1
00:00:01,000 --> 00:00:07,999
<font color="#FFC300">দক্ষিণ ভারত সহ বিশ্বের যেকোনো ইন্ডাস্ট্রির মুভি সম্পর্কে জানতে ও জানাতে ভিজিট করতে পারেন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ </font>
<font color="#00C5FF"> Worldwide Blockbuster Movie Freak </font>

2
00:00:08,000 --> 00:00:30,599
<font color="#00C5FF"> Worldwide Blockbuster Movie Freak </font>
<font color="#61FF00">➡ https://www.facebook.com/groups/Worldmlbd/</font>

3
<font color="white">অ</font>


4
<font color="white">অ</font><font color="blue">নু</font>


5
<font color="white">অনু</font><font color="blue">বা</font>


6
<font color="white">অনুবা</font><font color="blue">দে</font>


7
<u><font color="white">অনুবাদে</font></u>
<font color="blue">মু

8
<u><font color="white">অনুবাদে</font></u>
<font color="#149CFA">মু</font><font color="blue">সা</font>

9
<u><font color="white">অনুবাদে</font></u>
<font color="#149CFA">মুসা</font><font color="blue">ফি</font>

10
<u><font color="white">অনুবাদে</font></u>
<font color="#149CFA">মুসাফি</font><font color="blue">র </font>

11
<u><font color="white">অনুবাদে</font></u>
<font color="#149CFA">মুসাফির </font> <font color="blue">মে </font>

12
<u><font color="white">অনুবাদে</font></u>
<font color="#149CFA">মুসাফির মে</font><font color="blue">হ </font>

13
<u><font color="white">অনুবাদে</font></u>
<font color="#149CFA">মুসাফির মেহ</font><font color="blue">দী

14
<u><font color="white">অনুবাদে</font></u>
<font color="#149CFA">মুসাফির মেহদী

15
<u><font color="#149CFA">অনুবাদে</font></u>
<font color="blue">মুসাফির মেহদী

16
00:02:49,288 --> 00:02:50,997
- গুড মর্নিং
- গুড মর্নিং

17
00:04:32,496 --> 00:04:33,496
উঠে পড়ো

18
00:04:35,038 --> 00:04:35,996
এটা কী?

19
00:04:36,246 --> 00:04:37,329
আমার দিকে তাকাও।

20
00:04:38,329 --> 00:04:41,788
এই দেড় ঘন্টা ধরে..
এ শুধু আঁকাআঁকি করছিলো।

21
00:04:42,329 --> 00:04:43,412
নির্বোধ কোথাকার!

22
00:04:44,454 --> 00:04:46,454
তুমি আসলে স্কুলের জন্য একটা বোঝা...

23
00:04:47,537 --> 00:04:50,079
এই পেপার নিয়ে আমি কী করব?
তুমি তো কিছুই লেখনি!

24
00:04:50,246 --> 00:04:51,038
বেড়িয়ে যাও!

25
00:04:53,246 --> 00:04:54,205
বেড়িয়ে যাও....

26
00:05:08,829 --> 00:05:10,537
সবাই সুতো দিয়ে খাতা বাঁধো।

27
00:05:11,287 --> 00:05:12,163
ব্যাগ?

28
00:05:14,246 --> 00:05:16,246
আজিশ,কী হচ্ছে ওখানে?

29
00:05:16,996 --> 00:05:18,370
তুমিও কি বাইরে যেতে চাও?

30
00:05:25,871 --> 00:05:27,579
আজিশ,তোমার পেপার দাও।

31
00:05:28,079 --> 00:05:30,704
এটা হবে?নাকি অন্য উত্তর হবে?

32
00:07:36,913 --> 00:07:44,370
Did the streets welcome
the silky morning light?

33
00:07:44,370 --> 00:07:48,996
As these paths clear off

34
00:07:51,704 --> 00:07:59,329
As these tiny grass wears the
dew drops on their forehead.

35
00:07:59,329 --> 00:08:00,704
Did they shine?

36
00:08:00,704 --> 00:08:03,621
Is the soul prepared?

37
00:08:04,121 --> 00:08:10,996
Did my eyes get splashed
with those seven colors?

38
00:08:11,621 --> 00:08:17,621
Did you spread those
unseen sights in me?

39
00:08:18,996 --> 00:08:22,954
Your dreams aren't
always far away.

40
00:08:22,954 --> 00:08:26,579
The story is always yet to end.

41
00:08:26,579 --> 00:08:30,205
There's always another day.

42
00:08:30,246 --> 00:08:33,537
Did you know?

43
00:08:33,996 --> 00:08:35,829
I wanna breathe.

44
00:08:35,871 --> 00:08:37,704
I wanna fly.

45
00:08:37,746 --> 00:08:41,454
I wanna reach up
and touch the sky.

46
00:08:41,496 --> 00:08:43,871
I wanna begin now

47
00:08:43,871 --> 00:08:48,205
This road is my way...

48
00:08:49,121 --> 00:08:50,829
I wanna live.

49
00:08:50,871 --> 00:08:52,954
I wanna show.

50
00:08:52,996 --> 00:08:56,454
Nothing can stop me
and that I know.

51
00:08:56,496 --> 00:08:59,079
I wanna begin now

52
00:08:59,121 --> 00:09:03,537
This road is my way.

53
00:09:03,537 --> 00:09:07,412
It's my way.

54
00:09:31,913 --> 00:09:35,621
Lets go flying
along the breeze.

55
00:09:35,662 --> 00:09:39,370
Lets search for the boundaries
of the unending sky.

56
00:09:39,412 --> 00:09:43,079
All your pain will go
away with a dream.

57
00:09:43,121 --> 00:09:46,913
Then these stars will also
start shining on the land.

58
00:09:46,913 --> 00:09:48,954
It comes from inside.

59
00:09:48,954 --> 00:09:50,871
Hope.

60
00:09:50,913 --> 00:09:52,746
It slowly blossoms.

61
00:09:52,788 --> 00:09:54,496
In your life.

62
00:09:54,537 --> 00:09:56,496
And again for that.

63
00:09:56,537 --> 00:09:58,329
Let's wait

64
00:09:58,329 --> 00:10:01,913
Oh! my heart.

65
00:10:01,913 --> 00:10:03,996
It comes from inside.

66
00:10:03,996 --> 00:10:05,871
Hope.

67
00:10:05,913 --> 00:10:07,829
It slowly blossoms.

68
00:10:07,871 --> 00:10:09,621
In your life.

69
00:10:09,621 --> 00:10:11,496
And again for that.

70
00:10:11,496 --> 00:10:15,246
Let's wait. Oh! my heart.

71
00:10:15,246 --> 00:10:17,121
I wanna breathe.

72
00:10:17,121 --> 00:10:18,954
I wanna fly.

73
00:10:18,996 --> 00:10:22,704
I wanna reach up
and touch the sky.

74
00:10:22,746 --> 00:10:29,746
I wanna begin now.
This road is my way

75
00:10:29,788 --> 00:10:32,079
I wanna live.

76
00:10:32,121 --> 00:10:33,996
I wanna show.

77
00:10:33,996 --> 00:10:37,704
Nothing can stop me
and that I know.

78
00:10:37,746 --> 00:10:40,079
I wanna begin now.

79
00:10:40,079 --> 00:10:44,871
This road is my way.

80
00:10:44,913 --> 00:10:46,454
Its my way.

81
00:10:47,121 --> 00:10:49,121
- সন্ধ্যায়  দেখা হবে তাহলে।
- পারলে আমিই আসব।

82
00:10:49,163 --> 00:10:52,205
তাহলে নবাবজাদা আসলেন! ডিএসপির বাড়িতে তুমি গতকাল কোন পত্রিকা দিয়েছিলে?

83
00:10:52,205 --> 00:10:52,996
মাথুর রাজ্যাম
(একটি পত্রিকার নাম)

84
00:10:53,038 --> 00:10:54,579
যত দোষ নন্দ ঘোষ

85
00:10:54,621 --> 00:10:56,704
এবার অর্ডার উলটাপালটা করবি না।
আমি এবার ঠিক ভাবে সাজিয়েছি

86
00:10:56,746 --> 00:10:57,621
আমি কখনই অর্ডার উলটাপালটা  করি না

87
00:10:57,662 --> 00:11:00,454
তোরা সবাই আসলে এক!
জিন্টোও ছুটিতে গেছে।

88
00:11:00,496 --> 00:11:03,454
সব ডেলিভারি আমাকে একাই করতে হবে।

89
00:11:03,496 --> 00:11:04,746
তুমি সাইকেলে ওঠো।
আমি তোমাকে নামিয়ে দেব

90
00:11:04,788 --> 00:11:05,788
এটাতে?

91
00:11:05,871 --> 00:11:07,121
এখন এগুলো কোথায় রাখব?

92
00:11:07,163 --> 00:11:08,704
থামো,এটা আমাকে দাও।
আমি এটা ব্যাগ এ রাখছি

93
00:11:08,829 --> 00:11:10,205
এখন এগুলো দিয়ে কি করবি?

94
00:11:10,246 --> 00:11:11,537
দরকার আছে...

95
00:11:11,954 --> 00:11:14,370
- তুমি শুধু সাইকেল এ উঠে পড়ো
- আমি উঠতেছি তো

96
00:11:14,370 --> 00:11:15,704
পা পাইপে রাখো।

97
00:11:16,746 --> 00:11:19,996
- রেডি?পা একটু পিছনে রাখো.
- ঠিকাছে

98
00:11:19,996 --> 00:11:23,454
- দেখো তো পিছনে কোন গাড়ি আছে নাকি?
- না কিছু নাই।সব ফাঁকা। এবার চলো!

99
00:11:23,454 --> 00:11:25,954
শিবু ভাই,ভাল করে ধরো।
এমনিতেই আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।

100
00:11:25,996 --> 00:11:27,370
এত জোরে যাস নে...

101
00:11:27,871 --> 00:11:29,205
আজকের পত্রিকার সামনের পাতার খবরবটা দেখেছিস?

102
00:11:29,329 --> 00:11:31,079
খবরটা আমাদের এলাকা নিয়ে ছিল।

103
00:11:31,121 --> 00:11:31,871
আমাদের এলাকা?

104
00:11:31,871 --> 00:11:33,454
হুম। একসময় জায়গাটা সামপ্রদায়িকতার বিষে ভরা ছিল।

105
00:11:33,496 --> 00:11:34,370
যেমন?

106
00:11:34,412 --> 00:11:36,412
আইডিএফ আর জেএইচএস এর মারামারি লেগেই থাকত!

107
00:11:36,954 --> 00:11:38,954
- তারপর?
- পরেরটা পাদ্রীকে নিয়ে...

108
00:11:38,996 --> 00:11:40,913
কে ছিল সে?জোবিন?সোবিন?

109
00:11:41,038 --> 00:11:42,121
ফাদার জোবিন,তাই না?

110
00:11:42,246 --> 00:11:44,537
হুম। সবাই এখন তাকে ফাদার জোবিন নামে জানে...

111
00:11:44,704 --> 00:11:46,537
আমার একটা ইচ্ছা ছিল...

112
00:11:46,662 --> 00:11:48,662
যদি কয়েকটারে গুলি করে মারতে পারতাম!

113
00:11:54,996 --> 00:11:56,163
পত্রিকা টা দে।

114
00:11:56,662 --> 00:11:59,454
জানিনা এই সময়েই কেন তোর এত 
তাড়াহুড়ো  থাকে!

115
00:11:59,496 --> 00:12:00,163
প্রিয় ভেলু,

116
00:12:00,205 --> 00:12:03,287
যখন আপনি নিজের টাকা নিজে ইনকাম করবেন তখন সেটার একটা আলাদা মূল্য আছে, বুঝেছেন?

117
00:12:03,329 --> 00:12:05,163
হ্যা অবশ্যই অনেক মূল্য আছে...

118
00:12:12,996 --> 00:12:14,205
আর কিছু নাই!

119
00:12:14,579 --> 00:12:15,913
এখনো শুকোয় নি!

120
00:12:17,829 --> 00:12:19,121
জিন্স পড়ব কি!

121
00:12:23,287 --> 00:12:26,079
আমার তো মনে হয় না যে তুমি ৯ টা ১০ এ জনসন বাস পাবে।

122
00:12:26,246 --> 00:12:28,746
তোমাকে এসব ভেবে সময় নষ্ট করতে হবে না মিস্টার ভেলু!
আমি বাস পাবই!

123
00:12:28,788 --> 00:12:30,079
হুম,আচ্ছা।

124
00:12:30,121 --> 00:12:31,662
নিজের চরকায় তেল দাও!

125
00:12:33,121 --> 00:12:34,954
এক মিনিট দাঁড়াও।

126
00:12:35,954 --> 00:12:39,537
স্কুল থেকে ফেরার সময় ম্রিথাসাঞ্জিভানি নিয়েআসবে।
(ম্রিথাসাঞ্জিভানি আয়ুর্বেদিক ওষুধ)

127
00:12:39,537 --> 00:12:40,163
নাও

128
00:12:40,163 --> 00:12:40,788
দরকার নেই

129
00:12:40,829 --> 00:12:43,329
আমি কিনতে পারব। আমার কাছে দেড়শো টাকা
আছে

130
00:12:43,370 --> 00:12:45,913
সে যাই করো,আমার সন্ধ্যায়  পেলেই হলো

131
00:12:45,954 --> 00:12:47,496
ঠিক আছে!বলেছিতো নিয়ে আসব

132
00:12:49,829 --> 00:12:53,913
ইডোরে'র রাস্তা দিয়ে গেলে ২ থেকে ২.৫ কিলোমিটার হবে।
ঝুঁকিপূর্ণ।

133
00:14:25,163 --> 00:14:27,662
ননসেন্স,দাঁড়া ওখানে।

134
00:14:30,871 --> 00:14:33,537
তোকে একদিন ধরেই ছাড়ব!

135
00:14:33,537 --> 00:14:35,954
ভেনু চাচা,আমার বই আমাকে দিয়ে দেন।

136
00:14:35,996 --> 00:14:37,246
এইটা ছাড়াও...

137
00:14:37,287 --> 00:14:40,121
আমার কাছে আরো অনেক কিছু আছে যা তোর কাছ থেকে নিয়েছি।

138
00:14:40,121 --> 00:14:42,954
চাচা আপনি সব রেখে দেন। শুধু বইটা আমাকে ফেরত দেন।

139
00:14:42,996 --> 00:14:45,329
আরে ব্যাটা,বাস ধরতে চাইলে দৌড় লাগা!

140
00:14:45,370 --> 00:14:47,829
- দূর হ!
- আজকের দিনটাই খারাপ!

141
00:14:53,662 --> 00:14:55,246
কাদের ভাই,বাস কি চলে গেছে?

142
00:14:55,246 --> 00:14:57,454
বাস চলে গেছে ভাই।
আমরা মাত্রই বাস থেকে নামলাম।

143
00:14:57,454 --> 00:14:59,205
১০:১৫ তে শারানা বাস যাবে।

144
00:14:59,246 --> 00:15:00,163
ধন্যবাদ ভাই...

145
00:15:00,454 --> 00:15:02,662
প্রয়োজনের সময় কোন অটো ই পাওয়া যায় না!

146
00:15:11,246 --> 00:15:12,038
অটো...

147
00:15:12,704 --> 00:15:13,537
অটো...

148
00:15:14,746 --> 00:15:15,370
ভাই!

149
00:15:16,287 --> 00:15:17,079
ভাই!

150
00:15:17,579 --> 00:15:18,329
অটো!

151
00:15:20,163 --> 00:15:21,287
প্লিজ থামো!

152
00:15:23,496 --> 00:15:24,205
ভাই!

153
00:15:28,329 --> 00:15:29,788
বেনহিল স্কুল।

154
00:15:30,121 --> 00:15:32,996
পয়তাল্লিশ টাকা ভাড়া লাগবে।
পরে আবার বলিও না যে ভাড়া আগে বলি নাই।

155
00:15:32,996 --> 00:15:34,412
ওকে। জাস্ট এক মিনিট সময় দাও।

156
00:15:42,996 --> 00:15:44,871
- তাড়াতাড়ি  করো!
-আসছি।

157
00:15:46,121 --> 00:15:47,412
ভাই সাইকেল টা একটু দেখে রাখবেন প্লিজ।

158
00:15:48,163 --> 00:15:49,079
এবার চলো।

159
00:15:52,996 --> 00:15:55,788
- হেই,মাথাটা ভেতরে ঢোকাও।
- এসব তোমাদের স্কুলে শেখায় না?

160
00:15:55,829 --> 00:15:58,121
রাস্তা দেখে গাড়ি চালাও। না হলে একসিডেন্ট হতে পারে

161
00:15:58,871 --> 00:16:00,829
এত গুলো কলা দিয়ে করবে টা কি?

162
00:16:00,871 --> 00:16:03,496
পা সরাও।
কলাগুলো থেকে তোমার পা সরাও।

163
00:16:03,537 --> 00:16:05,913
এগুলো একটা দোকানের জন্য।নষ্ট হলে তারা আর নেবে না।

164
00:16:07,579 --> 00:16:09,287
এত তাড়াহুড়ায় কী লিখছ?

165
00:16:09,370 --> 00:16:10,954
-  ইম্পজিশন।
- কী?

166
00:16:11,788 --> 00:16:12,662
ইম্পজিশন 
(এসাইনমেন্ট)

167
00:16:12,746 --> 00:16:14,621
তাহলে তুমি ততটাও পড়ুয়া নও যতটা আমি ভেবেছিলাম!

168
00:16:14,788 --> 00:16:17,329
মানুষ তোমাকে দেখে ভুল ভাববে।
তোমাকে দেখে মনে হয় না তুমি ফাঁকিবাজ!

169
00:16:17,662 --> 00:16:21,370
কোন সমস্যা থাকলে আমাকে বলতে পারো।
আমিও দশম শ্রেনী পাশ।

170
00:16:21,746 --> 00:16:23,205
আচ্ছা,কী বিষয়ে ইমপজিশন ছিল?

171
00:16:23,246 --> 00:16:24,329
দ্রুতি এবং বেগ।

172
00:16:24,954 --> 00:16:26,205
দ্রুতির ওপর বাড়ির কাজ?

173
00:16:26,246 --> 00:16:27,996
আচ্ছা তুমি আমাকে আগে বলো। গতি বলতে তুমি কী বোঝো?

174
00:16:28,079 --> 00:16:30,954
তুমি জানোনা গতি মানে কি?
যখন আমরা খুব জোরে যাই...

175
00:16:30,954 --> 00:16:34,370
আশেপাশের অনেকে চিৎকার করে বলবে, তোর ঘরে আবার কে মরলো রে!

176
00:16:35,370 --> 00:16:36,496
এটাই হলো দ্রুতি!

177
00:16:36,579 --> 00:16:37,954
আসলে এটা সেভাবে না যেভাবে তুমি বললে...

178
00:16:38,038 --> 00:16:39,537
আচ্ছা দ্রুতির সমীকরণ কী?

179
00:16:39,788 --> 00:16:41,121
গতি কিসের সমান?

180
00:16:43,038 --> 00:16:43,829
আমি বলি...

181
00:16:44,496 --> 00:16:46,829
এখান থেকে থালাসারির দুরত্ব কত?

182
00:16:46,871 --> 00:16:50,496
এই ধরো ৪৩ থেকে ৪৫ কিলোমিটার  হবেই।

183
00:16:51,246 --> 00:16:53,287
ওখানে যেতে কতক্ষণ লাগবে?

184
00:16:53,370 --> 00:16:56,788
প্রতি ঘন্টার চল্লিশ কিলোমিটার  গেলে.
৪৫ মিনিট থেকে এক ঘন্টার মধ্যে যাওয়া যাবে

185
00:16:56,829 --> 00:16:59,829
এখনি যে প্রতি ঘন্টায় ৪০ কিমি বললে,এটাই তোমার দ্রুতি।

186
00:17:00,205 --> 00:17:04,121
তো,তোমাকে দুরত্বকে সময় দ্বারা ভাগ করতেই হবে।

187
00:17:04,329 --> 00:17:07,996
সুতরাং দ্রুতি হলো একক সময়ে অতিক্রান্ত দুরত্বের সমান। বুঝেছো?

188
00:17:09,121 --> 00:17:10,038
এটাই!

189
00:17:10,038 --> 00:17:10,954
আমি অবশ্য এটা জানতাম!

190
00:17:10,996 --> 00:17:13,246
তাহলে যদি তুমি এতই ভাল জানো,
তাও তোমাকে কেন এসব বাড়ির কাজ দেয়া হয়?

191
00:17:13,246 --> 00:17:15,788
আসলে একবার মিস আমাকে প্রশ্ন করেছিল কিন্তু
তখন আমি সব ভুলে গিয়েছিলাম।

192
00:17:16,079 --> 00:17:17,412
কোন মিস ছিলো সেটা?

193
00:17:17,412 --> 00:17:19,704
তার নাম হলো শিনা। অবশ্য তিনি আমার ক্লাস টিচারও

194
00:17:19,746 --> 00:17:21,329
তার কি হোয়াটসঅ্যাপ আইডি আছে?

195
00:17:21,370 --> 00:17:22,038
কেন?

196
00:17:22,079 --> 00:17:22,621
হোয়াটসঅ্যাপ  চালায় কি?

197
00:17:22,662 --> 00:17:23,287
কেন?

198
00:17:23,329 --> 00:17:25,412
তাহলে এগুলো আর লেখা লাগবে না। কপি পেস্ট করে হোয়াটসঅ্যাপ এ দিতে পারবে।

199
00:17:25,579 --> 00:17:27,996
জাস্ট কপি করো আর পেস্ট করো আর তাকে মেসেজ করো!

200
00:17:28,038 --> 00:17:29,954
তাড়াতাড়ি  করো। আমার এমনিতেই দেরি হয়েছে!

201
00:17:29,996 --> 00:17:32,163
তাড়াতাড়ি  চালাবো, তাই না?
এবার দেখো

202
00:17:37,704 --> 00:17:38,246
হে!

203
00:17:38,996 --> 00:17:40,246
[অন্য ড্রাইভার কে অভিশাপ দিচ্ছেন]

204
00:17:41,454 --> 00:17:42,412
আমি এমনিতে না খেয়ে আছি!আর...

205
00:17:42,454 --> 00:17:43,913
এরা তো খুবই বেপরোয়া  ভাবে গাড়ি চালাচ্ছে!

206
00:17:43,954 --> 00:17:45,246
আমি এখন কী করব?

207
00:17:45,287 --> 00:17:49,329
যদি প্রথম পিরিয়ডে ইমপজিশন না দেই,তাহলে আর ক্লাসে ঢুকতে দেবেই না!

208
00:17:49,370 --> 00:17:52,996
এই গাধাগুলোর জন্য আমরা শান্তিমত গাড়িও চালাতে পারি না...

209
00:17:53,038 --> 00:17:54,954
তোমার কাছে কোন নীল কালির কলম আছে?

210
00:17:56,537 --> 00:17:59,205
আমার কাছে অবশ্য নতুন কলম ছিল...

211
00:17:59,246 --> 00:18:01,871
আমি এটা লটারির ব্যবসায়ী দিবাকর কে দিয়েছিলাম।
কিন্তু সে আর ফেরত দেয় নি🤤(দিবাকর বিটলামি করছে)

212
00:18:01,913 --> 00:18:03,662
কলমটা তিনমাস কিংবা এর বেশি সময় থেকে ব্যবহার করতে পারছি নাহ।

213
00:18:03,829 --> 00:18:05,121
এখন আমি কী করব?

214
00:18:05,121 --> 00:18:10,038
চিন্তা করো না। দোকান দেখলে আমি দাঁড়াবো।
টাকা থাকলে তুমি কিনে নিও।

215
00:18:10,038 --> 00:18:11,038
আচ্ছা বেশ!

216
00:18:12,121 --> 00:18:14,621
আরেহ! এটা মিস শিনার গাড়ি!

217
00:18:14,621 --> 00:18:15,871
প্লিজ তাড়াতাড়ি  অটো টা চালু করো।

218
00:18:15,913 --> 00:18:18,788
এমনভাবে চালাও যেন তার আগে স্কুল ঢুকতে পারি।

219
00:18:18,788 --> 00:18:19,746
তুমি এতক্ষণ এই শিক্ষিকার সম্পর্কে  বলছিলে?

220
00:18:19,746 --> 00:18:21,913
হুম।
হুর আমি ইমপজিশনটাই শেষ করতে পারলাম নাহ!

221
00:18:21,954 --> 00:18:23,829
তার ওপর দেরি হলে আরো সমস্যায় পড়ে যাব!

222
00:18:23,829 --> 00:18:26,537
- প্লিজ তাড়াতাড়ি  যান।ঝডের বেগে!
- আমি এখন রকেট এর স্পিডে যাব🔥

223
00:18:26,579 --> 00:18:28,746
যাও তাহলে...

224
00:18:38,996 --> 00:18:40,246
দারুণ ছিল ভাই!

225
00:18:40,329 --> 00:18:43,704
এটা তো কিছুই না।
ওভারটেইক করা আমার বা হাতের খেল!

226
00:18:43,704 --> 00:18:45,704
এখানে থামো।
এখানে...

227
00:18:45,746 --> 00:18:47,287
- তোমাকে ভেতরে পৌছে দিতে হব?
- এটাই যথেষ্ঠ

228
00:18:48,079 --> 00:18:49,329
আমার স্পিড কেমন ছিল ব্রো?

229
00:18:50,246 --> 00:18:51,038
এসেম্বলি শুরু হয়ে গেছে...

230
00:18:51,038 --> 00:18:51,704
শুরু?
217
00:18:53,996 --> 00:18:55,537
বাকি টাকা নেবে না?

231
00:18:55,579 --> 00:18:56,913
আরেহ বাকি টাকা দিয়ে একটা নীল কলম কিনে নিও

232
00:19:35,996 --> 00:19:38,121
বিজ্ঞান মানবসভ্যতার জন্য আশীর্বাদ।

233
00:19:38,621 --> 00:19:40,246
আমাদের বিজ্ঞানকে বিকৃতভাবে কাজে লাগানো যাবে না...

234
00:19:40,246 --> 00:19:42,079
এটা একটা জনপ্রিয় উক্তি...

235
00:19:42,121 --> 00:19:43,496
প্রয়াত বিজ্ঞানী...

236
00:19:43,537 --> 00:19:44,871
এবং আমাদের সাবেক রাষ্ট্রপতি...

237
00:19:44,913 --> 00:19:46,746
এপিজে আবদুল কালাম স্যারের।

238
00:20:24,621 --> 00:20:26,079
জেসসু নেমে পড়ো।

239
00:20:27,871 --> 00:20:29,412
মা আমরা অলরেডি দেরি করে ফেলেছি।

240
00:20:29,412 --> 00:20:31,579
সবসময় তোমার জন্য আমার দেরি হয়!

241
00:20:32,163 --> 00:20:33,954
তুমি তোমার ক্লাসে যাও।

242
00:20:34,121 --> 00:20:36,704
দেরি হয়েছে বলে চিন্তা করতে হবে না।
আমি মিস লভসির সাথে কথা বলে নেব।

243
00:20:36,746 --> 00:20:37,829
এই তোমার আইডি কার্ড কোথায়?

244
00:20:37,871 --> 00:20:38,871
ওটা ভেংগে গেছে।

245
00:20:39,329 --> 00:20:40,287
মা

246
00:20:40,662 --> 00:20:43,662
আজকে আমাকে কে নিতে আসবে?
বাবা?

247
00:20:43,788 --> 00:20:47,537
আজকে তো সকালে তোমাকে বলেছি যে তোমার বাবা আজ তোমাকে নিতে আসবে

248
00:20:48,412 --> 00:20:50,871
তুমি ক্লাসে যাও.
এসেম্বলি তো এখুনি শেষ হবে

249
00:21:24,205 --> 00:21:25,454
এসেম্বলি শেষ!

250
00:21:26,579 --> 00:21:27,954
স্যরি!ভুল হয়ে গেছে🤤

251
00:21:27,996 --> 00:21:30,079
এই জাতীয় সংগীত চলাকালীন? 
নন্সেন্স!

252
00:21:30,121 --> 00:21:31,205
আচ্ছা আর হবে না। স্যরি!

253
00:21:31,205 --> 00:21:32,662
আজকে ম্যাথ আর ফিজিক্স ক্লাস হবে না...

254
00:21:32,662 --> 00:21:33,662
এটা তো আমাদের জন্য আনন্দের সংবাদ!

255
00:21:33,662 --> 00:21:35,704
- দুজন শিক্ষকই ছুটিতে আছেন।
- ফিজিক্সের টিচার আজকে আসছেন!

256
00:21:35,746 --> 00:21:37,205
রাস্তায় শিনা মিসকে দেখেছি রে।

257
00:21:37,205 --> 00:21:40,079
শিনা মিস আসছেন? তুই তো ভাই আবার বিপদে পড়বি!

258
00:21:40,412 --> 00:21:41,121
একদম...

259
00:21:41,163 --> 00:21:42,788
কী হয়েছে? তুমি আবার দেরি করলে?

260
00:21:42,788 --> 00:21:44,121
জ্বি মিস ।আসলে বাস মিস করেছি!

261
00:21:44,621 --> 00:21:45,662
ইমপজিশন হয়েছে?

262
00:21:45,704 --> 00:21:47,621
আমি গতকালই এটা ভালভাবে লিখেছি রে!

263
00:21:47,788 --> 00:21:49,829
ভাল তো। কিন্তু আমার এখনো শেষ হয় নি।

264
00:21:50,246 --> 00:21:50,954
ভাই কই?

265
00:21:50,996 --> 00:21:52,370
সে তো বাথরুমে...

266
00:21:52,746 --> 00:21:54,163
কিরে আইডি কার্ড পড়িস নি?

267
00:21:55,829 --> 00:21:56,913
এক মিনিট!

268
00:22:10,829 --> 00:22:12,704
চল আজকে তোর বাসায় গ্রুপ স্টাডি করি।

269
00:22:12,746 --> 00:22:14,996
আমার মা আমাকে খারাপ ছেলেদের থেকে দূরে থাকতে বলেছেন।

270
00:22:15,038 --> 00:22:17,038
আমাদের একসাথে দেখলে সমস্যা হবে রে!

271
00:22:17,621 --> 00:22:18,287
শুভ সকাল স্যার!

272
00:22:18,871 --> 00:22:19,704
শুভ সকাল!

273
00:22:21,746 --> 00:22:23,079
টাই ভালভাবে বাঁধো।

274
00:22:23,121 --> 00:22:24,079
শুভ সকাল স্যার।

275
00:22:24,954 --> 00:22:25,871
আমার সাথে আসো।

276
00:22:26,496 --> 00:22:27,121
আসো।

277
00:22:33,602 --> 00:22:35,393
ঘন্টা তো দিয়ে দিয়েছে। এবার ক্লাসে যাও

278
00:22:36,019 --> 00:22:37,644
কেভিন,যথেষ্ট হয়েছে। এবার ক্লাসে যাও

279
00:22:37,685 --> 00:22:38,393
আচ্ছা মিস।

280
00:22:41,477 --> 00:22:42,186
ইয়াধুলাল!

281
00:22:42,727 --> 00:22:44,560
- তোমার ক্লাসে যাও!
- আচ্ছা মিস

282
00:22:45,936 --> 00:22:47,727
মেলভিন!যাও যাও যাও

283
00:22:52,310 --> 00:22:54,102
তুমি কি ঘন্টার শব্দ শোননি?
ক্লাসে যাও।

284
00:22:54,102 --> 00:22:56,936
এমন ভাব দেখাচ্ছে যেন সব বই গিলে খাবে!

285
00:22:56,977 --> 00:22:57,769
যাচ্ছি স্যার।

286
00:22:58,560 --> 00:23:00,144
অরুন,ওদিকে যাও।

287
00:23:00,519 --> 00:23:01,769
ঠিক ওখানে দাঁড়াও

288
00:23:32,727 --> 00:23:34,811
তুমি কি জানো কেন তুমি শাস্তি পেলে?

289
00:23:34,852 --> 00:23:36,352
তোমার ইউনিফর্মের প্যান্ট কই?

290
00:23:38,228 --> 00:23:39,310
ওটা বাড়িতে স্যার!

291
00:23:39,352 --> 00:23:40,685
- কোথায় ইউনিফর্মের প্যান্ট?
- বা বা বাড়িতে

292
00:23:40,727 --> 00:23:41,519
ইংরেজিতে বল।

293
00:23:42,977 --> 00:23:44,477
প্যান্ট...বা বা.. ড়ি তে স্যার

294
00:23:45,102 --> 00:23:46,852
এখনো শুকোয় নি।

295
00:23:47,102 --> 00:23:47,811
কী?

296
00:23:48,435 --> 00:23:50,269
ধুর,তুমি মালায়লামেই বলো।

297
00:23:52,061 --> 00:23:53,644
ওয়াশ করার পর এখনো শুকোয় নি স্যার🍂

298
00:23:53,644 --> 00:23:55,228
আমি কি তোমার প্যান্ট শুকিয়ে দেব নাকি?

299
00:23:55,727 --> 00:23:56,435
গাধা

300
00:23:56,769 --> 00:23:59,769
প্রিন্সিপাল  এর কাছে ক্ষমা চেয়ে আবেদনপত্র  দেবে।
এরপর ক্লাসে যাবে।

301
00:23:59,811 --> 00:24:01,560
আর কখনো করবে না।
ঠিক আছে?

302
00:24:02,061 --> 00:24:02,769
যাও

303
00:24:11,852 --> 00:24:13,685
ওই বইটা ওর কাছে আছে. অরুন!

304
00:24:13,811 --> 00:24:14,936
এদিকে আসো

305
00:24:15,977 --> 00:24:18,852
গতমাসে যে 'উইংস অব ফায়ার' বইটা নিয়ে ছিলে সেটা কোথায়?

306
00:24:19,102 --> 00:24:20,352
আমার মনে আছে ম্যাডাম

307
00:24:20,811 --> 00:24:22,061
আজকে আনতে ভুলে গেছি

308
00:24:22,602 --> 00:24:24,644
অন্তত আব্দুল কালাম এর জন্মদিনের আগে বইটা জমা দিতে  পারবে?

309
00:24:25,102 --> 00:24:26,477
তাদের এই বই সোমবার লাগবে।

310
00:24:26,560 --> 00:24:27,852
অবশ্যই ম্যাম।
সোমবারেই দেব।

311
00:24:30,727 --> 00:24:31,644
মিস।

312
00:24:32,435 --> 00:24:34,019
আপনার কাছে রিচার্ড ডকিন্স এর বই আছে?

313
00:24:34,019 --> 00:24:35,186
রিচার্ড ডকিন্স?

314
00:24:36,186 --> 00:24:39,102
আগে আগের বইটা ফেরত দাও। তারপর আমি ভাবব এটা দেয়া যায় কিনা।

315
00:24:40,602 --> 00:24:42,685
সে সোমবারে ফেরত দিলেই আমি তোমাকে দেব।

316
00:24:44,894 --> 00:24:46,269
শিনা ম্যাম ভেতরে আছেন।

317
00:24:51,811 --> 00:24:52,519
আচ্ছা।

318
00:24:52,560 --> 00:24:54,269
শিনা ম্যাডাম, একটু দাঁড়ান।

319
00:24:54,310 --> 00:24:55,769
কী হয়েছে ম্যাডাম?

320
00:24:56,269 --> 00:24:58,269
শিনা,এখানে আপনার পদ কী?

321
00:24:58,685 --> 00:24:59,602
শিক্ষক।

322
00:25:00,727 --> 00:25:02,186
একদম,কিন্তু খণ্ডকালীন শিক্ষক!

323
00:25:02,685 --> 00:25:05,894
আপনার মর্জিমাফিক আসলে,
আপনি গেস্ট লেকচারার  ই থাকবেন

324
00:25:07,602 --> 00:25:09,977
আসলে ম্যাম আজকে সকালে সেখানে...
...

325
00:25:10,228 --> 00:25:12,061
আমি কোন অযুহাত শুনতে চাই না।

326
00:25:12,269 --> 00:25:14,102
এটা তো প্রথমবার নয়, তাইনা?

327
00:25:14,393 --> 00:25:15,977
আমি জাস্ট আরেকবার মনে করিয়ে দিলাম!

328
00:25:16,019 --> 00:25:19,061
একজন ভাল শিক্ষক যতটা প্রতিক্রিয়াশীল,
তার থেকে বেশি কর্মময়।

329
00:25:19,477 --> 00:25:20,894
সবসময়ই  এটা মনে রাখবেন।

330
00:25:22,144 --> 00:25:23,186
দুঃখিত ম্যাম।

331
00:25:23,435 --> 00:25:26,061
ম্যাম,আজকে বাস মিস করেছি।

332
00:25:26,685 --> 00:25:28,769
দেখো অরুণ আমি আর কোন অযুহাত শুনতে চাই না!

333
00:25:29,228 --> 00:25:31,352
আমরা কিন্তু ক্লাসের হারিয়ে যাওয়া এই সময়টা আর ফিরে পাব না।

334
00:25:32,144 --> 00:25:34,352
কাল সময়মতো ক্লাসে আসবে। ঠিকাছে?

335
00:25:34,560 --> 00:25:35,269
ভিতরে  আসো।

336
00:25:38,144 --> 00:25:39,228
অরুন দাঁড়াও!

337
00:25:39,977 --> 00:25:42,019
ইমপজিশন করে এনেছো?

338
00:25:42,852 --> 00:25:43,727
না ম্যাম

339
00:25:44,061 --> 00:25:45,269
আমি শুধু ৬৭ বার লিখেছি।

340
00:25:47,435 --> 00:25:49,602
আমি তো একশবারের কথা বলেছিলাম, তাই না?

341
00:25:51,477 --> 00:25:55,186
ওহ,তুমি হয়ত ভেবেছ বাকি তেত্রিশটা আমি 
করে দেব?

342
00:25:55,894 --> 00:25:57,769
না আর কেউ আছে যে তোমার বাকি লেখাটা লিখবে?

343
00:25:59,102 --> 00:26:00,894
তুমি কেন এমন আচরণ করছ?

344
00:26:02,061 --> 00:26:05,685
- তুমি ক্লাসে সময়মত  আসো না
-ঠিক মত ইমপজিশনও কর না!

345
00:26:06,352 --> 00:26:08,477
তুমি কি ভেবেছো তুমি যা ইচ্ছা তাই করবে?

346
00:26:08,477 --> 00:26:09,602
অপদার্থ  একটা!

347
00:26:10,228 --> 00:26:11,352
আসলে মিস আমার.....

348
00:26:11,602 --> 00:26:12,519
আমার কলম হারিয়ে ফেলেছি মিস।

349
00:26:12,519 --> 00:26:13,435
নন্সেন্স!

350
00:26:14,519 --> 00:26:16,936
জীবনেও তোমার মত বাজে ছাত্র আর দু'টো দেখি নি!

351
00:26:17,228 --> 00:26:18,477
বেড়িয়ে যাও আমার ক্লাস থেকে!

352
00:26:19,310 --> 00:26:21,894
আগে ইমপজিশন  দেখাবে,
তার পর ক্লাসে ঢুকবে!

353
00:26:28,061 --> 00:26:30,936
[শিনা ম্যাম ক্লাস শুরু করেছেন।]

354
00:27:35,519 --> 00:27:37,061
এটা কোথায় নিক্ষেপ করব?

355
00:28:14,269 --> 00:28:15,602
তুমি করছ টা কী?

356
00:28:16,352 --> 00:28:18,477
শিখছি স্যার, শিখছি...

357
00:28:21,393 --> 00:28:23,352
বাহ,তুমি বাইরে থেকে শিক্ষাগ্রহণ করছ?

358
00:28:23,685 --> 00:28:25,936
নাহ। আসলে মিস আমাকে বাইরে দাঁড়াতে বলেছেন।

359
00:28:25,977 --> 00:28:26,769
তাই কি?

360
00:28:28,560 --> 00:28:30,061
- এক্সকিউজ  মি ম্যাডাম
- হ্যা স্যার.

361
00:28:30,102 --> 00:28:32,310
এখন যদি এর কোন কাজ না থাকে

362
00:28:32,352 --> 00:28:33,769
এর তো এমনিতেও কোন কাজ নাই স্যার। আপনি নিয়ে যান।

363
00:28:33,811 --> 00:28:34,852
আচ্ছা ধন্যবাদ!

364
00:28:35,186 --> 00:28:36,019
আসো

365
00:28:38,393 --> 00:28:41,061
ব্যাগটা ওখানে রাখো।
আর এটা কেউই নেবে না

366
00:28:41,602 --> 00:28:43,019
- আচ্ছা তাকে নিয়ে যাচ্ছি
- আচ্ছা

367
00:28:47,477 --> 00:28:50,061
তাদের কেউ তোমার মত ক্লাস থেকে বের করে দেয়া হয়েছে

368
00:28:50,102 --> 00:28:53,019
সবাইকে একটা কাজ দেয়া হয়েছে।
তোমাকেও এখন দেয়া হবে.

369
00:28:54,852 --> 00:28:56,685
- কলেজ কেমন যাচ্ছে মির্জা!
- সবে তো শুরু হলো স্যার

370
00:28:56,727 --> 00:28:57,769
আচ্ছা তাড়াতাড়ি  করো।

371
00:28:58,727 --> 00:28:59,811
তুমি...

372
00:28:59,852 --> 00:29:02,228
এই পাইপ আর পতাকা গুলো নাও।

373
00:29:03,519 --> 00:29:04,477
এখানে..এখানে

374
00:29:04,477 --> 00:29:06,519
পাইপে পতাকাগুলো লাগাও।
এইসব নাও।

375
00:29:06,519 --> 00:29:07,352
ধরো এগুলোকে

376
00:29:07,602 --> 00:29:08,811
আমি তোমাকে দেখাচ্ছি।

377
00:29:08,852 --> 00:29:12,519
সুতা গুলো নাও আর ভালভাবে পাইপের সাথে বাঁধো।

378
00:29:12,519 --> 00:29:14,769
বাঁধার সময় সতর্ক থেকো.
এগুলো কিন্তু সাদা পতাকা

379
00:29:14,811 --> 00:29:15,894
এগুলোকে নোংরা করবে না খবরদার!

380
00:29:15,936 --> 00:29:17,019
তুমি তো জানো,নোংরা হলে তোমার অবস্থা কি হবে!

381
00:29:17,061 --> 00:29:18,519
আমি কিন্তু খুব কঠোর!

382
00:29:22,352 --> 00:29:23,936
দাঁড়াও..দাঁড়াও এখানে!

383
00:29:23,977 --> 00:29:26,477
আমার আশেপাশে এসব খেলাধুলার সাহস কিভাবে হয়?

384
00:29:27,144 --> 00:29:28,769
হাটু গেড়ে বসো..

385
00:29:29,435 --> 00:29:31,352
দুজনেই হাত উপরে তোলো

386
00:29:32,769 --> 00:29:35,102
ঘন্টা না পড়া পর্যন্তু এভাবেই থাকবে!

387
00:29:35,144 --> 00:29:35,852
বুঝেছো?

388
00:29:36,352 --> 00:29:38,269
কাশি,বুঝেছো?

389
00:29:38,310 --> 00:29:40,644
এইখানে কাশিটাই বা কে!
দুজনের চেহারাই এক!

390
00:29:41,602 --> 00:29:43,435
যাইহোক,বেল না পড়া পর্যন্ত এখানেই থাকবে

391
00:29:43,477 --> 00:29:45,019
আর তুমি ভালভাবে বাধো,ঠিকাছে?

392
00:29:45,685 --> 00:29:46,936
তাড়াতাড়ি  আসো

393
00:29:46,977 --> 00:29:49,936
- এগুলো ধরা কিনতু এতটাও সোজা নয়!
-তাহলে এসে এগুলো লাগাও

394
00:29:49,936 --> 00:29:52,936
আরে ভাই,তোর হাত পুরোটাই আঠায় ভরা।তুই বরং কর

395
00:30:00,644 --> 00:30:02,061
আবার জগাখিচুরি  করিস না।ঠিক আছে?

396
00:30:02,685 --> 00:30:03,435
শান্তি?

397
00:30:07,269 --> 00:30:09,977
এই স্যার এই আন্ডারওয়্যার  এর মত কাগজ গুলোকে দড়িতে লাগাতে বলেছে

398
00:30:10,228 --> 00:30:12,435
আসলেই ভাই,এটা আন্ডারওয়্যার  এর মতই লাগে!

399
00:30:12,435 --> 00:30:14,811
আরে ভাই তুই করছিস টা কি? লাগানো শুরু কর!

400
00:30:16,435 --> 00:30:18,102
আরে তোরা এভাবে কেন লাগাচ্ছিস?

401
00:30:19,019 --> 00:30:22,393
- পনেরো অগাস্ট আবদুল কালাম এর জন্মদিন
- আরে নাহ পনের অক্টোবর.

402
00:30:22,393 --> 00:30:24,435
হ্যা রে পনেরো অক্টোবর।  আমি গুলিয়ে ফেলেছিলাম!

403
00:30:25,144 --> 00:30:27,685
এজন্যই এই খাটাশ স্যারটা আমাদের এসব কাজ করাচ্ছেন!

404
00:30:27,727 --> 00:30:29,811
- উন্নি কৃষ্ণা,গ্লু দে ভাই
- এসব শুধু সময় নষ্ট করার জন্য

405
00:30:29,852 --> 00:30:31,519
এই লোকের এর থেকে ভাল আর কি করার আছে!

406
00:30:31,560 --> 00:30:33,269
সবসময়ই  এসব করে বেড়ায়

407
00:30:34,144 --> 00:30:35,936
কিন্তু তোরা এভাবে বাধছিস কেন?

408
00:30:35,977 --> 00:30:37,769
আমি তো একটু আগেই বললাম!

409
00:30:37,811 --> 00:30:39,144
তুই বুঝিস নাই?

410
00:30:41,019 --> 00:30:43,477
আরে ভাই!এভাবে কেন এই কাজ করছিস?

411
00:30:43,477 --> 00:30:47,102
আরে ভাই দড়িটাকে গ্লু এর জার এ ডোবা।
তাহলে পুরো দড়িতে আঠা লেগে যাবে

412
00:30:47,477 --> 00:30:49,727
- এরপর একটার পর একটা কাগজ দড়িতে লাগানো যাবেন।
- সে তো ঠিকি বলেছে

413
00:30:49,727 --> 00:30:50,560
আমিও এভাবেই করব!

414
00:30:50,852 --> 00:30:51,936
তাইলে এবার শান্তিপূর্ণ  থাক, ঠিকাছে?
(পিস মানে শান্তি। অরুন পরিস্থিতি সামলাতে বা মুদ্রাদোষে এই শব্দ ব্যবহার  করে)

415
00:30:56,685 --> 00:30:58,186
এই কাজটা কিন্তু দারুণ!

416
00:30:58,228 --> 00:31:01,477
অন্তত কাজটা রাজেশ স্যারের কেমিস্ট্রি  ক্লাস এর চেয়ে ভাল!

417
00:31:02,685 --> 00:31:04,435
আজকে তোদের প্রথম পিরিয়ড কে নেবেন?

418
00:31:04,811 --> 00:31:05,977
শিনা ম্যাম

419
00:31:06,852 --> 00:31:07,852
তুই তো লাকি রে ভাই

420
00:31:08,393 --> 00:31:12,519
ভাইস প্রিন্সিপাল  স্টেলা ম্যারি নিচ্ছে আমাদের ফিজিক্স ক্লাস!

421
00:31:17,477 --> 00:31:19,269
আরে ভাই হাটিস না ওগুলোর ওপর।এসব ধর।

422
00:31:49,977 --> 00:31:52,393
উন্নি কৃষ্ণা,তোর কাছে আর মাত্র পাচ মিনিট আছে!

423
00:31:52,435 --> 00:31:54,435
- আগের গতিতে হাত চালা।
- দূর হ তুই!

424
00:31:56,061 --> 00:31:57,393
সোমবারে কি কতৃপক্ষ পতাকা উত্তোলন  করবে নাকি?

425
00:31:58,019 --> 00:32:01,352
এটা তো স্বাধীনতা বা প্রজাতন্ত্র দিবসে করে থাকে।

426
00:32:01,352 --> 00:32:02,519
এ সম্পর্কে  কোন ধারণাই নাই!

427
00:32:03,310 --> 00:32:05,061
আচ্ছা এটা কতটা লম্বা হবে?

428
00:32:05,061 --> 00:32:08,019
আমি নিশ্চিত না।
পরিমাপ করতে হবে

429
00:32:09,061 --> 00:32:10,644
কিভাবে মাপব এটা?

430
00:32:12,186 --> 00:32:13,102
আমি জানিনা

431
00:32:13,977 --> 00:32:14,769
জানিস না তুই?

432
00:32:19,644 --> 00:32:22,811
সে অবশ্য জানতে পারে। এসব কাজে সে মনে হয় ভাল

433
00:32:22,811 --> 00:32:23,727
হুম।সে হয়ত পারবে

434
00:32:27,435 --> 00:32:28,852
ও তো ক্লান্ত।বেচারা

435
00:32:29,769 --> 00:32:31,186
পতাকাদন্ডের উচ্চতা...

436
00:32:31,228 --> 00:32:32,019
কিভাবে তুই

437
00:32:32,019 --> 00:32:33,061
মাপতে পারবি?

438
00:32:33,061 --> 00:32:34,061
জানিস সেটা?

439
00:32:34,519 --> 00:32:36,102
- এটা?
- হুম এটাই

440
00:32:38,102 --> 00:32:39,186
তোর কছে কোন কলম আছে?

441
00:32:39,186 --> 00:32:40,685
এ কি লিখে লিখে হিসাব করতে চায়?

442
00:32:40,685 --> 00:32:42,477
কলম...স্কেল চলবে?

443
00:32:42,519 --> 00:32:43,269
চলবে

444
00:32:44,519 --> 00:32:46,894
- স্কেল হলে তো আরো ভাল হয়
- কিন্তু এটা মাত্র পনেরো সেন্টিমিটারের !

445
00:32:48,352 --> 00:32:48,852
আয়

446
00:32:49,769 --> 00:32:52,644
এ কি পনেরো সেন্টিমিটার স্কেল দিয়ে এটা মাপবে নাকি?

447
00:32:53,102 --> 00:32:54,477
আমাদের কেন নিয়ে যাচ্ছিস?

448
00:32:57,560 --> 00:32:58,228
যথেষ্ঠ

449
00:33:00,685 --> 00:33:03,352
- তাড়াতাড়ি  বল। এই রোদ তো সহ্য করা মুশকিল!
- রোদ?

450
00:33:03,393 --> 00:33:04,102
থাম ভাই

451
00:33:04,352 --> 00:33:05,228
কি?

452
00:33:09,602 --> 00:33:12,727
সে কি এটা বলবে নাকি যে পতাকাদন্ড মাত্র পনেরো সেমি লম্বা?

453
00:33:12,769 --> 00:33:14,102
তাকে বলাই উচিত হয়নি।

454
00:33:14,602 --> 00:33:15,977
তুই আসলে কি করছিস ভাই?

455
00:33:19,186 --> 00:33:19,685
কি?

456
00:33:19,727 --> 00:33:20,811
আপনি কি অল্প একটু সরতে পারবেন?

457
00:33:20,811 --> 00:33:21,519
কেন?

458
00:33:22,186 --> 00:33:23,435
শুধু অল্প একটু

459
00:33:23,435 --> 00:33:24,977
- সামনে?
- ঠিক আছে?

460
00:33:25,019 --> 00:33:25,769
আরেকটু

461
00:33:26,685 --> 00:33:27,393
আচ্ছা

462
00:33:29,936 --> 00:33:30,894
এখন

463
00:33:30,936 --> 00:33:33,685
তার আর এই পতাকাদন্ডের দুরত্বই হলো এই পতাকাদন্ডের উচ্চতা।

464
00:33:33,685 --> 00:33:34,852
এটাই হবে!

465
00:33:34,894 --> 00:33:37,061
পতাকাদন্ডের সম্ভাব্য উচ্চতা...।

466
00:33:39,102 --> 00:33:40,228
তুই তো জিনিয়াস ভাই!

467
00:33:40,644 --> 00:33:41,894
- তাই কি?
- হুম

468
00:33:41,977 --> 00:33:43,102
- আসলেই কি?
- হুম

469
00:33:43,811 --> 00:33:44,644
আমি এখন যেতে পারি?

470
00:33:45,269 --> 00:33:47,602
- থাম। যাইস না।
- এটা আরেকবার দেখাতে পারবি?

471
00:33:47,644 --> 00:33:49,102
এভাবে? ফ্লাগপোস্টের সাপেক্ষে?

472
00:33:52,061 --> 00:33:54,269
বাবা আমি কি যাব?আমার তো অনেক কাজ আছে

473
00:33:54,310 --> 00:33:56,644
এখুনি যাবেন না।
আমি যাচ্ছি ওখানে

474
00:33:57,393 --> 00:34:00,769
- তোরা ওখানে কি খেলছিস?
- আমরা বিজ্ঞান নিয়ে খেলছি

475
00:34:03,936 --> 00:34:05,852
এই শিনা ম্যাম এখনো যায় নি!

476
00:34:07,019 --> 00:34:09,061
ওহ,ম্যাথ টিচার তো আজ ছুটিতে

477
00:34:09,602 --> 00:34:11,519
আমাকে মনে হয় পরের ক্লাসেও বাইরে দাঁড়িয়ে থাকতে হবে

478
00:34:11,560 --> 00:34:12,352
এটা একটা

479
00:34:12,352 --> 00:34:14,144
দশ মিটার লম্বা

480
00:34:14,435 --> 00:34:15,228
পতাকাদন্ড

481
00:34:16,061 --> 00:34:16,727
অরুণ!

482
00:34:17,477 --> 00:34:18,852
বাইরে কী করছ তুমি?

483
00:34:18,894 --> 00:34:19,977
- কিছু না।
- ভেতরে আসো

484
00:34:25,811 --> 00:34:28,061
মনে হচ্ছে যেন সে ক্ষেত থেকে আসছে

485
00:34:30,769 --> 00:34:31,393
ভাই!

486
00:34:31,560 --> 00:34:33,061
আমি যা বলছিলাম,এটা একটা

487
00:34:33,644 --> 00:34:34,685
এটা কি আজিশ?

488
00:34:34,727 --> 00:34:35,393
কি ম্যাম?

489
00:34:35,685 --> 00:34:36,685
এটা কি?

490
00:34:36,727 --> 00:34:37,393
কিছু না ম্যাডাম

491
00:34:37,811 --> 00:34:38,644
তাহলে বসে পড়ো

492
00:34:39,061 --> 00:34:39,560
ঠিক আছে

493
00:34:40,102 --> 00:34:41,269
এভাবে ঝামেলা করলি কেন?

494
00:34:41,269 --> 00:34:42,061
মাফ করে দে ভাই

495
00:34:42,435 --> 00:34:44,560
আমি দেখছিলাম তুই ঘুমাচ্ছিলি নাকি।
তুই শুয়ে পড়

496
00:34:44,560 --> 00:34:45,936
আমি এখন তোর ওপর শোবো

497
00:34:46,352 --> 00:34:47,894
দেখব আমি ঘু

498
00:34:47,936 --> 00:34:49,519
এই শিনা ম্যাম এখনো যায় নাই!

499
00:34:49,769 --> 00:34:51,811
না ভাই।আজকে গণিত স্যার ছুটিতে আছে

500
00:34:52,228 --> 00:34:54,186
ভাই,তোর মুখে মনে হয় কিছু একটা আছে

501
00:34:54,228 --> 00:34:55,269
তোর মুখে কিছু একটা আছে

502
00:34:55,310 --> 00:34:56,477
- কোথায়?
- ওখানে

503
00:34:56,519 --> 00:34:57,519
এইযে,সরিয়ে দে ওটাকে

504
00:34:57,811 --> 00:35:00,352
- সবাই চুপ করো!কি হচ্ছে টা কি ওখানে?
- যেকোন কিছুই তো হতে পারে

505
00:35:00,352 --> 00:35:02,144
অরুন,তুমি কি আবার বাইরে যেতে চাও?

506
00:35:02,352 --> 00:35:03,560
না... কিছুই হয়নি ম্যাম

507
00:35:03,560 --> 00:35:04,936
তাহলে মনোযোগ দাও

508
00:35:06,769 --> 00:35:09,393
এটা দশমিটার উচ্চতার একটা পতাকাদন্ড

509
00:35:09,894 --> 00:35:10,977
ধরো অরুন

510
00:35:10,977 --> 00:35:12,019
এক মিনিটে

511
00:35:12,061 --> 00:35:14,393
তুমি যদি দুই মিটার ওঠে

512
00:35:14,393 --> 00:35:15,519
আর ওই এক মিনিটেই

513
00:35:15,560 --> 00:35:17,228
তুমি যদি এক মিটার নিচে নেমে যাও

514
00:35:17,228 --> 00:35:17,977
তাহলে

515
00:35:17,977 --> 00:35:20,936
তাহলে অরুনের পতাকাদন্ডে উঠতে কত সময় লাগবে?

516
00:35:21,228 --> 00:35:21,894
ম্যাম

517
00:35:22,352 --> 00:35:25,269
যে পতাকাদন্ডে অরুন উঠবে,সেটা দশ মিটার।তাই না?

518
00:35:25,644 --> 00:35:27,102
তুমি কি শুনতে পাও নি?

519
00:35:27,519 --> 00:35:28,936
আমি তো দশ ই বলেছি

520
00:35:29,186 --> 00:35:30,602
আমি মনে হয় বিশ শুনছিলাম

521
00:35:31,811 --> 00:35:32,602
আচ্ছা শিক্ষার্থীরা

522
00:35:32,769 --> 00:35:33,769
আমি আবার ব্যাখ্যা  করছি

523
00:35:34,269 --> 00:35:37,269
এটা একটা দশ মিটার লম্বা পতাকাদন্ড

524
00:35:38,102 --> 00:35:40,435
মনে করো এক মিনিটে অরুন....

525
00:35:40,477 --> 00:35:43,435
সে দুই মিটার ওপরে উঠছে

526
00:35:43,769 --> 00:35:45,102
আর সেই সময়েই সে

527
00:35:45,102 --> 00:35:46,811
এক মিটার নিচের দিকে আসছে

528
00:35:47,435 --> 00:35:50,811
তাহলে অরুণের পতাকা ধরতে কতক্ষণ লাগবে?

529
00:35:51,269 --> 00:35:51,894
ম্যাম!

530
00:35:52,602 --> 00:35:54,644
উত্তরটা হবে,আট মিনিট চল্লিশ সেকেন্ড

531
00:35:57,435 --> 00:35:59,644
আচ্ছা। তুমি এসে বোর্ডে ব্যাখ্যা  করে দেখাতে পারবে?

532
00:35:59,644 --> 00:36:00,519
হুম ম্যাম

533
00:36:12,435 --> 00:36:14,769
আসলে এতসব কিছুর দরকারই নেই।

534
00:36:17,477 --> 00:36:18,352
খুব ভাল বিকাশ

535
00:36:18,393 --> 00:36:19,894
- প্লিজ তোমার সিটে যাও
- ধন্যবাদ ম্যাম

536
00:36:23,811 --> 00:36:24,519
মিস!

537
00:36:25,393 --> 00:36:27,435
ওই উচ্চতায় উঠতে আমার ওতটা সময় লাগবেই না

538
00:36:27,435 --> 00:36:28,186
দাঁড়াও!

539
00:36:30,102 --> 00:36:31,811
তাহলে তোমার কতক্ষণ লাগবে?

540
00:36:32,644 --> 00:36:33,602
মিস,আমার জন্য

541
00:36:33,602 --> 00:36:35,685
ছয় অথবা সাত মিনিট ই যথেষ্ট

542
00:36:35,894 --> 00:36:36,811
কী যাতা বলছ?

543
00:36:37,144 --> 00:36:38,310
তুমি বড় একটা গাধা!

544
00:36:38,435 --> 00:36:39,644
উত্তরটা কী ছিল?

545
00:36:41,769 --> 00:36:42,727
নীরবতা!

546
00:36:43,936 --> 00:36:45,811
অরুণ,বোর্ডে লিখে ব্যাখ্যা করো।

547
00:36:46,852 --> 00:36:48,144
আমি কি এখানে থেকে ব্যাখ্যা  করতে পারি?

548
00:36:48,435 --> 00:36:50,685
আমার সময় নষ্ট করো না। এখানে এসে বোর্ডে ব্যাখ্যা  করো।

549
00:36:50,685 --> 00:36:52,519
তাড়াতাড়ি  যা ভাই। না হলে আবার আমাকেই ডাকবে।

550
00:36:56,560 --> 00:36:58,519
তুমি কি বুঝতে পারছ না? তাড়াতাড়ি  আসো।

551
00:37:01,852 --> 00:37:03,061
সান্দ্রা,একটু সরো

552
00:37:05,186 --> 00:37:06,602
তাড়াতাড়ি  আসো

553
00:37:06,644 --> 00:37:07,936
ব্যাখ্যা  করো এটা!

554
00:37:22,519 --> 00:37:23,936
- বেঁচে গেছে...
- মিস,ঘন্টা পড়েছে

555
00:37:23,936 --> 00:37:27,644
যাইহোক। সবাই অরুনের অংকটা করার পর ই বেরোতে পারবে।

556
00:37:32,061 --> 00:37:34,228
আর এদিকে আমার থলি ফেটে যাচ্ছে (প্রকৃতি ডাকছে)

557
00:37:48,228 --> 00:37:50,936
মিস,আমি এখন এখানে আছি।

558
00:37:52,894 --> 00:37:55,644
মিস,যেমনটি টা আপনি বলেছিলেন,আমি যদি একমিনিটে দু মিটার উঠি

559
00:37:55,644 --> 00:37:57,352
আবার এক মিটার নেমে যাই

560
00:37:57,393 --> 00:37:59,602
তাহলে সেই প্রথম এক মিনিটে আমি এক মিটার উঠতে পারব

561
00:38:00,435 --> 00:38:04,102
তারপর সেখান থেকে কাঙ্ক্ষিত উচ্চতায় না যাওয়া পর্যন্ত  আমি উঠতেই থাকব

562
00:38:04,519 --> 00:38:06,228
৬ষ্ঠ মিটারে...

563
00:38:06,936 --> 00:38:08,186
ছয় মিনিট সময় লাগবে!

564
00:38:08,560 --> 00:38:11,393
তারপর আমাকে আরো দুমিটার উঠতে হবে।

565
00:38:11,435 --> 00:38:14,310
কিন্তু আমার উচ্চতাও এক থেকে দেড় মিটার হবে।

566
00:38:14,936 --> 00:38:17,519
তাই আমি আমার হাতটা বাড়াব

567
00:38:17,560 --> 00:38:19,144
এভাবেই তো সহজেই পতাকাটা ধরতে পারব,তাই না?

568
00:38:19,602 --> 00:38:21,435
অরুন,তুমি কি আমার প্রশ্ন টা বোঝোনি?

569
00:38:22,186 --> 00:38:22,811
হ্যা ম্যাম

570
00:38:23,144 --> 00:38:25,102
আমি কি একবারো উচ্চতার কথা বলেছিলাম?

571
00:38:25,102 --> 00:38:25,936
মিস আমার....

572
00:38:25,936 --> 00:38:27,019
নাম তো উল্লেখ করেছিলেন

573
00:38:27,435 --> 00:38:28,061
অরুন!

574
00:38:29,519 --> 00:38:31,435
তারপর আমিও পতাকাটা ধরতে পারব, তাই না?

575
00:38:31,477 --> 00:38:33,435
তুমি আমাকে এটা বোঝাচ্ছো?

576
00:38:34,186 --> 00:38:35,393
তুমি কি বেশি স্মার্ট হতে চাচ্ছো?

577
00:38:35,685 --> 00:38:37,019
তুমি আমাকে শিখাবে না!

578
00:38:37,061 --> 00:38:39,352
ম্যাম আমার মনে যা আসছে আমি তাই বলেছি।

579
00:38:39,352 --> 00:38:39,977
যথেষ্ট হয়েছে!

580
00:38:41,061 --> 00:38:43,228
তুমি কি আমাকে অপমান করার চেষ্টা করছ?
ননসেন্স!

581
00:38:43,228 --> 00:38:45,560
আমি তোমার মত এরকম বেয়াদব ছাত্র আর দু'টো দেখিনি!

582
00:38:46,560 --> 00:38:49,310
তুমি তো গতির সংজ্ঞাও জানো না, তাই না?

583
00:38:50,352 --> 00:38:52,519
যদি আজ সন্ধায় গতি বিষয়ক ইমপজিশন আজ সন্ধ্যায়  না দেখাও...

584
00:38:52,560 --> 00:38:54,644
তাহলে তুমি তো জানোই সামনে মিড টার্ম পরীক্ষা?

585
00:38:54,644 --> 00:38:56,019
তোমাকে সেখানে বসতে দেব না।

586
00:38:57,061 --> 00:38:59,644
শুধু ফিজিক্স কেন,তোমাকে কোন পরীক্ষাই দিতে দেব না!

587
00:38:59,936 --> 00:39:00,894
বুঝেছো?

588
00:39:02,435 --> 00:39:03,685
বিকাশ,বোর্ড টা মুছে দাও।

589
00:39:03,936 --> 00:39:04,685
জ্বি ম্যাম।

590
00:39:08,685 --> 00:39:10,602
-সুমি তুমি কি টিন্ডার এ আছো?(এটা একটা সামাজিক যোগাযোগ  মাধ্যম)
-না

591
00:39:10,644 --> 00:39:12,019
ওহ,মনে হয় তোমাকে দেখেছিলাম

592
00:39:16,894 --> 00:39:18,228
তোর কি ওটা করতেই হত?

593
00:39:18,269 --> 00:39:20,144
শিনা ম্যাম কে  রাগিয়ে পাগলেপ্রায় করে দিলি কেন?

594
00:39:20,144 --> 00:39:21,685
ভাই একটা কলম হবে?

595
00:39:21,685 --> 00:39:22,977
আমার কাছে কোন কলম নাই

596
00:39:23,393 --> 00:39:25,644
তাহলে তোর সাথে এই বইটা কেন আছে?

597
00:39:25,685 --> 00:39:26,352
ওইটা?

598
00:39:26,352 --> 00:39:28,186
আমার জানেমান কে বার বার দেখার জন্য...

599
00:39:28,560 --> 00:39:29,310
জানেমান?

600
00:39:30,144 --> 00:39:31,144
তুই তাকে দেখিস নাই?

601
00:39:31,186 --> 00:39:32,144
আমার ক্যাটরিনা!

602
00:39:32,393 --> 00:39:34,019
আমি তার ছবি আঁকি শুধু

603
00:39:34,061 --> 00:39:34,852
তুই কি দেখিস নাই?

604
00:39:35,352 --> 00:39:36,769
ভাই,আমাকে একটা কলম খুঁজে পেতে দে

605
00:39:36,936 --> 00:39:38,602
আমাদের সাথে বের হবি না?

606
00:39:38,602 --> 00:39:39,727
তুই যা।আমি আসব

607
00:39:39,727 --> 00:39:41,061
তাহলে ঘন্টা পড়ার পর আসিস

608
00:39:42,186 --> 00:39:42,852
Ashwathy!

609
00:39:43,352 --> 00:39:43,894
কলম?

610
00:39:46,186 --> 00:39:48,102
তোমার উত্তরটা ঠিক ছিল

611
00:39:50,769 --> 00:39:53,560
- রোজ,তোমার কাছে কোন কলম আছে?
- এটা কি হবে?

612
00:39:58,685 --> 00:40:00,393
কিন্তু এটা তো কালো।তোমার কাছে নীল কালির কোন কলম নেই?

613
00:40:00,435 --> 00:40:02,019
স্যরি,আমার কাছে নীল রং এর কালির কোন কলম নেই

614
00:40:02,477 --> 00:40:04,852
এই জিন্সে তোমাকে দারুণ  লাগে

615
00:40:05,894 --> 00:40:07,435
পিটি স্যার ও একই কথা বলেছে

616
00:40:10,186 --> 00:40:11,144
ধন্যবাদ

617
00:40:14,733 --> 00:40:16,233
আচ্ছা খোলো

618
00:40:17,400 --> 00:40:18,149
কে ছিল?

619
00:40:18,149 --> 00:40:19,400
তোর হয়ে থাকলে বের হও

620
00:40:19,441 --> 00:40:20,941
আচ্ছা,বন্ধ করো

621
00:40:22,108 --> 00:40:23,149
তাড়াতাড়ি  বন্ধ করো

622
00:40:23,483 --> 00:40:25,191
ঠিক...আছে

623
00:40:25,525 --> 00:40:27,316
আচ্ছা,শান্তি!

624
00:40:30,441 --> 00:40:32,400
- তুই ঠিক আছিস?
- আরেহ নিমিষ!

625
00:40:37,108 --> 00:40:39,316
ভাই এটা কর্ডের প্যান্ট না?
(কর্ড = Corduroy একধরনের  মোটা সুতি কাপড়)

626
00:40:39,525 --> 00:40:41,066
হুম কর্ডের তৈরী

627
00:40:41,191 --> 00:40:41,816
তো?

628
00:40:42,525 --> 00:40:43,983
পিটি স্যার এখনো তোকে ধরেনি?

629
00:40:43,983 --> 00:40:46,108
আমি অনেকবছর থেকে এগুলো পড়ছি

630
00:40:46,149 --> 00:40:47,857
কোন পিটি স্যার ই আমাকে ধরতে পারে নি

631
00:40:48,774 --> 00:40:49,774
এটা দেখ

632
00:40:50,608 --> 00:40:51,608
শুধু হুক টাই আছে

633
00:40:51,650 --> 00:40:53,816
সব কিছু মানিয়ে নেয়া!
এটাই!

634
00:40:54,233 --> 00:40:55,358
আজকে আমাকে ধরে ফেলেছিলেন

635
00:40:56,191 --> 00:41:00,066
শুধুমাত্র প্রিন্সিপাল  এর কাছে ক্ষমা চেয়ে আবেদনপত্র  দেয়ার পর আমাকে ক্লাসে যেতে দেন

636
00:41:00,108 --> 00:41:02,400
মানুষের তোকে ধরার একটা প্রবণতা আছে রে

637
00:41:02,816 --> 00:41:03,650
দূর হ

638
00:41:03,899 --> 00:41:05,774
তুই মুততে এত সময় নিচ্ছিস কেন?

639
00:41:05,816 --> 00:41:08,358
তোর সামনে মুততে কেমন যেন লাগছে

640
00:41:09,316 --> 00:41:10,857
আরো একটু বের করার চেষ্টা করছিস?

641
00:41:10,899 --> 00:41:11,899
না ভাই

642
00:41:12,149 --> 00:41:13,692
আচ্ছা ঠিক আছে।
আমি ভিতরে যাই

643
00:41:13,733 --> 00:41:14,441
শান্তি

644
00:41:14,733 --> 00:41:15,525
শান্তি

645
00:41:16,024 --> 00:41:16,733
ভাই

646
00:41:19,233 --> 00:41:20,316
ওটা কি?

647
00:41:21,650 --> 00:41:22,650
এদিক আয়

648
00:41:24,692 --> 00:41:26,191
আমার ফোন টা কাপছিলো

649
00:41:26,191 --> 00:41:28,733
আমি ফোনটা এখানে রেখেছি।কারণ ক্লাসে এটা রাখা একটু বিপজ্জনক

650
00:41:28,733 --> 00:41:29,941
তুই তো একটা ঝানু শেয়াল তাই না?

651
00:41:29,983 --> 00:41:31,191
এটা কোন মডেল রে?

652
00:41:31,191 --> 00:41:32,983
আইফোন সেভেন প্লাস.

653
00:41:33,857 --> 00:41:36,441
তুই এটা তোর নোংরা আন্ডারওয়্যার  এ কিভাবে রাখিস!

654
00:41:38,650 --> 00:41:40,275
ক্যামেরা অন কর তো

655
00:41:40,525 --> 00:41:41,483
এইভাবে

656
00:41:44,358 --> 00:41:45,941
আয় একটা সেলফি তুলি!

657
00:41:46,316 --> 00:41:48,024
ভাই এখানে না।সমস্যা হইতে পারে

658
00:41:48,024 --> 00:41:50,316
তোর সমস্যাটা কি?কিচ্ছু হবে না।তুই আয়

659
00:41:50,316 --> 00:41:52,191
অনেকেই আমার সাথে ছবি তোলার জন্য অপেক্ষা করে

660
00:41:52,233 --> 00:41:52,941
আয়

661
00:41:52,941 --> 00:41:54,275
সারা স্যামুয়েল নামের কেউ কল করছে

662
00:41:54,316 --> 00:41:55,650
কলটা কেটে দেও

663
00:41:55,692 --> 00:41:57,400
ঘন্টার আওয়াজ  শুনিসনি?
এবার ক্লাসে যা

664
00:41:57,441 --> 00:41:58,983
- লুকা,স্যার!
- স্যার আসছে

665
00:41:59,024 --> 00:42:00,108
সে কোথায় গিয়েছিল?

666
00:42:00,899 --> 00:42:02,358
সবাই কি ভেতরে নাকি?

667
00:42:03,191 --> 00:42:04,899
তোমরা ক্লাসে যাও নি কেন?

668
00:42:04,941 --> 00:42:05,608
টয়লেট করতে...

669
00:42:05,899 --> 00:42:07,108
তোমার হাতে কি আছে?

670
00:42:07,483 --> 00:42:08,816
- কিছুনা।
- মোবাইল?

671
00:42:08,857 --> 00:42:10,233
- না স্যার
- বের করো ওটা

672
00:42:10,275 --> 00:42:11,066
বের কর বলছি

673
00:42:12,441 --> 00:42:13,983
তাহলে এখানে তুমি এসব কর?

674
00:42:14,024 --> 00:42:16,857
তোমাদের তো এসেম্বলিতে বলা হয়েছে স্কুলে মোবাইল ফোন না নিয়ে আসতে

675
00:42:16,857 --> 00:42:18,899
আমি আসলে সেই এসেম্বলিতে  অনুপস্থিত  ছিলাম স্যার.

676
00:42:18,941 --> 00:42:21,774
আমি তো আজকের এসেম্বলির কথা বলছিলাম।তুমি তোমার মুখ দিয়ে শুধু মিথ্যা কথাই বলতে জানো

677
00:42:21,816 --> 00:42:22,275
না স্যার

678
00:42:22,525 --> 00:42:23,650
মোবাইল টা দাও

679
00:42:23,692 --> 00:42:24,899
এটা আমাকে দাও

680
00:42:24,899 --> 00:42:25,816
আইফোন?

681
00:42:27,525 --> 00:42:30,024
এটা তো তোমার ইউনিফর্ম  এর প্যান্ট নয়।
তোমার ইউনিফর্ম  প্যান্ট কোথায়?

682
00:42:30,024 --> 00:42:31,983
আসলে আয়রন করতে দেয়া হয়েছে কিন্তু  এখনো পাই নি

683
00:42:31,983 --> 00:42:33,191
তোমাকেই আসলে আয়রন করা উচিত

684
00:42:33,191 --> 00:42:35,650
-অফিসে একশ টাকা জরিমানা  দেবে
- স্যার প্লিজ এটা করিয়েন না!

685
00:42:35,692 --> 00:42:37,692
- তোমার আইডি কার্ড দেখাও
- আমার আইডি কার্ড আছে স্যার

686
00:42:37,692 --> 00:42:39,774
- দেখাও দেখাও
- সত্যিই স্যার,আমার আইডি কার্ড আছে

687
00:42:40,608 --> 00:42:41,692
আরে আজব তোহ!

688
00:42:41,692 --> 00:42:43,108
আমার তো এতক্ষণ আইডিকার্ড ছিল

689
00:42:44,441 --> 00:42:47,400
- তুমি তো প্রায় আমার বয়েসী
- এখনো তো পাস করে বেরোতে পারলে না

690
00:42:47,733 --> 00:42:49,149
আমি তোমায় মজা দেখাবো

691
00:42:49,191 --> 00:42:50,899
শুধু একবার এক নম্বর টা করে আসি

692
00:42:53,149 --> 00:42:54,400
হচ্ছে টা কি!

693
00:42:54,441 --> 00:42:55,566
আস্তে কথা বল

694
00:42:56,566 --> 00:42:57,733
তুই কি পাগল?

695
00:43:00,774 --> 00:43:02,400
তোকে কে বলেছে আমাকে মোবাইল টা দিতে?

696
00:43:02,441 --> 00:43:04,191
আমার ফোন ফিরিয়ে নিয়ে  আয়।তা না হলে তোকে ভীষন ক্যালাবো

697
00:43:05,024 --> 00:43:06,066
কেন?কোন সন্দেহ আছে?

698
00:43:08,483 --> 00:43:08,983
শোন

699
00:43:09,566 --> 00:43:11,108
অনেক্ষণ আগেই ঘন্টা পড়েছে

700
00:43:11,149 --> 00:43:12,149
আমি জানি

701
00:43:12,525 --> 00:43:14,149
এখন তুই ক্লাসে ফিরে যা

702
00:43:14,483 --> 00:43:16,149
আমি মোবাইল  টা নেয়ার পর তোর কাছে যাব

703
00:43:16,191 --> 00:43:17,358
আর যদি না আনতে পারিস?

704
00:43:17,400 --> 00:43:17,941
আমি যদি না আনি?

705
00:43:17,983 --> 00:43:20,400
- আমি অবশ্যই নিয়ে আসব
-তুই না আসলে আমি নিজেই তোর কাছে আসব

706
00:43:21,441 --> 00:43:22,650
আমি আরো ছেলেকে নিয়ে আসব তোকে মারার জন্য

707
00:43:25,941 --> 00:43:27,358
ভাগ্যটাই খারাপ

708
00:43:28,608 --> 00:43:31,024
স্যার বাইরে আসলে তো ঝামেলা হয়ে যাবে

709
00:43:33,108 --> 00:43:34,275
এখানেই তাকে আটকে রাখব

710
00:43:35,316 --> 00:43:36,774
সে কোনটায় আছে?

711
00:43:47,650 --> 00:43:48,692
খেলা হবে

712
00:43:51,149 --> 00:43:52,358
কে লক করেছে?

713
00:44:07,733 --> 00:44:08,816
হ্যালো স্যার!

714
00:44:08,857 --> 00:44:09,692
কি হচ্ছে এটা?

715
00:44:12,316 --> 00:44:12,983
মিস!

716
00:44:13,316 --> 00:44:15,275
- আমি কি আসতে পারি?
- তুমি কোথায় ছিলে?

717
00:44:15,483 --> 00:44:16,692
কেন তোমার এত দেরি হলো?

718
00:44:16,733 --> 00:44:18,483
শিনা ম্যামকে হোমওয়ার্ক  দেখাতে গিয়েছিলাম

719
00:44:19,066 --> 00:44:21,066
আমার ক্লাসের সময়ই এসব করতে হয়?

720
00:44:21,857 --> 00:44:24,149
তাহলে টিফিন এর সময়টা কেন দেয়া হয়?

721
00:44:24,149 --> 00:44:24,941
স্যরি মিস

722
00:44:24,941 --> 00:44:25,566
ভেতরে আসো

723
00:44:34,441 --> 00:44:37,525
তুই কি সত্যি হোমওয়ার্ক  জমা দিতে গিয়েছিলি?

724
00:44:37,941 --> 00:44:38,941
না ভাই

725
00:44:39,108 --> 00:44:40,983
কে যেন টয়লেটে আমাকে লক করে রেখেছিল

726
00:44:42,358 --> 00:44:43,275
কে ছিল সে?

727
00:44:43,983 --> 00:44:45,024
আমি কিভাবে জানব?

728
00:44:45,066 --> 00:44:46,024
আমি ভেতরে ছিলাম

729
00:44:47,400 --> 00:44:48,525
সেটাই তো!

730
00:44:49,400 --> 00:44:51,066
আজকের দিনটাই খারাপ

731
00:44:51,358 --> 00:44:53,358
আজকে লাইব্রেরিতেও ম্যাম আমাকে ধরে ফেলেছে

732
00:44:53,358 --> 00:44:54,941
সবাই  খাতায় তোলো

733
00:44:54,941 --> 00:44:55,941
কিসের জন্য

734
00:44:57,483 --> 00:44:59,650
কারণ আমি এখনো 'Wings of Fire 'বইটা এখনো জমা দেইনি

735
00:44:59,692 --> 00:45:01,566
তুই বই গুলো ফিরিয়ে দিলেই হয়

736
00:45:02,024 --> 00:45:05,358
কিভাবে দেব? আব্দুল কালাম ভেনুয়েট্টান এর চা এর দোকানে বন্দি!
(উইংস অব ফায়ার মূলত আব্দুল কালাম এর অটোবায়োগ্রাফি)

737
00:45:05,358 --> 00:45:06,400
আব্দুল কালাম?

738
00:45:07,066 --> 00:45:08,024
এটা অনেক বড় একটা কাহিনী

739
00:45:08,024 --> 00:45:09,525
আজকে সন্ধ্যার  মধ্যে হোমওয়ার্ক  জমা না দিলে

740
00:45:09,525 --> 00:45:10,941
আমি সত্যি সত্যিই বিপদে পড়ব

741
00:45:10,983 --> 00:45:13,692
ম্যাডাম আমাদের দেখছেন। বইটা দেখ আর লেখার ভান কর

742
00:45:13,733 --> 00:45:15,525
কে ওখানে কথা বলছে?

743
00:45:20,400 --> 00:45:22,566
বই এর দিকে তাকাতে থাক।
তোকে একটা ট্রিক শেখাবো।

744
00:45:22,608 --> 00:45:23,233
ট্রিক?

745
00:45:25,149 --> 00:45:26,024
মিসের দিকে তাকিয়ে থাক

746
00:45:29,400 --> 00:45:30,400
ওদিক তাকা

747
00:45:35,316 --> 00:45:36,483
চানাচুর। দারুন তো!

748
00:45:38,733 --> 00:45:40,316
ভাই,তোর কি ছুড়ি লাগবে?

749
00:45:41,066 --> 00:45:42,316
লাগবে না।বাদ দে

750
00:46:00,983 --> 00:46:02,692
ধৈর্য ধর।

751
00:46:08,275 --> 00:46:10,941
তোর চীনাবাদাম টা লাগবে নাকি অন্য টা?

752
00:46:11,275 --> 00:46:12,275
অন্যটাই দে

753
00:46:22,816 --> 00:46:24,108
তুই কি চানাচুর  খাবি?

754
00:46:24,149 --> 00:46:26,149
- আরে অন্তত এই বড় বাদামটাই নে।
-কি হচ্ছে ওখানে?

755
00:46:27,024 --> 00:46:28,024
লাস্ট বেঞ্চ!

756
00:46:28,024 --> 00:46:29,024
কিছু না!

757
00:46:35,608 --> 00:46:37,983
কি হচ্ছে সেখানে?
তোমরা দুজন দাড়াও

758
00:46:39,066 --> 00:46:40,191
ম্যাম,টেবিল টা তো?তাই না?

759
00:46:40,233 --> 00:46:41,275
আমাকে দেখাও

760
00:46:41,608 --> 00:46:42,608
আমি সব লিখেছি

761
00:46:46,733 --> 00:46:47,566
বসো

762
00:46:47,608 --> 00:46:49,024
তুমি কি লিখেছো?
আমাকে দেখাও

763
00:46:49,066 --> 00:46:50,400
-মিস!
- তুমি লেখনি?

764
00:46:51,191 --> 00:46:51,816
দেখাও আমাকে

765
00:46:54,566 --> 00:46:55,899
তুমি লেখনি কেন?

766
00:46:56,566 --> 00:46:57,400
কলম নেই

767
00:46:57,441 --> 00:46:59,275
তুমি স্কুলে কেন আসো বলো তো?

768
00:46:59,275 --> 00:47:00,024
কোন কারণ নেই

769
00:47:01,066 --> 00:47:01,899
একটা কাজ করো

770
00:47:01,899 --> 00:47:04,191
পিছনে গিয়ে দাড়িয়ে  থাকো আর
দাড়িয়ে থেকেই ক্লাস করো

771
00:47:04,816 --> 00:47:07,149
আর কেউ আছো যে কলম ছাড়া এসেছো?

772
00:47:07,525 --> 00:47:08,941
কলম না নিয়ে আসলে তার সাথে দাড়িয়ে যাও

773
00:47:19,358 --> 00:47:20,233
Peace out.

774
00:47:20,733 --> 00:47:22,233
এ ব্যাপারে আর কোন সন্দেহ আছে শিভিল?

775
00:47:22,275 --> 00:47:24,066
মিস,এখান o এর নিচে Aকেন?

776
00:48:12,857 --> 00:48:19,733
I am the breeze in search for
that cute little flower.

777
00:48:19,733 --> 00:48:25,733
You are the desire that spreads
that magical fragrance.

778
00:48:25,733 --> 00:48:29,525
I will give you the wings.

779
00:48:29,525 --> 00:48:32,608
You give me those
petals of smile.

780
00:48:32,650 --> 00:48:38,191
Lets fly towards that dream.

781
00:48:39,857 --> 00:48:43,275
Waiting for your reply.

782
00:48:43,316 --> 00:48:46,692
I have been waiting long.

783
00:48:46,733 --> 00:48:54,066
Would you say a
sweet word or two?

784
00:49:35,608 --> 00:49:41,566
As the sky rains all over me.

785
00:49:41,608 --> 00:49:44,857
A kind of pleasure.

786
00:49:44,899 --> 00:49:47,941
A new kind of pleasure.

787
00:49:49,316 --> 00:49:56,108
When you are close to me.

788
00:49:56,108 --> 00:50:02,608
There's a new fragrance in life.

789
00:50:02,650 --> 00:50:08,316
Trapped in some dreamworld
is my tiny soul.

790
00:50:09,692 --> 00:50:15,358
Why is it taking long for
both our souls to join.

791
00:50:15,899 --> 00:50:19,233
I will give you the wings.

792
00:50:19,233 --> 00:50:22,733
You give me those
petals of smile.

793
00:50:22,733 --> 00:50:28,857
Lets fly towards that dream.

794
00:50:29,608 --> 00:50:33,024
Waiting for your reply.

795
00:50:33,024 --> 00:50:36,525
I have been waiting long.

796
00:50:36,566 --> 00:50:40,316
Would you say a
sweet word or two?

797
00:50:55,400 --> 00:50:57,316
নেক্সট ক্লাস এর পর তোমাদের যেতে দেয়া হবে

798
00:50:57,358 --> 00:50:59,857
এখুনি ব্যাগ গুছিয়ে নেয়ার দরকার নেই।
নোট গুলো নাও

799
00:51:00,692 --> 00:51:01,608
নোট গুলো নাও(ব্যংগার্থে)

800
00:51:05,191 --> 00:51:07,441
শুধু মালায়ালাম ক্লাসটাই বাকি আছে

801
00:51:08,275 --> 00:51:11,566
আজকে হোমওয়ার্ক  জমা না দিতে পারলে বড় বিপদে পড়া লাগবে

802
00:51:12,733 --> 00:51:14,733
ভাই,তোর কলম টা দে

803
00:51:18,608 --> 00:51:20,816
- শেষ করিস না আবার
- আরে তুই দে তো

804
00:51:24,816 --> 00:51:25,483
ভাই!

805
00:51:26,233 --> 00:51:26,774
ভাই!

806
00:51:28,066 --> 00:51:29,108
ওদিক তাকাস না

807
00:51:31,358 --> 00:51:32,483
এটা তুই না?

808
00:51:34,483 --> 00:51:35,566
ইয়াক!

809
00:51:40,108 --> 00:51:41,233
ভাল লাগছে।তাই না?

810
00:51:42,774 --> 00:51:44,066
তেইশ টা লাইক পড়েছে

811
00:51:49,316 --> 00:51:50,316
এটা কে?

812
00:51:53,316 --> 00:51:54,358
আন্নুল পালে

813
00:51:54,857 --> 00:51:55,857
আমুল পালা?

814
00:52:13,857 --> 00:52:15,899
আসলে আমি তোর সাথে দেখা করতেই যাচ্ছিলাম

815
00:52:15,941 --> 00:52:18,275
আমি পিটি স্যার এর সাথে কথা বলেছি  আর এটা তো একটা চুক্তি

816
00:52:19,191 --> 00:52:22,275
যদি পিটি স্যার মোবাইলটা ফিরিয়ে না দেয়

817
00:52:22,316 --> 00:52:23,233
তাহলে আমরা কি করব?

818
00:52:23,275 --> 00:52:24,108
তোকে মারব

819
00:52:24,149 --> 00:52:26,608
- যতক্ষণ না তোর শরীর থেকে রক্ত পড়তে থাকে
- এটাই তো একমাত্র সম্ভাবনা  তাই না?

820
00:52:26,650 --> 00:52:28,774
আমি বলে রাখলাম এরকম কিছুই হবে না।

821
00:52:28,816 --> 00:52:31,733
- সে যাইহোক,আমার মোবাইল টা ফিরিয়ে দিতে হবে
- আমি নিয়ে আসব

822
00:52:32,275 --> 00:52:34,692
স্কুল শেষ হওয়া পর্যন্ত এখানে বসে থাকবি।
বুঝেছিস?

823
00:52:34,733 --> 00:52:36,483
এই জায়গাটাতে আসলেই এই ছেলে লাফালাফি শুরু করে দেয়

824
00:52:36,525 --> 00:52:37,525
ভালভাবে বসো

825
00:52:38,983 --> 00:52:40,316
এখানে বসার জন্যই ও পালিয়েছিল?

826
00:52:40,733 --> 00:52:41,899
পিটি স্যার ও সেখানে ছিল

827
00:52:41,899 --> 00:52:43,608
অরুন! আমার ক্লাসেই এসব করতে হয়?

828
00:52:43,650 --> 00:52:44,857
তো এখন আপনার ক্লাস?

829
00:52:44,857 --> 00:52:46,066
এর ক্লাস টিচার কে?

830
00:52:46,400 --> 00:52:47,316
শিনা ম্যাম

831
00:52:47,983 --> 00:52:49,608
তার সাথে শীঘ্রই দেখা করব

832
00:52:51,774 --> 00:52:53,066
অরুন,এখানেই বসে থাকো

833
00:52:53,983 --> 00:52:55,899
ক্লাসে সবাইকে চুপ  থাকতে  বলো

834
00:52:55,941 --> 00:52:56,816
আচ্ছা ম্যাম

835
00:52:56,857 --> 00:52:58,566
সে ওখান  থেকে এখানে লাফ দিয়েছে

836
00:52:58,608 --> 00:52:59,692
ম্যাম আপনি স্টাফরুম এর দিকে যাচ্ছেন?

837
00:52:59,733 --> 00:53:00,774
- হ্যা
- আমিও যাচ্ছি

838
00:53:02,066 --> 00:53:04,483
যদিও আমার ক্লাস আছে।তবুও আমি আমার ফোন ফেরত চাই

839
00:53:04,483 --> 00:53:06,024
- চিন্তা করিস না।আমি ফিরিয়ে  আনব
-আজিশ

840
00:53:06,066 --> 00:53:07,483
কি বুদ্ধি পাকানো হচ্ছে এখানে?

841
00:53:07,525 --> 00:53:08,650
আমরা শুধু

842
00:53:09,400 --> 00:53:10,441
আমি এটা ফিরিয়ে আনবই

843
00:53:10,441 --> 00:53:11,899
আগে এই বিন্দুকে যেতে দে,তারপর আমি ফিরিয়ে আনবই

844
00:53:11,899 --> 00:53:13,149
- আজিশ ম্যাথিউ
- হ্যা ম্যাম

845
00:53:13,191 --> 00:53:14,233
এখানে দাঁড়িয়ে কেন?

846
00:53:14,275 --> 00:53:15,941
আমি ক্লাস এর দিকেই যাচ্ছিলাম

847
00:53:16,275 --> 00:53:17,857
ক্লাসে আগে আসো।সেখানেই তোমাকে মজা দেখাবো

848
00:53:17,857 --> 00:53:18,358
আমি আসছি ম্যাম

849
00:53:18,692 --> 00:53:19,358
এদিকে আসো

850
00:53:22,525 --> 00:53:23,233
তুমি?

851
00:53:23,650 --> 00:53:24,275
আমি না স্যার

852
00:53:24,650 --> 00:53:26,275
- তুমি না?
- সত্যি স্যার,আমি ছিলাম না

853
00:53:27,233 --> 00:53:27,899
আচ্ছা

854
00:53:28,191 --> 00:53:29,400
তোমার সাথে এটা নিয়ে পরে বোঝাপড়া  হবে

855
00:53:29,650 --> 00:53:30,650
স্যার মোবাইল?

856
00:53:31,233 --> 00:53:32,316
- কি?
-মোবাইল

857
00:53:32,899 --> 00:53:34,275
তুমি মোবাইল এখন কেন চাচ্ছ?

858
00:53:34,316 --> 00:53:36,024
ক্লাস শেষ হওয়ার পর আমার সাথে দেখা করবে

859
00:53:36,066 --> 00:53:38,024
আমি তখন মোবাইল দেব কিনা তখন দেখা যাবে

860
00:53:38,066 --> 00:53:38,733
ওকে?

861
00:53:41,899 --> 00:53:42,899
তুমি এখানে কি করছ?

862
00:53:44,149 --> 00:53:45,816
- আমি ওর সাথে দেখা করতে এসেছিলাম স্যার
- না স্যার

863
00:53:45,857 --> 00:53:47,233
ওর সাথে দেখা করার পর এখন কি ভাবছ?

864
00:53:47,275 --> 00:53:48,149
তোমার ক্লাসে যাও!

865
00:53:49,316 --> 00:53:50,441
আজিশ,তোমার ক্লাসে যাও

866
00:53:51,650 --> 00:53:53,024
তুই ক্লাসে যা।এটার একটা দফারফা  করবই

867
00:53:53,066 --> 00:53:53,816
আমার ফোন ফিরিয়ে  আন

868
00:53:53,857 --> 00:53:54,400
এটা একটা চুক্তি

869
00:54:02,191 --> 00:54:02,816
গাধা!

870
00:54:05,275 --> 00:54:05,857
ভাই

871
00:54:08,233 --> 00:54:09,149
এটা কে?

872
00:54:10,233 --> 00:54:10,899
আন্নুল পালে

873
00:54:11,316 --> 00:54:11,733
কে?

874
00:54:12,983 --> 00:54:14,066
আন্নুল পালে

875
00:54:15,149 --> 00:54:15,733
থাম

876
00:54:21,857 --> 00:54:23,941
আমি আর লাফ দেব না

877
00:54:23,983 --> 00:54:24,816
আন্নুল পালে

878
00:54:25,733 --> 00:54:27,316
আন্নুল...পালা...

879
00:54:28,483 --> 00:54:29,316
আন্নুল পালা?

880
00:54:33,983 --> 00:54:35,108
আগামী সোমবার

881
00:54:35,149 --> 00:54:36,441
পনেরই অক্টোবর

882
00:54:36,816 --> 00:54:40,066
আমরা আবদুল কালাম এর জন্মদিন উপলক্ষে  একটা অনুষ্ঠান  এর ব্যবস্থা করার পরিকল্পনা  করেছি

883
00:54:40,316 --> 00:54:43,233
যা কিছু চুড়ান্ত  করা হয়েছে তা নিয়েই আমরা এখন আলোচনা  করব

884
00:54:43,733 --> 00:54:47,899
এই অনুষ্ঠান  মূলত প্রথম থেকে দশম শ্রেণির ছাত্রছাত্রীদের  জন্য

885
00:54:47,899 --> 00:54:50,066
তুই আমার দিকে এভাবে তাকাচ্ছিস কেন?

886
00:54:50,608 --> 00:54:52,483
তুইও তো জানিস কি হয়েছিল,তাই না?

887
00:54:52,483 --> 00:54:56,525
তুই আর তোর টয়লেট  সেল্ফি!
আমার মোবাইল ফেরত না পেলে তোর চোখ উপড়ে ফেলব

888
00:54:56,857 --> 00:54:58,275
আরে এত সহিংস হওয়ার কি আছে

889
00:54:58,733 --> 00:54:59,733
চিন্তা করিস না।

890
00:55:00,149 --> 00:55:02,733
আমার ব্যাগে কিছু চীনাবাদাম  আছে।নিবি নাকি?

891
00:55:03,066 --> 00:55:03,899
চীনাবাদাম!

892
00:55:04,275 --> 00:55:06,191
আমি কিন্তু তোর অবস্থাই খারাপ করে দেব

893
00:55:07,400 --> 00:55:09,108
তুই তোর মুখ সামলে কথা বল

894
00:55:09,149 --> 00:55:11,816
শুধু মুখ কেন,এবার হাতপা দিয়ে তোকে মারা শুরু করব।তুই পেরুনথাচা কে দেখতে চাস?

895
00:55:11,816 --> 00:55:12,857
পেরুনতাচান?

896
00:55:12,857 --> 00:55:14,400
তুই কি কিছু শুনছিস?

897
00:55:14,400 --> 00:55:16,857
আমি ভাবছি চুলে স্টাইল করার জন্য জাস্টিন বার্বার এর কাছে যাব কিন্তু এই ছেলে তো...

898
00:55:17,149 --> 00:55:18,358
তোর কাছে কোন আইডিয়া  থাকলে বল

899
00:55:18,983 --> 00:55:22,400
প্রত্যেক ছাত্রছাত্রীদের  তাদের নিজ কক্ষে তালিকাচিত্র লাগানোর অনুমতি  দেয়া হলো

900
00:55:23,483 --> 00:55:28,275
তবে পরেরদিন ই সেই তালিকাচিত্রগুলো নামিয়ে ফেলতে হবে

901
00:55:28,566 --> 00:55:29,525
আমাকে সেটা করার জন্য বলিয়েন না আবার

902
00:55:30,024 --> 00:55:32,608
বাকিটা আমাদের প্রিন্সিপাল  বলবেন

903
00:55:33,816 --> 00:55:35,441
এই মিটিং শেষ না হওয়া  পর্যন্ত আমাদের সবাইকে এখানে থাকতেই হবে

904
00:55:35,733 --> 00:55:37,191
আমি জানি সবাই কোন না কোন জায়গায় যাবেন

905
00:55:37,316 --> 00:55:40,857
এমন একটা দিনে মিটিং এর জন্য আমি দুঃখ প্রকাশ করছি

906
00:55:40,941 --> 00:55:42,816
একটু দেরি করলেই কোন বাস পাওয়া যাবে না

907
00:55:43,400 --> 00:55:44,275
শুধু আমাকে আমার ফোন ফেরত এনে দে

908
00:55:44,566 --> 00:55:45,149
চিতকার করিস না

909
00:55:45,191 --> 00:55:45,983
ও ঠিক বলেছে ভাই

910
00:55:46,483 --> 00:55:47,608
ও কিন্তু কোন বাস পাবে না

911
00:55:48,191 --> 00:55:50,358
আমরা বাস পাব।না পেলে তোকে ড্রপ করে দেব

912
00:55:52,316 --> 00:55:53,233
এই বাচ্চাটা কে?

913
00:55:53,275 --> 00:55:55,400
এটাতো মনে হয় শিনা ম্যাম এর মেয়ে

914
00:55:55,441 --> 00:55:56,525
একে তো ম্যাম এর মতই দেখতে

915
00:55:58,108 --> 00:55:59,816
একটা বুদ্ধি পাইছি. এটা তে কাজ হতেও পারে আবার নাও হতে পারে

916
00:56:00,191 --> 00:56:00,733
কি?

917
00:56:01,191 --> 00:56:04,692
এই বাচ্চাটাকে ভেতরে গিয়ে শিনা ম্যামকে এর হোমওয়ার্ক এর ব্যাপারটা  বলতে হবে

918
00:56:04,733 --> 00:56:06,650
আর পিটি স্যার কে মোবাইল এর ব্যাপার টা বলতে হবে

919
00:56:06,692 --> 00:56:07,316
ভাই...

920
00:56:07,525 --> 00:56:08,400
আমরা এমনিতেই ভেজাল এ আছি

921
00:56:08,441 --> 00:56:09,857
আরে কোন ঝামেলা হবে না।
বিশ্বাস রাখ আমার ওপর

922
00:56:09,899 --> 00:56:10,525
ভাই এটা করিস না

923
00:56:10,525 --> 00:56:11,983
চিন্তা করিস না।আমি এটা সামলাবো

924
00:56:16,066 --> 00:56:17,024
- এদিকে  আসো
- আমি?

925
00:56:17,233 --> 00:56:18,191
হুম।আসো

926
00:56:20,441 --> 00:56:23,024
তার সাথে কথা বলার সময় হুদাই কোন ভেজাল করিস না

927
00:56:23,275 --> 00:56:23,774
বুঝেছিস?

928
00:56:24,358 --> 00:56:25,066
কি?

929
00:56:26,191 --> 00:56:27,191
তোমার নাম কি?

930
00:56:27,191 --> 00:56:27,899
জেসনা

931
00:56:28,566 --> 00:56:29,733
তুমি আমাকে একটা সাহায্য করতে পারবে?

932
00:56:30,441 --> 00:56:32,024
তুমি কি পিটি স্যার কে চেনো যিনি এখন ভেতরে দাড়িয়ে আছেন?

933
00:56:32,233 --> 00:56:33,400
তাকে একটা কথা জিজ্ঞাসা  করতে হবে

934
00:56:33,816 --> 00:56:36,358
এইযে এই গাধা টা সকালবেলা একটা মোবাইল নিয়ে এসেছিলো

935
00:56:36,692 --> 00:56:37,692
পিটি স্যার সেটা কেড়ে নেয়

936
00:56:38,191 --> 00:56:39,816
স্যার বলেছিলেন যে সন্ধ্যার  আগেই তিনি  মোবাইলটা ফেরত দেবেন।

937
00:56:39,857 --> 00:56:41,483
তাই তুমি একটু ভেতরে গিয়ে এই ব্যাপারে বলো

938
00:56:41,525 --> 00:56:43,525
যদি সে মোবাইল টা মিটিং এর পরেই দিতে পারে

939
00:56:44,024 --> 00:56:46,024
এরপর আমাদের হোমওয়ার্ক  সম্পর্কে  একটা ঝামেলা আছে

940
00:56:46,441 --> 00:56:48,566
তোমাকে এই ব্যাপারেই জিজ্ঞাসা করতে হবে

941
00:56:48,608 --> 00:56:49,816
তোমার মা,শিনা ম্যামকে

942
00:56:50,441 --> 00:56:51,857
তাকে হোমওয়ার্ক  জমা দেয়ার সময়টা সম্পর্কে  জিজ্ঞাসা  করতে হবে

943
00:56:52,108 --> 00:56:52,566
তুমি কি জিজ্ঞাসা করবে?

944
00:56:53,066 --> 00:56:53,692
ভুল যাতে না হয়

945
00:56:54,149 --> 00:56:54,566
ওকে?

946
00:56:54,692 --> 00:56:55,108
চুক্তি?

947
00:56:55,316 --> 00:56:55,857
চুক্তি!

948
00:56:55,983 --> 00:56:56,983
আচ্ছা যাও

949
00:57:00,525 --> 00:57:04,066
স্যার ওই ছেলেগুলো ব্জিজ্ঞাসা করতে বলল কখন আপনি তাদের মোবাইল ফেরত দেবেন

950
00:57:04,066 --> 00:57:05,149
কোন ছেলেগুলো?

951
00:57:05,149 --> 00:57:05,816
ওইখানে

952
00:57:08,191 --> 00:57:09,149
ভাই তুই চিন্তা করিস না

953
00:57:10,275 --> 00:57:13,608
তাদেরকে সোমবারে আমার সাথে দেখা করতে বলিও

954
00:57:16,899 --> 00:57:17,774
মা!

955
00:57:18,191 --> 00:57:20,400
ওই ছেলেগুলো হোমওয়ার্ক এর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করতে বলল

956
00:57:21,191 --> 00:57:21,816
কারা?

957
00:57:21,983 --> 00:57:22,692
ওইখানে

958
00:57:26,191 --> 00:57:27,400
তার আবার কি হোমওয়ার্ক  আছে?

959
00:57:27,650 --> 00:57:30,774
আমি বোধ হয় ভুলেই গেছি। তাকে সোমবার এ জমা দিতে বলিও।যাও

960
00:57:33,566 --> 00:57:34,816
পিটি স্যার কি বললেন?

961
00:57:34,816 --> 00:57:37,899
তিনি বললেন যে মোবাইল সোমবার  ফেরত দেবেন

962
00:57:38,857 --> 00:57:40,191
তো এই সমস্যা সমাধান হইল

963
00:57:40,566 --> 00:57:42,692
তোমার মা কি বললেন?

964
00:57:43,483 --> 00:57:46,066
তিনি বললেন যে তিনি তোমার হোমওয়ার্ক  এর ব্যাপারটা ভুলে গেছেন

965
00:57:46,108 --> 00:57:47,857
কিন্তু তুমি এটা সোমবার জমা দিতে পারো

966
00:57:47,899 --> 00:57:48,525
কার?

967
00:57:48,525 --> 00:57:49,316
তার

968
00:57:49,650 --> 00:57:50,149
আমি?

969
00:57:50,525 --> 00:57:51,692
আমি কেন হোমওয়ার্ক  জমা দেব

970
00:57:52,857 --> 00:57:54,233
আমি তখনি বলেছিলাম এটা না করতে।

971
00:57:54,233 --> 00:57:55,066
দারুন আইডিয়া

972
00:57:55,066 --> 00:57:56,525
এই মিটিং  এত তাড়াতাড়ি  শেষ হবে না

973
00:57:56,525 --> 00:57:57,650
এমনটাই তো সবসময়  হয়

974
00:57:57,692 --> 00:57:58,983
আর কোন সাহায্য লাগবে?

975
00:57:59,483 --> 00:58:00,191
আর লাগবে না

976
00:58:00,483 --> 00:58:01,400
এটাই যথেষ্ঠ

977
00:58:01,400 --> 00:58:02,108
তুমি যেতে পারো

978
00:58:02,774 --> 00:58:04,650
আমাকে "G.G. Tailors"এ যেতে হত

979
00:58:05,400 --> 00:58:07,233
আমি একটা জামা সেলাই এর জন্য দিয়েছি

980
00:58:07,941 --> 00:58:09,774
এটা কালকের রিসেপশন অনুষ্ঠান এর জন্য

981
00:58:10,358 --> 00:58:11,983
আপনার এটা তাড়াতাড়ি  করা উচিত  ছিল

982
00:58:12,650 --> 00:58:14,692
কিন্তু কেউ ভাবেনি যে আজ হরতাল হবে

983
00:58:15,108 --> 00:58:16,233
আমরা একসাথে জমা দেব

984
00:58:16,733 --> 00:58:19,566
আজকে হোমওয়ার্ক  জমা দিতে না পারলে,আমাকে পরীক্ষায় বসতে দেবে না

985
00:58:19,608 --> 00:58:20,857
এরকম কিছুই হবে না

986
00:58:20,857 --> 00:58:23,066
শিনা ম্যাম এর সেই ক্ষমতা নেই যে তোকে পরীক্ষা দেয়াতে আটকাবে

987
00:58:23,608 --> 00:58:24,774
আমার সাথে আয়।আমি তোকে ড্রপ করে দেব

988
00:58:24,983 --> 00:58:26,774
ভাই। আমিও যাব।প্লিজ

989
00:58:26,816 --> 00:58:27,525
ভাই?

990
00:58:27,857 --> 00:58:30,275
তুই তো এর আগে আমাকে অন্যকিছু বলেছিলি?
তোকে নেয়া সম্ভব না

991
00:58:30,358 --> 00:58:33,441
ভাই প্লিজ।এমনিতেই তোদের জন্য দেরি হইছে।তার ওপর আজকে কোন বাস পাব না

992
00:58:33,650 --> 00:58:35,316
দোকান বন্ধ হবার আগে ওখানে পৌছাতে হবে

993
00:58:35,816 --> 00:58:39,233
শুধু তাই না,জেসসু আজকে তার বাবার সাথে থাকবে

994
00:58:39,608 --> 00:58:42,566
আর মোবাইল সম্পর্কে  একটা কথাও বলবি না।ঠিক আছে?

995
00:58:42,899 --> 00:58:45,108
তুই যাবি আর পিটি স্যার এর কাছ থেকে মোবাইল নিবি

996
00:58:45,899 --> 00:58:47,400
এখানেই আমাদের সম্পর্ক  শেষ

997
00:58:47,608 --> 00:58:48,483
পেরুনথাচান?

998
00:58:49,358 --> 00:58:51,024
- ভাই আমি কি আসতে পারি?
- দরকার নাই

999
00:58:53,733 --> 00:58:54,774
বাইকটা কোথায় ভাই?

1000
00:58:55,149 --> 00:58:57,191
রাস্তায় আমার কাজিনের দোকান পড়বে

1001
00:58:57,608 --> 00:58:59,275
আমি আজ সেখানে যাবই

1002
00:58:59,692 --> 00:59:00,983
জেসসু কে আমার সাথে যেতে দেন

1003
00:59:01,525 --> 00:59:03,441
আর আপনার স্বামী কে বলেন জেসসু কে সেখান থেকে নিয়ে যেতে

1004
00:59:04,400 --> 00:59:05,400
এটা একটা দারুন আইডিয়া

1005
00:59:05,441 --> 00:59:06,191
এটাই যথেষ্ঠ

1006
00:59:06,608 --> 00:59:08,316
তিনি তো ওইপথে আসবেনই

1007
00:59:10,733 --> 00:59:12,566
তাই সময় নষ্ট না করে তাকে কল করুন

1008
00:59:20,149 --> 00:59:21,857
এখান থেকে বের হবার পরই তাকে কল করব

1009
00:59:22,391 --> 00:59:25,182
এই খ্যাপাটে  ছেলেটাকে তার বাড়িতে নামিয়ে দেয়ার পর অনেক শান্তিতে আছি

1010
00:59:26,017 --> 00:59:27,933
আর মোবাইল নিয়ে চিল্লাচিল্লি  শুনতে হবে না

1011
00:59:28,725 --> 00:59:32,641
আচ্ছা তোর ইন্সটাগ্রাম  এর ওই ছেলেটা কে?
যে সাইকেল নিয়ে সার্কাস দেখায়

1012
00:59:33,725 --> 00:59:34,224
ভাই

1013
00:59:34,641 --> 00:59:35,641
সার্কাস না

1014
00:59:35,641 --> 00:59:36,558
সাইকেল স্টান্ট

1015
00:59:36,600 --> 00:59:39,808
- যাইহোক।তার নাম যেন কি!
- আন্নুল পালে

1016
00:59:39,975 --> 00:59:41,017
হ্যা,আন্নুল পালে

1017
00:59:41,141 --> 00:59:42,182
সে কি পালা থেকে আসছে?

1018
00:59:42,182 --> 00:59:43,891
আমার বোন আর দুলাভাই তাকে চিনতে পারে।তাদের বলতে হবে

1019
00:59:43,933 --> 00:59:45,516
ভাই।পালা হবে না

1020
00:59:46,516 --> 00:59:47,516
পালে

1021
00:59:47,975 --> 00:59:48,975
আন্নুল পালে

1022
00:59:49,850 --> 00:59:50,808
কে সে?

1023
00:59:51,600 --> 00:59:54,808
সে ভারতের অন্যতম শ্রেষ্ঠ বিএমএক্স স্টান্টার এর মাঝে অন্যতম

1024
00:59:54,808 --> 00:59:56,141
বি এম এক্স বলতে কি বোঝায়?

1025
00:59:56,433 --> 00:59:57,349
বাইসাইকেল মোটরক্রস

1026
00:59:57,600 --> 00:59:58,725
ওহ!বাইসাইকেল  মোটরক্রস

1027
00:59:58,766 --> 00:59:59,850
তার ওটার সাথে কি সম্পর্ক?

1028
00:59:59,891 --> 01:00:02,766
আন্নুল পালে কে মুম্বাই এর বস্তি থেকে আনা হয়েছিল

1029
01:00:03,600 --> 01:00:06,850
সে তিনশো রুপির একটা সাইকেল দিয়ে সাইকেল স্টান্ট শুরু করেছিল

1030
01:00:06,891 --> 01:00:07,558
ওহ!

1031
01:00:08,349 --> 01:00:10,224
কিন্তু এখন তাকে রেডবুল স্পন্সর করে

1032
01:00:10,224 --> 01:00:13,182
আর সে এখন দেড় লাখ টাকার বি এম এক্স সাইকেল দিয়ে স্টান্ট করে

1033
01:00:13,182 --> 01:00:16,182
আমরা তো ওই টাকাতে টপ মডেল এর একটা বুলেট কিনতে পারব।(বুলেট মানে বাইক)

1034
01:00:16,182 --> 01:00:18,308
আমরা ওই টাকা দিয়ে অনেক কিছুই করতে পারব

1035
01:00:18,725 --> 01:00:22,017
এটা নিয়ে ভারতে তো তেমন ক্রেজ নেই।
তাই না?

1036
01:00:22,433 --> 01:00:23,891
আসলে তা না

1037
01:00:23,933 --> 01:00:27,182
কিন্তু তেমন ক্রেজ নেই যেমনটা ক্রিকেট  আর ফুটবল কে নিয়ে আছে

1038
01:00:27,224 --> 01:00:30,017
কিন্তু এখন মুম্বাই,পুনে আর চান্দিগাড় এ স্টান্টার আছে

1039
01:00:30,058 --> 01:00:31,224
চান্দিগাড় এও?

1040
01:00:31,850 --> 01:00:33,850
বি এম এক্স কিন্তু একটা অলিম্পিক ইভেন্ট

1041
01:00:34,141 --> 01:00:35,224
এটা কি অলিম্পিক  গেমসে আছে?

1042
01:00:35,224 --> 01:00:35,850
হ্যা

1043
01:00:36,683 --> 01:00:38,891
এই ইভেন্ট 2008 অলিম্পিক গেমস থেকে শুরু হয়েছে

1044
01:00:39,600 --> 01:00:40,933
আমার এ সম্পর্কে  কোন ধারণাই ছিল না

1045
01:00:41,433 --> 01:00:44,808
কারণ তোমার সাধারণ জ্ঞান নিয় কোন আগ্রহ নেই

1046
01:00:46,433 --> 01:00:52,516
আমার মত সাধারণ  জ্ঞান এর পারদর্শী এই স্কুলে একটাও নেই

1047
01:00:54,058 --> 01:00:55,099
ভাড়ের মত কিসের আওয়াজ  করলি?

1048
01:00:55,141 --> 01:00:55,808
কিছু না

1049
01:00:56,058 --> 01:00:57,182
যেমনটা আমি তোমাকে বললাম

1050
01:00:57,182 --> 01:00:58,558
আন্নুল পালে আমার জন্য একটা অনুপ্রেরণা

1051
01:00:58,600 --> 01:00:59,182
তো?

1052
01:00:59,182 --> 01:01:02,558
আমি একজন পেশাদার  BMX স্টান্টার হতে চাই

1053
01:01:03,224 --> 01:01:06,433
এরপর আমি একটা আন্তর্জাতিক  ইভেন্ট এ স্টান্ট করতে চাই

1054
01:01:06,808 --> 01:01:10,975
অলিম্পিক  গেমস কিংবা নোরা কাপ এ অংশগ্রহণ এরও ইচ্ছা আছে

1055
01:01:11,182 --> 01:01:13,058
তোর স্বপ্নটা অনেক ছোট

1056
01:01:13,391 --> 01:01:15,766
কিন্তু তুই কি সাইকেল স্টান্ট এর কিছু জানিস?

1057
01:01:16,349 --> 01:01:17,058
কিছুটা

1058
01:01:17,975 --> 01:01:19,058
আমি মাঝে মাঝে স্টান্ট করতাম

1059
01:01:19,683 --> 01:01:20,516
সাইকেল নিয়ে?

1060
01:01:20,516 --> 01:01:21,683
আমার স্কুটি দিয়ে

1061
01:01:22,182 --> 01:01:25,516
আমি এটার সামনের অংশ বা পেছনের অংশ উত্তোলন  করি অথবা এটা আকাবাকা করে চালাই

1062
01:01:25,516 --> 01:01:26,891
এইভাবে।তুই দেখবি নাকি

1063
01:01:26,933 --> 01:01:27,766
নাহ।ঠিক আছে

1064
01:01:28,850 --> 01:01:29,725
ভয় পেয়ে গেছিলি নাকি?

1065
01:01:29,725 --> 01:01:31,641
আমি ট্রাফিক জ্যামের সময়েও ব্রেক ব্যবহার করি না

1066
01:01:31,850 --> 01:01:34,808
আমি নিজের মত করে চালাই।পুলিশও আমার কিসসু করতে  পারে না

1067
01:01:34,850 --> 01:01:35,433
ওইযে শিনা ম্যাম

1068
01:01:35,433 --> 01:01:38,433
তাকে থামা।আমাকে তাকে হোমওয়ার্ক দেখাতে হবে। তা না হলে আমাকে পরীক্ষায় বসতে দেবে না

1069
01:01:38,766 --> 01:01:39,850
সে তো বলেছে সোমবার জমা দিতে।তাই না?

1070
01:01:39,891 --> 01:01:41,433
সে তোকে বলেছে।আমাকে বলেনি।
তাই না?ভাই তাড়াতাড়ি  যা

1071
01:01:41,808 --> 01:01:43,182
এটাই সর্বোচ্চ  স্পিড

1072
01:01:44,017 --> 01:01:45,224
এখানে থামিস না

1073
01:01:51,808 --> 01:01:53,641
- জেসনা, নামো
- আচ্ছা ঠিক আছে

1074
01:01:57,433 --> 01:01:59,017
ভাই গাড়িটা ওখানে থামাইছে

1075
01:02:00,766 --> 01:02:03,182
-তুই থামলি কেন?
- আমাকে ডান দিকে যেতে হবে

1076
01:02:03,224 --> 01:02:04,558
প্লিজ ভাই।এটা তো খুব বেশি দূর নয়

1077
01:02:04,558 --> 01:02:06,266
যদি খুব বেশি দূর না হয়,তাহলে নেমে পড় আর হেটেই যা

1078
01:02:06,266 --> 01:02:07,474
- ভাই!
- নাম!

1079
01:02:10,933 --> 01:02:11,933
Nonsense!

1080
01:02:25,558 --> 01:02:27,182
হাই,অনেক দিন পর আপনার সাথে দেখা হলো

1081
01:02:28,349 --> 01:02:29,766
আমার চারদিনের ট্রেনিং ছিল

1082
01:02:29,808 --> 01:02:31,891
- আপনি কি করতে চান?ফ্যাসিয়াল?
- ক্লিন আপ

1083
01:02:32,725 --> 01:02:34,808
তুমি এখানেই বসো।শীঘ্রই  তোমার বাবা আসবেন

1084
01:02:34,850 --> 01:02:37,058
-আর একজন শুধু বাকি আছেন
- সমস্যা নাই

1085
01:03:03,516 --> 01:03:04,058
আমি?

1086
01:03:06,058 --> 01:03:07,182
আমি ওখানে যেতে পারি?

1087
01:03:07,224 --> 01:03:07,725
আচ্ছা

1088
01:03:09,891 --> 01:03:10,891
হাই!

1089
01:03:11,850 --> 01:03:14,600
তুমি আমাদের গাড়িকে অনুসরণ করছিলে কেন?

1090
01:03:14,933 --> 01:03:16,182
তুমি আমাকে অনুসরণ  করে আসতে দেখেছো?

1091
01:03:16,224 --> 01:03:17,641
কিন্তু আগে বলো,কেন তুমি অনুসরণ  করছিলে

1092
01:03:17,683 --> 01:03:20,266
শিনা ম্যামকে হোমওয়ার্ক  জমা দেবার জন্যে

1093
01:03:20,725 --> 01:03:23,224
তিনি বলেছিলেন,যদি আমি সন্ধ্যার  মধ্যে হোমওয়ার্ক  জমা না দেই

1094
01:03:23,224 --> 01:03:25,891
তাহলে আমাকে তিনি পরীক্ষায়  বসতে দেবেন না

1095
01:03:26,474 --> 01:03:27,933
মা এমনিই এটা বলেছে

1096
01:03:27,933 --> 01:03:28,850
সে তোমাকে পরীক্ষা  দিতে দেবে

1097
01:03:28,891 --> 01:03:30,017
তিনি  একজন ভাল মানুষ

1098
01:03:30,017 --> 01:03:31,058
ভাল!

1099
01:03:31,933 --> 01:03:33,349
আমার তো কখনো মনে হয়নি

1100
01:03:34,600 --> 01:03:36,058
ওই ছোট দোকান টা দেখতে পাচ্ছো?

1101
01:03:36,349 --> 01:03:37,516
সেখান থেকে

1102
01:03:37,850 --> 01:03:39,725
তুমি সেখানে "খান্নাস জিরা মিট্টাই " পাবে

1103
01:03:39,725 --> 01:03:41,017
যদি আমরা দুজন সেখানে যাই?

1104
01:03:41,474 --> 01:03:42,850
অবশ্যই । কেন যাবনা?

1105
01:03:43,141 --> 01:03:44,933
আয়ুর্বেদিক দোকানটা দেখতে পাচ্ছো?

1106
01:03:44,975 --> 01:03:47,391
আমাকেও কিছু ওষুধ কিনতে হবে।

1107
01:03:47,391 --> 01:03:52,766
তো আমরা সেখানে যেতে পারি আর নিজেদের প্রয়োজনীয়  জিনিস কিনতে পারি।
Peace Out

1108
01:03:53,141 --> 01:03:53,891
এটা কি?

1109
01:03:54,182 --> 01:03:55,224
তুমি  peace  out মানে জানোনা?

1110
01:03:55,266 --> 01:03:55,808
না

1111
01:03:55,808 --> 01:03:56,808
ছি ছি

1112
01:03:57,141 --> 01:03:58,141
তোমার হাত এরকম করো

1113
01:03:58,808 --> 01:03:59,558
এইভাবে

1114
01:04:00,141 --> 01:04:01,099
বলো Peace  Out

1115
01:04:01,141 --> 01:04:01,933
Peace. Out.

1116
01:04:01,975 --> 01:04:02,975
এবার তোমার হাত দাও

1117
01:04:04,141 --> 01:04:05,850
এইতো আমার সোনামণি। আসো

1118
01:04:06,516 --> 01:04:08,266
আমার হাত শক্ত করে ধরবে।ঠিক আছে?

1119
01:04:11,266 --> 01:04:13,058
তোমার নাম কি নন্সেন্স?

1120
01:04:14,058 --> 01:04:15,224
কে তোমাকে এটা বলেছে?

1121
01:04:15,266 --> 01:04:17,516
মা লক্ষী ম্যাম কে তোমার কথা বলার সময় এই তোমাকে এই নামে উল্লেখ করেছিল

1122
01:04:18,683 --> 01:04:20,891
মাঝে মাঝে কিছু মানুষ আমাকে এই নামে ডাকে

1123
01:04:21,224 --> 01:04:22,975
কিন্তু আমার নাম হলো অরুন

1124
01:04:24,433 --> 01:04:26,224
আজকে তুমি লক্ষী ম্যাম এর সাথে কেন যাচ্ছ?

1125
01:04:26,266 --> 01:04:28,058
আসলে আজকে আমি আমার বাবার সাথে যাব

1126
01:04:28,058 --> 01:04:28,641
আচ্ছা

1127
01:04:30,182 --> 01:04:31,600
একটা "খান্নাস জিরা মিট্টাই "দেন প্লিজ

1128
01:04:32,058 --> 01:04:32,933
একটা সিগারেট

1129
01:04:33,308 --> 01:04:34,891
খুচরো দাও।কিছুক্ষণের  মধ্যেই দোকান বন্ধ করব

1130
01:04:34,933 --> 01:04:35,808
এটা কোন সমস্যাই না

1131
01:04:35,850 --> 01:04:38,891
- সমস্যা কেন নয়।অবশ্যই বড় সমস্যা
- আমাকে একটা ম্যাচ দেন

1132
01:04:39,224 --> 01:04:40,017
এই লোকগুলো

1133
01:04:40,224 --> 01:04:41,766
হরতাল এর কি কোন দরকার আছে?

1134
01:04:41,808 --> 01:04:42,391
ধন্যবাদ

1135
01:04:42,433 --> 01:04:43,308
এই লোকগুলো ভাল কিছু করতে জানেনা

1136
01:04:43,349 --> 01:04:44,766
আপনার আসতে কোন ঝামেলা হয়েছিল?

1137
01:04:44,808 --> 01:04:46,017
না।আমি কিচ্ছু দেখিনি

1138
01:04:46,349 --> 01:04:46,850
দেন

1139
01:04:47,308 --> 01:04:48,391
কত এটা?

1140
01:04:48,433 --> 01:04:49,058
সাত রুপি

1141
01:04:50,017 --> 01:04:50,433
এইযে

1142
01:04:55,141 --> 01:04:55,891
ধন্যবাদ

1143
01:04:56,141 --> 01:04:57,058
এইটা কি?

1144
01:04:57,058 --> 01:05:00,058
এটা একটা তারা। মা আমাকে বানিয়ে দেন

1145
01:05:01,182 --> 01:05:01,891
আসো

1146
01:05:02,516 --> 01:05:03,975
আমরা এখন কিছু ওষুধ কিনব
ওকে

1147
01:05:04,766 --> 01:05:06,141
আপনার কাছে ম্রিথাসাঞ্জিভানি আছে?

1148
01:05:06,182 --> 01:05:06,641
হ্যা

1149
01:05:06,933 --> 01:05:07,683
এক বোতল

1150
01:05:07,766 --> 01:05:08,433
ম্রিথা?

1151
01:05:08,850 --> 01:05:10,975
ম্রিথা সাঞ্জিভানি

1152
01:05:12,141 --> 01:05:13,058
বড়টা দেন

1153
01:05:13,975 --> 01:05:14,683
কত এটা?

1154
01:05:14,725 --> 01:05:15,725
85 রুপি

1155
01:05:17,017 --> 01:05:17,600
নেন

1156
01:05:17,766 --> 01:05:18,766
পাচ টাকা খুচরো আছে?

1157
01:05:18,975 --> 01:05:19,600
না

1158
01:05:20,058 --> 01:05:21,975
3 রুপি হলে চলবে?

1159
01:05:23,516 --> 01:05:24,850
- 3 রুপি চলবে?
- না

1160
01:05:24,891 --> 01:05:25,725
আমার পাচ রুপি লাগবে

1161
01:05:25,766 --> 01:05:26,641
আমার কাছে পাচ রুপি লাগবে

1162
01:05:27,266 --> 01:05:29,224
এই সময়ে যদি একটা সিংগেল নোট নিয়ে বের হও,তাহলে আমি আর কি করব!

1163
01:05:29,266 --> 01:05:30,391
কোথায় খুচরো করা যাবে?

1164
01:05:30,433 --> 01:05:31,850
আজকে সবাই একসাথে দোকান বন্ধ করছে

1165
01:05:32,224 --> 01:05:34,558
বন্ধ করার আগেই  পাশের দোকান থেকে খুচরো নিয়ে আসো

1166
01:05:34,683 --> 01:05:35,975
খারাপ টাইমিং!

1167
01:05:36,558 --> 01:05:37,558
বেবি

1168
01:05:37,766 --> 01:05:38,766
এখানে বসো।ঠিক আছে?

1169
01:05:39,017 --> 01:05:39,683
তাড়াতাড়ি  যাও

1170
01:05:39,683 --> 01:05:42,516
আমি অন্যদোকানে যাব,খুচরো নেব আর চলে আসব

1171
01:05:43,224 --> 01:05:44,308
কোথায় গেল?

1172
01:05:58,808 --> 01:05:59,224
2

1173
01:05:59,558 --> 01:05:59,933
4

1174
01:06:01,558 --> 01:06:01,933
5

1175
01:06:03,224 --> 01:06:03,516
6

1176
01:06:18,558 --> 01:06:21,891
ভাল করে ধর শাজান।ফেলে দিস না আবার

1177
01:06:24,850 --> 01:06:26,474
আপনার কাছে এর খুচরো হবে?
আমার পাচ রুপি লাগবে

1178
01:06:26,516 --> 01:06:27,433
দূর হ

1179
01:06:27,683 --> 01:06:28,683
শাজান!

1180
01:06:31,474 --> 01:06:32,808
কিসের শব্দ ছিল এটা?

1181
01:06:40,558 --> 01:06:43,182
শাজান তাড়াতাড়ি  কর।এই জিপটাকে থামাতে হবে

1182
01:06:55,141 --> 01:06:56,766
তাকে নিয়ে  আগে হাসপাতালে  যেতে হবে

1183
01:06:56,808 --> 01:06:57,850
প্লিজ আমাকে সাহায্য করুন

1184
01:06:57,850 --> 01:06:59,058
এখানে তো জায়গায় নেই

1185
01:06:59,099 --> 01:07:00,182
আগে আমাকে ওই জিপ কে ধরতে দে

1186
01:07:00,308 --> 01:07:01,308
একটা গাড়ি আসছে

1187
01:07:02,141 --> 01:07:03,433
একটা অটো আসছে

1188
01:07:04,266 --> 01:07:05,266
অটোটাকে থামাও

1189
01:07:09,516 --> 01:07:10,558
সকালে তো তোমার সাথে দেখা হয়েছিল

1190
01:07:10,600 --> 01:07:12,933
আচ্ছা ভেতরে আসো।হসপিটাল  যাবে।তাইতো?

1191
01:07:12,933 --> 01:07:14,349
আচ্ছা আচ্ছা।চলো

1192
01:07:14,349 --> 01:07:15,349
তাড়াতাড়ি

1193
01:07:21,641 --> 01:07:23,391
তারা মেয়েটাকে আঞ্জারক্যান্ডি মেডিকেল কলেজে নিয়ে গেছে

1194
01:07:26,433 --> 01:07:28,058
আমাদের দেশের মানুষ গুলো এমন কেন!

1195
01:07:28,099 --> 01:07:29,558
কারো কোন সেন্স নেই

1196
01:07:29,600 --> 01:07:30,891
তুমিও তো একটা নন্সেন্স ছেলে

1197
01:07:30,891 --> 01:07:34,433
তুমি যা করেছ তা কি ঠিক হয়েছে?
আজকে এমনিতেই হরতাল

1198
01:07:34,474 --> 01:07:37,224
তাহলে তুমি অটো থামিয়েছ কেন?ইচ্ছা করলেই অন্যদের মত না দেখার ভান করে চলে যেতে পারতে

1199
01:07:37,474 --> 01:07:39,766
ফার্স্ট এইড বক্স থেকে একটু তুলো বের করতে পারবে?

1200
01:07:40,266 --> 01:07:42,182
ফার্স্ট এইড বক্স এ কোন তুলো নেই

1201
01:07:42,224 --> 01:07:42,975
আরে শুধু আমাকে দাও

1202
01:07:43,017 --> 01:07:45,641
এগুলো সব মশার কয়েল আর আগরবাতি

1203
01:07:45,683 --> 01:07:46,891
তোমার তোয়ালে টাই যথেষ্ঠ

1204
01:07:46,891 --> 01:07:47,891
দূর হও

1205
01:07:48,391 --> 01:07:49,141
প্লিজ

1206
01:07:49,391 --> 01:07:50,474
দূর হও অভাগা।এটা কোন তোয়ালে না

1207
01:07:50,516 --> 01:07:52,141
- প্লিজ এটা আমাকে দাও
- না

1208
01:08:08,725 --> 01:08:09,725
ধর,ধর এটা

1209
01:08:34,516 --> 01:08:35,641
আর কতক্ষণ লাগবে

1210
01:08:35,683 --> 01:08:37,391
আমরা প্রায় এসেই গেছি।
আর দু একটা মোড় পার করলেই পৌছে যাব

1211
01:08:40,891 --> 01:08:41,516
আসেন

1212
01:08:42,725 --> 01:08:45,058
- এই অটো কি যাবে, বাবা?
- না।নাই এই অটো আর যাবে না

1213
01:08:50,058 --> 01:08:51,474
এখানে জরুরি চিকিৎসার স্থান কোনদিকে?

1214
01:08:51,641 --> 01:08:55,099
প্রথমে সোজা যান।এরপর ডান দিকে যাবেন।
ডক্টর মনোজ সেখানে আছেন

1215
01:08:55,141 --> 01:08:56,141
ধন্যবাদ

1216
01:08:56,891 --> 01:08:59,600
তারা ওইপথে যাচ্ছে কেন?

1217
01:09:05,224 --> 01:09:06,558
সোজা আর তারপর ডান দিকে?

1218
01:09:06,600 --> 01:09:07,474
হ্যালো!

1219
01:09:07,975 --> 01:09:08,933
ডানদিকে!

1220
01:09:08,933 --> 01:09:09,641
এইদিকে?

1221
01:09:21,182 --> 01:09:22,516
কি হয়েছে?সবাই সড়ে দাড়ান

1222
01:09:22,516 --> 01:09:23,600
এক্সিডেন্ট  ডাক্তার

1223
01:09:23,641 --> 01:09:24,850
কোন গাড়ি তাকে ধাক্কা দিয়েছে?

1224
01:09:25,266 --> 01:09:25,850
কোথায়?

1225
01:09:25,850 --> 01:09:27,808
- একটা জংশন এ -
ডিউটিতে থাকা নার্স কে ডাকেন।

1226
01:09:28,266 --> 01:09:29,182
ডিউটিতে কেউ নেই

1227
01:09:29,224 --> 01:09:30,141
তারা সবাই কোথায় গেছেন?

1228
01:09:30,141 --> 01:09:31,391
হরতাল এর জন্য কেউ আসতে পারেননি

1229
01:09:31,600 --> 01:09:33,766
মীরা মনে হয় এখনো  যায়নি।তাকে ডাকো

1230
01:09:36,433 --> 01:09:36,975
এবার যাওয়া যাক

1231
01:09:39,600 --> 01:09:41,058
আপনারা কারা?মেয়েটির আত্মীয়?

1232
01:09:41,099 --> 01:09:42,725
না।আমরা তাকে এক্সিডেন্ট এর জায়গা থেকে হাসপাতালে  এনেছি

1233
01:09:42,766 --> 01:09:44,433
প্লিজ বাইরে দাড়ান. আমরা চেক
করে আপনাদের আপডেট দেব

1234
01:09:44,808 --> 01:09:45,808
বাইরে দাড়ান

1235
01:09:51,474 --> 01:09:53,058
তুমি এখন কিভাবে যাবে?আমি কিন্তু চলে যাচ্ছি

1236
01:09:54,266 --> 01:09:55,349
আর পাচ মিনিট  অপেক্ষা করো

1237
01:09:55,391 --> 01:09:57,891
আমি যাচ্ছি।আমি কোন সমস্যার  মধ্যে পড়তে চাই না

1238
01:09:58,058 --> 01:10:00,058
প্লিজ।অন্তত পাচটা মিনিটের জন্য বসো

1239
01:10:00,766 --> 01:10:01,891
বসো ভাই প্লিজ

1240
01:10:10,516 --> 01:10:11,683
তুমি তো আমাকে ঝামেলায় ফেললে

1241
01:10:31,182 --> 01:10:33,933
ক্যানুলা সেট করা হয়েছে আর রক্ত নেয়াও হয়ে গেছে।এখন কি করব?

1242
01:10:33,975 --> 01:10:36,224
আমি এক্সরে আর স্ক্যান করার জন্য অনুমতিপত্র দিচ্ছি

1243
01:10:36,266 --> 01:10:38,516
রক্ত পরীক্ষার  ফলাফল সহ এসব পরীক্ষার ফলাফল পেলে আমাকে জানাবে

1244
01:10:38,558 --> 01:10:41,141
কোন সমস্যা হলেই আমাকে কল করবে

1245
01:10:49,516 --> 01:10:50,516
বাচ্চাটা কেমন আছে?

1246
01:10:50,766 --> 01:10:51,766
আপনি কে?

1247
01:10:52,308 --> 01:10:53,600
কেউ না

1248
01:10:53,641 --> 01:10:54,641
আর এই লোকটা?

1249
01:10:54,725 --> 01:10:57,017
আমি এই বাচ্চাটাকে এক্সিডেন্ট  এর পর হাসপাতালে  এনেছিলাম

1250
01:10:57,600 --> 01:11:00,391
বাচ্চাটার মাতাপিতা অথবা কোন রিলেটিভ না আসা পর্যন্ত  আপনারা কোথাও যেতে পারবেন না

1251
01:11:01,558 --> 01:11:02,600
এইটা কোন  কথা!

1252
01:11:02,975 --> 01:11:05,766
আমি তো জানিনা যে এই মেয়ের মা বাবা কে।
আমার অনেক কাজ আছে

1253
01:11:06,058 --> 01:11:07,808
আমি জানি।সে আমার শিক্ষিকার মেয়ে

1254
01:11:07,808 --> 01:11:08,808
কোন শিক্ষিকা?

1255
01:11:09,641 --> 01:11:12,182
আমি তো তোমাকে সকালে শিনা ম্যাম এর ব্যাপারে বলেছিলাম

1256
01:11:12,182 --> 01:11:13,224
আমাকে হোমওয়ার্ক  জমার দেবার জন্য বাধ্য করেছিলেন

1257
01:11:13,725 --> 01:11:15,349
তুমি যার হোয়াটসঅ্যাপ  নাম্বার নিতে বলেছিলে

1258
01:11:15,349 --> 01:11:16,975
-আমাদের৷ এক্স রে আর স্ক্যানিং রিপোর্ট  লাগবে
- হোয়াটসঅ্যাপ  নাম্বার?

1259
01:11:17,308 --> 01:11:17,808
শিক্ষিকার?

1260
01:11:17,850 --> 01:11:18,391
আমি?

1261
01:11:18,766 --> 01:11:20,933
ডাক্তার এক্সরে আর স্ক্যানিং করার জন্য বলছে

1262
01:11:20,975 --> 01:11:22,182
বাচ্চাটাকে এক্সরে আর স্ক্যানিং করার জন্য নিতে হবে

1263
01:11:22,474 --> 01:11:22,933
ওকে

1264
01:11:23,641 --> 01:11:25,308
অন্তত আপনি কি বাচ্চাটার নামটা জানেন?

1265
01:11:25,308 --> 01:11:26,308
জানেন?আপনি?

1266
01:11:27,683 --> 01:11:28,308
এক মিনিট

1267
01:11:42,017 --> 01:11:45,141
মেয়েটির নাম জেসনা।
তার বাবার নাম নিজাম

1268
01:11:45,558 --> 01:11:47,766
এখানে তাদের নাম্বার আছে।নাম্বার নিয়ে তাদের সাথে যোগাযোগ  করেন

1269
01:11:48,558 --> 01:11:49,558
এক মিনিট

1270
01:11:50,308 --> 01:11:51,308
এক মিনিট

1271
01:11:52,933 --> 01:11:55,058
এইসময় শুধু একটা ছবি নেব

1272
01:11:58,474 --> 01:11:59,474
ধরেন এটা

1273
01:12:00,683 --> 01:12:02,308
আমরা এ নাম্বার দ্বারা যোগাযোগ  করার চেষ্টা করব

1274
01:12:03,058 --> 01:12:04,808
এখন আপনি আমার সাথে আসুন

1275
01:12:05,600 --> 01:12:07,182
আমি আসতে পারব না।আমার অন্যকাজ আছে

1276
01:12:07,224 --> 01:12:08,266
প্লিজ।শুধু পাচ মিনিটের জন্য

1277
01:12:08,308 --> 01:12:10,308
যিনি এক্সরে করাবেন,তার সাথে আপনাকে থাকতে হবে

1278
01:12:10,600 --> 01:12:11,600
আমি থাকব

1279
01:12:12,474 --> 01:12:13,474
প্লিজ

1280
01:12:13,975 --> 01:12:15,308
এটা কিন্তু ঠিক হচ্ছে না

1281
01:12:16,224 --> 01:12:16,933
প্লিজ

1282
01:12:19,600 --> 01:12:20,766
এটাতে কি অনেক সময় লাগবে?

1283
01:12:21,058 --> 01:12:21,891
আমি কি যেতে পারি?

1284
01:12:21,891 --> 01:12:23,017
আমি এখন সবকিছু  বলতে পারব না

1285
01:12:23,017 --> 01:12:23,850
আমার অন্যকাজ আছে

1286
01:12:23,850 --> 01:12:24,683
তাহলে যান

1287
01:12:25,600 --> 01:12:26,474
নার্স!

1288
01:12:27,641 --> 01:12:28,850
আপনি এখনো যাননি?

1289
01:12:28,891 --> 01:12:31,474
আমি চেষ্টা করেছিলাম কিন্তু সেই ডাক্তার কে খুজে পাই নি যার কথা আপনি বলেছিলেন

1290
01:12:32,975 --> 01:12:35,558
এটা কোন ব্যক্তির  নাম নয়
Ophthalmology specialist.

1291
01:12:35,600 --> 01:12:37,391
আমি মূলত একজন চোখ এর ডাক্তার এর সাথে দেখা করতে বলেছিলাম

1292
01:12:37,891 --> 01:12:38,558
আসুন

1293
01:12:38,558 --> 01:12:39,182
Nurse!

1294
01:12:39,516 --> 01:12:41,683
আমি আর কতদিন এভাবে যাওয়া আসা করব

1295
01:12:42,266 --> 01:12:43,766
প্লিজ আমাকে সাহায্য করুন

1296
01:12:43,766 --> 01:12:46,933
এর আগেও আপনি চোখের পরীক্ষা করিয়েছিলেন।কিন্তু তাতে আপনার চোখের কোন সমস্যা ধরা পড়েনি

1297
01:12:46,975 --> 01:12:49,933
আর ডাক্তার বলেই দিয়েছেন যে আপনাকে অন্ধত্বের  সার্টিফিকেট  দিতে পারবেন না

1298
01:12:49,975 --> 01:12:51,349
প্লিজ এটা বলিয়েন না

1299
01:12:51,349 --> 01:12:53,349
আমি দিনে বা রাতে কোন কাজই করতে পারি না

1300
01:12:54,850 --> 01:12:56,600
আপনারা দুজনেই এখানে দাড়ান।
আমি আসছি

1301
01:12:57,975 --> 01:12:58,933
আম্বিলি!

1302
01:12:59,141 --> 01:13:01,308
হায়, ঈশ্বর।এখন আমি কি করব!

1303
01:13:02,141 --> 01:13:05,058
যে মেয়েটা এক্সিডেন্ট এর পর এখানে ভর্তি হয়েছে,এটা তার আইডি কার্ড

1304
01:13:13,641 --> 01:13:14,349
ডানে

1305
01:13:14,975 --> 01:13:15,975
ডানে যাও

1306
01:13:25,725 --> 01:13:27,182
আপনি কি এক্সরে করাবেন?

1307
01:13:27,182 --> 01:13:28,641
এক্সরে এটেন্ডর লাঞ্চ করতে গিয়েছেন।তবে তিনি এখনো ফেরেন নি

1308
01:13:28,683 --> 01:13:29,975
ওই লোক তাড়াতাড়ি ফিরবেন

1309
01:13:30,017 --> 01:13:31,017
আমি এখুনি আসছি

1310
01:13:41,400 --> 01:13:42,275
আপনার সমস্যা কি?

1311
01:13:42,901 --> 01:13:44,026
আপনার কি সমস্যা হয়েছে?

1312
01:13:44,317 --> 01:13:46,484
সমস্যা হলো আমি দেখতে পারি না

1313
01:13:46,692 --> 01:13:47,317
সত্যি?

1314
01:13:48,026 --> 01:13:50,651
এজন্য আমার একটা অন্ধত্বের সার্টিফিকেট  দরকার

1315
01:13:50,901 --> 01:13:52,609
আমি সেটা পাওয়ার চেষ্টাই করছি

1316
01:13:52,651 --> 01:13:53,525
সেটা পেলে কি এমন উপকার হবে?

1317
01:13:53,859 --> 01:13:54,776
উপকার?

1318
01:13:55,026 --> 01:13:59,525
এর দ্বারা আত্মকর্মসংস্থান  এর জন্য সরকার প্রদত্ত ক্ষুদ্র একটা লোন পেতে পারি

1319
01:14:01,484 --> 01:14:03,317
এজন্য সার্টিফিকেট পেতেই হবে

1320
01:14:03,442 --> 01:14:07,150
আমার তিনটে মেয়ের বিয়ের  ব্যবস্থা  আমাকেই করতে হবে

1321
01:14:07,609 --> 01:14:09,233
ভাই,তুমি যদি

1322
01:14:09,609 --> 01:14:11,233
নার্সের সাথে কথা বলে আমাকে সার্টিফিকেট  পেতে সাহায্য কর....

1323
01:14:11,233 --> 01:14:11,984
আপনি কি বললেন?

1324
01:14:12,026 --> 01:14:12,651
আমি বোঝাতে চেয়েছি যে...

1325
01:14:12,651 --> 01:14:13,400
ভাই

1326
01:14:13,525 --> 01:14:14,068
ভাই?

1327
01:14:14,192 --> 01:14:14,567
হ্যা

1328
01:14:14,692 --> 01:14:16,026
আমাকে ভাই ডাকছেন কেন?

1329
01:14:16,068 --> 01:14:17,442
আপনি তো আমার বাবার থেকেও বেশি বৃদ্ধ

1330
01:14:21,317 --> 01:14:23,192
হ্যালো,আপনাকে পরে ফোন করব

1331
01:14:23,942 --> 01:14:29,984
আমাদের স্থানীয়  বাসিন্দা ও বন্ধু মিস্টার কাদের মইদেন যিনি পেশায় একজন ক্লার্ক

1332
01:14:30,026 --> 01:14:31,859
রাস্তা নির্মানের কাজ চলাকালীন

1333
01:14:31,901 --> 01:14:35,817
তার চোখে আলকাতরা  পড়েছিল আর তিনি অন্ধত্ব বরণ করেন

1334
01:14:36,442 --> 01:14:39,859
এখন তার কোন ধরনের কাজ করার সামর্থ নেই।
বিনীত  নিবেদন  এই যে,

1335
01:14:40,233 --> 01:14:41,734
তাকে একটু সাহায্য করুন

1336
01:14:41,776 --> 01:14:44,901
আল্লাহ,জিসাস বা ইশ্বরের নামে

1337
01:14:45,109 --> 01:14:48,817
একান্ত অনুগত, আনাকুঝ্যাইল রেসিডেন্স
এসোসিয়েশন,  কানজিরাপাল্লি

1338
01:14:49,567 --> 01:14:52,233
আরে তুইতো একটা বুড়া বাটপার।এই কাজ করতে লজ্জা লাগে না?

1339
01:14:53,109 --> 01:14:54,567
তুই এর জন্য অন্ধত্ত্বের সার্টিফিকেট  চাস?

1340
01:14:54,609 --> 01:14:55,901
প্লিজ আর কিছু বলিও না

1341
01:14:55,942 --> 01:14:57,359
এটা তো জীবিকার  জন্যই করছি

1342
01:14:57,359 --> 01:14:59,525
দূর হও

1343
01:15:04,192 --> 01:15:07,567
পুলিশ ভেরিফিকেশন এর জন্য এখানে আপনার নাম আর মোবাইল নম্বর দিতে হবে

1344
01:15:07,567 --> 01:15:08,484
পুলিশ ভেরিফিকেশন এর জন্য?

1345
01:15:08,942 --> 01:15:09,692
আমি দেব না

1346
01:15:10,150 --> 01:15:12,109
এই জন্যই আজকালকার যুগে কাউকে সাহায্য করতে  নেই

1347
01:15:12,192 --> 01:15:15,150
আপনিই সেই ব্যক্তি যিনি মেয়েটাকে এখানে এনেছেন।হতেও পারে আপনার অটোই মেয়েটিকে ধাক্কা দিয়েছে

1348
01:15:15,984 --> 01:15:17,692
আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না

1349
01:15:17,692 --> 01:15:19,275
আমি একজন ঈশ্বরভক্ত অটো চালক

1350
01:15:19,317 --> 01:15:20,400
নেকলেস টা দেখছেন?

1351
01:15:20,942 --> 01:15:22,692
আমি শাব্রিমালা যাওয়ার জন্য এটা পড়েছি(তীর্থস্থান)

1352
01:15:22,734 --> 01:15:25,984
আপনি যেখানে ইচ্ছা সেখানে যান।কিন্তু এই ফরম পূরণ  করুন

1353
01:15:26,026 --> 01:15:27,026
এভাবে কথা বলবেন না

1354
01:15:27,026 --> 01:15:28,400
নার্স,আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না

1355
01:15:28,442 --> 01:15:30,150
যথেষ্ঠ হইছে। এবার পূরণ করেন

1356
01:15:36,359 --> 01:15:37,859
- আর কিছু?
- মোবাইল নম্বর

1357
01:15:56,109 --> 01:15:57,609
মেয়েটার পাকস্থলী ফুলে গেছে

1358
01:16:01,484 --> 01:16:03,442
হ্যালো স্যার,আমি মেডিকেল অফিসার বলছি জরুরি চিকিৎসা সেবাদান বিভাগ থেকে

1359
01:16:03,484 --> 01:16:06,109
আমাদের কাছে রোড এক্সিডেন্ট  এ আহত হওয়া ছয় বছরের বাচ্চার একটা ভর্তি আছে

1360
01:16:06,400 --> 01:16:07,525
হ্যা।ছয় বছর

1361
01:16:08,275 --> 01:16:09,484
কিন্তু এখন রোগীর  অবস্থা একটু আশংকাজনক

1362
01:16:09,525 --> 01:16:10,525
রক্ত চাপ কমে যাচ্ছে

1363
01:16:11,026 --> 01:16:13,109
পেটের স্ফীতিভাব ধীরে ধীরে বাড়ছে

1364
01:16:13,609 --> 01:16:15,068
না স্যার।যখন মেয়েটাকে আনা হয়েছিল,তখন সে ঠিক ছিল

1365
01:16:15,109 --> 01:16:17,442
আমি নিজেই তার শ্বাস প্রশ্বাস  পর্যবেক্ষণ  করেছি।
কিন্তু সব ঠিকি ছিল

1366
01:16:17,484 --> 01:16:19,942
আমার মনে হচ্ছে তার পেটের ভেতর রক্তপাত  হচ্ছে

1367
01:16:19,942 --> 01:16:21,484
হ্যা,প্রাথমিক ভাবে সব চিকিৎসাই দেয়া হয়েছে

1368
01:16:21,484 --> 01:16:22,901
আমি অপারেশন  থিয়েটারে এসব বিস্তারিত  বলেছি

1369
01:16:22,942 --> 01:16:24,651
হ্যা স্যার।আপনি শীঘই অপারেশন  থিয়েটারে  চলে আসুন

1370
01:16:50,692 --> 01:16:51,942
আপনি এখনো যাননি?

1371
01:16:52,442 --> 01:16:53,942
আপনি আমাকে অনুসরণ  করছেন কেন?

1372
01:16:55,026 --> 01:16:56,942
আমি তো আর তোমার কোলে বসিনি

1373
01:16:56,942 --> 01:16:58,400
আসুন,আপনাকে কোলেও বসাবো

1374
01:17:03,359 --> 01:17:04,776
আপনি আমার দিকে তাকিয়ে আছেন কেন?

1375
01:17:06,317 --> 01:17:07,525
আপনি অন্য কোন অটো পাননি?

1376
01:17:08,651 --> 01:17:09,817
আমি মানুষের ভাগ্য বলে দেই

1377
01:17:10,567 --> 01:17:12,484
আমি মানুষের মুখ দেখে তার ভবিষ্যত বলে দেই

1378
01:17:12,484 --> 01:17:13,192
আপনি কি জ্যোতিষ নাকি?

1379
01:17:13,651 --> 01:17:14,734
বাবা,তুমি কি হিন্দু?

1380
01:17:15,359 --> 01:17:16,901
আপনি কি কপাল দেখে বলতে পারছেন না?

1381
01:17:17,233 --> 01:17:18,567
তোমার হাত দেখাও

1382
01:17:18,609 --> 01:17:19,109
কেন?

1383
01:17:19,484 --> 01:17:22,859
আমি  তোমাকে তোমার দুই জন্মের সকল কথাই বলে দেব

1384
01:17:23,525 --> 01:17:24,567
আমি আগের জন্মে কি ছিলাম?

1385
01:17:25,233 --> 01:17:26,859
সেন্ট জর্জ

1386
01:17:26,859 --> 01:17:27,525
জর্জ

1387
01:17:27,567 --> 01:17:29,068
সেন্ট জর্জ?আমি?

1388
01:17:29,109 --> 01:17:29,692
হ্যা

1389
01:17:29,942 --> 01:17:32,233
তাহলে আমি কি ছিলাম?

1390
01:17:32,275 --> 01:17:33,233
ড্রাগণ

1391
01:17:33,275 --> 01:17:35,651
আমার হাতে মরতে না চাইল দূরে গিয়ে বসুন

1392
01:17:36,359 --> 01:17:38,567
কি একটা অবস্থা!

1393
01:17:41,651 --> 01:17:42,442
এবার চলো

1394
01:17:43,525 --> 01:17:45,651
মেয়েটার পাকস্থলীতে  অভ্যন্তরীণ রক্তপাত  হচ্ছে

1395
01:17:45,651 --> 01:17:47,275
ডাক্তার বলেছে মেয়েটার অপারেশন  করা জরুরি

1396
01:17:47,317 --> 01:17:48,692
তারা বলছেন যত তাড়াতাড়ি  সম্ভব করা যায় তত ভাল

1397
01:17:48,692 --> 01:17:50,150
অবস্থা খুবই আশংকাজনক

1398
01:17:50,442 --> 01:17:52,442
এক্সিডেন্টের জন্য তার পাকস্থলী ক্ষতিগ্রস্ত  হয়েছে

1399
01:17:52,859 --> 01:17:56,026
আমরা সার্জন কে জানিয়ে দিয়েছি এবং তিনি আসছেন।কিন্তু এটা কোন সমস্যা না

1400
01:17:56,109 --> 01:17:56,859
তাহলে?

1401
01:17:56,901 --> 01:18:00,609
আমাদের অপারেশন করার সময় অনেক রক্ত প্রয়োজন।
তিন ব্যাগ  a নেগেটিভ  রক্ত লাগবে

1402
01:18:00,984 --> 01:18:03,109
পর্যাপ্ত রক্তচাপ না বাড়ানো পর্যন্ত আমরা অপারেশন শুরু করতে পাচ্ছি না

1403
01:18:03,150 --> 01:18:04,484
তাহলে এখন আমাদের কি করতে হবে?

1404
01:18:04,525 --> 01:18:06,442
আপনাদের এখনি দুই ব্যাগ রক্ত জোগাড় করতে হবে

1405
01:18:06,484 --> 01:18:08,317
- রক্ত..আমাদেরি জোগাড়  করতে হবে? 
- হ্যা

1406
01:18:08,359 --> 01:18:11,734
এই হরতালের দিনে,বাচ্চাটাকে ভর্তি করানোর  জন্য আপনি আমার তথ্য নিলেন

1407
01:18:11,776 --> 01:18:14,317
এখন আপনারা বলছেন বাচ্চাটার রক্ত লাগবে আর আমাদেরকেই জোগাড় করতে হবে?

1408
01:18:14,359 --> 01:18:16,233
আপনি কি নতুন আইন সম্পর্কে  কিছু জানেন না?

1409
01:18:17,233 --> 01:18:18,609
আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও

1410
01:18:18,609 --> 01:18:22,400
হাসপাতাল  তো পর্যাপ্ত রক্ত ব্লাড ব্যাংক এ রাখতে বাধ্য,তাই না?

1411
01:18:22,400 --> 01:18:24,609
আমাদের ব্লাড ব্যাংকে শুধু এক ব্যাগ Aনেগেটিভ  রক্ত রয়েছে

1412
01:18:24,651 --> 01:18:26,734
কিন্তু আমি তো বলেছি যে মেয়েটার তিন ব্যাগ রক্ত লাগবে

1413
01:18:27,233 --> 01:18:29,817
আপনার হাতে রক্তের ব্যবস্থা  করা ছাড়া অন্য  কোন অপশন নেই

1414
01:18:29,859 --> 01:18:30,859
তোমার কি Aনেগেটিভ  রক্ত?

1415
01:18:31,525 --> 01:18:35,109
আমার রক্তের গ্রুও Aনেগেটিভ  না।আর আমার অনেক কাজ করতে হবে। এবার চলো

1416
01:18:35,109 --> 01:18:36,651
তুমি আসবে নাকি আমি যাবো?

1417
01:18:36,692 --> 01:18:37,567
ভাই প্লিজ

1418
01:18:47,442 --> 01:18:49,275
আচ্ছা O পজিটিভ  রক্তধারী ব্যক্তি সবাইকে রক্ত দিতে পারে,তাই না?

1419
01:18:49,609 --> 01:18:51,109
আমরা  কি এটা করতে  পারি না?

1420
01:18:51,317 --> 01:18:52,734
আমাদের Oনেগেটিভ  গ্রুপের রক্ত আছে

1421
01:18:53,109 --> 01:18:54,442
আমি আমরা সেটা ব্যবহার  করতে পারব না

1422
01:18:54,484 --> 01:18:55,734
কেন পারবেন না?

1423
01:18:55,776 --> 01:18:59,317
AB নেগেটিভ  রক্তের পর Oনেগেটিভ  হলো সবচেয়ে দুর্লভ  প্রকৃতির রক্ত

1424
01:18:59,359 --> 01:19:02,984
শুধু তাই নয়,এই রক্তের গ্রুপ ইতোমধ্যে  একটা অপারেশন  এ ব্যবহার  এর সিদ্ধান্ত  নেয়া হয়েছে

1425
01:19:02,984 --> 01:19:05,692
কিন্তু A নেগেটিভ  রক্ত খুব দুর্লভ  কিছু নয়

1426
01:19:05,692 --> 01:19:07,692
একটু চেষ্টা করলেই কাছাকাছি  কারো কাছ থেকে পেতে পারেন

1427
01:19:07,734 --> 01:19:09,359
নার্স,আজকে তো হরতাল

1428
01:19:09,400 --> 01:19:11,859
বাইরে একটা মানুষকেও পাওয়া যাবে না।
তাহলে কার কাছে যাব আর কাকে জিজ্ঞাসা করব?

1429
01:19:11,901 --> 01:19:12,942
আপনার যা ইচ্ছা আপনি তাই বলতে পারেন

1430
01:19:12,942 --> 01:19:13,942
এখন আমরা কি করব?

1431
01:19:14,359 --> 01:19:16,400
আপনারা তো a নেগেটিভ  রক্ত খুজছেন।তাইনা?

1432
01:19:17,609 --> 01:19:18,233
দরকার নেই

1433
01:19:18,484 --> 01:19:19,901
এটা সময় নষ্ট ছাড়া কিছুই না

1434
01:19:19,901 --> 01:19:20,984
আপনার  রক্তের গ্রুপ কি a নেগেটিভ?

1435
01:19:20,984 --> 01:19:22,275
আমার না

1436
01:19:22,317 --> 01:19:24,859
আমার পরিচিত  অনেক মানুষ এর রক্ত এই গ্রুপের

1437
01:19:25,484 --> 01:19:28,984
এই পঞ্চায়েতে দু কিমি দুরেই পাওয়া যাবে

1438
01:19:28,984 --> 01:19:30,692
আমার সাথে গেলে আমি ব্যক্তিগত  ভাবে তোমাদের সাথে তাদের পরিচয়  করিয়ে দেব

1439
01:19:30,734 --> 01:19:31,817
আর চিন্তার কিছু নেই

1440
01:19:31,817 --> 01:19:34,026
যেহেতু সে নিশ্চিত,আমাদের তাই তার সাথে যাওয়া  উচিত

1441
01:19:34,026 --> 01:19:35,776
আমি অজ্ঞাত কোন ব্যক্তিকে আমার অটোতে নিতে পারব না

1442
01:19:36,317 --> 01:19:37,692
তাছাড়া ডিজেল ও শেষের দিকে

1443
01:19:37,984 --> 01:19:39,942
প্লিজ ভাই।আমি জানি,এই টিচার খুবই ভাল

1444
01:19:40,484 --> 01:19:42,984
তোমার টাকা লাগলে আমি দেব

1445
01:19:43,233 --> 01:19:44,192
টাকার ব্যাপার না

1446
01:19:44,192 --> 01:19:45,109
তাহলে সমস্যাটা কি?

1447
01:19:46,109 --> 01:19:47,609
তুমি  ছাড়া আমাকে সাহায্য করার মত কেউ নেই

1448
01:19:50,484 --> 01:19:52,484
তুমি কাকে রক্তের গ্রুপের ব্যাপারে বলেছ?

1449
01:19:52,525 --> 01:19:53,942
সে কি ভবিষ্যত দেখে সব বলতে পারে না?

1450
01:19:54,859 --> 01:19:56,651
এই না যে আমি পারব না

1451
01:19:56,651 --> 01:19:57,150
তাহলে?

1452
01:19:57,317 --> 01:19:59,901
এই ভাগ্য নিয়ে বলাটা পুরোটাই বৈজ্ঞানিক

1453
01:20:00,359 --> 01:20:03,901
এটা অটোর গিয়ার এর মত না যে যখন ইচ্ছা বাড়ালাম,যখন ইচ্ছা কমালাম

1454
01:20:04,400 --> 01:20:05,192
অটোর কিসের মত?

1455
01:20:05,525 --> 01:20:07,233
জানতে চাইলে বিশ্বাস করতে হবে

1456
01:20:07,275 --> 01:20:09,984
আমাকে বিশ্বাস শেখাতে আসবেন না

1457
01:20:10,901 --> 01:20:13,233
পরস্পরের  সাথে ঝগড়ার পরিবর্তে

1458
01:20:13,233 --> 01:20:16,317
কিভাবে ওই গ্রুপের রক্ত খুজে পাওয়া যাবে সেই চিন্তা করা উচিত

1459
01:20:19,150 --> 01:20:20,817
- আমি থালুক হাসপাতাল  থেকে বলছি।
- হ্যালো

1460
01:20:20,859 --> 01:20:22,442
- আপনি কি সান্তোষ?
- হ্যা

1461
01:20:22,484 --> 01:20:24,817
আপনি কি জেসনা নামের মেয়েটাকে ভর্তি করিয়েছেন?

1462
01:20:24,859 --> 01:20:27,026
আপনার দেয়া আইডি কার্ড এর নাম্বারটা দিয়ে মেয়েটার পরিবার এর কারো সাথে যোগাযোগ  করতে পারি নি

1463
01:20:27,068 --> 01:20:30,525
লাস্ট ডিজিটটা অস্পষ্ট। আপনার কাছে অন্য কোন নাম্বার আছে?

1464
01:20:30,567 --> 01:20:32,692
আমার কাছেও এই একই নাম্বার ই আছে

1465
01:20:32,734 --> 01:20:34,484
তারা বলছেন যে এই নাম্বার ছাড়া অন্য কোন নাম্বার তাদের কাছে নেই

1466
01:20:34,484 --> 01:20:37,359
সমস্যা নেই।আপনারা রক্ত জোগাড়  করুন।কোন কিছু প্রয়োজন  হলে আমরা আপনাকে সাহায্য করব

1467
01:20:37,400 --> 01:20:39,026
আচ্ছা।আমরা ব্যবস্থা  করছি

1468
01:20:40,068 --> 01:20:41,609
অস্পষ্ট  দেখাচ্ছে নাকি?আমাকে দাও তো

1469
01:20:42,400 --> 01:20:43,400
দাও এটা

1470
01:20:48,942 --> 01:20:51,734
অবাক হবার কিছু নেই।সত্যি শেষের ডিজিট অস্পষ্ট

1471
01:20:51,776 --> 01:20:52,776
এক সেকেন্ড

1472
01:20:55,776 --> 01:20:58,484
এটা ব্যবহার  করলে আরো ভালভাবে দেখতে পারবে

1473
01:20:59,068 --> 01:21:03,359
এটার কোন দরকার নেই।হাত দিয়ে জুম করলেই অনেক বড় দেখাবে

1474
01:21:04,068 --> 01:21:05,192
এটা পাচ না ছয়?

1475
01:21:06,233 --> 01:21:07,901
একবার চেক কর

1476
01:21:09,109 --> 01:21:10,734
তোমার কি মনে হয়?

1477
01:21:11,359 --> 01:21:12,359
এটা 8 হতে পারে না?

1478
01:21:12,984 --> 01:21:14,859
আমারো মনে হচ্ছে 8 হবে

1479
01:21:14,901 --> 01:21:15,817
নিশ্চিত

1480
01:21:16,233 --> 01:21:17,901
আমি তিনটা নম্বর এর প্রত্যেকটাতেই কল করব

1481
01:21:17,942 --> 01:21:20,776
কোন কাগজ কলম থাকলে আমাকে দিন

1482
01:21:20,984 --> 01:21:21,984
এতে কাজ হবে?

1483
01:21:22,026 --> 01:21:22,692
এটাই যথেষ্ট

1484
01:21:35,233 --> 01:21:37,776
এটা ট্রু সেলার থেকে মীরার নাম্বার

1485
01:21:38,442 --> 01:21:40,192
মীরা?একটা মেয়ে?তাই না?

1486
01:21:40,692 --> 01:21:43,192
আমার ফোনে মাত্র ছয় রুপি ব্যালেন্স  আছে।এই মীরাকে কল দিও না আবার

1487
01:21:43,692 --> 01:21:44,901
এবার শেষ ডিজিট হিসেবে ছয় ব্যবহার  করে দেখি

1488
01:21:49,734 --> 01:21:50,942
এটা নিজামের নম্বর

1489
01:21:51,400 --> 01:21:53,567
আমার মনে হয় ইনি মেয়েটার বাবা।তার সাথে কথা বলো

1490
01:21:53,651 --> 01:21:54,484
তুমিই বলো

1491
01:21:54,817 --> 01:21:55,817
প্লিজ তুমি বলো

1492
01:21:56,400 --> 01:21:57,400
ধরো এটা

1493
01:22:19,442 --> 01:22:20,609
ইনি মেয়েটার বাবা

1494
01:22:20,859 --> 01:22:23,525
তিনি বললেন হসপিটাল  এ পৌছাতে তার আনুমানিক  ত্রিশ মিনিট লাগবে

1495
01:22:24,651 --> 01:22:28,776
কেউ তাকে ভুল তথ্য দিয়েছে যার জন্য Anjarakandy Medical College এ গিয়েছিলেন

1496
01:22:28,817 --> 01:22:30,817
কিছু মানুষ আসলেই এরকম

1497
01:22:31,192 --> 01:22:34,692
যে তারা কিছু না জানলেও,বানিয়ে বানিয়ে কিছু একটা বলার প্রবণতা  দেখায়

1498
01:22:35,317 --> 01:22:36,817
বাবা,মেয়েটি তোমার কি হয়?

1499
01:22:38,150 --> 01:22:41,109
আপনার? চেনা পরিচিত কোন রক্তদাতা আছে ?

1500
01:22:41,109 --> 01:22:43,484
আমার চেনা পরিচিত  কোন রক্তদাতা নেই বললেই চলে

1501
01:22:43,525 --> 01:22:46,442
কিন্তু আমি আমার এলাকার কিছু সন্ত্রাসীদের চিনি যারা রক্ত নিতে পারে

1502
01:22:46,442 --> 01:22:47,942
হাসিঠাট্টা  বন্ধ করো

1503
01:22:48,692 --> 01:22:50,233
হোয়াটসঅ্যাপ  এ কোন গ্রুপ নেই?

1504
01:22:50,442 --> 01:22:52,359
গ্রুপগুলো তে অনেক রক্তদাতাকে কে পাওয়া যায়

1505
01:22:52,400 --> 01:22:53,317
ঠিক।হোয়াটসঅ্যাপ?

1506
01:22:53,359 --> 01:22:54,776
যদি এই রক্তের প্রয়োজন  টা ত্রিভান্দ্রাম এ হত

1507
01:22:54,817 --> 01:22:56,484
তাহলে কাসরাগড থেকে আসা অনেককে পাওয়া যেত

1508
01:22:56,525 --> 01:22:58,776
এই হরতাল এ রক্ত খুজে কোন লাভ নেই

1509
01:22:58,817 --> 01:23:01,192
আমার একটা বন্ধু আছে যার রক্তের গ্রুপ A নেগেটিভ। ওকে একটা কল দেই

1510
01:23:05,026 --> 01:23:06,400
মনোজ,আমি সন্তোষ

1511
01:23:06,442 --> 01:23:08,109
- কিরে?
-তুই কোথায় আছিস এখন?

1512
01:23:09,317 --> 01:23:11,692
আমি ভেবেছিলাম হরতাল এর দিন অটো নিয়ে বেরোবি না

1513
01:23:11,734 --> 01:23:14,068
আমি তোকে একটা কথা জিজ্ঞাসার জন্য কল দিলাম

1514
01:23:14,068 --> 01:23:18,192
তুই তো জানিস আমার অবস্থা কতটা খারাপ!

1515
01:23:18,233 --> 01:23:20,692
এটা তেমন কিছু না।
তোর রক্ত A নেগেটিভ  না?

1516
01:23:20,984 --> 01:23:21,651
হ্যা

1517
01:23:22,068 --> 01:23:24,776
আমার জরুরি  ভাবে A নেগেটিভ  রক্ত লাগবে

1518
01:23:25,192 --> 01:23:27,776
আমাকে বল তুই কোথায় আছিস।আমি তোকে নিতে আসব

1519
01:23:29,068 --> 01:23:31,776
আমি আসলে হরতাল এর দিনটাকে সেলিব্রেট  করছি।
দু চার পেগ মেরেছি

1520
01:23:32,525 --> 01:23:33,817
তো,24 ঘন্টা পর্যন্ত

1521
01:23:33,817 --> 01:23:34,609
আটচল্লিশ........... আটচল্লিশ

1522
01:23:35,776 --> 01:23:38,109
না,আটচল্লিশ  ঘন্টা পর আমি রক্ত দিতে পারব। তাই না?

1523
01:23:38,692 --> 01:23:41,609
তোর চেনা পরিচিত  কেউ আছে যার রক্তের গ্রুপ A নেগেটিভ?

1524
01:23:42,567 --> 01:23:44,484
আছে,কিন্তু এখন সে মাতাল হয়ে পড়ে আছে

1525
01:23:44,984 --> 01:23:47,901
আর কাউকে পেলে আমি নিজে তোকে কল করব

1526
01:23:48,525 --> 01:23:49,150
আচ্ছা

1527
01:23:51,026 --> 01:23:52,359
তুমি পাওনি।তাই না?

1528
01:23:52,359 --> 01:23:53,484
না।কেন?

1529
01:23:55,734 --> 01:23:57,609
বাচ্চাটা তোমার কি হয়?

1530
01:23:58,817 --> 01:24:00,984
আমার শিক্ষিকার মেয়ে।কেন?

1531
01:24:01,150 --> 01:24:03,567
এ কেমন দুনিয়া!

1532
01:24:04,442 --> 01:24:05,859
স্বার্থপর মানুষ দিয়েই ভর্তি

1533
01:24:06,192 --> 01:24:11,068
অন্যের জন্য নিজের সময় এভাবে খরচ করিও না

1534
01:24:11,109 --> 01:24:12,901
আপনি কেন ভাবেন যে সবাই এক রকম?

1535
01:24:13,484 --> 01:24:14,692
আসলে তা না

1536
01:24:14,734 --> 01:24:19,109
আমাদের আশেপাশে এখন এমন মানুষের ভীড় যাদের কৃতজ্ঞতাবোধ বলতে কিছু নাই

1537
01:24:19,400 --> 01:24:24,150
অনেক সময় ঈশ্বর নিজেই এমন আচরণ করেন।তাই বলে কি আমরা হাল ছেড়ে দেব?

1538
01:24:24,317 --> 01:24:26,525
আমি সবসময়ই  ঈশ্বর এর সাথে আছি

1539
01:24:26,609 --> 01:24:29,192
আর আমি এভাবেই একটা পাখি পেয়েছিলাম যে কিনা ভাগ্য বলতে পারে

1540
01:24:29,233 --> 01:24:30,734
তো,আপনি পাখির সাহায্যে ভাগ্য বলতেন?

1541
01:24:31,442 --> 01:24:32,609
আর সেই পাখিটা কোথায়?

1542
01:24:33,026 --> 01:24:36,109
আমার একটা ছিল।কয়েক বছরের জন্য

1543
01:24:36,150 --> 01:24:37,150
ওটার বয়েস কত?

1544
01:24:37,192 --> 01:24:38,692
একবার আমি খাচার দরজা খুলেছিলাম

1545
01:24:39,359 --> 01:24:41,233
তখন সে জার্মানি চলে গেছে

1546
01:24:41,233 --> 01:24:42,233
জার্মানিতে?

1547
01:24:43,068 --> 01:24:44,817
- গেট তো বন্ধ
- দেখতেই পাচ্ছি

1548
01:24:50,901 --> 01:24:52,068
আরে  বিনয় না?

1549
01:24:52,233 --> 01:24:52,692
কি?

1550
01:24:53,068 --> 01:24:53,609
বিনয়!

1551
01:24:55,484 --> 01:24:56,109
থামো এখানে

1552
01:24:56,525 --> 01:24:57,567
আমি তোমার সাথে আসছি

1553
01:24:57,609 --> 01:24:58,442
ওখানে দাড়াও

1554
01:24:58,734 --> 01:24:59,192
আসো

1555
01:24:59,942 --> 01:25:00,942
তাড়াতাড়ি  পা চালাও

1556
01:25:01,776 --> 01:25:02,484
রক্তের কি হবে?

1557
01:25:04,859 --> 01:25:08,942
এখান থেকে দেড় বা দু কিলোমিটার  সামনে গিয়ে

1558
01:25:09,109 --> 01:25:10,525
পূর্বদিকে

1559
01:25:10,692 --> 01:25:14,359
তিনশ মিটার যাবে

1560
01:25:14,525 --> 01:25:17,275
এরপর তোমরা একটা দরজা দেখতে পাবে যেখানে আংগুর গাছ ঝুলছে

1561
01:25:17,317 --> 01:25:18,567
থিকুপারাম্বিল হাউজ

1562
01:25:18,901 --> 01:25:21,400
সেখানে যারা বাস করেন,তাদের দুজনেরই A নেগেটিভ  রক্ত

1563
01:25:21,442 --> 01:25:23,109
সেখানে যাবে  আর আমার নাম বলবে

1564
01:25:23,442 --> 01:25:24,609
টিপি আন্নাম্মা

1565
01:25:25,609 --> 01:25:26,859
এই নাম বললেই আমাকে চিনবে

1566
01:25:27,692 --> 01:25:29,109
যদি আমি তোমাদের সাথে যাই

1567
01:25:29,275 --> 01:25:31,525
তাহলে ঝামেলা হবে কারণ আসার সময় আরো দুজন কে এই অটোতে আসতে হতে পারে

1568
01:25:31,567 --> 01:25:34,734
এর ফলে অটোতে জায়গাই থাকবে না

1569
01:25:34,734 --> 01:25:37,567
কিন্তু এর সাথে গেলে,আমি আমার বাড়ি পৌছে যাব

1570
01:25:38,068 --> 01:25:39,734
তোমরা তাহলে যাও

1571
01:25:40,026 --> 01:25:41,609
আমি কল দিয়ে তাদের বলে দেব

1572
01:25:41,609 --> 01:25:42,233
তাড়াতাড়ি  আসো

1573
01:25:42,984 --> 01:25:43,984
আমি আসছি

1574
01:25:44,651 --> 01:25:45,359
আন্নাম্মা?

1575
01:25:45,776 --> 01:25:46,984
সে ক্রিশ্চান নাকি?

1576
01:25:47,859 --> 01:25:48,817
হ্যা

1577
01:25:49,026 --> 01:25:50,484
আমি তার ব্যাগে একটা জপমালা দেখেছিলাম

1578
01:25:55,525 --> 01:25:56,609
এটাকে এখানে রাখি

1579
01:25:57,275 --> 01:25:58,651
তোমাকে ক্রেডিট দিতেই হয়!

1580
01:25:58,692 --> 01:26:00,484
এই হরতালে অটোর ব্যবস্থা করলে কীভাবে?

1581
01:26:00,859 --> 01:26:01,859
আমি সেটা পরে বলব

1582
01:26:03,026 --> 01:26:05,442
তাদের আগে থেকে চিনতে নাকি?
তারা কে?

1583
01:26:05,484 --> 01:26:08,192
আমি জানিনা তারা কে।
আমি লিফট চেয়েছি আর তারা আমাকে লিফট দিয়েছে

1584
01:26:08,233 --> 01:26:10,692
তারপর এখানে নিরাপদ  ভাবে পৌছুতে  পারলাম

1585
01:26:11,026 --> 01:26:12,400
- এবার যাওয়া যাক
- সুন্দর

1586
01:26:36,034 --> 01:26:40,010
আমি হাসপাতালে যোগাযোগ  করেছি।সার্জন চলে এসেছেন।টেনশন করো না

1587
01:26:40,583 --> 01:26:41,249
সতর্কভাবে গাড়ি চালাবে

1588
01:26:42,333 --> 01:26:43,875
হুম।আতংকই তো

1589
01:26:45,458 --> 01:26:46,166
লরি!

1590
01:27:01,500 --> 01:27:02,750
2 কিমি তো হয়েই গেলো

1591
01:27:04,084 --> 01:27:05,500
মহিলাটা কোনদিকে যেতে বলেছে?

1592
01:27:05,750 --> 01:27:07,084
সে তো পূর্বদিকের কথা বলেছিলো,তাই না?

1593
01:27:07,249 --> 01:27:08,333
পুর্ব দিক? ঠিক

1594
01:27:10,708 --> 01:27:12,667
মালায়ালাম  ভাষায় দুর্বল নাকি?

1595
01:27:12,708 --> 01:27:14,042
এটা একটা বংশগত  সমস্যা হতে পারে

1596
01:27:15,208 --> 01:27:17,084
এই যুগের বাচ্চাকাচ্চাদের বলেই বা কি হবে?

1597
01:27:17,084 --> 01:27:18,625
ওটা মানে পূর্বদিক না?

1598
01:27:18,667 --> 01:27:21,541
ইস্ট মানে একটা বস্তু যা ক্রিশ্চান রা তাদের প্যানক্যাকে রাখে

1599
01:27:22,750 --> 01:27:24,583
জানতাম যে ইংলিশে তুমি খুব ভাল নাহ

1600
01:27:25,375 --> 01:27:26,792
তুমি বলতে চাচ্ছ যে পূব এর পশ্চিমের মানে না জেনেই আমি অটো চালাচ্ছি?

1601
01:27:26,833 --> 01:27:28,750
ওই পথে যেও না।
বিপজ্জনক রাস্তা

1602
01:27:32,875 --> 01:27:34,000
তুমি থামলে কেন?

1603
01:27:34,750 --> 01:27:37,291
সে তো বলল যে এই পথে না যেতে।
কিছু পলিটিশিয়ান হয়ত সেখানে ঝামেলা করছে

1604
01:27:37,291 --> 01:27:40,208
আরে কিছুই হবে না।
এবার যাওয়া যাক

1605
01:27:40,500 --> 01:27:43,166
পরিস্থিতি  কিন্তু হাতের নাগালে নাও থাকতে পারে।
জেনেশুনে বিপদে ডেকে এনো না

1606
01:27:43,208 --> 01:27:44,625
সময় চলে যাচ্ছে

1607
01:27:44,833 --> 01:27:47,208
আমরা পৌছুবার পরই সার্জারি শুরু হবে

1608
01:27:47,458 --> 01:27:49,833
প্লিজ এখন সেই বাড়িটায় চলো যে বাড়ির কথা মহিলাটি বললেন

1609
01:27:50,208 --> 01:27:52,084
লোকটা কথাটা শুনলে না?

1610
01:27:52,125 --> 01:27:53,458
এই পথে গেলেই বিপদ হতে পারে

1611
01:27:53,833 --> 01:27:55,291
এই অটো আমি ভাড়ায় চালাই

1612
01:27:55,667 --> 01:27:57,583
কোন কিছু হলেই,
আমাকে দায়িত্ব  নিতে হবে

1613
01:27:57,625 --> 01:28:01,125
এই হরতাল এর দিনেও আমাদের কিছু হয়নি।প্লিজ

1614
01:28:01,375 --> 01:28:02,833
ঈশ্বরের কাছে শুকরিয়া

1615
01:28:04,000 --> 01:28:06,333
ঈশ্বর তো সব জায়গায়  বিরাজমান।

1616
01:28:06,333 --> 01:28:09,333
হতেও পারে ঈশ্বর স্বয়ং ওই ছেলেটার রূপ নিয়ে আমাদের কাছে এসেছিলেন আর আমাদের বিপদ সংকেত দিয়ে গেলেন

1617
01:28:09,333 --> 01:28:12,583
তাহলে যখন মেয়েটা গাড়ি দ্বারা ধাক্কা খেলো,তখন কি ঈশ্বর নাস্তা করছিলেন?

1618
01:28:12,625 --> 01:28:13,792
তুমি নাস্তিক নাকি?

1619
01:28:13,833 --> 01:28:15,792
আমি ওসব কিছু জানিনা।
ফোনটা ধরো

1620
01:28:16,166 --> 01:28:17,833
আমার মনে হয় মেয়েটার বাবা

1621
01:28:17,875 --> 01:28:19,917
ফোনটা ধরো আর লাউড স্পিকার অন করো

1622
01:28:20,333 --> 01:28:20,917
হ্যালো

1623
01:28:20,958 --> 01:28:22,500
হ্যালো,আপনি কি সান্তোষ?

1624
01:28:23,000 --> 01:28:24,375
আমি জেসনার বাবা

1625
01:28:24,416 --> 01:28:27,750
শুনলাম আপনি নাকি রক্ত খুজছেন।তো রক্ত পাওয়া গেলো?

1626
01:28:27,917 --> 01:28:29,625
চিন্তা করবেন না।একজন আছে

1627
01:28:29,625 --> 01:28:32,375
আমরা তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।তাকে নিয়ে যত তাড়াতাড়ি  সম্ভব ফিরব

1628
01:28:32,416 --> 01:28:32,708
ধন্যবাদ

1629
01:28:35,333 --> 01:28:36,792
এটা কিন্তু খুব খারাপ হলো

1630
01:28:42,541 --> 01:28:43,708
মোড়টা দেখেছে?

1631
01:28:44,416 --> 01:28:45,333
এটাই মনে হয় সেটা

1632
01:28:47,291 --> 01:28:49,375
এখান থেকে একটু সামনে এগোলে

1633
01:28:49,583 --> 01:28:51,708
আমি তোমাকে আগে বলেছিলাম হয়তো,"হিন্দুস্তান"

1634
01:28:52,541 --> 01:28:55,583
সেখান থেকে আরেকটু দূরে গেলেই,
একটা মিনি পাকিস্তান পাওয়া যাবে

1635
01:28:57,833 --> 01:28:58,833
আমি ফাদে পড়েছি

1636
01:29:01,667 --> 01:29:05,792
সামনে তো বড় বিপদ।সামনে গেলেই ঝামেলা হবে

1637
01:29:08,042 --> 01:29:10,375
আজকে যে পার্টি হরতাল ডেকেছে,
লোকগুলো বোধ হয় সেই পার্টির.

1638
01:29:11,375 --> 01:29:14,333
কিছু অসহায় পোলাপাইন  তাদের হাতে পড়ছে

1639
01:29:14,375 --> 01:29:17,708
ভালভাবে দেখো।আবার বলো না যে আমি দেখতে
কিংবা শুনতে পাই না

1640
01:29:19,708 --> 01:29:21,042
এখন আমরা কি করব?

1641
01:29:21,625 --> 01:29:27,125
তারা যদি আমাদের না দেখে থাকে,
তাহলে আমাদের অবশ্যই পালানো উচিত

1642
01:29:28,708 --> 01:29:31,458
যেভাবেই হোক,তাদেরকে এড়ানোর চেষ্টা করতে হবে

1643
01:29:31,792 --> 01:29:32,583
এড়ানোর?

1644
01:29:33,042 --> 01:29:35,125
তাহলে আমরা যাই আর তাদের সব খুলে বলি।
তাহলে হয়তো সরে যাবে

1645
01:29:35,833 --> 01:29:38,249
তুমি কি সেন্সলেস না সবসময়  ননসেন্স  থাকার অভিনয় করো?

1646
01:29:38,291 --> 01:29:41,667
অন্যকারো বাচ্চার জন্য আমি আমার অটোর কোন
ক্ষতি হতে দেব না

1647
01:29:41,958 --> 01:29:42,958
আমি অটোটাকে এখন ঘোরাবো

1648
01:29:42,958 --> 01:29:44,917
তাহলে আমি এখানেই নেমে যাই।
তুমি যেতে পারো

1649
01:29:44,958 --> 01:29:45,958
অবশ্যই,নেমে যাও।
কাল পত্রিকায় তোমার খবর দেখব

1650
01:29:47,708 --> 01:29:50,458
যদি মেয়েটার কিছু হয়ে যায়
তাহলে তুমি এরজন্য দায়ী  থাকবে

1651
01:29:51,750 --> 01:29:55,875
হাসপাতাল  কর্তৃপক্ষ  তোমার মোবাইল নাম্বার আর
ঠিকানা নিয়ে নিয়েছেন

1652
01:29:55,917 --> 01:29:59,125
আর তুমিই তো বলেছিলে যে মেয়েটার জন্য রক্তের ব্যবস্থা  করবে।তাই না?

1653
01:29:59,458 --> 01:30:00,458
আমি বলিনি

1654
01:30:00,583 --> 01:30:01,416
যাইহোক

1655
01:30:01,541 --> 01:30:03,084
তাহলে তুমি এবার

1656
01:30:05,792 --> 01:30:07,750
একজন কে সাহায্য করেও
এই প্রতিদান পেতে হলো

1657
01:30:08,000 --> 01:30:09,541
এটা তেমনটা না।
ভাই প্লিজ

1658
01:30:10,084 --> 01:30:13,125
এই পরিস্থিতিতে  তুমি ছাড়া আমাকে
সাহায্য করার মত কেউ নেই

1659
01:30:13,125 --> 01:30:15,416
তোমার সামনের ওই পরিস্থিতি  দেখে কি ভয়ডর লাগছে না?
আমি কিন্তু খুব শঙ্কিত!

1660
01:30:16,416 --> 01:30:17,917
আমিও তাই কিন্তু

1661
01:30:18,875 --> 01:30:21,291
কিন্তু আমাদেরকে এই বাধা টপকাতেই হবে

1662
01:30:21,917 --> 01:30:24,249
আমাদের কিন্তু অন্য কোন উপায় নেই।
নামো

1663
01:30:25,583 --> 01:30:26,583
নামো

1664
01:30:27,541 --> 01:30:30,875
নামো আর ধাক্কা মারো. তা নাহলেঅটো চালু করলেই
তারা আমাদের শব্দ শুনতে পাবে

1665
01:30:30,917 --> 01:30:33,792
ডানদিকে যে পথটা দেখতে পাচ্ছ
ধাক্কা দিয়ে সেই পথেই যাও

1666
01:30:35,000 --> 01:30:36,084
ধাক্কা দাও

1667
01:30:38,208 --> 01:30:39,208
গাধা

1668
01:30:39,708 --> 01:30:40,708
জোরে ধাক্কা দাও

1669
01:30:40,708 --> 01:30:42,208
তুমি কি পবিত্র নেকলেস পড়ছো?

1670
01:30:42,249 --> 01:30:43,583
আমাকে না শিখিয়ে অটো  উঠে পড়ো

1671
01:30:43,583 --> 01:30:44,583
স্বামী স্বারানাম

1672
01:30:45,249 --> 01:30:46,708
- তারা তো আমাদের এখনো দেখে নি,তাই না?
- না

1673
01:30:47,333 --> 01:30:49,084
- আমরা এখন নিজেদের লুকিয়ে ফেলেছি
- তুমি নিশ্চিত?

1674
01:30:50,333 --> 01:30:51,792
কোন শব্দ করিও না

1675
01:30:52,917 --> 01:30:53,917
বুঝেছো?

1676
01:30:54,249 --> 01:30:55,249
নামো

1677
01:31:01,000 --> 01:31:01,625
এখন আমাদের কি করা উচিত?

1678
01:31:01,667 --> 01:31:03,249
এখন অটোটাকে কোথাও লুকিয়ে রাখো

1679
01:31:03,249 --> 01:31:04,249
আমরা এটা ওখানে রাখব

1680
01:31:04,291 --> 01:31:05,291
ধাক্কা দাও

1681
01:31:07,625 --> 01:31:10,208
যথেষ্ঠ হইছে

1682
01:31:10,958 --> 01:31:11,958
উঠে পড়ো

1683
01:31:16,541 --> 01:31:17,541
শিট টা উঠিয়ে দাও

1684
01:31:17,583 --> 01:31:18,583
এটা?তাইনা?

1685
01:31:18,917 --> 01:31:21,084
আমরা যা হচ্ছে তা দেখতে পারছি
লিফট!

1686
01:31:22,917 --> 01:31:23,917
দেখতে পাচ্ছো?

1687
01:31:27,000 --> 01:31:28,166
এটা শুধি না?

1688
01:31:28,625 --> 01:31:29,625
তুমি তাকে চেনো?

1689
01:31:30,333 --> 01:31:32,000
কিন্তু শুধী সান্তোষ কে চেনে না

1690
01:31:32,375 --> 01:31:33,792
কিন্তু সান্তোষ শুধীকে চেনে

1691
01:31:34,084 --> 01:31:36,000
সে তো জেএইচএস এর লোকাল কমিটি মেম্বার

1692
01:31:36,042 --> 01:31:39,042
তার দুর্নাম তাকে আরো অগ্রসর করেছে

1693
01:31:40,125 --> 01:31:41,249
এটা কি হচ্ছে ভিনোদ?

1694
01:31:41,792 --> 01:31:42,750
এরা কারা?

1695
01:31:42,875 --> 01:31:43,708
মেডিকেল স্টুডেন্টস

1696
01:31:44,125 --> 01:31:45,541
আঞ্জারাক্যান্ডি মেডিকেল কলেজ এর

1697
01:31:45,833 --> 01:31:47,333
তোমরা কি এখানে বেড়াতে এসেছো?

1698
01:31:47,375 --> 01:31:48,500
আর তুমিও কি বেড়াতে  এসেছো?

1699
01:31:49,249 --> 01:31:50,500
তোমরা কে কোন জায়গা থেকে এসেছো?

1700
01:31:50,750 --> 01:31:51,833
সবাই অনেক দূর দুরান্ত  থেকে এসেছি

1701
01:31:52,042 --> 01:31:52,958
দূর দুরান্ত  মানে?

1702
01:31:53,042 --> 01:31:53,917
জায়গাগুলোর নাম নেই নাকি?

1703
01:31:54,042 --> 01:31:54,667
হ্যা

1704
01:31:54,708 --> 01:31:56,000
আমি থালাসসেরি থেকে আসছি

1705
01:31:56,042 --> 01:31:58,291
এর বাড়ি পায়ান্নুর এ।
এর বাড়ি টালিপারাম্বা তে.

1706
01:31:58,291 --> 01:32:00,583
এর বাড়ি ইরনাকুলাম এ।
আর এ মাহি থেকে আসছে

1707
01:32:01,084 --> 01:32:03,833
মাহি!তুই কি মাহির মেয়েগুলোকে দেখেছিস?

1708
01:32:05,208 --> 01:32:08,792
আমি মাহির মেয়ে গুলোকে দেখার জন্য অপেক্ষা করছিলাম

1709
01:32:09,583 --> 01:32:12,000
যাই হোক,তোরা জানিস না যে আজকে হরতাল এর দিন

1710
01:32:12,458 --> 01:32:14,084
আজকেই তোদের বেড়াতে আসতে হলো কেন?

1711
01:32:14,084 --> 01:32:15,208
আমরা জানতাম না

1712
01:32:15,249 --> 01:32:17,042
তাহলে তোরা  কি বালটা জানিস?

1713
01:32:17,792 --> 01:32:18,833
মাহিতে কোথায় তোমার বাড়ি?

1714
01:32:18,875 --> 01:32:20,500
ব্লু ডায়মন্ড  বার এর পাশেই

1715
01:32:20,875 --> 01:32:23,375
শুধী ভাই.. এখানে!

1716
01:32:25,249 --> 01:32:26,917
আরে পার্টি হইছে!

1717
01:32:28,084 --> 01:32:30,042
মানে তোদের চারজনের কথা বলছি

1718
01:32:30,084 --> 01:32:31,750
তোদের শুধু একটাই বোতল ছিল?

1719
01:32:33,208 --> 01:32:34,541
ভাই,মেয়েটা শুধু আমাদের সহপাঠী

1720
01:32:35,208 --> 01:32:36,125
সর সর

1721
01:32:36,125 --> 01:32:39,708
আরে ব্যাটা আমি কি বলছি,মেয়েটা তোর সাথে বিছানায় শুতে গেছে?

1722
01:32:40,125 --> 01:32:40,500
না

1723
01:32:40,708 --> 01:32:41,667
আমি বলিনাই

1724
01:32:41,667 --> 01:32:42,541
- আমি বলেছি?
- না

1725
01:32:43,084 --> 01:32:45,084
এখন তুই বল আমি সেটা জিজ্ঞাসা করেছিলাম?

1726
01:32:46,208 --> 01:32:48,084
আমরা শুধুমাত্র ক্লাসমেট

1727
01:32:48,958 --> 01:32:49,958
ক্লাসমেটস!

1728
01:32:50,541 --> 01:32:51,375
ক্লাসমেটস!

1729
01:32:51,917 --> 01:32:54,208
পালাবার জন্য এসব অযুহাত খুজছিস?

1730
01:32:56,375 --> 01:32:58,708
দেখ।মেয়েটা ছেলেদের পোশাক পড়ে আছে

1731
01:32:59,667 --> 01:33:03,541
নারী স্বাধীনতা , সমাজতন্ত্র 
গণতন্ত্র , ভালবাসার চুম্বন....

1732
01:33:03,583 --> 01:33:06,958
আর দিনশেষে পেট ফুলিয়ে ঘরে আসে

1733
01:33:06,958 --> 01:33:08,333
কিন্তু তখন তোমাদের পাশে কেউ থাকে না

1734
01:33:08,375 --> 01:33:10,000
লাঠিটা কোথায় রে!

1735
01:33:10,042 --> 01:33:10,708
তুই!

1736
01:33:10,708 --> 01:33:12,958
তুমি একটা মেয়ে তাই তোমার বাইরে ঘোরাঘুরি  মানায় না

1737
01:33:12,958 --> 01:33:13,750
বুঝেছো?

1738
01:33:13,750 --> 01:33:15,750
যে তোমাকে এভাবে ঢেই ঢেই করে ছেলেদের সাথে
বেড়ানো যাবে না

1739
01:33:16,792 --> 01:33:18,042
আমরা তেমনটা নই

1740
01:33:18,583 --> 01:33:19,583
আমরা ওই টাইপ এর ছেলেমেয়েদের মত না

1741
01:33:20,084 --> 01:33:21,084
তোর নাম কি?

1742
01:33:21,125 --> 01:33:21,833
সায়ীদ

1743
01:33:22,375 --> 01:33:24,000
- কি?
- সায়ীদ ইকবাল

1744
01:33:25,000 --> 01:33:26,667
তো তুই এদের ধর্মের না

1745
01:33:27,416 --> 01:33:28,875
আমি যা বললাম আরকি

1746
01:33:28,875 --> 01:33:31,667
কেন?, আজ.. এই হরতাল এ

1747
01:33:31,708 --> 01:33:33,833
এখানে বেড়াতে এসেছিস?

1748
01:33:34,875 --> 01:33:36,792
- পেটে কিছু পড়েছে নাকি?মাল গিলেছিস?
- না

1749
01:33:37,249 --> 01:33:38,625
শুধী ভাই,দেখতে পাচ্ছেন না?

1750
01:33:38,667 --> 01:33:40,667
এতো দেহের রঙ ব্রান্ডির রঙ না হওয়া পর্যন্ত খাইছে

1751
01:33:40,708 --> 01:33:42,917
- ব্রান্ডি না
- কি?

1752
01:33:42,958 --> 01:33:46,333
- তোর বাপ খাইলে কোন রঙ হয়,পেপসির রঙ?
- না।মিরান্ডার

1753
01:33:46,333 --> 01:33:47,833
তুই শালার

1754
01:33:47,833 --> 01:33:49,667
তুই জানিস তুই কার সাথে কথা বলছিস?

1755
01:33:49,667 --> 01:33:50,833
শুধীর সাথে লাগতে আসিস না

1756
01:33:50,875 --> 01:33:52,084
সবাইকে মেরে দেব

1757
01:33:52,125 --> 01:33:53,625
ও এখন মাতাল তাই সে কি বলছে তা সে নিজেই জানে

1758
01:33:53,667 --> 01:33:54,917
তুই কেন তাদের ভয় পাচ্ছিস

1759
01:33:55,667 --> 01:33:57,500
তোর বাবার এক বন্ধ

1760
01:33:57,541 --> 01:33:59,084
আমাদের মধ্যে একজন কে মেরে দিয়েছে

1761
01:33:59,125 --> 01:34:00,792
হাত সড়াও

1762
01:34:00,792 --> 01:34:02,042
তুই আমার মুখে থুথু দিচ্ছিস

1763
01:34:02,042 --> 01:34:03,042
কি?

1764
01:34:03,084 --> 01:34:04,708
তুই আমার মুখে থুথু দিচ্ছিস

1765
01:34:04,750 --> 01:34:06,042
মাদারি,তোর

1766
01:34:07,958 --> 01:34:10,667
আমার মনে হয় না আমরা সামনের ঝামেলাটা এড়িয়ে যেতে পারব

1767
01:34:17,416 --> 01:34:18,875
আচ্ছা আমরা যদি ওই পথ দিয়ে যাই?

1768
01:34:18,875 --> 01:34:20,708
এই রাস্তাটা ওই রাস্তাটার সমান্তরালে

1769
01:34:20,750 --> 01:34:23,583
ওই রাস্তা দিয়ে গেলে হয়ত আমরা মেইন রোড খুজে পাব

1770
01:34:23,625 --> 01:34:25,708
- তুমি অটো টা নিয়ে আসো
- অটোটা?

1771
01:34:25,708 --> 01:34:28,416
আমি এটা মাথায় নিয়ে ঘুরে বেড়াই না।
এখন নামো আর ধাক্কা দাও

1772
01:34:29,500 --> 01:34:31,750
ওদের দৃষ্টিতে পড়া যাবে না

1773
01:34:32,416 --> 01:34:34,084
ওখানে  চোখ রেখো

1774
01:34:34,375 --> 01:34:36,875
তারা আমাদদের ধরে ফেললে
লংকাকান্ড হয়ে যাবে

1775
01:34:39,000 --> 01:34:42,125
একটা কাজ কর, সব কিছু গুছিয়ে জংশন এর দিকে চল

1776
01:34:42,166 --> 01:34:44,458
এই সাইড চেক করো।এই সাইডটা

1777
01:34:45,875 --> 01:34:47,667
গাড়িটাকে দুমড়ে মুচড়ে দে

1778
01:34:50,792 --> 01:34:52,416
হর্ণ দেয়া বন্ধ করেন

1779
01:34:52,458 --> 01:34:54,708
এমনভাবে বেড়াইতেছেন যেন রাস্তাটা আপনার। 
জানেন না আজ হরতাল!

1780
01:34:54,750 --> 01:34:56,000
আপনি কি চান?

1781
01:34:56,000 --> 01:34:57,875
- শিনা,তারা কি বলে সেটা আগে শোনেন
- দূর হোন!

1782
01:34:57,917 --> 01:34:59,500
এটাকে নিয়ে কোন বিশৃংখলা করিয়েন না

1783
01:34:59,541 --> 01:35:02,917
চিল্লাইতে চিল্লাইতে গলা ছিড়ে গেল. ওটা আমাকে দেন।

1784
01:35:06,875 --> 01:35:08,500
ম্যাডাম প্লিজ বাইরে আসুন

1785
01:35:08,500 --> 01:35:11,458
আপনার এক বন্ধু মারা গেছে অথচ আপনি ঢেই ঢেই 
করে গাড়ি চালিয়ে বেড়াচ্ছেন

1786
01:35:12,833 --> 01:35:16,583
প্লিজ আমাদের যেতে দেন.আমার মেয়ে এক্সিডেন্ট করার
পর হাসপাতালে  ভর্তি হইছে

1787
01:35:16,792 --> 01:35:20,000
একটা মেয়ে হাসপাতালে  ভর্তি অথচ তার মা 
গাড়ি নিয়ে ঘুরতেছে

1788
01:35:20,042 --> 01:35:24,667
হরতাল এর দিন এই সব চালাকি করে পার পাবেন না

1789
01:35:24,667 --> 01:35:28,208
আমরা সত্যি কথাই বলছি।
প্লিজ আমাদের যেতে দেন

1790
01:35:28,208 --> 01:35:29,917
কেন? ঘরে কি কোন পুরুষ মানুষ নেই?

1791
01:35:29,958 --> 01:35:31,208
এই সব কাজ করার জন্য?

1792
01:35:31,249 --> 01:35:32,291
আপনি কি একজন মুসলিম না?

1793
01:35:32,333 --> 01:35:33,042
তো?

1794
01:35:33,084 --> 01:35:34,667
তাড়াতাড়ি  পাথর গুলো তোল

1795
01:35:36,583 --> 01:35:38,291
শওকত,অলস হয়ে বসে থাকিস না

1796
01:35:38,291 --> 01:35:40,291
হিজাব পড়ে বেড়াতে পারেন না?

1797
01:35:40,291 --> 01:35:42,249
জাহান্নামের খড়ি হবেন এসব করে বেড়ালে

1798
01:35:42,291 --> 01:35:43,708
আমার আপনাকে কিছুই বলার নেই

1799
01:35:43,750 --> 01:35:44,291
শিনা!

1800
01:35:44,291 --> 01:35:46,416
এত্ত ডেমাগ!পাথর গুলো ওইদিক ছুড়ে মার

1801
01:35:46,416 --> 01:35:48,708
- শেষবারে ঢিলাইছিলাম,কিন্তু ভাংগেনি
- ইউনিস,সর

1802
01:35:54,042 --> 01:35:55,000
আল্লাহ!

1803
01:36:00,000 --> 01:36:01,416
- আফজাল ভাই - কি হইছে?

1804
01:36:02,208 --> 01:36:04,458
- এখানে একটা ছোট সমস্যা হইছে
- কি সমস্যা?

1805
01:36:04,458 --> 01:36:06,208
আমি এখনই যাকে পাথর দিয়ে মারলাম

1806
01:36:06,249 --> 01:36:07,625
সে আমার বাবার স্কুলে পড়ায়

1807
01:36:07,625 --> 01:36:09,125
কে?সে?

1808
01:36:10,042 --> 01:36:11,917
আর তাছাড়া সে খুব আঘাত পেয়েছে

1809
01:36:12,458 --> 01:36:15,291
ভাই, তাদের এড়িয়ে যান।আর প্লিজ তাদের যেতে  দেন।
প্লিজ

1810
01:36:15,833 --> 01:36:18,708
এগুলো আগে বলতে পারো নাই?

1811
01:36:18,750 --> 01:36:20,875
কিন্তু আমি তাকে ওই মুহুর্তেই দেখলাম

1812
01:36:20,875 --> 01:36:23,000
ভাই প্লিজ ভাই।
ব্যাপারটা একটু সামলান

1813
01:36:23,042 --> 01:36:25,750
আমি ব্যাপারটা সামলামো।কিন্তু তুমি যাও
আর একটা বাইক এর ব্যবস্থা করো

1814
01:36:25,750 --> 01:36:29,291
আমাদেরকে একটু সমাধিস্তম্ভ এর দিকে যেতে হবে।
শুধী আর তার দল এর আশেপাশেই থাকবে

1815
01:36:29,291 --> 01:36:31,667
যাই হোক,তাদের পতাকা আজকে উত্তোলিত  হতে
দেয়া যাবে না

1816
01:36:31,667 --> 01:36:32,750
আমি ব্যাপারটা সামলাবো

1817
01:36:32,792 --> 01:36:36,084
আমি সমাধিস্তম্ভের পাশে ইতোমধ্যে  কিছু লোক এর ব্যবস্থা করেছি।
ওই লোকগুলো হবে না আরো লাগবে?

1818
01:36:36,125 --> 01:36:37,416
ওটাই যথেষ্ঠ

1819
01:36:37,458 --> 01:36:39,375
তাদের বল কবর এর পাশে গোল হয়ে দাঁড়িয়ে থাকতে

1820
01:36:39,416 --> 01:36:41,000
- ভাই,আপনি যান
- হ্যা,আমি যাচ্ছি

1821
01:36:41,458 --> 01:36:42,958
-ইউনুস!
- শওকত!

1822
01:36:43,625 --> 01:36:45,291
ভাই এর কোথাও যাইতে হবে

1823
01:36:45,333 --> 01:36:46,917
বাইক নিয়ে রেডি থাকো

1824
01:36:46,958 --> 01:36:49,667
হায় ঈশ্বর! এখন আমাকে এই বাইকটা চালাতে হবে!
আমি এটা করতে পারব না

1825
01:36:49,708 --> 01:36:52,042
রেডি থাক গাধা!

1826
01:36:52,750 --> 01:36:54,500
ভাইকে কিন্তু তার গলার স্বরটা উচু করতে হয়নি

1827
01:37:08,084 --> 01:37:09,625
এখন কি?

1828
01:37:09,667 --> 01:37:11,792
আমি ইতোমধ্যেই তোমাদের বলেছি যে মহিলাটা একটা ভন্ড

1829
01:37:11,792 --> 01:37:14,750
এজন্যই সবাই বলে অভিজ্ঞ মানুষের কথা শুনতে

1830
01:37:15,583 --> 01:37:17,375
হতেও তো পারে আমরা ভুল জায়গায় এসেছি?

1831
01:37:17,416 --> 01:37:21,375
নাহ। এটা হতেই পারে না।তার কথামতো এখানে আংগুর গাছ আছে।আর এটাই তো থিকুমপারাম্বিল হাউজ

1832
01:37:21,625 --> 01:37:23,708
এখানে সময় নষ্ট করে লাভ নেই।
এবার চল

1833
01:37:25,125 --> 01:37:26,750
আমি যেটাই ভাবছিলাম,সেটাই সত্য হইলো

1834
01:37:28,249 --> 01:37:30,500
আর এখন যেটা ভাবছিলাম,একদম সেটাই হচ্ছে

1835
01:37:32,000 --> 01:37:33,833
আসো।ভেতরে আসো

1836
01:37:34,583 --> 01:37:36,333
এটা সত্যি আশা করি নি

1837
01:37:36,375 --> 01:37:38,249
নামাও ওটা... নামিয়ে ফেলো

1838
01:37:39,625 --> 01:37:41,416
- All I have to do is, pull this right?
- হ্যা

1839
01:37:41,792 --> 01:37:43,166
সবি ভাগ্যের খেলা

1840
01:37:43,208 --> 01:37:46,042
হয়ত ওই কেয়েটার আয়ুষ্কাল এইটুকুই  ছিল

1841
01:37:46,708 --> 01:37:48,708
ঈশ্বর বলেও তো কেউ আছেন

1842
01:37:48,708 --> 01:37:50,667
তিনি সব লিখে রেখেছেন

1843
01:37:50,708 --> 01:37:52,084
আর সেভাবেই সব কিছু হতে থাকবে

1844
01:37:52,084 --> 01:37:54,541
আমরা নতুন করে কিছু লিখতে পারব না

1845
01:37:55,875 --> 01:38:00,458
এমন কোন কাজ নেই যা ঈশ্বর এর ভরসায় না থেকে আমরা নিজেরা করতে পারি?

1846
01:38:00,500 --> 01:38:01,917
তিনি তো আমাদের পরীক্ষা করছেন

1847
01:38:01,958 --> 01:38:05,291
বিভিন্ন মানুষের জন্য বিভিন্ম পরীক্ষা।
কিন্তু এখন মেয়েটাকেই পরীক্ষার সম্মুখীন  হতে হয়েছে

1848
01:38:05,333 --> 01:38:08,291
আসলে যেমনটা বললাম।সবকিছুই কপালের লিখন।
ভাগ্য,এটাই সব

1849
01:38:08,333 --> 01:38:11,833
এইজন্যই হয়ত তোমার কপাল টা অনেক বড় করে রেখেছো

1850
01:38:11,875 --> 01:38:16,750
আমি যখন সিরিয়াস কথা বলব তখন এভাবে সস্তা যুক্তিবাদীদের মত কথা বলবে না

1851
01:38:16,792 --> 01:38:19,084
এই জিনিসটা আমার ভাল লাগে না।
শিট টা নিচে নামাও

1852
01:38:24,000 --> 01:38:26,500
বৃষ্টি ভেতরে আসছে।
ওটা নামাও

1853
01:38:26,792 --> 01:38:28,208
ওইযে একটা মহিলা আছে

1854
01:38:28,750 --> 01:38:30,084
অটোটাকে সেখানে নিয়ে যাও

1855
01:38:33,084 --> 01:38:35,042
সমস্যা মনে শুধু আমাকেই খুজে পায়

1856
01:38:35,084 --> 01:38:36,166
এবার চলো।প্লিজ

1857
01:38:39,125 --> 01:38:40,458
ছাতাটা নাও

1858
01:38:41,708 --> 01:38:42,792
এটা তো তাইনা?

1859
01:38:43,625 --> 01:38:44,625
খোলো এটা

1860
01:38:47,875 --> 01:38:50,208
তুমি তো দেখি আমাকে ভিজিয়ে  ফেলবে।
ভাল করে ধরো এটা

1861
01:38:54,375 --> 01:38:56,125
আমাকে দাও।আমি ধরছি

1862
01:38:58,333 --> 01:38:59,249
এক মিনিট

1863
01:38:59,291 --> 01:39:00,291
কে?

1864
01:39:03,541 --> 01:39:04,208
কি?

1865
01:39:05,166 --> 01:39:06,667
এই বাড়িতে কি কেউ থাকেন?

1866
01:39:06,708 --> 01:39:08,042
আপনি কি জার্মানি থেকে এসেছেন?

1867
01:39:08,084 --> 01:39:09,084
জার্মানি?

1868
01:39:10,125 --> 01:39:10,500
কেন?

1869
01:39:10,541 --> 01:39:12,416
তারা সবাই অনেক আগে জার্মানি চলে গেছেন

1870
01:39:12,416 --> 01:39:14,166
তারা এখন ফ্যামিলিসহ সেখানে থাকে

1871
01:39:14,208 --> 01:39:16,291
যখন ওইবাড়ির মেয়ে প্রেগনেন্ট হয়েছিল,তখন সবাই চলে গেছে

1872
01:39:16,333 --> 01:39:17,792
তোমরা কোথা থেকে আসছ?

1873
01:39:17,792 --> 01:39:19,249
আমরা অনেক দূর থেকে আসছি

1874
01:39:19,249 --> 01:39:22,667
আন্নাম্মা নামের একজম মহিলা আমাদের এখানে পাঠিয়েছেন।
আন্নম্মা!

1875
01:39:22,708 --> 01:39:23,375
আন্নম্মা!

1876
01:39:23,416 --> 01:39:25,792
- তিনি একটু পাগলাটে টাইপের
- থামো!

1877
01:39:25,792 --> 01:39:28,917
আন্নম্মা! টিপি আন্নাম্মা!
তার নাম

1878
01:39:28,958 --> 01:39:31,208
তোমরা এতদূর  তার কথাতে আসছো?

1879
01:39:31,208 --> 01:39:33,084
কেন তার কথা শুনছো তোমরা?

1880
01:39:33,125 --> 01:39:34,375
সে তো ভন্ড

1881
01:39:34,416 --> 01:39:35,708
আপনি কি জানেন আমি কার সম্পর্কে  বলছি?

1882
01:39:35,750 --> 01:39:37,208
হ্যা আমি জানি

1883
01:39:37,208 --> 01:39:39,625
তুমি কি ওই ভণ্ড জ্যোতিষ  আন্নাম্মা এর কথা বলছো?

1884
01:39:39,667 --> 01:39:42,208
কেউ ওই মহিলাকে এই জায়গায় আসতে দেয় না

1885
01:39:42,208 --> 01:39:44,125
তুমি কি সন্তুষ্ট  হয়েছো!এবার চলো

1886
01:39:46,500 --> 01:39:48,750
আপমার ব্লাড গ্রুপ কি A নেগেটিভ?

1887
01:39:48,750 --> 01:39:50,875
আর বাড়ির কারো কি Aনেগেটিভ  রক্ত আছে?

1888
01:39:50,875 --> 01:39:51,792
না

1889
01:39:51,833 --> 01:39:54,625
আমার স্বামী আর সন্তান দুজনেরই A পজিটিভ

1890
01:39:54,625 --> 01:39:56,042
- আমি অবশ্য এখনো পরীক্ষা করিনি
- কেন?

1891
01:39:56,084 --> 01:39:59,249
যখন তারা গায়ত্রীর চিকিৎসা করছিলো,
তার পরেই গায়ত্রীর ব্লাড ক্যান্সার ধরা পড়েছিলো

1892
01:39:59,249 --> 01:40:00,333
তারপর থেকে আমি ভয়ে থাকি

1893
01:40:00,375 --> 01:40:01,750
গায়ত্রী!কে তিনি?

1894
01:40:01,792 --> 01:40:05,208
মাগারা গায়ত্রী সিরিয়াল এর কেন্দ্রীয়  চরিত্র।
একারণেই তার স্বামী তাকে ছেড়ে গিয়েছে

1895
01:40:05,667 --> 01:40:06,875
সিরিয়াল!

1896
01:40:06,875 --> 01:40:08,084
আমার আমার স্বামীকে  চাই

1897
01:40:08,084 --> 01:40:09,625
আশেপাশে অন্যকারো এই রক্ত আছে?

1898
01:40:09,625 --> 01:40:11,458
একটা বাচ্চা মেয়ের এক্সিডেন্ট  হইছে।
জরুরীভাবে রক্ত লাগবে

1899
01:40:11,458 --> 01:40:12,208
তাই কি!

1900
01:40:12,583 --> 01:40:15,833
4 কিলোমিটার  দূরে একটা জাংশন আছে

1901
01:40:15,833 --> 01:40:17,249
সেখানে লোকজন খুজে পাওয়া যাবে

1902
01:40:17,249 --> 01:40:18,291
তাদের জিজ্ঞাসা করো

1903
01:40:18,792 --> 01:40:20,249
আচ্ছা ধন্যবাদ

1904
01:40:25,958 --> 01:40:27,291
মনে রেখো,আজ হরতাল।
সেখানে কিন্তু কেউ থাকবে না

1905
01:40:27,333 --> 01:40:30,625
আর একটা দোকানও খুজে পাওয়া যাবে না।
আর ডিজেলও শেষের দিকে

1906
01:40:30,667 --> 01:40:33,042
আমি গতকাল পুরো ট্যাংকি ভর্তি করেছিলাম

1907
01:40:34,333 --> 01:40:36,500
আমার কোন আইডিয়া ছিল না যে আজ এত কিছু
হবে

1908
01:40:39,084 --> 01:40:41,375
এখন জাংশন যাওয়া ছাড়া কোন উপায় নেই

1909
01:40:41,416 --> 01:40:44,375
প্লিজ না বলিও না।
যাই আগে যাই।তারপর দেখা যাবে

1910
01:40:44,375 --> 01:40:46,875
আমি অটো নিয়ে যাব কিন্তু একটা
ব্যাপার আমাকে জানতে হবে

1911
01:40:46,917 --> 01:40:50,208
প্রয়োজন টা তোমার নাকি আমার?

1912
01:41:04,120 --> 01:41:05,370
রাস্তা তো বন্ধ

1913
01:41:06,495 --> 01:41:07,578
রাস্তা টা বন্ধ

1914
01:41:08,703 --> 01:41:09,828
এতে কি কোন সমস্যা হবে?

1915
01:41:09,870 --> 01:41:11,495
রাস্তাতে কাজ কিছু কাজ চলছে

1916
01:41:12,536 --> 01:41:13,745
এখন এগুলোকে সরাই

1917
01:41:14,286 --> 01:41:15,411
তাড়াতাড়ি করো

1918
01:41:16,453 --> 01:41:18,328
আমি একাই সব কিছু করতে পারব না

1919
01:41:18,328 --> 01:41:19,995
- দারুন!
- আসো

1920
01:41:20,037 --> 01:41:23,079
তোমার এসবে এত আগ্রহ দেখে ভেবেছিলাম তুমি
একাই করতে পারবে।

1921
01:41:23,286 --> 01:41:25,453
আমি এই জায়গাটা আকড়ে ধরছি।তুমি ওই
জায়গাটা ধরো

1922
01:41:26,286 --> 01:41:27,370
ছুড়ে ফেলে দাও

1923
01:41:30,244 --> 01:41:32,244
এটাতো পানিতে ভরা

1924
01:41:32,286 --> 01:41:34,328
তাহলে অবশ্যই এটা মশাতে ভরা

1925
01:41:34,370 --> 01:41:36,328
তুমি অটো স্টার্ট করো।
আমি এদিকটা সামলাচ্ছি

1926
01:41:37,203 --> 01:41:38,662
তোমার পাগুলো দেখো

1927
01:41:49,453 --> 01:41:50,453
এবার যাওয়া যাক

1928
01:41:51,370 --> 01:41:52,453
তুমি  খুশি এখন?

1929
01:41:53,203 --> 01:41:54,203
ডিজেল শেষ হয়ে গেছে

1930
01:41:55,453 --> 01:41:56,370
আমার সাথে এমনটা করো না

1931
01:41:56,411 --> 01:41:59,328
কি করব?আমি কি ডিজেল খেয়ে ফেলছি নাকি?

1932
01:41:59,912 --> 01:42:01,161
আবার রিস্টার্ট মারো

1933
01:42:01,995 --> 01:42:04,079
আমি কিন্তু সিরিয়াস।ডিজেক শেষ হয়ে গেছে

1934
01:42:04,578 --> 01:42:06,703
বাইক তেল শেষ হলে আমরা সেটাকে হেলিয়ে দেই।
অটোতেও অবশ্যই এই সিস্টেম তা থাকবে

1935
01:42:06,745 --> 01:42:08,286
তুমি চাও যে আমি অটো টা হেলিয়ে দেই?

1936
01:42:08,328 --> 01:42:09,203
এরকম টা না

1937
01:42:09,495 --> 01:42:11,370
বাইককে যখন আমরা হেলিয়ে ধরি,তখন সেটা রিস্টার্ট  নেয়।
অটোতেও অবশ্যই  সেই সিস্টেম আছে

1938
01:42:11,411 --> 01:42:14,203
অটো টস ডিজেল ছাড়া এগোবে না

1939
01:42:16,453 --> 01:42:17,787
এসবই ভাগ্যের পরিহাস

1940
01:42:18,161 --> 01:42:19,411
এটুকুই শুধু আমাদের আসার ছিল

1941
01:42:19,453 --> 01:42:21,828
এখন আমাদের আরো বেশি সমস্যা হচ্ছে

1942
01:42:21,870 --> 01:42:22,995
এটা নিয়া ভাবো

1943
01:42:23,037 --> 01:42:23,745
তাড়াতাড়ি

1944
01:42:23,787 --> 01:42:25,703
প্রথমে বাচ্চাটা।তারপর মহিলাটা

1945
01:42:25,703 --> 01:42:27,703
রাস্তা ব্লক করা।
আবার এখন ডিজেল শেষ

1946
01:42:27,703 --> 01:42:29,495
সমস্যার ওপর সমস্যা

1947
01:42:29,536 --> 01:42:30,161
হ্যালো

1948
01:42:30,203 --> 01:42:31,495
আমি তোমার সাথেই কথা বলছি

1949
01:42:31,495 --> 01:42:33,411
এটা কোন মডেল এর অটো

1950
01:42:33,453 --> 01:42:34,662
এটা একটা দারুন মডেল

1951
01:42:34,662 --> 01:42:36,703
না সেটা না।সেটা কোন ব্র্যান্ড?

1952
01:42:36,703 --> 01:42:38,536
আম্মে নারায়না. ওখানে তো লেখাই আছে

1953
01:42:39,244 --> 01:42:40,120
সেটা না

1954
01:42:40,328 --> 01:42:41,662
মডেলটার নাম কি?

1955
01:42:41,662 --> 01:42:43,037
মাহেন্দ্রা আলফা

1956
01:42:43,037 --> 01:42:44,286
আমাকে মোবাইল টা দাও

1957
01:42:44,286 --> 01:42:44,953
দাও

1958
01:42:45,244 --> 01:42:47,662
আমি তোমাকে আবার বলছি।
সবি ভাগ্যের পরিহাস

1959
01:42:47,703 --> 01:42:48,703
মোবাইলে ইন্টারনেট  আছে?

1960
01:42:49,037 --> 01:42:49,745
হ্যা

1961
01:42:49,953 --> 01:42:52,828
কিন্তু ডাটা শেষ করিও না

1962
01:42:53,620 --> 01:42:54,870
এটা তিনদিনের প্যাকেজ

1963
01:42:55,328 --> 01:42:58,662
ইংরেজি অর্থটা হবে,কিভাবে অটো ডিজেল ছাড়াও চালানো যায়?

1964
01:42:58,703 --> 01:43:01,037
ডিজেল ছাড়া কেন অটো চলে না?

1965
01:43:01,745 --> 01:43:02,286
বলো

1966
01:43:02,620 --> 01:43:03,912
তুমি আমাকে দিয়েও ভুল বলাবে দেখছি

1967
01:43:03,912 --> 01:43:04,703
কিন্তু কেন?

1968
01:43:09,578 --> 01:43:10,953
ব্যাকসিট টা তোলো

1969
01:43:10,953 --> 01:43:11,495
কি?

1970
01:43:11,495 --> 01:43:13,453
- ব্যাকসিটটা তোলো।
- কেন?

1971
01:43:17,870 --> 01:43:20,120
এটা আবার নষ্ট করিও না।আমি তুলছি

1972
01:43:20,161 --> 01:43:22,453
-লিফট বাম্প টা কোথায়?
- আমি দেখাচ্ছি।তুমি খোলো এটা

1973
01:43:25,328 --> 01:43:27,495
- এর ভেতরে?
- তাহলে কোথায় ভেবেছিলে?

1974
01:43:27,995 --> 01:43:29,745
এখানে লিফট বাম্প কোনটা?

1975
01:43:30,244 --> 01:43:31,495
এর নিচ যেটা দেখতে পারছ সেটাই

1976
01:43:31,536 --> 01:43:32,411
ধরো এটা

1977
01:43:34,244 --> 01:43:35,495
তুমি কি করতে যাচ্ছ?

1978
01:43:35,536 --> 01:43:36,662
এখানে একটা বৈজ্ঞানিক ব্যাপার আছে

1979
01:43:36,662 --> 01:43:37,370
এখানে?

1980
01:43:37,370 --> 01:43:38,787
এভাবে লিফট বাম্প নাড়াতে থাকলে

1981
01:43:38,828 --> 01:43:42,995
বেচে যাওয়া ডিজেল আবার ট্যাংক এ ফিরে আসবে

1982
01:43:43,037 --> 01:43:43,787
কি?

1983
01:43:43,828 --> 01:43:46,037
এই ডিজেল আবার ট্যাংকে ফিরে যাবে।
এটাই কাহিনি

1984
01:43:46,662 --> 01:43:49,120
আর এর মাধ্যমে তিন বা চার কিমি পর্যন্ত যাওয়া যাবে

1985
01:43:49,536 --> 01:43:52,411
আচ্ছা।ঠিকাছে।কিন্তু আমি কেন এতদিন এটা সম্পর্কে শুনি নাই

1986
01:43:52,411 --> 01:43:53,536
একবার চেষ্টা করা যাক

1987
01:43:53,703 --> 01:43:54,912
অটো স্টার্ট  দাও

1988
01:43:54,953 --> 01:43:56,120
আমার মনে হয় না এটা কাজ করবে

1989
01:43:56,120 --> 01:43:57,453
শুধু স্টার্ট দেয়ার চেষ্টা করো

1990
01:44:05,620 --> 01:44:06,703
স্টার্ট হচ্ছে না

1991
01:44:07,037 --> 01:44:08,037
আবার চেষ্টা করো

1992
01:44:10,079 --> 01:44:11,244
হচ্ছে না তো

1993
01:44:11,286 --> 01:44:12,286
আবার করো

1994
01:44:12,662 --> 01:44:14,328
আমাকে কি করতে হবে এখন?

1995
01:44:20,828 --> 01:44:21,870
স্টার্ট হইছে?তাইনা?

1996
01:44:22,662 --> 01:44:23,787
আমি তোমাকে বলেছিলামই

1997
01:44:24,745 --> 01:44:25,745
আচ্ছা।আসো

1998
01:44:26,953 --> 01:44:28,953
ডিজেল শেষ হবার আগেই উঠে আসো

1999
01:44:30,411 --> 01:44:31,912
অটোটা চালু হইছে।তাইনা?

2000
01:44:31,912 --> 01:44:32,828
ভাল সংকেত

2001
01:44:32,828 --> 01:44:34,120
এখন সোজা জাংশন যাওয়া লাগবে

2002
01:44:34,536 --> 01:44:35,244
এবার যাওয়া যাক

2003
01:44:54,870 --> 01:44:55,870
কত লাগবে?

2004
01:44:56,328 --> 01:44:57,411
চারশ ষাট

2005
01:44:57,703 --> 01:44:59,203
চারশ ষাট রুপি

2006
01:44:59,203 --> 01:45:00,328
এখানে পাচশ রুপি আছে

2007
01:45:01,286 --> 01:45:04,411
বাকিটা রেখে দাও। এটা দিয়ে আগের
পাওনা গুলো শোধ হয়ে যাবে

2008
01:45:04,953 --> 01:45:06,703
তুমি তো মিয়া রীতিমতো  লটারি জিতেছো!

2009
01:45:07,079 --> 01:45:10,370
হরতাল এর দিনেও পাচশ রুপির ব্যবসা

2010
01:45:12,870 --> 01:45:14,745
রুটির কি মেয়াদ উত্তীর্ণ  হইছে?

2011
01:45:14,745 --> 01:45:15,995
কেউ কি এসব কেনে?

2012
01:45:16,037 --> 01:45:17,203
ডেট চেক করার দরকার নাই।
এটা একদম ফ্রেশ

2013
01:45:17,244 --> 01:45:19,286
গতকালের আগের দিন এটা পৌছেছে।
ফাংগাস আক্রমনের কোন সুযোগই নেই

2014
01:45:19,286 --> 01:45:20,995
কোন এ ফাংগাস এর এটাতে আসার সাহসই নেই

2015
01:45:21,745 --> 01:45:22,328
তাহলে?

2016
01:45:22,662 --> 01:45:25,578
আমাদের লোকেরা সবাই খেয়েছে?তাইতো?
এখন দোকান বন্ধ করো

2017
01:45:25,620 --> 01:45:26,787
হরতাল এর দিন

2018
01:45:27,578 --> 01:45:29,203
বেশি দেরী করিও না

2019
01:45:44,079 --> 01:45:45,120
থাম! থাম!

2020
01:45:45,745 --> 01:45:46,244
থাম

2021
01:45:46,828 --> 01:45:48,120
আজকে হরতাল

2022
01:45:48,120 --> 01:45:51,745
আপনারা 'অটো' বলে চিতকার করলেও কোন অটো পাবেন না

2023
01:45:51,787 --> 01:45:53,370
তাড়াতাড়ি  গুছিয়ে নিয়ে কেটে পড়ো

2024
01:45:53,411 --> 01:45:53,828
ওকে

2025
01:45:53,995 --> 01:45:54,495
সরে যাও

2026
01:45:54,536 --> 01:45:56,870
শুধী ভাই. ওই বিনিশ তো খুব ঝামেলা করছে

2027
01:45:56,912 --> 01:45:59,037
ও বলতেছে,ও দোকান বন্ধ করতে পারবে না

2028
01:46:02,411 --> 01:46:04,536
আমরা যদি বলি দোকান বন্ধ করতে।
তাহলে তা বন্ধ করতে হবে

2029
01:46:04,536 --> 01:46:06,495
আমাকে ভয় দেখিয়ে কোন লাভ হবে না, আমি অন্যদের
মতন না

2030
01:46:06,536 --> 01:46:07,244
বিনীশ!

2031
01:46:07,286 --> 01:46:09,995
তার মত আত্মবিশ্বাসী  হয়ে কথা বলিস না,যে তোর সামনে দাঁড়িয়ে আছে

2032
01:46:10,037 --> 01:46:10,995
দোকান বন্ধ কর আর বাড়ি যাহ

2033
01:46:11,037 --> 01:46:12,536
তা না হলে তোমরা কি করবে?

2034
01:46:12,536 --> 01:46:15,453
আমরা যা করা লাগবে তাই করব

2035
01:46:15,453 --> 01:46:17,203
তোমরা কিছুই করতে পারবে না

2036
01:46:17,536 --> 01:46:19,620
এটা কি হচ্ছে বিনীশ?
তোর সমস্যাটা কি?

2037
01:46:19,620 --> 01:46:21,578
চারদিকে দেখো। সব দোকানই
বন্ধ

2038
01:46:22,079 --> 01:46:24,453
তাহলে তুই একাই কেন অবাধ্যতাত করছিস?

2039
01:46:24,495 --> 01:46:25,703
আমি দোকান বন্ধ করতে পারব না,শুধীভাই

2040
01:46:25,745 --> 01:46:28,995
এই অনৈতিক হরতাল এর সমর্থন আমি করি না যা
আপনাদের পার্টি করছে

2041
01:46:29,703 --> 01:46:32,203
তুই সমর্থন করিস কিনা,
সেটা পরের হিসাব

2042
01:46:32,244 --> 01:46:33,620
আমরা যদি বলি দোকান বন্ধ করতে হবে,তাহলে তাই করতে হবে

2043
01:46:33,620 --> 01:46:35,328
এত গুলো মানুষের সামনে নাটক করিস না

2044
01:46:35,370 --> 01:46:38,120
তুই তো জানিস আমি এই ধরনের কথাবার্তা ঘৃণা করি

2045
01:46:38,120 --> 01:46:40,662
দোকান বন্ধ কর আর চাবিটা নে

2046
01:46:40,703 --> 01:46:41,995
আমি সেটা করব না শুধী ভাই

2047
01:46:42,037 --> 01:46:44,745
হরতাল আমাদের জন্য ভাল কিছু নিয়ে আসে কি?

2048
01:46:44,787 --> 01:46:47,995
আমি কতবার আপনাকে এই ব্যাপারে অভিযোগ করেছি!

2049
01:46:47,995 --> 01:46:50,286
গাড়িগুলো এ জায়গা দিয়ে যায় আর ময়লা 
লাগে দোকানে গ্লাসে

2050
01:46:50,328 --> 01:46:51,953
আর এখানে আপনারা দোকান বন্ধ করতে বলেন

2051
01:46:51,953 --> 01:46:52,912
কথা বন্ধ করে দূর হ

2052
01:46:52,953 --> 01:46:54,745
আপনি কে আমাকে সরিয়ে দেয়ার?

2053
01:46:54,787 --> 01:46:55,787
তুই কুত্তার বাচ্চা

2054
01:46:55,828 --> 01:46:56,870
শুয়োর

2055
01:46:56,870 --> 01:46:59,912
আমাকে কি সেরকম ভেবেছিস যে তোর জানালার ময়লা গুলোকে মাপবে?

2056
01:46:59,953 --> 01:47:01,578
এটা একটা গণতান্ত্রিক  দেশ

2057
01:47:01,620 --> 01:47:03,203
যখন মানুষ বা কর্তৃপক্ষ  কিছু বলবে,তখন আপনাদের শুনতেই হবে

2058
01:47:03,244 --> 01:47:04,662
বুঝেসিস?কুত্তার  বাচ্চা

2059
01:47:11,161 --> 01:47:12,870
মার তাকে

2060
01:47:15,995 --> 01:47:17,828
দোকানের সব কিছু ভেংগে ফেল

2061
01:47:21,536 --> 01:47:23,411
তুই এটা জন্য বলতেছিলি

2062
01:47:25,203 --> 01:47:26,453
মার শুয়োরটাকে

2063
01:47:26,495 --> 01:47:27,662
Pig.

2064
01:47:27,703 --> 01:47:29,912
ডিজেল শেষ হয়ে গেল।এখন তুমি কি চাও?

2065
01:47:39,328 --> 01:47:40,787
আচ্ছা এদের বললে কেমন হবে?

2066
01:47:40,787 --> 01:47:41,453
কাদের?

2067
01:47:42,079 --> 01:47:42,995
আমি ভাগছি তাইলে

2068
01:47:43,244 --> 01:47:45,286
এখানে অনেক মানুষ আছে।কারো না কারো তো ওই রক্ত আছে

2069
01:47:45,328 --> 01:47:48,411
এখানে কোন ঝামেলা করিও না।
দেখতে পাচ্ছো না,লোকটা কেমন চিতকার করছে?

2070
01:47:49,161 --> 01:47:49,953
আমি তাদের জিজ্ঞাসা করব

2071
01:47:54,953 --> 01:47:56,662
কখনোই না।আমি কিন্তু তোমাকে সতর্ক করছি

2072
01:47:56,703 --> 01:47:57,870
এখানে কোন ঝামেলা করিও না

2073
01:47:57,912 --> 01:47:58,995
যথেষ্ঠ হইছে

2074
01:47:58,995 --> 01:48:00,328
থামো।সরো

2075
01:48:00,328 --> 01:48:01,745
সে মারা যাবে

2076
01:48:02,745 --> 01:48:06,370
যখন হাসান আর তার গ্যাং সমাধিস্তম্ভ  এর সাথে একটা মসজিদ করতে চেয়েছিলো

2077
01:48:06,411 --> 01:48:09,203
আমরাই শুধু মাত্র তাদের আটকাতে পেরেছিলাম

2078
01:48:09,203 --> 01:48:11,370
তা না হলে মসজিদ নির্মাণ হত

2079
01:48:11,370 --> 01:48:14,120
তারা ঠিক আপনাদের দোকান গুলো দখল করে সেটা নির্মান করত

2080
01:48:14,161 --> 01:48:17,495
এই লোকগুলো যাদের সম্প্রদায়ের  মাত্র চল্লিশটা ঘর এখানে আছে

2081
01:48:17,536 --> 01:48:20,370
এখন তাদের সংখ্যা  চারশ পাচশ এর কাছাকাছি  আর এখন তারা ক্ষমতা দেখাচ্ছে

2082
01:48:21,286 --> 01:48:24,745
তোরা এই দোকান চালিয়ে শান্তিতে ঘুমাতে পারিস

2083
01:48:24,787 --> 01:48:26,703
আমাদের চ্যারিটি এর জন্য!

2084
01:48:26,703 --> 01:48:28,912
আজকের হরতালনের ডাক দিয়েছে J.H.S.

2085
01:48:28,912 --> 01:48:30,453
কেউ কারো দোকান খুলবে না

2086
01:48:32,079 --> 01:48:34,161
তোদের মাইক আর সরঞ্জাম নিয়ে তোরা কেটে পড়

2087
01:48:34,203 --> 01:48:35,203
আমরা যাচ্ছি

2088
01:48:35,244 --> 01:48:36,120
এগুলো নে আর চল

2089
01:48:36,120 --> 01:48:37,495
তোরা কি বুঝতে পারছিস না?

2090
01:48:44,370 --> 01:48:46,495
কার্গিল যুদ্ধের জন্য দেখি অনেক লোকই আছে এখানে

2091
01:48:47,953 --> 01:48:50,079
যেরকমটা ভেবেছিলাম,তাদের পতাকা উত্তোলন করা হইছে

2092
01:48:50,662 --> 01:48:51,995
আমাদের ছেলেরা সব কোথায়?

2093
01:48:52,536 --> 01:48:53,703
আমি এখনি তাদের কল করব

2094
01:48:53,703 --> 01:48:54,870
মনে হয় তাদের দেরি হচ্ছে

2095
01:48:55,328 --> 01:48:57,620
এটা স্কুল না যে দেরি করবে।
বুঝেছিস?

2096
01:48:58,286 --> 01:48:59,536
এখন আমরা কি করব?

2097
01:48:59,870 --> 01:49:01,079
তাদের দিকে পাথর ছুড়লে কেমন হয়?

2098
01:49:01,120 --> 01:49:02,536
গাধার মত কথা বলিস নাতো

2099
01:49:02,787 --> 01:49:05,120
কিন্তু আপনি তো আমাদের এসবই শিখিয়েছেন

2100
01:49:05,120 --> 01:49:07,495
আমরা দুইটা ঢিল ছুড়লে,ওরা ত্রিশটা ঢিল ছুড়বে

2101
01:49:08,495 --> 01:49:11,079
এখন চুপ করে আমাকে অনুসরণ  কর।
আমি একটা বুদ্ধি পাইছি

2102
01:49:11,745 --> 01:49:13,203
- তোরা শুধু দুজন আসলি!
- কেন?তোদের জন্য দুজন যথেষ্ঠ নয় কি?

2103
01:49:13,203 --> 01:49:16,328
প্রত্যেকদিন তোদের সদস্য একটু একটু করে কমে যাচ্ছে।ব্যাপার টা কি বলত?

2104
01:49:16,370 --> 01:49:18,203
তোরা হইলি সেই দল যারা আমাদের লাত্থি মেরে ফেলে দিতে চাস

2105
01:49:18,244 --> 01:49:19,244
কিন্তু আমরা কারো ক্ষতি করি না

2106
01:49:19,244 --> 01:49:20,662
আমাদের এরকমটাই থাকতে দে

2107
01:49:22,203 --> 01:49:23,953
তোরা?অক্ষতিকর  দল?

2108
01:49:24,203 --> 01:49:27,536
সবাই তোদের কাটাছেড়ার কাহিনী জানে

2109
01:49:27,536 --> 01:49:30,203
আমাদের পার্টি তোদের পার্টির মত ফালতু না

2110
01:49:30,203 --> 01:49:32,620
আসছে আমার ভালো মানুষ! আয়

2111
01:49:39,953 --> 01:49:41,703
শওকত,মাপ তো

2112
01:49:46,953 --> 01:49:47,787
কতটুকু?

2113
01:49:47,787 --> 01:49:49,286
- তেরো ফুট
- তাহলে তুলে ফেল

2114
01:49:49,620 --> 01:49:51,161
পতাকা থেক হাত সরাও

2115
01:49:51,495 --> 01:49:52,495
হাসান!

2116
01:49:52,536 --> 01:49:53,870
এটা আমাদের পতাকা

2117
01:49:53,912 --> 01:49:55,578
এই পতাকা এখানেই উড়বে

2118
01:49:55,620 --> 01:49:57,870
অতীতে হয়ত জায়গাটা তোদের ছিল।কিন্তু এখন এটা আমাদের জায়গা

2119
01:49:57,870 --> 01:50:00,244
এখন যদি কোন পতাকা উত্তোলিত  হতেই হয়,
সেটা হবে I.D.F এর পতাকা!

2120
01:50:00,662 --> 01:50:02,703
কি?তোদের জায়গা?

2121
01:50:02,745 --> 01:50:05,620
সমাধিস্তম্ভ  এর জন্য জায়গাটা আলাদা ভাবে রাখে হইছে। 
কিন্তু এখানেই পতাকা উত্তোলন করা হইছে

2122
01:50:05,662 --> 01:50:07,244
তোরা গিয়ে কাগজপত্র  ঘেটে দেখ

2123
01:50:07,953 --> 01:50:09,620
হ্যালো স্যার!

2124
01:50:09,620 --> 01:50:10,870
হ্যা আমি বুঝেছি

2125
01:50:10,912 --> 01:50:14,495
আমার সাথে লাগতে আসিস না হাসান।
সমাধিস্তম্ভ  সেই জায়গাটাতেই  হয়েছে যে জায়গাটুকু তোদের আমরা দিয়েছিলাম

2126
01:50:14,495 --> 01:50:16,745
ফ্রি তে তো দিস নি।তাই না?
এর জন্য তো তোকে টাকা দিতে হইছে

2127
01:50:16,787 --> 01:50:18,662
তুই!পতাকাটা উত্তোলিত রাখ

2128
01:50:18,662 --> 01:50:20,120
দূর হও।এখনই  সরা এটাকে

2129
01:50:20,578 --> 01:50:21,578
সরাও

2130
01:50:23,828 --> 01:50:25,995
ঠিক করে লাগাও. আচ্ছা

2131
01:50:26,037 --> 01:50:27,286
এই ছোকড়াটা কে?

2132
01:50:27,787 --> 01:50:29,286
আচ্ছা আচ্ছা।আমি আপনাকে স্যার ডাকব

2133
01:50:30,912 --> 01:50:31,912
এক মিনিট

2134
01:50:32,244 --> 01:50:33,244
এক মিনিট

2135
01:50:33,495 --> 01:50:35,079
আমার নাম অরুন জিভান

2136
01:50:35,120 --> 01:50:37,370
আমি বেনহিল স্কুলে পড়াশোনা করি

2137
01:50:37,370 --> 01:50:40,787
আমার শিক্ষিকা শিনা ম্যাম এর মেয়ের এক্সিডেন্ট হয়েছে

2138
01:50:40,787 --> 01:50:42,328
সে এখন থালুক হাসপাতাল  এ ভর্তি

2139
01:50:42,328 --> 01:50:45,411
অপারেশন এর জন্য তিনব্যাগ রক্ত প্রয়োজন

2140
01:50:45,453 --> 01:50:47,079
হাসপাতাল এ এক ব্যাগ আছে

2141
01:50:47,120 --> 01:50:51,953
এখন যদি আপনাদের মাঝে যেকোন দুজনের 'এ নেগেটিভ'  রক্ত থেকে থাকে তাহলে আমাদের সাথে হসপিটাল চলুন

2142
01:50:51,953 --> 01:50:53,203
আমার রক্ত a নেগেটিভ

2143
01:50:53,703 --> 01:50:55,828
ধন্যবাদ
এখন আমাদের আরেকজন লাগবে

2144
01:50:56,244 --> 01:50:57,787
তোমার টিচার এর নাম যেন কি বললে?

2145
01:50:57,787 --> 01:50:59,912
তার জন্য না। তার মেয়ের জন্য
লাগবে

2146
01:50:59,912 --> 01:51:02,995
মেয়েটার নাম জেসনা।.যাইহোক তুমি তার মায়ের নাম
টা বলো

2147
01:51:03,037 --> 01:51:04,370
তার নাম হলো শিনা

2148
01:51:04,411 --> 01:51:05,578
তার স্বামীর নাম?

2149
01:51:09,244 --> 01:51:09,870
নিজাম

2150
01:51:11,079 --> 01:51:11,828
নিজাম

2151
01:51:12,828 --> 01:51:14,828
হাসান, নিজাম আর এদের মত লোকেদের জন্য রক্ত

2152
01:51:14,870 --> 01:51:16,745
পরেও দেয়া যাবে

2153
01:51:16,787 --> 01:51:19,495
এখন তোর রক্ত কে তোর শরীরে বইতে দে

2154
01:51:19,536 --> 01:51:22,120
আমি ব্যাপারটা বুঝতে পারছি।
তুই আমাদের চ্যালেঞ্জ করসিস

2155
01:51:22,536 --> 01:51:23,370
হ্যা

2156
01:51:23,953 --> 01:51:26,161
এই সাহস দেখিয়েও তোদের
পতাকাটা খুলে ফেলতে হবে

2157
01:51:26,203 --> 01:51:27,079
তুই দে এটা

2158
01:51:27,079 --> 01:51:28,787
কারো তোর রক্তের প্রয়োজন নাই

2159
01:51:28,787 --> 01:51:30,912
তোর রক্ত না পেয়ে মেয়েটার মরাও ভাল

2160
01:51:30,953 --> 01:51:31,995
প্লিজ থামুন

2161
01:51:32,244 --> 01:51:34,120
সবাই কেন এভাবে কথা বলছেন?

2162
01:51:34,203 --> 01:51:36,995
যদি আপনাদের নিজের কেউ হত,তখনও কি এভাবে 
বলতে পারতেন?

2163
01:51:37,037 --> 01:51:40,286
মেয়েটার কোন হিন্দু, মুসলিম বা ক্রিশ্চান এর রক্ত লাগবে না

2164
01:51:40,286 --> 01:51:41,787
লাগবে a নেগেটিভ  রক্ত

2165
01:51:41,828 --> 01:51:42,912
আপনারা কি তা দিতে পারবেন?

2166
01:51:42,912 --> 01:51:43,912
না।আমরা পারব না

2167
01:51:43,953 --> 01:51:45,787
দূর হও

2168
01:51:45,828 --> 01:51:46,578
আসো!

2169
01:51:47,828 --> 01:51:49,828
সান্তোষ ভাই। সেখানে একজনের এ নেগেটিভ  আছে

2170
01:51:50,203 --> 01:51:51,120
সমস্যার সৃষ্টি করিও না

2171
01:51:51,161 --> 01:51:52,953
তাকে যেভাবেই হোক রাজি করাতে হবে।
এছাড়া কোন উপায় নেই

2172
01:51:53,578 --> 01:51:55,411
থাম ওখানে।কে তুই

2173
01:51:55,787 --> 01:51:57,370
আমরাই মেয়েটাকে হাসপাতালে  নিয়ে গেছিলাম

2174
01:51:57,411 --> 01:51:58,037
অহ!

2175
01:51:58,411 --> 01:52:00,244
এখন আমরাই মেয়েটার সব কিছুর দেখভাল করছি

2176
01:52:00,578 --> 01:52:01,953
কোন গাড়ি তাকে ধাক্কা মারছে?

2177
01:52:01,995 --> 01:52:03,578
আমরা সেটা দেখিনি

2178
01:52:03,620 --> 01:52:06,037
আমাকে একজন বলেছে সেটা নাকি তোর অটো ছিল

2179
01:52:06,787 --> 01:52:08,370
হ্যা।সেটা আমারই অটো ছিল যেটা মেয়েটাকে ধাক্কা মারছে

2180
01:52:08,536 --> 01:52:10,328
তাতে তোমার কোন সমস্যা?

2181
01:52:10,328 --> 01:52:13,578
তোদের এই বালের হরতাল এর জন্যই মেয়েটা আজ হাসপাতালে আশংকাজনক  অবস্থায় আছে

2182
01:52:14,244 --> 01:52:16,411
তোদের দুই দলের পতাকা আর বালের ফ্লাগপোস্ট

2183
01:52:16,828 --> 01:52:18,244
তোরা দুই দল মারামারি  করে সব শালারাই মারা খা

2184
01:52:19,828 --> 01:52:20,453
শুধী

2185
01:52:20,620 --> 01:52:21,912
আমি কিন্তু একজন বিশ্বাসী মানুষ

2186
01:52:21,912 --> 01:52:22,912
একজন সত্যিকারের  বিশ্বাসী  মানুষ

2187
01:52:23,495 --> 01:52:25,662
আমার মনেও একটা পতাকার প্রতি ভালবাসা
আছে,আর সেটা ভারতবর্ষের  পতাকা

2188
01:52:25,703 --> 01:52:28,203
তোরা পতাকা নিয়েই পড়ে থাক

2189
01:52:28,411 --> 01:52:31,411
এখন দেখ কিভাবে তোদের সাহায্য ছাড়াই আমরা মেয়েটাকে বাচাতে পারি

2190
01:52:31,620 --> 01:52:32,120
আসো

2191
01:52:32,912 --> 01:52:33,662
দূর হও

2192
01:52:38,787 --> 01:52:39,120
আসো

2193
01:52:39,120 --> 01:52:40,787
কেন তুমি তাদের বললে যে আমাদের কোন সাহায্য লাগবে না?

2194
01:52:40,787 --> 01:52:42,536
মেয়েটার বাবা আমাকে কল করেছিল

2195
01:52:42,578 --> 01:52:44,828
তারা দুই ব্যাগ রক্ত পেয়েছে।
এখন আর এক ব্যাগ লাগবে

2196
01:52:44,828 --> 01:52:46,578
সেই এক ব্যাগ রক্ত কোথা থেকে জোগাড় করব?

2197
01:52:46,620 --> 01:52:48,079
আমি সেই একব্যাগ রক্ত দেব

2198
01:52:50,328 --> 01:52:51,495
আমার রক্তের গ্রুপ a. নেগেটিভ

2199
01:52:53,578 --> 01:52:56,203
আমার দিকে এভাবে তাকিও না। 
প্রথমে আমিও এই লোকগুলোর মতন ভাবতাম

2200
01:52:57,370 --> 01:52:59,120
স্বীকার করছি।আমি হেরেছি,তুমি জিতেছো

2201
01:52:59,161 --> 01:53:01,620
আসো।অটো তে যাও।
এবার যাওয়া যাক।আসো

2202
01:53:01,828 --> 01:53:03,912
এখন সময় নষ্ট করা যাবে না।আসো

2203
01:53:04,745 --> 01:53:06,244
ডিজেল ছাড়া তুমি কোথায় যাবে?

2204
01:53:07,453 --> 01:53:08,578
ধরো

2205
01:53:10,620 --> 01:53:12,120
তোরা কোথায় যাচ্ছিস?

2206
01:53:12,161 --> 01:53:13,828
আজকে তো হরতাল

2207
01:53:14,328 --> 01:53:17,203
হরতাল এর দিনে তোদের যানবাহন  ব্যবহার এর কোন অনুমতি  নেই

2208
01:53:17,536 --> 01:53:18,578
যদি তুই অটো টা নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করিস

2209
01:53:18,578 --> 01:53:20,411
তাহলে এটাকে এখানেই পুড়িয়ে ফেলব

2210
01:53:21,745 --> 01:53:23,536
একদম।তোমরা এই অটো টা নিতে পারবে না

2211
01:53:25,079 --> 01:53:27,286
ওখানে তো তুই বড় বড় কথা বলছিলি?

2212
01:53:27,328 --> 01:53:28,370
এখন পারলে উড়ে যা

2213
01:53:28,411 --> 01:53:30,286
অন্তত একটা কারণে তোকে হাতজোড়  করতেই হবে

2214
01:53:30,662 --> 01:53:31,620
আমি খুব খুশি

2215
01:53:31,787 --> 01:53:32,912
আমি অটো কোথাও নিয়ে যাচ্ছি না

2216
01:53:32,953 --> 01:53:34,411
কারণ অটোতে কোন ডিজেল নেই

2217
01:53:35,037 --> 01:53:36,370
এখন কি আমরা যেতে পারি?আসো

2218
01:53:47,745 --> 01:53:49,620
তুমি কি হাসপাতালে  হেটে হেটে যাবার কথা ভাবছ নাকি?

2219
01:53:49,662 --> 01:53:51,120
তোমার মাথায় কি কোন ভাল বুদ্ধি আসছে না?

2220
01:53:51,120 --> 01:53:53,079
-হাটো.
- কোন গাড়ি পেতেও পারি

2221
01:53:53,079 --> 01:53:54,037
এটা খুবই কষ্টসাধ্য

2222
01:53:54,079 --> 01:53:55,828
সব কাজে কষ্ট আর আনন্দ থাকবেই

2223
01:53:55,828 --> 01:53:57,662
শুধু ভাবছিলাম যদি অটোটা এখন সাথে থাকত!

2224
01:53:57,703 --> 01:53:59,912
- কিভাবে?
- আমার মনকে ঠান্ডা করার জন্য এটা বললাম

2225
01:53:59,912 --> 01:54:01,703
আমাকে কে কি উঠাতে পারবে?

2226
01:54:01,703 --> 01:54:03,995
হাটো,এটা কোলেস্টেরল  ক্ষয়ের জন্য খুবই ভাল

2227
01:54:04,037 --> 01:54:06,787
যদি শ্বাস না নিতে পেরে মরেই যাই,
তাহলে কোলেস্টেরল এর কথা ভেবে কি হবে?

2228
01:54:12,120 --> 01:54:14,578
এখন আমরা নিম্নাভিমুখী  ঢালু পথে এসেছি।
ভাল তো

2229
01:54:17,620 --> 01:54:19,370
থামো,আমার একটা বুদ্ধি আসছে

2230
01:54:19,370 --> 01:54:20,079
আসো

2231
01:54:22,912 --> 01:54:24,745
- জিভান কুমার!
- অরুন জিভান

2232
01:54:24,745 --> 01:54:28,495
আমার একটা আইডিয়া এসছে।এতে কাজ হলে
আমরা ফ্রিতে হাসপাতালে  পৌছুতে পারব

2233
01:54:28,536 --> 01:54:29,286
কি আইডিয়া?

2234
01:54:30,037 --> 01:54:31,244
এটা নিচ্ছো কেন?

2235
01:54:31,286 --> 01:54:32,286
আসো

2236
01:54:32,912 --> 01:54:33,662
আসো

2237
01:54:33,703 --> 01:54:35,620
আমার সাথে শুধু দাঁড়িয়ে থাকো

2238
01:54:36,995 --> 01:54:37,536
এ!

2239
01:54:37,578 --> 01:54:38,495
আরে,থামুন

2240
01:54:42,120 --> 01:54:44,411
আপনারা জানেন না যে হরতাল এর দিনে কোন প্রকার যানবাহন  চলবে না?

2241
01:54:44,453 --> 01:54:47,495
- আমরা ড্রাইভিং শিখতে বেড়িয়েছি
- আমাদের বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?

2242
01:54:47,536 --> 01:54:48,953
আমি তাকে বলেছিলাম

2243
01:54:48,995 --> 01:54:51,244
পরদিন তার ড্রাইভিং  টেস্ট আছে।
তাই আরকি

2244
01:54:51,286 --> 01:54:53,370
আমি ভালভাবে এক্সপার্ট দের মত চালানো শিখছিলাম

2245
01:54:53,370 --> 01:54:54,328
লাইসেন্স দেখান

2246
01:54:54,328 --> 01:54:56,328
আমি সেই লাইসেন্স পাবার জন্যই এই তো আজকে ট্রেনিং করছি

2247
01:54:56,328 --> 01:54:59,370
-তিনি এখনো তার লাইসেন্স পাননি
- তাহলে চাবিটা দেন

2248
01:54:59,370 --> 01:55:01,578
প্লিজ।আর হবে না এটা

2249
01:55:01,578 --> 01:55:04,244
তিনি ব্যস্ত সড়কে চালাতে ভয় পান বলে এদিকে আসা

2250
01:55:04,286 --> 01:55:06,787
ছোটবেলা থেকেই আমি বাস আর ট্রাক খুব ভয় পাই

2251
01:55:06,828 --> 01:55:08,370
তাহলে লাইসেন্স কেন নিচ্ছেন?

2252
01:55:08,411 --> 01:55:09,578
কারণ

2253
01:55:09,620 --> 01:55:11,328
কিছু নির্দিষ্ট ব্যাপার আছে।তাই না?

2254
01:55:11,370 --> 01:55:12,745
- ইনি ভাল জানেন - কি?

2255
01:55:12,745 --> 01:55:15,703
নিচে থাকা মানুষ যা জানতে পারে,
উপরে থাকা মানুষ তা জানে না

2256
01:55:15,745 --> 01:55:16,995
লোকে তো আমাকে হাদারাম ভাববে,তাই না?

2257
01:55:17,037 --> 01:55:18,703
তাহলে এইজন্যই হরতাল এর দিনেও বাইক  নিয়ে বের হইছেন ?

2258
01:55:18,745 --> 01:55:20,411
আমাদের নিয়ে মজা করছেন?

2259
01:55:20,453 --> 01:55:21,870
তাহলে এখন আমাদের থালুক হাসপাতাল  এ পৌছে দেন

2260
01:55:21,912 --> 01:55:23,953
থালুক হাসপাতালে আমাদের নামিয়ে দেবেন

2261
01:55:23,995 --> 01:55:26,370
আমাদের মধ্যে একজন আহত হইছে
তার জন্য রক্ত লাগবে

2262
01:55:26,370 --> 01:55:28,536
আজ হরতাল এর জন্য আমি পেট্রোল ভরাইনি

2263
01:55:28,578 --> 01:55:29,953
সেখানে  পৌছুতে পারব কিনা তা নিয়ে আমি দ্বিধাগ্রস্ত

2264
01:55:29,953 --> 01:55:33,328
এই সালমান খান কে পেট্রোল ছাড়াই বাইক চালাতে শেখাচ্ছেন?

2265
01:55:33,328 --> 01:55:36,286
হরতাল এর দিন পেট্রোল ভরাবার বুদ্ধি টা মাথায় খাটেনি
?

2266
01:55:36,286 --> 01:55:38,453
আমাদের নামিয়ে দিয়ে আসুন,তা না হইলে  বাইকটা ভেংগে দেব

2267
01:55:38,495 --> 01:55:40,328
দরকার নেই।আপনাদের নামিয়ে দেব

2268
01:55:40,912 --> 01:55:42,120
এবার যাওয়া যাক

2269
01:55:42,787 --> 01:55:46,745
এই পথে গেলে আমরা পৌছুতে পারব না
একটা শর্টকাট আছে।সেদিক দিয়ে যাও

2270
01:55:46,953 --> 01:55:48,495
সে শর্টকাটে সবসময়ই  ভালভাবে যায়

2271
01:55:48,495 --> 01:55:49,703
দারুন

2272
01:55:49,870 --> 01:55:50,370
আসেন

2273
01:55:50,411 --> 01:55:52,120
- ওই পথে গেলে আমরা তাড়াতাড়ি  পৌছুব।
- যথেষ্ঠ হইছে

2274
01:55:52,120 --> 01:55:54,203
- সে দ্রুত চালাবে
- গ্রেট

2275
01:55:54,578 --> 01:55:56,328
চারজন কিভাবে যাব?

2276
01:55:56,370 --> 01:56:00,079
বাইকে একটা ফ্যামিলির পাচ ছজন কে উঠতে দেখেন নি?

2277
01:56:01,037 --> 01:56:02,411
একতা থাকলে

2278
01:56:02,453 --> 01:56:05,328
যেকোন কাজই সোজা হয়ে যায়।
একতাই বল

2279
01:56:05,328 --> 01:56:06,536
কিন্তু আমরা কি বসতে পারব?

2280
01:56:06,578 --> 01:56:07,787
আসুন। যাওয়া যাক

2281
01:56:07,828 --> 01:56:09,161
সতর্ক থাকিয়ো।আচ্ছা

2282
01:56:09,620 --> 01:56:10,995
মেয়েটা কি আপনার মেয়ে?

2283
01:56:12,870 --> 01:56:13,870
না।বউ

2284
01:56:14,787 --> 01:56:17,370
আশা,আমরা চারজন একসাথে

2285
01:56:17,411 --> 01:56:22,453
তুমি ঠিক মতো না চালালে কিন্তু চারজন
চারদিকে ছিটকে যাব

2286
01:56:22,495 --> 01:56:23,578
শুধু চুপ করে থাকুন

2287
01:56:23,828 --> 01:56:24,787
আইডিয়াটা কেমন?

2288
01:56:24,828 --> 01:56:27,411
প্রথমেই তাদের সত্যটা বলা উচিত ছিল

2289
01:56:29,079 --> 01:56:32,203
আয়নার দিকে চোখ রাখো
পেট্রোল কিন্তু শেষ এর দিকে

2290
01:56:32,203 --> 01:56:33,244
ঠিক বলেছেন

2291
01:56:33,244 --> 01:56:35,411
যা আছে তা দিয়ে বাড়ি ফিরতে পারব কিনা সন্দেহ

2292
01:56:35,453 --> 01:56:37,703
আমরা তো পিছনে অসহায় হয়ে আছি

2293
01:56:37,703 --> 01:56:40,745
আমাদের এই পথ সম্পর্কে  কোন ধারণাই নেই

2294
01:56:41,370 --> 01:56:44,328
আরে আপনি তো বললেন এটা শর্টকাট।
এখন আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন

2295
01:56:44,828 --> 01:56:48,120
আপনি কি পেট্রোল ছাড়া গাড়ি চালানো শিখত এসেছিলেন নাকি?

2296
01:56:48,203 --> 01:56:50,120
কানে ওটা দাও

2297
01:56:50,536 --> 01:56:53,037
ট্যাংক ভর্তি করে পেট্রোল না নেওয়ার  একটা কারণ আছে

2298
01:56:53,079 --> 01:56:53,620
কি সেটা?

2299
01:56:53,662 --> 01:56:56,620
যদি আমি ট্যাংক ভর্তি করে পেট্রোল নেই

2300
01:56:56,620 --> 01:56:59,828
তাহলে ও বাইরে ঘোরার জন্য আবদার করতে পারে

2301
01:57:00,286 --> 01:57:05,703
এজন্য সে আমার কন্ট্রোল এ থাকবে।
তাহলে আমিও তার কন্ট্রোল এ থাকব

2302
01:57:05,745 --> 01:57:07,870
মেয়েটা না থাকলে, আপনিও বাইক নিয়ে
বেরোতে পারতেন না

2303
01:57:09,870 --> 01:57:10,662
থামুন!

2304
01:57:10,662 --> 01:57:12,745
- এখানেই থামব নাকি?
- যথেষ্ঠ হইছে

2305
01:57:12,787 --> 01:57:14,828
-  অসহায় অবস্থা।মনে হয় বেশি  চাপাচাপি হইছে।
- এখানে নামলেই হবে?

2306
01:57:14,870 --> 01:57:16,536
হাসপাতাল তো অনেক দূরে

2307
01:57:16,578 --> 01:57:17,662
না।এটা কাছাকাছি

2308
01:57:18,079 --> 01:57:19,079
ধন্যবাদ

2309
01:57:19,703 --> 01:57:20,703
শান্তি

2310
01:57:21,244 --> 01:57:22,495
আমরা যেতে পারি?

2311
01:57:22,495 --> 01:57:24,244
অবশ্যই।গাড়ি চালানোর সময় সতর্ক থাকবেন

2312
01:57:24,828 --> 01:57:26,453
সমস্যার  মধ্যে পড়বেন না

2313
01:57:28,370 --> 01:57:31,037
ভালভাবে চালানো পরে শেখা যাবে।আগে বাড়ি চলো

2314
01:57:31,037 --> 01:57:34,203
হসপিটাল  তো অনেক দূরে।
এনাদের সাথেই যেতে পারতাম

2315
01:57:34,244 --> 01:57:35,370
তাদের যেতে দাও

2316
01:57:35,495 --> 01:57:37,620
পেট্রোল শেষ হলে তারা কিভাবে বাড়ি ফিরবে?

2317
01:57:38,203 --> 01:57:39,203
ফোন দাও

2318
01:57:40,120 --> 01:57:41,120
দাও

2319
01:57:44,787 --> 01:57:46,453
কি দেখছ?

2320
01:57:49,912 --> 01:57:51,370
টাওয়ার টা দেখতে পাচ্ছো?

2321
01:57:51,370 --> 01:57:53,870
- সকালে আমি সেখান থেকেই তোমার অটোতে উঠেছিলাম
- তো?

2322
01:57:53,912 --> 01:57:55,662
যদি একবার টাওয়ার এর কাছে পৌছুতে পারি

2323
01:57:55,703 --> 01:57:57,120
- তাহলে তোমাক আর হাটতে হবে না
- কি?

2324
01:57:57,120 --> 01:57:58,328
সেখান থেকে আমরা উড়ে যেতে পারব

2325
01:57:58,370 --> 01:58:00,870
উড়ে যেতে পারব?মানে কোন হেলিকপ্টার  আছে নাকি
সেখানে?

2326
01:58:01,703 --> 01:58:02,328
হ্যা

2327
01:58:02,787 --> 01:58:03,328
আচ্ছা

2328
01:58:03,828 --> 01:58:05,203
সেখানে কি সাতার কেটে পৌছুবে?

2329
01:58:05,244 --> 01:58:07,286
সময় বেশি নাই আর ইতোমধ্যে  আমি ক্লান্ত

2330
01:58:07,328 --> 01:58:08,828
আমি আর এক পাও যেতে পারব না

2331
01:58:09,953 --> 01:58:11,203
এখানে একটা বৈজ্ঞানিক ব্যাপার আছে

2332
01:58:11,328 --> 01:58:12,079
আবার বিজ্ঞান!

2333
01:58:12,120 --> 01:58:13,870
তোমার মনে নেই যে আমি সকালে অটোতে হোমওয়ার্ক এর কাজ করছিলাম?

2334
01:58:14,328 --> 01:58:16,120
ভাল করে দেখো।
এটা হলো টাওয়ার

2335
01:58:16,370 --> 01:58:17,536
এটা হলো সে জায়গা যেখানে আমরা আছি

2336
01:58:17,745 --> 01:58:19,995
দুইটা রাস্তাই কিন্তু সমান্তরাল

2337
01:58:19,995 --> 01:58:20,995
তার মানে

2338
01:58:21,037 --> 01:58:22,328
আমরা এখানে আর টাওয়ার টা ওখানে

2339
01:58:22,370 --> 01:58:24,578
যদি আমরা নূন্যতম দুরত্ব বরাবর যেতে পারি

2340
01:58:24,620 --> 01:58:27,037
তাহলে আমরা অনেক সময় বাচাতে পারব

2341
01:58:27,079 --> 01:58:28,370
সুতরাং  এখানে বেগ এর ব্যাপার দেখা যাচ্ছে

2342
01:58:28,411 --> 01:58:30,079
- বেগ কি?
- কি?

2343
01:58:30,079 --> 01:58:30,828
কি?

2344
01:58:30,870 --> 01:58:33,870
বেগ হলো একক সময়ে অতিক্রান্ত দুরত্ব।
বুঝতে পারছো?

2345
01:58:34,328 --> 01:58:35,203
এইটুকুই

2346
01:58:35,244 --> 01:58:36,703
কিন্তু আমি এখানে তেমন কোন পথ দেখতে পারছি না

2347
01:58:36,703 --> 01:58:38,411
তাহলে আমাদের খুজতে হবে

2348
01:58:39,536 --> 01:58:40,536
আমরা দৌড়াব

2349
01:58:40,828 --> 01:58:41,953
জংগলের ভেতর দিয়ে

2350
01:58:42,495 --> 01:58:43,286
দৌড়াব?

2351
01:58:43,328 --> 01:58:45,995
আমি উপোস করে ছিলাম তাই এখনো কিছুই ঠিকমত খাইনি

2352
01:58:46,453 --> 01:58:48,120
তুমি কি শবরীমালার এর সর্বোচ্চ  উচ্চতায়  যেতে চাও 
না?

2353
01:58:48,203 --> 01:58:49,745
এটা খুবই সোজাসাপটা  কাজ

2354
01:58:49,787 --> 01:58:52,745
মনের জোর থাকলে তুমি সব পাহাড়ই টপকাতে পারবে

2355
01:58:52,787 --> 01:58:55,328
কথা বন্ধ করে দেখাও যে তুমিও আমাকে হারাতে পারো

2356
01:58:55,328 --> 01:58:56,079
তোমাকে?

2357
01:58:56,120 --> 01:58:58,037
তুমি প্রথমে দৌড়ে যেতে পারলে, তুমি যা বলবে আমি তাই শুনব

2358
01:58:58,037 --> 01:58:59,703
আমি তোমার সব কথাই মেনে চলব

2359
01:58:59,745 --> 01:59:02,286
কিন্তু আমি প্রথমে পৌছুলে

2360
01:59:02,286 --> 01:59:03,495
আমি যা বলব তাই শুনতে হবে

2361
01:59:03,536 --> 01:59:05,620
- বাজি হবে নাকি?
- হ্যা

2362
01:59:05,662 --> 01:59:06,453
- গণনা করো
- এবার দেখো

2363
01:59:06,453 --> 01:59:07,453
- তুমি গণনা করো
- তুমি কি প্রস্তুত?

2364
01:59:07,495 --> 01:59:08,703
- হ্যা - প্রার্থনা করতে ভুলো না যেন

2365
01:59:13,037 --> 01:59:14,037
আমি  'গো' বলিনি

2366
01:59:16,120 --> 01:59:17,828
থামো থামো! আমার জুতা

2367
01:59:18,161 --> 01:59:19,161
প্রথম থেকে

2368
01:59:49,244 --> 01:59:51,745
আমাকে বলতেই হবে তুমি খুব চমৎকার  একজন

2369
01:59:53,120 --> 01:59:55,120
- কি স্পিড!
- আমি তো বলেছিলামই!

2370
02:00:00,079 --> 02:00:01,328
এটাই কি তোমার সেই হেলিকপ্টার  নাকি যার কথা বলছিলে?

2371
02:00:01,370 --> 02:00:01,995
হ্যা

2372
02:00:02,703 --> 02:00:04,079
তুমি তো মজা করছিলে

2373
02:00:05,662 --> 02:00:06,411
এবার যাওয়া যাক

2374
02:00:07,120 --> 02:00:08,079
থামো

2375
02:00:08,079 --> 02:00:09,953
আগে কিছু পানি খেতে দাও আমাকে

2376
02:00:14,411 --> 02:00:16,037
এখানে তো কোন পানি নেই

2377
02:00:16,037 --> 02:00:17,703
পঞ্চায়েতের কল

2378
02:00:17,703 --> 02:00:18,244
তো?

2379
02:00:18,411 --> 02:00:20,453
২-৩ সপ্তাহ আগেই এটা লাগানো  হয়েছিল।

2380
02:00:20,495 --> 02:00:22,244
শুধু লাগানোই হইছে।
কিন্তু পানি নেই

2381
02:00:23,244 --> 02:00:23,828
শুধু শুধু লাগিয়েছে

2382
02:00:23,870 --> 02:00:24,828
আচ্ছা

2383
02:00:25,079 --> 02:00:28,037
হাসপাতাল যাওয়ার কোন শর্টকাট রাস্তা আছে?

2384
02:00:28,079 --> 02:00:29,079
রাস্তা?

2385
02:00:29,079 --> 02:00:30,787
যত তাড়াতাড়ি  সম্ভব  সেখানে পৌছুতে হবে

2386
02:00:30,787 --> 02:00:32,370
এখন তোমার পালা

2387
02:00:32,411 --> 02:00:35,536
একটা সেচের শুকনো নালা আছে

2388
02:00:35,536 --> 02:00:37,286
ওই পথে গেলে

2389
02:00:37,662 --> 02:00:39,495
আমরা তাড়াতাড়ি  থালুক হাসপাতাল  এর পিছনে যেতে পারব

2390
02:00:39,536 --> 02:00:41,161
কিন্তু এটা একটু বিপজ্জনক

2391
02:00:41,203 --> 02:00:44,870
সেদিক দিয়ে যাওয়া তোমার চালানোর উপর নির্ভর করবে।
আর সেখানে বেশি উঁচুভূমি নেই

2392
02:00:45,703 --> 02:00:47,037
- তো কি করবে বলো?
-ভাল তো

2393
02:00:47,079 --> 02:00:48,079
তুমি উঠে পড়ো

2394
02:00:48,370 --> 02:00:50,370
- যাওয়া যাক
- এটতে করে?

2395
02:00:50,370 --> 02:00:52,828
- তুমি ওটার উপর দাড়াও
-এটার উপর?

2396
02:00:52,870 --> 02:00:55,578
ওখানে পা রাখো।  কোন সিট নেই।দাড়িয়েই  যেতে হবে তোমাকে

2397
02:00:55,620 --> 02:00:56,411
ওখানে

2398
02:00:57,079 --> 02:00:58,079
উঠে পড়ো

2399
02:00:59,286 --> 02:01:00,411
- আমার ঘাড়ে হাত দাও।
- যথেষ্ঠ হইছে কি?

2400
02:01:00,453 --> 02:01:02,411
- পা টা আরেকটু পেছনে রাখো।
- আচ্ছা আচ্ছা

2401
02:01:07,453 --> 02:01:09,411
- এটার কোন ব্রেক নাই?
- কোন ব্রেক নাই এটার!?

2402
02:01:14,500 --> 02:01:15,500
ভাই।ভাল করে ধরো
ঠিকাছে

2403
02:01:15,542 --> 02:01:17,667
আমি ভাল করে ধরছি

2404
02:01:37,417 --> 02:01:40,626
ভাল করে চালাও।আমাদেরো একজন রজার ফেদেরার দরকার

2405
02:01:41,334 --> 02:01:44,208
ভাই রজার ফেদেরার তো টেনিস খেলোয়াড়।
তারা তো ব্যাডমিন্টন  খেলছিলো

2406
02:01:44,250 --> 02:01:47,542
দুটো খেলাতেই তো উভয় দলের খেলোয়াড়  নেটের দুপাশে থাকে।তাই না?দুটো খেলাই প্রায় এক

2407
02:01:47,584 --> 02:01:50,250
তাহলে কি ভলিবল আর টেনিস খেলাও এক?

2408
02:01:50,250 --> 02:01:51,417
তুমি  ভাল করে চালাও

2409
02:02:30,084 --> 02:02:32,043
-রক্ত কোথায় দিতে হবে?
- কোন ডোনার পাওয়া গেছে?

2410
02:02:32,043 --> 02:02:32,834
হ্যা।আমি

2411
02:02:33,292 --> 02:02:33,959
আমি দেব

2412
02:02:34,876 --> 02:02:35,417
আসেন

2413
02:02:36,084 --> 02:02:37,459
আচ্ছা আসেন

2414
02:02:40,334 --> 02:02:40,834
ভাই!

2415
02:02:41,459 --> 02:02:43,584
- আমি এখানেই বসছি
- কাজ শেষ হলেই আমি ফিরব

2416
02:02:59,959 --> 02:03:01,417
- আপনি কি সান্তোষ? 
- হ্যা

2417
02:03:01,459 --> 02:03:03,125
আমি নিজাম।জেসনার বাপ

2418
02:03:04,417 --> 02:03:05,667
আমরা ফোনে কথা বলেছিলাম

2419
02:03:06,751 --> 02:03:07,334
ধন্যবাদ

2420
02:03:07,375 --> 02:03:08,375
তাড়াতাড়ি  আসুন

2421
02:03:09,043 --> 02:03:09,834
সময় নষ্ট করার দরকার নেই

2422
02:03:10,667 --> 02:03:12,792
- আমাকে আগে রক্ত দিতে দেন
- আচ্ছা

2423
02:03:13,375 --> 02:03:14,375
তাড়াতাড়ি  আসুন

2424
02:04:23,417 --> 02:04:24,542
পা উপরে তোলো

2425
02:04:44,125 --> 02:04:46,084
দাড়িওয়ালা  কোন অটোড্রাইভার কে দেখছেন?

2426
02:04:46,292 --> 02:04:48,043
আমি অনেক দাড়িওয়ালা কেই দেখেছি

2427
02:04:48,084 --> 02:04:49,084
আমি বোঝাতে চাচ্ছি....

2428
02:04:49,667 --> 02:04:51,542
লোকটা কালো লুংগি পড়ে ছিল

2429
02:04:51,959 --> 02:04:54,001
দাড়িওয়ালা  মানুষ।শবরীমালার পবিত্র নেকলেস ছিল

2430
02:04:54,542 --> 02:04:55,917
না।আমি দেখিনি

2431
02:05:07,584 --> 02:05:08,834
এখানে কোন অটো ড্র্বাইভার কে দেখেছেন?

2432
02:05:08,834 --> 02:05:09,834
না।দেখিনি

2433
02:05:18,459 --> 02:05:19,459
Sir I had a case and after
that post OP rounds.

2434
02:05:21,917 --> 02:05:24,709
ডাক্তার,আপনি কি কোম অটো ড্রাইভার কে দেখেছেন?দাড়িওয়ালা?

2435
02:05:24,751 --> 02:05:25,751
অটোড্রাইভার?

2436
02:05:26,084 --> 02:05:28,334
সে একটা পবিত্র নেকলেস পড়ে ছিল

2437
02:05:29,417 --> 02:05:30,876
-ডাক্তার?
- স্যার,আমি  কি যেতে পারি?

2438
02:05:30,917 --> 02:05:31,417
ওকে

2439
02:05:31,417 --> 02:05:33,417
থার্ড ওয়ার্ড এর একজন কে রিলিজ দেয়া হয়েছে

2440
02:05:34,084 --> 02:05:34,834
তুমি!

2441
02:05:35,208 --> 02:05:36,542
তো সে যে বাচ্চাটাকে এখানে এনেছো

2442
02:05:37,917 --> 02:05:38,751
তো তুমিই ছিলে?

2443
02:05:39,375 --> 02:05:41,876
আমি একা না।আমার সাথে অটো ড্রাইভার সান্তোষ ভাই ছিল

2444
02:05:42,375 --> 02:05:45,709
সেই মেয়েটাকে রক্ত দিয়েছে।
কিন্তু তাকে কেন জানি কোথাও পাচ্ছি না

2445
02:05:45,751 --> 02:05:46,751
সে চলে গেছে

2446
02:05:47,917 --> 02:05:52,084
নার্স। ওপি রোগীদের গায়ের তাপমাত্রা আর রক্তচাপ চেক করো তো...

2447
02:05:52,459 --> 02:05:55,459
কোন সমস্যা থাকলে আমাকে বলবেন, ঠিক আছে?

2448
02:05:57,334 --> 02:05:58,334
ধন্যবাদ স্যার

2449
02:06:00,584 --> 02:06:03,375
সে বোধ হয় তার কাজটা করার পর চলে গিয়েছে

2450
02:06:04,584 --> 02:06:06,792
মেয়েটা এখন আশংকামুক্ত

2451
02:06:07,584 --> 02:06:09,667
কিন্তু এখনো তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে না যে?

2452
02:06:10,792 --> 02:06:13,167
কিন্তু ডাক্তার  মেয়েটার আসলে কি হয়েছিল?

2453
02:06:13,208 --> 02:06:14,208
অভ্যন্তরীণ রক্তপাত

2454
02:06:14,917 --> 02:06:16,751
রক্ত ধমনী খুবই ক্ষতিগ্রস্ত  হয়েছিলো

2455
02:06:16,792 --> 02:06:18,500
এটা রক্ত দিয়ে ভরে গেছিলো

2456
02:06:18,709 --> 02:06:20,709
এই জন্যই তার পাকস্থলীতে স্ফীতি ভাব দেখা গেছিলো

2457
02:06:21,084 --> 02:06:22,876
এইজন্যই তার তিন ব্যাগ রক্ত লেগেছে

2458
02:06:23,709 --> 02:06:25,542
একটা প্রশ্ন করতে পারি ডাক্তার?

2459
02:06:25,584 --> 02:06:29,959
এখানে থাকা এক ব্যাগ আর সান্তোষ ভাই এর এক ব্যাগ মিলিয়ে তো দুইব্যাগ রক্ত হয়।

2460
02:06:30,417 --> 02:06:32,667
বাকি এক ব্যাগ আপনারা কোথায় পেলেন?

2461
02:06:33,292 --> 02:06:35,375
যখন এক্সিডেন্ট হয়

2462
02:06:35,417 --> 02:06:37,459
তখন এক্সিডেন্ট ঘটার পর প্রথম এক ঘন্টা খব গুরুত্বপূর্ণ

2463
02:06:38,001 --> 02:06:42,292
আমি সেই এক ঘন্টার কথা বলছি,যে এক ঘন্টার মধ্যে এক্সিডেন্ট  ঘটার পরই রোগীকে হাসপাতালে  আনতে হয়

2464
02:06:42,959 --> 02:06:44,959
এটাকে আমরা গোল্ডেন আওয়ার বলি

2465
02:06:45,417 --> 02:06:47,959
এরপরেই ব্যাপার গুলো জটিল হতে শুরু করে

2466
02:06:47,959 --> 02:06:49,334
আজকে হরতাল হওয়া সত্ত্বেও

2467
02:06:49,334 --> 02:06:53,584
যে দায়িত্ববোধ  আর সাহসীকতা তুমি দেখিয়েছো

2468
02:06:53,626 --> 02:06:55,292
তার কারণেই মেয়েটা বেচে আছে

2469
02:06:57,167 --> 02:06:59,626
এখন তো তুমি স্কুলে হিরো হয়ে যাবে!

2470
02:07:00,500 --> 02:07:02,834
ডাক্তার স্কুলে সবাই আমাকে নন্সেন্স বলেই ডাকে

2471
02:07:03,459 --> 02:07:06,542
কিন্তু আপনি তো বললেন না,কিভাবে বাকি এক ব্যাগ পেলেন

2472
02:07:07,334 --> 02:07:08,667
আচ্ছা আমি তোমাকে বলছি

2473
02:07:09,417 --> 02:07:10,250
মানুষ এর শরীর

2474
02:07:10,751 --> 02:07:12,167
কিছুটা

2475
02:07:12,751 --> 02:07:15,751
অনেকে বলে যে মানুষের শরীর মানুষের আত্মার  প্রতিচ্ছবি

2476
02:07:15,792 --> 02:07:19,667
শরীর সেটাই বেছে নেবে যেটা তার জন্য ভাল।
তা না হলে বর্জন করবে

2477
02:07:19,709 --> 02:07:21,250
শরীর পরিশ্রম আর প্রতিরোধ করে

2478
02:07:21,584 --> 02:07:24,001
যেকোন প্রশ্নের জন্য উত্তর হলো

2479
02:07:24,043 --> 02:07:25,751
সবকিছুই আমাদের নিজেদের মাঝে

2480
02:07:25,751 --> 02:07:29,084
যে এক ব্যাগ রক্তের কথা আমরা বলেছিলাম,সেই রক্ত হলো তার পাকস্থলীতে  থাকা তার রক্ত

2481
02:07:29,500 --> 02:07:32,334
যে রক্ত অভ্যন্তরীণ  রক্তপাতে সৃষ্টি হয়

2482
02:07:32,834 --> 02:07:33,417
আমরা

2483
02:07:33,792 --> 02:07:34,709
সেটাই ব্যবহার করেছি

2484
02:07:35,084 --> 02:07:36,292
Auto-transfusion.

2485
02:07:36,542 --> 02:07:38,334
এখন সব কিছু বুঝেছো?

2486
02:07:38,834 --> 02:07:40,167
তোমাকে সে নামে ডাকা হয়

2487
02:07:40,208 --> 02:07:42,542
সেখান থেকে নন শব্দটা কেটে দাও

2488
02:07:42,834 --> 02:07:45,292
আজকে যা করেছো তা ছিল খব সেন্সিবল কাজ

2489
02:07:45,792 --> 02:07:47,626
যা অনেকেই করতে চাইতো না

2490
02:07:50,542 --> 02:07:51,084
আচ্ছা

2491
02:07:52,208 --> 02:07:53,001
পরে দেখা হবে

2492
02:08:10,084 --> 02:08:11,167
কোথায় যাচ্ছ?

2493
02:08:11,584 --> 02:08:13,667
- রোগীটাকে দেখতে আসলাম
- তুমি  কি কোন আত্মীয়?

2494
02:08:13,667 --> 02:08:16,125
আত্মীয়  না।
এমনিই দেখতে আসলাম

2495
02:08:16,167 --> 02:08:19,250
তুমি ভেতরে যেতে পারবে না।ডাক্তার অন্য কাউকে ঢুকতে মানা করেছেন

2496
02:08:19,667 --> 02:08:20,792
বাইরে অপেক্ষা করো

2497
02:08:21,167 --> 02:08:21,792
ওকে

2498
02:08:40,334 --> 02:08:41,417
এখানে কোন সাইকেল দেখেছিলেন?

2499
02:08:41,459 --> 02:08:42,001
না

2500
02:08:43,167 --> 02:08:45,459
ওই দাঁড়িওয়ালা  লোকটাকে দেখেছেন?

2501
02:08:46,208 --> 02:08:46,667
না

2502
02:08:47,459 --> 02:08:48,709
কিছু হারিয়েছো নাকি?

2503
02:08:49,459 --> 02:08:50,334
না

2504
02:08:51,959 --> 02:08:53,834
এরকম অনেক আসে,
যারা হারিয়ে যাওয়া জিনিসেরই খোজ করে।

2505
02:09:15,084 --> 02:09:16,292
কোথায় গিয়েছিলে তুমি?

2506
02:09:17,043 --> 02:09:19,208
কেন করলে এটা?

2507
02:09:19,208 --> 02:09:22,459
আমি সবজায়গা তে তোমাকে খুজেছি।কেউ একজন বলল,তুমি চলে গেছো

2508
02:09:23,208 --> 02:09:25,709
যাওয়ার আগে আমাকে একবার বলতে পারলে না?

2509
02:09:25,709 --> 02:09:27,500
আমি যাওয়ার সময় তুমি ঘুমাচ্ছিলে

2510
02:09:27,917 --> 02:09:29,667
ভাবলাম তোমাকে একটু শান্তিতে ঘুমোতে দেই

2511
02:09:29,667 --> 02:09:31,876
আর হরতাল তো সন্ধ্যা সাড়ে ছয়টায় শেষ

2512
02:09:32,084 --> 02:09:35,292
আমি তোমার সাইকেল টা নিয়েছিলাম।ডিজেল কিনেছি।
আর অটোটা ফিরিয়ে আনতে গিয়েছিলাম

2513
02:09:36,001 --> 02:09:38,043
সাইকেল খুজে না পেয়ে তুমি চিন্তা  করতে শুরু করেছিলে।তাই না?

2514
02:09:38,084 --> 02:09:42,001
না।যদি কিছু হত!কারণ সাইকেলে তো ব্রেক নেই

2515
02:09:42,250 --> 02:09:43,792
- তুমি উঠে পড়ো
- আমি সাইকেল টা নেব

2516
02:09:44,250 --> 02:09:48,001
এটার তো কোন ব্রেক নাই।লাইট নাই।.
আর রাস্তায় স্ট্রিটলাইটের আলো ছাড়া কোন আলো নেই

2517
02:09:48,084 --> 02:09:51,917
সমস্যা নেই।আমার বাড়ি এদিক
আর তোমার বাড়ি ওই পথে

2518
02:09:51,959 --> 02:09:55,542
আমার তোমাকে বাড়ি পৌছে দেয়ার জন্য যথেষ্ঠ ডিজেল আছে।বুঝতে পারছো?

2519
02:09:55,751 --> 02:09:56,167
উঠে বসো

2520
02:09:56,208 --> 02:09:56,959
আচ্ছা

2521
02:09:57,001 --> 02:09:58,084
উঠে পড়ো

2522
02:09:59,167 --> 02:10:00,250
তোমার বাড়ি কোথায়?

2523
02:10:00,250 --> 02:10:01,043
ভেলাভানা

2524
02:10:01,167 --> 02:10:02,459
দোকানগুলো খোলা আছে?

2525
02:10:03,250 --> 02:10:04,709
আজকের হরতাল টা বালের হরতাল ছিল

2526
02:10:04,959 --> 02:10:05,417
কেন?

2527
02:10:05,751 --> 02:10:08,542
যে লোকটা ছুরিকাঘাতের স্বীকার হইছে সে IDF আর JHS এর কোন একটারো সদস্য না

2528
02:10:08,834 --> 02:10:11,542
জমি নিয়ে দুপক্ষের ঝামেলা ছিল

2529
02:10:11,584 --> 02:10:13,001
এজন্যেই  পরস্পরের  মাঝে ছুরিকাঘাতের ঘটনা ঘটে

2530
02:10:13,043 --> 02:10:14,876
কিন্তু রাজনৈতিক  দল হস্তক্ষেপ  করে নিজেদের সুবিধার জন্য বিশৃংখলা সৃষ্টি করে

2531
02:10:14,917 --> 02:10:16,959
এই ব্যাপারটা পাবলিক সন্ধ্যায়  বুঝলো

2532
02:10:17,001 --> 02:10:17,959
নন্সেন্স❤

2533
02:10:20,125 --> 02:10:21,542
তোমার বাড়ি তো ভেলাভানা তে।তাই না?

2534
02:10:21,584 --> 02:10:22,084
হ্যা

2535
02:10:22,334 --> 02:10:23,792
আমার ওখানে একজন আত্মীয়  আছে

2536
02:10:24,542 --> 02:10:25,167
কে?

2537
02:10:25,208 --> 02:10:26,043
ভেনু এপি

2538
02:10:26,626 --> 02:10:28,584
তার একটা চায়ের দোকান আছে।
চেনো তাকে?

2539
02:10:28,917 --> 02:10:32,500
আরে এই ভেনুই তো

2540
02:10:32,709 --> 02:10:34,584
আমার কাছ থেকে উইংস অব ফায়ার  নিয়েছিল

2541
02:10:35,208 --> 02:10:36,167
কি সেটা?

2542
02:10:36,167 --> 02:10:37,584
তুমি এপিজে আবদুল কালাম কে চেনো না?

2543
02:10:37,834 --> 02:10:38,834
বইটা তার জীবনকে কেন্দ্র করে লেখা

2544
02:10:39,084 --> 02:10:41,834
আমি লাইব্রেরি থেকে নিয়েছিলাম কারণ সেই বইটা পড়ার জন্য আমি আগ্রহী ছিলাম

2545
02:10:42,542 --> 02:10:45,667
কিন্তু এই বইটা শেষ করার আগেই ভেনু আমার থেকে নিয়ে নেয়

2546
02:10:46,792 --> 02:10:49,208
কিন্তু আমি ওটা ছাড়া স্কুল যাইতে পারব না

2547
02:10:49,959 --> 02:10:51,459
কেন ভেনু সেটা নিয়েছিলো?

2548
02:10:51,834 --> 02:10:53,834
এটা অনেক বড় কাহিনী।
সেটা একদিন পরে বলব

2549
02:11:05,334 --> 02:11:06,751
এখানে থামলে কেন?

2550
02:11:08,001 --> 02:11:09,667
আমি দু মিনিটের মধ্যে আসছি

2551
02:11:09,667 --> 02:11:11,208
আমার এমনিতেই দেরি হইছে।আমার দাদু টেনশন করছেন

2552
02:11:11,208 --> 02:11:12,584
দুই মিনিট।তাড়াতাড়ি  ফিরছি

2553
02:11:49,751 --> 02:11:50,500
দেরি করেছি কি?

2554
02:11:52,917 --> 02:11:53,834
এবার চলো

2555
02:12:12,417 --> 02:12:14,001
তোমাকে এত বিমর্ষ লাগছে কেন?

2556
02:12:14,792 --> 02:12:15,417
এমনি

2557
02:12:15,876 --> 02:12:17,043
সমস্যা নেই,ঠিক?

2558
02:12:17,584 --> 02:12:18,001
না

2559
02:12:20,459 --> 02:12:22,250
তুই এই রোডেই সাইকেল চালাও?

2560
02:12:22,959 --> 02:12:24,459
এভাবে রেখেছিলে কেন?

2561
02:12:24,709 --> 02:12:26,667
লোকজনের দোকান এর মাঝ দিয়ে তুমি সাইকেল চালাও?

2562
02:12:28,667 --> 02:12:30,043
তুমি  একটু খাপছাড়া। তাইতো?

2563
02:12:32,542 --> 02:12:34,084
আমি তো তোমাকে কোন টাকাই দেই নি।

2564
02:12:34,084 --> 02:12:34,751
না

2565
02:12:39,125 --> 02:12:40,792
- আমার কাছে এখন এটাই আছে
- একশ রুপি

2566
02:12:40,834 --> 02:12:42,375
আমাকে বলো তোমার কত লাগবে।আমি দেব

2567
02:12:42,792 --> 02:12:44,959
এক মিনিট সময় দিতে হবে।দাদুর কাছ থেকে নেব আর তোমাকে দেব

2568
02:12:45,584 --> 02:12:47,167
আর যেভাবেই হোক ব্যবস্থা  করব

2569
02:12:47,709 --> 02:12:48,959
কিন্তু এখন প্লিজ এটা নাও

2570
02:12:48,959 --> 02:12:50,167
এটা তোমার কাছেই রাখো

2571
02:12:51,043 --> 02:12:53,626
এই পৃথিবীতে এমন অনেক কিছুই আছে যা টাকার থেকেও মূল্যবাণ

2572
02:12:55,834 --> 02:12:58,917
তুমি একশ টাকা  দিয়ে সব মিটিয়ে দিতে চাচ্ছ?

2573
02:12:59,417 --> 02:13:01,584
আমাকেও একটা ছোট্ট ঋণ শোধ করতে দাও

2574
02:13:04,125 --> 02:13:05,167
এটা কি?

2575
02:13:05,208 --> 02:13:07,334
যা তোমার খুব জরুরিভাবে প্রয়োজন

2576
02:13:08,626 --> 02:13:09,500
ওই ভেনু

2577
02:13:10,208 --> 02:13:11,751
তোমার দাদাকে ভালভাবে চেনেন

2578
02:13:12,917 --> 02:13:15,876
এজন্যই তোমার খাপছাড়া সাইকেল চালানো নিয়ে তাকে কিছু বলেন নি

2579
02:13:16,334 --> 02:13:18,001
তো আমি আমার পথে যাব

2580
02:13:18,001 --> 02:13:18,667
খুশি?

2581
02:13:49,930 --> 02:13:50,472
ধরো এটা

2582
02:14:01,430 --> 02:14:02,805
তুমি দেবে না?

2583
02:14:10,180 --> 02:14:12,430
এই ট্রিকি প্রশ্ন গুলোর উত্তর জানো?

2584
02:14:12,472 --> 02:14:13,013
না

2585
02:14:13,514 --> 02:14:14,597
- এগুলোর উত্তর আমি জানি না
-ম্যাম!

2586
02:14:15,139 --> 02:14:15,721
হ্যা

2587
02:14:17,013 --> 02:14:19,430
এ কি টেক্সটবুক থেকে নকল করছে নাকি?

2588
02:14:21,097 --> 02:14:21,597
পেপার

2589
02:14:23,430 --> 02:14:24,389
এটা কোনটা?

2590
02:14:25,180 --> 02:14:26,514
উত্তরে বৃত্ত কেন একেছিস?

2591
02:14:26,597 --> 02:14:27,139
ফ্লাগপোস্ট(পতাকাদন্ড)

2592
02:14:27,139 --> 02:14:27,638
কোনটা?

2593
02:14:28,305 --> 02:14:30,139
আমি সেদিন যে ফ্লাগপোস্ট নিয়ে বলেছিলাম

2594
02:14:30,305 --> 02:14:31,472
আমি দেখতে পাচ্ছিনা। আমাকে দে

2595
02:14:32,430 --> 02:14:33,597
আমার কাছে একটা পেপার ই আছে

2596
02:14:33,597 --> 02:14:34,597
আচ্ছা।আরেকটা নে

2597
02:14:42,013 --> 02:14:42,847
এক্সকিউজ  মি ম্যাম

2598
02:14:44,472 --> 02:14:44,930
ম্যাম

2599
02:14:45,180 --> 02:14:46,389
অরুন এর একটা পেপার লাগবে

2600
02:14:56,556 --> 02:14:57,347
তাড়াতাড়ি  দেন

2601
02:15:36,721 --> 02:15:37,680
আমাকে দেন

2602
02:15:38,139 --> 02:15:38,721
থামো

2603
02:15:50,847 --> 02:15:53,721
এই এক ঘন্টা পয়তাল্লিশ  মিনিট ধরে তুমি কি করছিলে?

2604
02:15:57,347 --> 02:15:59,930
এখনো তুমি তোমার রোল ই লেখনি

2605
02:15:59,972 --> 02:16:00,972
ননসেন্স!

2606
02:16:02,264 --> 02:16:03,264
অনেক লিখছ

2607
02:16:03,305 --> 02:16:05,930
এই দশ মিনিটে আর কিইবা লিখবে?

2608
02:16:06,680 --> 02:16:08,847
ক্লাসে থাকলে ক্লাসের কথা গুলো শোনা উচিত।

2609
02:16:08,847 --> 02:16:10,139
তা না হলে এভাবে বসে থাকতে হবে

2610
02:16:10,180 --> 02:16:11,556
আমার ইরেইজার টার কই!

2611
02:16:11,556 --> 02:16:14,763
অন্তর আরোপিত  হোমওয়ার্ক  গুলো তো জমা দেয়া উচিত

2612
02:16:14,763 --> 02:16:17,930
আমি তো হোমওয়ার্ক  আমার ভালোর জন্য দেইনি

2613
02:16:17,972 --> 02:16:21,264
তোমার পিতামাতার সাথে দেখা করার পরেই তোমাকে ক্লাসে ঢুকতে দেব

2614
02:16:21,305 --> 02:16:22,055
বুঝছো?

2615
02:16:24,805 --> 02:16:28,013
এগুলো বলে আর কি হবে।
কিছুই তো লেখনি

2616
02:16:29,139 --> 02:16:29,930
বেড়িয়ে যাও

2617
02:16:41,805 --> 02:16:43,472
রাশ্মিনা,পেপার গুলো সেলাই  করো

2618
02:16:46,305 --> 02:16:48,514
সবার সময় শেষের দিকে
তাড়াতাড়ি  করো

2619
02:17:06,264 --> 02:17:06,847
ম্যাম

2620
02:17:11,514 --> 02:17:12,972
আজিশ,উত্তরপত্র  সেলাই করো

2621
02:17:15,222 --> 02:17:16,430
আমি তো তোমাকে সেলাই করতে বলেছিলাম

2622
02:17:21,013 --> 02:17:22,055
দাও

2623
02:17:25,389 --> 02:17:26,597
যথেষ্ঠ হইছে

2624
02:17:30,472 --> 02:17:31,556
তুমি দিন দিন হাতের বাইরে চলে যাচ্ছো

2625
02:17:38,013 --> 02:17:39,680
আমার কথা শোনো

2626
02:17:39,680 --> 02:17:41,055
- আমি আবার তোমার সাথে কথা বলতে চাই না
- প্লিজ

2627
02:17:41,097 --> 02:17:42,888
- প্লিজ আমাকে একা থাকতে দাও
-তোমার মনটা এরকম কেন!

2628
02:17:42,930 --> 02:17:44,930
মিস,এই অরুন কে নিয়ে আর পারছি না

2629
02:17:44,972 --> 02:17:47,139
আমি জীবনেও এর মত 'Nonsense 'দেখিনি

2630
02:17:47,180 --> 02:17:49,305
তার চোখ সবসময়ই  অন্যের খাতায় থাকে

2631
02:17:49,305 --> 02:17:51,930
তাকে বকা দিতে দিতে মুখ শুকিয়ে গেছে, তাও ননসেন্স রয়ে গেলো

2632
02:17:51,972 --> 02:17:53,389
জেসনা কেমন আছে?

2633
02:17:53,430 --> 02:17:54,597
সে তো ভালোই  আছে

2634
02:17:54,597 --> 02:17:58,556
তাকে আরেকটা হসপিটাল  এ নিয়ে গেছি।
সেখানে ডাক্তার রামাকৃষ্ণা থাকেন

2635
02:17:58,597 --> 02:18:00,180
সে নিজামের বন্ধু

2636
02:18:00,180 --> 02:18:02,805
সেখানে পরিষ্কার  পরিচ্ছন্নতা  আর সার্ভিস,
দুটোই দারুন

2637
02:18:02,805 --> 02:18:04,180
আপনার স্বামী কি হাসপাতালে  আছেন?

2638
02:18:04,930 --> 02:18:06,721
তিনি তো দুই সপ্তাহের ছুটি নিয়েছেন

2639
02:18:07,264 --> 02:18:08,888
মনে হয় আমাকে ইমপ্রেস করার জন্য

2640
02:18:08,888 --> 02:18:11,721
অনেক সময় এরকম আকস্মিক কিছু দরকার

2641
02:18:11,972 --> 02:18:14,888
যাতে আমরা বুঝতে পারি যে আমাদের সাথে অনেক শুভাকাঙ্ক্ষী  আছেন

2642
02:18:14,888 --> 02:18:15,805
আচ্ছা,ঠিকাছে তাহলে

2643
02:18:15,847 --> 02:18:16,305
ওকে

2644
02:18:22,597 --> 02:18:24,305
এই ছেলেটা আমাদের গ্রাম থেকে প্রথম হইছে

2645
02:18:24,347 --> 02:18:27,222
করডে ওয়েলফেয়ার এসোসিয়েশন  ছেলেটাকে স্বাগত জানিয়েছে.

2646
02:18:27,264 --> 02:18:27,972
আমি এখনি আসছি

2647
02:18:28,013 --> 02:18:29,347
নাম রাহুল আর

2648
02:18:29,389 --> 02:18:31,680
গতকাল তার বাবা আর সে আমার অটোতে গিয়েছিল

2649
02:18:31,721 --> 02:18:35,013
এই নিয়ে তৃতীয়বার এই কথাই বললি
এখনো তারা তোর অটোতে আছে নাকি?

2650
02:18:35,556 --> 02:18:37,139
আমাদের তো এভাবে তাদের সাহায্য করা উচিত

2651
02:18:37,514 --> 02:18:40,139
যদি কখনো তারা ডাক্তার ইঞ্জিনিয়ার  হয়,তাহলে আমরাও ক্রেডিট পাব

2652
02:18:40,680 --> 02:18:41,972
আসলে ব্যাপার টা তেমন না মনোজ

2653
02:18:42,721 --> 02:18:45,222
আমাদের ডাক্তার ইঞ্জিনিয়ার  ছাড়াও

2654
02:18:45,680 --> 02:18:47,013
ভাল মানুষ দরকার

2655
02:18:47,597 --> 02:18:49,180
নতুন প্রজন্মকে এটা মাথায় রাখতে হবে

2656
02:18:49,430 --> 02:18:50,013
ঠিক?

2657
02:18:54,930 --> 02:18:55,430
মিস!

2658
02:18:56,972 --> 02:18:59,264
আমি সেদিন হোমওয়ার্ক  শেষ করেছিলাম

2659
02:18:59,847 --> 02:19:02,430
আমি আপনাকে দেয়ার আগেই আপনি চলে গিয়েছেন

2660
02:19:12,222 --> 02:19:12,888
মিস

2661
02:19:13,805 --> 02:19:15,139
বাড়িতে

2662
02:19:15,180 --> 02:19:16,430
শুধু আমার দাদু আছেন

2663
02:19:19,180 --> 02:19:20,805
যতদূর  মনে করতে পারি

2664
02:19:21,721 --> 02:19:25,055
আমি আমার দাদু কে ছাড়া আর কাউকে দেখিনি।
মা বাবার পরিবর্তে তাকে আনা যাবে?

2665
02:19:25,097 --> 02:19:25,888
না

2666
02:19:25,930 --> 02:19:27,930
কাউকে আনার দরকার নেই

2667
02:19:31,139 --> 02:19:31,847
মিস

2668
02:19:31,847 --> 02:19:32,347
মিস

2669
02:19:35,389 --> 02:19:37,847
শুক্রবারে জেসনার কাছ থেকে এটা পড়ে যায়

2670
02:19:37,888 --> 02:19:39,139
এটা তাকে  দিয়েন

2671
02:19:41,680 --> 02:19:45,763
আমি হাসপাতালে  এটা দেওয়ার জন্য এসেছিলাম। কিন্তু তার আগেই আপনি চলে যান

2672
02:19:47,347 --> 02:19:48,055
ওকে মিস

2673
02:19:51,013 --> 02:19:52,055
অরুন

2674
02:19:52,055 --> 02:19:52,805
হ্যা মিস

2675
02:19:53,930 --> 02:19:58,180
সেদিন তোমার উত্তর ঠিক না থাকলেও

2676
02:19:59,180 --> 02:20:01,013
যুক্তিটা ঠিক ছিল

2677
02:20:02,597 --> 02:20:06,763
ক্লাসে আজিশ বিকাশ ছাড়াও অনেকে আছে।তাহলে তো সবার জন্য আলাদা আলাদা উত্তর আসবে

2678
02:20:07,472 --> 02:20:10,721
24 জন ছাত্র ছাত্রীর তো উচ্চতা তো এক নয়

2679
02:20:11,139 --> 02:20:13,721
তাহলে উত্তর তো চব্বিশ টা হয়ে যাবে

2680
02:20:13,721 --> 02:20:15,139
সেটা তো হবে না।তাই না?

2681
02:20:15,430 --> 02:20:20,888
প্রাক্টিক্যাল ফিজিক্স এর জটিলতা!
এটার জন্যই আমরা এভাবে আয়ত্ত করি

2682
02:20:21,430 --> 02:20:25,638
এটাও সত্য যে, এটার জন্য আমরা মাঝে মাঝে ঝামেলাতে পড়ে যাই।

2683
02:20:26,930 --> 02:20:28,805
পুর্বে আর এখন,সবার জন্যই

2684
02:20:29,180 --> 02:20:31,139
রেজাল্ট টা ইম্পর্ট্যান্ট

2685
02:20:31,180 --> 02:20:33,721
মার্কস,গ্রেডস,র‍্যানক

2686
02:20:35,264 --> 02:20:38,097
বদ্ধ সিলেবাসে তোমার মত ছাত্রকে আটকানো যায় না অরুন

2687
02:20:39,847 --> 02:20:41,847
আর প্রথম হওয়াই সব কিছু নয়

2688
02:20:45,763 --> 02:20:46,597
এটা রাখো

2689
02:22:11,013 --> 02:22:12,597
Now what we need.

2690
02:22:12,638 --> 02:22:15,180
Is a career of
eternal goodness..

2691
02:22:15,180 --> 02:22:17,721
and wholesomeness
in human conduct.

2692
02:22:17,763 --> 02:22:20,805
Which is called
righteousness, righteousness.

2693
02:22:20,847 --> 02:22:22,597
As we say in India.

2694
02:22:22,597 --> 02:22:24,680
Where there is righteousness
in the heart.

2695
02:22:24,721 --> 02:22:27,222
Where there is righteousness
in the heart.

2696
02:22:27,264 --> 02:22:29,514
There is beauty
in the character.

2697
02:22:29,514 --> 02:22:31,763
When there is beauty
in the character

2698
02:22:31,805 --> 02:22:33,930
There is harmony in the home.

2699
02:22:33,930 --> 02:22:36,013
When there is harmony
in the home.

2700
02:22:36,055 --> 02:22:39,180
there is harmony when there
is an order in the nation.

2701
02:22:39,222 --> 02:22:43,055
When there is order in the nation,
there is peace in the world.

2702
02:25:06,763 --> 02:25:11,347
Achieve your destiny.
I intend to.

2703
02:25:11,389 --> 02:25:15,721
I will reach my expectations.
Its a promise to myself.

2704
02:25:15,721 --> 02:25:18,597
Whether problems occur or not.

2705
02:25:18,597 --> 02:25:19,930
I have the courage.

2706
02:25:19,972 --> 02:25:22,680
I'll play and win the game.

2707
02:25:22,721 --> 02:25:25,139
and if I don't, I
still live here

2708
02:25:25,139 --> 02:25:27,347
Confidence won't brake now.

2709
02:25:27,347 --> 02:25:29,556
As long as the sky won't part.

2710
02:25:29,556 --> 02:25:33,597
I'm alone but all
these paths are mine.

2711
02:25:34,222 --> 02:25:36,180
Let people say what they want.

2712
02:25:36,180 --> 02:25:38,347
why should those fear me?

2713
02:25:38,389 --> 02:25:42,389
Who will remain behind
and I speak the truth.

2714
02:25:42,430 --> 02:25:46,139
Hey! my destiny, my
dreams remain tough.

2715
02:25:46,180 --> 02:25:49,638
They can try to stop me.
I am capable.

2716
02:25:50,514 --> 02:25:52,597
In this path. I'll
make a difference.

2717
02:25:52,597 --> 02:25:54,763
You wanna fly high and
leave it intense.

2718
02:25:54,763 --> 02:25:58,597
They say I'm wrong about my
sense, so they call me nonsense.

2719
02:25:58,597 --> 02:26:00,556
They call me Nonsense!

2720
02:26:01,721 --> 02:26:02,721
We make it.

2721
02:26:03,847 --> 02:26:04,847
We know it.

2722
02:26:07,305 --> 02:26:08,805
We're making the effort!

2723
02:26:49,972 --> 02:26:50,972
Yo! listen.

2724
02:26:50,972 --> 02:26:54,347
I might be just so close but then
get rolled off the hill but,

2725
02:26:54,347 --> 02:26:57,597
I ain't gonna stay here. I'll pick myself
up and move it like Jack and Jill.

2726
02:26:57,597 --> 02:27:01,222
Oh my God! Is what you'll say when
you see me on my flying wheels. Yes,

2727
02:27:01,264 --> 02:27:04,597
I can fly with this, so call me
Superman, Call me the Man of Steel.

2728
02:27:04,638 --> 02:27:08,097
Wicked is, what they say when
they see me do a back flip.

2729
02:27:08,097 --> 02:27:11,680
I'ma do a 360 with a
bunny hop and tail whip.

2730
02:27:11,680 --> 02:27:12,680
I'ma take over the world.

2731
02:27:12,721 --> 02:27:14,930
Like an alien cause
this is my space ship.

2732
02:27:14,972 --> 02:27:18,389
So don't you try to mess with me cause
you won't die in peace if I say RIP.