1
00:00:00,000 --> 00:00:05,800
অনুবাদ ও সম্পাদনা
এস.কে হৃদয়
1
00:00:05,870 --> 00:00:09,250
এদিকে আসো সোনামণিরা,দেখে যাও....
2
00:00:09,250 --> 00:00:12,760
এখন সময় ইয়ামিশিবাই দেখার
(জাপানি ভুতের গল্প)
3
00:00:09,730 --> 00:00:17,120
4
00:00:12,030 --> 00:00:17,120
তমনারি-কুন
5
00:00:17,550 --> 00:00:21,930
এই গল্পটি এক উচ্চ বিদ্যালয় এর মেয়ের
6
00:00:17,680 --> 00:00:18,880
আবার দেখা হবে।
7
00:00:18,880 --> 00:00:19,660
বাই-বাই।
8
00:00:21,930 --> 00:00:26,750
এবং কিছু অল্প বয়স্ক ছেলে যারা বাস করত
একটি হাউসিং কমপ্লেক্সে।
9
00:00:29,400 --> 00:00:30,810
তোমারা কি দেখছো?
10
00:00:31,620 --> 00:00:33,330
তমনারি-কুন কে।
11
00:00:34,110 --> 00:00:36,040
তমনারি-কুন?
12
00:00:41,140 --> 00:00:43,770
আমরা তমনারি-কুন এর সাথে খেলছি।
13
00:00:44,990 --> 00:00:46,880
এটা কি তমনারি-কুন?
14
00:00:46,880 --> 00:00:50,980
হ্যাঁ. সে বলছে তুমিও আমাদের সাথে খেলতে পারো।
15
00:00:52,410 --> 00:00:55,170
কিন্তু আমাকে বাড়ি যেতে হবে
এবং হোমওয়ার্ক করতে হবে...
16
00:00:55,170 --> 00:00:57,860
ও... তাহলে, অন্য সময়
17
00:00:57,860 --> 00:00:59,450
নিশ্চয়ই, আমি কথা দিচ্ছি।
18
00:01:00,120 --> 00:01:02,890
সে খেলবে না তার বলে পড়া আছে.
19
00:01:02,890 --> 00:01:05,730
ঠিক আছে, সে তো কথা দিয়েছে।
20
00:01:05,730 --> 00:01:07,360
সে অবশ্যই তোমার সাথে খেলতে আসবে.
21
00:01:09,020 --> 00:01:10,270
আমি চলে এসেছি.
22
00:01:11,200 --> 00:01:12,800
হুহ? তারা চলে গেছে...
23
00:01:14,240 --> 00:01:16,430
সেই বাচ্চাগুলি আসলেই খুব অদ্ভুত.
24
00:01:24,220 --> 00:01:26,110
তারা আবার এখানে...
25
00:01:26,570 --> 00:01:28,440
ওহ, সে সত্যিই এসেছে.
26
00:01:28,870 --> 00:01:30,330
সত্যিই এসেছে মানে?
27
00:01:30,740 --> 00:01:35,100
হ্যাঁ, তমনারি-কুন বলেছে তুমি শীঘ্রই এখান দিয়ে যাবা.
28
00:01:38,730 --> 00:01:40,490
তমনারি-কুন বলেছে এটা?
29
00:01:42,420 --> 00:01:44,650
হেই, আজকে আমাদের সাথে খেলবা?
30
00:01:46,340 --> 00:01:48,870
দুঃখিত, আমার কাজ আছে।
31
00:01:49,280 --> 00:01:50,920
কিন্তু তুমি কথা দিয়েছিলে।
32
00:01:51,290 --> 00:01:52,610
আমি সত্যিই দুঃখিত.
33
00:01:58,700 --> 00:02:01,140
তারা কিভাবে জানলো যে আমি এখন এদিক দিয়ে যাব?
34
00:02:09,490 --> 00:02:11,170
আমি প্রচুর ক্লান্ত...
35
00:02:12,840 --> 00:02:19,400
তমনারি-কুন, চলো খেলি!
36
00:02:22,160 --> 00:02:24,630
তোমরা এখানে কি করছো?
37
00:02:25,200 --> 00:02:27,040
তমনারি-কুন এখানে আছে?
38
00:02:28,660 --> 00:02:30,200
আমার বাড়িতে?
39
00:02:30,200 --> 00:02:33,540
হ্যাঁ. সে বলল সে নাকি তোমার বাড়িতে যাবে।
40
00:02:34,730 --> 00:02:36,300
সে এখানে নেই...
41
00:02:37,420 --> 00:02:40,050
এটা কিন্তু ঠিক না.
42
00:02:40,570 --> 00:02:43,100
হেই, ওটা তমনারি-কুন না?
43
00:02:43,100 --> 00:02:44,890
হুহ? কোথায়?
44
00:02:50,590 --> 00:02:52,320
ঠিক আছে, অনেক হয়েছে!
45
00:02:52,800 --> 00:02:54,720
সে এখানে নেই, ঠিক আছে?!
46
00:02:56,620 --> 00:02:59,130
সত্যিই, এই বাচ্চাগুলোর সমস্যা কি?
47
00:02:59,130 --> 00:03:02,270
এভাবে তারা আমার বাড়ি চলে এসেছে।
তারা স্বাভাবিক না!
48
00:03:04,110 --> 00:03:06,790
হেই, দেখো তমনারি-কুন!
49
00:03:06,790 --> 00:03:08,360
হুহ? কোথায়?
50
00:03:08,860 --> 00:03:10,770
ওখানে!
51
00:03:25,630 --> 00:03:29,890
তুমি কথা দিয়েছিলে...
52
00:03:30,970 --> 00:03:32,410
নিশ্চয়ই, আমি কথা দিচ্ছি।
53
00:03:40,480 --> 00:03:42,870
দেখো তমনারি-কুন কে খুব খুশি লাগছে।
54
00:03:42,870 --> 00:03:46,870
হ্যাঁ. দেখে ভাল লাগছে যে সে তার কথা রেখেছে।
55
00:03:54,880 --> 00:03:58,530
56
00:03:56,220 --> 00:03:58,290
সমাপ্ত।
57
00:03:58,490 --> 00:04:30,000
অনুবাদ ও সম্পাদনা
এস.কে হৃদয়
(সাব ভাল লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না)