1
00:00:57,482 --> 00:01:04,886
키드

2
00:01:48,330 --> 00:01:50,548
웃음을 주는

3
00:01:50,731 --> 00:01:55,301
어쩌면
눈물을 짓게도 하는 영화

4
00:01:59,499 --> 00:02:02,168
자선 병원

5
00:02:07,761 --> 00:02:13,652
여자...
모성애가 죄라면 죄일까

6
00:02:54,464 --> 00:02:56,039
홀로 되다

7
00:03:00,366 --> 00:03:02,347
남자

8
00:06:01,901 --> 00:06:05,082
그의 아침 산책

9
00:06:25,154 --> 00:06:27,500
이런 멍청이 같으니

10
00:07:30,063 --> 00:07:33,712
실례지만, 뭔가
떨어뜨리셨군요

11
00:09:41,025 --> 00:09:43,871
이 가엾은 고아를

12
00:09:44,052 --> 00:09:47,657
사랑으로 보살펴주세요

13
00:10:14,425 --> 00:10:16,375
당신 아기예요?

14
00:10:17,751 --> 00:10:20,285
아기 이름이 뭐죠?

15
00:10:27,845 --> 00:10:29,137
존이라오

16
00:13:22,915 --> 00:13:30,944
5년 후

17
00:14:21,119 --> 00:14:25,322
가스미터기에
동전을 집어넣으렴

18
00:15:32,159 --> 00:15:36,486
오늘 우리가 어디에서
일할 건지 알겠니?

19
00:18:24,363 --> 00:18:27,439
매사가 순조로워
13번째 작업

20
00:19:02,057 --> 00:19:03,725
비번임

21
00:20:40,715 --> 00:20:42,286
여자...

22
00:20:42,470 --> 00:20:44,990
이제는 유명한 스타가 되었다

23
00:20:51,203 --> 00:20:54,678
지난밤의
당신 공연을 축하하오

24
00:20:59,922 --> 00:21:02,873
극장 흥행주, 귀도 선생

25
00:21:13,926 --> 00:21:16,697
비평가들이
뭐라고 썼는지 봐요

26
00:21:16,880 --> 00:21:18,160
굉장하다니까!

27
00:22:35,822 --> 00:22:38,740
자선은
어떤 이에게는 의무요

28
00:22:38,918 --> 00:22:41,243
다른 이에게는 기쁨이다

29
00:28:00,234 --> 00:28:02,664
그의 형이 등장하다

30
00:28:22,927 --> 00:28:24,801
이 나쁜 녀석

31
00:28:33,295 --> 00:28:35,227
꼬마 녀석을 패줘라

32
00:28:43,754 --> 00:28:46,743
당신 꼬마가
내 동생을 때리기만 하면

33
00:28:47,094 --> 00:28:50,061
내가 형씨를 손봐주겠어

34
00:30:07,993 --> 00:30:10,804
이 사람을
때리지 않을 거죠?

35
00:30:11,194 --> 00:30:12,297
안 그래요?

36
00:30:40,066 --> 00:30:43,672
이런 말이 있죠, 누가
너의 왼쪽 뺨을 때리거든

37
00:30:43,859 --> 00:30:46,255
오른뺨도 내밀어라

38
00:31:12,701 --> 00:31:15,239
성공적인 퇴장

39
00:31:39,178 --> 00:31:42,617
녀석이 안에 없나 봐

40
00:31:59,218 --> 00:32:01,092
아이가 아파요

41
00:32:01,270 --> 00:32:03,323
즉시 의사를 불러요!

42
00:32:09,342 --> 00:32:13,162
난 지금 가봐야 해요
하지만 다시 올게요

43
00:32:21,616 --> 00:32:26,205
의사가 오다

44
00:32:58,538 --> 00:33:00,032
아... 해보렴

45
00:33:20,665 --> 00:33:22,018
더 크게 말해요!

46
00:33:47,142 --> 00:33:50,891
아이의 아버지 되시오?

47
00:33:52,882 --> 00:33:54,685
글쎄
그렇다고 볼 수 있죠

48
00:33:57,335 --> 00:33:59,482
알아듣게 설명하라고

49
00:34:37,763 --> 00:34:41,583
이 아이에게는
적절한 간호가 필요해요

50
00:34:49,627 --> 00:34:51,916
내가 이 문제를 해결하지

51
00:35:17,014 --> 00:35:25,233
회복기

52
00:35:28,203 --> 00:35:30,784
경찰 신문

53
00:35:39,763 --> 00:35:42,823
적절한 간호와 보살핌

54
00:35:50,270 --> 00:35:53,224
지방 고아원

55
00:36:13,197 --> 00:36:16,566
아이가 어디 있는지
물어보게

56
00:36:21,130 --> 00:36:24,084
일가친척이 있는지

57
00:36:24,262 --> 00:36:26,206
물어보라고

58
00:36:28,437 --> 00:36:31,876
그가 상관할 바가
아니라고 전해요

59
00:40:49,239 --> 00:40:51,685
이 가엾은 고아를

60
00:40:51,866 --> 00:40:54,171
사랑으로 보살펴주세요

61
00:41:00,469 --> 00:41:01,956
밤

62
00:41:14,285 --> 00:41:16,787
귀중품 분실에 대해
책임을 지지 않습니다

63
00:43:13,168 --> 00:43:17,617
이런 아이한테까지
요금을 받지는 않겠죠?

64
00:43:41,924 --> 00:43:44,290
실종 아동 수배

65
00:43:44,468 --> 00:43:47,244
5살 된 남자아이로
큰 구두에 콧수염이 있는

66
00:43:47,426 --> 00:43:49,929
키 작은 남자와 있는 게
마지막으로 목격됨

67
00:43:50,279 --> 00:43:53,339
누구라도 아이를
경찰서로 데려온다면

68
00:43:53,514 --> 00:43:56,539
이유를 불문하고
큰 보상을 하겠음

69
00:43:56,715 --> 00:43:58,182
그래프턴 서장 백

70
00:46:12,803 --> 00:46:14,515
새벽

71
00:47:48,615 --> 00:47:50,631
꿈나라

72
00:48:53,432 --> 00:48:55,685
쇼핑

73
00:49:15,769 --> 00:49:17,915
시험 비행

74
00:49:27,493 --> 00:49:29,296
악마들이 기어 나오고

75
00:49:30,033 --> 00:49:32,500
우리의 도시에 오신걸
환영합니다

76
00:49:44,158 --> 00:49:46,412
골칫거리들이 생기는데

77
00:49:52,126 --> 00:49:53,620
그를 유혹해

78
00:50:03,224 --> 00:50:04,884
순진한 그

79
00:50:26,256 --> 00:50:28,165
경박함에 물들다

80
00:50:34,190 --> 00:50:36,726
그녀의 애인이 돌아오다

81
00:51:00,178 --> 00:51:02,254
질투