1
00:00:00,000 --> 00:00:05,800
অনুবাদ ও সম্পাদনা
এস.কে হৃদয়
1
00:00:05,870 --> 00:00:08,940
এদিকে আসো সোনামণিরা,দেখে যাও...
2
00:00:08,940 --> 00:00:12,020
এখন সময় ইয়ামিশিবাই দেখার
(জাপানি ভুতের গল্প)
3
00:00:09,730 --> 00:00:17,120
4
00:00:12,030 --> 00:00:17,120
অস্বীকার
5
00:00:17,680 --> 00:00:24,060
এই গল্পটি শুরু হয় একটা ফোন কল ধরা থেকে
6
00:00:24,060 --> 00:00:28,620
যা মাঝ রাতে একটা মেয়ের বাসাই,
বাজতে থাকে...
7
00:00:30,520 --> 00:00:32,580
এই সময় আবার কে ফোন করলো?
8
00:00:35,790 --> 00:00:37,520
হ্যালো?
9
00:00:38,460 --> 00:00:41,100
হ্যালো... ইউকু?
10
00:00:41,740 --> 00:00:42,980
মায়ুমি?
11
00:00:43,320 --> 00:00:46,130
তরু,সে... সে...
12
00:00:46,130 --> 00:00:48,510
শান্ত হও. কি হয়েছে?
13
00:00:49,480 --> 00:00:51,680
তরুর সাথে আমি গাড়ি চালাতে বের হয়েছিলাম,
14
00:00:51,680 --> 00:00:53,610
এবং আমরা একটা ভুতুড়ে জায়গায়
যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম
15
00:00:53,610 --> 00:00:55,730
তাই আমরা এক নির্জন সীমান্ত হাসপাতালে গিয়েছিলাম...
16
00:00:55,730 --> 00:00:57,510
নির্জন হাসপাতাল?
17
00:00:58,100 --> 00:00:58,860
হ্যাঁ...
18
00:01:01,300 --> 00:01:03,180
তখনি আমরা হাসপাতালের ভিতর ঢুকে গেলাম,
19
00:01:03,180 --> 00:01:06,080
আমার কেন যেন মনে হচ্ছিল কেউ আমাদের দেখছিল।
20
00:01:08,070 --> 00:01:11,280
আমি ওকে বলেছিলাম এটি বিপজ্জনক
এবং আমাদের বেরিয়ে যাওয়া উচিৎ, কিন্তু...
21
00:01:11,780 --> 00:01:12,920
চলো
22
00:01:14,860 --> 00:01:17,750
আমি ভয় পাইতে ছিলাম বলে তুরু মজা পাচ্ছিল ,
23
00:01:17,750 --> 00:01:19,740
তাই সে আরো এগিয়ে গেল
আমাকে একা ছেড়ে।
24
00:01:20,930 --> 00:01:24,050
দারাও, তুরু! হেই!
25
00:01:27,480 --> 00:01:30,710
কিছুক্ষণ পরে,সে একটা তালাবন্ধ রুম পেল
26
00:01:30,710 --> 00:01:32,540
এবং বলল চলো আমরা ভিতরে যাই.
27
00:01:34,900 --> 00:01:36,900
আমি সব রকম চেষ্টা করেছি তাকে থামানোর,
28
00:01:36,900 --> 00:01:40,000
কিন্তু যে মুহূর্তে সে ভিতরে পা রাখল ,
সে কেমন যেন অদ্ভুত আচারণ করা শুরু করল।
29
00:01:46,280 --> 00:01:48,770
তারপর? তুরু-কুন এর কি হল?
30
00:01:49,280 --> 00:01:52,220
আমি ভয়ে সেখান থেকে পালিয়ে গেলাম.
31
00:01:53,210 --> 00:01:54,570
তাহলে তুরু-কুন এর কি হল?
32
00:01:54,570 --> 00:01:56,010
তুমি তাকে সেখানে রেখে আসছো?
33
00:01:56,890 --> 00:01:59,010
হেই, আমি কি তোমার কাছে আসব?
34
00:01:59,010 --> 00:02:01,610
আমি এখানে বেশিক্ষণ থাকতে চাই না।
35
00:02:02,300 --> 00:02:03,580
ঠিক আছে...
36
00:02:03,990 --> 00:02:07,130
তুমি এখানে এসে আমাকে আরো কিছু খুলে বলবা।
37
00:02:07,690 --> 00:02:08,890
আচ্ছা ঠিক আছে...
38
00:02:08,890 --> 00:02:12,050
আমি এই অন্ধকার এবং কষ্টকর জাইগাই
এক মুহূর্তও থাকতে চাই না...
39
00:02:12,900 --> 00:02:15,800
আন্ধকার এবং... কষ্টকর?
40
00:02:16,430 --> 00:02:19,030
ঠিক আছে, আমি অবশেষে বের হতে পারব.
41
00:02:19,740 --> 00:02:23,120
হেই, আমি কি সত্যিই আসবো?
42
00:02:23,120 --> 00:02:25,780
আমি আসলাম, ঠিক আছে?
43
00:02:27,170 --> 00:02:28,920
মায়ু...মি?
44
00:02:30,690 --> 00:02:33,410
ইয়ুকো! এটা আমি! তুমি আছো না?!
45
00:02:33,410 --> 00:02:35,610
দয়া করে... আমাকে ভিতরে আসতে দেও!
46
00:02:35,960 --> 00:02:37,280
মায়ুমি!
47
00:02:39,250 --> 00:02:40,870
তুরু-কুন?
48
00:02:41,610 --> 00:02:43,140
আমরা শুধু
49
00:02:43,140 --> 00:02:46,480
সাহস দেখানোর জন্য নির্জন হাসপাতালে গেছিলাম ,
50
00:02:46,480 --> 00:02:48,850
কিন্তু মায়ুমি হটাৎ আদ্ভুত আচরণ করা শুরু করল...
51
00:02:49,320 --> 00:02:51,810
এবং সে আরো এগিয়ে গেল
আমাকে একা ছেড়ে...
52
00:02:51,810 --> 00:02:54,110
হেই, দারাও, মায়ুমি...
53
00:02:55,820 --> 00:02:56,750
মায়ুমি?
54
00:02:58,550 --> 00:02:59,900
তুমি কোথায়?
55
00:03:05,510 --> 00:03:07,970
এবং যখন আমার মনে হল আমি তাকে খুজে পেয়েছি...
56
00:03:15,290 --> 00:03:17,310
তখন আমি পালিয়ে যাই?
57
00:03:17,910 --> 00:03:21,660
এটা এমন ছিল যে, মনে হচ্ছিল
অন্যজনের মুখ তার মুখে লাগানো...
58
00:03:23,490 --> 00:03:26,290
তাহলে,আমি অবশেষে বের হতে পারব।
59
00:03:26,880 --> 00:03:30,270
হেই, আমি কি সত্যিই আসবো?
60
00:03:30,270 --> 00:03:32,240
আমি আসলাম, ঠিক আছে?
61
00:03:38,220 --> 00:03:41,360
দয়া করে, ইয়ুকো, দরজা খোল!
62
00:03:46,570 --> 00:03:47,790
আমি আসছি!
63
00:03:49,290 --> 00:03:52,790
দুঃখিত, তুরু-কুন.
মায়ুমি আমাকে ফোন করেছিল, তাই আমি ভাবলাম...
64
00:03:53,060 --> 00:03:55,080
আমি কি আসতে পারি?
65
00:03:55,190 --> 00:03:58,840
66
00:03:56,220 --> 00:03:58,290
সমাপ্ত।
88
00:03:58,290 --> 00:04:30,000
অনুবাদ ও সম্পাদনা
এস.কে হৃদয়
(সাব ভাল লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না)