1
00:00:40,807 --> 00:00:43,107
죄송하지만
서명 부탁합니다

2
00:00:51,695 --> 00:00:53,528
- 감사합니다
- 감사합니다

3
00:01:19,083 --> 00:01:26,827
애정만세

4
00:20:35,360 --> 00:20:38,663
{\an8}매매

5
00:21:21,987 --> 00:21:25,323
{\an8}매매, 집주인이 외국으로
가는 이유로 집을 내놓음

6
00:23:17,485 --> 00:23:20,821
{\an8}매매, 위치 양호
중개인 안에 있음

7
00:23:36,521 --> 00:23:39,527
여보세요?
오빠, 전 이미 도착했어요

8
00:23:39,527 --> 00:23:41,229
모두 다 해 놨어요

9
00:23:41,229 --> 00:23:43,462
손님 있으면
보내셔도 돼요

10
00:23:45,237 --> 00:23:50,704
누구요?
아, 진 선생요

11
00:23:51,216 --> 00:23:54,055
네, 잘 알겠습니다

12
00:23:54,055 --> 00:23:55,649
이만 끊겠습니다

13
00:23:57,061 --> 00:23:59,555
진 선생?

14
00:24:09,419 --> 00:24:12,517
여보세요?
진 선생님 계십니까?

15
00:24:13,026 --> 00:24:16,362
안 계신다고요?
아, 네, 알았습니다

16
00:24:30,562 --> 00:24:33,625
여보세요? 죄송합니다만
류 선생님 계십니까?

17
00:24:34,870 --> 00:24:39,574
류 선생님, 전 집을
팔려고 하는 미스 림인데요

18
00:24:40,782 --> 00:24:44,517
방 보러 온다고
하지 않으셨나요?

19
00:24:46,827 --> 00:24:48,524
죄송해요, 죄송해요

20
00:24:49,132 --> 00:24:52,833
오늘은
오실 수 있나요?

21
00:24:55,077 --> 00:24:56,808
천무

22
00:24:57,448 --> 00:24:59,441
집이 아주
좋은데요

23
00:25:00,254 --> 00:25:01,156
있잖아요

24
00:25:01,156 --> 00:25:03,787
먼저 제 말부터 들어봐요
이 집은 사놓으면 돈 벌어요

25
00:25:06,366 --> 00:25:08,838
치안도 아주 안전해요
정말로요

26
00:25:08,838 --> 00:25:11,711
일단 와 보세요, 저 오늘
종일 여기 있을 거예요

27
00:25:11,711 --> 00:25:13,681
괜찮아요

28
00:25:14,349 --> 00:25:15,613
지금 오신다고요?
네, 좋아요

29
00:25:17,455 --> 00:25:23,867
괜찮아요

30
00:25:25,137 --> 00:25:26,807
애들이 너무
시끄럽군요

31
00:25:26,807 --> 00:25:29,278
와 보세요

32
00:25:29,278 --> 00:25:31,407
제가 커피
사 드릴게요

33
00:25:33,654 --> 00:25:35,090
알았어요

34
00:25:35,090 --> 00:25:38,392
그럼 기다릴게요

35
00:25:42,405 --> 00:25:43,273
성함이
어떻게 되시죠?

36
00:25:43,273 --> 00:25:43,941
진입니다

37
00:25:43,941 --> 00:25:45,077
진 선생님
안녕하세요

38
00:25:45,077 --> 00:25:46,046
여긴 몇 평인가요?

39
00:25:46,046 --> 00:25:47,381
167평요

40
00:25:47,381 --> 00:25:48,116
167평요?

41
00:25:48,116 --> 00:25:51,389
네, 아주 크죠
지하실도 있어요

42
00:25:51,389 --> 00:25:53,126
이건

43
00:25:53,126 --> 00:25:56,366
아, 네
벽을 없앴어요

44
00:25:56,366 --> 00:25:58,236
이 문은 비밀 사무실로
통하는 길이예요

45
00:25:58,236 --> 00:26:00,297
아, 비밀 사무실요

46
00:26:01,544 --> 00:26:04,449
이곳엔 작은
정원도 있어요

47
00:26:04,449 --> 00:26:05,384
작지도 않죠

48
00:26:05,384 --> 00:26:06,717
30평이에요

49
00:26:09,225 --> 00:26:10,962
공기도 좋죠?

50
00:26:10,962 --> 00:26:13,166
옆엔 경찰서가
있어요

51
00:26:13,166 --> 00:26:14,937
방이 몇 개입니까?

52
00:26:14,937 --> 00:26:17,237
여긴 4개고요

53
00:26:19,713 --> 00:26:20,815
뒤쪽에 2개
더 있어요

54
00:26:20,815 --> 00:26:23,651
샤워기도 있어요

55
00:26:33,440 --> 00:26:36,446
집 보러 오셨나요?
이쪽으로 오셔서 보시죠

56
00:26:36,446 --> 00:26:37,281
네

57
00:26:37,281 --> 00:26:38,985
안으로 오셔서 보세요

58
00:26:38,985 --> 00:26:39,953
성함이 어떻게 되시죠?

59
00:26:39,953 --> 00:26:40,855
리입니다

60
00:26:40,855 --> 00:26:42,224
안녕하세요
리 선생님

61
00:26:42,224 --> 00:26:43,716
집이 참 크고 좋아요

62
00:26:51,209 --> 00:26:52,803
어서 오세요

63
00:27:11,282 --> 00:27:12,351
뭘 드시겠어요?

64
00:27:12,351 --> 00:27:13,453
블루마운틴
커피 주세요

65
00:27:13,453 --> 00:27:14,922
네

66
00:29:59,755 --> 00:30:01,520
아주 조용하네요

67
00:30:04,098 --> 00:30:05,867
부근에 슈퍼도
몇 군데 있어요

68
00:30:05,867 --> 00:30:11,078
방금 오시는
길에 보셨죠?

69
00:30:11,078 --> 00:30:16,749
학교도 가까워요
아이는 몇 살이나 됐나요?

70
00:30:18,560 --> 00:30:22,591
여기를 보세요
잔디밭도 있어요

71
00:30:24,405 --> 00:30:27,536
지하실엔 차 2대를
주차할 수 있어요

72
00:30:31,986 --> 00:30:35,118
채광도 좋고
공기도 좋죠

73
00:30:51,292 --> 00:30:53,096
저건 부엌입니다

74
00:30:53,096 --> 00:30:53,896
아주 크지요

75
00:30:53,896 --> 00:30:56,163
지금은 저렇게
큰 부엌은 없어요

76
00:31:14,438 --> 00:31:16,408
위층에 방이
3개 있어요

77
00:31:50,410 --> 00:31:51,946
가시려고요?

78
00:31:51,946 --> 00:31:53,176
100위안입니다

79
00:31:54,385 --> 00:31:58,655
{\an8}콜룸바륨
조상이 함께하신다

80
00:33:38,024 --> 00:33:41,395
무단횡단 금지
위반 시 벌금 360위안

81
00:36:30,449 --> 00:36:32,282
금보산 씨
안녕하세요

82
00:36:33,622 --> 00:36:36,494
누가 이사 가나요?

83
00:36:36,494 --> 00:36:38,829
모두 다 이사 갑니다

84
00:36:44,176 --> 00:36:44,945
내가 이사 갑니다

85
00:36:44,945 --> 00:36:45,880
누가 이사 가나요?

86
00:36:45,880 --> 00:36:47,178
엄마가 이사 갑니다

87
00:36:58,371 --> 00:36:59,373
내가 이사 갑니다

88
00:36:59,373 --> 00:37:00,710
누가 이사 가나요?

89
00:37:00,710 --> 00:37:02,144
모두 다 이사 갑니다

90
00:37:07,891 --> 00:37:08,726
내가 이사 갑니다

91
00:37:08,726 --> 00:37:09,761
누가 이사 가나요?

92
00:37:09,761 --> 00:37:11,286
모두 다 이사 갑니다

93
00:37:14,337 --> 00:37:15,272
내가 이사 갑니다

94
00:37:15,272 --> 00:37:16,474
누가 이사 가나요?

95
00:37:16,474 --> 00:37:18,535
아들이 이사 갑니다

96
00:37:19,881 --> 00:37:20,984
내가 이사 갑니다

97
00:37:20,984 --> 00:37:22,219
누가 이사 가나요?

98
00:37:22,219 --> 00:37:24,018
모두 다 이사 갑니다

99
00:49:38,017 --> 00:49:39,417
넌 누구야?

100
00:49:41,590 --> 00:49:46,430
나와, 나와
나오라니까

101
00:49:54,016 --> 00:49:55,450
어떻게 들어왔어?

102
00:49:58,057 --> 00:50:01,723
누가 들어오라고 했어?

103
00:50:04,870 --> 00:50:06,669
문 열고 들어왔어요

104
00:50:10,748 --> 00:50:12,377
어떻게 열쇠를
갖고 있지?

105
00:50:16,927 --> 00:50:19,763
말해봐, 어떻게
열쇠를 갖고 있지?

106
00:50:24,409 --> 00:50:26,345
내가 뽑았어

107
00:50:29,052 --> 00:50:30,452
어떻게 뽑았다는 거야?

108
00:50:31,390 --> 00:50:32,949
몰래 뽑았어

109
00:50:37,435 --> 00:50:39,803
남의 열쇠를
훔치는 게 취미야?

110
00:50:42,312 --> 00:50:44,373
그런데 당신은 누구야?

111
00:50:50,328 --> 00:50:57,104
상관할 바 아니잖아
남의 열쇠 훔치는 게 취미야?

112
00:51:05,858 --> 00:51:07,794
잠잘 곳이 없나?

113
00:52:03,975 --> 00:52:09,316
여보세요
네, 전데요

114
00:52:13,894 --> 00:52:15,531
아, 그 집요

115
00:52:15,531 --> 00:52:18,993
86평이에요

116
00:52:20,508 --> 00:52:22,645
15층요

117
00:52:22,645 --> 00:52:24,410
햇볕도 아주
잘 들어요

118
00:52:27,088 --> 00:52:29,354
3600요

119
00:52:31,430 --> 00:52:32,198
비싸지 않아요

120
00:52:32,198 --> 00:52:34,100
직접 와서 보세요

121
00:52:35,204 --> 00:52:37,106
네, 시간 있어요

122
00:52:38,377 --> 00:52:39,446
지금 어디신데요?

123
00:52:39,446 --> 00:52:42,009
여보세요? 여보세요?

124
00:53:22,498 --> 00:53:26,939
여보세요? 여보세요?

125
00:53:28,210 --> 00:53:29,473
누구세요?

126
00:53:31,617 --> 00:53:32,987
오, 괜찮아요

127
00:53:32,987 --> 00:53:35,091
당신이군요

128
00:53:35,091 --> 00:53:37,084
집 보러 온다고
하지 않으셨나요?

129
00:53:41,436 --> 00:53:42,734
네? 제 성은
림인데요

130
00:53:43,941 --> 00:53:45,745
안녕하세요

131
00:53:45,745 --> 00:53:47,408
언제 오시겠어요?

132
00:53:48,584 --> 00:53:49,519
전 이미
도착했는데요

133
00:53:49,519 --> 00:53:51,079
지금
기다리고 있어요

134
00:53:58,137 --> 00:53:59,662
그럼 어떡하죠?

135
00:54:05,228 --> 00:54:07,027
그럼 어떡하죠?

136
00:54:18,855 --> 00:54:20,916
지금 무슨 말을
하시는 거예요?

137
00:54:24,534 --> 00:54:26,025
누구세요?

138
00:54:32,917 --> 00:54:35,285
언제 보셨는데요?

139
00:54:39,296 --> 00:54:40,890
도대체 누구시죠?

140
00:55:30,932 --> 00:55:34,393
여보세요, 전데요

141
00:55:36,076 --> 00:55:37,713
정말 형편없군요

142
00:55:37,713 --> 00:55:39,979
아직도 내가
누군지 모르다니

143
00:55:43,023 --> 00:55:44,994
내가 어떻게 당신 번호를
갖고 있는 거죠?

144
00:55:44,994 --> 00:55:47,191
글쎄, 잘 생각해봐요

145
00:55:51,708 --> 00:55:53,506
내가 어째서
재미없죠?

146
00:55:54,680 --> 00:55:56,239
당신과
이야기하고 싶은데요

147
00:55:58,387 --> 00:56:00,357
요즘 사회가 너무
혼란스럽죠, 그렇죠?

148
00:56:00,357 --> 00:56:02,851
화젯거리가 많군요

149
00:56:04,232 --> 00:56:05,929
왜 그래요?
뭐가 웃겨요?

150
00:56:10,344 --> 00:56:11,781
누가 그래요?
내가 직업이 없다고?

151
00:56:11,781 --> 00:56:12,883
내가 사장인데요

152
00:56:12,883 --> 00:56:15,251
전 수출입 무역을
하고 있습니다

153
00:56:17,659 --> 00:56:19,429
왜 내가
설명해야 하죠?

154
00:56:19,429 --> 00:56:21,399
어쨌든 내가
사장입니다

155
00:56:22,168 --> 00:56:26,644
제 회사요? 지난번에
만났던 그곳입니다

156
00:56:26,644 --> 00:56:29,444
참, 저녁에
시간 있어요?

157
00:56:30,184 --> 00:56:31,988
저희 회사로 오시죠

158
00:56:31,988 --> 00:56:33,388
어때요?

159
00:56:34,159 --> 00:56:35,388
시간 없어요?

160
00:56:36,129 --> 00:56:37,723
내가 무서운 거죠?

161
00:56:38,568 --> 00:56:42,475
좋아요
그럼 기다릴게요

162
00:56:42,475 --> 00:56:43,842
어때요?
올 수 있겠어요?

163
00:56:46,449 --> 00:56:48,852
우리 회사로 와요
아주 재밌어요

164
00:56:51,459 --> 00:56:53,096
내가 그렇게
무섭게 생겼어요?

165
00:56:53,096 --> 00:56:55,328
여보세요? 여보세요?

166
00:58:06,520 --> 00:58:08,649
경찰이다

167
01:04:55,972 --> 01:04:57,874
잠깐, 네 책

168
01:05:13,473 --> 01:05:15,340
담배 있어?

169
01:05:29,038 --> 01:05:30,574
난 아롱인데, 넌?

170
01:05:30,574 --> 01:05:31,944
소강이야

171
01:05:31,944 --> 01:05:33,105
소강

172
01:05:34,282 --> 01:05:35,911
좀 넣어줄래

173
01:05:47,141 --> 01:05:50,013
동전 좀 빌려줄래?

174
01:05:50,013 --> 01:05:50,748
동전?

175
01:05:50,748 --> 01:05:51,807
응

176
01:06:14,763 --> 01:06:17,199
여보세요?
누구를 찾으시죠?

177
01:06:23,781 --> 01:06:25,374
아무것도 아니야

178
01:06:32,866 --> 01:06:36,305
근무 중이야

179
01:06:43,086 --> 01:06:44,817
누가 자고 있대?

180
01:06:49,833 --> 01:06:51,096
싫어

181
01:06:59,018 --> 01:07:00,384
싫다고

182
01:07:08,403 --> 01:07:10,532
누가 너한테
간다고 했어?

183
01:07:13,814 --> 01:07:16,250
누가 너한테
간다고 했어?

184
01:07:22,799 --> 01:07:24,131
여보세요?

185
01:07:25,270 --> 01:07:27,833
동전 좀 더 있니?

186
01:08:43,493 --> 01:08:46,363
태워줄까?

187
01:08:56,820 --> 01:08:58,323
담배 피울래?

188
01:08:58,323 --> 01:08:59,586
고마워

189
01:09:04,001 --> 01:09:05,003
맥주 마실래?

190
01:09:05,003 --> 01:09:06,562
안 마셔

191
01:09:13,887 --> 01:09:16,225
무슨 일 해?

192
01:09:16,225 --> 01:09:17,895
무역

193
01:09:17,895 --> 01:09:20,100
무역? 뭐 파는데?

194
01:09:20,100 --> 01:09:21,569
콜룸바륨

195
01:09:21,569 --> 01:09:22,805
뭐?

196
01:09:22,805 --> 01:09:25,978
콜룸바륨
유골 담는 거

197
01:09:25,978 --> 01:09:27,173
아, 그거

198
01:09:33,559 --> 01:09:35,153
이거 봐봐

199
01:09:51,763 --> 01:09:55,726
어디 갈 데 있어?

200
01:10:12,104 --> 01:10:14,199
아무 데나 말해봐

201
01:10:19,786 --> 01:10:21,983
어디든 너 가는 데로
데려다줄게

202
01:10:25,765 --> 01:10:33,646
국영 유골 안치소는 여기만큼
깨끗하고 좋지 못해요

203
01:10:33,646 --> 01:10:38,022
이건 이미 나갔어요

204
01:10:38,022 --> 01:10:44,803
언제 태어나고 언제 죽었는지
위에 적혀있어요

205
01:10:44,803 --> 01:10:59,766
이건 크기입니다
크기는 36.36.36이고요

206
01:10:59,766 --> 01:11:02,304
보통보다 더 크지요

207
01:11:02,304 --> 01:11:07,782
사이즈나 위치에 따라
가격도 다릅니다

208
01:11:07,782 --> 01:11:09,911
걸으면서 보시죠

209
01:11:10,687 --> 01:11:17,100
빨간 건 아직
팔리지 않은 겁니다

210
01:11:17,100 --> 01:11:19,104
빨갛게 표시되지 않은 건
이미 팔린 거고요

211
01:11:19,104 --> 01:11:21,097
이쪽입니다

212
01:11:22,077 --> 01:11:27,110
이곳은 검은
목탄으로

213
01:12:09,128 --> 01:12:10,463
날 사랑해요?

214
01:12:10,463 --> 01:12:12,200
얼마나 사랑해요?

215
01:12:12,200 --> 01:12:13,570
얼마나 오래
사랑할 건데요?

216
01:12:13,570 --> 01:12:14,973
영원히

217
01:12:14,973 --> 01:12:16,142
죽을 때까지?

218
01:12:16,142 --> 01:12:17,444
둘을 합친다면

219
01:12:17,444 --> 01:12:19,209
영원히 죽을 때까지

220
01:12:20,316 --> 01:12:21,553
이곳은 부부가 함께
묻히는 곳입니까?

221
01:12:21,553 --> 01:12:24,324
네, 안이
아주 넓지요

222
01:12:24,324 --> 01:12:26,530
남편과 아내를
함께 묻죠

223
01:12:26,530 --> 01:12:29,067
어느 부부가 샀어요

224
01:12:29,067 --> 01:12:31,907
그들이 나중에 친한 친구를
한 명 데려왔더군요

225
01:12:31,907 --> 01:12:34,511
'어떻게 친구를 여기로
데려왔어요?'라고 물었더니

226
01:12:34,511 --> 01:12:39,556
위에 친구가
와 있으면

227
01:12:39,556 --> 01:12:41,651
셋이 함께 마작을 하면
재밌을 거라면서요

228
01:12:46,703 --> 01:12:49,937
이쪽 가족용도
보여드리죠

229
01:14:55,154 --> 01:14:56,782
540

230
01:14:57,926 --> 01:14:59,087
고마워

231
01:27:30,792 --> 01:27:31,727
3000부요

232
01:27:31,727 --> 01:27:32,888
네

233
01:28:58,600 --> 01:29:02,062
여기

234
01:29:14,658 --> 01:29:17,060
여자친구에게
하나 사다 주세요?

235
01:29:20,235 --> 01:29:21,905
어떻게
여기까지 왔어?

236
01:29:21,905 --> 01:29:24,276
잠이 안 와서
그냥 나왔어

237
01:29:24,276 --> 01:29:25,870
구경하세요

238
01:30:40,730 --> 01:30:42,893
그것 좀 보여주세요

239
01:30:48,512 --> 01:30:51,678
맘에 드시면
싸게 드릴게요

240
01:31:33,134 --> 01:31:34,569
맵게 해 드릴까요?

241
01:31:35,305 --> 01:31:37,104
약간 매콤하게요

242
01:31:38,946 --> 01:31:40,346
함께 계산할까요?

243
01:31:43,254 --> 01:31:44,313
네

244
01:39:32,492 --> 01:39:36,830
{\an8}무단횡단 금지
위반 시 벌금 360위안