1
00:00:09,680 --> 00:00:12,000
[পর্ব isode] 

2
00:00:48,710 --> 00:00:51,410
যদিও আপনি একসময় রাজার মহিলা হয়েছিলেন 

3
00:00:51,410 --> 00:00:53,680
আপনি এখানে কেবল আদালতের মহিলা lady 

4
00:00:53,680 --> 00:00:56,010
হ্যাঁ আমি বুঝেছি. 

5
00:00:56,940 --> 00:00:58,890
আমি দ্রুত সামঞ্জস্য করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব 

6
00:01:00,030 --> 00:01:01,750
আপনি কি চা পরিবেশন করতে জানেন? 

7
00:01:01,750 --> 00:01:04,440
আপনি কীভাবে গুল্মের পার্থক্য করবেন বা মেকআপ প্রয়োগ করবেন তা জানেন? 

8
00:01:04,440 --> 00:01:07,270
আমি যা সেরা তা হতে পারে। 

9
00:01:07,270 --> 00:01:09,940
আমি স্কিনকেয়ারে লাইসেন্স পেয়েছি এবং কীভাবে মেকআপটি ভালভাবে প্রয়োগ করতে হয় তা জানি। 

10
00:01:09,940 --> 00:01:11,720
আমি নিজের মেকআপটিও হ্যান্ড-মেক করতে পারি। 

11
00:01:12,490 --> 00:01:15,830
আমি মনে করি ডামিওয়ান আমাকে খুব ভাল মানাবে। 

12
00:01:15,830 --> 00:01:17,740
আপনি পড়তে এবং লিখতে জানেন, তাই না? 

13
00:01:19,690 --> 00:01:20,950
না, 

14
00:01:26,320 --> 00:01:27,870
তুমি কি জানো না? 

15
00:01:34,880 --> 00:01:36,410
আপনি এখনও এখানে আছেন? 

16
00:01:39,360 --> 00:01:41,300
আমি এই জায়গা সম্পর্কে খুব কৌতূহল ছিল। 

17
00:01:41,300 --> 00:01:43,270
আমি মনে করি আমি এখানে ভাল থাকব। 

18
00:01:43,270 --> 00:01:45,440
তারা সব কিছু আমি খুব ভাল।

19
00:01:45,440 --> 00:01:47,770
আহ, আপনি কি জানতেন আমি মেকআপ প্রয়োগ করতে ভাল ছিলাম? 

20
00:01:47,770 --> 00:01:48,880
আপনি না, না? 

21
00:01:49,990 --> 00:01:53,850
নির্বিশেষে, আমি প্রাসাদে থাকব, তাই প্রায়শই ঘুরতে আসুন। 

22
00:01:55,290 --> 00:01:57,080
ওহ আমি ভুলে গেছি. 

23
00:01:57,080 --> 00:01:59,750
আমার কারণে তুমি খুব চমকে গেছ, তাই না? 

24
00:01:59,750 --> 00:02:03,060
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে কখনও না। 

25
00:02:04,080 --> 00:02:07,950
তবুও কি স্বস্তি নয় যে আমাকে বাদশাহকে বিয়ে করতে হয়নি? 

26
00:02:16,730 --> 00:02:18,200
আপনি মারা যেতে পারে। 

27
00:02:20,100 --> 00:02:22,390
যদি কাটাটি আরও গভীর হয় তবে আপনি মারা যাবেন। 

28
00:02:23,780 --> 00:02:25,310
আমি মারা গেলাম না। 

29
00:02:27,530 --> 00:02:31,530
আপনার শরীরে দাগ নিয়ে বাঁচতে কেমন লাগে সে সম্পর্কে আপনি কি ভেবেছিলেন? 

30
00:02:32,760 --> 00:02:34,550
আপনি কি কোর্টের মহিলা হতে পেরে খুশি? 

31
00:02:34,550 --> 00:02:37,940
আপনি আর কখনও এই প্রাসাদের বাইরে পা রাখতে পারবেন না। 

32
00:02:37,940 --> 00:02:39,350
তুমি কি উত্তেজিত? 

33
00:02:40,490 --> 00:02:42,110
এত দূর যেতে হবে কেন? 

34
00:02:43,010 --> 00:02:45,130
আপনি তখন কেন শুধু রাজাকে বিয়ে করলেন না?

35
00:02:45,130 --> 00:02:46,500
আমি জানি না! আমি শুধু না! 

36
00:02:48,930 --> 00:02:54,110
"আপনি যদি কিছু না করতে পারেন তবে চোখ বন্ধ করে রাজার ঘরে প্রবেশ করুন।" 

37
00:02:54,110 --> 00:02:55,490
এটাই আমি নিজেকে বলেছি। 

38
00:02:58,150 --> 00:02:59,570
আমি এটা করতে পারি না। 

39
00:03:02,730 --> 00:03:07,420
আমাকে ছাড়া আর কেউ বাঁচাতে পারে না। 

40
00:03:09,650 --> 00:03:12,210
এটাই আমি ভেবেছিলাম এবং সে কারণেই আমি এটি করেছি। 

41
00:03:14,580 --> 00:03:16,530
একবার আমি এসেছি ... 

42
00:03:18,710 --> 00:03:19,830
এই ঘটেছে। 

43
00:03:22,610 --> 00:03:24,380
তুমি বোকা মেয়ে। 

44
00:03:29,810 --> 00:03:31,230
এটি আবার করবেন না। 

45
00:03:33,890 --> 00:03:35,460
আমি তোমাকে কখনও ক্ষমা করব না 

46
00:03:49,210 --> 00:03:51,820
এই জায়গাটি কোথায়? 

47
00:03:53,140 --> 00:03:54,890
এটি ডংজি নামক একটি হ্রদ। 

48
00:03:55,890 --> 00:03:58,200
এটি প্রাসাদে সূর্য ওঠার প্রথম স্থান। 

49
00:03:59,390 --> 00:04:02,890
প্রাসাদটি কোন ধরণের জায়গা? 

50
00:04:04,230 --> 00:04:07,600
এমন একটি জায়গা যা প্রবেশ করা শক্ত এবং ছেড়ে দেওয়া আরও শক্ত। 

51
00:04:08,600 --> 00:04:10,430
আপনি কারও উপর নির্ভর করলে আপনি মারা যাবেন। 

52
00:04:10,430 --> 00:04:13,390
আপনি'

53
00:04:14,980 --> 00:04:16,530
এটি এমন একটি জায়গা। 

54
00:04:17,120 --> 00:04:21,320
ঠিক আছে ... তাহলে মনে হচ্ছে আপনিও সবকিছু জানেন না। 

55
00:04:21,320 --> 00:04:23,780
এখানে সবাই একা। 

56
00:04:24,650 --> 00:04:26,150
এটি একটি বিষয় যা আমি নিশ্চিতভাবে জানি। 

57
00:04:46,220 --> 00:04:48,840
আমি একা নই, তাই আমি ঠিক আছি। 

58
00:04:50,380 --> 00:04:51,570
তুমি একা নও? 

59
00:04:53,200 --> 00:04:55,570
আপনি এখানে আছেন, আপনার মহিমা। আমি কেমন আছি? 

60
00:04:59,960 --> 00:05:02,370
আপনি যদি এরকম আরও বেপরোয়া হয়ে যান তবে আপনি সমস্যায় পড়বেন। 

61
00:05:02,370 --> 00:05:05,270
এখানে যারা থাকেন তারাও একজন ব্যক্তি। 

62
00:05:06,910 --> 00:05:10,580
সুতরাং, আমি এর মাধ্যমে পেতে সক্ষম হব। 

63
00:05:13,730 --> 00:05:15,210
আমি মনে করি আপনি হবে। 

64
00:05:16,670 --> 00:05:20,440
আপনার মতো শোরগোলের জিনিসটি এখন এখানে এসে গেছে বলে আমি মনে করি প্রাসাদটি বিরক্তিকর হবে না। 

65
00:05:46,300 --> 00:05:49,080
- ভাই - হ্যাঁ? 

66
00:05:49,650 --> 00:05:53,390
আমাদের মায়ের পরিবার শীঘ্রই আরেকটি বিয়ের ব্যবস্থা করবে। 

67
00:05:55,220 --> 00:05:58,390
একটি রাজনৈতিক বিবাহ পর্যাপ্ত চেয়ে বেশি 

68
00:05:58,700 --> 00:06:01,560
তাই তারপরে আমাদের সকলেরই কি মারা যাওয়া উচিত?

69
00:06:02,230 --> 00:06:03,800
বা ঠিক আগের মতোই, 

70
00:06:03,800 --> 00:06:05,400
আমাদের আবার চুঞ্জুর ইওস দ্বারা ছুঁড়ে ফেলে দেওয়া উচিত, 

71
00:06:05,500 --> 00:06:07,130
পুরো জায়গা জুড়ে ঘুরতে হবে 

72
00:06:07,130 --> 00:06:09,800
এবং আরও উত্তর দিকে ঠেলে দেওয়া উচিত? 

73
00:06:10,000 --> 00:06:13,070
ইওন হাওয়া, আমি সব কিছু ভুলে গিয়েছি। 

74
00:06:13,070 --> 00:06:14,580
মাও। 

75
00:06:14,580 --> 00:06:17,310
না - তাই আপনার উচিত। 

76
00:06:17,750 --> 00:06:19,380
শুধু তৃতীয় প্রিন্স তাকান। 

77
00:06:19,380 --> 00:06:22,450
তিনি মন্ত্রী পার্ক জিউং গুয়ের মেয়েকে বিয়ে করেছিলেন। পরে বাইকজেয়ের ক্ষমতা তাঁর হাতে রেখে 

78
00:06:22,450 --> 00:06:23,900
সিংহাসনে প্রবেশের পরিকল্পনা 

79
00:06:23,900 --> 00:06:26,090
। 

80
00:06:26,850 --> 00:06:30,020
যদি চুংজু ইয়ু বংশটি ক্রাউন প্রিন্সকে ঠেলে ফেলে এবং নিয়ন্ত্রণ নেয়, 

81
00:06:30,220 --> 00:06:32,200
তবে আমাদের পরিস্থিতি কী হবে তা স্পষ্ট। 

82
00:06:32,200 --> 00:06:34,490
আমরা হয় সবাই মারা যাব বা ফেলে দেব। 

83
00:06:34,490 --> 00:06:35,600
এবং তবুও তুমি কি আমাকে ভুলে যেতে চাও? 

84
00:06:35,600 --> 00:06:37,260
কিভাবে? 

85
00:06:40,470 --> 00:06:41,540
তোমার খবর কি? 

86
00:06:42,440 --> 00:06:44,410
আমি ভেবেছিলাম আপনার চতুর্থ যুবরাজের প্রতি অনুভূতি রয়েছে।

87
00:06:46,410 --> 00:06:47,840
এমনকি এটি ৪ র্থ যুবরাজ না হলেও, 

88
00:06:47,840 --> 00:06:50,980
যে কেউই সিংহাসনে যাওয়ার রাস্তা সরবরাহ করতে পারেন, 

89
00:06:50,980 --> 00:06:53,110
তিনিই সেই ব্যক্তি যার জন্য আমার অনুভূতি থাকবে। 

90
00:06:53,120 --> 00:06:55,150
এটি বিবাহিত বিবাহ হোক বা এমনকি বিক্রি হয়ে গেলেও আমি 

91
00:06:55,150 --> 00:06:59,950
এমন একটি বিয়েতে প্রবেশ করবো না যা আপনার পক্ষে সহায়ক হবে না 

92
00:07:01,500 --> 00:07:02,560
ইয়োন হাওয়া, 

93
00:07:03,560 --> 00:07:07,030
আপনি কি এখন ঠিক পারি না ... শান্তিতে থাকতে পারেন না? 

94
00:07:07,390 --> 00:07:10,860
আমার শান্তির সাথে বেঁচে থাকার একটাই পথ। 

95
00:07:11,500 --> 00:07:14,270
রাজা হন ভাই। 

96
00:07:25,350 --> 00:07:26,310
আমার অসুস্থতার কারণে 

97
00:07:26,750 --> 00:07:29,020
আমি আবার সকালের সমাবেশটি মিস করলাম 

98
00:07:30,420 --> 00:07:33,000
আমাকে অবশ্যই ডিট্রন করার জন্য অনেক অভিযোগ রয়েছে 

99
00:07:33,000 --> 00:07:36,020
প্রত্যেকেই একটি অসুস্থতায় জীবনযাপন করছেন 

100
00:07:36,020 --> 00:07:37,560
নিজেকে খুব বেশি দোষ দেবেন না 

101
00:07:38,430 --> 00:07:41,460
[ক্রাউন প্রিন্স মু] আমি এই অসুস্থতার সাথে বোঝা বোধ করছি এমন 

102
00:07:41,460 --> 00:07:43,060
অবস্থানে দাঁড়িয়ে যাচ্ছি আমার নয়

103
00:07:43,060 --> 00:07:44,830
সিংহাসনের জন্য লোভী 

104
00:07:46,000 --> 00:07:47,500
আমি আপনাকে স্পষ্ট করে বলেছি। 

105
00:07:47,500 --> 00:07:51,000
আপনার মহিমা একজন রাজার তারকার নীচে জন্মগ্রহণ করেছিলেন 

106
00:07:51,010 --> 00:07:53,410
কেন আমি গরিওয়ের সবাইকে বোকা বানাব? 

107
00:07:54,610 --> 00:07:57,980
সুতরাং দয়া করে, কেবল আপনার অসুস্থতা 

108
00:08:09,190 --> 00:08:10,530
গ্র্যান্ড জেনারেলের উপর ফোকাস করুন । 

109
00:08:16,170 --> 00:08:18,330
ঠিক আছে, আপনি বিশ্রাম নিতে পারেন। 

110
00:08:18,330 --> 00:08:20,110
- তুমি ঠিক আছে তো? - হ্যাঁ. 

111
00:08:20,110 --> 00:08:21,950
ঠিক আছে. ভাল. 

112
00:08:22,550 --> 00:08:27,730
কি দারুন! এটি এখনও একটি উজ্জ্বল জায়গা। 

113
00:08:34,250 --> 00:08:36,370
আপনি আপনার বাবাকে তা দিতে অস্বীকার করলেন। 

114
00:08:36,370 --> 00:08:38,470
আপনি কিভাবে এত অযৌক্তিক হতে পারেন? 

115
00:08:38,470 --> 00:08:40,120
এটি অন্য কারও জন্য। 

116
00:08:40,120 --> 00:08:44,140
ভাল এবং সুস্বাদু সব কিছুই আপনার বাবার জন্য হওয়া উচিত। 

117
00:08:59,330 --> 00:09:02,700
[গ্র্যান্ড জেনারেল পার্ক সু কিং] আপনার সাবজেক্ট পার্ক সু কিং আপনাকে দেখতে এসেছে, মহামারী। 

118
00:09:03,250 --> 00:09:04,900
[কিং তাইজো] গ্র্যান্ড জেনারেল আপনি এসেছেন?

119
00:09:17,880 --> 00:09:21,980
আসার আগে আমার ধুয়ে নেওয়া উচিত ছিল। আমি ক্ষমা চাইছি, মহামান্য 

120
00:09:21,980 --> 00:09:25,540
আপনি রাজধানীতে আসতে পারেন নি এবং আমি আমার অভাবনীয় পুত্রকে আপনার যত্নে রেখে দিয়েছি। 

121
00:09:25,540 --> 00:09:27,270
আমি এর জন্য খুব খারাপ অনুভব করছি। 

122
00:09:28,480 --> 00:09:34,620
৪ র্থ যুবরাজ খুব মেধাবী, তাই আমি তাকে মার্শাল আর্ট শেখানো উপভোগ করেছি। 

123
00:09:36,500 --> 00:09:39,030
যদি তার মুখে দাগ 

124
00:09:39,030 --> 00:09:41,560
না পড়ে তবে তিনি ক্রাউন প্রিন্সের অভাব হতেন না। 

125
00:09:43,420 --> 00:09:47,910
তাহলে, আপনি কি বলছেন যে ক্রাউন প্রিন্স তার মার্শাল আর্ট দক্ষতার অভাব বোধ করছেন? 

126
00:09:47,910 --> 00:09:53,420
প্রিন্স ওয়াং মু তার মুঠির শক্তির তুলনায় অনেক বেশি মৃদু। 

127
00:09:54,580 --> 00:09:56,630
আমি ভাবছি 

128
00:09:56,630 --> 00:09:58,680
রাজবাড়ির রাজনৈতিক বিশ্বে তাকে কত লড়াই করতে হয়েছিল। 

129
00:09:59,220 --> 00:10:02,890
আমি মনে করি যুদ্ধের অঞ্চলটি আরও ভাল হতে পারে। 

130
00:10:12,830 --> 00:10:16,780
এখনও, প্রাসাদে থাকাকালীন অনেক কিছু শিখতে হবে। 

131
00:10:16,780 --> 00:10:19,400
কি? তারা কি?

132
00:10:19,400 --> 00:10:20,980
কিছু কৌশল এবং বুদ্ধি। 

133
00:10:20,980 --> 00:10:25,470
তাহলে, এখানে কি প্রিন্স ওয়াং তাই শিখছে? 

134
00:10:25,470 --> 00:10:27,190
কৌশল এবং বুদ্ধি। 

135
00:10:27,190 --> 00:10:29,750
- গোশ, তুমি অজ্ঞ। - চলে যাও. 

136
00:10:37,620 --> 00:10:40,270
ক্রাউন প্রিন্স, আপনি আমাকে আগে একটি ঘোড়া দিয়েছিলেন। 

137
00:10:40,270 --> 00:10:42,020
এবার কি দেবেন? 

138
00:10:42,020 --> 00:10:43,420
জয়ের চেষ্টা করুন। 

139
00:10:43,440 --> 00:10:45,880
আমি চাইলে যে কোনও ট্রিনিকেট দেব। 

140
00:10:45,880 --> 00:10:47,200
তুমি প্রতীজ্ঞা করেছিলে. 

141
00:10:48,140 --> 00:10:49,960
জং, তাহলে আমার কাছে এসো। 

142
00:10:50,850 --> 00:10:55,340
আমি আর কারও সম্পর্কে জানি না, তবে আমি তোমাকে মারব, দশম ভাই! 

143
00:10:56,810 --> 00:11:00,040
আমি আজ হারাতে পারি না। 

144
00:11:00,490 --> 00:11:02,640
জং, খুব বেশি শক্তি ব্যবহার করবেন না। 

145
00:11:02,640 --> 00:11:05,420
- ভাইয়েরা আমাদের ছেড়ে দিন! - অপেক্ষা কর. অপেক্ষা করুন। 

146
00:11:37,960 --> 00:11:41,010
তৃতীয়ত, আপনি যদি জলের পৃষ্ঠের উপরে জিনিসগুলি রাখেন ... 

147
00:11:47,350 --> 00:11:51,470
ওহ আমার। আপনি কি তাকান? 

148
00:11:53,600 --> 00:11:55,410
শুনেছি আপনি বইয়ে নিজেকে কবর দিচ্ছেন

149
00:11:55,410 --> 00:11:57,530
বরং আপনার সামরিক দক্ষতা অনুশীলন। 

150
00:11:58,330 --> 00:12:01,480
আমি মনে করি গ্র্যান্ড জেনারেল আপনার কাছ থেকে মার্শাল আর্টের যথেষ্ট পরিমাণ শিখেছি। 

151
00:12:01,480 --> 00:12:03,110
আমার এখনই আমার মস্তিষ্ক পূর্ণ করা উচিত। 

152
00:12:04,740 --> 00:12:09,450
আপনি একদিনে একাধিক পুরুষকে হত্যা করেছিলেন এবং তাদের সকলকে আগুন ধরিয়ে দিয়েছিলেন। 

153
00:12:14,270 --> 00:12:16,230
তারা সকলেই মারা যাওয়ার যোগ্য ছিল। 

154
00:12:16,540 --> 00:12:20,030
দেখে মনে হচ্ছে আপনি এই সময়ে অনেকগুলি বই পড়েছেন। 

155
00:12:20,030 --> 00:12:25,010
কে এখন মারা যাওয়ার যোগ্য এবং কে না তা নির্ধারণ করার ক্ষমতা এখন আপনার রয়েছে। 

156
00:12:26,720 --> 00:12:31,070
আপনি কতবার মারা যান এবং পুনর্জন্ম হন তা বিবেচনা না করে ... 

157
00:12:32,010 --> 00:12:35,750
অবশেষে আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে। 

158
00:12:36,390 --> 00:12:38,930
আপনিই আমাকে হত্যা করতে শিখিয়েছিলেন। 

159
00:12:38,930 --> 00:12:41,710
আমি আপনাকে কাউকে রক্ষা করার জন্য কীভাবে হত্যা করতে শিখিয়েছি। 

160
00:12:41,710 --> 00:12:45,170
আমি রাজপরিবারে ঝামেলা বন্ধ করে দিয়েছি, তাই আমি দেশকে রক্ষা করেছি। 

161
00:12:47,750 --> 00:12:52,070
আপনি সোনাককে থাকতে চান আসল কারণটি কী?

162
00:12:52,700 --> 00:12:57,920
আপনি এখন শিনজুতে ফিরে গেলে আপনি সেই পরিবারকে নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবেন। 

163
00:12:59,360 --> 00:13:01,050
আমিও রাজপুত্র। 

164
00:13:01,050 --> 00:13:03,440
রাজ পরিবার কীভাবে কাজ করে তা আমার জানা উচিত। 

165
00:13:03,970 --> 00:13:08,560
রাজা হওয়ার অর্থ কী যে মা এবং আমার ভাইবোনরা এতটা অধ্যবসায়ী? 

166
00:13:08,560 --> 00:13:12,370
তারপরে, আপনি একবার পর্যবেক্ষণ শেষ করে ফিরবেন কি? 

167
00:13:15,470 --> 00:13:16,880
আমি কি ফিরে আসব? 

168
00:13:17,450 --> 00:13:20,440
যে রাজপুত্র রয়েছেন সোনাককে ... 

169
00:13:21,530 --> 00:13:23,150
সেখানে কেবল একজনই আছেন। 

170
00:13:23,780 --> 00:13:25,180
যিনি সিংহাসনে বসবেন। 

171
00:13:29,430 --> 00:13:31,440
সাবধানে চিন্তা করুন। 

172
00:13:32,150 --> 00:13:35,940
আপনি সোনাককে থাকতে চান আসল কারণটি কী? 

173
00:14:00,460 --> 00:14:02,470
আপনার মাথাব্যথা কেমন? 

174
00:14:02,980 --> 00:14:06,490
আমার ক্রাইস্যান্থেমাম চা খাওয়ার পরে এটি কিছুটা ভাল লাগছে। 

175
00:14:06,490 --> 00:14:07,690
তবে এটি এখনও আছে still 

176
00:14:08,060 --> 00:14:10,740
[কুইন হোয়াংবো] 10 দিন অতিবাহিত হলেও এটি ভাল হয় না।

177
00:14:10,740 --> 00:14:12,630
আমার উচ্চ প্রত্যাশা থাকা উচিত নয়। 

178
00:14:13,520 --> 00:14:16,540
আমি থলিতে আরও কিছু গুল্ম যুক্ত করব। 

179
00:14:17,210 --> 00:14:19,740
মাথাব্যথার জন্য ক্রাইস্যান্থেমামের মতো ভাল কিছু নেই। 

180
00:14:20,110 --> 00:14:21,420
ধন্যবাদ. 

181
00:14:22,340 --> 00:14:23,980
কেমন আছেন, সো? 

182
00:14:23,980 --> 00:14:25,830
আপনি ভাল সামঞ্জস্য করছেন? 

183
00:14:26,340 --> 00:14:28,040
আপনি একজন আভিজাত্য ছিলেন এবং এখন আপনি প্রাসাদে রয়েছেন। 

184
00:14:28,040 --> 00:14:31,000
কিছুই সহজ হতে হবে না। এটা কেমন? 

185
00:14:31,000 --> 00:14:33,180
এটা কঠিন নয়। আমি ভাল করছি. 

186
00:14:33,180 --> 00:14:37,640
আহা, আমি আপনাকে শেষবারের মতো যা উপভোগ করেছি তা যদি আমি উপভোগ করি তবে আমি আপনাকে আরও সাবান তৈরি করব। 

187
00:14:37,640 --> 00:14:40,060
আমি আপনার জন্য মেকআপ প্রয়োগ করতে পারেন। 

188
00:14:40,060 --> 00:14:42,500
আমি মনে করি কিছু মেকআপ লম্বা হয়েছে। 

189
00:14:42,500 --> 00:14:44,770
আপনি পদক্ষেপে প্রস্তুত 

190
00:14:45,520 --> 00:14:47,790
নন the পথে না গিয়ে বাইরের দিকে পা বাড়ান। 

191
00:14:47,790 --> 00:14:49,280
হ্যাঁ. 

192
00:14:54,750 --> 00:14:59,010
এখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করি, তিনি ডামিওনকে ভালভাবে স্যুট করেন। 

193
00:14:59,010 --> 00:15:01,960
তার তৈরি সাবানগুলি খুব সুন্দর ছিল।

194
00:15:01,960 --> 00:15:03,610
আমি তাকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করব। 

195
00:15:05,800 --> 00:15:07,530
যা হোক আপনি কেমন আছেন? 

196
00:15:07,530 --> 00:15:11,160
কুইন ইউ কি যথারীতি আপনার সাথে খারাপ ব্যবহার করছে? 

197
00:15:11,920 --> 00:15:15,350
এটা আমাকে বিরক্ত করেনা. তোমার চিন্তা করতে হবেনা. 

198
00:15:15,350 --> 00:15:17,990
তোমার পেটের ব্যথা আমার মাথা ব্যথার মতো। 

199
00:15:17,990 --> 00:15:19,150
এ কারণেই আমি এটিকে সামনে আনছি। 

200
00:15:19,150 --> 00:15:21,620
একই জিনিস হওয়ায় আমাদের দুজনেরই দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা। 

201
00:15:21,620 --> 00:15:23,160
আমার অন্তত আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত। 

202
00:15:24,250 --> 00:15:26,460
আপনাকে ডাক্তারের সাথে দেখা করতে হবে। 

203
00:15:26,460 --> 00:15:29,750
আমি জানি ডাক্তার রয়্যালসের জন্য, তবে এটি যদি আপনার হয়ে থাকে ... 

204
00:15:31,300 --> 00:15:34,650
আপনার দুর্দান্ত দোয়া করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। 

205
00:15:44,930 --> 00:15:47,540
বরফ, বরফ, বরফ! 

206
00:15:47,540 --> 00:15:49,570
আমার মনে হয় আমার শরীরে পোকামাকড় আছে! 

207
00:15:49,570 --> 00:15:52,170
আইস! আমাকে এখন বরফ দিন! 

208
00:15:54,280 --> 00:15:56,830
আইস! আইস! 

209
00:15:59,080 --> 00:16:00,510
আইস! 

210
00:16:00,510 --> 00:16:03,230
ডাক্তার! ডাক্তার আনো! 

211
00:16:03,230 --> 00:16:04,720
আমার দেহটি ছিঁড়ে যাচ্ছে। 

212
00:16:04,730 --> 00:16:05,570
আমার সারা শরীরে পোকামাকড় রয়েছে।

213
00:16:05,570 --> 00:16:07,720
এটোপিক একজিমার মতো দেখতে। 

214
00:16:09,920 --> 00:16:11,310
না, আপনি এটা করতে পারবেন না! 

215
00:16:11,310 --> 00:16:13,600
- আপনি এটা করতে পারবেন না! - সরান! 

216
00:16:13,970 --> 00:16:16,010
আপনি ঠান্ডা জল ব্যবহার করতে পারবেন না। 

217
00:16:16,550 --> 00:16:18,280
তুমি কি জানো? 

218
00:16:19,380 --> 00:16:22,600
আপনি মটরশুটি বা ঠাণ্ডা খাবার খাওয়ার সময় কি বেশি চুলকায় না? 

219
00:16:23,790 --> 00:16:26,040
এছাড়াও, যখন আপনি ক্লান্ত এবং ঘামযুক্ত হন। 

220
00:16:26,040 --> 00:16:28,090
আপনি কম্বল ডাউন দিয়ে ব্যবহার করতে পারবেন না। 

221
00:16:31,180 --> 00:16:32,680
আপনি সেটা কিভাবে জানেন? 

222
00:16:34,870 --> 00:16:36,410
আমার বিশ্বাস করুন. 

223
00:16:36,940 --> 00:16:38,380
ধুয়ে নিতে গরম পানি ব্যবহার করুন। 

224
00:16:38,380 --> 00:16:40,510
ঠাণ্ডা পানি চুলকানি আরও বাড়িয়ে তুলবে। 

225
00:16:41,770 --> 00:16:44,230
আপনার কি কোনও শীতল পাতা রয়েছে? 

226
00:16:44,230 --> 00:16:46,470
অ্যালো, গ্রিন টি ... ওঁ, গোলমরিচ পাতা! 

227
00:16:59,320 --> 00:17:01,400
প্রথমে তাপমাত্রা পান। 

228
00:17:15,570 --> 00:17:19,390
গোলমরিচ পাতা চুলকানি সাহায্য করবে। 

229
00:17:28,050 --> 00:17:29,520
আপনি কি করছেন মনে করেন? 

230
00:17:30,310 --> 00:17:31,580
তোমরা সবাই বেরো! 

231
00:17:33,460 --> 00:17:34,680
বের হও!

232
00:17:35,120 --> 00:17:37,470
আমার মায়ের একই অসুস্থতা ছিল তাই আমি এটি দীর্ঘকাল ধরে দেখেছি। 

233
00:17:37,670 --> 00:17:39,150
যদি সে গোসল করে বসে থাকে ... 

234
00:17:41,220 --> 00:17:43,180
এটি আপনার জন্য জায়গা নয়। 

235
00:17:43,830 --> 00:17:45,000
কোর্ট লেডি ওহ। 

236
00:17:47,070 --> 00:17:49,180
মুকুট রাজপুত্র! তুমি কি ঠিক আছ? 

237
00:17:50,950 --> 00:17:53,850
দয়া করে শ্বাস নিন এবং শান্ত হন। 

238
00:17:56,240 --> 00:17:57,580
শান্ত থাক. 

239
00:18:08,380 --> 00:18:09,580
"Ofষি চা।" 

240
00:18:09,580 --> 00:18:12,490
এটি তাং রাজবংশের চিকিত্সা বিশেষজ্ঞ লু ইউ রচিত একটি বই। 

241
00:18:15,080 --> 00:18:16,780
"সদ্য সংশোধিত মেটেরিয়া মেডিকা: টাং সংস্করণ।" 

242
00:18:16,780 --> 00:18:19,230
এটি 100 টিরও বেশি ওষুধ ব্যবহার সম্পর্কিত একটি মেডিকেল বই 

243
00:18:20,220 --> 00:18:22,080
"মেটেরিয়া মেডিকার পরিপূরক।" 

244
00:18:22,920 --> 00:18:26,470
এটি তাং রাজবংশের চেন কং কিউয়ের বহু inalষধি গাছের বই is 

245
00:18:26,470 --> 00:18:28,530
এটি গাছপালা ব্যবহারের রেকর্ড। 

246
00:18:29,820 --> 00:18:33,260
আপনি যদি এই সমস্ত বই পড়তে থাকেন তবে আপনি আজকের ভুলগুলি করতেন না।

247
00:18:33,260 --> 00:18:35,350
undefined

248
00:18:35,350 --> 00:18:37,370
সে অনেক কষ্ট পাচ্ছিল। 

249
00:18:37,370 --> 00:18:40,580
আমি তাকে সাহায্য করতে জানতাম। আমি অলসভাবে দাঁড়িয়ে থাকতে পারি না। 

250
00:18:42,320 --> 00:18:45,420
আপনি কীভাবে জানলেন যে গোলমরিচ পাতা ত্বকের চুলকানির জন্য ভাল ছিল? 

251
00:18:45,420 --> 00:18:47,810
আপনি অশিক্ষিত তাই আপনি এটি পড়তে পারতেন না। 

252
00:18:47,810 --> 00:18:52,010
আমার মায়েরও একই অসুস্থতা রয়েছে, তাই আমি তার চিকিত্সাগুলি ব্যবহার করতে দেখেছি। 

253
00:18:53,360 --> 00:18:56,920
আপনি কখনও ক্রাউন প্রিন্সের অসুস্থতার কথা বলবেন না। 

254
00:18:57,420 --> 00:18:59,850
আপনি যদি করেন তবে আগামীকাল সূর্যোদয় দেখতে পাবেন না। 

255
00:19:02,590 --> 00:19:03,780
তুমি কি বুঝতে পেরেছো? 

256
00:19:05,120 --> 00:19:06,200
হ্যাঁ. 

257
00:19:24,720 --> 00:19:26,620
পান করা. 

258
00:19:32,360 --> 00:19:33,650
পান করা. 

259
00:19:37,050 --> 00:19:39,200
আপনিও পান করেন। 

260
00:19:42,220 --> 00:19:43,310
কি দারুন. 

261
00:19:45,280 --> 00:19:46,830
আমি এটি করতে চাই না। 

262
00:19:48,270 --> 00:19:50,530
আমি বলদ বা অন্য কিছুর মতো নই। 

263
00:19:50,530 --> 00:19:53,260
আমি ভেবেছিলাম আভিজাত্যদের এমনকি আদালতের মহিলা হিসাবে অন্যরকম আচরণ করা হয়েছিল। 

264
00:19:53,260 --> 00:19:54,970
এটি আসলেই খুব আলাদা। 

265
00:19:57,080 --> 00:19:58,830
- আমি কি শুধু পালাতে পারি? - চালাও?

266
00:19:59,730 --> 00:20:03,040
গোরিওতে আপনি কী ভাবেন যে আপনি রাজার কাছ থেকে লুকিয়ে থাকতে পারবেন? 

267
00:20:03,040 --> 00:20:05,820
কে ... কে বলেছিল আমি সত্যিই দৌড়াতে যাচ্ছি? 

268
00:20:06,160 --> 00:20:08,670
আমি কেবল বলছিলাম এটি ভাল লাগবে। 

269
00:20:09,410 --> 00:20:14,100
আপনি ডামিওয়ানের একজন আদালত মহিলা, তবুও আপনি রাজকীয় মন্ত্রীর মতো কাজ করেন act 

270
00:20:14,100 --> 00:20:17,920
আপনি আপনার হাত বা শরীর ব্যবহার করবেন না। আপনি সর্বদা আপনার মাথাটি ব্যবহার করছেন। 

271
00:20:17,920 --> 00:20:22,180
আমি এটি যেভাবেই দেখি না কেন, এই জায়গাটি আমার পক্ষে উপযুক্ত নয়। 

272
00:20:22,180 --> 00:20:24,320
কেউ আমার প্রতিভা চিনতে পারে না। 

273
00:20:24,320 --> 00:20:26,030
আমি মেধার সাথে উপচে পড়ছি। 

274
00:20:26,790 --> 00:20:28,760
আপনি কি কখনও নিজের প্রতিভা প্রদর্শন করেছেন? 

275
00:20:29,300 --> 00:20:32,710
এমনকি ক্রাউন প্রিন্সের সাথেও আমি সবকিছু সম্পর্কে সঠিক ছিল কিন্তু ... যাইহোক 

276
00:20:35,230 --> 00:20:40,030
, কর্মক্ষেত্রে স্বীকৃতি পেতে আপনার একজন ভাল বসের দরকার। 

277
00:20:41,050 --> 00:20:42,970
এটি এবার কার্যকর হবে না। 

278
00:20:50,720 --> 00:20:53,640
আপনি ক্রাউন প্রিন্সের অসুস্থতা সম্পর্কে জানেন না, তাই না?

279
00:20:53,640 --> 00:20:55,800
তাই না? কি? 

280
00:20:56,370 --> 00:20:58,200
আমি এর আগে কখনও শুনিনি। 

281
00:20:59,820 --> 00:21:01,520
আপনি যা বলছেন তা দেখুন। 

282
00:21:01,520 --> 00:21:04,170
এবার কেবল ডামিওয়ানে পাঠানো শেষ হবে না। 

283
00:21:05,330 --> 00:21:07,180
আপনিও জানেন আপনার মহিমা। 

284
00:21:08,800 --> 00:21:12,440
তবে এটোপিক ... মানে ত্বকের চুলকানি। 

285
00:21:12,440 --> 00:21:15,720
শুধু মাতামাতি করেই যেন সে মরে যাচ্ছে এর চেয়ে ভাল হবে না। 

286
00:21:15,720 --> 00:21:17,830
তার কেবল নিজের যত্ন নেওয়া এবং ভাল খাওয়া দরকার। 

287
00:21:20,210 --> 00:21:22,600
আপনি কি মনে করেন কোর্ট লেডি ওহ আমাকে তদারক করার চেষ্টা করছেন? 

288
00:21:22,600 --> 00:21:24,260
কারণ ক্রাউন প্রিন্স আমার পক্ষে থাকতে পারে। 

289
00:21:25,170 --> 00:21:28,120
আপনি যদি ক্রাউন প্রিন্সকে আরও খারাপ করে তোলেন? 

290
00:21:28,120 --> 00:21:30,150
আপনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন। 

291
00:21:30,150 --> 00:21:32,550
আপনার জানা উচিত তিনি আপনাকে সহজ ছেড়ে দিয়েছেন। 

292
00:21:34,750 --> 00:21:36,090
সম্ভবত আপনিই সঠিক. 

293
00:21:36,090 --> 00:21:38,870
আপনি কীভাবে বৃক্ষগুলিকে জল দিয়ে দেখেন যে আপনি 

294
00:21:38,870 --> 00:21:41,180
উপচে পড়ছেন না, তবে আসলে প্রতিভার অভাব রয়েছে। 

295
00:21:41,180 --> 00:21:42,190
খুব অভাব।

296
00:21:43,100 --> 00:21:46,210
আপনি যখনই কোনও কিছু বাড়ছেন, আপনাকে এটির একটি নাম দিতে হবে। 

297
00:21:46,210 --> 00:21:47,500
আপনাকে অবশ্যই এটির সাথে বন্ধুত্ব করতে হবে। 

298
00:21:47,500 --> 00:21:50,990
আমি গাছের নাম রাখব কেন? এমনকি আমার নাম নিয়ে আমিও বিভ্রান্ত। 

299
00:21:54,440 --> 00:21:59,190
ওহ, সেই পাইন গাছের অর্থ "সেরা"। 

300
00:21:59,960 --> 00:22:01,510
সেই একজনকে সেরা নাম দেওয়া যায়। 

301
00:22:02,680 --> 00:22:06,400
এবং এই তুঁত গাছ, ফল একটি পাস গ্যাস করতে। 

302
00:22:09,470 --> 00:22:11,190
Fartie? 

303
00:22:11,190 --> 00:22:14,700
আপনি এখনই আমাকে উপহাস করছেন? 

304
00:22:22,560 --> 00:22:26,540
আমি যখন শিনজুতে ছিলাম, আমি একটি সাদা বার্চ গাছের নাম রেখেছিলাম প্যাট প্যাট। 

305
00:22:26,540 --> 00:22:29,510
তিন জন লোক এটি থেকে ঝুলতে পারে এবং এটি কুঁচকে যায় না। 

306
00:22:29,510 --> 00:22:34,510
মঙ্গল, আপনার বন্ধু খুব বিখ্যাত হতে হবে। 

307
00:22:37,260 --> 00:22:41,140
কয়েক বছর আগে আমি নিজেই এটি পুড়িয়ে ফেলেছিলাম। 

308
00:22:41,140 --> 00:22:42,310
এখন চলে গেছে। 

309
00:22:43,100 --> 00:22:44,150
কি? 

310
00:22:44,850 --> 00:22:48,180
ঠান্ডা লাগছিল এবং নেকড়ে জড়ো হচ্ছিল। 

311
00:22:55,160 --> 00:22:57,130
এটা আমার চোখ ধরার ঘটনা ঘটেছে। 

312
00:23:05,650 --> 00:23:08,430
ভুলে যাও. আমি কেন তোমাকে এই কথা বলছি?

313
00:23:12,740 --> 00:23:14,640
দৌড়ের কথা ভাবেন না। 

314
00:23:14,640 --> 00:23:17,770
আপনি যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তাতে বিশ্বস্ত থাকুন। 

315
00:23:18,980 --> 00:23:20,170
বুঝেছি? 

316
00:23:20,670 --> 00:23:22,810
আপনার জীবনধারণের জন্য কাজ করা উচিত। 

317
00:23:30,270 --> 00:23:32,660
আমি ভেবেছিলাম তিনি ইদানীং আমার প্রতি খুব ভাল আছেন। 

318
00:25:36,130 --> 00:25:39,360
[দশম প্রিন্স ইউন] হ্যাঁ, আমার আর কতক্ষণ এভাবে থাকতে হবে? 

319
00:25:39,360 --> 00:25:40,980
আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। 

320
00:25:43,580 --> 00:25:44,850
সু। 

321
00:25:45,220 --> 00:25:47,920
আমার আঙ্গুলগুলি কুঁকড়ে যাচ্ছে এবং মনে হচ্ছে পোকামাকড় রয়েছে। 

322
00:25:47,920 --> 00:25:50,540
হ্যাঁ, কেবল সেখানে বসে ধৈর্য ধরুন। 

323
00:25:50,540 --> 00:25:53,540
তারা বলে যে প্রথম তুষারপাত না হওয়া পর্যন্ত যদি স্ন্যাপবিডটি ছেড়ে যায় তবে 

324
00:25:53,540 --> 00:25:55,010
আপনার প্রথম ভালবাসা আপনার কাছে আসবে। 

325
00:25:55,750 --> 00:25:56,870
সত্যি? 

326
00:26:00,220 --> 00:26:01,730
প্রথম প্রেম, আপনি বলেন। 

327
00:26:39,120 --> 00:26:42,100
খুব শীতের দিন ... 

328
00:26:42,500 --> 00:26:43,810
চুন ইল ... 

329
00:26:47,180 --> 00:26:50,400
চান ইল ... এ আবার কি? 

330
00:26:50,400 --> 00:26:51,990
"বং" শীর্ষে যেমন। 

331
00:26:53,870 --> 00:26:55,410
"চুন ইল বং হাওয়া।"

332
00:26:55,410 --> 00:26:58,410
এর অর্থ হ'ল উষ্ণ বসন্তের দিনে ফুল ফোটে। 

333
00:27:01,070 --> 00:27:03,100
এই সব কি? 

334
00:27:04,380 --> 00:27:05,740
এটা আমার হোম ওয়ার্ক 

335
00:27:06,250 --> 00:27:10,700
আমি কীভাবে পড়তে জানতাম না, তাই আমি ভুল bষধি ব্যবহার করেছি। 

336
00:27:11,250 --> 00:27:12,860
আপনি পড়তে জানেন না? 

337
00:27:15,040 --> 00:27:16,170
আচ্ছা ... 

338
00:27:16,900 --> 00:27:21,550
সত্যি বলতে কি, আমার মাথায় আঘাত লাগার পর থেকে আমি পড়তে পারিনি। 

339
00:27:23,590 --> 00:27:26,730
তারপরে, আমি আপনাকে যে কবিতাটি আগে দিয়েছিলাম তা কীভাবে পড়েছেন? 

340
00:27:27,680 --> 00:27:29,240
মায়ুং হি এটা আমার কাছে পড়ে। 

341
00:27:30,470 --> 00:27:33,690
সবুজ উইলো গাছটি পানির পাশে। এটি ছিল কবিতা। 

342
00:27:37,610 --> 00:27:40,350
লেডি হায়ে আমার কাছে শোধ করার মতো অনেক কিছুই আছে। 

343
00:27:41,110 --> 00:27:42,150
কি? 

344
00:27:44,110 --> 00:27:47,120
আপনি দেখা করতে খুব কঠিন। আমি আপনাকে একটি চিঠি লিখতে যাচ্ছিলাম। 

345
00:27:47,120 --> 00:27:50,400
আপনি পড়তে পারবেন না, এখন কি? 

346
00:27:50,400 --> 00:27:53,710
চিন্তা করবেন না। আমি তাড়াতাড়ি সব পড়তে সক্ষম হব। 

347
00:28:08,900 --> 00:28:09,920
সু। 

348
00:28:29,970 --> 00:28:31,980
এটিকে এভাবে আঁকুন। 

349
00:28:33,350 --> 00:28:34,970
এটি আমুর অ্যাডোনিস উদ্ভিদ।

350
00:28:34,970 --> 00:28:38,160
এটি একটি inalষধি উদ্ভিদ যা যদি ভালভাবে ব্যবহৃত হয় তবে এটি বিষাক্তও হতে পারে helps 

351
00:28:42,150 --> 00:28:43,210
আমি দেখি. 

352
00:28:46,610 --> 00:28:47,640
এই ... 

353
00:29:12,980 --> 00:29:15,780
এই চরিত্রটি কি? 

354
00:29:16,280 --> 00:29:17,480
আমার নাম. 

355
00:29:20,100 --> 00:29:21,170
Wook। 

356
00:29:23,350 --> 00:29:25,470
এর অর্থ সকালে সূর্য উঠছে। 

357
00:29:29,660 --> 00:29:33,040
সকালে সূর্য উদয়, Wook। 

358
00:30:01,610 --> 00:30:05,170
রঙ লাল আপনাকে দুর্ভাগ্য থেকে রক্ষা করে। 

359
00:30:07,040 --> 00:30:11,340
এটি একটি আনন্দময় সম্পর্কেরও প্রতীক। 

360
00:30:16,640 --> 00:30:17,880
আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন? 

361
00:30:20,470 --> 00:30:22,050
আপনি এটিকে কখনই ছাড়বেন না। 

362
00:30:35,550 --> 00:30:38,320
আপনার নিজের যেখানে থাকতে আপনাকে ফিরিয়ে নিতে যা যা লাগবে আমি তা করব। 

363
00:30:40,390 --> 00:30:41,400
সুতরাং ... 

364
00:30:43,310 --> 00:30:44,570
দয়া করে অপেক্ষা করুন 

365
00:30:46,940 --> 00:30:49,240
আমি জানি তুমি কেমন অনুভব করছো. 

366
00:30:50,100 --> 00:30:51,910
আপনার ছুটে যাওয়ার দরকার নেই। 

367
00:30:53,950 --> 00:30:55,760
আমি এখানে ভাল করছি। 

368
00:31:26,390 --> 00:31:27,450
ওয়াং ... 

369
00:31:29,320 --> 00:31:30,330
হুক 

370
00:31:33,920 --> 00:31:36,200
ভোরের সূর্য 

371
00:32:18,880 --> 00:32:21,840
এমনকি "অপেক্ষা" শব্দটি শুনে আমাকে আনন্দিত করতে পারে।

372
00:32:23,930 --> 00:32:25,390
আমি সেই ব্যক্তিকে পছন্দ করি 

373
00:32:26,610 --> 00:32:28,370
আমি যদি তার সাথে 

374
00:32:29,320 --> 00:32:33,270
থাকতাম ... আমি মনে করি গো হা জিনের পরিবর্তে আমি হ্যা সু হয়ে থাকব। 

375
00:32:41,390 --> 00:32:44,920
আপনি ভাল বাঁচতে সক্ষম হবেন। 

376
00:32:46,460 --> 00:32:47,580
হায়ে সু। 

377
00:33:12,260 --> 00:33:13,400
আরে, বাচ্চারা। 

378
00:33:18,380 --> 00:33:19,730
ধন্যবাদ. 

379
00:33:19,730 --> 00:33:21,760
- খুব তাড়াতাড়ি খাবেন না। - জী জনাব. 

380
00:33:41,630 --> 00:33:43,780
আপনি কি করছেন মনে করেন? 

381
00:33:43,780 --> 00:33:45,750
আমরা কি আপনাকে শুয়োরের মতো দেখি? 

382
00:33:45,750 --> 00:33:46,790
কি? 

383
00:33:46,790 --> 00:33:50,020
আমরা গ্যারিওর কাছে হেরে গিয়েছি এবং খরার কারণে আমরা ভুগতে পারি। 

384
00:33:50,020 --> 00:33:51,640
তবে আমরা এখনও মানুষ। 

385
00:33:52,210 --> 00:33:54,490
আপনি আমাদের দিকে তাকাতে পারেন এমন ভেবে দেখার সাহস করবেন না। 

386
00:33:55,660 --> 00:33:58,060
এটি তা নয় ... 

387
00:33:58,060 --> 00:34:00,590
আমি খালি খরা মানুষের কী করছে তা দেখাতে চেয়েছিলাম। 

388
00:34:00,590 --> 00:34:04,080
গরিও অভিজাতদের পক্ষে বিলাসবহুলভাবে বাস করা যথেষ্ট নয়। 

389
00:34:04,080 --> 00:34:06,800
শুনেছি তারা নোংরা এবং নিম্ন জিনিসগুলিকে শিল্প হিসাবে রাখে।

390
00:34:07,750 --> 00:34:09,780
আপনি যেমন লোকের উপর ঝাঁকুনি। 

391
00:34:09,780 --> 00:34:12,550
এবং আপনি নাগরিকদের দুর্ভোগকে বিদ্রূপ করেছেন। 

392
00:34:13,350 --> 00:34:15,860
আপনি আপনার গর্ব সরকারের কাছে বিক্রি করে দিয়েছেন। 

393
00:34:16,700 --> 00:34:17,850
আপনি নীচু পোকা। 

394
00:34:20,210 --> 00:34:21,390
কীট? 

395
00:34:22,540 --> 00:34:25,490
হে! আরে, ঠিক সেখানেই থামো। 

396
00:34:39,970 --> 00:34:41,090
তোমার উচ্চতা. 

397
00:34:44,830 --> 00:34:45,920
সাধারণ. 

398
00:34:48,190 --> 00:34:51,830
এটি এমন একটি স্বস্তি যা আপনি এত সুন্দর দেখছেন। 

399
00:34:51,830 --> 00:34:54,310
পররাষ্ট্রমন্ত্রী আপনাকে, আপনার মহিমা দেখতে ইচ্ছুক। 

400
00:34:54,310 --> 00:34:55,450
পররাষ্ট্র মন্ত্রী? 

401
00:34:57,510 --> 00:35:01,110
সেই বিশ্বাসঘাতক পার্ক ইয়ং গিউ ইতিমধ্যে বিদেশমন্ত্রী হয়েছেন? 

402
00:35:01,110 --> 00:35:03,110
সে বেশ উঁচুতে উঠে গেছে। 

403
00:35:04,020 --> 00:35:06,490
ঠিক আছে, চলুন। 

404
00:35:06,490 --> 00:35:07,550
এই পথে. 

405
00:35:18,140 --> 00:35:21,230
গোশ, সে নিজে থেকে সমস্ত ভুল বুঝে এবং তারপর অদৃশ্য হয়ে যায়? 

406
00:35:23,930 --> 00:35:25,710
সে কি শরণার্থী ছিল? 

407
00:35:27,670 --> 00:35:30,030
ঠিক আছে, আসুন এখন একটি পানীয় পান করা যাক। 

408
00:35:30,030 --> 00:35:31,360
হ্যাঁ, ক্রাউন প্রিন্স

409
00:35:46,230 --> 00:35:50,060
ইউন, আপনি এক বছরের বড় হয়েছেন। আমি আপনাকে একটি পানীয় Letালা। 

410
00:35:50,060 --> 00:35:52,140
আমাকে অভিনন্দনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। 

411
00:36:00,930 --> 00:36:03,100
Eun, আমরা আপনাকে একটি পানীয়'llালা করব। 

412
00:36:03,100 --> 00:36:04,470
ওহ, নিশ্চিত 

413
00:36:04,470 --> 00:36:06,680
এ কেমন অ্যালকোহল? 

414
00:36:07,240 --> 00:36:08,340
ইওঁ হাওয়া। 

415
00:36:08,340 --> 00:36:11,960
আপনি আমাদের জন্য এই সমাবেশের আয়োজন করেছিলেন। আজ রাতে কী হবে জানি না। 

416
00:36:11,960 --> 00:36:13,680
এটা আমার জন্য আরও মজা ছিল। 

417
00:36:13,680 --> 00:36:17,350
আমি একবার বিবাহ এবং এখানে চলে গেলে আমি আপনার পক্ষে এটি মোটেও সক্ষম করতে পারব না। 

418
00:36:17,350 --> 00:36:21,140
বিবাহ করা? আপনার মানে কি, আপনি বিয়ে করছেন? 

419
00:36:21,670 --> 00:36:26,420
রাজা সোনাক থেকে দূরে কোথাও একটি শক্তিশালী পরিবারে সন্ধান করছেন। 

420
00:36:28,130 --> 00:36:30,460
এমনকি রাজপরিবারও নয়, কেবল শক্তিশালী পরিবার। 

421
00:36:30,460 --> 00:36:31,990
ওটা ফালতু কথা. 

422
00:36:31,990 --> 00:36:35,500
আমি মনে করি আমি যথেষ্ট ভাল নই এবং কোনও রাজপরিবারও আমাকে চায় না। 

423
00:36:38,040 --> 00:36:41,240
মায়ের সাথে পরে এই সম্পর্কে কথা বলা যাক। 

424
00:36:48,070 --> 00:36:50,250
আরও একটু পানীয়. সব পান করুন।

425
00:36:50,250 --> 00:36:51,730
দাঁড়াও কেন? 

426
00:36:52,880 --> 00:36:56,000
আমি কেন এক কাপ নিয়ে একা? 

427
00:36:57,860 --> 00:36:59,210
এটা সম্ভব হতে পারে না। 

428
00:36:59,860 --> 00:37:02,090
আপনারও এটি পান করতে হবে। 

429
00:37:02,090 --> 00:37:03,700
অপেক্ষা করুন। এই লোকেরা ... এটি 

430
00:37:04,580 --> 00:37:07,300
কি আলাদা পানীয় নয়? 

431
00:37:09,310 --> 00:37:12,740
- আহারে! - তুমি এত ভাল পান কর! 

432
00:37:13,690 --> 00:37:15,620
কি দুর্দান্ত রাত। 

433
00:37:16,280 --> 00:37:17,810
আমি এখন যাব। 

434
00:37:19,550 --> 00:37:21,640
আরো একটা. আপনি এখানে যান। 

435
00:37:22,000 --> 00:37:24,100
পান করে নাও. 

436
00:37:25,880 --> 00:37:28,070
আমার সাথে কোন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টির কথা বলার দরকার ছিল? 

437
00:37:28,570 --> 00:37:31,110
[২ য় প্রিন্স ইয়ো] আপনি ... শুধু আমার হন। 

438
00:37:31,800 --> 00:37:34,320
- কি? - আপনি গরিওয়ের রানী পারতেন। 

439
00:37:34,320 --> 00:37:35,980
কিন্তু শক্তিশালী পরিবারের মহিলা? 

440
00:37:35,980 --> 00:37:37,760
আমি তা সহ্য করতে পারি না। 

441
00:37:39,630 --> 00:37:43,090
তাহলে, আপনার স্বপ্নগুলি কত উঁচুতে যায়? 

442
00:37:43,090 --> 00:37:44,220
আমার স্বপ্ন? 

443
00:37:47,110 --> 00:37:50,170
আপনি তর্ক করতে চান আপনার এমনকি মরিয়া পরিস্থিতিতেও। 

444
00:37:51,860 --> 00:37:53,190
আমার স্বপ্ন ... 

445
00:37:55,290 --> 00:37:56,400
গরিও।

446
00:37:58,790 --> 00:38:00,970
তুমি খুব নির্ভীক 

447
00:38:01,990 --> 00:38:04,990
আমি জানি আপনি ওউকে সিংহাসনে বসতে চান। 

448
00:38:05,410 --> 00:38:09,260
এমনকি যদি আপনার ভাই রাজা হন তবে আপনি এখনও কেবল রাজকন্যা। 

449
00:38:10,840 --> 00:38:13,510
যদি আপনার স্বামী রাজা হন, তবে বিষয়গুলি পরিবর্তিত হয়। 

450
00:38:13,510 --> 00:38:16,710
তবে আমি প্রথম স্ত্রী হতে পারব না, তাই আমি রানী হতে পারি না। 

451
00:38:19,830 --> 00:38:24,200
আপনি কি আমার জন্য আপনার অতীত বিবাহ ছেড়ে দিতে পারেন? 

452
00:38:26,540 --> 00:38:30,070
মেয়ে অর্জনের জন্য আমার যা আছে তা আমি ছেড়ে দিই না। 

453
00:38:39,320 --> 00:38:40,690
চল যাই. 

454
00:38:42,580 --> 00:38:46,800
আমার ছাড়াও কি আপনার অন্য পছন্দ আছে? 

455
00:38:53,040 --> 00:38:54,700
আপনি কি ক্লান্ত হয়ে উঠবেন না? 

456
00:39:01,550 --> 00:39:03,100
লজ্জাজনক কাপুরুষের মতো বাঁচা। 

457
00:39:03,100 --> 00:39:04,790
এখনই আপনার এটিকে ক্লান্ত করা উচিত। 

458
00:39:04,790 --> 00:39:06,660
আপনি খুব অধ্যবসায়ী। 

459
00:39:06,660 --> 00:39:10,480
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এখনও এমন জিনিসগুলিতে বাট করছেন যা আপনার হওয়া উচিত নয়। 

460
00:39:12,200 --> 00:39:13,430
আমরা পরে আলোচনা করব. 

461
00:39:20,880 --> 00:39:22,110
ধন্যবাদ. 

462
00:39:24,110 --> 00:39:27,340
এবং দয়া করে এই বিষয়ে Wook কে বলবেন না।

463
00:39:27,930 --> 00:39:31,520
ওয়াং ইওকে আপনার মন থেকে সরিয়ে নিন। 

464
00:39:32,190 --> 00:39:34,750
আপনি তার থেকে যা চান তা পেতে সক্ষম হবেন না। 

465
00:39:36,410 --> 00:39:38,020
এটি একটি বোকা হিসাব। 

466
00:39:38,810 --> 00:39:42,540
আপনি যদি আমাকে সেই সতর্কতা দিতে চলেছেন তবে আমাকে আরও একটি ভাল বিকল্প দেখান। 

467
00:39:44,810 --> 00:39:50,090
আপনার কি আমার দ্বারা বিবেচিত হওয়ার আগ্রহ আছে? 

468
00:40:11,760 --> 00:40:14,650
লেডি ওহ, আপনি আমাকে যা করতে নির্দেশ দিয়েছেন তা আমি শেষ করেছি। 

469
00:40:15,450 --> 00:40:16,660
এখনই চলুন। 

470
00:40:16,660 --> 00:40:19,420
আমি আপনাকে যেতে দিচ্ছি কারণ ক্রাউন প্রিন্স বিশেষভাবে আপনার জন্য বলেছে। 

471
00:40:19,420 --> 00:40:20,920
- তুমি কি বুঝতে পেরেছো? - হ্যাঁ. 

472
00:41:24,640 --> 00:41:26,940
আমি আমার বাড়ির উপায় জানি। 

473
00:41:33,160 --> 00:41:34,300
তোমার উচ্চতা! 

474
00:41:36,830 --> 00:41:38,300
এটা তুমি, হু সু! 

475
00:41:44,750 --> 00:41:47,050
তুমি আজ এত সুন্দর দেখাচ্ছে কেন? 

476
00:41:50,990 --> 00:41:55,160
আমি আপনার দুই এবং তিনটি দেখতে পাচ্ছি। 

477
00:41:55,160 --> 00:41:57,460
হেই সু সব জায়গায় আছে! 

478
00:41:57,460 --> 00:41:58,680
ওহ না ... 

479
00:41:59,330 --> 00:42:00,940
ধরুন এবং আমাকে অনুসরণ করুন। 

480
00:42:00,940 --> 00:42:02,470
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 

481
00:42:02,470 --> 00:42:04,170
সবাই কোথায়?

482
00:42:04,170 --> 00:42:08,090
বাইক আহা, সবাই কি আমাদের না বলে হ্যাংআউট করতে গিয়েছিল? 

483
00:42:08,090 --> 00:42:09,410
এটি একটি স্বস্তি হবে। 

484
00:42:09,410 --> 00:42:11,430
আমি উদ্বিগ্ন তারা সমস্যার কারণ বন্ধ আছে। 

485
00:42:12,520 --> 00:42:13,940
দয়া করে পথ থেকে সরে যান। 

486
00:42:13,940 --> 00:42:15,460
কি ... তুমি কি? 

487
00:42:17,310 --> 00:42:19,620
তুমি কি শীঘ্রই দেওক না? পার্ক তাড়াতাড়ি দেওক? 

488
00:42:19,620 --> 00:42:21,380
আপনি এই ভালুক জানেন? 

489
00:42:21,380 --> 00:42:24,760
এটি গ্র্যান্ড জেনারেল পার্কের মেয়ে, সুন দেওক। 

490
00:42:25,780 --> 00:42:26,850
কন্যা? 

491
00:42:39,600 --> 00:42:40,980
কি দারুন. 

492
00:42:41,590 --> 00:42:43,680
কি দারুন! 

493
00:42:44,230 --> 00:42:46,290
এই আমি না? 

494
00:42:46,290 --> 00:42:47,600
এটাই. 

495
00:42:51,330 --> 00:42:53,430
সু, তুমি এই সব কি করেছ? 

496
00:42:54,380 --> 00:42:55,580
তোমার উচ্চতা. 

497
00:42:55,890 --> 00:42:59,390
গোরিয়েওতে আমার প্রথম বন্ধু হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। 

498
00:43:00,870 --> 00:43:05,560
মায়ুং হি মারা যাওয়ার পরে আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিয়ে সান্ত্বনা পেয়েছি। 

499
00:43:09,350 --> 00:43:13,980
সুতরাং, আমি আপনাকে একটি বিশেষ উপহার দিতে চেয়েছিলাম। 

500
00:43:16,580 --> 00:43:21,940
শুভ জন্মদিন. শুভ জন্মদিন.

501
00:43:21,940 --> 00:43:27,860
আমার বন্ধু, দশম যুবরাজকে। শুভ জন্মদিন. 

502
00:43:29,780 --> 00:43:34,070
তোমার জন্ম কেন? তোমার জন্ম কেন? 

503
00:43:34,070 --> 00:43:39,380
তুমি খুব কদর্য. তোমার জন্ম কেন? 

504
00:43:39,380 --> 00:43:41,340
তোমার জন্ম কেন? 

505
00:43:41,840 --> 00:43:46,350
তোমার জন্ম কেন? 

506
00:43:46,890 --> 00:43:49,610
তোমার জন্ম কেন? 

507
00:43:50,730 --> 00:43:55,680
তুমি খুব কদর্য. তোমার জন্ম কেন? 

508
00:43:58,390 --> 00:44:02,200
কি দারুন! ইউনূ, আপনি নিজে এ সব উপভোগ করছেন? 

509
00:44:02,200 --> 00:44:04,060
- আমি আহত. - আপনি এখানে কি করছেন? 

510
00:44:04,060 --> 00:44:06,210
সু, তুমি কি আমার জন্মদিনে গান করতে যাচ্ছ? 

511
00:44:06,210 --> 00:44:09,610
বাইক আহ ঠিক আছে। তুমি কি এটা নিজের কাছে রাখবে? 

512
00:44:09,610 --> 00:44:11,200
আপনি আমাকে বাদ দিতে পারবেন না 

513
00:44:11,200 --> 00:44:13,710
আমিই হ'ল কোর্ট লেডি ওহকে হাই সুকে প্রেরণ করতে বলেছিলাম। 

514
00:44:13,710 --> 00:44:16,980
আপনি জানেন, আপনি গিসেংয়ের চেয়ে ভাল। 

515
00:44:17,480 --> 00:44:19,130
আরে, এখন ... 

516
00:44:21,250 --> 00:44:23,360
আমি বুঝিয়েছি যে সে ভাল আছে। 

517
00:44:23,860 --> 00:44:27,050
হ্যাঁ, আপনি কি আমাদের জন্য গান করতে পারেন? 

518
00:44:27,050 --> 00:44:28,270
না, সে পারে না। 

519
00:44:28,270 --> 00:44:29,560
হ্যাঁ, গান।

520
00:44:29,560 --> 00:44:31,730
- দয়া করে গান করুন। - শুধু একবার গাই। 

521
00:44:31,730 --> 00:44:33,130
সে পারে না! 

522
00:44:33,130 --> 00:44:35,650
আপনি আমার বর্তমানকে নষ্ট করছেন কেন? 

523
00:44:35,650 --> 00:44:37,260
- দয়া করে গান করুন। - গান, সু। 

524
00:44:37,260 --> 00:44:39,860
- হ্যাঁ, যাও - না! সবাই চলে! 

525
00:44:39,860 --> 00:44:42,900
আপনারা সবাই কেন আমার উপহারটি ব্যাহত করছেন? 

526
00:44:42,900 --> 00:44:44,010
সিরিয়াসলি! 

527
00:44:58,260 --> 00:45:03,080
এমনকি 

528
00:45:03,830 --> 00:45:08,350
এক কঠোর, কামড়িত বাতাসের মাঝেও 

529
00:45:09,110 --> 00:45:15,650
কি আপনি এখনও মুষ্টিমেয় রোদের কারণে হাসছেন? 

530
00:45:17,960 --> 00:45:22,780
এমন কি হৃদয়হীন মানুষদের মধ্যে যারা 

531
00:45:23,390 --> 00:45:28,020
আপনাকে তাড়াহুড়ো করে চলে যায়, 

532
00:45:28,990 --> 00:45:35,870
আপনি এখনও মুষ্টিমেয় বন্ধুদের কারণে হাসি? 

533
00:45:37,920 --> 00:45:44,820
আপনি যদি কখনও এমন কোনও জায়গা খুঁজে পান যেখানে কোনও একাকীত্ব না থাকে তবে 

534
00:45:47,560 --> 00:45:57,120
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান। 

535
00:45:57,120 --> 00:46:03,370
আমার বন্ধু, আমার প্রিয় বন্ধুটি 

536
00:46:13,490 --> 00:46:16,020
আপনাকে সর্বদা এইভাবে চলতে হবে। 

537
00:46:16,590 --> 00:46:18,660
আপনি রাজা না হয়ে কে পাত্তা দেয়?

538
00:46:20,170 --> 00:46:24,100
এই মুহুর্তটি এখনই ভুলে যাবেন না। 

539
00:46:24,100 --> 00:46:25,230
ঠিক আছে? 

540
00:46:51,710 --> 00:46:53,590
কি দারুন! 

541
00:46:53,590 --> 00:46:55,530
বাহ, সু! 

542
00:46:56,570 --> 00:46:58,580
সু, আপনি দুর্দান্ত। 

543
00:47:24,600 --> 00:47:26,850
আমি আমার উপহারের অপেক্ষায় আছি 

544
00:47:26,850 --> 00:47:29,310
আপনি তাদের অপেক্ষায় থাকা উচিত। 

545
00:47:29,310 --> 00:47:32,570
- সাবধান হও. - তারা সুন্দর, তাই না? 

546
00:47:37,210 --> 00:47:39,900
- আপনি এখন চলে যেতে পারেন। - মাফ করবেন? 

547
00:47:40,820 --> 00:47:45,260
আপনি দশম যুবরাজকে খুশি করেছেন, তাই আপনি আদালতের মহিলা হিসাবে কাজটি করেছেন। 

548
00:47:45,260 --> 00:47:46,580
ভাল কাজ. 

549
00:47:46,580 --> 00:47:48,680
আমি এটা করিনি কারণ আমি একজন কোর্টের মহিলা। 

550
00:47:49,040 --> 00:47:51,160
আমি কোর্টের মহিলা হওয়ার আগে ইউনু এবং আমি ছিলাম - 

551
00:47:51,160 --> 00:47:53,490
আপনি যে বন্ধুবান্ধব ছিলেন তা বলার অপেক্ষা রাখে না? 

552
00:47:53,490 --> 00:47:55,800
রাজপুত্র, আদালতের মহিলার সাথে বন্ধু? 

553
00:47:55,800 --> 00:47:58,210
ইউন কি হাস্যকর লাগবে? 

554
00:48:00,230 --> 00:48:03,660
আমি পার্টি তদারকি করছি, তাই আমি এটি যত্ন নেব। 

555
00:48:03,660 --> 00:48:06,530
আপনি যথেষ্ট সাহায্য করেছেন, তাই চালিয়ে যান।

556
00:48:09,660 --> 00:48:11,310
undefined

557
00:48:11,310 --> 00:48:13,650
আপনি সর্বদা হিসাবে একই, আপনার মহিমা। 

558
00:48:13,650 --> 00:48:16,500
আপনি ব্যক্তির দিকে তাকানোর আগে স্ট্যাটাসটি দেখুন। 

559
00:48:17,300 --> 00:48:20,460
আপনি চ্য রাইংকে আঘাত করার পরে আপনি পরিবর্তন করেন নি। 

560
00:48:20,460 --> 00:48:22,980
আমার কি কোনও পরিবর্তন হওয়ার কারণ আছে? 

561
00:48:22,980 --> 00:48:27,050
মায়ুং হির কারণে আমি তোমার সাথে উদার হচ্ছি। 

562
00:48:28,380 --> 00:48:30,090
আপনার নিজের জায়গাটি জানা উচিত। 

563
00:48:31,090 --> 00:48:32,820
আমি বললাম সব ঠিক আছে। 

564
00:48:36,010 --> 00:48:37,130
ক্রাউন প্রিন্স 

565
00:48:37,130 --> 00:48:40,940
ইউন হ'এ সু এর সাথে সময় কাটাতে উপভোগ করে, তাই আমি তাকে উপহার হিসাবে এটির অনুমতি দিয়েছিলাম। 

566
00:48:42,360 --> 00:48:46,410
আমি খুব ভাল বড় ভাই নই, এবং আমি আর কোনও উপস্থিতির কথা ভাবতে পারি না। 

567
00:48:46,410 --> 00:48:48,180
ইওন হাওয়া, দয়া করে বুঝতে 

568
00:48:49,180 --> 00:48:51,150
আমি বুঝতে পারছি তুমি কি বলছ। 

569
00:48:52,430 --> 00:48:54,580
এমনকি তিনি ক্রাউন প্রিন্সের বিবেচনা করেছেন। 

570
00:48:54,580 --> 00:48:57,130
তিনি সবসময় খুব ভাগ্যবান। 

571
00:49:07,730 --> 00:49:09,650
ধন্যবাদ, ক্রাউন প্রিন্স

572
00:49:09,650 --> 00:49:13,790
আপনি আমার সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় আমাকে দেখেছেন। এই সাহায্য করতে আমি সবচেয়ে কম করতে পারেন। 

573
00:49:13,790 --> 00:49:15,650
আমি এ সম্পর্কে কাউকে বলিনি। 

574
00:49:15,650 --> 00:49:17,710
আমি জানি. আমি তোমাকে বিশ্বাস করি. 

575
00:49:18,280 --> 00:49:21,280
আমার যখন প্রয়োজন হবে তখন আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন? 

576
00:49:21,650 --> 00:49:25,200
অবশ্যই, আমি আপনাকে যতটা সম্ভব সাহায্য করব। 

577
00:49:26,070 --> 00:49:27,600
- কি দারুন! - আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে? 

578
00:49:27,600 --> 00:49:29,620
আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি. 

579
00:49:29,620 --> 00:49:31,860
বাহ, এই জেড না? 

580
00:49:31,860 --> 00:49:33,180
এটা খুব ভারী। 

581
00:49:33,180 --> 00:49:34,590
এটি ব্যয়বহুল. 

582
00:49:36,500 --> 00:49:39,530
বাহ, একটি স্লিংশট 

583
00:49:41,470 --> 00:49:43,150
এটি আমার কাছ থেকে, ইউন। 

584
00:49:43,150 --> 00:49:44,760
উহু! 

585
00:49:47,820 --> 00:49:51,710
বাহ, এই বই না? একটি বই! 

586
00:49:51,710 --> 00:49:53,030
একটি বই? 

587
00:49:53,750 --> 00:49:56,600
কে এটা পড়বে? এনেছ কেন? 

588
00:49:56,600 --> 00:49:58,250
আমি আপনাকে এই স্লিংশট দিয়ে গুলি করব। 

589
00:49:58,250 --> 00:49:59,660
এটি খুব মূল্যবান। 

590
00:49:59,660 --> 00:50:01,640
আমি এটি সেরা পছন্দ করি। 

591
00:50:14,040 --> 00:50:15,400
তোমার উচ্চতা. 

592
00:50:18,810 --> 00:50:20,120
তোমার উচ্চতা. 

593
00:50:21,830 --> 00:50:25,110
তুমি কি কর? গ্রিম রেপার?

594
00:50:25,110 --> 00:50:28,400
তিনি গ্র্যান্ড জেনারেল পার্ক, সুন দেওকের মেয়ে। 

595
00:50:28,400 --> 00:50:29,500
তুমি তাকে চেনো না? 

596
00:50:31,970 --> 00:50:33,380
শীঘ্রই দেওক! 

597
00:50:40,570 --> 00:50:42,890
- ওরে আমার গোশ! - এই পশম ... 

598
00:50:44,880 --> 00:50:46,410
এটি আপনার জন্য 

599
00:50:46,810 --> 00:50:49,440
আপনিই কি প্রতি বছর ভালুকের সাথে আমাকে ভয় দেখিয়েছিলেন? 

600
00:50:49,440 --> 00:50:51,400
আপনি আমার সাথে এমন জিনিস করবেন কেন? 

601
00:50:51,400 --> 00:50:54,990
তোমার উচ্চতা! শেষ ঘন্টা. 

602
00:50:56,180 --> 00:50:57,500
শেষ ঘন্টা. 

603
00:51:06,220 --> 00:51:08,430
এত হতাশার কেউ কীভাবে থাকতে পারে? 

604
00:51:54,700 --> 00:51:57,070
আপনি এখানে আছেন, আপনার মহিমা। আমি কেমন আছি? 

605
00:52:13,060 --> 00:52:14,820
তুমি আবার একা কেন? 

606
00:52:14,820 --> 00:52:16,730
আজকের মতো একদিনে আমাদের সকলের একসাথে হওয়া উচিত। 

607
00:52:18,150 --> 00:52:19,430
আপনার যাওয়া উচিত। 

608
00:52:19,840 --> 00:52:22,210
শোরগোলের জায়গায় থাকা আমার পক্ষে উপযুক্ত নয়। 

609
00:52:22,210 --> 00:52:25,480
আরে, আপনার ভাইবোনরা কি বিনা কারণে আপনার ভাইবোন? 

610
00:52:25,480 --> 00:52:27,720
আপনাকে এই জাতীয় দিনগুলিতে অভিনন্দন জানাতে হবে। 

611
00:52:27,720 --> 00:52:28,780
চল চলতে থাকি. 

612
00:52:29,700 --> 00:52:30,860
চলো যাই.

613
00:52:33,080 --> 00:52:34,950
আমি বিরক্ত হতে চাই না। 

614
00:52:34,950 --> 00:52:36,540
তাড়াতাড়ি। চলে আসো. 

615
00:52:36,540 --> 00:52:37,870
আসুন, তাই। 

616
00:52:39,830 --> 00:52:42,430
সুতরাং, তাই আপনি কি দিয়েছে? 

617
00:52:42,430 --> 00:52:44,100
ওহ, ঠিক আছে। 

618
00:52:44,100 --> 00:52:47,060
আমি অবাক হয়েছি আমাদের ৪ র্থ ভাই আসলেই এসেছিল। 

619
00:52:47,060 --> 00:52:48,190
ওটা খুব খারাপ. 

620
00:52:48,220 --> 00:52:52,420
একটি অনন্য উপহার রয়েছে যা কেবলমাত্র আপনাকে দিতে পারে। 

621
00:52:53,120 --> 00:52:54,220
কি অপচয়। 

622
00:52:58,100 --> 00:52:59,980
এরকম কিছু আছে কি? 

623
00:53:06,900 --> 00:53:10,390
কি? তিনি আমাকে এমন উপহার দিতেন না। 

624
00:53:11,690 --> 00:53:12,810
সু! 

625
00:53:15,690 --> 00:53:18,990
আপনি আমাদের চতুর্থ ভাইয়ের কাছাকাছি রয়েছেন। আপনি কি আমাকে আমার উপহার পেতে সাহায্য করতে পারেন? 

626
00:53:18,990 --> 00:53:21,340
আপনি কতটা উপহার চান? 

627
00:53:21,340 --> 00:53:25,730
সে এত সহজে ছাড়বে না। একসাথে যোগদান ভাল হবে। 

628
00:53:25,730 --> 00:53:28,430
সু, প্লিজ। এসো, সু! 

629
00:53:28,430 --> 00:53:30,270
ঠিক আছে ঠিক আছে. 

630
00:53:30,270 --> 00:53:32,000
চলে আসো. তারাতারি কর. 

631
00:53:40,760 --> 00:53:42,240
কোত্থেকে আসলে? 

632
00:53:42,650 --> 00:53:44,910
আমরা সবাই ইউনকে তার উপহার দিয়েছিলাম।

633
00:53:47,770 --> 00:53:51,880
আমি কিছু প্রস্তুত করতে সক্ষম ছিলাম না। 

634
00:53:53,390 --> 00:53:55,720
আপনার কিছু চাইলে বলুন। 

635
00:53:57,070 --> 00:53:59,790
তুমি কি আমাকে কিছু দেবে? 

636
00:53:59,790 --> 00:54:03,870
অবশ্যই! চতুর্থ যুবরাজ কি তাঁর কথায় ফিরে যেতে চান? 

637
00:54:03,870 --> 00:54:05,990
তিনি এটি আপনার জন্য পেয়েছিলেন এমনকি যদি এটি 

638
00:54:05,990 --> 00:54:08,110
মূল্যবান এবং সন্ধান করা খুব শক্ত কিছু ছিল , তাই না? 

639
00:54:12,980 --> 00:54:16,780
হ্যাঁ, ঠিক এর মতো কিছু বেছে নেওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করুন। 

640
00:54:16,780 --> 00:54:18,680
আমি এটি আপনার জন্য নিশ্চিত করব। 

641
00:54:18,680 --> 00:54:20,510
সত্যি কথা দিলে? 

642
00:54:20,510 --> 00:54:21,650
আমি বললাম হ্যাঁ। 

643
00:54:21,650 --> 00:54:25,700
তারপরে ... আমাকে মুখোশ ছাড়াই আপনার মুখ দেখান! 

644
00:54:33,240 --> 00:54:35,960
আমি কেবল জিনিস শুনেছি, কিন্তু আমি খুব কৌতূহলী ছিলাম। 

645
00:54:35,960 --> 00:54:38,830
আমরা ভাই, অপরিচিত না। লুকানোর কোনও কারণ আছে? 

646
00:54:39,590 --> 00:54:43,110
আমি সত্যিই এটি দেখতে দেখতে চাই এটি খারাপ যে আপনি সর্বদা এটি লুকিয়ে রাখেন। 

647
00:54:43,110 --> 00:54:44,580
যুবরাজ ইউন, অপেক্ষা করুন - 

648
00:54:44,580 --> 00:54:47,010
আদালতের মহিলা জড়িত হওয়ার সাহস কীভাবে?

649
00:54:49,720 --> 00:54:51,010
তাদের এড়িয়ে চলুন। 

650
00:54:55,110 --> 00:54:58,110
আপনি অবশ্যই ... দেখতে হবে? 

651
00:54:58,110 --> 00:55:00,490
- তাই। - তাতেই চলবে. 

652
00:55:01,290 --> 00:55:04,810
আমি আপনাকে এরকম কিছু চাওয়ার জন্য লজ্জা বোধ করা উচিত। 

653
00:55:04,810 --> 00:55:07,170
তিনি বলেছিলেন যে আমি যা চাই তা তিনি আমাকে দিয়েছিলেন। 

654
00:55:07,650 --> 00:55:09,450
হেই সু, আপনিও তাই বলেছিলেন। 

655
00:55:09,450 --> 00:55:12,370
আপনি বলেছিলেন ওয়াং তাই আমাকে এই উপহারটি দেবে। 

656
00:55:12,370 --> 00:55:15,610
কি? যে আমি কি বোঝানো না. 

657
00:55:15,610 --> 00:55:16,680
ভুলে যাও. 

658
00:56:50,060 --> 00:56:51,370
তাই! 

659
00:57:09,590 --> 00:57:11,800
এখনই ক্ষমা প্রার্থনা করুন। 

660
00:57:11,800 --> 00:57:13,740
আপনি একটি বড় ভুল করেছেন। 

661
00:57:13,740 --> 00:57:17,070
আপনি আমাকে এটি চেয়ে জিজ্ঞাসা করেছেন। এবার দেখুন কী হয়েছে! 

662
00:57:17,070 --> 00:57:19,010
আমি কিছু ভুল বলিনি। 

663
00:57:19,010 --> 00:57:21,300
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি এমন উপহার হবে যা আপনি ভুলে যাবেন না। 

664
00:57:22,030 --> 00:57:24,210
এটি আপনার সবার কাছে একটি রসিকতা হতে পারে। 

665
00:57:24,730 --> 00:57:26,480
এটি সো এর পক্ষে হয় না 

666
00:57:28,460 --> 00:57:31,650
যদি সে এটিকে এত ঘৃণা করে তবে তাকে মুখোশটি খুলে ফেলতে হবে না। 

667
00:57:32,180 --> 00:57:34,120
তার খুব গর্ব আছে।

668
00:57:35,280 --> 00:57:38,310
প্রত্যেক ব্যক্তির একটি দুর্বল স্পট থাকে। 

669
00:57:38,310 --> 00:57:41,390
কেন আপনি সর্বদা মানুষের দুর্বল দাগগুলিতে তাকিয়ে থাকেন? 

670
00:57:41,390 --> 00:57:42,530
আমি? 

671
00:57:42,530 --> 00:57:47,240
সুতরাং, যখন আমি ইঙ্গিত করলাম যে আপনার শ্বশুরবাড়ির পরিবারটি খুব নীচু ছিল 

672
00:57:47,240 --> 00:57:51,100
এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে আপনি কি স্নায়ু প্রিন্স হিসাবে অবিরত থাকতে 

673
00:57:51,100 --> 00:57:53,120
হবে যা আপনি অবশ্যই বোধ করেছেন। 

674
00:57:56,160 --> 00:57:57,990
আপনি এত অযত্নে এই জাতীয় কথা বলেন। 

675
00:57:58,900 --> 00:58:01,030
আপনার কেন করা উচিত নয়, সে সম্পর্কে আমি কি আপনাকে একটি শিক্ষা দিতে পারি? 

676
00:58:11,090 --> 00:58:12,290
তোমার উচ্চতা! 

677
00:58:13,710 --> 00:58:15,910
অপেক্ষা কর অপেক্ষা কর 

678
00:58:17,910 --> 00:58:19,340
এটি কি যথেষ্ট ছিল না? 

679
00:58:19,340 --> 00:58:22,250
কেন? তারা কি আমার সাথে আরও রসিকতা খেলতে চায়? 

680
00:58:22,250 --> 00:58:24,940
যা ঘটেছিল তা নয়। আপনি ভুল করেছেন। 

681
00:58:24,940 --> 00:58:26,820
ছেড়ে যাবেন না। 

682
00:58:27,320 --> 00:58:28,580
আপনি যদি এভাবে চলে যান 

683
00:58:28,580 --> 00:58:30,740
তবে 10 তম যুবরাজ ক্ষমা চাওয়ার সুযোগটি হারাবেন। 

684
00:58:30,740 --> 00:58:32,630
আপনারা সবাই আলাদা হয়ে যাবেন। 

685
00:58:34,750 --> 00:58:37,060
তুমি ভাই, তাই না?

686
00:58:40,480 --> 00:58:41,760
তোমার মহিমা ... 

687
00:58:49,560 --> 00:58:50,680
আমার দিকে তাকাও। 

688
00:58:53,110 --> 00:58:54,830
আমাকে সঠিকভাবে দেখুন। 

689
00:59:04,280 --> 00:59:05,500
তোমার চোখ ... তোমার চোখে 

690
00:59:08,440 --> 00:59:09,880
দেখে ... 

691
00:59:18,180 --> 00:59:19,560
আমি পাগলের মতো ঘৃণা করি। 

692
00:59:33,670 --> 00:59:36,630
[স্কারলেট হার্ট: রাইও] 

693
00:59:36,630 --> 00:59:39,400
এই ঘটছে কারণ একজন আদালতের মহিলা রাজকন্যাদের সাথে খুব কাছের। 

694
00:59:39,400 --> 00:59:40,770
রাজকুমারীদের থেকে নিজেকে দূরে রাখুন। 

695
00:59:40,770 --> 00:59:42,790
আপনি সেই মুখোশটি পরে চিরকাল বেঁচে থাকতে পারবেন না। 

696
00:59:42,790 --> 00:59:46,060
আমার পছন্দ হোক বা না হোক বাঁচার জন্য আমাকে আমার দাগটি প্রকাশ করতে হবে। 

697
00:59:46,060 --> 00:59:48,100
যদি এটি একটি দাগ না, তবে হৃদয়ে ব্যথা হয়? 

698
00:59:48,520 --> 00:59:50,260
আপনার অহংকার কোন সীমা জানে না। 

699
00:59:50,260 --> 00:59:52,430
আমি কী এত ভুল করেছি? 

700
00:59:52,430 --> 00:59:54,190
যদি বৃষ্টিপাতের পরে বৃষ্টি হয় 

701
00:59:54,190 --> 00:59:56,590
আমি বাদশাকে আপনাকে চলে যেতে বলব। 

702
00:59:56,590 --> 00:59:58,890
আমি সত্যই আশা করি বৃষ্টি হবে। 

703
00:59:58,890 --> 01:00:00,910
আমার সাথে আবার খেলতে বলবেন না। 

704
01:00:00,910 --> 01:00:02,380
আমাকে খুঁজো না!

705
01:00:02,380 --> 01:00:04,150
স্বর্গের ইচ্ছা? হ্যাঁ ঠিক. 

706
01:00:04,150 --> 01:00:05,910
বৃষ্টি হলে আপনি রাজা হবেন। 

707
01:00:05,910 --> 01:00:07,890
আপনার নিজের উপর আত্মবিশ্বাসী হওয়া দরকার। 

708
01:00:09,280 --> 01:00:11,250
আমি আমার আসনের জন্য এসেছি।