1
00:00:01,920 --> 00:00:04,980
মনে হয় না এখানে কোনো এস্পার আছে?

2
00:00:05,220 --> 00:00:10,000
এতো লোকজন এর মধ্যে একটা এস্পারও দেখতে পেলাম না।

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,180
তুমি আমার সাথে মজা নিচ্ছো না তো?

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,990
আসলেই এখানে কোনো এস্পার নেই।

5
00:00:16,610 --> 00:00:19,330
হেই,তুমি কি ডেইটে আছো?

6
00:00:20,860 --> 00:00:22,610
এই স্পেশাল ছেলেটা কে?

7
00:00:23,300 --> 00:00:24,670
হানাযাওয়া-কুন...

8
00:00:24,850 --> 00:00:27,250
সরি,এটা একটা ইমারজেন্সি।

9
00:00:27,250 --> 00:00:28,590
আমি ওকে কিছুক্ষণের জন্য নিয়ে যাচ্ছি।

10
00:00:30,260 --> 00:00:31,650
তাকে?

11
00:00:31,650 --> 00:00:33,340
কেউ আমার নাম ব্যবহার করে মারামারি করছে?

12
00:00:33,340 --> 00:00:35,840
হ্যা। আর সে তোমার স্কুলের ছাত্র।

13
00:00:36,140 --> 00:00:37,780
তুমি নিশ্চয় ওকে দেখলে চিনবে।

14
00:00:39,270 --> 00:00:43,060
ঐযে ওখানে।

15
00:00:51,250 --> 00:00:52,130
রিতসু...

16
00:00:53,110 --> 00:00:54,350
তুমি এখানে কি করছ?

17
00:02:19,530 --> 00:02:22,240
Mob Psycho

18
00:02:24,990 --> 00:02:29,500
The Older Brother Bows

19
00:02:31,080 --> 00:02:33,420
ভাইয়া.....তুমি এখেনে কেন?

20
00:02:33,690 --> 00:02:35,920
আমিও তোমাকে এই প্রশ্ন করেছি,রিতসু

21
00:02:36,220 --> 00:02:37,980
আচ্ছা,ও তাহলে কাগেয়ামর ছোট ভাই।

22
00:02:38,750 --> 00:02:40,470
কেউ একজন এসেছে।

23
00:02:41,050 --> 00:02:43,880
মাটিতে পড়া লোকগুলো কারা?

24
00:02:43,880 --> 00:02:45,220
তাদের এই অবস্থা কি তুমি করেছ?রিতসু

25
00:02:46,940 --> 00:02:47,730
রিতসু?

26
00:02:48,310 --> 00:02:50,560
হ্যা,আমি করেছি।

27
00:02:52,540 --> 00:02:56,150
আমি দুই ভাইয়ের ঝগড়া দেখতে চাই না।

28
00:02:57,590 --> 00:03:01,010
সত্যি? সত্যি এগুলো তুমি করেছো?

29
00:03:01,010 --> 00:03:02,530
হ্যা,এটা সত্যি

30
00:03:04,580 --> 00:03:05,530
না এটা সত্যি না।

31
00:03:06,000 --> 00:03:08,310
তুমি এমনটা কখনোই করতে পারো না।

32
00:03:08,310 --> 00:03:11,270
ইয়ে মানে.....সিরিয়াসলি.....

33
00:03:11,270 --> 00:03:13,540
ভাইয়া আমি নিজেই করেছি।

34
00:03:14,480 --> 00:03:17,000
আমি সাইকিক পাওয়ার হাসিল করে ফেলেছি।

35
00:03:17,460 --> 00:03:18,010
হুহ?

36
00:03:19,600 --> 00:03:21,760
দাড়াও রিতসু,তোমার সামনে শিগেও পাগলামি করো না।

37
00:03:21,760 --> 00:03:23,800
চুপ কর ডিম্পল।

38
00:03:23,800 --> 00:03:26,140
ধ্যাত,সে শক্তির লোভে অন্ধ হয়ে গেছে।

39
00:03:26,140 --> 00:03:28,290
এইজন্যই আমি এরকম লোকদের ঘৃণা করি।

40
00:03:28,290 --> 00:03:30,610
তোমার হার নিশ্চিত তাই আমি চল্লাম।

41
00:03:31,350 --> 00:03:32,270
ডিম্পল?!

42
00:03:34,240 --> 00:03:35,610
সমস্যা নেই এতে।

43
00:03:35,980 --> 00:03:37,650
আমি এখন এটা ভালোভাবেই অনুভব করতে পারি

44
00:03:38,170 --> 00:03:41,840
ভাইয়া আমি একটা গুরুত্বপূর্ণ জিনিস বুঝতে পেরেছি।

45
00:03:42,310 --> 00:03:44,260
রিতসু, তোমার কি হয়েছে আমাকে বল!

46
00:03:44,260 --> 00:03:45,410
যদি কোনো সমস্যা থাকে তাহলে......

47
00:03:50,720 --> 00:03:52,670
তোমার কাছে সত্যিই সাইকিক শক্তি আছে

48
00:03:53,130 --> 00:03:54,670
বেচে গেল....

49
00:03:55,080 --> 00:03:55,990
রিতসু...

50
00:03:57,210 --> 00:03:58,170
অভিনন্দন!

51
00:03:59,230 --> 00:04:01,170
তুমি এটা অনেক আগে থেকেই ব্যবহার করতে চেয়েছিলে

52
00:04:01,600 --> 00:04:02,780
তোমার মনে আছে?

53
00:04:02,780 --> 00:04:06,300
যখন তুমি ছোট ছিলে,তখন চামচ বাকাতে পারতে না তাই অনেক কান্না করতে।

54
00:04:06,300 --> 00:04:07,580
কে ভেবেছিল তুমি একদিন এই ক্ষমতা পেয়ে যাবে

55
00:04:07,580 --> 00:04:10,180
কিছুক্ষণ আগেও তেমনটাই ছিলো

56
00:04:10,480 --> 00:04:12,270
শুধু শুন ভাইয়া...

57
00:04:13,170 --> 00:04:15,700
আমি সবসময়ই সাইকিক শক্তি ব্যবহার করতে চাইতাম

58
00:04:16,080 --> 00:04:18,770
আর আমি সবসময় তোমাকে সম্মান করি।

59
00:04:19,030 --> 00:04:21,300
তুমি এখন আমাকে লজ্জায় ফেলছো

60
00:04:21,300 --> 00:04:24,440
কিন্তু ঐটা আমার জীবন এর সবচেয়ে বড় ভুল ছিলো।

61
00:04:24,440 --> 00:04:25,280
হুহ?

62
00:04:25,910 --> 00:04:29,750
তোমার শক্তি আমার থেকে বেশী ছিলো আর এটা আমি কখনোই মেনে নিতে পারতাম না।

63
00:04:30,310 --> 00:04:33,910
তাই আমি যা করেছি শুধু নিজেকে সুরক্ষিত রাখার জন্য করেছি

64
00:04:34,460 --> 00:04:36,730
আমি তোমাকে ভয় পেতাম।

65
00:04:36,730 --> 00:04:39,860
আমি জান্তাম না, তুমি রেগে গেলে আমার সাথে কি করবে

66
00:04:39,860 --> 00:04:42,170
আমরা কখনোই ভাইয়ের মতো একসাথে সময় কাটাইনি

67
00:04:43,020 --> 00:04:47,970
কারণ তোমার থেকে নিজেকে রক্ষা করার মতো শক্তি আমার ছিলো না।

68
00:04:48,500 --> 00:04:52,850
তাই আমি সবসময় চেষ্টা করতাম যাতে তুমি রেগে না যাও।

69
00:04:53,300 --> 00:04:55,600
এখন সেই অতীত আমাকে লজ্জা দেয়।

70
00:04:56,270 --> 00:04:58,150
আমি অনেক কষ্ট করে সহ্য করছি অনেক দিন ধরে

71
00:04:58,580 --> 00:05:01,040
যাই হোক না কেন।

72
00:05:01,040 --> 00:05:02,130
এখনো

73
00:05:02,570 --> 00:05:05,430
তুমি কখনোই বেশী পরিশ্রম করনি

74
00:05:07,530 --> 00:05:09,780
কিন্তু এখন আমি এটা হাসিল করে ফেলেছি

75
00:05:10,060 --> 00:05:12,660
এখন আর আমি তোমাকে ভয় পাই না।

76
00:05:12,660 --> 00:05:15,160
আার লোক দেখানো সম্মান করব না।

77
00:05:15,840 --> 00:05:16,920
সত্যি বলতে.....

78
00:05:18,280 --> 00:05:20,920
এখন আমি সব আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছি।

79
00:05:22,010 --> 00:05:25,830
এখন আর কোনো ভাইচারা হবে না

80
00:05:27,120 --> 00:05:30,550
রিতসু....আমি জানি এগুলো সব মিথ্যা কথা

81
00:05:30,550 --> 00:05:34,430
আমার মুখোমুখি হও,আর তোমার সমস্ত শক্তি দিয়ে আমার উপর হামলা কর।

82
00:05:34,690 --> 00:05:36,690
কিন্তু এটা সত্যি যে....

83
00:05:37,170 --> 00:05:38,880
আমি তোমার বড় ভাই,রিতসু

84
00:05:40,040 --> 00:05:41,320
হেই রিতসু,

85
00:05:41,770 --> 00:05:43,820
এই অর্ধেক সত্য, তাই না?

86
00:05:47,350 --> 00:05:51,450
আমি আমার ভাইয়ের হয়ে ক্ষমা চাচ্ছি

87
00:05:51,980 --> 00:05:54,290
দয়া করে ওর সাথে বন্ধুত্ব নষ্ট করবেন না।

88
00:05:54,880 --> 00:05:55,700
হুহ?

89
00:05:55,700 --> 00:05:59,670
কি?তুমি ওর বড় ভাই?

90
00:05:59,850 --> 00:06:01,680
জি।আমি অনেক দুঃখিত

91
00:06:01,680 --> 00:06:05,110
তুমি একটা গাধা তুমি মনে কর ক্ষমা চাইলেই কি সব সমাধান হয়ে যাবে।

92
00:06:05,110 --> 00:06:07,220
তোমাকে নাকে খত দিয়ে ক্ষমা চাইতে হবে।

93
00:06:07,220 --> 00:06:08,480
জি।

94
00:06:09,560 --> 00:06:12,220
কি করছ....থাম!

95
00:06:13,300 --> 00:06:15,160
ভাইয়া কেন করছ?

96
00:06:16,450 --> 00:06:18,060
তুমি কি করছ এসব?

97
00:06:18,560 --> 00:06:22,240
আমার থেকে পিছা ছাড়ানো এতো সহজ হবে না.....

98
00:06:22,560 --> 00:06:22,940
Progress Towards

99
00:06:22,940 --> 00:06:23,320
Mob's Explosion

100
00:06:23,320 --> 00:06:26,440
Progress Towards Mob's Explosion: 7%

101
00:06:24,190 --> 00:06:25,530
এর কারণ আমরা ভাই।

102
00:06:28,810 --> 00:06:29,830
হ্যালো!

103
00:06:29,830 --> 00:06:31,620
আমাকে আপডেক কর।

104
00:06:31,960 --> 00:06:35,250
দশ মিনিট হয়ে গেলো তোমার শেষ আপডেট দেওয়ার।

105
00:06:35,250 --> 00:06:36,290
তুমি কি করছ এতক্ষণ?

106
00:06:36,530 --> 00:06:37,810
আমি শুধু দেখছি....

107
00:06:37,810 --> 00:06:40,980
গাধা ওকে জলদি এখানে নিয়ে আস!

108
00:06:40,980 --> 00:06:42,540
ঠিক আছে।

109
00:06:42,540 --> 00:06:46,300
[Sakurai]

110
00:06:43,250 --> 00:06:46,300
দাড়াও ওর একটা ছবি তুলে পাঠাও,যাতে কোনো গন্ডগোল না হয়

111
00:06:46,300 --> 00:06:49,170
ভুল লোক কে ধরে আনলে সমস্যা হতে পারে

112
00:06:49,170 --> 00:06:50,540
হ্যা!হ্যা!

113
00:06:52,670 --> 00:06:54,280
ওকে যে কি করি....

114
00:06:54,740 --> 00:06:56,310
এই নাও ছবি পাঠিয়ে দিলাম।

115
00:06:57,860 --> 00:06:59,060
ওকে ঠিক আছে।

116
00:06:59,420 --> 00:07:02,220
এই ছেলেটাই শিগেও কাগেয়ামা

117
00:07:02,220 --> 00:07:03,650
ঠিক আছে

118
00:07:03,650 --> 00:07:05,940
অই ল্যাব এর তথ্য অনুযায়ী ঠিক আছে।

119
00:07:06,850 --> 00:07:09,250
কত বড় নাম

120
00:07:09,250 --> 00:07:11,630
বলতেই লজ্জা লাগছে

121
00:07:12,870 --> 00:07:13,700
ভালো করে শুন।

122
00:07:14,060 --> 00:07:15,310
কোনো ঝামেলা যাতে না হয়।

123
00:07:15,760 --> 00:07:18,450
আমাদের তথ্য যত বাহিরে যাবে ততই ঝামেলা বাড়বে

124
00:07:18,960 --> 00:07:20,290
তাই কাজটা ভালো করে শেষ করবে।

125
00:07:20,460 --> 00:07:21,870
জি,জি বুঝেছি....

126
00:07:22,780 --> 00:07:24,920
সাহস কত আমাকে অর্ডার দেয়...

127
00:07:25,170 --> 00:07:27,170
তাহলে এখন...

128
00:07:28,920 --> 00:07:31,050
পাশা পাল্টে গেছে

129
00:07:31,050 --> 00:07:32,680
White T Poison!

130
00:07:32,680 --> 00:07:36,890
যদি তুই তোর বড় ভাইকে বাঁচাতে চাস তাহলে আমাদের কাছে এসে হার মান।

131
00:07:37,610 --> 00:07:38,550
দাঁড়াও

132
00:07:38,550 --> 00:07:40,230
তোমাদের এগুলো করা উচিত হবে না।

133
00:07:40,230 --> 00:07:41,460
হুহ?

134
00:07:41,460 --> 00:07:44,600
আমি কাউকে মার খেতে দেখতে পারব না

135
00:07:44,600 --> 00:07:45,980
আর কাউকে আহত হতেও দেখতে পারব না।

136
00:07:46,730 --> 00:07:49,490
তুই নিজেকে কি মনে করিস রে ছোকরা

137
00:07:50,030 --> 00:07:52,280
শুধু শক্তিশালীরাই আদেশ দিতে পারবে

138
00:07:52,470 --> 00:07:55,280
আর তারাই রাজত্ব করবে।

139
00:07:55,640 --> 00:07:57,930
ওদের লজ্জা বলতে কিছুই নেই,ছি!

140
00:07:58,620 --> 00:08:01,500
আর সবচেয়ে শক্তিশালী এখানে

141
00:08:08,580 --> 00:08:10,170
তুমি একদম ঠিক বলেছ

142
00:08:10,840 --> 00:08:11,510
তুমি কে?

143
00:08:13,340 --> 00:08:13,900
রিতসু!

144
00:08:13,900 --> 00:08:14,400
কি হলো?

145
00:08:14,400 --> 00:08:15,270
এই শা..আবার কে?

146
00:08:14,840 --> 00:08:15,930
তুই কে রে?

147
00:08:15,930 --> 00:08:18,930
শক্তিশালীরাই রাজত্ব করবে।

148
00:08:19,200 --> 00:08:22,430
এটা তো একেবারে সঠিক হিসেব।

149
00:08:22,600 --> 00:08:25,730
তোমরা ভাবো ভালো লড়াই করতে পারলে....

150
00:08:25,730 --> 00:08:28,880
তোমরা তোমাদের স্কুলের এলাকা শাসন করতে পারবে।

151
00:08:28,880 --> 00:08:32,880
এতটুকুই তোমাদের জন্য যথেষ্ট এটা নিয়েই খুশী থাক।

152
00:08:33,110 --> 00:08:35,350
কিন্তু ও তোমাদের ধরা ছোয়াড় বাইরে।

153
00:08:35,350 --> 00:08:38,660
ওকে মারা তো দুরের কথা তোমরা ওর গায়ে ছুতেও পারবে না।

154
00:08:39,350 --> 00:08:41,700
তাই ওকে আমি এখান থেকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

155
00:08:41,930 --> 00:08:44,600
আর এভাবেই তোমরা তোমাদের দাদাগিরি চালিয়ে যেতে পারবে।

156
00:08:44,600 --> 00:08:46,460
আমি ওকে নিয়ে যাচ্ছি।

157
00:08:46,460 --> 00:08:47,670
দাঁড়াও!

158
00:08:47,940 --> 00:08:50,460
সে আমাদের শিকার।

159
00:08:50,460 --> 00:08:52,090
তুই একজন বাহিরের লোক

160
00:08:54,150 --> 00:08:56,270
তোর কত বড় সাহস আমাদের বসের গায়ে হাত উঠিয়েছিস

161
00:08:55,150 --> 00:08:57,300
দাঁড়া যাস না!

162
00:08:59,880 --> 00:09:01,340
অনেক শক্তিশালী...

163
00:09:01,340 --> 00:09:02,810
এটা ঠিক হচ্ছে না

164
00:09:03,200 --> 00:09:07,350
তোরা দেখি নামেই গুন্ডা মাত্র...

165
00:09:09,560 --> 00:09:11,300
আমার ছোট ভাই....

166
00:09:15,710 --> 00:09:17,530
ভাইয়া....

167
00:09:17,530 --> 00:09:19,530
আমি কি তাকে একটু বেশী জোড়ে মারলাম

168
00:09:19,890 --> 00:09:22,640
যদি সে মারা যায় তাহলে ওর কপাল খারাপ।

169
00:09:24,550 --> 00:09:26,090
ওই, নিকাম্মা কোথাকার

170
00:09:26,410 --> 00:09:28,540
এমন ভাবে তাকিয়ে আছিস কেন?

171
00:09:29,150 --> 00:09:32,310
কিছু না! আমি তো এমনি

172
00:09:32,310 --> 00:09:34,280
নাকে খত দিয়ে ক্ষমা চা আমার কাছে

173
00:09:34,280 --> 00:09:34,980
কি?

174
00:09:34,980 --> 00:09:37,680
আগে যেমনটা তোরা করেছিলি তেমনভাবে

175
00:09:37,680 --> 00:09:41,280
তোদের সবাইকে নাকে খৎ দিয়ে ক্ষমা চাইতে হবে।

176
00:09:42,420 --> 00:09:44,800
দ্বিতীয়বার যাতে না বলা লাগে

177
00:09:45,180 --> 00:09:48,320
যদি আরেকবার বলা লাগে তাহলে তোরা সবাই মরবি।

178
00:09:52,680 --> 00:09:54,570
বাহ!কি দৃশ্য

179
00:09:54,570 --> 00:09:59,450
তোদের মতো গাধাদের জন্য এটা একটা উচিৎ শিক্ষা।

180
00:09:59,690 --> 00:10:03,580
তোদের মতো লুজারদের জন্য আমি আরেকটি উপদেশ দিচ্ছি

181
00:10:03,580 --> 00:10:07,050
নিজেদের বাকী জীবন এমন ভাবে কাটাবি যাতে....

182
00:10:07,050 --> 00:10:10,090
তোদের জন্য কারো কোনো সমস্যা না হয়।

183
00:10:10,090 --> 00:10:12,130
আজকের জন্য এটুকুই, লুজার

184
00:10:14,880 --> 00:10:15,730
ধ্যাৎ!

185
00:10:15,730 --> 00:10:17,410
কে ছিলো সে?

186
00:10:19,730 --> 00:10:20,840
এটাতো....

187
00:10:24,040 --> 00:10:26,140
রিতসু!

188
00:10:40,270 --> 00:10:42,620
তুই ও তাহলে...

189
00:10:42,840 --> 00:10:44,660
ভাইয়া....

190
00:10:44,660 --> 00:10:48,250
আমাকে এ ব্যাপারে কিছুই বলে নি

191
00:10:48,430 --> 00:10:50,390
আমার ভাই কে ছেড়ে দে.....

192
00:10:50,390 --> 00:10:52,000
নাহলে....

193
00:10:55,890 --> 00:10:59,070
ওহ,এর মধ্যে তুই একটা রক্ষা কবজ বানিয়ে ফেলেছিস।

194
00:10:59,070 --> 00:11:00,940
আমি কারো উপর এই শক্তি ব্যবহার করতে চাই নি

195
00:11:01,730 --> 00:11:03,930
কিন্তু এটা একেবারে আলাদা...

196
00:11:07,000 --> 00:11:09,770
আমাকে কম ভাবিস না গাধা

197
00:11:10,970 --> 00:11:12,270
এখন মনে পড়েছে

198
00:11:13,280 --> 00:11:16,660
এই সে প্রাপ্তবয়স্ক এস্পার  যাকে আমি আগে দেখেছিলাম।

199
00:11:17,550 --> 00:11:23,440
তোদের মতো বাচ্চাদের সাথে কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা আমার ভালো করেই জানা আছে।

200
00:11:27,880 --> 00:11:30,170
Telekinetic Helix!

201
00:11:29,710 --> 00:11:31,710
Telekinetic Helix

202
00:11:32,010 --> 00:11:35,880
সে আবার হামলা করবে।আমি বড় হয়ে তার মতো হতে চাই না।

203
00:11:36,110 --> 00:11:37,250
মর।

204
00:11:39,210 --> 00:11:39,900
হুহ?

205
00:11:45,510 --> 00:11:48,270
তুই অনেক হাল্কা,তাই অনেক উঁচুতে উঠে গেছিস।

206
00:11:49,050 --> 00:11:50,600
অনেক ব্যাথা করছে....

207
00:11:50,600 --> 00:11:52,430
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

208
00:11:54,400 --> 00:11:56,320
আমার পেট.....

209
00:12:00,200 --> 00:12:01,390
কি অবাক হয়ে গেলি?

210
00:12:01,390 --> 00:12:05,530
আমার শক্তি তোর কবচ এর মায় রে বাপ করে দিছে।

211
00:12:05,820 --> 00:12:07,120
ভাইয়া!!

212
00:12:07,440 --> 00:12:09,250
উঠ বলছি

213
00:12:09,250 --> 00:12:11,710
তোর ভাইকে রক্ষা করতে হবে তো।

214
00:12:13,960 --> 00:12:15,320
আরে না..

215
00:12:15,320 --> 00:12:17,090
সে তাকে একটু বেশী জোড়ে মারছে।

216
00:12:17,090 --> 00:12:18,090
এটা একটু বেশী হয়ে যাচ্ছে...

217
00:12:18,090 --> 00:12:19,140
এভাবে চলতে থাকলে সে মারা যাবে।

218
00:12:19,140 --> 00:12:19,960
আসলেই?

219
00:12:20,970 --> 00:12:22,180
ভাইয়া?

220
00:12:24,490 --> 00:12:26,270
থাম....

221
00:12:32,250 --> 00:12:34,440
দয়া করে থাম বলছি...

222
00:12:42,500 --> 00:12:43,820
থাম!

223
00:12:45,840 --> 00:12:49,720
আমাকে নিয়ে যাও তোমার সাথে তারপরেও থামো প্লিজ!

224
00:12:51,140 --> 00:12:52,830
বুদ্ধিমান এর মতো কথা বলছিস

225
00:12:54,210 --> 00:12:55,830
কিন্তু আমি তো অনেক বড় হারামি।

226
00:12:56,200 --> 00:12:58,660
আমি এরকম চেহারা একেবারেই পছন্দ করি না

227
00:12:58,660 --> 00:13:01,590
এমন বেচারা মার্কা চেহারা!

228
00:13:06,140 --> 00:13:07,890
ওই,তুই!

229
00:13:08,530 --> 00:13:12,040
এরকম প্রথম বার হলো আমার সাথে

230
00:13:14,210 --> 00:13:15,670
কিছু অনুভব করতে পারছিস

231
00:13:16,460 --> 00:13:18,810
আমার শক্তি?

232
00:13:25,110 --> 00:13:26,030
Mob Psycho

233
00:13:35,790 --> 00:13:37,850
সে আমাকে নিচে হাটু গেরে ঝুকাতে বাধ্য করেছে।

234
00:13:37,850 --> 00:13:39,340
তোকে আমি....

235
00:13:45,520 --> 00:13:47,310
আমাকে ছাড় বলছি!

236
00:13:52,020 --> 00:13:54,270
ওর খেল খতম।

237
00:13:54,760 --> 00:13:58,150
হেই আংকেল,আপনি আমাদের সাথে যা করেছেন তা ঠিক না।

238
00:13:58,610 --> 00:14:01,240
এখন যা হবে এইসব কিছুর জন্য আপনি দায়ী।

239
00:14:02,230 --> 00:14:05,610
এই চেহারা আর কোনদিন যাতে না দেখি।

240
00:14:12,970 --> 00:14:14,360
Telekinetic Helix!

241
00:14:16,860 --> 00:14:19,750
এটা অনেক শক্ত! সে আগের থেকে অনেক বদলে গেছে।

242
00:14:46,470 --> 00:14:47,950
দারুণ!

243
00:14:47,950 --> 00:14:49,750
কিরে দেখেছিস তুই!

244
00:14:49,750 --> 00:14:51,580
ওটা কি ছিলো?

245
00:14:52,520 --> 00:14:54,070
হচ্ছেটা কি এখানে?

246
00:14:55,160 --> 00:14:56,250
আরে!

247
00:14:56,860 --> 00:14:58,630
Energy Bomb!

248
00:14:59,710 --> 00:15:02,790
তুই আমাকে আমার শেষ অস্ত্র ব্যবহার করতে বাধ্য করেছিস

249
00:15:03,470 --> 00:15:04,290
ভাইয়া!!

250
00:15:07,120 --> 00:15:10,300
ও নিচে পড়ছে না কেন?

251
00:15:10,790 --> 00:15:12,770
এভাবে চলতে থাকলে তো....

252
00:15:12,770 --> 00:15:15,050
বুঝেছি আমি গিয়ে তাকে ডেকে নিয়ে আসি।

253
00:15:17,300 --> 00:15:19,810
ধ্যাৎ! কিছুতেই কিছু হচ্ছে না

254
00:15:23,640 --> 00:15:25,320
ও অনেক শক্তিশালী!

255
00:15:25,320 --> 00:15:28,320
একটু অমনোযোগী হলেই আমার খেল খতম।

256
00:15:29,170 --> 00:15:29,940
ওয়াও!

257
00:15:29,940 --> 00:15:31,320
ওকে ছাড়বে না!

258
00:15:31,780 --> 00:15:33,910
এরকম মানুষও এই দুনিয়ায় আছে

259
00:15:33,910 --> 00:15:35,950
হেই দেখ!

260
00:15:35,950 --> 00:15:37,080
এই ছেলেই তাহলে White T Poison

261
00:15:37,790 --> 00:15:38,700
হ্যা সেই

262
00:15:38,700 --> 00:15:41,210
সে তাহলে White T Poison এর বড় ভাই না

263
00:15:41,740 --> 00:15:44,430
সে হলো সল্ট মিডল স্কুলের জনপ্রিয় শ্যাডো লিডার

264
00:15:44,920 --> 00:15:46,810
White T Poison!

265
00:15:48,040 --> 00:15:50,530
তাকে লড়াইয়ে হারানো সম্ভব না...

266
00:15:50,530 --> 00:15:53,970
আমার কাছে আর কোনো উপায় নেই।

267
00:15:53,970 --> 00:15:55,970
ওর কাছে চাকু আছে, সাবধান!

268
00:15:55,970 --> 00:15:57,890
চুপ কর! লুজার

269
00:15:59,220 --> 00:16:01,510
যদি তুমি হার না মেনে নাও, তাহলে এর পরিণতি ভালো হবে না।

270
00:16:01,510 --> 00:16:02,850
আর এরপরের হামলা শেষ হামলা হবে তোমার জন্য।

271
00:16:03,060 --> 00:16:04,950
এই নে মর তুই!

272
00:16:05,880 --> 00:16:06,510
ধ্যাৎ!

273
00:16:06,510 --> 00:16:10,330
এই কবচ অনেক মোটা

274
00:16:10,860 --> 00:16:12,200
মজা করছিলাম!

275
00:16:17,890 --> 00:16:18,860
কি??

276
00:16:18,860 --> 00:16:23,710
আমি এগুলো ব্যবহার করতে চাই না।কি আর করার মিশন কমপ্লিট করতে হবে।

277
00:16:24,570 --> 00:16:26,700
আমার মনে হয় তোরা সবাই আমার মুখ দেখে ফেলেছিস..

278
00:16:26,700 --> 00:16:29,210
তাই তোদের সবাই কে মরতে হবে।

279
00:16:29,210 --> 00:16:30,300
আমরা ফেসে গেছি!

280
00:16:30,300 --> 00:16:31,040
পালাও!

281
00:16:31,040 --> 00:16:32,430
জলদি!

282
00:16:33,190 --> 00:16:36,340
তোদের আমি পালাতে দেব ভাবছিস

283
00:16:39,220 --> 00:16:41,730
অসম্ভব! আমি আর মারামারি করতে পারবো না

284
00:16:42,070 --> 00:16:43,230
তুই আমার সাথে চল!

285
00:16:48,460 --> 00:16:50,610
আমরা কি বেচে গেলাম?

286
00:16:50,830 --> 00:16:52,740
ইয়েস!

287
00:16:51,420 --> 00:16:52,740
আমরা পেরেছি!

288
00:16:51,890 --> 00:16:52,740
আমরা বেচে গেছি!

289
00:16:52,740 --> 00:16:53,590
অসাধারণ!

290
00:16:53,100 --> 00:16:54,570
তুমি সত্যিই অসাধারণ!

291
00:16:54,570 --> 00:16:56,320
তুমি আমাদের সবাইকে রক্ষা করেছ!

292
00:16:56,920 --> 00:16:57,490
হুহ?

293
00:16:58,150 --> 00:17:00,220
সে অজ্ঞান হয়েও দাঁড়িয়ে আছে

294
00:17:00,800 --> 00:17:04,250
ওর থেকে দুরে সড়!

295
00:17:04,390 --> 00:17:06,570
তুমি তো Black Vinegar Middle School এর হানাযাওয়া ...

296
00:17:06,570 --> 00:17:10,010
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না কেউ ওর এই অবস্থা করতে পারে।

297
00:17:10,010 --> 00:17:11,510
সে সাধারণ কেউ না এটুকু আমি নিশ্চিত।

298
00:17:11,920 --> 00:17:16,300
ওই লোকটা আর রিতসু নেই।

299
00:17:17,300 --> 00:17:19,720
Spirits and Such

300
00:17:19,920 --> 00:17:22,300
এটা হলো হিমালয় পর্বতের রক সলট

301
00:17:22,300 --> 00:17:24,560
এটা পাস্তা আর মাংসের সাথে ভালো যায়।

302
00:17:24,560 --> 00:17:27,240
আমি এটা দিয়ে শুরু করবো।

303
00:17:27,240 --> 00:17:29,160
আপনার কাধ অনেক ভারী লাগছে তাই না?

304
00:17:29,160 --> 00:17:33,030
জি। আমাকে একজন পীর বাবা বলেছেন

305
00:17:33,510 --> 00:17:37,260
ছি!!সে শুধু এটুকু বলে তার পুরো টাকা লুটে নিয়েছে।

306
00:17:37,990 --> 00:17:39,250
ঠিক আছে।

307
00:17:41,240 --> 00:17:43,020
আপনি কি করছেন?

308
00:17:43,020 --> 00:17:45,200
ভুতেরা লবণ ভয় পায়

309
00:17:45,200 --> 00:17:47,550
প্রথমে আমি লবণ দিয়ে ওদের দূর্বল করে দিব!

310
00:17:47,550 --> 00:17:49,760
আর এই লবণ ঘষার শব্দ....

311
00:17:49,760 --> 00:17:52,540
শান্তি প্রিয় ভুতেদের মাথা ব্যথার কারণ হয়ে যাবে

312
00:17:52,540 --> 00:17:54,550
আর তারপর তারা চলে যাবে।

313
00:17:55,110 --> 00:17:56,050
এরপর!

314
00:17:56,050 --> 00:17:58,380
আমি এই পাথর দিয়ে আপনাকে একটা মাসাজ থ্যারাপি দিব

315
00:17:58,380 --> 00:18:01,970
যাতে মাসাল স্থির রিলেক্স হয় আর রক্তের প্রবাহ ঠিক থাকে।

316
00:18:03,720 --> 00:18:06,260
আপনার মুখের মধ্যে একটা গরম টাওয়েল রেখে দেব

317
00:18:06,260 --> 00:18:08,520
আর ভুতকে আপনার শরীর থেকে বাহির করে দেব

318
00:18:08,520 --> 00:18:11,220
এ্যারোমা অয়েল ব্যবহার করব যাতে আপনি আরো রিলেক্স হতে পারেন

319
00:18:11,220 --> 00:18:13,320
ভুত ভয় পায় এমন কিছু আগরবাতি জ্বলাবো।

320
00:18:14,410 --> 00:18:17,320
খুব সুন্দর ঘৃাণ ওয়াও!

321
00:18:17,320 --> 00:18:19,320
Aroma Runaway Express!

322
00:18:19,820 --> 00:18:27,830
Aroma

323
00:18:20,780 --> 00:18:25,180
এটা রেইনের আরও একটি স্পেশাল মুভ,যাতে সে ক্লায়েন্টকে একটি সুগন্ধিযুক্ত সফর করায়

324
00:18:25,180 --> 00:18:27,500
এর মাধ্যমে শরীর আর মন দুটোই হাল্কা হয়ে যায়।

325
00:18:29,080 --> 00:18:31,590
আমার মনে হচ্ছে, আমি আবার আমার যৌবন ফিরে পেয়েছি।

326
00:18:31,810 --> 00:18:33,250
আমি খুশী আপনার ভালো লাগছে

327
00:18:33,440 --> 00:18:36,240
বাপরে!ভাগ্যিস কোনো ভুত আসে নাই আজ!

328
00:18:36,240 --> 00:18:39,840
কিন্তু এই প্রথম মব কাজে আসেনি

329
00:18:39,990 --> 00:18:42,130
আমার তাকে বকা দিতে হবে।

330
00:18:45,450 --> 00:18:46,100
ভাইয়া।

331
00:18:47,020 --> 00:18:49,140
যদি তোমার কোনো সমস্যা থাকে

332
00:18:49,140 --> 00:18:50,960
তাহলে আমি আছি তোমার কথা শুনার জন্য।

333
00:18:51,650 --> 00:18:53,480
ভাইয়া, কিছু হয়েছে কি?

334
00:18:54,120 --> 00:18:55,820
তুমি ঠিক আছো?

335
00:18:55,820 --> 00:18:57,990
কোনো সমস্যা থাকলে আমাকে বলতে পারো।

336
00:18:58,240 --> 00:19:01,000
চিন্তা করার জন্য ধন্যবাদ রিতসু।

337
00:19:01,000 --> 00:19:02,240
তেমন কিছু হয় নি।

338
00:19:03,340 --> 00:19:04,070
আচ্ছা।

339
00:19:05,670 --> 00:19:06,540
রিতসু ?

340
00:19:07,150 --> 00:19:08,420
রিতসু?

341
00:19:08,420 --> 00:19:09,690
আচ্ছা.....

342
00:19:09,690 --> 00:19:12,100
আমাকে মাফ কিরে দিও,তোমার কষ্ট বুঝতে দেরি করে ফেলেছি।

343
00:19:18,580 --> 00:19:20,960
তুমি উঠে পড়েছ?কাগেয়ামা-কুন

344
00:19:20,960 --> 00:19:23,510
হানাযাওয়া-কুন... আমরা এখন কোথায়?

345
00:19:23,510 --> 00:19:27,370
আমার বাড়িতে।ডিম্পল আমাকে সব বলেছে।

346
00:19:27,770 --> 00:19:30,420
হেই,শিগেও.....

347
00:19:30,420 --> 00:19:31,310
ডিম্পল.....

348
00:19:31,820 --> 00:19:33,270
কি হচ্ছে এসব?

349
00:19:33,950 --> 00:19:35,770
তুমি রিতসুর সাথে কি করছিলে?

350
00:19:36,160 --> 00:19:37,400
আসলে....

351
00:19:37,400 --> 00:19:39,460
আর রিতসু অপহরণ হয়ে গেলো।

352
00:19:39,800 --> 00:19:41,030
ডিম্পল?

353
00:19:41,230 --> 00:19:42,820
এটা কি তুমি করেছ?

354
00:19:43,020 --> 00:19:45,830
তুমি ভুল বুঝছ!

355
00:19:46,150 --> 00:19:47,490
আমি জানি তারা কে ছিলো?

356
00:19:47,750 --> 00:19:48,710
হুহ?

357
00:19:48,710 --> 00:19:51,740
কয়েক বছর ধরে তারা আমাকে অনুসরণ করে ছিলো।

358
00:19:52,460 --> 00:19:55,360
এই জন্য তুমি একা থাকো?

359
00:19:55,360 --> 00:19:57,340
আমি তোমাকে সাবধান করছি

360
00:19:57,750 --> 00:19:59,540
তাদের থেকে দুরে থাকাই ভালো।

361
00:20:00,770 --> 00:20:02,290
দুরে থাকবো?

362
00:20:03,500 --> 00:20:04,680
নাহলে তুমি মরবে।

363
00:20:07,410 --> 00:20:11,160
এটা একটা ভয়ানক এস্পার সংস্থা Claw

364
00:20:11,420 --> 00:20:14,770
তারা দুনিয়াতে ক্রান্তি এনে দুনিয়াকে পরিবর্তন করতে চায়।

365
00:20:15,060 --> 00:20:17,450
তাদের শক্তি হলো এক দল হয়ে একসাথে লড়াই করা।

366
00:20:17,450 --> 00:20:20,190
আর তাদের কাছে ১০০ জন এর মতো এস্পার আছে।

367
00:20:21,150 --> 00:20:22,280
১০০ এস্পার? তুমি মজা করছ তাই না?

368
00:20:22,280 --> 00:20:23,450
১০০ এস্পার....

369
00:20:23,920 --> 00:20:27,080
এরকম আরো অনেক সংগঠন আছে

370
00:20:27,080 --> 00:20:28,990
যারা সাইকিক পাওয়ার পেতে বা তৈরী করতে চায়

371
00:20:29,490 --> 00:20:33,420
কিন্তু এদের মধ্যে শুধু Claw সংগঠন সফল হতে পেরেছে।

372
00:20:34,190 --> 00:20:37,540
তারা ছোট ছোট বাচ্চা এস্পারদের নিয়ে

373
00:20:37,540 --> 00:20:39,650
তাদের মগজধোলাই করে,তাদের সৈনিক হিসেবে প্রশিক্ষণ দেয়।

374
00:20:40,700 --> 00:20:43,230
তারা আমাদের মতো ন্যাচারাল শক্তির অধিকারী না

375
00:20:43,230 --> 00:20:46,300
কিন্তু যদি তুমি তাদেরকে কম মনে কর তাহলে তুমি পস্তাবে।

376
00:20:46,670 --> 00:20:48,250
তুমি নিশ্চয় তাদের ব্যাপারে অনেক কিছু জানো।

377
00:20:48,250 --> 00:20:51,670
আমি এইসব তাদের এক লোকের কাছ থেকে জেনেছি যে আমাকে অপহরণ করেছিলো।

378
00:20:52,010 --> 00:20:54,440
যদিও সে আমার কাছে হেরে গিয়েছিল।

379
00:20:55,030 --> 00:20:58,610
এর মানে ওরা সবাই শয়তান।

380
00:20:58,610 --> 00:21:01,570
শিগেও তুমি ওখানে মারা যেতে পারতে!

381
00:21:02,150 --> 00:21:03,990
এতে কিছু যায় আসে না....

382
00:21:03,990 --> 00:21:07,040
রিতসু,আমার ছোট ভাই যে অপহরণ হয়েছে

383
00:21:08,680 --> 00:21:09,910
আমি তাকে বাঁচাতে যাচ্ছি...

384
00:21:10,590 --> 00:21:11,790
তোমার কি মরার শখ হয়েছে?

385
00:21:12,100 --> 00:21:13,730
না,একদম না

386
00:21:13,730 --> 00:21:15,040
তাহলে মাথা ঠান্ডা কর!

387
00:21:15,410 --> 00:21:17,040
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে আমি জিততে পারবো।

388
00:21:20,410 --> 00:21:21,610
ঠিক আছে।

389
00:21:22,070 --> 00:21:24,740
কিন্তু ওরা তোমার ভাইয়ের পিছনে কেন লাগলো?

390
00:21:25,040 --> 00:21:26,680
আমি জানি না।

391
00:21:26,680 --> 00:21:28,150
ওহ হ্যা!আমার মনে পড়েছে

392
00:21:28,150 --> 00:21:31,180
একটা রিসার্চ সংস্থা আছে,যেখানে তোমাদের মতো এস্পার দের নিয়ে রিসার্চ করা হয়

393
00:21:31,180 --> 00:21:33,560
রিতসু প্রায়ই সেখানে যেতো।

394
00:21:33,820 --> 00:21:34,830
রিতসুও যেতো?

395
00:21:34,830 --> 00:21:37,090
তাহলে সেখান থেকে তথ্য পাচার হয়েছে

396
00:21:37,090 --> 00:21:38,720
ভালো করে খতিয়ে দেখতে হবে?

397
00:21:38,720 --> 00:21:40,820
মনে হচ্ছে গন্ডগোল ওখানেই পাকিয়েছে...

398
00:21:41,310 --> 00:21:42,640
আমি তোমাদের সেখানে নিয়ে যাবো।

399
00:21:47,160 --> 00:21:50,920
অবস্থা দেখি খুব খারাপ....

400
00:21:51,660 --> 00:21:54,710
তারা মারা যায়নি শুধু অজ্ঞান হয়ে আছে।

401
00:21:58,680 --> 00:22:01,640
তোমরা কারা?সে কোথায়?

402
00:22:01,640 --> 00:22:02,780
তলোয়ারওয়ালা লোকটা কোথায়?

403
00:22:02,780 --> 00:22:04,770
তুমি প্রথমে আমাদের প্রশ্নের উত্তর দাও

404
00:22:04,770 --> 00:22:07,970
তুমি কি কাগেয়ামা রিতসুর তথ্য Claw এর কাছে বিক্রি করেছ?

405
00:22:08,320 --> 00:22:10,620
Claw?এটা আবার কি?

406
00:22:10,620 --> 00:22:11,900
কাগেয়ামা রিতসু?

407
00:22:12,450 --> 00:22:13,690
এই নামের কাউকে আমি চিনি না।

408
00:22:13,690 --> 00:22:16,480
কাগেয়ামা শিগেও আমি তাকে চিনি

409
00:22:16,480 --> 00:22:17,810
ওটা আমি।

410
00:22:18,220 --> 00:22:19,060
কি তুমি শিগেও?

411
00:22:19,500 --> 00:22:21,420
ভুল বোঝাবুঝির জন্য বেচারা রিতসু ফেসে গেছে।

412
00:22:25,380 --> 00:22:27,070
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে?

413
00:22:27,070 --> 00:22:28,130
ধ্যাৎ....

414
00:22:28,840 --> 00:22:31,830
আমার সব কিছু বরবাদ হয়ে গেলো।

415
00:22:32,110 --> 00:22:34,630
একে দেখে মনে হচ্ছে এই লোক কিছুই জানে না।

416
00:22:34,950 --> 00:22:36,080
বাকি বাচ্চারা কোথায়.?

417
00:22:36,970 --> 00:22:38,770
তাদেরকেও অপহরণ করে নিয়ে গেছে।

418
00:22:38,770 --> 00:22:40,340
মনে হয় এগুলো সব আমার দোষ?

419
00:22:41,750 --> 00:22:43,790
আমার সাথে এমনটা কেন হলো?

420
00:22:43,790 --> 00:22:47,350
তাদের কাছে কেমন ধরনের পাওয়ার ছিলো

421
00:22:47,350 --> 00:22:50,090
আমাকে জানতে হবে আমাদের শত্রুদের পাওয়ার লেভেল কোন ধরনের।

422
00:22:50,400 --> 00:22:53,820
এক সেকেন্ড দাড়াও! তোমরা কারা?

423
00:22:56,170 --> 00:22:58,650
তুমি কি করছো, হানাযাওয়া-কুন?

424
00:22:58,650 --> 00:23:00,010
আমাদের পরিচয় দিচ্ছি।

425
00:23:15,640 --> 00:23:18,480
বেরিয়ে আয় গাধার দল! জলদি কর

426
00:23:18,740 --> 00:23:21,480
এদিক ওদিক তাকানো বন্ধ করে সামনে তাকিয়ে হাট!

427
00:23:21,480 --> 00:23:23,200
আমাকে তোদের মারতে বাধ্য করিস না।

428
00:23:23,640 --> 00:23:27,420
বেশী ভয় দেখাস না তাহলে সমস্যা হবে।

429
00:23:28,220 --> 00:23:31,040
কাগেয়ামা তুমি ঠিক আছো?

430
00:23:31,040 --> 00:23:34,970
আমি ঠিক আছি,কিন্তু আমাদের এখন শান্ত থাকতে হবে।