1945년 태평양 어느 섬 - 기포드 내보네
- 네 기포드! 장비 챙겨 경례해, 기포드
너 아직 군인이야 마일즈 연대장님께서 보자고 하신다
따라 와 천국과 지옥 들어가 죄수를 데려왔습니다 기포드 자네의 사건을 검토했는데 보통 이런 것은 군사재판에 넘기지 그러나 훌륭한 군인인 경우로 자네의 기록은 아직 유능하고 명확한 리더쉽을 가지고 있더군 어느 관점에서는, 자네를
장교로 추천하고 싶어 어떤가, 기포드? 자네는 자제력도 잃은 것 같아 오랫동안 여기 있던 사람들이 특히 그러지 그런가? 비공식적으로, 불명예로 10년은
충분히 썩을거야 네 그러나 공식적으로는,
여기에 두지 않기로 결정했네 육체적이나 정신적으로 안 좋아 언덕 꼭대기에 중대가 있네
조지 중대 매우 고립지역이지 가는 도중 적군이 빈번히
나타나고 무전 연락조차
잘 안되는 곳이야 대대장에게 말해놨네 우리가 자네를 조지부대의
소위로 임명하기로 이 사람을 조지중대로
데려다 줘 네 이 지역을 떠날 때까지
주지마 여기 기분나면 아무나 날려 버려 나만 아니면 괜찮아 - 윌리 크로포드야
- 샘 기포드 어떻게 조지부대로 가게 됐어? 그럴만 하니깐 그럼, 그렇게 지내 담배쥬스 맛나지? 그래 언제나 그래 무슨 일 때문에 그래? 전투중 장교를 때렸어 정말? 많이? 죽을 만큼 쏴 버리지,
죽여 버려야 했어 저기가 조지중대야 저 언덕중 한 곳이 전초기지야 저 아래가 중대본부 와코가 있지 끌어내, 윌리가 골통 들여 보내 - 네
- 뭐야? 네, 와코,
그를 데려왔어요 데려오라 하지 않았어,
들여 보내라 했어! 네, 와코, 들어가
대장이야 총 내려 놔, 친구 내려 놓으라고 했어 서류 줘 봐 그리고 스완손? 가서 골통에게 말 해
더이상 지프 몰지 말라고 그는 내가 요구하는 것이 뭔지 알아
두번 다시 이야기 하지 않겠어 - 누가 몰면 되겠어, 와코?
- 그게 내 걱정이야, 시킨대로 하기나 해 자네에 대해 이야기 들었어, 기포드 먼저 은성훈장을 받았고
그 후 폭행을 했다며 - 짜증나는 전쟁이지, 아닌가?
- 그래 나에게 존칭쓰라고 한 말 못 들었나? - 미안합니다... 와코
- 좋아 나에게 총질하는 저격수가 싫고,
언제나 나에게 존칭 써 전투중 장교를 때렸잖아
그 사람 계급이 뭔가, 중대장이야 뭐야? - 소위입니다
- 그래, 소위 죽여버리지 그럴려고 그랬습니다 사뮤엘 F 기포드 - F는 무슨 약자지?
- 프란시스입니다 - 네, 와코
- 좋군 내 여동생 이름이 프란시스야 밀라드
프란시스는 여자이름 아냐? 맞어, 여자이름 갖고 있군, 기포드 프란시스? - 통신업무를 하는가?
- 네 좋아, 내 통신업무를 보게 다른 일 찾아줄때 까지
잘하게 한가지 더, 기포드 나한테는 폭력쓰지마
절대 누구도 때려서는 안돼 알았어? 정말 멋있네 이 아가씨 나 줘, 친구
내가 말할 때... 사진 줘! 그래 사진 좀 보자, 기포드 보여 줘 보고프다! 그만! 무슨 사진인가?
기집년 사진이겠지 좋은 사진 갖고 있어요 - 무슨 사진이야?
- 아내사진요 뭐? 아내 고작 아내사진이야? 좋아, 프란시스, 사진 주게 자, 자, 사진 주게 안 볼걸세 미인인가, 기포드? 내 아내만큼 텍사스에서 제일 이쁘지 네가 생각하는 것보다
그녀는 딴놈들하고 놀아날거야 - 와코, 또 시작이네
- 닥쳐! 이젠, 사무실에서
더러운 싸움 보기 싫어 좋아, 프란시스, 나가서
잠잘 구멍이나 찾아 봐 네가 지금 뭘 했는지 알어? 그를 발동 걸었어, 그럼 우리가 밤새
진정시켜야 한다구 그는 와이프있는 사람을 부러워 해 정말 부러워 해
그리고 와코는 결혼도 안했어 잘했어, 기포드. 와코 말 들었지 어서 와 잠시 그들과 부대낀다고 생각 해 - 씹을래?
- 아니 전초기지로 곧 나가게 될꺼야 여기보단 나은가? 와코랑 떨어진다는 것 어이, 리틀 죠 여기 새로 왔어
샘 기포드 들었어, 와코 어때, 샘? 싫어 와코는 병자야 여기가 어떻게 돌아가는지 감사가 나오려면
얼마나 기다려야 하나 50년 마일즈는 바보가 아냐
언젠가 와코를 알게 될거야 - 어떻게 여기 오게 됐지, 샘?
- 장교를 때려서 좀더 생각을 했어야지 그들이 해야지, 소위 소위야? 서류에는 그래
너는 지원병이야, 징집병이야? 방위대, A 중대, 구 1 연대 정말? 그럼 코젠 대령을 알텐데 내가 알기로는 제일 좋은 사람이지 그가 죽었을 때, 가족이 죽은 것 같은
기분이었어 그를 아나, 샘? 그의 딸과 결혼했어 키스 싫어, 수영도 나가자 키스를 생각해 낸 사람의
동상을 만들어야 해 - 여자일걸
- 어째서? 엄마가 하잖아 남자들은 배우고 이렇게 우리가 하는 키스는 언제나
첫키스 같을까? 내가 너에게 마법을 걸어서 그래 계속해 - 우리사이에서 뭐가 좋은지 알아?
- 뭔데? 우린 결혼한 사람처럼 행동하지 않아 그러고 보니, 난 사업가처럼
행동하지도 않아 - 나좀 봐, 아침이 다 지나가네
- 어? 진짜네, 소작인들 점검 가야하는데 3 개월 가까이 못 봤어 다음에는 그들이 널 만나러
오라고 해 제니, 네가 귀찮을거야 네가 없을 때만
그래 그래. 제니, 같이 다니면
더 신날거야 그래야지 문제는, 기포드 씨
작년과 같을 겁니다 아버지가 아직 있었으면
다른 농장처럼 빨리 목화를 거뒀을 겁니다 그러나 혼자 일하니...
기포드 씨, 쉽지 않아요 도울 사람이 없어요, 칼?
길에 널린 사람들은 어때요? 레이크같은 레이크도 자기 일이 많아요 그 자식들이 일할 수 있을거요 - 내가 가서 말해야겠어요
- 레이크를 곤란하게 하지 말아요 곤란하게 하는게 문제가 아니라
목화수확이 문제요 엄마! 아빠! 기포드 씨 왔어 - 안녕
- 안녕하세요 기포드 씨, 언젠가 오실거라 말했지요 - 그렇죠, 레이크?
- 그래요, 기포드 씨 - 부인이요
- 안녕하세요 앤나메이! 떨어져 칼과 이야기 했는데
수확하는데 어려움이 많나봐요 당신 아들 둘이
도움을 주었으면 해서요 네, 기포드 씨,
걔들을 계속 일 시키고 있는대요 그러나 칼이 도움이 필요하다면
톰을 가라 하지요 사실은, 당신네 모두
일요일에 거기가서 일했으면 해요 - 일요일요?
- 그래요 일요일 처제를 만날 계획인데,
로즈 엘렌 네, 우리는 로즈 엘렌의 새 아기를
보려고 기다렸죠 레이크, 당신 친척은
아무때나 만날 수 있잖소 그러나 목화 수확은
그렇지 안잖아요 이번 일요일에 칼한테 가세요
알았어요? - 좋아요, 가지요
- 그렇게 해요 네. 기포드 씨 샘, 난 지금 집에 가고 싶어 소작인을 보고 싶어 하는줄 알았는데,
제니 - 왜 말을 그렇게 해?
- 어떻게? 그 사람들에게 말하는 것 - 어떻게 해야 하는데?
- 그렇게까지 아냐, 목화 사업을 계속 하려면... 왜 소작인들 편을 드는지 모르겠어 그렇게 대해서 그들이 좋겠어? - 아무 불평 없던데
- 아마 불평할 데가 없었겠지 들어 봐, 우리 집은 100년에 걸쳐
소작인을 두었어