자막제작:ynoser
아유카와 마도카
카스가 쿄스케
히야마 히카루
오렌지로드 ~그날로 돌아가고 싶어
합격 발표날
폭풍이 머리속을 쏘듯이 지나가서
불안한 우리들에게 용기를 북돋아 준다
2월 모든 것이 끝나고
그리고 시작되려 하는날
괜찮아, 카스가, 할 수 있는 만큼 했는걸
가슴이 작다고 고민하시는 당신! 우리 궁도부로 오세요!
괜찮아, 아유카와, 할 수 있는 만큼 했는걸
아! 선배!
제가 나오는 연극 꼭 보러 와 주세요
달링 꼭 꼭 연극 보러 와 주세요
제 1 장
괜찮다니깐요, 달링
기운 내세요
- 아직 7월 이에요
히카루가 알 수 없는 것도 무리는 아니지만
수험생이란건 평소의 몇배나 신경 과민인 법이야
뭐, 아직 시간은 많아
이거라도 먹고 머리 좀 식히지 그래?
럭키!
잘 먹겠습니다~
득봤네요, 달링
히카루 때는 아이스크림 서비스는 필요없을까
아, 맞아 맞아
달링 꼭 꼭 연극보러 와 주세요
뭐야 그건?
그거요, 졸업생을 보내는 특별 공연이에요
다운타운 캐츠 명작이군
예, 이번에는 특별히 코류 학원의 선배로
극단 계절풍에 계시는 고바야시 이사오씨가 연출해요
- 그거 대단한데
그래서 쿠루미들도 소란 피우고 있었던 거구나
내년 얘기인데 지금부터 오디션이 있다며?
역이 정해질 때까지는 테스트가 많이 있다는
- 마치 수험생과 똑같구나
안돼요, 기죽어선 울적 울적 울적, 팍팍
사실은 나 오디션에 응모 했다구요
- 히카루가 연극을 말이야?
달링 공부하느라 큰일이겠지만
가끔은 연습 응원하러 와 주세요
나, 달링을 위해서 꼭 주역을 따낼 테니까요
뭐, 그때에는 '럭키~'
란 기분으로 보러 갈 수 있으면 좋겠지만 말이야
어머, 달링도 참 장난꾸러기
마스터~
이 광고지 가게에 붙여도 돼죠?
있다 있어, 카스가
자, 이거
카스가 것도 받아뒀어
하기 강습인가
응, 몇개 알아 봤는데 거기가 비교적 좋은 것 같아
어때?
그렇구나
마도카 언니! 지금 얘기 했었는데요 저요
미안, 나중에
거기, 거기야 카스가, 봐, 시간표가 있잖아?
카스가, 영문법이 약하다고 해서 말이야
꽤 좋을 지도 모르겠다
예전 비디오 자막을 옮겼습니당~ ^^ 싱크 맞추는 완성도가 떨어져도 이해를~ (2003.6.17)
- 뭐, 그건 그렇지만
- 정말 큰일이라구요
- 또 또 달링
- 예