1
00:00:00,626 --> 00:00:03,626
<b><font color="#ca004b">[গান বাজছে]</font></b>

2
00:00:25,536 --> 00:00:26,586
<b><font color="#ca004b">[বিড়ালের ডাক]</font></b>

3
00:00:27,656 --> 00:00:29,606
<b><font color="#ca004b">[হাই তুলছে]</font></b>

4
00:00:37,616 --> 00:00:38,616
<b><font color="#ca004b">[বিড়ালের ডাক]</font></b>

5
00:01:28,516 --> 00:01:30,506
<b><font color="#cf685c">অ্যাঞ্জেলা:</font></b> শুধু একটুখানি কাজ বাকি আছে

6
00:01:30,506 --> 00:01:32,536
আর এরপরেই মজা করবো।

7
00:01:32,536 --> 00:01:33,536
ম্মুয়াহ।

8
00:01:35,656 --> 00:01:38,566
তুমি কাজ শুরু করার জন্য প্রস্তুত?
বেশ।

9
00:01:38,566 --> 00:01:40,696
এইযে শুরু হলো।

10
00:01:40,696 --> 00:01:43,536
দেখলে?
বলেছিলাম না অনেক সোজা?

11
00:01:43,536 --> 00:01:44,536
<b><font color="#ca004b">[দীর্ঘশ্বাস]</font></b>

12
00:02:06,636 --> 00:02:07,636
<b><font color="#ca004b">[হেয়ার ড্রায়ার থেকে বাতাস বইছে]</font></b>

13
00:02:17,506 --> 00:02:20,506
<b><font color="#ca004b">[গান বাজছে]</font></b>

14
00:02:41,586 --> 00:02:42,586
<b><font color="#ca004b">[উৎসাহের উল্লাস]</font></b>

15
00:02:49,686 --> 00:02:50,686
<b><font color="#ca004b">[দর্শকরা অবাক হচ্ছে]</font></b>

16
00:02:54,506 --> 00:02:55,506
<b><font color="#ca004b">[উৎসাহের উল্লাস]</font></b>

17
00:02:56,546 --> 00:02:57,546
<b><font color="#ca004b">[দর্শকরা অবাক হচ্ছে]</font></b>

18
00:03:06,536 --> 00:03:08,526
<b><font color="#ca004b">[দীর্ঘশ্বাস]</font></b>

19
00:03:35,676 --> 00:03:38,616
দেখলে?
বলেছিলাম না অনেক সোজা?

20
00:03:38,616 --> 00:03:40,616
এটা করতে শুধু একটু আত্মবিশ্বাস

21
00:03:40,616 --> 00:03:42,616
আর ইচ্ছাশক্তির প্রয়োজন পড়বে।

22
00:03:42,616 --> 00:03:44,676
যদিও আমি ওখানে নেই,

23
00:03:44,676 --> 00:03:47,616
তাও আমি তোমাকে দিকনির্দেশনা দিবো।

24
00:03:47,616 --> 00:03:49,706
আমি আমার সবচাইতে বিশেষ
সহকারীকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,

25
00:03:49,706 --> 00:03:54,706
আমার মেয়ে জুরি, আজকের মতো
প্রত্যেকটা ভ্লগে আমাকে সাহায্য করার জন্য

26
00:03:54,706 --> 00:03:58,516
আর মনে রেখো, সামনের পথটা দেখতে
হয়তো অমসৃণ দেখাবে,

27
00:03:58,516 --> 00:04:00,626
কিন্তু তুমি পুরো যাত্রাটাকে একটু
কাজের মাধ্যমে

28
00:04:00,626 --> 00:04:02,666
আর অনেকগুলো ভালোবাসার মাধ্যমে
সহজ করতে পারবে।

29
00:04:02,666 --> 00:04:03,666
ম্মুয়াহ।

30
00:04:14,566 --> 00:04:16,626
তুমি এটা করার জন্য প্রস্তুত?

31
00:04:16,626 --> 00:04:18,606
ঠিক আছে।
এই শুরু।

32
00:04:18,606 --> 00:04:21,676
প্রথমে তোমাকে এই সুন্দর চিকন
বাঁকের মধ্যে ময়েশ্চারাইজ করতে হবে

33
00:04:21,676 --> 00:04:25,616
একটা কন্ডিশনার দিয়ে,
যেটা তোমার জট খুলতে সাহায্য করবে।

34
00:04:25,616 --> 00:04:29,706
এখন, তোমার চুলগুলোকে বেণি করে
বাঁধো আর ক্লিপ দিয়ে আঁটকে দাও।

35
00:04:35,676 --> 00:04:37,736
তুমি ভালোভাবে করছো।

36
00:04:43,566 --> 00:04:44,726
ইয়ে!
তুমি করে দেখিয়েছ!

37
00:04:44,726 --> 00:04:46,656
অনেক মজা হলো।

38
00:04:48,566 --> 00:04:50,556
আমি জানতাম তুমি করতে পারবে।

39
00:06:11,616 --> 00:06:13,676
<font color="#ff0000">অনুবাদক : মেহেরাব হোসেন</font>

40
00:06:13,676 --> 00:06:16,676
<font color="#ff0000">অনুবাদক : মেহেরাব হোসেন</font>

41
00:06:16,676 --> 00:06:18,676
<i>♪ Right, right,
gonna be all right ♪</i>

42
00:06:18,676 --> 00:06:21,516
<i>♪ 'Cause it's already all right ♪</i>

43
00:06:21,516 --> 00:06:23,616
<i>♪ Yeah, happy days, happy days ♪</i>

44
00:06:23,616 --> 00:06:26,616
<i>♪ Happy days, happy days ♪</i>

45
00:06:26,616 --> 00:06:29,616
<i>♪ That's life when you do right ♪</i>

46
00:06:29,616 --> 00:06:31,666
<i>♪ Ten feet tall and a mile high ♪</i>

47
00:06:31,666 --> 00:06:33,676
<i>♪ Happy days, happy days ♪</i>

48
00:06:33,676 --> 00:06:36,536
<i>♪ Happy days, happy days ♪</i>

49
00:06:36,536 --> 00:06:39,566
<i>♪ Whoa, that's life
when you live right ♪</i>

50
00:06:39,566 --> 00:06:42,606
<i>♪ Finally got a piece
of the pie, yeah ♪</i>

51
00:06:44,576 --> 00:06:46,666
<i>♪ Finally got a piece
of the pie, yeah ♪</i>