1
00:00:00,000 --> 00:00:05,800
অনুবাদ ও সম্পাদনা
এস.কে হৃদয়
1
00:00:05,870 --> 00:00:09,280
এদিকে আসো সোনামণিরা,দেখে যাও....
2
00:00:09,280 --> 00:00:13,100
এখন সময় ইয়ামিশিবাই দেখার
(জাপানি ভুতের গল্প)
3
00:00:09,730 --> 00:00:17,160
4
00:00:12,070 --> 00:00:17,160
ভিডিও
5
00:00:17,610 --> 00:00:23,120
এই গল্পটি তিন জন মিডিল স্কুল ছাত্রদের এবং তাদের...
6
00:00:23,120 --> 00:00:28,920
গ্রীষ্মকালের ছুটির শেষ দিনের অভিজ্ঞতা নিয়ে।
7
00:00:28,920 --> 00:00:30,970
আগে যদি জানতাম হোমওয়ার্ক এত কঠিন হবে,
8
00:00:30,970 --> 00:00:33,190
তাহলে গ্রীষ্মের ছুটির ভিতরেই
আস্তে আস্তে করে ফেলতাম।
9
00:00:33,600 --> 00:00:35,320
আমার একটু বিরতি দরকার.
10
00:00:35,320 --> 00:00:37,650
তুমি তো কিছুক্ষণ আগেই বিরতি নিয়েছিলে.
11
00:00:37,650 --> 00:00:38,800
ওহ, হ্যাঁ...
12
00:00:38,800 --> 00:00:42,690
আমার চাচাতো ভাই আমাকে একটা ভিডিও পাঠিয়েছে
যেখানে তুমি ভুত দেখতে পারবা।
13
00:00:42,690 --> 00:00:43,820
বিরতি হিসেবে তুমি কি দেখতে চাও?
14
00:00:43,820 --> 00:00:46,110
শুনেই,দেখতে ইচ্ছা করছে !
15
00:00:46,110 --> 00:00:47,820
আমি বাজি ধরে বলতে পারি ভিডিওটি সেই হবে।
16
00:00:47,820 --> 00:00:50,750
আসলে, এই ভিডিওটা আমার চাচাত ভাইয়ের বন্ধুর
17
00:00:50,750 --> 00:00:54,730
এটা তখন রেকর্ড করা যখন সে সাহসের পরীক্ষা নিচ্ছিল,
18
00:00:54,730 --> 00:00:57,480
কিন্তু সে কেমেরাটা বাড়িতে নিয়ে যেতে ভুলে যাই,
19
00:00:57,480 --> 00:00:59,720
এবং পরে যখন ভিডিওটা দেখে,
20
00:00:59,720 --> 00:01:02,410
সে যখন ফুটেজ দেখলো তার মনে
নেই যে সে কখন এগুলো তুলেছে ।
21
00:01:02,410 --> 00:01:05,210
শুনেইতো ভয় লাগছে. চলো দেখি।
22
00:01:05,660 --> 00:01:08,300
আমারা যখন ভুতের ভিডিও দেখছি
তাহলে একটু ভুতুরে মুড সৃষ্টি করা যাক.
23
00:01:10,260 --> 00:01:13,010
হেই, কি হল? চালু হচ্ছে না কেনো।
24
00:01:15,230 --> 00:01:17,240
এইতো, চালু হয়েছে!
25
00:01:23,620 --> 00:01:26,800
এটাতো খুবিই ভয়ঙ্কর কবরস্থান...
26
00:01:26,800 --> 00:01:29,080
কিন্তু এত অন্ধকার থাকলে তো
27
00:01:29,080 --> 00:01:31,080
আমরা কিছুই দেখতে পারব না।
28
00:01:31,080 --> 00:01:33,840
খুব শীঘ্রই দেখতে পারবা.
তাই চুপ করে দেখো.
29
00:01:34,710 --> 00:01:35,720
ওটা কি?
30
00:01:36,270 --> 00:01:37,720
এটাই কি?
31
00:01:39,570 --> 00:01:42,210
দেখো, কবরস্থান এর পাশে...
32
00:01:42,830 --> 00:01:45,290
ঠিকই বলেছ! এটা দেখে মনে হচ্ছে একটা চেহারা !
33
00:01:45,290 --> 00:01:47,140
ওরেবাবা, ভয় লাগছে!
34
00:01:51,230 --> 00:01:53,390
এটা আবার কি ?
35
00:01:54,790 --> 00:01:57,800
ভয় পাচ্ছ, তাই না, তাকাকি?
36
00:01:57,800 --> 00:02:02,890
না, আমি বলতে চাচ্ছি, কবরস্থান এর পিছনে ওটা কি?
37
00:02:05,460 --> 00:02:08,070
পিছনে?কোথাই?
38
00:02:08,070 --> 00:02:09,260
তুমি কি দেখতে পারছ না?
39
00:02:09,260 --> 00:02:11,200
না, আমি কিছুই দেখতে পারছি না.
40
00:02:15,490 --> 00:02:18,940
তুমি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছো, তাই না?
41
00:02:19,950 --> 00:02:22,890
দেখো, গাছের পিছনে ছায়া দেখা যাচ্ছে।
42
00:02:22,890 --> 00:02:25,740
তোমরা কেন দেখতে পারছো না?
ওই যে ওখানে!
43
00:02:26,240 --> 00:02:28,410
দারাও... এটা অনেক বড়।
44
00:02:28,900 --> 00:02:30,730
একটা মানুষের চেয়ে বড়।
45
00:02:30,730 --> 00:02:33,240
দেখ?কবরস্থানের তুলনায়...
46
00:02:33,240 --> 00:02:35,290
এটি প্রায় তিন মিটার লম্বা.
47
00:02:35,290 --> 00:02:36,310
এটা কি?
48
00:02:36,310 --> 00:02:38,070
নিশ্চয়ই এটা কেউ একজন এইভাবে তৈরি করেছে.
49
00:02:38,070 --> 00:02:39,590
দেখো, ওখানে!
50
00:02:40,400 --> 00:02:41,470
হুহ?
51
00:02:45,680 --> 00:02:47,300
এখন নেই।
52
00:02:49,570 --> 00:02:51,390
হচ্ছেটা কি?
53
00:03:00,530 --> 00:03:02,700
ওটা আর ওইখানে নেই...
54
00:03:03,500 --> 00:03:07,680
এক সেকেন্ড আগে ওখানেই ছিল।
55
00:03:08,270 --> 00:03:10,470
হুহ...
56
00:03:10,470 --> 00:03:11,970
কি?
57
00:03:14,030 --> 00:03:16,160
কাছে চলে এসেছে...
58
00:03:16,970 --> 00:03:18,460
কিভাবে?
59
00:03:18,460 --> 00:03:20,540
কিভাবে সম্ভব!
60
00:03:21,090 --> 00:03:23,090
হচ্ছেটা কি?
61
00:03:31,980 --> 00:03:33,660
ওটা এদিকে তাকিয়ে আছে!
62
00:03:33,660 --> 00:03:35,730
জিনিসটা কি?
63
00:03:35,730 --> 00:03:37,690
তোমরাও দেখেছো, তাই না?
64
00:03:37,690 --> 00:03:39,260
কিছুতো বলো!
65
00:03:42,010 --> 00:03:43,950
কি দেখবো?
66
00:03:45,460 --> 00:03:48,910
তুমি কি দেখেছো?
67
00:03:49,500 --> 00:03:51,580
কি দেখবো?
68
00:03:51,580 --> 00:03:55,080
তুমি কি দেখেছো?
69
00:03:55,190 --> 00:03:58,840
70
00:03:56,220 --> 00:03:58,290
সমাপ্ত।
71
00:03:58,490 --> 00:04:30,000
অনুবাদ ও সম্পাদনা
এস.কে হৃদয়
(সাব ভাল লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না)