1 00:00:05,000 --> 00:00:05,500 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ----------------------------------------------------------- মা 2 00:00:05,501 --> 00:00:06,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ----------------------------------------------------------- মাহ 3 00:00:06,001 --> 00:00:06,500 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ----------------------------------------------------------- মাহমু 4 00:00:06,501 --> 00:00:07,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ----------------------------------------------------------- মাহমুদু 5 00:00:07,001 --> 00:00:07,500 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ----------------------------------------------------------- মাহমুদুল 6 00:00:07,501 --> 00:00:08,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ----------------------------------------------------------- মাহমুদুল হ 7 00:00:08,001 --> 00:00:08,500 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ----------------------------------------------------------- মাহমুদুল হক 8 00:00:08,501 --> 00:00:09,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ----------------------------------------------------------- মাহমুদুল হক ই 9 00:00:09,001 --> 00:00:09,500 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ----------------------------------------------------------- মাহমুদুল হক ইভা 10 00:00:09,501 --> 00:00:10,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ----------------------------------------------------------- মাহমুদুল হক ইভান 11 00:00:10,001 --> 00:00:25,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ----------------------------------------------------------- মাহমুদুল হক ইভান 12 00:00:25,700 --> 00:00:30,300 এই সাবটাইটেলটা বানাতে অনেক কষ্ট করতে হয়েছে । ইংলিশ সাবটাতে অনেক ভুল এবং অনেক ডায়ালগ মিসিং ছিলো। যেগুলো আমি ইতালীয়ান সাবটাইটেল থেকে অনুবাদ করে উপস্থাপন যোগ্য করে তুলেছি। 13 00:00:30,200 --> 00:00:35,222 এটা আমার দ্বিতীয় একক বাংলা সাবটাইটেল ভুল ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। কষ্ট করে সাবলীল একটা সাবটাইটেল উপহার দেয়ার চেষ্টা করেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগবে আশা করি। 14 00:00:36,120 --> 00:00:39,889 সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে Good Rating দিবেন। আর ফিডব্যাক দিবেন। অনুবাদকের মেইল এড্রেসঃ evanputtosh@programmer.net 15 00:00:39,999 --> 00:00:43,080 অনুবাদকের ফেসবুক আইডিঃ https://www.facebook.com/evo.puttosh বাংলা সাবটাইটেল ফেসবুক গ্রুপঃ https://www.facebook.com/groups/banglasub/ 16 00:00:43,600 --> 00:00:47,365 উৎসর্গঃ আমাকে যারা ভালোবাসেন 17 00:00:47,830 --> 00:00:50,400 পৃথীবীর এই কঠিন পরিস্থিতিতে অসহায়দের সাহায্য করার চেষ্টা করুন । নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী মানুষকে সাহায্য করার চেষ্টা করুন। 18 00:00:50,900 --> 00:00:53,900 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে বেশি বেশি মুভি দেখুন । বেশি বেশি বই পড়ুন। 19 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 হ্যাপী ওয়াচিং 😎😎 20 00:00:59,760 --> 00:01:02,957 হাই! আমি দুঃখিত, আমি বেলের আওয়াজ শুনতে পাইনি। আমি নাচছিলাম। 21 00:01:03,800 --> 00:01:05,029 আপনি তাড়াতাড়ি চলে এসেছেন। 22 00:01:05,400 --> 00:01:09,189 ভালো, সবসময় আমি দেরী করে পৌঁছাই, আর আমার বেতন থেকে ৩ ইউরো কেটে নেয়। 23 00:01:09,240 --> 00:01:12,870 আমি তোমাকে ভালো টিপস দিব যদি আপনার পরের ডেলিভারিতে দেরী হয়। 24 00:01:12,920 --> 00:01:14,911 ভেতরে আসুন, আমি টাকা নিয়ে আসছি। 25 00:01:29,760 --> 00:01:31,671 আচ্ছা, আমি একটা সমস্যায় পরে গেছি। 26 00:01:32,360 --> 00:01:34,476 আমি অফিসে আমার ওয়ালেট ফেলে এসেছি। 27 00:01:34,520 --> 00:01:37,399 যদি আমি টাকা না নিয়ে যাই, তারা আমাকে বহিস্কার করবে! 28 00:01:39,480 --> 00:01:42,677 - আমার কাছে একটা উপায় আছে - কি উপায়? 29 00:01:43,560 --> 00:01:47,872 এই পিজ্জার দাম। আমি জানি কিভাবে দাম মিটাতে হয়। ( ১৮+ এলার্ট ) 30 00:01:49,680 --> 00:01:50,636 ওয়েট! ( সামান্য একটু ১৮+ সিন আছে, না দেখতে চাইলে ১০ সেকেন্ড সামনে টেনে দিন ।) 31 00:01:51,040 --> 00:01:52,951 লজ্জা পাচ্ছো কেন! কি কিউট! 32 00:01:53,120 --> 00:01:54,076 তোমার নাম কি? 33 00:01:54,960 --> 00:01:55,916 আমার নাম... 34 00:01:56,920 --> 00:01:58,991 ভুলে গেছি! 🙄 35 00:01:59,640 --> 00:02:01,950 ফাহিম, উঠো তাড়াতাড়ি। 36 00:02:08,520 --> 00:02:09,999 নাস্তা রেডি। উঠো তাড়াতাড়ি, আসো! 37 00:02:10,720 --> 00:02:13,030 জানালা বন্ধ করবা না দুর্গন্ধ এখানে। 38 00:02:21,800 --> 00:02:23,359 মুভির নামঃ বাংলা 39 00:02:32,400 --> 00:02:34,311 আমার নাম ফাহিম। বয়সঃ ২০ বছর। 40 00:02:34,520 --> 00:02:37,478 দেখে মনে হতে পারে আমি নিগ্রো , কিন্তু সত্যিই আমি ইতালিয়ান। 41 00:02:37,520 --> 00:02:39,511 অথবা দুইটার মাঝামাঝি। ক্যাপাচিনোর মতো। 42 00:02:39,880 --> 00:02:42,599 ৫০% বাঙালি, ৫০% ইতালীয় 43 00:02:42,640 --> 00:02:44,199 ১০০% আনাড়ি ছেলে। ( Torpigna = আনাড়ি) 44 00:02:44,760 --> 00:02:47,149 Torpignattara সংক্ষেপে Torpigna 45 00:02:47,200 --> 00:02:49,510 রোমেরা জাতিগতভাবে পাঁচমিশালি। 46 00:02:49,560 --> 00:02:52,837 পিয়াজ্জা ভেটোরিও মার্জিত হয়ে এসেছে, সুতরাং আমরা সিমান্তে। 47 00:02:53,920 --> 00:02:56,992 আমার বাবা-মা ইতালীতে আসার কিছু বছর পর আমি জন্মগ্রহণ করি। 48 00:02:57,320 --> 00:02:59,391 ইদানীং, Torpigna সম্পর্কে অনেক কথা প্রচলন হচ্ছে 49 00:02:59,560 --> 00:03:01,756 এবং বিশেষকরে কৃষ্ণাঙ্গ, ভিনদেশী, আগ্রাসন 50 00:03:01,800 --> 00:03:03,074 এবং এরকমই কিছু। 51 00:03:03,560 --> 00:03:06,712 সত্যি বলতে, এখানে সব ধরনের মানুষ আছে। 52 00:03:07,640 --> 00:03:09,358 এটাই বিশ্বায়ন, যেমনটা ওরা বলে। 53 00:03:09,440 --> 00:03:13,195 যখন আমি হাঁটি, সবসময় লাসাগনা, মশলা জাতীয় খাবার এবং কাবাবের ঘ্রাণ পাই 54 00:03:13,360 --> 00:03:15,715 সবকিছুই মিশ্র। এটা একধরনের সাইকেডেলিক অভিজ্ঞতা। 55 00:03:21,600 --> 00:03:25,992 Torpigna গ্যাংয়ের প্রধান তিনজনঃ এলিয়েন্স, 56 00:03:26,320 --> 00:03:27,276 হিপস্টারস... 57 00:03:27,320 --> 00:03:29,630 তোমার সাহস নেই! গ্যাং এ ফিরে যাও। 58 00:03:30,200 --> 00:03:31,349 এবং তৃতীয়জন, এল্ডার্স। 59 00:03:40,000 --> 00:03:42,913 কমপক্ষে যদি তোমার তিন পুরুষ ইতালীয় না হয়, 60 00:03:42,960 --> 00:03:43,916 তাহলে তুমি বিদেশি। 61 00:03:43,960 --> 00:03:46,520 বেশিরভাগ বিদেশিরাই বাংলাদেশ থেকে আসে, কিন্তু তারা আমার থেকে আলাদা। 62 00:03:46,560 --> 00:03:49,757 তাদের বাচনভঙ্গি জঘন্য, এমনকি তার কাপড় গুলোও। 63 00:03:50,080 --> 00:03:52,993 - এক বোতল বিয়ারের দাম কত? - ২ ইউরো 64 00:03:53,040 --> 00:03:55,873 - ছাতার দাম কত? - ৫ ইউরো। 65 00:03:56,520 --> 00:04:00,957 সবসময় ঠান্ডা লাগে। এবং এটা কি মিথ্যা কথা? 66 00:04:01,400 --> 00:04:03,596 টুপি পরেছো না কেন? 67 00:04:03,640 --> 00:04:05,517 কেন তুমি একটা ছাতা কিনছো না? 68 00:04:05,560 --> 00:04:07,312 বৃষ্টি হচ্ছে না। 69 00:04:08,120 --> 00:04:09,474 কিন্তু বৃষ্টি হবে। 70 00:04:14,480 --> 00:04:17,632 হিপস্টারস কয়েক বছর আগে কাজে মন দিয়েছেঃ রিয়েল ষ্টেইট এখানে খুবই সস্তা। 71 00:04:17,800 --> 00:04:21,236 তারা ছবি এবং শিল্পের মানুষ। কিছু কিছু কখনোই কাজে দেয় না। 72 00:04:21,280 --> 00:04:24,033 তারা জন্মগত এবং তাদের কর্মগুলোই শিল্প। 73 00:04:24,080 --> 00:04:25,514 তারা সবসময় ভাঙে, 74 00:04:25,680 --> 00:04:27,910 যাইহোক, টাকা সব সংগঠন আর মদের পিছনে ঢালে 75 00:04:27,960 --> 00:04:29,439 ব্যাবসায়িক মিটিংয়ের পার্টি। 76 00:04:32,760 --> 00:04:35,752 প্রবীণদের জন্য, "বিদেশীরা" "শহরের অপর প্রান্তের মানুষ" ছিল। 77 00:04:35,840 --> 00:04:39,754 তার চোখের সামনে পাড়াটি বদলে গেলো, এখন মনে হচ্ছে হারিয়ে গেছে। 78 00:04:39,800 --> 00:04:43,316 সবকিছুতেই তাদের অভিযোগ আছে। এটা জাতিগত না, শুধু অভ্যাস। 79 00:04:43,360 --> 00:04:46,432 তারা WhatsApp ব্যবহার করে না। শুধু পাব্লিক টিভি দেখে। 80 00:04:46,760 --> 00:04:49,320 আপনি কখনোই সাহায্য করতে পারবেন না। 81 00:04:52,320 --> 00:04:54,630 রোমা আবিষ্কারের পর থেকেই ম্যাথিও এখানে বসে আছে। 😁 82 00:04:55,720 --> 00:04:57,597 আমার মনে হয় ওরাই পার্কটা বানিয়েছে। 83 00:05:00,040 --> 00:05:02,634 যখন আমার দরকার হয় , আমি নিজের থেকে উপদেশ নেই। 84 00:05:07,680 --> 00:05:08,636 হেলো, ম্যাথিও 85 00:05:13,120 --> 00:05:15,031 আমি পিজ্জা ডেলিভারী বয় না। 86 00:05:15,240 --> 00:05:17,516 এটা আমার কর্মস্থল। আমি একজন "কার্যাধিক্ষ"। (পাহাড়াদার) 87 00:05:17,960 --> 00:05:19,155 এটা কোনো কঠিন কাজ না। 88 00:05:19,200 --> 00:05:21,794 আমি মানুষকে ছবি তোলা থেকে বিরত রাখি, 89 00:05:21,840 --> 00:05:23,751 আর্টগুলোর ডেমেজ যেন না হয়। 90 00:05:24,160 --> 00:05:26,879 একমাত্র সমস্যা হচ্ছে সময় কাটে না৷ 😴 91 00:05:26,920 --> 00:05:28,194 কিন্তু ঘাড় 😣 92 00:05:40,100 --> 00:05:02,050 ছবি তুলবেন না দয়াকরে! 93 00:05:44,400 --> 00:05:46,100 দূরত্ব বজায় রাখুন। 94 00:05:49,640 --> 00:05:50,914 সে ফেডে, আমার সাথে কাজ করে। 95 00:05:51,440 --> 00:05:53,511 আমাদের কিছু মিল আছে। 96 00:06:06,520 --> 00:06:07,999 ফেডে একজন আর্টিস্ট। 97 00:06:10,200 --> 00:06:11,156 প্রায়ই, 98 00:06:11,200 --> 00:06:12,474 পারফেক্ট হয়েছে। 99 00:06:16,560 --> 00:06:18,471 সবকিছুই সাদা ছিলো। সাদা রহস্য 100 00:06:19,120 --> 00:06:20,599 কুয়াশার মতো। 101 00:06:21,160 --> 00:06:25,472 তারপর দেখলাম দুইটা লম্বা ... 102 00:06:26,560 --> 00:06:28,597 কুয়াশা থেকে শিংয়ের মতো। 103 00:06:29,000 --> 00:06:31,230 ঠিক আমার সামনে। 104 00:06:31,280 --> 00:06:32,998 এটা কি Svalbard এর হরিণ ছিলো? ( Svalbard নরওয়ের দ্বীপগুচ্ছ) 105 00:06:33,880 --> 00:06:37,919 আমি কখনো কোনো প্রানীর এতো ঐশ্বর্যময় এবং সৌন্দর্য দেখিনি। 106 00:06:39,040 --> 00:06:42,396 আমি এই গল্পটা হাজারবার শুনেছি। 107 00:06:42,720 --> 00:06:45,872 ইতালীতে আসার আগে আমার বাবা তরুণ ছিলেন। 108 00:06:45,920 --> 00:06:48,878 তিনি নৌকা ছাড়াই সারা বিশ্ব ভ্রমণ করেছেন। 109 00:06:48,920 --> 00:06:52,914 যখন উনি এখানে এসেছেন, তখন একজন সেলসম্যান এর কাজ করতেন, পৃথিবীর সবচেয়ে পুরাতন কাজ। 110 00:06:52,960 --> 00:06:56,157 গোলাপ, স্কার্ফ,কাপড়, নেকলেস, ব্র‍্যাসলেটস এগুলো বিক্রি করতেন। 111 00:06:56,280 --> 00:06:59,272 কঠোর পরিশ্রম করে তিনি তার ঋণ শোধ করলেন। 112 00:06:59,480 --> 00:07:02,199 একটা ভ্যান কিনে নিজের ব্যবসা শুরু করলেন। 113 00:07:02,360 --> 00:07:03,759 ভালো চলছিলো। 114 00:07:04,120 --> 00:07:05,679 লাসাগ্না আছে? (লাসাগ্না - ইতালীয়ান খাবার) 115 00:07:05,840 --> 00:07:07,717 অনেক লাসাগ্না খেয়েছ! এখন একটু বিরিয়ানি খাও। 116 00:07:07,760 --> 00:07:10,991 মা উত্তর কোরিয়ার মতো। যা বলবেন তা বুঝবে না। 117 00:07:11,160 --> 00:07:12,992 সবসময় কিছু না কিছু বলবেই। 118 00:07:13,040 --> 00:07:15,714 শুধু যখন সিরিয়াল দেখবে, তখন চুপ থাকতে বলে। 🤣 119 00:07:15,760 --> 00:07:18,479 বাংলার ব্যান্ড লন্ডনে যাচ্ছে। 120 00:07:18,520 --> 00:07:20,670 স্বপ্ন এবং সুযোগের শহর। 121 00:07:20,720 --> 00:07:23,599 উনি ফাঁদ পেতেছে। উনি ওখানে যেতে চায়। 122 00:07:23,640 --> 00:07:25,756 - আরেকটু নাও। - আমি ডায়েট করছি, মা। 123 00:07:25,920 --> 00:07:27,115 আমার বিয়ের আগ পর্যন্ত। 124 00:07:27,600 --> 00:07:30,319 সে আমার বোন। পারমাণবিক বোমা! 125 00:07:30,360 --> 00:07:33,239 সারাক্ষণই আমাদের দ্বন্দ্ব লেগে থাকে। 126 00:07:37,000 --> 00:07:38,479 তুই একটা বোকা! 127 00:07:38,720 --> 00:07:41,360 সে জোর খাটাতে চায়। সে দুই বছর ধরে রাজিবের সাথে ডেট করছে। 128 00:07:41,680 --> 00:07:44,718 রাজিব তার সাথে ডেট করে কারণ সে ক্ষেত। 129 00:07:44,760 --> 00:07:46,876 - কিইছে? (কি হইছে? 😎) - যতই করো তালবাহানা 130 00:07:47,040 --> 00:07:49,031 লাভ হবে না, লাভ হবে না। 😂 (রাজিবের সাথে প্রেমের ব্যাপারে বলছে) 131 00:07:49,080 --> 00:07:50,673 - আমি বাজে গন্ধ পাচ্ছি - তোর মাথা 132 00:07:51,040 --> 00:07:53,270 চুপ! শিপন, বাচ্চাদের কিছু বলো! 133 00:07:53,320 --> 00:07:54,913 দুজনে চুপ করে খানা খাও। 134 00:07:55,400 --> 00:07:57,437 - তুই একটা বলদ! - আমাকে রাগাবি না! 135 00:07:57,600 --> 00:07:59,159 বিষ্ফোরণ হবে। 136 00:08:04,560 --> 00:08:07,791 যদি আপনি চোখ কান খোলা রাখেন, তাহলেই বুঝবেন যে আমি মুসলমান। 137 00:08:08,280 --> 00:08:10,840 মদ খাওয়া যাবে না, ধুমপান করা যাবে না, আর অবশ্যই শুয়োরের মাংস খাওয়া যাবে না। 138 00:08:10,920 --> 00:08:13,594 বিয়ের আগে সেক্স (যিনা) করা যাবে না৷ 139 00:08:13,640 --> 00:08:14,675 আজকে আমরা বিধিনিষেধ সম্পর্কে আলোচনা করবো। 140 00:08:14,720 --> 00:08:19,237 মদ, শুয়োরের মাংস ছাড়া আমি চলতে পারবো। কিন্তু সেক্স ছাড়া...... অসম্ভব। 141 00:08:19,280 --> 00:08:21,396 আমি এটা না ভাবার চেষ্টা করি, কিন্তু এটা অসম্ভব। 142 00:08:21,440 --> 00:08:24,398 সকল ব্যভিচারের মূল হলো সেক্স! 143 00:08:24,440 --> 00:08:26,716 আমি বাদে সবার জন্য। 144 00:08:26,840 --> 00:08:28,558 ইসলামে বহুবিবাহ মানে এই না যে 145 00:08:28,600 --> 00:08:31,274 জোর করে একাধিক নারীকে বিয়ে করা। 146 00:08:31,320 --> 00:08:34,836 এটা আমাদের ধর্মে একটা অপশন। 147 00:08:36,880 --> 00:08:40,999 আমি আপনাদের কিছু প্রশ্ন করি। আপনারা কি ভাবেন ইতালীতে বহুবিবাহকে সমর্থন করে? 148 00:08:41,480 --> 00:08:43,835 না, এটা আইনগতভাবে নিষিদ্ধ। আমার জেল হবে। 149 00:08:43,880 --> 00:08:44,995 ঠিক। 150 00:08:45,160 --> 00:08:47,071 কিন্তু আমাদেরকে নিয়ম সম্পর্কে জানতে হবে 151 00:08:47,240 --> 00:08:50,517 মুসলিমরা বহুবিবাহ করতে পারে। 152 00:08:50,560 --> 00:08:51,516 আরেকটা মজার ব্যাপার হচ্ছে 153 00:08:51,680 --> 00:08:54,638 যুদ্ধের সময় যখন 154 00:08:54,800 --> 00:08:56,359 পুরুষরা মারা যেতো তখন বিধবা স্ত্রী এবং সন্তানরা 155 00:08:56,480 --> 00:08:59,552 অর্থনৈতিক ভাবে একা হয়ে যেতো। 156 00:08:59,760 --> 00:09:04,197 দশটা বউ, কিভাবে চলবো? এই বয়সে! 157 00:09:07,050 --> 00:09:22,100 🎶 যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে, তবে একলা চলো রে 🎶 (গান চলছে) 158 00:09:23,520 --> 00:09:24,840 তানজির গিটার বাজায়। 159 00:09:24,960 --> 00:09:26,871 একসাথে দুইটা ব্যান্ডে। 160 00:09:28,120 --> 00:09:30,680 স্মার্ট গায়িকার নাম হচ্ছে শশী। 161 00:09:31,480 --> 00:09:34,438 ফাইরুজ বাস বাজায়। আর সবসময় সুরের মধ্যে একটা গন্ডগোল বাধিয়ে দেয়। 162 00:09:43,120 --> 00:09:45,475 বাংলা লোকসংগীত হচ্ছে 163 00:09:45,520 --> 00:09:47,989 কিন্তু আপনি কিছুক্ষণ পর নতুন বাদ্যের আওয়াজ শুনবেন। 164 00:09:51,680 --> 00:09:52,750 একেবারে নতুন 😃 - গান বন্ধ করো। 165 00:09:56,200 --> 00:09:59,080 এই, গান বন্ধ করো 166 00:10:09,800 --> 00:10:12,997 এটাই আমার জীবন৷ বেশিও না, কমও না৷ আমি এটাকে ব্যাখ্যা করতে পারবো না। 167 00:10:13,040 --> 00:10:16,556 আমার চাকরী আছে.... ফ্যামিলিও মোটামুটি ঠিকাছে, ফ্রেন্ডস...... 168 00:10:17,160 --> 00:10:18,753 শুধু একটা জিনিস নেই। 169 00:10:18,800 --> 00:10:20,711 ঠিক। আমি এটার কথাই বলছিলাম! 170 00:10:23,800 --> 00:10:25,500 😮 ( বাংলা গান চলতেছে ব্যাকগ্রাউন্ডে 😎) 171 00:10:26,080 --> 00:10:30,074 এই সারাক্ষণ, এই, মানে ঔষধ খাইতে দিলে ঔষধ খায় না। 172 00:10:30,440 --> 00:10:33,478 কোনো কাজটাজ করে না। সব আমি একা করি৷ আমার পক্ষে আর সম্ভব না। 173 00:10:33,560 --> 00:10:36,791 একটা কাজও করে না। যখনই বলি কর, আর ওর এই কাজ ভাল্লাগে না। 174 00:10:38,520 --> 00:10:40,909 তোর শেষ হইছে? কথাগুলো শুনতেছিস? 175 00:10:40,960 --> 00:10:42,598 মাত্র একটা বক্স আছে। 176 00:10:42,640 --> 00:10:43,869 আচ্ছা, ভালো। 177 00:10:48,560 --> 00:10:50,631 রেখে দে, তুই এগুলো আরও এলেমেলো করতেছিস। 178 00:10:50,680 --> 00:10:52,796 - Damn - তোর মা তোকে পচাচ্ছে! 179 00:10:53,400 --> 00:10:56,950 আমি ইন্টারে তিনবার ফেইল করছি। আমি ব্যারলে আছি। 180 00:10:57,440 --> 00:10:59,511 এটার জন্য তোর সম্মান পাওয়া উচিৎ ! 181 00:10:59,560 --> 00:11:01,551 সম্মানের চেয়ে বেঁচে থাকাটা ইম্পোর্টেন্ট। 182 00:11:01,680 --> 00:11:03,239 তুই এখানে মারা যাচ্ছিস! 183 00:11:03,400 --> 00:11:04,959 বন্ধুরা মিথ্যা বলে না, হু? 184 00:11:05,560 --> 00:11:08,439 আমরা প্রাইমারি থেকে একে অপরকে চিনি। 185 00:11:08,600 --> 00:11:10,511 তার উপর, আমরা একই ব্যান্ডে কাজ করি। 186 00:11:10,760 --> 00:11:14,549 তবে এখন ভদ্র হওয়ার ভান করিস, আমি এসবের বাইরে। 187 00:11:14,840 --> 00:11:17,070 তুই এখানে। না, আরও নিচে। 188 00:11:19,840 --> 00:11:22,753 গতকালকে বাসে সুন্দর একটা মেয়ে দেখছি... 189 00:11:22,800 --> 00:11:25,235 - তোর দেখা সব মেয়েকে আমার ভালো লাগে। - তো কি হইছে? 190 00:11:25,360 --> 00:11:28,955 - আমি ইতালীয়ান মেয়ে পছন্দ করি না। - বেচারি মেয়ে, আমি জানি না। 191 00:11:29,000 --> 00:11:30,399 তোর মা পছন্দ করে না? 192 00:11:30,560 --> 00:11:33,473 - কি, আমার মা? - সেও তোর মতো। 193 00:11:33,880 --> 00:11:35,837 জানি না কেন পছন্দ করি না। 194 00:11:35,880 --> 00:11:38,110 তুই যেমন মাশরুম পছন্দ করিস না, আমিও তেমনি ইতালীয়ান মেয়ে পছন্দ করি না। 195 00:11:38,400 --> 00:11:40,232 আমি বলছি তুই কেন পছন্দ করিস না, 196 00:11:40,280 --> 00:11:41,918 তুই কখনো খেয়ালই করিসনি। 197 00:11:42,200 --> 00:11:44,953 - আমি শুধু পছন্দ করি না। - কারণ তাদের থেকে দূর্গন্ধ আসে ? 198 00:11:45,400 --> 00:11:47,596 - ইতালীয়ান মেয়েদের থেকে দূর্গন্ধ আসে? - কিন্তু খারাপ। 199 00:11:47,640 --> 00:11:49,631 - কিসের গন্ধ? - শুকরের। 200 00:11:49,680 --> 00:11:51,796 - ইতালীয়ান মেয়েদের থেকে শুকরের দূর্গন্ধ আসে? - সত্যি! 201 00:11:51,960 --> 00:11:54,156 ভিয়েনিজ সসেজের মতো, ফ্র্যাঙ্কফুর্টারস... 202 00:11:54,280 --> 00:11:57,079 - কেন বেকন না? - হ্যাঁ, প্যানসেটটা। আমরা রোমে আছি। 203 00:11:58,760 --> 00:12:00,114 - কখনই না - আমি জানি। 204 00:12:07,000 --> 00:12:09,719 আমাদের প্রথম কনসার্ট। যাইহোক, এটা পেইড শো না। 205 00:12:10,320 --> 00:12:11,958 একটা প্রতিযোগিতা। 206 00:12:12,120 --> 00:12:14,634 অবশেষে আমরা উপভোগ করার মতো কিছু গাইছি। 207 00:12:14,680 --> 00:12:16,273 চলে সব বাজাই! 208 00:12:16,840 --> 00:12:20,549 এটা কেমন জায়গা? অখাদ্য! 209 00:12:20,720 --> 00:12:24,190 এখানে আসাটাই একটা বাজে আইডিয়া ছিলো। 210 00:12:24,240 --> 00:12:27,835 - তুমি এখানে আগে আসলে না কেন? -চলো এখান থেকে চলে যাই! 211 00:12:28,200 --> 00:12:30,714 - আর দেখতে হতো না। - 🤧 212 00:12:33,680 --> 00:12:36,832 আচ্ছা, এট সত্যিই আমি খুঁতখুঁতে না। আমি সবই পছন্দ করি। 213 00:12:37,400 --> 00:12:40,040 কিন্তু এই মেয়েটার কিছু একটা! 214 00:12:40,080 --> 00:12:41,593 কেমন জায়গা এটা? 215 00:12:41,640 --> 00:12:43,631 আমি এতো সুন্দর মেয়ে আগে দেখিনি। 216 00:12:43,680 --> 00:12:45,114 আমি তোর জন্য মদ নিয়ে আসি। 217 00:12:47,280 --> 00:12:50,716 যেকোনো সময় তোমার এক পিস পিজ্জা খেতে ইচ্ছা করবে, 218 00:12:50,760 --> 00:12:54,515 তবে তোমাকে খেতে হবে মরে অথবা অভিনয় করে? 219 00:12:55,240 --> 00:12:56,514 আমার এখন এমন লাগছে। 220 00:13:06,640 --> 00:13:09,393 - কোথায় যাচ্ছো তুমি? - এখানে এসো, এরপর তুমি! 221 00:13:12,360 --> 00:13:15,318 গাধার মতো না থেকে, কিছু বল! 222 00:13:15,760 --> 00:13:18,274 মনে রাখতে হবে তুমি মিউজিশিয়ান! শরীর দোলাতে হবে! 223 00:13:29,960 --> 00:13:31,871 তোমার এখানে থাকার অনুমতি আছে? 224 00:13:32,080 --> 00:13:33,036 কি? 225 00:13:34,000 --> 00:13:36,435 কিছু না, বরফের টুকরোর কথা বলছিলাম। 226 00:13:36,600 --> 00:13:38,511 না, আচ্ছা এটা ফানি। (ফানি = মজার) 227 00:13:38,760 --> 00:13:40,671 যাইহোক, আমি ইতালীয়ান। 228 00:13:41,480 --> 00:13:42,754 লক্ষণীয়। 229 00:13:43,160 --> 00:13:45,390 আমি কি দেখতে সন্ত্রাসীর মতো? 230 00:13:45,560 --> 00:13:49,076 পাতাল রেলে যাওয়ার সময় আমার ID চেক করি। আমি কি করবো? 231 00:13:49,480 --> 00:13:51,949 এমনভাবে কথা বলছো যেন জীবনে মেয়েদের সাথে কথা বলোনি! 232 00:13:52,120 --> 00:13:53,838 - মেয়েটা কে? -সে ইতালীয়ান ! 233 00:13:55,400 --> 00:13:56,356 ধুর 234 00:13:56,800 --> 00:13:58,552 তুমি কি করো? 235 00:13:59,160 --> 00:14:00,116 আমি স্টুডেন্ট। 236 00:14:00,280 --> 00:14:02,157 আর্টের ছাত্রী? 237 00:14:03,200 --> 00:14:04,793 কেন আমার চুল কি নীল? 238 00:14:05,400 --> 00:14:06,834 সেটা জরুরি না... 239 00:14:06,880 --> 00:14:08,154 আমি পরিসংখ্যানের ছাত্রী। 240 00:14:09,800 --> 00:14:13,555 আমি একজন মিউজিশিয়ান। বাকিটা সময় একজন পাহাড়াদার হিসেবে কাজ করি। 241 00:14:13,720 --> 00:14:17,600 - আচ্ছা! কি টাইপের গান করো তুমি? - বিভিন্ন সাংস্কৃতিক গান। 242 00:14:17,760 --> 00:14:20,320 আমরা "ethno-trap." গানও করি। (জাতিগত গান) 243 00:14:20,480 --> 00:14:22,198 আমরা এখানে পারফর্ম করবো। 244 00:14:22,360 --> 00:14:25,000 সত্যি? আমি তোমাদের গান শুনতে চাই। 245 00:14:25,480 --> 00:14:27,471 ঠিক আছে, কিন্তু আমি গ্যারান্টি দিতে পারছি না। 246 00:14:27,640 --> 00:14:31,270 আমরা শুধু একসাথে গাই। এখনো পরীক্ষামূলক অবস্থায় আছি। 247 00:14:31,920 --> 00:14:35,436 কিন্তু তুমি তো গায়ক, তোমকে নির্লজ্জ হতেই হবে! 248 00:14:35,880 --> 00:14:38,952 তুমি সঠিক, আমি এখনো রুমে প্র‍্যাকটিস করি। 249 00:14:39,600 --> 00:14:41,830 আমি মনে করি, উন্নতি হবেই। 250 00:14:42,320 --> 00:14:43,469 আচ্ছা আমি যাই। 251 00:14:48,480 --> 00:14:51,632 - কোথায় ছিলে তুমি? এরপর তুমি যাবে। - আমি কথা বলতে গেছিলাম! 252 00:14:51,760 --> 00:14:53,194 তুমি এভাবে উধাও হয়ে যেতো পারো না! 253 00:14:53,240 --> 00:14:54,196 সে ইতালীয়ান। 254 00:14:54,720 --> 00:14:55,676 এরপর? 255 00:14:55,800 --> 00:14:57,871 - সে ইতালীয়ান! - এতে কোনো সমস্যা ? 256 00:14:58,040 --> 00:14:58,996 বলছিলাম, ইতালীয়ান কিনা! 257 00:14:59,960 --> 00:15:02,236 হেলো সবাইকে, আমরা Moon Star Studio. 258 00:15:04,160 --> 00:15:06,071 এখন একটি গান গাইবো। 259 00:15:07,120 --> 00:15:08,076 শুরু করছি। 260 00:15:15,500 --> 00:15:29,050 🎶 তোমায় ভেবে রাত্রিদিন, তোমায় ভেবে স্বপ্নহীন তোমার জন্য একলা থাকার........ 🎶 261 00:15:29,920 --> 00:15:31,513 ডেলে, চলো যাই। 262 00:15:40,240 --> 00:15:43,039 তারা খুব ভালো। তোমাদের নাম কি যেন বলেছিলে? 263 00:15:44,920 --> 00:15:47,594 Moon Star Studio? বর্বর! 264 00:15:47,640 --> 00:15:50,200 আমার একটা বিয়ার লাগবে। তোমার কাছে ভাংতি আছে? 265 00:15:50,280 --> 00:15:51,236 হ্যাঁ 266 00:16:29,080 --> 00:16:30,832 Browser History ডিলিট করেও লাভ নেই। 267 00:16:30,880 --> 00:16:33,599 তুই না একবার এসে আমাকে বিরক্ত করেছিস? 268 00:16:33,760 --> 00:16:36,149 মা বলেছে তুই বাবাকে আনতে যাওয়ার জন্য। 269 00:16:36,200 --> 00:16:39,670 ঠিক আছে। এখন দয়া করে আমার রুম থেকে যাবি? 270 00:16:40,560 --> 00:16:41,550 যাচ্ছি। 271 00:16:48,160 --> 00:16:49,275 ফ্রেন্ড রিকুয়েষ্ট 272 00:16:50,880 --> 00:16:52,598 হাই! 273 00:16:56,880 --> 00:17:00,350 তরুণ মুসলিম আছে দুষ্টামির জন্য 274 00:17:07,280 --> 00:17:08,236 গত রাতের জন্য দুঃখিত 275 00:17:08,280 --> 00:17:11,113 আমি তোমার গান ইউটিউবে শুনেছি। যদিও আমার টাইপের না, কিন্তু খারাপ না। ☺ 276 00:17:11,280 --> 00:17:14,272 ভাবো, ফাহিম, ভাবো! একটা চমৎকার উত্তর দিতে হবে। 277 00:17:14,440 --> 00:17:17,319 চমৎকার এবং অপ্রত্যাশিত ! 278 00:17:20,040 --> 00:17:21,394 ধন্যবাদ 279 00:17:22,920 --> 00:17:24,513 সন্ধ্যায় কোনো কাজ আছে? 280 00:17:28,080 --> 00:17:32,551 রমজান মানে এই না যে শুধু খাবে, পান করবে আর ঘুরবে। 281 00:17:32,600 --> 00:17:33,920 যেমন, 282 00:17:34,800 --> 00:17:36,518 রমজান মাসে যদি 283 00:17:36,680 --> 00:17:39,877 কোনোভাবে আমার ঘড়ি নষ্ট হয়ে যায় 284 00:17:39,920 --> 00:17:42,560 তাহলে খাবারের সময় কিভাবে বুঝবো? 285 00:17:42,720 --> 00:17:45,678 দিন থেকে রাতের পার্থক্যের জন্য ঘড়ির দরকার হয় না। 286 00:17:46,240 --> 00:17:48,311 এটা শুধু একটা উদাহরণ। 287 00:17:48,680 --> 00:17:50,956 সুযোগের বাইরেও তোমার কাছে সবসময় একটা চয়েজ থাকবে। 288 00:17:51,120 --> 00:17:52,076 আর কোনো প্রশ্ন? 289 00:17:55,080 --> 00:17:57,469 আমার চয়েজটা বলি, 290 00:17:58,200 --> 00:18:02,353 শুধু বুঝার জন্য বলছি, 291 00:18:02,840 --> 00:18:04,990 যদি কোনোভাবে আমার অজান্তে 292 00:18:05,360 --> 00:18:08,398 আমি কোনো পাপ কাজ করে ফেলি। তাহলে এটার কি গুনাহ হবে? 293 00:18:08,520 --> 00:18:09,840 না, যদি তুমি সজ্ঞানে করে না থাকো। 294 00:18:11,040 --> 00:18:11,996 আর কোনো প্রশ্ন? 295 00:18:14,240 --> 00:18:15,435 বলো, ফাহিম 296 00:18:15,480 --> 00:18:16,834 যদি আমি ... 297 00:18:17,800 --> 00:18:20,713 আমি পাপকাজ পছন্দ করি? 298 00:18:23,360 --> 00:18:26,193 - মেয়েটা অনেক ভালো। - যদি ওরা তোকে ধরে ফেলে? - সমস্যা নেই। শহরে চল। 299 00:18:26,240 --> 00:18:27,514 যদি কেউ তোকে দেখে ফেলে? 300 00:18:27,560 --> 00:18:32,031 শহরের অন্যপ্রান্তে একজনকে খোঁজে পাওয়ার চান্স কত? 301 00:18:32,080 --> 00:18:35,914 - চান্স আছে, সবসময়। - ধন্যবাদ। পজিটিব থাকবি। 302 00:18:35,960 --> 00:18:37,314 আমি শুধু তোকে সাবধান করছি। 303 00:18:37,560 --> 00:18:38,834 যদি আমি তোর জায়গায় হতাম... 304 00:18:38,880 --> 00:18:42,316 যদি তুই ইতালীয়ান মেয়ের দিকে তাকাতাম, তোর মা তোকে মারতো। 305 00:18:42,360 --> 00:18:46,479 আর কাপড় ভাঁজ করতে করতেই তোর বাকি জীবন কেটে যেতো। আচ্ছা........ সেটাই কর। 306 00:18:46,720 --> 00:18:48,631 তোর মা খুশি হবে না। 307 00:18:49,160 --> 00:18:51,800 যাইহোক, তোর ভাগ্য! এসব কখনো আমার সাথে ঘটবে না। 308 00:18:51,840 --> 00:18:53,478 আরে ব্যাটা, তোর যাওয়া উচিৎ। 309 00:18:53,520 --> 00:18:56,717 মেয়েটা তোর জন্য এখানে নাচতে আসবে না। 310 00:18:57,680 --> 00:18:59,910 কসম! আমি সব ছেড়ে চলে যাব। 311 00:18:59,960 --> 00:19:00,916 কই? 312 00:19:01,240 --> 00:19:05,950 ব্রাজিল, নেদারল্যান্ডস, আইসল্যান্ড.... যে কোনো জায়গায়৷ যেখানে কাপড় ভাঁজ করা লাগবে না। 313 00:19:06,240 --> 00:19:08,436 - এখনো শেষ হয় নাই? - মা, দুই বাক্স বাকি। 314 00:19:09,100 --> 00:19:11,050 জলদি করো। 315 00:19:12,000 --> 00:19:13,800 (আজান হচ্ছে) 316 00:19:14,480 --> 00:19:16,357 শহরের কেন্দ্রে কেন? 317 00:19:16,480 --> 00:19:17,754 তুমি এই জায়গাটা পছন্দ করো না? 318 00:19:18,960 --> 00:19:19,916 তেমন না। 319 00:19:21,600 --> 00:19:25,389 পছন্দ করি না। এখানকার সব গাধা। 320 00:19:26,080 --> 00:19:28,151 এটা আমার আইডিয়া ছিলো। 321 00:19:29,120 --> 00:19:31,430 আমার একটা আইডিয়া আছে। আমার বাড়িতে চলো। 322 00:19:31,480 --> 00:19:33,118 তোমার বাড়িতে? 323 00:19:33,720 --> 00:19:35,791 - কি বলছো? সত্যি? - হ্যাঁ 324 00:19:37,000 --> 00:19:39,037 এখান থেকে ২০ মিনিটের হাঁটার রাস্তা। 325 00:19:39,520 --> 00:19:40,954 সম্ভবত, এখন বাড়িতে কেউ নেই। 326 00:19:41,000 --> 00:19:44,356 এটা গুরুত্বপূর্ণ, ফাহিম! পালাও, কিছু উদ্ভাবন করো। 327 00:19:44,400 --> 00:19:46,596 ভালো কারণ দেখাও। যেও না! 328 00:19:47,040 --> 00:19:48,394 আচ্ছা, ডেল। 329 00:19:48,600 --> 00:19:50,238 তুমি এভাবে খুবই বাজে! 330 00:19:51,040 --> 00:19:52,872 প্রবল কৌতূহল! 331 00:19:52,920 --> 00:19:55,719 দুঃখিত। আমি ভাবনায় হারিয়ে গেছিলাম। 332 00:19:58,320 --> 00:20:00,231 তুমি জানো, তুমি একটা অদ্ভুত টাইপের? 333 00:20:00,960 --> 00:20:03,839 কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি। সত্যিই আমি জানি না কেন। 334 00:20:04,520 --> 00:20:08,195 এটা কি অপমান করলে নাকি প্রশংসা ? 335 00:20:08,760 --> 00:20:09,716 তুমি যেভাবে নাও! 336 00:20:20,680 --> 00:20:22,273 থেমে গেলে যে? 337 00:20:34,120 --> 00:20:36,555 গান শুনছে কে? তোমার ভাই? 338 00:20:36,600 --> 00:20:39,433 না, আমার বাবা। ভলিউম কমাতে হবে! 339 00:20:41,400 --> 00:20:42,356 হাই! 340 00:20:42,640 --> 00:20:44,233 আমি ওলমো, এশিয়ার বাবা। (মেয়েটার নাম এশিয়া) 341 00:20:44,760 --> 00:20:47,673 - বাজানোর সময় মেরুদন্ডে ব্যাথা পেয়েছি। - আবার! 342 00:20:48,880 --> 00:20:50,314 - একটু সাহায্য কর। - দুঃখিত। 343 00:20:50,360 --> 00:20:51,316 এটা একটু ধরো। 344 00:20:51,360 --> 00:20:52,316 ধন্যবাদ। 345 00:20:53,160 --> 00:20:55,470 - আমি আগেই অনুমান করেছিলাম? - ম্যাক্স সামলাতে পারবে। 346 00:20:55,520 --> 00:20:58,114 - ডাক্তারের কাছে যাবে? - প্রমিস, আমি যাব। 347 00:20:58,200 --> 00:21:01,033 আমি কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেই। ধন্যবাদ। আসছি। 348 00:21:01,080 --> 00:21:02,673 আমার রুমে আসো। 349 00:21:02,960 --> 00:21:04,997 তোমার বাবা আমাকে নিয়ে চিন্তিত নয়? 350 00:21:05,040 --> 00:21:07,350 কারণ তুমি পুরুষ নাকি তুমি কালো? 351 00:21:07,400 --> 00:21:09,960 - দুইটাই। - তুমিই প্রথম নও। 352 00:21:10,200 --> 00:21:11,429 এখনো পরিষ্কার না। 353 00:21:16,120 --> 00:21:18,191 তোমার বাবা বন্ধুত্বপূর্ণ। এখনো যুবক। 354 00:21:18,240 --> 00:21:22,074 অবশ্যই, কিন্তু আমি এটাকে "যুবক" বলি না। দেখো, 355 00:21:22,160 --> 00:21:24,390 আমার জন্মের সময় তার বয়স ছিলো ২০। 356 00:21:24,440 --> 00:21:27,432 আমি বলি "তার জীবনের সবচেয়ে চমৎকার দূর্ঘটনা"। 357 00:21:27,600 --> 00:21:30,069 আমার বাবা-মা আলাদা হয় যখন আমার বয়স ৬ বছর। তোমার ঠান্ডা লাগছে? 358 00:21:30,920 --> 00:21:32,399 না, আমি ঠিক আছি। 359 00:21:33,400 --> 00:21:35,277 আমার একটা ভাই আছে, জানো। 360 00:21:35,800 --> 00:21:36,756 সে খুব কিউট। 361 00:21:38,320 --> 00:21:39,436 ইভান 😎 ( সাবমেকারের নামও কিন্তু ইভান 😎 ) 362 00:21:39,440 --> 00:21:43,513 একট ড্যানিশ ওয়েবসাইট কৃত্রিম প্রজননের একটা কিট 363 00:21:43,680 --> 00:21:45,830 ৩০০ ইউরোতে কিনে নিয়েছে। 364 00:21:46,240 --> 00:21:49,119 আমার মা তার সঙ্গী মারজিয়ার সাথে ভেলেট্রিতে থাকে। ( মায়ের গার্লফ্রেন্ড মারজিয়া ) ( * বিপথে চলে গেছে * ) 365 00:21:50,480 --> 00:21:53,154 তোমার বাবা সম্পর্কে বলো। উনার কোনো গার্লফ্রেন্ড আছে? 366 00:21:53,320 --> 00:21:54,549 ☺ 367 00:21:54,600 --> 00:21:57,831 ক্লাবে এক মহিলার সাথে দেখা করে। 368 00:21:57,880 --> 00:21:59,075 লিভিয়া। চেহারা হাসের মতো। 369 00:21:59,640 --> 00:22:02,519 আমার সম্পর্কে যথেষ্ট শুনেছো। তোমার সম্পর্কে বলো। 370 00:22:02,560 --> 00:22:05,439 - কেমন? - তোমার পরিবার বা যেকোনো কিছু। 371 00:22:06,000 --> 00:22:08,833 আমার পরিবার খুবই স্বাভাবিক। 372 00:22:08,920 --> 00:22:13,551 আমার ছোট বোন আছে একটা। তারও হাসের মতো মুখ। 373 00:22:15,040 --> 00:22:16,599 অত্যাচারী একটা মা আছে। 374 00:22:17,400 --> 00:22:19,789 আমার বাবা প্রচুর ভ্রমণপিয়াসী। 375 00:22:20,120 --> 00:22:22,350 আচ্ছা। আমি তোমার পরিবারকে দেখতে চাই। 376 00:22:22,600 --> 00:22:23,556 ক্লিয়ার। 377 00:22:23,840 --> 00:22:25,877 সে খুবই সুন্দরী! আমি কি করবো? 378 00:22:25,920 --> 00:22:27,672 জঘন্য সমস্ত ধর্ম! 379 00:22:28,240 --> 00:22:30,516 - ভৌতিক সিনেমা পছন্দ করো? - ও, হ্যাঁ। 380 00:22:30,680 --> 00:22:31,829 আচ্ছা, দেখি ভালো একটা পাই কিনা। 381 00:22:32,240 --> 00:22:36,393 ভৌতিক সিনেমায় আমি যখন মুখ গুলো দেখি, 382 00:22:36,480 --> 00:22:39,871 তারপরও আমার হাঁটু কাঁপতে থাকে। 383 00:22:40,040 --> 00:22:42,759 এইযে পেয়েছি। এসে আমার পাশে বসো। 384 00:22:42,800 --> 00:22:46,509 এখন, ফাহিম, ধন্যবাদ বলে বিদায় হও। 385 00:22:48,600 --> 00:22:49,556 কি? 386 00:22:50,480 --> 00:22:51,800 বাজে গন্ধ? 387 00:22:51,920 --> 00:22:53,513 এটা বলেছো কারণ তুমি ইতালীয়ান? 388 00:22:53,600 --> 00:22:54,556 কি?! 389 00:23:03,280 --> 00:23:07,239 ঠিক আছে, ১৩ তারিখ এটার একটা ক্লিয়ারপ্রিন্ট এসেছিলো। 390 00:23:07,760 --> 00:23:08,830 এটা ভয়ঙ্কর, তাই না? 391 00:23:13,640 --> 00:23:15,392 - ওখানে কি? - কিছু না... 392 00:23:17,760 --> 00:23:20,229 - কিছু বলো - কি ব্যপারে? 393 00:23:20,280 --> 00:23:21,236 ক্ষত 394 00:23:22,160 --> 00:23:23,355 ওহ আচ্ছা... 395 00:23:23,880 --> 00:23:26,872 আমি রোমান আর বাঙালিদের ঝামেলার মাঝে পরে গেছিলাম। 396 00:23:27,040 --> 00:23:27,996 সন্ত্রাসী ঝামেলা? 397 00:23:28,720 --> 00:23:30,438 Warriors সিমেমার মতো? 398 00:23:31,320 --> 00:23:32,390 হ্যাঁ, কমবেশি তেমনই। 🙄 399 00:23:34,240 --> 00:23:35,833 ক্ষতটার জন্য তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে। ☺ 400 00:23:39,160 --> 00:23:42,949 দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি আমার জরুরি একটা কাজ আছে। 401 00:23:43,000 --> 00:23:44,354 আমাকে যেতে হবে। 402 00:23:44,400 --> 00:23:45,913 আর মাত্র ১০ মিনিট ... 403 00:23:45,960 --> 00:23:49,396 বড় স্তনের মেয়েটি মারা যাচ্ছে। ছেলেটিও অচেতন। 404 00:23:49,440 --> 00:23:52,592 একমাত্র ট্যাটু আঁকা লোকটা এবং ডাইক বেঁচে থাকবে। 405 00:23:52,640 --> 00:23:53,755 সমস্যা নেই। 406 00:23:54,240 --> 00:23:57,551 মানে, আমি তোমার মায়ের মতো মানুষদের পছন্দ করি। 407 00:23:59,080 --> 00:24:00,559 তুমি বুঝেছো, আমি বুঝাচ্ছি? 408 00:24:00,720 --> 00:24:02,358 মানে আমি তোমার মা'কে পছন্দ করি না। 409 00:24:02,560 --> 00:24:04,836 মানে একজন নারী হিসেবে.... 410 00:24:05,440 --> 00:24:07,033 আমি তাকে চিনি না পর্যন্ত। 411 00:24:07,200 --> 00:24:10,670 আচ্ছা, যাইহোক, আমি তোমাকে মেসেজ দিব, কল দিব। যোগাযোগের মধ্যেই থাকবো। 412 00:24:10,800 --> 00:24:12,393 আমি কি ভুল কিছু করেছি? 413 00:24:12,640 --> 00:24:15,109 না। তুমি খুবই স্বাভাবিক। 414 00:24:15,160 --> 00:24:18,312 আমি ভুলে গেছিলাম, আমার একটা কাজ করার কথা ছিলো। 415 00:24:19,040 --> 00:24:19,996 আমাকে যেতে হবে। 416 00:24:29,040 --> 00:24:31,350 তুই ভাবতেও পারবি না গতরাতে গ্রাপ্পা কি করেছে। (গ্রাপ্পা হচ্ছে বিড়াল) 417 00:24:31,400 --> 00:24:34,631 - কি করেছে? - আমার বালিশে হিসু করে দিছে। 418 00:24:34,680 --> 00:24:36,910 বিড়াল তো যেখানে সেখানে করবেই। 419 00:24:37,200 --> 00:24:39,760 কাউকে বিশ্বাস করা যায় না। বিড়ালকেও না। 420 00:24:41,000 --> 00:24:43,230 - তোর বিড়াল আছে? - আমার বোনের আছে একটা। 421 00:24:43,280 --> 00:24:44,873 সবাই একই রকম 422 00:24:44,920 --> 00:24:47,230 বন্ধু, মেয়ে, কুকুর, বিড়াল। 423 00:24:47,400 --> 00:24:49,755 একদিন তুইও হিসু করে দিবি। 🤣 424 00:24:54,640 --> 00:24:56,153 এরা দৌড়াচ্ছে কেন? 425 00:25:00,520 --> 00:25:03,273 আমি কিছুই করতে পারবো না৷ বাবা-মা সিদ্ধান্ত নিয়ে নিছে। 426 00:25:03,880 --> 00:25:05,837 কবে যাচ্ছিস? 427 00:25:06,000 --> 00:25:08,230 আগামী সপ্তাহে। অলরেডি আমার টিকেট কেটে ফেলছে। 428 00:25:08,400 --> 00:25:11,791 এই শহর ছেড়ে যাচ্ছিস! আমরা ভালো ক্লাবগুলোতে পারফর্ম শুরু করছিলাম। 429 00:25:11,840 --> 00:25:14,958 - বিয়েতে গাইতে গাইতে আমি অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি। - আমি গিটার ছাড়া বিয়েতে গাইতে পারবো না। 430 00:25:15,000 --> 00:25:17,594 এখনে আমার কি করার আছে? যদি আমি হতাম... 431 00:25:17,640 --> 00:25:20,951 উষ্ণ আর নিরবতা বিরাজ করছিলো সেখানে। 432 00:25:21,000 --> 00:25:22,513 যখন নোটগুলির গন্ধ পায়। 433 00:25:22,680 --> 00:25:23,795 ভালো। 434 00:25:23,840 --> 00:25:25,797 চলো চলে যাই। এখানে থাকাটা অনর্থক। 435 00:25:26,280 --> 00:25:29,193 তুমি এমন চরম অবস্থায় চলে যেতে পারো না। 436 00:25:29,360 --> 00:25:31,510 কঠিন মূহুর্তেও আমাদের চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে! 437 00:25:32,160 --> 00:25:34,436 চলো, লন্ডন যাই। The Beatles অপেক্ষা করছে আমাদের জন্য। (Beatles - ইংল্যান্ডের লিভারপুলের পপ এবং রক দল। জনপ্রিয় একটা ব্যান্ডদল) 438 00:25:39,200 --> 00:25:43,800 (নামাজ আদায় করতেছে) 439 00:25:44,520 --> 00:25:48,434 আচ্ছা, আমরা একটা এগ্রিমেন্ট করতে পারি। 440 00:25:49,120 --> 00:25:53,910 আপনি কখনোই বলবেন না আমার কি করা উচিৎ। কারণ আমাকে ভুল থেকে শিখতে হবে। 441 00:25:54,200 --> 00:25:55,520 আর আমি জানি 442 00:25:55,680 --> 00:25:58,479 এখনো এটা খুবই কঠিন। 443 00:25:59,160 --> 00:26:00,753 আমি জানি এটা আপনার সমস্যা না। 444 00:26:16,200 --> 00:26:17,050 🙈 445 00:26:17,800 --> 00:26:19,050 🙄 446 00:26:42,200 --> 00:26:43,500 (এশিয়াকে কল দিচ্ছে) 447 00:26:45,440 --> 00:26:47,351 হাই, কি বাজে সময় যাচ্ছে? 448 00:26:47,840 --> 00:26:48,796 অহ, আচ্ছা। 449 00:26:49,640 --> 00:26:54,077 তুমি চাইলে আজকে আমরা দেখা করতে পারি। 450 00:26:55,520 --> 00:26:57,796 প্রমিস, আজকে পালাবো না। 😮 451 00:26:59,160 --> 00:27:01,959 আজ রাতে আমি ডিনার করবো না। 452 00:27:02,000 --> 00:27:03,010 আচ্ছা ঠিক আছে। 453 00:27:03,440 --> 00:27:04,714 কোথায় যাচ্ছিস? 454 00:27:06,100 --> 00:27:07,100 😘 (বোনকে রাগানোর জন্য চুমু দিছে) 455 00:27:07,640 --> 00:27:09,870 তুই ই শেষ ব্যাক্তি যে জানবে! 456 00:27:12,680 --> 00:27:14,273 এটা ভালবাসার গান ... 457 00:27:35,000 --> 00:27:45,000 (গান চলছে) 458 00:27:45,800 --> 00:27:50,000 ☺ 459 00:27:56,000 --> 00:28:00,100 😍 460 00:28:00,200 --> 00:28:10,100 ❤ 461 00:28:10,900 --> 00:28:49,000 ❤ 😍 🥰 462 00:28:50,300 --> 00:28:56,009 🥰 463 00:28:57,040 --> 00:29:00,192 মদ পান করো না , শুকরের মাংস খাও না, তাই তো ... 464 00:29:00,360 --> 00:29:01,316 না, কখনোই না। 465 00:29:02,000 --> 00:29:03,718 মাঝেমাঝে ভালো। 466 00:29:04,480 --> 00:29:07,552 - মানে? - মাঝেমাঝে এটা বিরক্তিকর , 467 00:29:07,600 --> 00:29:11,150 পাকস্থলী পরিষ্কার করতে পারো। অথবা ডেন্টিস্টের কাছে যেতে পারো। 468 00:29:11,800 --> 00:29:14,679 - তুমি জিদ ধরছো! - ভালো না? 469 00:29:16,200 --> 00:29:19,079 - তুমি কি বুঝেছো আমি কি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম... - আমাকে কেন পেয়েছো? 470 00:29:20,200 --> 00:29:22,157 - হ্যাঁ... না ... - আচ্ছা বলো। 471 00:29:24,160 --> 00:29:25,639 প্রথমবার কেমন ছিলো? 472 00:29:26,880 --> 00:29:27,915 এটা হয়ে গেছে। 473 00:29:28,800 --> 00:29:30,677 আমি তাকে পছন্দ করতাম না। 474 00:29:31,240 --> 00:29:32,799 কিন্তু আমি কৌতূহলী ছিলাম। 475 00:29:33,880 --> 00:29:36,633 আচ্ছা, তাহলে আমাদের চান্স ছিলো। 476 00:29:37,560 --> 00:29:39,039 দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম ... 477 00:29:39,760 --> 00:29:42,639 আমি জানি প্রথমবার ভুলার মতো না। 478 00:29:42,680 --> 00:29:43,954 কিন্তু এটা আমার কাছে ফালতু। 479 00:29:44,320 --> 00:29:46,550 সকল সাক্ষাৎ গুরুত্বপূর্ণ, তাই না? 480 00:29:47,720 --> 00:29:48,676 হ্যাঁ 481 00:29:50,960 --> 00:29:51,916 কি হয়েছে? 482 00:29:53,880 --> 00:29:55,300 তুমি কি হস্তমৈথুন করো? 483 00:29:55,280 --> 00:29:56,236 আমি? 484 00:29:56,280 --> 00:29:57,236 মানে... 485 00:29:57,760 --> 00:30:00,912 - এটা জিজ্ঞেস করছো কেন? - যেহেতু তুমি সেক্স করতে পারবে না ... (ধর্মের কারণে, ইসলাম ধর্মে বিয়ের আগে নিষেধ) 486 00:30:01,080 --> 00:30:02,639 হ্যাঁ, করি। 487 00:30:03,240 --> 00:30:04,196 কেন করো? 488 00:30:04,400 --> 00:30:05,993 একটু আগেই তুমি বললা 489 00:30:06,480 --> 00:30:07,436 কি সেটা? 490 00:30:07,960 --> 00:30:09,951 এটা আমার করার কথা না। 491 00:30:10,000 --> 00:30:11,593 এটা আর বলিও না? 492 00:30:12,000 --> 00:30:13,950 বলো না, হস্তমৈথুন করো? 493 00:30:13,840 --> 00:30:16,514 - কেন বলবো আমি? - কম্ফোর্ট ফিল করার জন্য 494 00:30:16,680 --> 00:30:18,478 - " আমি করি"। (এশিয়া) - পাগল হয়ে গেছো 495 00:30:18,640 --> 00:30:19,994 আর তুমি করো? 496 00:30:20,960 --> 00:30:22,837 হ্যাঁ, আমি করি। 497 00:30:23,000 --> 00:30:24,070 আমি শুনতে পাইনি। 498 00:30:24,640 --> 00:30:27,029 - আমি বলেছি, "আমি হস্তমৈথুন করি"। - আমি শুনতে পাইনি! 499 00:30:27,200 --> 00:30:29,874 - আমি হস্তমৈথুন করি! - আমিও তো হস্তমৈথুন করি! 🙈 500 00:30:29,920 --> 00:30:31,479 মাঝেমাঝে তোমাকে করতেই হবে। 501 00:30:35,800 --> 00:30:37,791 কোক স্বাস্থ্যের জন্য ভালো না। 502 00:30:37,840 --> 00:30:38,796 আর মদ? 503 00:30:40,360 --> 00:30:42,431 আজকে রাতের জন্য ধন্যবাদ। কনসার্টটা ভালো ছিলো। 504 00:30:42,480 --> 00:30:43,515 হ্যাঁ, সত্যিই সুন্দর। 505 00:30:44,680 --> 00:30:48,071 আমার বাবা আমাকে নব্বই দশকের পরাজিত গায়কদের গান শোনার অভ্যাস করিয়েছেন। 506 00:30:50,320 --> 00:30:53,153 আচ্ছা, তুমি ঐদিকে, আমি এদিকে ... 507 00:30:53,840 --> 00:30:55,558 আমি কি তোমাকে নামিয়ে দিব? 508 00:30:55,600 --> 00:30:57,955 ধন্যবাদ, লাগবে না। আমি হেঁটে যাব। 509 00:30:59,000 --> 00:31:00,399 আচ্ছা, শুভ রাত্রি। 510 00:31:00,640 --> 00:31:01,755 শুভ রাত্রি। 511 00:31:10,050 --> 00:31:14,200 😐 512 00:31:14,300 --> 00:31:23,000 🤔 513 00:31:23,100 --> 00:31:31,000 😘🙈 514 00:31:31,500 --> 00:31:32,990 🙄😑 515 00:31:33,120 --> 00:31:35,873 ভাবো আমি বাসায় গিয়ে কি করতাম? 516 00:31:35,920 --> 00:31:38,036 দুষ্টুমি করছি৷ আমি তোমাকে ফোন দিব। 517 00:31:38,560 --> 00:31:40,915 অথবা হতে পারে তুমি আমাকে ফোন দিবা? দেখা যাক, কে দ্রুত। 518 00:32:11,280 --> 00:32:14,910 - এখন ৬ টা বাজে। - আমি একটা বিশাল ভুল করেছি, রিফাত। 519 00:32:23,560 --> 00:32:25,153 তুমি তাকে চুমু খেয়েছিলে, তারপর? 520 00:32:25,960 --> 00:32:27,553 তেমন কিছু না, এগুলা হয়ই। 521 00:32:28,280 --> 00:32:29,873 কোন সাইডে আপনি? 522 00:32:29,960 --> 00:32:33,032 প্রথমে বলেন পাপ, এরপর বলেন ঠিকাছে সমস্যা নাই। 🙄 523 00:32:33,200 --> 00:32:35,589 আমি বলেছি ঠিকাছে, এমন ঘটেই। 524 00:32:35,760 --> 00:32:38,639 এখন আমি কি করবো? আমি তাকে পছন্দ করি। 525 00:32:38,800 --> 00:32:42,919 - আমি তাকে অনেক পছন্দ করি, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি। - ওর দিকে আর না তাকালেই ভালো হয়। 526 00:32:43,360 --> 00:32:46,000 - কি? - এটাই নিরাপদ। 527 00:32:46,440 --> 00:32:50,559 - আপনি বলছেন ওর দিকে আর কখনোই তাকাবো না? - বিশ্বাস করো, এটাই একমাত্র উপায়। 528 00:32:51,080 --> 00:32:53,390 সেদিন জনবহুল স্থানে তার সাথে 529 00:32:53,440 --> 00:32:57,274 একটু কম সময় ব্যয় করতাম ... না। 530 00:32:57,720 --> 00:32:59,631 ধন্যবাদ, আপনি খুব ভালো তথ্য দিলেন। 531 00:32:59,800 --> 00:33:03,589 আমি জানি না কি করতে হবে। তুমি জানো কোনটা সঠিক। 532 00:33:03,760 --> 00:33:05,433 ধর্মপ্রচার শুরু করিয়েন না! 533 00:33:05,480 --> 00:33:08,552 তুমি আমাকে ঘুম থেকে উঠালে। এখন আমার কি বলা উচিৎ? 534 00:33:08,880 --> 00:33:10,109 আমি এড়িয়ে যেতে পারছি না। 535 00:33:10,160 --> 00:33:13,312 আমি তাকে চুমু খেয়েছি। যেন কেউ আমাকে জোর করছিলো এটা করার জন্য। 536 00:33:14,320 --> 00:33:17,199 এবং আমি আমার শরীরে শিহরণ অনুভব করেছি। আমি ঠিকমতো বসতে পারছি না। 537 00:33:17,240 --> 00:33:19,993 আমি খেতে পারছি না, ঘুমুতে পারছি না। আমার সবাইকে জড়িয়ে ধরতে ইচ্ছে করে। 538 00:33:20,360 --> 00:33:21,555 বুঝেছি। বুঝেছি। 539 00:33:24,400 --> 00:33:25,993 এই সবকিছুর মানে কি? 540 00:33:26,280 --> 00:33:27,873 এই সবকিছুর মানে হচ্ছে তুমি প্রেমে পরেছো। 🥰 541 00:33:28,200 --> 00:33:29,793 - প্রেমে? - হ্যাঁ। 542 00:33:32,840 --> 00:33:36,754 তুই ভাবতেও পারবি না কত মেয়ে। শেতাঙ্গ, কৃষ্ণাঙ্গ, মিশ্র....... কত মেয়ে! 543 00:33:36,800 --> 00:33:38,996 তারা সবাই ইতালীর চেয়েও খোলামেলা। 🙄 544 00:33:39,160 --> 00:33:40,434 ইতালী মেয়েদের মতো দেমাগি না। 545 00:33:40,480 --> 00:33:44,075 ধুর! গানের ব্যাপারে বল? Oasis এ সবকিছু ঠিক করেছিস? 546 00:33:44,240 --> 00:33:45,719 এটা নিয়ে কাজ করতেছি। 547 00:33:45,760 --> 00:33:48,479 একটা ব্যান্ডের অডিশনে গিয়েছি। আমি তোকে জানাবো। 548 00:33:49,000 --> 00:33:50,877 মেয়েদের সম্পর্কে ... 549 00:33:50,920 --> 00:33:53,355 না! আমি তোকে বলবো। এখন আমাকে যেতে হবে। 550 00:33:57,040 --> 00:34:00,795 - এটা? - না! অনেক দাম। আমরা মধ্যবিত্ত। এটা আমরা কিনতে পারবো না। 551 00:34:01,320 --> 00:34:03,391 এটা রাজীব কিনতে বলেছে। 🙄 552 00:34:04,720 --> 00:34:06,950 ও! ভুলে গেছি৷ টাকা নেই। 553 00:34:07,160 --> 00:34:09,117 সে তো কাজ করে না৷ সে স্টুডেন্ট। 554 00:34:09,160 --> 00:34:11,310 সে অন্তত তোর মতো মূর্খ না। 555 00:34:11,480 --> 00:34:14,472 তিন বছরে তিনটা পরীক্ষা! এভাবে চলতে থাকলে ওর গ্র‍্যাজুয়েশনে আমার বাচ্চা নিয়ে যেতে পারবো। 556 00:34:14,520 --> 00:34:17,160 কোনো মেয়েই তোকে বিয়ে করবে না, আর বাচ্চা তো দূরের কথা। 557 00:34:17,480 --> 00:34:20,040 প্রথমে চাকরি, তারপর, বিয়ে। তারপর বাচ্চা। 558 00:34:20,240 --> 00:34:24,313 হ্যাঁ, তুমি এখন বড় হইছো, এখনো ছোট নাই, বিছানাটা পর্যন্ত গোছাও না সকাল বেলা। 559 00:34:24,480 --> 00:34:25,879 তাহলে কে বিয়ে করতে চাই? 560 00:34:29,560 --> 00:34:31,836 মানে আমি বলছি, এখনো সময় আছে। 561 00:34:32,720 --> 00:34:36,270 তুমি ভুলে যাবা না তুমি কোত্থেকে আসছো, তোমার সংস্কৃতি, তোমার ইতিহাস, তোমার হিস্টোরি। 562 00:34:36,600 --> 00:34:39,194 আমি "ভান্নিনি" এর হাসপাতালের একটা কোণায় জন্মগ্রহণ করেছি। 563 00:34:39,240 --> 00:34:40,469 Pisacane প্রাইমারী পড়েছি, 564 00:34:40,520 --> 00:34:42,830 তারপর প্রথম চক্র Laparelli তে আর অবশেষে Kant এ ESO। 565 00:34:42,880 --> 00:34:46,589 এক বর্গমাইলের মধ্যেই সবকিছু। আমার গল্প এতো বড় না। 566 00:34:46,760 --> 00:34:49,513 তারপরও, এই ধরণের চিন্তাভাবনা থেকে বের হয়ে আসার সময় এসেছে। 567 00:34:49,680 --> 00:34:52,957 বলো, বাবা! আমি আজীবন এক কোণায় পরে নেই। 568 00:34:53,120 --> 00:34:55,760 - আমার নতুন কিছু জানার দরকার। - নতুন কিছু মানে মেয়ে। 569 00:34:56,680 --> 00:34:57,954 বাবা, আমি কি ঠিক? 570 00:35:04,440 --> 00:35:07,592 বিলবাও! ১৯৯৮..... আসলে এটা ১৯৯৭। 571 00:35:08,240 --> 00:35:10,516 যখন Guggenheim জাদুঘর খুলেছিলো। 572 00:35:11,120 --> 00:35:12,269 বড় জাদুঘর 573 00:35:12,720 --> 00:35:14,791 টাইটানিয়াম এর গম্বুজ। সুন্দর। 574 00:35:14,840 --> 00:35:17,309 একটা লম্বা, লম্বা করিডোর । 575 00:35:17,560 --> 00:35:19,153 বাঁ পাশে একটা বার আছে। 576 00:35:19,720 --> 00:35:20,676 তোর মনে আছে? 577 00:35:21,360 --> 00:35:23,590 প্রায়ই৷ এখন এটাই করতেছি। 578 00:35:23,800 --> 00:35:28,317 আমি বাইরে যাচ্ছি, আমি শুকরের স্যান্ডউইচ পছন্দ করি, মদ পান করবো, এরপর ব্যভিচার করবো। 579 00:35:29,120 --> 00:35:30,758 আমরা মানুষ! 580 00:35:37,960 --> 00:35:39,553 বাঁ পাশে একটা বার আছে। 581 00:35:39,720 --> 00:35:40,676 তোর মনে আছে? 582 00:35:41,160 --> 00:35:43,276 ধন্যবাদ বাবা সাপোর্ট করার জন্য। 583 00:35:44,440 --> 00:35:45,714 অত্যাবশকীয়। 584 00:35:47,900 --> 00:35:59,000 🎶 তাই তোমার সুরে নতুন গান যদি আজও তাই অভিমান খোঁজবো চলো নতুন দিন যেখানে আছে........ 🎶 585 00:36:00,040 --> 00:36:03,351 এই গাইস, এটা কি! গান স্পর্শ করতেছে না! 586 00:36:04,080 --> 00:36:07,630 জানো, তানজির ছাড়া এটা মিলছে না। 587 00:36:07,760 --> 00:36:09,910 সোমো সত্যিই ভালো, কিন্তু.... 588 00:36:10,080 --> 00:36:12,037 - ঠিকই বলেছিস। আমরা পারি না। - দেখেছিস? 589 00:36:12,080 --> 00:36:15,596 সবাই কি আমার বিরুদ্ধে কাজ করে? ছেড়ে দে তাহলে। 590 00:36:15,640 --> 00:36:18,632 - আমি ঠিকমতো কাজটা করার চেষ্টা করছি। - আবার গানটা ধরো! 591 00:36:20,000 --> 00:36:25,000 🎶 তাই তোমার জন্যই নতুন গান ছুটি আজও তাই.....🎶 592 00:36:25,920 --> 00:36:27,831 - কি হয়েছে? - ধরছো না কেন? 593 00:36:30,360 --> 00:36:31,316 শুরু করো। 594 00:36:33,080 --> 00:36:36,300 🎶 তাই তোমার জন্যই নতুন গান ছুটি .....🎶 595 00:36:36,900 --> 00:36:38,000 🙄 596 00:36:38,880 --> 00:36:40,029 নিজের কাজ করো! 597 00:36:40,200 --> 00:36:41,713 ইতালীয়ান মেয়েটা? 598 00:36:41,880 --> 00:36:44,030 হঠাৎ তুই অতিরিক্ত অনুভবক্ষম হয়ে গেলি। 599 00:36:44,080 --> 00:36:45,718 - অনুভবক্ষম? - বাদ দে 600 00:36:45,880 --> 00:36:47,518 আমার প্রশ্নের উত্তর দিসনি? 601 00:36:49,360 --> 00:36:52,239 কাউকে বলিস না। বাবা - মা জানতে পারলে আমাকে মেরে ফেলবে। 602 00:36:52,680 --> 00:36:53,954 চিন্তা করিস না। গিটার বাজা। 603 00:36:55,050 --> 00:00:00,000 🎶 তাই তোমার জন্য নতুন সাঝ ছুটে আজও 604 00:36:55,050 --> 00:37:01,000 🎶 তাই তোমার জন্য নতুন...... আছো তাই অভিমান..🎶 605 00:37:32,020 --> 00:37:34,500 ও! আমি দুঃখিত। 606 00:37:35,500 --> 00:37:37,200 দয়া করে দূরত্ব বজায় রাখো। 607 00:37:43,500 --> 00:37:45,700 ওহ! আমি আবারও দুঃখিত। 608 00:37:45,998 --> 00:37:49,700 - তোমাকে দূরত্ব বজায় রাখতে হবে। - সত্যিই! আমি কি খুব কাছে ছিলাম? 609 00:37:50,800 --> 00:37:52,711 সে ব্রাজিলের। আমি কিছুটা নিশ্চিত। 610 00:37:57,760 --> 00:37:59,034 মূর্খের মতো কাজ করো না। 611 00:37:59,720 --> 00:38:01,074 মানে বলছো ... সামনের দিকটা? 612 00:38:04,080 --> 00:38:06,300 😐😊 613 00:38:08,080 --> 00:38:10,300 🙄😌 614 00:38:12,440 --> 00:38:15,880 তুমি এখানে নামিয়ে দাও। পিছনে। হ্যাঁ, এখানে। 615 00:38:31,920 --> 00:38:33,479 যোগাযোগের মধ্যে থেকো। 616 00:38:33,560 --> 00:38:35,995 তুমি কি সবসময় প্রথম চুমু খাওয়ার পর উধাও হয়ে যাও? 617 00:38:36,040 --> 00:38:36,996 না! 618 00:38:37,160 --> 00:38:38,673 এটা কি ধরনের কৌশল ? 619 00:38:38,720 --> 00:38:40,233 না, একদমই না। - তাহলে বলো কি হয়েছে ? 620 00:38:41,640 --> 00:38:45,190 তুমি জানো, কাজ, টেস্ট ... আমি অনেক ব্যস্ত মানুষ। 621 00:38:45,480 --> 00:38:47,118 তোমার কাজ - পরীক্ষা? সত্যিই? 622 00:38:48,560 --> 00:38:50,597 আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি। 623 00:38:51,600 --> 00:38:53,750 - এরপর? - এটা কঠিন। 624 00:38:53,920 --> 00:38:55,831 - কঠিন। - অনেক কঠিন। 625 00:38:57,560 --> 00:38:59,073 আমার মনে হয় এটা কঠিন না। 626 00:38:58,200 --> 00:39:00,000 😘🙈 627 00:39:00,640 --> 00:39:02,039 কাল আমার বাড়িতে লাঞ্চে চলো। 628 00:39:02,080 --> 00:39:03,354 - কাল? - হ্যাঁ। 629 00:39:04,640 --> 00:39:08,474 বাবা মুরগী রান্না করবে। আমার পুরো পরিবার থাকবে তখন। 630 00:39:08,520 --> 00:39:09,794 আমি জিজ্ঞাসা করছি না। 631 00:39:10,600 --> 00:39:13,752 তুমি নিশ্চয়ই কালকে ব্যস্ত থাকবা। আমাকে ভাবতে হবে। 632 00:39:13,920 --> 00:39:15,831 তুমি এতো কঠিন কেন? 633 00:39:16,520 --> 00:39:18,909 দেড়টায় চলে আসবা। কিছু আনা লাগবে না, শুধু আসবা। 634 00:39:29,200 --> 00:39:32,750 আমার নতুন চাকরীটা দারুণ। সপ্তাহে তিনদিন আমি ফ্রি থাকি। 635 00:39:32,800 --> 00:39:35,394 - বেতনও বিস্ময়কর। - দারুণ। কি করিস তুই? 636 00:39:35,840 --> 00:39:39,470 এটা সহজে ব্যাখ্যা করা যাবে না। এটা খাবার ডেলিভারি। 637 00:39:40,320 --> 00:39:42,914 যাইহোক, লন্ডন হচ্ছে বোম। 638 00:39:43,080 --> 00:39:46,550 - তুই আসছিস না কেন? - আমার এখানে কিছু কাজ শেষ করতে হবে। 639 00:39:46,720 --> 00:39:48,313 মানে ইতালীয়ান মেয়েটা? 640 00:39:49,440 --> 00:39:50,635 তাহলে এটা সিরিয়াস। 641 00:39:52,160 --> 00:39:54,356 নাবিলা, এই শাড়িটা দেখো তো। 642 00:39:54,400 --> 00:39:55,993 না, মা। এটা ভালো লাগে না। 643 00:39:56,200 --> 00:39:57,793 - না মা। - এইযে। 644 00:39:57,840 --> 00:40:01,913 - তোমাকে মডেলটার মতো দেখাচ্ছে। - এটা ছাড়াও। 645 00:40:02,440 --> 00:40:04,033 তুই কেন এসেছিস? 646 00:40:04,080 --> 00:40:06,993 তুই কি ভাবিস আমি আসতে চাই? মা বললো কাপড় পছন্দ করে দিতে। 647 00:40:07,160 --> 00:40:08,753 তাহলে তুই তোর কাপড় পছন্দ কর! 648 00:40:08,920 --> 00:40:10,638 দেখো তো, এটা কেমন? 649 00:40:10,800 --> 00:40:12,916 নাবিলা, পেট দেখা যায়। 650 00:40:14,080 --> 00:40:15,036 -ঠিক আছে। - ফাহিম তুই কিছু পছন্দ করেছিস? 651 00:40:15,520 --> 00:40:19,150 তুমি কখনো সন্তুষ্ট হও না, মা। বিয়েটা কেন্সেল করে দেই। 652 00:40:19,400 --> 00:40:22,313 এটা সুন্দর আছে। এটা - ও যেটা পছন্দ করে ঐটাই দেন। 653 00:40:22,400 --> 00:40:26,600 - ভাল্লগবে। - ঐযে এটা, ঐটার সাথে না? - লেহেঙ্গা পরবো। 654 00:40:39,200 --> 00:40:40,554 - অনেক দেরী করে ফেলছো! - কি? 655 00:40:40,600 --> 00:40:41,999 মজা করছি, আসো! 656 00:40:42,080 --> 00:40:44,720 - আমি কিছু নিয়ে এসেছি। - আমি আনতে মানা করেছি না? 657 00:40:44,760 --> 00:40:46,034 খালি হাতে আসবো কি করে? 658 00:40:46,840 --> 00:40:48,433 ধন্যবাদ। এদিকে এসো। 659 00:40:48,440 --> 00:40:51,880 এইতো। ইভান খুব ভয়ংকর। নামে এবং বাস্তবে। 660 00:40:52,680 --> 00:40:54,273 কারলা, পেয়ালাটা নিয়ে আসো তো। 661 00:40:55,560 --> 00:40:57,073 - সবুজটা? - হ্যাঁ 662 00:40:57,200 --> 00:40:59,396 - আমরা কি ওরান্টো কিনবো? - হ্যাঁ 663 00:40:59,440 --> 00:41:00,874 - ওরা এখানে নেই। - মনোযোগ দাও। 664 00:41:01,400 --> 00:41:03,755 - আমি মনোযোগ দিচ্ছি। - অসম্ভব৷ 665 00:41:03,880 --> 00:41:05,996 এখানে এসে নিজেকে দেখো। 666 00:41:06,080 --> 00:41:08,000 ঠিক আছে, ওরা আছে তো। 667 00:41:08,520 --> 00:41:09,476 আরে! 668 00:41:10,040 --> 00:41:11,553 - হাই - হাই ফাহিম 669 00:41:11,600 --> 00:41:13,830 - তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো। - কারলা, আমার প্রাক্তন স্ত্রী 670 00:41:14,320 --> 00:41:15,674 - ফাহিম - ফাহিম 671 00:41:15,800 --> 00:41:18,758 - দেখা হয়ে ভালো লাগলো। - সে মারজিয়া। - হাই মারজিয়া 672 00:41:19,880 --> 00:41:23,075 ইভান, এখানে এসো। - এটা সবচেয়ে খারাপ। 673 00:41:23,360 --> 00:41:24,680 - ইভান খুবই ভয়ংকর। - এখানে এসো 674 00:41:24,280 --> 00:41:26,078 - কিছু নষ্ট করো না৷ - হাই 675 00:41:26,120 --> 00:41:28,475 দুঃখিত, কিন্তু এগুলি ওরান্টোর কাপ? 676 00:41:28,520 --> 00:41:31,114 - ঠাট্টা করছো। - আমি ভাবতেই পারি না কেন আমি ব্রেকাপ করলাম। 677 00:41:31,160 --> 00:41:33,151 - আমাকে জিজ্ঞেস করো। - কেন আমরা আলাদা হয়েছি? 678 00:41:33,200 --> 00:41:35,350 - কারণ তুমি একটা বোকা। - হুহ্, ফানি 🙄 679 00:41:35,600 --> 00:41:36,715 - তুমি ভালো? - অবশ্যই 680 00:41:36,760 --> 00:41:39,115 দেখেছো, কত স্বাভাবিক? ওরা সবসময় এমন করে। 681 00:41:39,680 --> 00:41:42,035 বিরক্ত হও না তুমি? 682 00:41:42,520 --> 00:41:43,476 - যথেষ্ট - আরে! 683 00:41:44,520 --> 00:41:46,909 ফাহিম, তোমরা তো বাঙ্গালিস? 684 00:41:47,280 --> 00:41:49,351 - ওম!! হয়নি। ওটাকে বলে ... - "বাংলাদেশ " 🇧🇩 685 00:41:49,400 --> 00:41:50,356 ঠিক না? 686 00:41:50,400 --> 00:41:51,834 আপনারা দুজনেই সঠিক। 687 00:41:51,880 --> 00:41:53,791 - দেখেছো? আমরা দুজনেই সঠিক। - ঠিকাছে! কিন্তু শান্ত হও! 688 00:41:53,840 --> 00:41:56,150 - সহ্য করা কষ্টকর। - এভাবে বলবে না। 689 00:41:56,320 --> 00:41:59,597 আমি জন্মগ্রহণ করার কিছু বছর আগে আমার বাবা-মা এখানে আসে, 690 00:41:59,640 --> 00:42:02,075 - তারপর আমি এখানে জন্মগ্রহণ করি। - তাহলে তো তুমি ইতালীয়ান। 691 00:42:02,120 --> 00:42:03,076 বাবা! 692 00:42:03,640 --> 00:42:05,153 আমি ১৮ বছর বয়সে নাগরিকত্ব নিয়েছি। 693 00:42:05,920 --> 00:42:08,036 - কি *লের দেশ! - কি? 694 00:42:08,080 --> 00:42:09,912 সে এখানে জন্মগ্রহণ করেছে, কিন্তু সে ইতালীয়ান না। 695 00:42:09,960 --> 00:42:12,918 - রাজনৈতিক আলাপ বন্ধ। - রাজনৈতিক ? এটা বেসামরিক নাগরিক অধিকার । 696 00:42:12,960 --> 00:42:14,598 - উফফফফ! - এটা কঠিন না। 697 00:42:15,240 --> 00:42:17,675 আমি শুধু ফর্ম ফিলাপ করেছি। 698 00:42:17,720 --> 00:42:21,236 - দেখছো? শুধু ফর্ম ... - এটা ১৮ বছর ছিলো! 699 00:42:21,480 --> 00:42:25,599 কেন তাদের আইনের প্রতি কোনো শ্রদ্ধা নেই? আমি কি রেগে গেছি? 700 00:42:25,640 --> 00:42:27,392 - ঠিকাছে। - সরি, ফাহিম 701 00:42:27,440 --> 00:42:30,080 - এই সুস্বাদু সসটা খেয়ে দেখো। - অবশ্যই 702 00:42:31,120 --> 00:42:35,637 আমার বাবা-মা ... হ্যাঁ, আমার মা সবসময় ইংল্যান্ডে স্থানান্তর হতে চায়। 703 00:42:35,680 --> 00:42:37,637 কেবল হাঙ্গেরিই ইতালির চেয়ে খারাপ। 704 00:42:37,680 --> 00:42:39,671 - বিরক্তিকর কথাবার্তা । - বন্ধ করো! 705 00:42:39,720 --> 00:42:42,792 - আমরা হাঙ্গেরির বিরুদ্ধে লড়াই করেছি। - তুমি সঠিক, ঠিকাছে। এবার বন্ধ করো! 706 00:42:42,960 --> 00:42:46,715 অনেক বাংলাদেশী এখানে আসে, তবে আসলে বিভিন্ন পরিকল্পনা আছে। 707 00:42:46,840 --> 00:42:47,796 মানে? 708 00:42:47,840 --> 00:42:49,751 তারা এটাকে "ইতালীয়ান ক্যাটওয়াক" বলে। 709 00:42:50,200 --> 00:42:52,760 - তারমানে ইতালী হলো দেশান্তরণের রাস্তা ? - প্রায়ই। (মানে ইউরোপের অন্যান্য দেশে যাওয়ার ঢালস্বরূপ ) 710 00:42:53,200 --> 00:42:55,714 দেশান্তরণ শব্দটা তোমার জন্য হাসির কেন, কারলা? 711 00:42:55,880 --> 00:42:57,598 - লজ্জার ব্যাপার। - বাদ দাও, সোনা 712 00:42:57,640 --> 00:43:00,234 - কেন? আমি আমার অভিমত প্রকাশ করলাম! - আচ্ছা 713 00:43:00,280 --> 00:43:02,954 এবাড়িতে কি শুধু প্রাক্তনদের ঝগড়া হয়? 714 00:43:03,120 --> 00:43:04,235 - হ্যাঁ - না সোনা... 715 00:43:04,400 --> 00:43:06,152 যা খুশি বলতে পারো। 716 00:43:06,320 --> 00:43:08,709 - তেমন না। - তুমি খোঁচা মারো 717 00:43:09,600 --> 00:43:11,750 - সসটা খুব স্বাদ হয়েছে ... - আমি বলেছিলাম না? 718 00:43:11,920 --> 00:43:13,558 - আমি বানিয়েছি - আমি বানিয়েছি 719 00:43:13,760 --> 00:43:14,989 কি লাভ! 720 00:43:15,480 --> 00:43:17,471 - সবসময় এমন করো। - আমি বানিয়েছি! 721 00:43:17,560 --> 00:43:20,029 - আর মুরগী? - এটা খুবই চমৎকার। 722 00:43:20,640 --> 00:43:22,551 বাঙালিরা "opportunist" কে কি বলে? ( সুবিধাবাদী ) 723 00:43:26,320 --> 00:43:29,199 আসো, কিছু খাও! 724 00:43:31,040 --> 00:43:34,670 - তোমার বাবা- মা বন্ধুত্বসুলভ এবং সৌজন্যপূর্ণ - তুমি কখনো এমন শুনোনি 725 00:43:38,800 --> 00:43:40,473 - কি হইছে? - কিছু না 726 00:43:40,520 --> 00:43:42,193 আমি ইংল্যান্ডের ব্যাপারে ভাবছিলাম। 727 00:43:43,200 --> 00:43:45,714 আমার মা ফন্দি এঁটেছিল। 728 00:43:46,880 --> 00:43:49,838 - তুমি কি যেতে চাও? - এক কথায়, হ্যাঁ। 729 00:43:49,880 --> 00:43:53,396 আমার একটা বন্ধু বলেছে ওটা দারুণ একটা দেশ ... 730 00:43:53,880 --> 00:43:56,315 মানে এখন? তুমি কি এখনই সেখানে যাবে? 731 00:43:58,160 --> 00:44:00,436 এইমূহুর্তে ? না । 732 00:44:03,800 --> 00:44:08,078 যাইহোক, যেহেতু আমরা সিরিয়াস বিষয় নিয়ে আলাপ করছি, 733 00:44:10,080 --> 00:44:12,799 তুমি জানো, তোমার আগে আমার একটা প্রেমিক ছিলো। এবং ঘটনাটা ঘটেছে। 734 00:44:13,680 --> 00:44:14,636 আচ্ছা 735 00:44:14,800 --> 00:44:17,997 ওটা সম্পর্কে বলা শুরু করলে, আমি এখন চিৎকার শুরু করলাম। 736 00:44:18,040 --> 00:44:20,475 তবে ... আমদেরও যে করতে হবে এমন না। 737 00:44:21,520 --> 00:44:22,476 আচ্ছা 738 00:44:25,080 --> 00:44:26,957 কিন্তু চাইলে ... 739 00:44:28,240 --> 00:44:29,196 কি? 740 00:44:31,120 --> 00:44:32,554 ... করতে পারো? 741 00:44:32,920 --> 00:44:34,831 বলতে চাইছো যদি আমি সহমত হই? 742 00:44:35,600 --> 00:44:37,796 মার্শাল আর্টের নিষিদ্ধ আঘাতের মতো? 743 00:44:40,760 --> 00:44:44,151 - ঠিক আছে বেল্টের নিচে আঘাত করিও না। আমার বেল্টে অন্তত। - আচ্ছা 744 00:44:46,960 --> 00:44:49,190 তুমি কি নিশ্চিত এব্যাপারে ? 745 00:44:50,040 --> 00:44:51,838 - এভাবে ঠিকাছে? - তুমি নিশ্চিত জানো যে কিভাবে প্রতিরক্ষা করতে হয়? 746 00:44:53,000 --> 00:44:53,990 দেখাও আমাকে। 747 00:44:55,640 --> 00:44:56,630 দেখাও! 🙄 748 00:44:58,000 --> 00:45:05,000 😁☺ 749 00:45:08,000 --> 00:45:10,000 😁 750 00:45:11,960 --> 00:45:14,520 এটা নিষিদ্ধ কৌশল। গোলাপি কার্ড। 751 00:45:15,120 --> 00:45:17,031 তুমি বলেছো তোমার অনুমতি আছে। 752 00:45:17,840 --> 00:45:19,751 শুধু যখন আমি একা! 753 00:45:30,000 --> 00:45:33,311 জিনিসটাই দারুণ মজার৷ আমরা একসাথে অনেক কিছু করেছি। 754 00:45:33,360 --> 00:45:37,752 ভয় পাইনি কি হতে যাচ্ছে। আমরা এটা নিয়ে আগেই কথা বলেছি। 755 00:45:38,080 --> 00:45:41,152 আমি পারবো না। ব্যস শেষ! 756 00:45:41,600 --> 00:45:43,034 আমি অন্যদিকে ফোকাস করেছি। 757 00:45:43,080 --> 00:45:45,959 মাঝেমাঝে আমি এটা নিয়ে ভাবি, কিন্তু এটা স্বাভাবিক। 758 00:45:46,480 --> 00:45:50,030 আমি দৌড়ে গেলাম, ঠান্ডা পানিতে গোসল করলাম, পুশআপ দিলাম...... 759 00:45:52,120 --> 00:45:55,636 যদি সে আমাকে ধোঁকা দেয়? 760 00:45:56,280 --> 00:45:58,715 এরমানে হবে আমরা একসাথে ছিলামই না। 761 00:45:58,760 --> 00:46:01,957 আমার মা'ই সঠিক। " পাস্তার সাথে ভাত মিশানো যায় না"। 762 00:46:04,480 --> 00:46:06,630 সে কল দিছে। ধুর, সি'আর রাডার! 763 00:46:06,680 --> 00:46:09,559 টিপসের জন্য ধন্যবাদ যদিও এটা তোমার জন্য না... 764 00:46:13,160 --> 00:46:18,075 আমি তোমার ব্যপারে আমার একটা বন্ধুকে বলেছি। তোমার জানার দরকার। 765 00:46:18,160 --> 00:46:19,992 - চলো দেখা করি আজকে। - কোথায়? 766 00:46:21,040 --> 00:46:22,633 আমি Torpigna তে আসছি। 767 00:46:23,000 --> 00:46:24,229 সত্যিই? 768 00:46:24,600 --> 00:46:26,557 উত্তেজিত হইয়ো না! 769 00:46:26,600 --> 00:46:28,796 না, না সত্যি বলতে আমি খুব খুশি! সারপ্রাইজ , হ্যাঁ। 770 00:46:28,840 --> 00:46:32,720 আমি পাবের পাশের গলিতে আমার কিছু ফ্রেন্ডের সাথে দেখা করবো। 771 00:46:32,760 --> 00:46:34,512 - হপ গলিতে - হ্যাঁ সেটাই 772 00:46:35,280 --> 00:46:37,112 সেখানে দেখা হবে। তোমার বন্ধুকে নিয়ে এসো। 773 00:46:37,280 --> 00:46:40,875 আসলে সে এখন কাজ করতেছে। 774 00:46:41,040 --> 00:46:43,953 খুব খেয়াল! তাড়াতাড়ি আসো! 775 00:46:44,120 --> 00:46:45,349 আচ্ছা বিদায় 776 00:46:45,400 --> 00:46:46,356 বিদায় 777 00:46:52,840 --> 00:46:55,912 একটা মেয়ে তোমাকে তার বান্ধবীদের সাথে দেখা করাতে চায়, এটার মানে কি? 778 00:46:58,200 --> 00:47:01,511 বন্ধন করার কৌশল। 779 00:47:02,200 --> 00:47:05,238 তুই যেমন ভাবছিস গিরিগিটির মতো "রং পরিবর্তন করে"। 780 00:47:05,400 --> 00:47:07,277 তারপরে তারা সবাই রঙিন হয়ে যায় "আমি তোকে সরিয়ে দিলে আমি বলগুলি আলাদা করব"। 781 00:47:07,960 --> 00:47:10,031 তুই ভুল ভাবছিস, সে অন্যরকম। 782 00:47:11,200 --> 00:47:12,156 ঠিক 783 00:47:12,200 --> 00:47:14,430 তুই কখনো ভেবে দেখেছিস, সে কেন তোর সাথে আছে? 784 00:47:31,920 --> 00:47:32,876 হাই 785 00:47:33,520 --> 00:47:34,954 এইযে এখানে। 786 00:47:37,200 --> 00:47:38,918 এতো সময় নিলে যে? 787 00:47:38,960 --> 00:47:41,839 কিছু সমস্যা সমাধান করছিলাম। কিন্তু এখন তো আমি এখানে। 788 00:47:42,360 --> 00:47:43,839 ওরা লাভিনা, ফ্লামিনিয়া 789 00:47:44,120 --> 00:47:45,474 হাই 790 00:47:45,920 --> 00:47:46,876 তো, 791 00:47:47,040 --> 00:47:48,872 তাহলে তুমি কি বলো? 792 00:47:50,520 --> 00:47:53,956 আমি তাদেরকে আসতে বলেছি। তোমাকে জানার জন্য। 793 00:47:54,000 --> 00:47:57,197 আর সহ্য করতে পারছি না। শুধু আপনার কথাই বলে যাচ্ছে। 794 00:47:57,480 --> 00:47:59,710 আপনি কি জানেন, আপনাকে এখন কেমন দেখাচ্ছে? 795 00:48:00,200 --> 00:48:02,271 টা-ডাহ! এটা হলো এশিয়ার কালো প্রেমিক। 🥴 796 00:48:03,960 --> 00:48:07,032 আচ্ছা, মজা করলাম। আমরা সবসময় নিগ্রো শব্দটা ব্যবহার করি। 797 00:48:07,200 --> 00:48:08,793 অগত্যা এটি অপমান নয়। 798 00:48:09,320 --> 00:48:12,199 নিজেকে সমকামী বলা মানুষ "ফ্যাগলস" বলতে পারলে কেন আমরা "কালো" বলতে পারবো না? 799 00:48:13,080 --> 00:48:16,516 তুমি যখন জানো, ভালো। আমি কিছু পান করার জন্য খুঁজে দেখি। 800 00:48:19,480 --> 00:48:21,676 একটা প্রশ্ন করি? 801 00:48:21,880 --> 00:48:24,793 - করতে থাকেন। - আমি জানি আপনি শুকরের মাংস খান না 802 00:48:24,840 --> 00:48:26,114 কিন্তু বন্যশুকর? 803 00:48:28,840 --> 00:48:29,796 হাই! 804 00:48:30,240 --> 00:48:31,514 কেমন আছো? 805 00:48:33,520 --> 00:48:34,476 - কে সে? - কিউট 806 00:48:35,240 --> 00:48:36,958 - অনেকদিন পর - আমি একটু আসছি 807 00:48:37,000 --> 00:48:38,718 - তুমি কি অস্ট্রেলিয়া থেকে চলে এসেছো? - হ্যাঁ 808 00:48:40,160 --> 00:48:43,278 - কতদিন আছো? - প্রায়ই.... দুই সপ্তাহ 809 00:48:45,920 --> 00:48:46,910 ও রুবেন 810 00:48:47,400 --> 00:48:51,075 - দেখা হয়ে ভালো লাগলো। - আমরা বেড়াতে গিয়েছিলাম - কিছুদিন আগে ছুটি একসাথে। 811 00:48:51,120 --> 00:48:53,873 - আর এখন আমরা! - দারুণ! 812 00:48:54,320 --> 00:48:55,719 শিওর! এটা ফালতু 813 00:48:56,240 --> 00:48:58,231 - কিছুটা উদ্ভট! - খুবই কুৎসিত ! 814 00:48:58,400 --> 00:48:59,435 কি উদ্ভট দম্পতি ! 815 00:48:59,880 --> 00:49:01,951 - তাহলে? ইংলিশ? - আমাকে একটা কোক দিন 816 00:49:02,000 --> 00:49:03,513 - উন্নতি হচ্ছে - আমি জানতাম 817 00:49:06,200 --> 00:49:07,156 আপনি খাবেন? 818 00:49:07,440 --> 00:49:09,033 দুঃখিত, এটা নিষেধ আছে। 819 00:49:09,080 --> 00:49:10,354 এটাতে মদ নেই। 820 00:49:10,400 --> 00:49:11,674 - নিরাপদ? - হ্যাঁ 821 00:49:12,000 --> 00:49:14,310 কিছুটা প্রসেকো, অ্যাপারল জাতীয় কিছু। কিন্তু, কার্যত কোনও অ্যালকোহল নেই। 822 00:49:14,960 --> 00:49:17,839 আরে খান, এটার জন্য আপনি জাহান্নামে যাবেন না। 823 00:49:30,280 --> 00:49:31,236 খেতে ভালো 824 00:49:34,720 --> 00:49:36,950 তাহলে ঐ লোকটা... 825 00:49:37,520 --> 00:49:40,080 নীল রঙের জামা পরা ... 826 00:49:40,120 --> 00:49:41,076 ক্যাপ্টেন আমেরিকা ? 827 00:49:41,280 --> 00:49:42,395 সেটাই! 828 00:49:42,600 --> 00:49:44,079 ওটা বিস্ময়কর ! 829 00:49:44,600 --> 00:49:46,591 আর তার মাথায় সেই ছোট্ট ডানা! 830 00:49:46,760 --> 00:49:48,671 আমি ভেবেছি যাযক! 831 00:49:48,960 --> 00:49:52,510 অনেক যাযক আসলেই জানে না। 832 00:49:53,280 --> 00:49:56,875 তবে আমি কল্পনা করি। খুব খেয়াল! 833 00:49:58,040 --> 00:50:01,112 যাইহোক, দ্য ব্ল্যাক প্যান্থার সবকিছু বদলে দিয়েছে। 834 00:50:01,400 --> 00:50:03,755 একজন কৃষ্ণাঙ্গ পৃথিবী জয় করবে! 835 00:50:09,640 --> 00:50:10,994 চিয়ার্স! 836 00:50:12,800 --> 00:50:14,711 আজকে কি মদ খাওয়া জায়েজ আছে? 837 00:50:17,000 --> 00:50:19,276 মাঝেমাঝে এমনকি আমরা ... 838 00:50:20,120 --> 00:50:22,919 যা করতে ইচ্ছা করে, তাই করি 839 00:50:23,320 --> 00:50:25,960 ৩৬৫ বার, দিনে 840 00:50:26,760 --> 00:50:28,717 - মানে এক বছর - আচ্ছা 841 00:50:30,000 --> 00:50:33,277 যাইহোম, আমাদের এব্যাপারে কথা বলা উচিৎ। 842 00:50:33,520 --> 00:50:35,989 - কি ব্যাপারে? - অন্য একটা ব্যপার 843 00:50:37,320 --> 00:50:38,674 আমার ইচ্ছা নেই। 844 00:50:39,120 --> 00:50:41,111 আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম ... 845 00:50:41,440 --> 00:50:42,635 আমার আগ্রহ নেই। 846 00:50:43,200 --> 00:50:46,591 আমি ভাবেছিলাম, তুমি খুব আগ্রহী। 847 00:50:46,640 --> 00:50:47,755 আগে ছিলাম। 848 00:50:49,000 --> 00:50:52,755 যাইহোক, আমাকে যেতে হবে। আমার ভালো লাগছে না। 849 00:50:52,800 --> 00:50:53,915 সত্যিই? 850 00:50:54,080 --> 00:50:56,674 তুমি এখানেই অসুস্থ হয়ে যাচ্ছো না কেন? 🤬 851 00:50:57,320 --> 00:50:58,719 কোথায় যাচ্ছো? 852 00:50:59,240 --> 00:51:00,833 চিন্তা করো না, আসবে। 853 00:51:01,160 --> 00:51:02,434 সে সবসময় এমন করে। 854 00:51:03,840 --> 00:51:05,069 চুপ! 855 00:51:09,800 --> 00:51:11,313 বা*! 856 00:51:12,600 --> 00:51:13,874 সাহায্য লাগবে? 857 00:51:14,240 --> 00:51:16,470 ধন্যবাদ। এখন ভালো লাগছে। 858 00:51:21,840 --> 00:51:24,434 - প্রতীজ্ঞা করছি, আর কখনো মদ খাব না। - মনে হয় 859 00:51:26,080 --> 00:51:29,152 আমি তোমার বান্ধবীদের সামনে তোমার নাম খারাপ করেছি৷ 😣 860 00:51:29,200 --> 00:51:31,111 বিশ্বাস করো, ওদেরকে বিশ্রী দেখাচ্ছিলো। 861 00:51:31,640 --> 00:51:33,472 এটাকে বলে.... 862 00:51:33,640 --> 00:51:35,153 "সম্পাদন উদ্বেগ " 863 00:51:36,880 --> 00:51:39,110 আমি তোমার বাবা-মা, বান্ধবীদের সাথে দেখা করেছি ... 864 00:51:39,720 --> 00:51:42,109 আর সেই গোঁফযুক্ত ভদ্রলোকের সাথে। 865 00:51:42,720 --> 00:51:44,279 আচ্ছা! তাহলে এই ব্যাপার? 🙃 866 00:51:44,520 --> 00:51:46,113 - কি? - হিংসে হচ্ছে? 867 00:51:46,560 --> 00:51:51,350 সবাই প্রফুল্ল দম্পতি, আর আমি তোমার সাথে থাকতে চাই। 868 00:51:51,440 --> 00:51:54,000 তারপর তোমার বন্ধু রুবেন আছে, সে তোমাকে স্ক্যান করে। 869 00:51:55,000 --> 00:51:56,673 আর তুমি ভাবো আমার হিংসে হয়? 870 00:51:57,480 --> 00:51:59,391 - তুমি কি পাগল! - আর তুমি গাধা! 871 00:52:00,200 --> 00:52:01,793 দাও, আমি মুছে দিই। 872 00:52:03,760 --> 00:52:07,276 - বাজে গন্ধ আসছে আমার থেকে। - এটাই বাকি ছিলো! 873 00:52:09,680 --> 00:52:15,119 তবে যদি পরের বার জাহান্নমে যেতে চাও, খালি পেটে স্পিট পান করবে না 874 00:52:18,840 --> 00:52:21,593 যাইহোক, আমার খিদা লাগছে। 875 00:52:21,720 --> 00:52:23,313 - খিদা লাগছে? - হ্যাঁ 876 00:52:24,120 --> 00:52:25,713 - কিছু খেতে চাও? - হ্যাঁ 877 00:52:27,800 --> 00:52:30,076 এটা হচ্ছে মোগলাই ... 878 00:52:33,080 --> 00:52:35,640 পেঁয়াজ, মাংস আর ডিম দিয়ে বানানো হয়। 879 00:52:36,280 --> 00:52:38,635 আর এটা হচ্ছে ক্লাসিক বিরিয়ানী 😋 880 00:52:38,800 --> 00:52:40,120 এটাতে মুরগী আছে। 881 00:52:40,280 --> 00:52:41,714 ওটাতে সবজি আছে। 882 00:52:41,760 --> 00:52:43,273 এটাকে বলে সিঙ্গারা। 883 00:52:43,440 --> 00:52:45,556 আলু, ডাল 884 00:52:45,720 --> 00:52:46,790 আর মরিচ। 885 00:52:46,840 --> 00:52:49,673 এটা খিচুড়িঃ বাশমতি চাল 886 00:52:49,840 --> 00:52:51,831 মসুর ডাল আর ধনিয়া পাতা। 887 00:52:52,040 --> 00:52:53,633 যাইহোক, খেতে দারুণ 888 00:52:58,000 --> 00:53:00,276 খুব ভালো! ইন্ডিয়ান খাবার দামও কম, খেতেও ভালো। 889 00:53:01,880 --> 00:53:05,555 ফাহিম, বহুবিবাহ কিন্তু ইতালীতে অবৈধ। সাবধান৷ হ্যাঁ? 890 00:53:21,840 --> 00:53:23,751 তোমাকে এখানে অদ্ভুত দেখাচ্ছে। 891 00:53:24,640 --> 00:53:26,517 অদ্ভুত সুন্দর নাকি অদ্ভুত কুৎসিত ? 892 00:53:26,760 --> 00:53:28,194 ভালোর দিকে.. 893 00:53:36,800 --> 00:53:39,360 তুমি কি জানো আমি স্ট্রীট আর্ট খুব পছন্দ করি। 894 00:53:39,440 --> 00:53:41,670 এটা সমস্ত চেহারাটা নেয়ঃ 895 00:53:43,560 --> 00:53:45,836 সূর্য, বাতাস, বৃষ্টি ... 896 00:53:47,640 --> 00:53:49,551 আর এই যুগলবন্দী গুলো মানুষের মতো। 897 00:53:50,560 --> 00:53:52,233 তোমার আর আমার মতো৷ 898 00:53:52,800 --> 00:53:53,756 মানে, একসাথে 899 00:53:54,120 --> 00:53:55,872 কে জানে, এটা হবে কিনা? 900 00:54:03,040 --> 00:54:03,996 কি হইছে? 901 00:54:07,200 --> 00:54:10,033 - কে সেখানে? - আমার বন্ধুর মা 902 00:54:10,400 --> 00:54:13,279 - তো লুকাচ্ছো কেন? - উনি আমার মা'কে চিনেন 903 00:54:14,880 --> 00:54:15,950 তো? 904 00:54:16,120 --> 00:54:19,590 উনার মুখের পরিবর্তে মেগাফোন আছে। গল্প করে বেড়াবে পুরা Torpigna তে। 905 00:54:22,000 --> 00:54:24,640 আমাদের একসাথে দেখে ফেলবে বলে ভয় পাচ্ছো? 906 00:54:25,920 --> 00:54:28,833 কিভাবে ! উনি সোজা আমার মায়ের কাছে গিয়ে সব বলে দিবে। 907 00:54:30,600 --> 00:54:33,479 তোমার বাবা-মা'কে আমার ব্যপারে বলতে চাও না? 908 00:54:33,760 --> 00:54:35,398 জটিল ব্যাপার! 909 00:54:37,040 --> 00:54:40,237 তেমন কিছুই না। তুমি বলতে চাও না। 910 00:54:40,280 --> 00:54:43,159 আসলে ওরা একটু পুরোনো প্রজন্মের মানুষ। 911 00:54:43,360 --> 00:54:45,954 তারা আমার সাথে বাংলাদেশী মেয়ের বিয়ে দিতে চায়, 912 00:54:46,000 --> 00:54:48,276 তিনটা বাচ্চা হবে , চাকরী থাকবে ... 913 00:54:48,720 --> 00:54:51,633 তাদের ভাষ্যমতে, "প্রথমে চাকরী জোগাড় করো, তারপর বিয়ে"। 914 00:54:52,520 --> 00:54:54,113 তুমি কি তাদের সাথে একমত? 915 00:54:54,200 --> 00:54:56,430 না, কিন্তু আমি কি করবো? 916 00:54:57,440 --> 00:54:58,874 কিছু না। কিচ্ছু করার দরকার নেই। 917 00:55:00,240 --> 00:55:01,310 এই! দাঁড়াও 918 00:55:03,440 --> 00:55:05,113 আমি এমন কারো সাথে থাকতে চাই না 919 00:55:05,160 --> 00:55:07,720 যে দায়িত্বজ্ঞানহীন। 920 00:55:07,760 --> 00:55:11,594 আমার ২২ বছর বয়স! কেমন দায়িত্ব আমি নিতে পারি ? তুমি আমার মা'কে দেখেছো? 921 00:55:12,080 --> 00:55:13,673 মনে হয়, তোমার মা'ই সঠিক। 922 00:55:14,160 --> 00:55:18,518 তো আমি চাকরি খুঁজবো, বিয়ে করবো, বাচ্চা পয়দা করবো? কোন দলে তুমি? 923 00:55:18,560 --> 00:55:20,358 আর তুমি? তুমি কি আমার সাথে থাকতে চাও? 924 00:55:21,120 --> 00:55:23,430 তুমি ভাবছো এটা সহজ? সবাই ভিন্ন। 925 00:55:23,480 --> 00:55:26,199 মানুষ মুখেই বলে আমরা সবাই সমান। কিন্তু এটা একটা ফালতু কথা। 926 00:55:26,600 --> 00:55:29,558 - আমরা সবাই ভিন্ন। - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ এজন্য! 927 00:55:29,720 --> 00:55:31,396 আচ্ছা, আর তুমি কেন আমার সাথে থাকতে চাও? 928 00:55:31,640 --> 00:55:34,109 বিদেশী বয়ফ্রেন্ডের সাথে পরিচয় করাবা সবাইকে। 929 00:55:34,560 --> 00:55:37,473 " ছেলে বাংলাদেশী", এটা রোমের নতুন ট্র‍্যান্ড। 930 00:55:38,880 --> 00:55:39,836 ফালতু, ফাহিম ! 931 00:55:47,360 --> 00:55:49,590 হ্যাঁ, যাও যাও! 932 00:55:54,520 --> 00:55:55,476 আমি একটা বলদ! 933 00:55:56,800 --> 00:55:57,835 আমি একটা গাধা! 934 00:55:59,760 --> 00:56:00,716 আমি একটা ছাগল! 935 00:56:24,560 --> 00:56:25,834 ও! তুই ঠিক আছিস? 936 00:56:26,320 --> 00:56:27,594 কি চাস? 937 00:56:27,760 --> 00:56:29,433 আমি শুনলাম তুই কাঁদছিস। 938 00:56:30,400 --> 00:56:31,435 ভুল শুনেছিস। 939 00:56:32,240 --> 00:56:33,355 শিওর? 940 00:56:36,360 --> 00:56:38,237 ফাহিম, রাত হয়ে গেছে , আমি ক্লান্ত। 941 00:56:38,640 --> 00:56:40,153 যা এখান থেকে, প্লিজ। 942 00:56:40,960 --> 00:56:42,633 বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। 943 00:57:05,920 --> 00:57:08,560 সামান্য উন্নতি হয়েছে। অন্তত নক করেছিস। 944 00:57:09,280 --> 00:57:11,840 কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি? 945 00:57:12,360 --> 00:57:13,430 হ্যাঁ, বল 946 00:57:23,160 --> 00:57:24,116 আমি তাকে ঘৃণা করি। 947 00:57:25,080 --> 00:57:26,036 কাকে? 948 00:57:26,280 --> 00:57:27,236 রাজিব 949 00:57:27,760 --> 00:57:29,353 কেন ? কি করেছে সে? 950 00:57:29,760 --> 00:57:31,671 আমি তাকে বিয়ের কথা বলেছিলাম । 951 00:57:32,120 --> 00:57:34,509 তুই জিজ্ঞাসা করেছিস, তাই না? 952 00:57:36,680 --> 00:57:38,273 আমি তাকে খুন করবো। 953 00:57:39,400 --> 00:57:40,879 আমি তাকে জিজ্ঞেস করা উচিৎ ছিলো না। 954 00:57:42,080 --> 00:57:44,310 সত্যিই আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে। 955 00:57:44,680 --> 00:57:46,034 আমি ঘৃণা করতে পারছি না। 956 00:57:46,440 --> 00:57:48,351 কিন্তু ভালোবাসতেও পারছি না ? 957 00:57:48,440 --> 00:57:50,670 মাঝেমধ্যে এমনকি, আমি ভাবি এটাই ভালো৷ 958 00:57:51,000 --> 00:57:52,593 তাহলে বিয়ের কথা বললি কেন? 959 00:57:53,960 --> 00:57:56,600 এটাই বোধহয় সঠিক ছিলো। সবাই ওর জন্য অপেক্ষা করছে। 960 00:57:56,640 --> 00:57:58,870 - এখন আমি কি করবো? - আমাকে জিজ্ঞেস করে কি লাভ! 961 00:57:59,160 --> 00:58:02,073 আমি কিছুক্ষণ আগে আমার জীবনের সবচেয়ে ভালো সম্পর্কটা ভেঙে এসেছি৷ 962 00:58:02,840 --> 00:58:05,719 একমাত্র তোকেই আমি সব বলতে পারি। 963 00:58:06,920 --> 00:58:07,876 আয় 964 00:58:13,960 --> 00:58:16,520 প্রথমত, এখন তোকে একটা ভালো ঘুম দিতে হবে। 965 00:58:17,160 --> 00:58:19,629 কাল সকালে আমি ভেবে কল দিব। 966 00:58:19,680 --> 00:58:23,071 "রাজিব, যা হওয়ার হইছে৷ আর সামনে এগোনোর দরকার নেই৷ যাইহোক, ধন্যবাদ"। 967 00:58:23,560 --> 00:58:25,153 তারপর বিদায়। 968 00:58:25,760 --> 00:58:26,716 তো? 969 00:58:27,160 --> 00:58:28,116 তো 970 00:58:30,600 --> 00:58:32,238 কি *লের উপদেশ! 971 00:58:32,440 --> 00:58:35,319 আমার থেকে কি আশা করিস? জ্ঞানী উপদেশ? 972 00:58:40,500 --> 00:58:50,900 🎶 তোমায় ভেবে রাত্রিদিন, তোমায় ভেবে স্বপ্নহীন তোমার জন্য একলা থাকার এই ঘুম.....🎶 973 00:58:52,840 --> 00:58:55,036 থামো! থামো! আমরা শিফট পরিবর্তন করেছি৷ 974 00:58:55,200 --> 00:58:58,352 আজ আমি আগে পোঁছেছি৷ আমাদেরকে ব্যান্ডটার প্রতি যত্নশীল হতে হবে। 975 00:58:58,400 --> 00:59:02,314 কিন্তু তুই জগাখিচুড়ি পাকাচ্ছিস। কল করে ঠিক করে নে সবকিছু। 976 00:59:02,480 --> 00:59:05,074 - সিদ্ধান্ত নে। - তাতে যদি না হয় 977 00:59:05,120 --> 00:59:08,317 - আমি দিনগুলি বুঝি - এটাকে সহজভাবে নে 978 00:59:08,360 --> 00:59:09,634 আমার একটা আইডিয়া আছে। 979 00:59:09,800 --> 00:59:11,916 আমার খুব ভালো একটা বান্ধবী আছে ... 980 00:59:12,080 --> 00:59:13,070 পাগল হয়ে গেছিস? 981 00:59:13,120 --> 00:59:14,872 না! সত্যিই না! 982 00:59:14,920 --> 00:59:16,831 অন্তত একটু শোন! 983 00:59:17,000 --> 00:59:18,638 সে খুব সুন্দরী, তাকে বল। 984 00:59:18,840 --> 00:59:21,070 আমি তার ছবি দেখেছি। সে সুন্দরী। 985 00:59:21,360 --> 00:59:22,839 তাহলে তুই যাচ্ছিস না কেন? 986 00:59:22,880 --> 00:59:25,679 - কিসের কথা বলছিস... - তোর পছন্দ হবে! 987 00:59:25,840 --> 00:59:27,751 কখনোই না। 988 00:59:28,200 --> 00:59:30,714 যাইহোক, আমি অন্য কারো সাথে ডেট করার কথা ভাবছি না ... 989 00:59:35,280 --> 00:59:36,679 কাউকে আমি পছন্দ করি। 990 00:59:36,720 --> 00:59:38,996 - কিন্তু এই মূহুর্তে না ... - আমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে 991 00:59:39,400 --> 00:59:41,630 - কি? তুই? - ওর নাম রাধা। 992 00:59:41,880 --> 00:59:43,917 ওর পরিবার ঢাকায় চলে গেছে। 993 00:59:44,080 --> 00:59:45,991 কালকে স্কাইপে কথা হবে। 994 00:59:46,760 --> 00:59:49,832 এটা নিশ্চয়ই বলার দরকার নেই, আমার মা এসব করেছে৷ 995 00:59:50,160 --> 00:59:52,356 তুই এখনো তোর হবু বউকে দেখিসনি? 996 00:59:52,400 --> 00:59:53,549 হতে পারে, এটাই সুন্দর। 997 00:59:53,720 --> 00:59:55,279 যেহেতু তোর মা পছন্দ করেছে , 998 00:59:55,320 --> 00:59:58,278 এক টন ওজন হবে মেয়েটার, আঁকাবাঁকা গজ দাঁত থাকবে, দূর্গন্ধ। 999 00:59:58,600 --> 01:00:02,275 - দূর্গন্ধ? ধুর, না! - মাঝেমাঝে তুই খুব মজার ! 1000 01:00:11,320 --> 01:00:12,549 ফাহিম? 1001 01:00:13,080 --> 01:00:14,036 দেরী করার জন্য দুঃখিত। 1002 01:00:14,760 --> 01:00:17,320 - একঘন্টা পর বাস পেয়েছি - সমস্যা নেই 1003 01:00:18,120 --> 01:00:19,633 - মালা - ফাহিম 1004 01:00:19,800 --> 01:00:20,995 দেখা হয়ে ভালো লাগলো 1005 01:00:40,880 --> 01:00:42,154 তৃতীয়বার? 1006 01:00:42,680 --> 01:00:43,636 কি? 1007 01:00:44,080 --> 01:00:46,959 একঘন্টায় তুমি তিনবার ফোন চেক করছো। 1008 01:00:47,120 --> 01:00:48,713 দুঃখিত... 1009 01:00:49,200 --> 01:00:50,713 একটা প্রশ্ন করি? 1010 01:00:50,920 --> 01:00:52,718 - অবশ্যই, - সৎ উত্তর দিবা। 1011 01:00:52,760 --> 01:00:55,229 - আচ্ছা - কেন আমার সাথে বের হলে? 1012 01:00:56,160 --> 01:00:59,312 কারণ, বাড়িতে থাকার চেয়ে যে কোনো কিছু ভালো৷ ফেসবুকে লগ ইন করা, 1013 01:00:59,840 --> 01:01:01,831 সে কিছু পোস্ট করলো কিনা, তার আশায় থাকা। 1014 01:01:01,880 --> 01:01:03,473 আচ্ছা, ঐ মেয়েটা। 1015 01:01:05,680 --> 01:01:06,636 সে হচ্ছে ড্যানিয়েল। 1016 01:01:07,240 --> 01:01:09,072 আমরা, আমরা একসাথে ছিলাম 1017 01:01:09,840 --> 01:01:13,515 প্রায়ই দেড় বছর। চারমাস আগে আলাদা হয়ে গেছি। 1018 01:01:13,560 --> 01:01:15,471 আমিই ফালতু। 1019 01:01:17,600 --> 01:01:18,556 আর এটা আমার। 1020 01:01:19,760 --> 01:01:20,716 সে খুব সুন্দরী। 1021 01:01:26,400 --> 01:01:27,356 কি ঝামেলা হয়েছিলো? 1022 01:01:54,280 --> 01:01:55,236 কিছু বলতে চাও মনে হচ্ছে ? 1023 01:01:57,240 --> 01:01:59,880 ফাহিম, তোমার আঙ্কেল ভারতের কথা মনে আছে? 1024 01:02:00,160 --> 01:02:04,233 - ছোটবেলায় দেখেছিলে৷ - খুব পরিচিত মনে হচ্ছে ! 1025 01:02:05,000 --> 01:02:08,038 ফাহিম, লন্ডনে অনেক টাকা করছে। স্ট্রীট ফুডের দোকান দিয়ে। 1026 01:02:08,080 --> 01:02:09,639 ডিসাইড করছে একটা দোকান খুলতে। 1027 01:02:10,600 --> 01:02:12,034 ভালই! 1028 01:02:12,080 --> 01:02:14,799 ফ্রীজে কোনো টরটিলা আছে? ( টরটিলা - ম্যাক্সিকান প্যানকেক) 1029 01:02:14,960 --> 01:02:18,635 ফাহিম,সে জিজ্ঞেস করছিলো তাকে সাহায্য করতে পারবো কিনা৷ আমি হ্যাঁ বলেছি 1030 01:02:19,040 --> 01:02:21,759 আমরা বিয়ের পর যাব৷ 1031 01:02:22,000 --> 01:02:24,071 আমরা লন্ডনে যাচ্ছি? কেন? 1032 01:02:24,280 --> 01:02:28,433 তুমি সবসময় বলতে না, আমাদের সবসময় স্বাধীনভাবে কিছু করা উচিৎ? 1033 01:02:28,720 --> 01:02:31,314 - আমি মন পরিবর্তন করেছি। - তুমি এতে খুশি না? 1034 01:02:31,880 --> 01:02:33,234 ফাহিম, আরেকটা কথা 1035 01:02:33,400 --> 01:02:36,279 একটি পালতোলা নৌকা শক্তিশালী ঝড়েরও মোকাবেলা করতে পারে। 1036 01:02:37,440 --> 01:02:40,637 - আমরা কি এই প্রবাদটাকে বুকে ধারণ করে সামনে যাব? 1037 01:02:40,880 --> 01:02:44,635 আমার পুরা লাইফ, চাকরী, বন্ধু-বান্ধব সবাই এখানে ... 1038 01:02:45,360 --> 01:02:46,316 আমিও... 1039 01:02:48,280 --> 01:02:49,395 সমস্যা নেই। 1040 01:02:52,120 --> 01:02:53,076 যাইহোক! 1041 01:02:54,560 --> 01:02:55,516 ফাহিম! 1042 01:02:57,880 --> 01:02:58,915 তুই কখনো সিরিয়াস না! 1043 01:02:59,080 --> 01:03:02,789 তোর লন্ডনে গিয়ে মাথা খারাপ হয়ে গেছে ! এগুলা বলতে ফোন দিয়েছিস? 1044 01:03:03,480 --> 01:03:06,279 সত্যি বলতে, আমি আগামী সপ্তাহে চলে আসছি। 1045 01:03:06,400 --> 01:03:10,917 আমাকে পিক করার জন্য এয়ারপোর্টে আসিস, যেন মানুষ আমাকে সন্ত্রাসী না ভাবে। 1046 01:03:11,640 --> 01:03:13,950 - মজা করছিস? - লন্ডন ভাল্লাগে না 1047 01:03:14,160 --> 01:03:17,949 আবহাওয়া সবসময় ঠান্ডা। আমার যত্ন নেওয়ার মতো কেউ নেই, মরার মতো পরে আছি এখানে। 1048 01:03:18,080 --> 01:03:19,832 *লের একটা কাবাবের দোকানে কাজ করি! 1049 01:03:20,000 --> 01:03:22,958 ওয়েট! তুই কাবাবের দোকানে কাজ করিস? 1050 01:03:23,000 --> 01:03:26,197 চাকরীর বাজার খুবই খারাপ ইতালীর চেয়ে। একটা চাকরী খুঁজে বের করা অসম্ভব প্রায়। 1051 01:03:27,040 --> 01:03:28,269 আর মেয়েরা? 1052 01:03:28,600 --> 01:03:30,910 ২০ বছরের আগ পর্যন্ত ওরা ভালোই থাকে। 1053 01:03:31,560 --> 01:03:34,518 এরপর ওরা নষ্ট হয়ে যায়। মনে হয়, অতিরিক্ত মদ খাওয়ার ফল। 1054 01:03:34,560 --> 01:03:37,916 আমার কথা শোন, তুই বরং ঐ ইতালীয়ান মেয়েটার সাথেই থাক। 1055 01:03:45,000 --> 01:04:17,000 🙄 1056 01:04:18,000 --> 01:04:25,000 সেলুন 1057 01:04:59,720 --> 01:05:00,676 ফাহিম ! 1058 01:05:01,360 --> 01:05:03,237 এখানে এসে আমাকে সাহায্য করো, প্লিজ৷ 1059 01:05:03,400 --> 01:05:04,720 বাক্সটা অনেক ওজন। 1060 01:05:12,160 --> 01:05:14,071 ঐ নৌকাটা সম্পর্কে আবার বলো তো বাবা। 1061 01:05:14,280 --> 01:05:16,874 পালতোলা নৌকা আমাদেরকে বাড়ি পৌঁছে দিবে। চল। 1062 01:05:19,560 --> 01:05:20,516 আস্তে ! 1063 01:05:25,000 --> 01:05:37,100 🎶 সকাল বেলা উঠি আমি, জীবন বড় একঘেয়েমি...... ভাবি, মনে রেখো একটি কথা, কতো আর সইবো ব্যাথা, চলে গেছো তুমি দূরে, সময় দেইনি.... 🎶 1064 01:05:37,240 --> 01:05:39,993 ঐ! আমি নাছছি! আয়, তুইও নাচ। 1065 01:05:46,080 --> 01:05:47,229 আসো, নাচো ! 1066 01:05:47,240 --> 01:06:32,000 🎶 জীবনে কত চেষ্টা, চলো খুঁজি আজ নতুন রাস্তা জীবনে কত চেষ্টা, মাথায় ঘুরছে আজ শুধু ফ্যাসা............. 🎶 1067 01:06:51,240 --> 01:06:53,914 ভালোই, কতগুলো দিন কেটে গেলো। 1068 01:06:54,040 --> 01:06:56,475 অবুক, তুমি কিভাবে আছো? 1069 01:06:58,240 --> 01:06:59,196 কাজ করছি। 1070 01:07:00,000 --> 01:07:03,436 আমাদের সাথে ভালো ঘটেনি। 1071 01:07:03,640 --> 01:07:05,677 আমি একটা গাধা, সত্যিই। 1072 01:07:05,720 --> 01:07:07,950 আমি তোমাকে দেখতে চাই। 1073 01:07:09,240 --> 01:07:10,389 মিস করি তোমাকে। 1074 01:07:11,880 --> 01:07:15,077 আমার বাবা-মা আর আমি লন্ডনে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছি৷ 1075 01:07:15,280 --> 01:07:18,318 আমরা দেখা করে বিদায় নিতে পারি৷ 1076 01:07:18,360 --> 01:07:22,240 ফাহিম, তোর কাজ শেষ হলে এসে গান ধরতে হবে। তোর মা খুব রেগে গেছে ! 1077 01:07:22,400 --> 01:07:24,960 আরেকটা শেষ কথা, আমি তোমাকে সত্য বলতে চাই। 1078 01:07:25,280 --> 01:07:28,113 আমার গালের ক্ষত দাগটা মনে আছে তোমার? 1079 01:07:28,480 --> 01:07:32,235 রোমান গ্যাংয়ের কারণে এটা হয়নি৷ এটা একটা ফোঁড়া। 1080 01:07:32,880 --> 01:07:36,157 আমি সবসময় ডেন্টিস্টের কাছে যেতে ভয় পেতাম। 1081 01:07:36,200 --> 01:07:39,955 আমি সবসময় দেরী করে এপোয়েন্ট নিতাম। আর এটা আঙ্গুরের মতো একটু একটু করে বেড়েছে। 1082 01:07:40,840 --> 01:07:44,390 অবশেষে আমার গালের এই অংশটা কেটে ফোঁড়াটা ফেলে দিতে হয়৷ 1083 01:07:44,720 --> 01:07:46,472 এখন তুমি সত্যিটা জানো। 1084 01:07:49,320 --> 01:07:52,915 যাইহোক, আমার সাথে দেখা করতে না চাইলে আমি বুঝে নিব। 1085 01:07:55,480 --> 01:07:57,915 - তাড়াতাড়ি বের হ! - আসতেছি তো! শেষ! 1086 01:07:57,960 --> 01:07:59,871 উফফ, কি যন্ত্রণা ! 1087 01:08:08,000 --> 01:08:40,500 🎶You love the ......….…… You walk away.....… 🎶 1088 01:08:40,800 --> 01:08:42,393 আমাকে কিভাবে খুঁজে পেয়েছো? 1089 01:08:42,760 --> 01:08:44,353 তানজীর একটা ছবি আপলোড দিয়েছে। 1090 01:08:44,760 --> 01:08:46,034 বাহ ! দারুণ! 1091 01:08:46,160 --> 01:08:48,834 - আর আমি তোমার ভয়েস মেসেজও শুনেছি। - সত্যিই? 1092 01:08:50,720 --> 01:08:52,950 এতো দেরী করলে কেন? 1093 01:08:58,000 --> 01:09:07,500 🥰😘🙈 1094 01:09:07,920 --> 01:09:09,513 কোন জগতে আছিস? 1095 01:09:10,000 --> 01:09:11,999 দুঃখিত 1096 01:09:12,120 --> 01:09:13,679 নতুন দম্পতিকে অভিনন্দন ! 1097 01:09:55,400 --> 01:09:56,356 রিফাত! 1098 01:10:14,360 --> 01:10:15,714 তুমি এখানে! 1099 01:10:15,760 --> 01:10:17,671 - আমরা কথা বলতে পারি? - হ্যাঁ, বসো। 1100 01:10:24,880 --> 01:10:26,314 আমি একটা ঝামেলা করেছি। 1101 01:10:36,080 --> 01:10:37,991 সবাই কাঁদছে? এটা কোনো ভাইরাস? 1102 01:10:41,080 --> 01:10:43,230 আমি আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুলটা করেছি। 1103 01:10:43,680 --> 01:10:47,514 সবাই আমাকে বলেছিলো, " আপনার দ্বারা সম্ভব না, বাঙালির মধ্যে কাউকে খুঁজতে"। 1104 01:10:47,560 --> 01:10:51,076 তুমি কি চাও তোমার মা ভাঙা হৃদয় নিয়ে মারা যাক? 1105 01:10:51,320 --> 01:10:54,199 আমি তাকে কোনো কিছু না বলে, ব্যাখ্যা না দিয়েই ছেড়ে দিতেছি। 1106 01:10:54,920 --> 01:10:57,230 দেখলে? আমি কেমন জারজ? 1107 01:10:57,400 --> 01:10:59,994 দাঁড়ান, কিন্তু আপনার কিছু করার ছিলো না। 1108 01:11:00,040 --> 01:11:03,078 আমি কি করতাম? সবাইকে দেশে পাঠাতে পারতাম। 1109 01:11:03,120 --> 01:11:06,636 তার সাথে থাকতে পারতাম। এখন সে অন্য একজনকে বিয়ে করেছে। 1110 01:11:07,000 --> 01:11:09,276 আমাকে আগে বলেননি কেন? 1111 01:11:10,120 --> 01:11:13,636 আমি ভেবেছিলাম আমি মেনে নিতে পারবো। কিন্তু আজকে খবরটা পেলাম৷ 1112 01:11:13,680 --> 01:11:15,956 আবার! আপনি কি কখনো পেরেছেন? 1113 01:11:16,000 --> 01:11:19,834 যতই ভাববে, ততই উপলব্ধি করবে তুমি একটা ফালতু। 1114 01:11:21,400 --> 01:11:23,277 - কি হয়েছে? - আপনি বললেন "ফালতু" ? 1115 01:11:24,080 --> 01:11:26,640 - কে, আমি? না ! - পরিষ্কার করে জোরে বলেন। 1116 01:11:28,240 --> 01:11:31,392 - এই পরিস্থিতিটা আমাকে অস্থির করে তুলছে। - আপনি আমাকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছেন। 1117 01:11:31,600 --> 01:11:32,715 আমার goose bumps আছে। ( প্যানিক ডিসওর্ডার ) 1118 01:12:07,400 --> 01:12:09,437 - আজকে কি বার? - শুক্রবার 1119 01:12:09,560 --> 01:12:11,153 অহ! আজকে ধর্মঘট? - জানি না 1120 01:12:12,800 --> 01:12:48,000 🏃🏃🏃 1121 01:13:08,320 --> 01:13:09,913 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 1122 01:13:18,600 --> 01:13:20,830 - এশিয়া কোথায়? - অনেক দেরী করে ফেলেছো। 1123 01:13:21,000 --> 01:13:24,038 - তোমার একটা সুযোগ ছিলো। - আপনিই ঠিক৷ আমার মাথা কাজ করছে না! 1124 01:13:24,200 --> 01:13:26,271 - ঠিক ৷ - তুমি কোনো কাজের না। 1125 01:13:26,320 --> 01:13:28,550 ছিটানো দুধের মতো কাঁদবে না। পুরুষ হও! 1126 01:13:30,600 --> 01:13:32,955 ঠিকাছে, কিন্তু আমি এটা করি না। 1127 01:13:33,000 --> 01:13:34,513 - কোথায় যাচ্ছো? - বাড়িতে 1128 01:13:34,680 --> 01:13:37,957 আমি একটা অডিশনের রিহার্সাল করছি৷ তুমি স্যুট খেয়াল করোনি? 1129 01:13:38,000 --> 01:13:39,229 অবশ্যই করেছি। 1130 01:13:39,400 --> 01:13:41,311 আট পোজের একটা সুন্দর ভুমিকা। 1131 01:13:41,360 --> 01:13:45,672 একজন উদ্যোক্তা তার সবকিছু হারিয়ে, একটা কৃষি সমিতি খুলতে পারে। 1132 01:13:46,960 --> 01:13:50,157 - এশিয়া তোমাকে বলেনি, আমি একজন অভিনেতাও? - বলেনি তো 1133 01:13:50,800 --> 01:13:52,074 কেন বলেনি! 1134 01:13:52,280 --> 01:13:54,191 ওটা ওর রুম৷ সে মেজাজ খারাপ করে আছে৷ 1135 01:13:55,280 --> 01:13:56,270 আমাকে যেতে হবে। 1136 01:13:56,320 --> 01:13:58,311 - শুভকামনা - অভিনেতারা বলে "বা* "। 1137 01:13:58,480 --> 01:14:00,073 - " বা* " ? - তোমার সাহস হলো কি করে ! 1138 01:14:01,840 --> 01:14:02,796 🤣 মজা করলাম 🤣 1139 01:14:03,000 --> 01:14:04,593 শুভকামনা, তোমার তাকে দরকার। 1140 01:14:05,240 --> 01:14:06,196 ঘাম মুছে যাও! 1141 01:14:15,000 --> 01:14:15,956 হাই! 1142 01:14:21,560 --> 01:14:24,234 তোমার বাবা দরজা খুলে দিছে। আমি শুধু চেয়েছিলাম.... 1143 01:14:24,400 --> 01:14:25,629 আমার খারাপ লাগছে। 1144 01:14:25,680 --> 01:14:28,593 তুমি যদি ব্যাপারটা আরও খারাপ করতে চাও, তো চলে যেতে পারো৷ 1145 01:14:28,640 --> 01:14:31,519 - আমাকে দুই মিনিট সময় দাও! - কি চাও তুমি? 1146 01:14:31,880 --> 01:14:33,473 আমি বিদায় জানাতে এসেছি। 1147 01:14:33,600 --> 01:14:34,556 যাও, বিদায়। 1148 01:14:42,040 --> 01:14:45,999 আমি একটা ভৌতিক সিনেমার শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত দেখেছি৷ 1149 01:14:46,560 --> 01:14:48,153 ভালো হয়েছে, তো? 1150 01:14:48,440 --> 01:14:52,149 আমি ভৌতিক সিনেমা পছন্দ করি না। খুব ভয় পাই৷ 1151 01:14:52,880 --> 01:14:55,349 তোমাকে আগে বলিনি৷ আমি বিব্রত বোধ করছিলাম। 1152 01:14:55,400 --> 01:14:56,674 তুমি আমাকে পছন্দ করো৷ 1153 01:14:57,080 --> 01:14:58,957 আমিও তো তোমাকে পছন্দ করি। 1154 01:14:59,840 --> 01:15:01,478 এখন আমি আর ভয় পাই না। 1155 01:15:01,520 --> 01:15:05,036 আচ্ছা, আমি ভীত৷ যাইহোক, আমি তোমার কাছে থাকবো। 1156 01:15:05,160 --> 01:15:06,673 তুমি খুব সৌভাগ্যবান যে 1157 01:15:07,080 --> 01:15:09,515 তোমার পা*য় লাথি দেয়ার মতো শক্তি এই মূহুর্তে আমার নেই। 🤬 1158 01:15:10,520 --> 01:15:12,113 ভাগ্যক্রমে, তুমি এখন অসুস্থ। 1159 01:15:12,480 --> 01:15:13,675 তুমি জানো, তোমাকে আমি কত ভালবাসি ! 1160 01:15:15,040 --> 01:15:15,996 আমাকে জড়িয়ে ধরো। 🤬 1161 01:15:26,640 --> 01:15:29,154 - আচ্ছা আমি বলি…… - আরেকটু শক্ত করে জড়িয়ে ধরবে? 1162 01:15:29,200 --> 01:15:30,156 আচ্ছা। 1163 01:15:30,480 --> 01:15:31,436 পারবো? 1164 01:15:31,480 --> 01:15:32,436 যদি পারো। 1165 01:15:34,760 --> 01:15:36,990 - আচ্ছা, যাইহোক…... - উফফ, ঈশ্বর! আমি আর পারছি না 1166 01:15:37,040 --> 01:15:38,553 - কি? - চুপ করে থাকো! 1167 01:15:39,280 --> 01:15:40,839 আচ্ছা আমি চুপ করলাম। 1168 01:15:40,960 --> 01:15:42,234 একেবারে চুপ! 1169 01:15:42,480 --> 01:15:43,959 ভালো। 1170 01:16:10,000 --> 01:16:16,200 ( এমন চুমু খাওয়ার সময় উনি হাছি দিলে কি করবেন? 🤣🤣🤣) 1171 01:16:14,920 --> 01:16:16,513 তুমি আমার উপর হাছি দিয়েছো। 🤧 1172 01:16:18,120 --> 01:16:19,076 দুঃখিত ! 1173 01:16:19,320 --> 01:16:20,276 গোসল করতে হবে। 1174 01:16:21,720 --> 01:16:22,676 দুঃখিত ! 1175 01:16:25,520 --> 01:16:26,476 সরি! 1176 01:16:39,040 --> 01:16:40,633 ভবিষ্যৎ নিয়ে আমি ভাবি না। 1177 01:16:40,700 --> 01:16:44,000 😘 1178 01:16:46,960 --> 01:16:48,234 ভবিষ্যৎ বলতে কিছু নেই। 1179 01:16:52,480 --> 01:16:54,710 যাইহোক, এটা একটা আকস্মিক বিপর্যয়। 1180 01:16:55,000 --> 01:17:06,000 😘 1181 01:17:00,600 --> 01:17:02,113 খুব সুন্দর বিপর্যয়। 1182 01:17:06,050 --> 01:17:20,000 মুভিটি বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য ধন্যবাদ আশা করি সাবটাইটেলটি ভালো লেগেছে 1183 01:17:15,050 --> 01:17:22,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ----------------------------------------------------------- মাহমুদুল হক ইভান 1184 01:17:22,050 --> 01:17:25,000 অনুবাদকের মেইল এড্রেসঃ evanputtosh@programmer.net 1185 01:17:22,050 --> 01:17:30,000 অনুবাদকের ফেসবুক আইডিঃ https://www.facebook.com/evo.puttosh 1186 01:17:37,000 --> 01:17:41,000 মুভির নামঃ বাংলা 1187 01:17:41,800 --> 01:17:44,300 পরিচালক -------------------------------------------------- ফাহিম ভুঁইয়া ( বাংলাদেশী) 1188 01:17:48,800 --> 01:18:06,300 😍🙈