Sync & corrections by Blue-Bird™

자 막 제 작 : iknan (cineaste.co.kr)

Modify by Blue-Bird™
(subscene.com/u/1191276)

" 곡 비 "
The Sadness (哭:소리내어울 곡, 悲:슬플 비)

좋은 아침.

넌 왜 항상 알람이 울리기 전에 깨는 거야?

그야 내가 너의 알람시계니깐

오늘은 쉬면 안돼?

안돼. 오늘 아침에 중요한 회의 있단 말야

얼른 일어나.

다음 주에 우리 여행가는 거 알지?

뭐?

'컨딩'에 가잖아.

다... 다음 주?

다음 주에 '컨딩' 간다고 얘기 안해 놨어?

젠... 젠장...

오, 오늘 안 그래도 얘기하려고 했어.

'베어리'는 내가 찍어주길 바래.

언제?

다음 주에.

정확한 날짜는 몰라. 날씨에 달렸어.

자기야, 독일 광고 회사라구

돈도 짭짤하게 줘

나도 그 주에 휴가 내는 거 쉽지 않았어.

너 내가 1년에 휴가 10일 뿐인거 알지?

미안해...

난 근데... 진짜 이거 해야 돼.

요새 일할 기회도 거의 없었잖아.

우리가 마지막으로 여행 간 건 언젠데?

바람이라도 좀 쐬고... 썬 탠이라도 좀 하고.

썬 탠? ...옥상!
옥상에서 할 수 있잖아!

'케이트', 미안해.

내가 멍청했어.

아직 내가 힘이 없잖아,
잡을 수 있는 일은 다 잡아야지.

'베어리'랑 얘기해서 해결해 볼 게, 알았지?

어젯 밤에 산 만두, 점심으로 가져갈꺼야?

네가 먹어.

고마워, 자기.

박사님, 진짜 이해가 안 되는데요...

그리고 이걸 듣는 많은 분들도
궁금해 하는 것일 겁니다...

어째서 당신과 나머지 의료계 종사자들이

알빈 바이러스에 대해 계속 경고하는 지요?

네, 그러니 상황이 이렇습니다

대부분의 사람들은 알빈 바이러스가...

가벼운 독감 수준도 안된다고 여기고 있죠?

그렇죠.

하지만 전문가들은 알빈의 돌연변이 능력을 우려하고 있어요

아주 간단한 예를 보여 드리죠.

이걸 보세요.

앨빈에는 휴면(休眠) 단백질 사슬이 있습니다

그리고 이것은 명백한 공수병 바이러스로

틀림없이 광견병과 동일한 형태로

박사님...

박사님!

이게 분명히 언젠가는...

박사님! 말 좀 할께요!

네 듣고 있어요...

저번에도 말했잖아요!

다 들은 얘기고.

사망자가 없는데, 왜 자꾸 겁을 주는 거에요?

그리고 이게 참 편한 게. 이 알빈이,

하필이면 선거기간에 나타나서 말야.

이걸 다시 강조하고 말이죠

우리 사회는 이 발병을 진지하게 받아들여야 해요

바이러스를 정치화하는 건 끔찍한 실수에요!

알빈은 계속해서 공중 보건에 큰 위협이 되고 있어요...

총통이 누구든 상관 없어요....

저기요!

괜찮아요?

뭐해?

저거 봤어?

뭘?

쓰레기는 좀 버리면 안돼?

안녕, '짐'. 좋은 아침!

좋은 아침이에요. '린' 씨

어? 왜 그래요?

응?

뭐가? 그냥 감기야

병원 가보세요

병원? 됐어, 병원에서 기다리는 거 지쳤어

게다가, 의사들은 맨날 똑같이 말하잖아

"집에 있으세요, 푹 쉬시고요."

그게 의사가 할 말이냐...

그럴거면 나도 의사지

그리고 뉴스에 나오는 거 봐라

펜데믹이다, 바이러스다... 그거 다 사기야

이게 다 미디어 회사들 밑작업이야...

불안감 조장해서 주가 떨구려는 거지

그렇게 싸게 산 다음에,
나중에 비싸게 팔아 처먹는거지

진짜로요?

당연하지. 내기 할래?

뭐... 내가 돈 있으면 그렇게 할 거야

아무튼, 타이 바질(Thai basil)이 많이도 자랐네

나중에 좀 줄께

잘 됐네요. 고마워요, '린' 씨

천만에

'케이트', 몇시야?

8시 반 다 됐어

'린' 씨

가 볼께요

응, 안녕

저런 거 보게 해서 미안해

속도를 줄이는 게 아니었는데

미안

괜찮아

오늘 저녁 만들어 놓을께, 응?

좋아! 뭐 만들건데?

잘은 몰라도... 타이 바질이랑...

사랑을 넣어서.

좋아

이따 봐

뭐로 해드릴까요?

음...

에그 롤에 돼지고기요

알겠습니다

네

밀크티 큰 거 한 잔이요

그럼, 포크 에그 롤에 밀크티 큰 거, 맞죠?

네

포장하세요?

먹고 가요

알겠습니다

감사합니다

어이, 와썹

와썹맨

평소처럼 줘?

아니, 먹고 왔어...

블랙 커피 보통 크기 한 잔

포장

알겠어. 앞에 주문하신 분 먼저 해드리고.

응

'타이페이 시에서 추천하는 아파트'

팬데믹 때문에 부동산 시장 장난 아니야...

그래도 작년보다 저렴한거야

할머니

괜찮으세요?

잘생긴 청년

저 새끼가 갑자기 나온 거야

국가 비상사태

긴급방송을 위해 조정하십시오

안녕하십니까, 여러분

본 방송에 주목해 주시길 바랍니다

여러분들에게 새로 공지할 사항은

모든 남자들은 동원 구청에 신고해야 하고

그리고 네 거시기를 잘라서 개한테 던져 줄거다

그리고 모든 여자들은...

길거리 개한테 다 따먹힐거야

알아 들었지? 이게 니들의 새로운 삶이야...

"자기, 괜찮아?"

"지금 어디야?"

“사람들이 다 미쳤어. 서로 사냥하고.”

"여기로 오지마... 내가 갈께."

'린' 씨?

뭐에요 썅

어이 이웃!

안녕하신가?

걱정마...

네 여친...

내가 대신 만족시켜 줄께

안녕하세요

안녕하세요

뭐 읽어요?

그냥... 소설이요

집중하고 계시길래

요새는 지하철에서 책 거의 안 보는데

대부분 핸드폰 보니깐

네...

그렇죠

뭐에 관한 거죠?

선생님, 관심 고맙긴 한데요

근데 그냥 조용히 책 읽고 싶어요

아... 네... 네네...

책 읽으셔야죠. 알겠어요

저기...

사실 이 열차에서 꽤 자주 뵜는데...

그러니까...

오늘은 그게...

그... 드디어 말해보네요

그게...

당신은 말이죠... 정말 예뻐요

감사합니다

저기, 어디서 일해?

뭐하는 거에요?

냅두라고 말했잖아요

성희롱으로 고소 당해 볼래요?

한번만 더 말 걸면, 바로 신고할꺼에요

요즘 애들은 왜 이 모양이야?

지하철에서 대화하는게, 범죄야?

겨우 대화 좀 하자고, 그것도 친절하게

근데 성희롱으로 고소?

최대한 공손하게 말 건거야

그리고 칭찬도 했는데

성희롱으로 고소라니

요즘 년들은 다 똑같아

얼굴 좀 반반하다고 예의 없어도 되냐고

나라 꼴이 이게 뭐야?

이런 꼴 당할 내가 아닌데

앉으세요

감사합니다

무슨 일이죠?

기록... 깼나? 깼어?

뭐죠? 왜 저러는 거죠?

됐어요. 잡혔어요

끝났어요

닥쳐, 더러운 갈보년

"'짐': 여기로 오지마... 내가 갈께."

저기...

숨이 너무 차요

먼저 가요, 날 두고 가요

멈추면 안되요! 진짜 안되요!

괜찮아요

이름이 뭐죠?

저는 '몰리'에요

'몰리'... 저는 '케이트'이에요

들어봐요

출구에 거의 다 왔어요. 계속 가야 되요

일단 밖에 나가면, 바로 병원이 있어요

가서 당신 눈 치료 받을 수 있어요

가요!

아가씨!

어딜 그리 급히 가시나

여기 있었구만

뚱땡이년도 같이 있었네

일어나요!

밤은 짧아. 걸어, 아가씨!

아이, 썅. 뭐야?

눈 멀었어?

뭐야 이 씹!

진짜 멀었네!

무슨 일이야?

도와주세요!

뭐?

도와주세요!

뭐라는 거야?

뭐?

누가 우릴 죽이려해요! 제발 도와주세요!

누구?

도와주세요!

뭔데 이 새끼야! 니가 이 여자들 해쳤어?

나한테도 덤빌래? 노땅 새끼야!

개새끼가!

'몰리' 제발... 일어나요!

포기하지 마요!

저기요!

도와주세요!

저기요!

도와주세요!

아직 쓰리썸은 해본 적 없는데

가요!

몇 년 만에 이렇게 뛰어보네

화끈한 년들 덕분에

대체 뭐 하는 거에요?

이 여자 다친 거 안 보여요?

왜 도망친 거야?

왜 이래요? 미쳤어요?

병원은 어느 쪽?

경찰들이 출구를 닫으랬어요

너희 둘을 보긴 봤지만...

난... 난 너네가 다른 사람들처럼 미친 줄 알았어

알았어! 알았어!

병원이 어느 쪽이야?

괜찮아요?

걸을 수 있어요?

네

나중에 보자

가요!

이 상황에 누가 이걸 들을지 모르겠지만

그래도 누군가 이걸 듣고 있다면

이건 진짜로 생명을 위협하는 위기 상황이에요

지금 제가 아는 것은 온라인으로
전해 들은 것들 입니다...

도시는 극도의 불안 상태 입니다

일종의 조직적인 생화학 테러인지,

공기나 물 속에 환각성분 약을 탄 건지,

아님... 아니 뭐든.

거리에는 악의에 찬 사람들이... 여기저기에서...

살인 난동을 벌이고 있는 것 같습니다

경찰은 뭐하고 있는 건지 모르겠어요

그냥...

총으로 쏘던지

아무튼 진짜 좆 됐어요

게다가...

강간이나 성폭행도 만연하고 있답니다...

여자든, 남자든... 가리지 않고...
늙은이, 아이까지 모두요.

밖에 무슨 일이 벌어지고 있는 건지
진짜 믿기 힘들 지경입니다...

무슨 일이 있어도

방송은 계속 하겠습니다

이상한 행동을 하는 사람을 만나면

긴장하셔야 합니다

자신을 보호하기 위해서
수단과 방법을 가리지 마세요

단순히 이상한 사람이 아닙니다

심지어 당신의 가족들도
당신을 해치려 들 수 있어요

씹...

'짐': "여기로 오지마... 내가 갈께."

제발... 제발 그만해

제발... 제발 그만...

뭐든지 할께

야!