00:00:00,110 --> 00:00:04,950
<u><font color="#C0C0C0"> 
2 HOURS LOVE (2019)
Telugu (India)</font></u>


00:00:05,110 --> 00:01:14,950
<u><font color="#C2FF7E"> 🚭 ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর, এতে ক্যান্সার হয়। 🚭</font></u>

00:01:16,111 --> 00:01:48,703
<font color="ffd2691e"> "এই সাবটাইটেল যদি ভুল ত্রুটি থাকতে পারে তাই ক্ষমাদৃষ্টিতে দেখবেন। আশা করি, আপনার ভালো মন্দ জানাবেন।"

1
00:01:49,580 --> 00:01:51,410
আরে, থাম।

2
00:01:52,320 --> 00:01:53,040
থাম বলছি।

3
00:01:56,360 --> 00:01:57,210
আরে, থাম।


00:01:58,190 --> 00:01:59,200
<big font><u><font color="#61FF00">অ</u></font><font color="Yellow">
A</big font>


00:01:59,200--> 00:02:01,210
<big font><u><font color="#61FF00">অনু</u></font><font color="Yellow">
AL</big font>


00:02:01,210 --> 00:02:02,220
<big font><u><font color="#61FF00">অনুবা</u></font><font color="Yellow">
ALS</big font>


00:02:02,220 --> 00:02:03,230
<big font><u><font color="#61FF00">অনুবাদে</u></font><font color="Yellow">
ALS T</big font>


00:02:03,230 --> 00:02:04,240
<big font><u><font color="#61FF00">অনুবাদে ও স</u></font><font color="Yellow">
ALS TA</big font>


00:02:04,240 --> 00:02:05,250
<big font><u><font color="#61FF00">অনুবাদে ও সম্পা</u></font><font color="Yellow">
ALS TAR</big font>


00:02:05,250 --> 00:02:06,260
<big font><u><font color="#61FF00">অনুবাদে ও সম্পাদ</u></font><font color="Yellow">
ALS TARE</big font>


00:02:06,260 --> 00:02:07,270
<big font><u><font color="#61FF00">অনুবাদে ও সম্পাদনা</u></font><font color="Yellow">
ALS TAREQ</big font>


00:02:07,260 --> 00:02:08,270
<big font><u><font color="#61FF00">অনুবাদে ও সম্পাদনায়</u></font><font color="Yellow">
ALS TAREQ</big font>

00:02:09,710 --> 00:02:16,230
<big font><u><font color="#0080ff">ফেসবুক আইডি লিংকঃ </u></font><font color="#FF7362">
https://Facebook.Com/AlsTareq1</font>

4
00:02:16,740 --> 00:02:17,370
ওহ আল্লাহ। 

5
00:02:20,600 --> 00:02:23,960
আরে! আমি তোকে চুরি করছি কারণ তুই আমাকে উৎসাহিত করেছিস, তাই।

6
00:02:24,520 --> 00:02:27,240
এই সুযোগে তারাও উৎসাহিত হয়েছে, 
তাই আমাকে তাড়া করছে।


7
00:02:28,070 --> 00:02:29,830
ওহ না, তারা যদি আমাকে ধরে ফেলে, তাহলে আমি তো শেষ।

8
00:02:30,490 --> 00:02:31,340
তার আগে আমি এখন থেকে পালায়।

9
00:02:36,760 --> 00:02:38,720
ও মাইরি, এই বাড়িটি আমাকে আরো বেশি উৎসাহিত করবে বলে মনে হচ্ছে?


10
00:02:39,860 --> 00:02:42,400
যখন এই বাড়িটি উৎসাহিত করেছে তখন এই সুযোগে আমার চুরি করতে আর কোনো সমস্যা নাই।


11
00:02:44,410 --> 00:02:46,200
জয় গোবিন্দা।

12
00:03:04,170 --> 00:03:05,660
আরে এই বাড়িটা পুরাই ফাঁকা। 

13
00:03:06,700 --> 00:03:08,730
ওরে বাপরে।

14
00:03:09,840 --> 00:03:13,220
এই ঘরটা রাম গোপাল বর্মা ভুতের ফিল্মের মত নয় তো, ঠিক আছে।


15
00:03:15,400 --> 00:03:16,000
আগে আমাকে দেখতে হবে।

16
00:03:23,900 --> 00:03:26,510
সত্যিই বাড়িটা পুরাই ফাঁকা। 
সুপার!


17
00:03:27,420 --> 00:03:30,180
বাড়িটা অনেক অন্ধকার, স্যুইচটা কোথায়?

18
00:03:33,420 --> 00:03:34,620
ওহ না। লাইট এসে গেছে। 

19
00:03:40,950 --> 00:03:41,680
ওরে বাপরে। 

20
00:03:47,590 --> 00:03:51,370
ইডিয়ট, তুই? ধন্যবাদ খোদা, 
আমি এটা ভূত মনে করে মরে তো গেছিলাম?


21
00:03:53,520 --> 00:03:54,050
- ধন্যবাদ খোদা।

22
00:03:59,390 --> 00:04:01,090
হ্যাঁ। বাড়িতে কেউ নেই।

23
00:04:02,080 --> 00:04:06,750
যখন পরিস্থিতি এতবেশি উৎসাহিত করে,
তখন সব হাতিয়ে দেওয়া আমার কাজ।


24
00:04:16,700 --> 00:04:19,770
ওহ শিট, ইডিয়টগুলো এখানে।

25
00:04:21,100 --> 00:04:21,830
এখন কি করবো?

26
00:04:22,430 --> 00:04:27,070
তারা হাফ তোলা চেইনের জন্য এরকম খোজাখুজি করছে, দেখলে খতম করে দেবে।


27
00:04:27,490 --> 00:04:28,920
আমি কোথাও যাবো না, আমি এখানে থাকবো।

28
00:04:29,930 --> 00:04:32,090
আজকের রাতটা এখানে কাটায়, সকাল হলে চলে যাবো।


29
00:04:35,690 --> 00:04:36,350
উমম।

30
00:04:40,310 --> 00:04:43,000
আজকে রাতে ঘুমাবো না, 
তাইলে কি করবো?


31
00:04:49,450 --> 00:04:50,030
এটা কি?

32
00:04:55,000 --> 00:04:59,490
ডায়েরি! আমি এটা বিক্রি করে বাদামও পাবো না, এটা আমার দরকার নেই।


33
00:05:03,110 --> 00:05:05,860
ওহ না। মেয়েটি কত সুন্দর?

34
00:05:09,160 --> 00:05:12,800
আপনার বাড়িতে চুরি করার আমার কোনো উদ্দেশ্য ছিলো না, আপনি জানেন।।


35
00:05:13,080 --> 00:05:16,110
ঐ ইডিয়টদের ধাওয়া খেয়ে এখানে আসতে হলো।


36
00:05:16,560 --> 00:05:19,350
আমি আপনার বাড়িতে ঢুকেছি কারণ আপনার বাড়ি আমাকে উৎসাহিত করেছে।


37
00:05:19,950 --> 00:05:23,850
উৎসাহিত হয়ে আমি আপনার বাড়ি থেকে অনেক জিনিস চুরি করেছি।


38
00:05:26,660 --> 00:05:29,750
আপনি আমাকে উৎসাহিত করে ক্ষমা করে দিন আর আমাকে ক্ষমা করে দিন, ওকে।


39
00:05:30,640 --> 00:05:32,790
ওহ। ভালো কথা, কিন্তু ডায়েরিতে কি আছে?


40
00:05:33,010 --> 00:05:33,840
একবার পড়ে দেখি।

41
00:06:01,540 --> 00:06:02,200
সে চলে এসেছে, যাও।

42
00:06:04,400 --> 00:06:05,110
অসাধারণ। 

43
00:06:06,970 --> 00:06:09,050
- হাই! 
- অভ্যাসটা বদলাবে না,


44
00:06:11,910 --> 00:06:12,970
- বাহ।
- মেয়েটা সুন্দর। 


45
00:06:13,400 --> 00:06:16,730
কি সুন্দর, ভাই?
কি দারুন সে দেখার মতো?


46
00:06:17,010 --> 00:06:18,280
- তাই নাকি? 
- হ্যাঁ।


47
00:06:19,120 --> 00:06:20,150
আমার মনে হয় আমি তাকে ভালোবেসে ফেলেছি।

48
00:06:20,430 --> 00:06:22,910
- কি, ভালোবাসো? 
- হ্যাঁ।


49
00:06:23,250 --> 00:06:26,970
ভাই দেখুন, সে অনেক সুন্দর,
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।


50
00:06:28,580 --> 00:06:29,510
- এই মেয়ে। 
- হ্যাঁ, এই মেয়ে।


51
00:06:29,760 --> 00:06:31,530
- সুন্দর আর তোমার জন্য? 
- হ্যাঁ


52
00:06:32,130 --> 00:06:33,350
- কিছুক্ষণ অপেক্ষা কর তারপর দেখবে। 
- কেনো?


53
00:06:33,760 --> 00:06:35,390
- এখন কয়টা বাজে? 
- এক মিনিট


54
00:06:36,460 --> 00:06:37,610
- 4.p.m. বাজে, ভাই।
- এখনো না।


55
00:06:38,310 --> 00:06:39,640
- এটাতে ভাই। 
- না।


56
00:06:40,150 --> 00:06:42,480
- আমি দেখে বলছি, ভাই।
- আমিও দেখে বলছি হয়নি।


57
00:06:43,340 --> 00:06:43,970
যদি প্রয়োজন হয় দেখুন।

58
00:06:45,640 --> 00:06:46,590
না, শুধু 3 মিনিট কম বলছি।

59
00:06:47,850 --> 00:06:51,360
তাতে কি? 4.p.m. হলে তুমি সব জানতে পারবে।

60
00:06:51,610 --> 00:06:52,520
ভাই, কি জানতে পারবো?

61
00:06:53,180 --> 00:06:54,960
3 মিনিট অপেক্ষা করতে বললাম,
3 মিনিট অপেক্ষা করতে পারছ না।


62
00:06:55,470 --> 00:06:56,850
দেখো, ওইদিকে তাকিয়ে।

63
00:07:06,230 --> 00:07:07,980
এই লোকটা কে? 
তাকে লাইন মারার চেষ্টা করছে।

64
00:07:16,960 --> 00:07:19,980
ওহ শিট! 
এই লোকটা কে আর কেনো সে আমার প্রেমিকাকে ফুল দিচ্ছে?


65
00:07:24,200 --> 00:07:26,560
- হয়তো সে ফুল দিয়েছে তাই বলে জড়িয়ে ধরবে।
- ধুর!


66
00:07:29,730 --> 00:07:31,620
- হ্যালো! উনি তোমার প্রেমিকা না।
- তাহলে।


67
00:07:31,830 --> 00:07:34,440
- তারা আগে থেকে প্রেমিক-প্রেমিকা।
- প্রেমিক-প্রেমিকা। - হ্যাঁ।


68
00:07:35,630 --> 00:07:39,590
এগুলো কি? কিছুক্ষণ আগে অচেনা মত অদ্ভুত অচারণ করছিল আর এখন এত কাছাকাছি হয়ে গেলো।


69
00:07:39,820 --> 00:07:43,730
- এখন 4.p.m. তাই না? তাই তারা প্রেম করছে। 
- কি? একটু বুঝিয়ে বলুন, ভাই।


70
00:07:44,570 --> 00:07:48,370
তারা দুজনে 4.p.m. পর থেকে প্রেম করে আর 6.p.m. পর আলাদা হয়ে যায়. আইসক্রিম,আইসক্রিম!


71
00:07:50,920 --> 00:07:51,620
দারুন জুটি, ভাই!

72
00:07:53,430 --> 00:07:55,780
ধুর বাল! 
ভালোবাসতে নাকি সময় লাগে!


73
00:08:43,330 --> 00:08:44,890
ওহ শিট!

74
00:08:48,190 --> 00:08:51,720
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না,
ডায়েরিটা প্রথম থেকেই পড়তে হবে।


75
00:08:54,730 --> 00:08:56,590
- আমি তোমাকে ভালবাসি 
- ভালবাসো?


76
00:08:59,020 --> 00:09:00,750
আমি মজা করছি না, আমি সিরিয়াস!

77
00:09:02,060 --> 00:09:04,890
আমি তোমাকে প্রথম দেখাতে প্রেমে পড়ে গেছি।


78
00:09:05,570 --> 00:09:09,570
শুধু দেখলে কি প্রেম হয়ে যায়? 
প্রথম দেখাতে প্রেমে পড়া বোকামি। 


79
00:09:10,430 --> 00:09:13,830
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।
- আমি 5 মিনিট আগে সেখানে বসে ছিলাম।


80
00:09:15,970 --> 00:09:19,660
এখান থেকে, আমি তোমাকে দেখে পছন্দ করি,
আর আমি আমার চোখ বন্ধ করতে পারিনি।


81
00:09:20,460 --> 00:09:26,650
আমি তোমাকে এত পছন্দ করি যে আমার চরিত্র সম্পর্কে খারাপ কিছু বললেও খারাপ লাগবে না।


82
00:09:27,140 --> 00:09:28,690
তাই যখন আমি তোমাকে সরাসরি প্রপোজ করি,

83
00:09:38,180 --> 00:09:39,750
- এক্সকিউজ মি। 
- হ্যাঁ।


84
00:09:40,930 --> 00:09:46,290
- আমার মনে হয় তুমি আমার অনুভূতি বুঝতে পেরেছো,
- তুমি কি বলছো তা আমি বুঝতে পারছি না?


85
00:09:47,870 --> 00:09:50,390
সত্যি বলতে আমি কোনো কিছুই শুনিনি।

86
00:09:52,190 --> 00:09:55,490
তোমার কি মনে হয়, আমরা দুজনে একের অপরকে ভালো করে জানি, যখন তোমাকে দেখি...


87
00:09:55,710 --> 00:09:56,880
..প্রথমবার.
- হ্যাঁ


88
00:09:59,970 --> 00:10:02,800
- তুমি কি অনুভব করেছো যে আমিই তোমার জন্য পারফেক্ট। 
- হ্যাঁ।


89
00:10:04,480 --> 00:10:07,700
- আর তুমি ভাবছো যে তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে না।
- হ্যাঁ!


90
00:10:11,960 --> 00:10:12,760
আমি মনে করি, আমিও প্রেমে পড়েছি।

91
00:10:15,810 --> 00:10:18,010
- আমি তাকে ভালোবাসি। 
- কি?


92
00:10:19,630 --> 00:10:24,690
আমারও মেয়েটিকে দেখে একই অনুভূতি হয়েছে, 
আমার মনে হয় আমি তার প্রেমে পড়ছি।


93
00:10:28,070 --> 00:10:28,800
প্রথম দেখাতেই ভালোবেসে পেলেছি!

94
00:10:31,630 --> 00:10:32,190
দুঃখিত।

95
00:10:34,670 --> 00:10:38,210
আমি তোমাকে পছন্দ করেছি, কিন্তু তুমিও আমাকে পছন্দ করবে তা তো কোনো নিয়ম নেই।


96
00:10:39,170 --> 00:10:41,610
- ঠিক আছে, ভালো থেকো।
- ধন্যবাদ!


97
00:10:44,930 --> 00:10:45,560
- হ্যালো!!

98
00:10:47,440 --> 00:10:50,540
আমি আদিত!
আমার মনে হয় আমাদের আগে কোথায় দেখা হয়েছে।


99
00:10:53,200 --> 00:10:57,270
কোথায়, আমার মনে নেই?
তোমার কি মনে আছে?

100
00:11:00,770 --> 00:11:03,880
- তুমি ফ্লার্ট করছো? 
- এটা কি? আমি এটাকে ভালোবাসা মনে করি।


101
00:11:04,290 --> 00:11:08,620
ওহ না! তার বাবা ডিএসপি আর তার আশেপাশে না থাকায় ভালো হবে।


102
00:11:09,570 --> 00:11:12,020
আমার শ্বশুর ডিএসপি?
খবরটা জানিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!


103
00:11:12,490 --> 00:11:14,760
কি? তুমি ইচ্ছা করে আমাদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করছো মনে হয়।

104
00:11:15,640 --> 00:11:18,580
যখন আমি রোমান্টিক কথা বলতে জানি না, 
তখন আমার ইচ্ছা করে কথা বলা উচিত, ঠিক আছে!


105
00:11:19,750 --> 00:11:20,780
আমি একটা কথা বলতে চাই,

106
00:11:24,840 --> 00:11:25,420
আমি তোমাকে ভালোবাসি😍

107
00:11:27,890 --> 00:11:30,510
তোমার মতো ছেলেরা যেকোনো মেয়েকে দেখে আমি তোমাকে ভালোবাসি বলে তার পিছনে ঘুরতে থাকো।


108
00:11:30,740 --> 00:11:32,220
আমি কি বলছি? না, ঠিক আছে।

109
00:11:32,850 --> 00:11:36,880
কিন্তু এখন সব কিছুর জন্য উত্তর জিজ্ঞাসা করছি, 
ভুলেও চুপ করে থেকো না, ঠিক আছে। 


110
00:11:37,930 --> 00:11:38,510
ম্যাডাম, বিল।

111
00:11:41,540 --> 00:11:43,680
হেই, দাঁড়াও, দাঁড়াও...শুধু এক মিনিট!

112
00:11:46,760 --> 00:11:49,650
- আমি ঠিক ঠিকানায় দিচ্ছি,
- কিন্তু সন্ধ্যায় এই ঠিকানায় চলে আসবে। 


113
00:11:50,210 --> 00:11:51,510
তুমি তার সম্পর্কে সবকিছু জানতে পারবে।

114
00:11:53,180 --> 00:11:57,860
- কতক্ষণ পর্যন্ত অপেক্ষা করব।
- সে তো বলছিলো 4.p.m. আসতে।


115
00:12:03,250 --> 00:12:03,920
- সে চলে এসেছে।

116
00:12:08,210 --> 00:12:09,660
- হাই 
- হাই


117
00:12:10,490 --> 00:12:14,620
ওহ আল্লাহ, তুমি জানো এইটা হল 
পৃথিবীর অষ্টম আশ্চর্য আর তুমি কথা বলছো।


118
00:12:17,230 --> 00:12:21,140
- শুধু মজা করছি, ঠিক আছে। কিছু মনে করো না। 
- সমস্যা নেই, মজা..মজা করো।


119
00:12:23,010 --> 00:12:25,050
- আমরা কি বসে কথা বলতে পারি?
- উমম।


120
00:12:30,360 --> 00:12:31,740
- আইসক্রিম! আইসক্রিম!

121
00:12:36,030 --> 00:12:36,880
দয়া করে তোমার সম্পর্কে যদি বলতে।

122
00:12:42,370 --> 00:12:43,130
মনে হয় প্রেমপত্র। 

123
00:12:44,410 --> 00:12:46,660
- এটা কী? 
- তুমি আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলে, তাই না।


124
00:12:47,600 --> 00:12:49,890
- পড় আর আমার সম্পর্কে সব জানতে পারবে।
- ঠিক আছে!


125
00:12:51,270 --> 00:12:55,420
নাম আভিকা! আভিকা! সুন্দর নাম।

126
00:12:57,240 --> 00:13:00,510
- সকাল 6.a.m. থেকে 7.a.m. ইউগো ক্লাস, 
- ওহ! এটা স্বাস্থ্যের জন্য খুব ভালো।


127
00:13:01,530 --> 00:13:05,120
7.a.m. থেকে 7:30.a.m., প্রস্তুত হয়ে নিফ্টে পৌছানোর জন্য আধঘন্টা সময় লাগে।


128
00:13:05,460 --> 00:13:08,390
- নিফ্ট 
- হ্যাঁ, আমি একজন ছাত্রী।


129
00:13:08,970 --> 00:13:10,610
- 8.a.m. থেকে 3.p.m. পর্যন্ত ক্লাস।
- ওহ!


130
00:13:11,610 --> 00:13:12,990
বাড়ি পৌঁছানোর জন্য আধা ঘন্টা।

131
00:13:13,870 --> 00:13:17,790
3:30.p.m. থেকে 4.p.m. পর্যন্ত বিশ্রাম নিই,
4.p.m. থেকে 6.p.m. ফাঁকা।


132
00:13:19,250 --> 00:13:19,780
ফাঁকা!

133
00:13:22,330 --> 00:13:25,480
6.p.m. টা থেকে 7.p.m. সঙ্গীতের ক্লাস,
7.p.m. থেকে 8:30.p.m. পর্যন্ত পরিবারের সাথে।


134
00:13:25,790 --> 00:13:27,800
8:30.p.m. থেকে 10:30.p.m. সিনেমা দেখার সময়।

135
00:13:28,520 --> 00:13:31,400
- সিনেমা 
- হ্যাঁ! প্রতিদিন আমার থেকে একটা সিনেমা দেখতে হয়।


136
00:13:32,190 --> 00:13:33,990
- যদি সিনেমা না দেখি আমার ঘুম আসে না।
- হ্যাঁ, চমৎকার।


137
00:13:34,930 --> 00:13:36,710
রাত 10:30.p.m. থেকে সকাল 6.a.m. পর্যন্ত ঘুমানোর সময়।

138
00:13:38,470 --> 00:13:43,350
তোমার খুব ব্যস্ত সময়সূচী,
কিন্তু তুমি আমাকে এসব কেনো বলতেছো?


139
00:13:43,620 --> 00:13:46,580
তুমি যদি সঠিকভাবে পালন করো, তাহলে বুঝতে পারবে।

140
00:13:47,440 --> 00:13:49,950
প্রতিদিন 4.p.m.থেকে 6.p.m. পর্যন্ত সময়টা খালি থাকে।


141
00:13:55,690 --> 00:13:58,230
যায়হোক আমার সম্পর্কে তোমার মতামত।

142
00:14:00,280 --> 00:14:02,150
আমি তোমাকে পছন্দ করি আর আমি তোমাকে প্রথম দেখাতে পছন্দ করেছি।

143
00:14:03,390 --> 00:14:06,040
শালা, আমার মধ্যে কি আছে? 
যেকোনো মেয়ে আমার উপর ফ্লার্ট খায়।


144
00:14:08,370 --> 00:14:11,190
কিন্তু এখনো জানি না, তবে সকলে একই কথা বলছে।


145
00:14:11,980 --> 00:14:15,090
- কিন্তু তুমি আমাকে পছন্দ কেনো করো?
- কিন্তু 


146
00:14:16,270 --> 00:14:21,280
আমি আমার সময়সূচি ডিস্টার্ব করতে পছন্দ করি না সাথে আমার জীবনের নতুন অধ্যায় শুরু করতে যাচ্ছি।


147
00:14:22,640 --> 00:14:24,570
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা প্রেম করবো।

148
00:14:25,520 --> 00:14:28,160
- কিন্তু আমরা 4.p.m. থেকে 6.p.m. পর্যন্ত প্রেম করতে পারবো।
- কি?


149
00:14:29,080 --> 00:14:31,440
- আমরা 4.p.m. থেকে 6.p.m. পর্যন্ত প্রেম করবে।
- হ্যাঁ


150
00:14:33,440 --> 00:14:35,600
- 4.p.m. থেকে 6.p.m. পর্যন্ত,
- হ্যাঁ।


151
00:14:37,650 --> 00:14:39,440
- তুমি সিরিয়াস? 
- হ্যাঁ


152
00:14:47,180 --> 00:14:49,830
 4.p.m. থেকে 6.p.m., শুধু 2 ঘন্টার প্রেম।

153
00:14:54,100 --> 00:14:57,920
তোমার মাথার স্ক্রু কি ঢিলা হয়ে গেছে? 
তুমি বুঝতেছো কি বলছো?


154
00:14:58,600 --> 00:15:01,340
2 ঘন্টার প্রেম।
সে নিজেকে কি মনে করছে?


155
00:15:01,640 --> 00:15:03,380
আমার মনে হয় তুমি আগ্রহী নয়। 
গুড বাই!


156
00:15:07,040 --> 00:15:08,800
হেই! এক সেকেন্ড...দাঁড়াও, দাঁড়াও।

157
00:15:09,070 --> 00:15:11,380
যদি তুমি 2 ঘন্টার জন্য প্রেম করতে চাও তাহলে
তুমি আমার সাথে কথা বলো নাহলে এখান থেকে যেতে পারো।


158
00:15:11,640 --> 00:15:13,430
আমরা বসে কথা বলতে পারি, দয়া করে।

159
00:15:14,640 --> 00:15:16,480
শুধু 2 মিনিট, চলো বসে কথা বলি।

160
00:15:19,960 --> 00:15:22,730
এখন তুমি বলতে চাচ্ছো আমরা প্রতিদিন 2 ঘন্টার জন্য প্রেম করবো, তাই না।


161
00:15:23,780 --> 00:15:25,150
- কিছু শর্ত আছে।
- কি...আরো বেশী?


162
00:15:27,140 --> 00:15:29,140
আমি আর তুমি শুধু 2 ঘন্টার জন্য প্রেম করবো।


163
00:15:30,350 --> 00:15:35,050
তার মানে এই নয় যে আমাদের ব্যক্তিগত সমস্যা, আমাদের পরিবার, বন্ধু ইত্যাদি ইত্যাদি... 


164
00:15:35,780 --> 00:15:37,650
...আমরা তাদের সাথে জড়াবো না আর
এসম্পর্কে আলোচনা করবো না।


165
00:15:38,620 --> 00:15:42,500
- শুধু তুমি আর আমি, আর....
- আর কতদিন?


166
00:15:43,850 --> 00:15:47,520
নিয়ম ভঙ্গ করবে না, 
যদি নিয়ম ভঙ্গ করো তাহলে আমাদের সম্পর্কও ভেঙে যাবে।


167
00:15:48,290 --> 00:15:51,450
এখনো সম্পর্ক শুরু হয়নি আর সে ব্রেকআপের কথা শুরু করে দিয়েছে।


168
00:15:51,860 --> 00:15:53,620
সে যদি কথা বলতে না পারতো সত্যি ভালো হতো।

169
00:15:54,700 --> 00:15:56,650
এখন বলো, তুমি করবে নাকি করবে না।

170
00:16:03,390 --> 00:16:04,930
- আইসক্রিম! আইসক্রিম!

171
00:16:10,550 --> 00:16:13,930
- ঠিক আছে, করবো।
- হ্যাঁ, ভালো!


172
00:16:16,640 --> 00:16:17,800
- এটাতে স্বাক্ষর করো।
- এইটা আবার কি?


173
00:16:20,750 --> 00:16:23,260
- শপথপত্র? 
- হ্যাঁ


174
00:16:24,110 --> 00:16:24,710
কি জন্য?

175
00:16:24,970 --> 00:16:30,290
আমরা দুজনে একে অপরের সাথে পারস্পরিক বোঝাপড়া করে প্রেম করবো, 
আর আমরা ভবিষ্যতে আলাদা হবো না।


176
00:16:30,490 --> 00:16:32,030
পারস্পরিক বোঝাপড়া না থাকলে।

177
00:16:33,140 --> 00:16:33,730
তাই, স্বাক্ষর করো।

178
00:16:36,190 --> 00:16:37,240
দ্রুত স্বাক্ষর করো, হাতে সময় নেই।

179
00:16:45,590 --> 00:16:47,640
এখন ভবিষ্যতে ব্রেকআপ হবে না তার নিশ্চিয়তা কি?

180
00:16:48,250 --> 00:16:49,570
আমার কাছে প্রমাণ কোথায়? 
আমারও থাকা উচিত, ঠিক আছে?


181
00:16:50,280 --> 00:16:54,650
- আমি বলবো না।  ঠিক আছে, তুমি প্রমাণ চাচ্ছো, তাই না  
- সে কি দিচ্ছে?


182
00:16:56,570 --> 00:16:58,460
একই বিষয় এখানে লেখা আছে সাথে আমার স্বাক্ষর ও আছে।

183
00:17:01,160 --> 00:17:02,460
সবকিছু দেখে মনে হচ্ছে তুমি ভালো করে প্রস্তুত নিয়ে এসেছো।

184
00:17:03,930 --> 00:17:06,520
হ্যাঁ! তুমি সকালে কিছু বলেছিলে মনে হয়।

185
00:17:08,730 --> 00:17:10,860
- আমি অনেক কথা বলছি,
- মনে করে দেখো।


186
00:17:13,400 --> 00:17:14,640
হ্যাঁ, আমরা আগে কোথায় দেখা করেছি।

187
00:17:15,110 --> 00:17:16,540
- এটা নয়, তারপরে।

188
00:17:18,180 --> 00:17:21,910
- ওহ, আমার শ্বশুর ডিএসপি! 
- এটা না, তারপরে।


189
00:17:23,480 --> 00:17:27,140
- হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি, আমি তোমাকে ভালবাসি
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি


190
00:17:28,650 --> 00:17:31,590
তাই, সে বলতে পারছে না আমি তোমাকে ভালোবাসি
যতক্ষণ না আমি নিজেই আমি তোমাকে ভালোবাসি বলছি না।


191
00:17:35,310 --> 00:17:40,780
- তোমার জন্য ছোট একটা উপহার।
- আরে, আমি এই মডেলটি অনেক পছন্দ করি।


192
00:17:41,920 --> 00:17:44,010
এটা কি, শর্তগুলোর সাথে উপহার দিচ্ছো।


193
00:17:44,560 --> 00:17:49,570
আমি তোমাকে যেরকম গম্ভীর ভেবেছিলাম সে রকম নও।
যায়-হোক, তোমাকে ধন্যবাদ আমাকে সুন্দর উপহার দেওয়ার জন্য।


194
00:17:50,460 --> 00:17:55,090
আমি এখন থেকে এইটা পরে থাকবো কারণ এইটা আমার প্রথম ভালোবাসার উপহার।


195
00:17:56,450 --> 00:17:58,280
ঠিক আছে, তোমার মোবাইল নম্বরটা দাও।

196
00:18:00,560 --> 00:18:04,640
988 - 988 - 41 - 41 -29 - 29


197
00:18:05,990 --> 00:18:12,980
29 হ্যাঁ। আমাকে রেখে চলে যাচ্ছে কেনো?
আরে, হ্যালো দাঁড়াও, দাঁড়াও! আবার কি হলো?


198
00:18:15,240 --> 00:18:18,670
- হেই, আর্থি! ইতিমধ্যে 6.p.m. টা হয়ে গেছে। 
- কি?
- দ্রুত সঙ্গীত ক্লাসে চলে এসো।


199
00:18:19,120 --> 00:18:22,930
- সেখানে আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো।
- যদি 6.p.m. হয় তারপর থেকে সে আমার সাথে কথা বলবে না।


200
00:18:24,170 --> 00:18:25,610
- ওহ না, কি জঘন্য নাটক?

201
00:18:27,100 --> 00:18:29,520
এইটা কোনো রুটিনমাফিক প্রেমের গল্প না,
এইটা মোটেও প্রেমের গল্প  না।


202
00:18:29,870 --> 00:18:35,320
- কোথাও এইরকম প্রেম আশা করা যায় না।
- ধুর! কিন্তু এই গল্পটি আরো চমৎকার হতে পারে।


203
00:18:39,110 --> 00:18:42,980
কি ভাই? তোমার প্রেম আর তোমার প্রেমের গল্পটা আলাদাভাবে প্ল্যান করেছো, তাই না।


204
00:18:43,330 --> 00:18:46,130
- কি, তুমি যা বুঝলে? 
- হ্যাঁ


205
00:18:46,850 --> 00:18:49,440
- যাও, 
- আইসক্রিম! আইসক্রিম!


206
00:18:52,910 --> 00:18:58,840
<font color="ff1493"> 🎶“Hail to Lord Venkateswara”🎶

207
00:18:59,410 --> 00:19:11,980
<font color="ff1493">🎶“This is a new love of all times with a new feel of time limits”🎶

208
00:19:12,310 --> 00:19:16,900
<font color="ff1493">🎶“This is two hours love”🎶

209
00:19:18,340 --> 00:19:21,060
আরে থামুন, পরিস্কার করে বলুন।

210
00:19:44,060 --> 00:19:47,570
<font color="ff1493">🎶“What’s this story..Come on let’s see?”🎶

211
00:19:47,990 --> 00:19:51,210
<font color="ff1493">🎶“Our guy’s story is definitely strange”🎶

212
00:19:51,540 --> 00:19:55,000
<font color="ff1493">🎶“Is it just two hours time for love so?”🎶

213
00:19:55,330 --> 00:19:58,390
<font color="ff1493">🎶“Such nuisance is nowhere on earth”🎶

214
00:19:58,780 --> 00:20:02,360
<font color="ff1493">🎶“What’s this story? Come on let’s see”🎶

215
00:20:02,720 --> 00:20:05,720
<font color="ff1493">🎶“Our guy’s story is definitely strange”🎶

216
00:20:06,080 --> 00:20:10,060
<font color="ff1493">🎶“Is it just two hours time for love so?”🎶

217
00:20:10,290 --> 00:20:13,000
<font color="ff1493">🎶“Such nuisance is nowhere on earth”🎶

218
00:20:13,830 --> 00:20:16,960
<font color="ff1493">🎶“She said who you are before 4”🎶

219
00:20:17,530 --> 00:20:20,530
<font color="ff1493">🎶“She’s kissed after 4”🎶

220
00:20:21,200 --> 00:20:24,280
<font color="ff1493">🎶“She’s shown heaven as a preview”🎶

221
00:20:24,620 --> 00:20:28,050
<font color="ff1493">“She’s vanished after 6 saying who you are”🎶

222
00:20:30,590 --> 00:20:33,300
আরে কে তুমি? 
তুমি আমাকে ফলো করছো কেনো?


223
00:20:33,820 --> 00:20:34,940
হাই, আমি <font color="#73ff71">আল্লু অর্জুন😎 </font>

224
00:20:35,140 --> 00:20:36,710
- তো তোমার সমস্যা কি? 
- কিছুই না।


225
00:20:36,940 --> 00:20:38,880
- তোমার নাম কি? 
- তুমি তাকে টিজিং করছো কেনো?


226
00:20:39,080 --> 00:20:40,530
- সে আমাকে ফলো করতেছে।
- কি ব্যাপার?


227
00:20:40,870 --> 00:20:42,860
হেই! দাঁড়াও ঠিক আছে, একটু দাঁড়াও।

228
00:20:44,000 --> 00:20:46,550
- হাই, বাবু।
- হেই, যাও।


229
00:20:48,020 --> 00:20:50,750
<font color="ff1493">🎶“2 hours love, this is 2 hours love”🎶

230
00:20:51,330 --> 00:20:54,640
<font color="ff1493">🎶“How do hours in a day come down?”🎶

231
00:20:55,200 --> 00:20:58,230
<font color="ff1493">🎶“2 hours love, this is 2 hours love”🎶

232
00:20:58,450 --> 00:21:01,980
<font color="ff1493">🎶“How to increase the minutes in an hour?”🎶

233
00:21:02,670 --> 00:21:05,580
<font color="ff1493">🎶“2 hours love, this is 2 hours love”🎶

234
00:21:06,090 --> 00:21:09,360
<font color="ff1493">🎶“How do hours in a day come down?”🎶

235
00:21:09,970 --> 00:21:12,910
<font color="ff1493">🎶“2 hours love, this is 2 hours love”🎶

236
00:21:13,190 --> 00:21:16,890
<font color="ff1493">🎶“How to increase the minutes in an hour?”🎶

237
00:22:07,410 --> 00:22:08,310
- হেই! হ্যালো।

238
00:22:09,270 --> 00:22:11,690
- 4:04.p.m. আসলে, আর কতক্ষণ তোমার জন্য অপেক্ষা করবো।


239
00:22:12,160 --> 00:22:14,980
- মাত্র 4 মিনিট, তাই না। 
- আইসক্রিম! আইসক্রিম!


240
00:22:15,450 --> 00:22:17,310
- দুঃখিত! 
- দুঃখিত!


241
00:22:17,880 --> 00:22:19,010
- ইয়াহ, দুঃখিত!
- দুঃখিত!


242
00:22:20,130 --> 00:22:22,550
দুঃখিত ইচ্ছা মতো ব্যবহার করবে না, 
এটা বিনামূল্যে আসে না, আদিত।


243
00:22:22,760 --> 00:22:25,520
তুমি কিছু করে তারপর বলবে দুঃখিত।
এটা তোমার প্রতিদিনের অভ্যাস্ত হয়ে গেছে।


244
00:22:26,120 --> 00:22:27,800
দুঃখিত এর মূল্যেই চলে গেছে।

245
00:22:28,620 --> 00:22:32,280
শুনো, প্রত্যেক সময় যখন "দুঃখিত" বললে তখন তোমাকে 2000 টাকা দিতে হবে।


246
00:22:32,630 --> 00:22:34,570
- 2000 টাকা, কিন্তু কেনো?

247
00:22:36,110 --> 00:22:38,470
- 2000 টাকা, ঠিক আছে....ঠিক আছে!

248
00:22:39,940 --> 00:22:46,630
<font color="ff1493">🎶“Oh no, fine if I get late it seems”🎶

249
00:22:47,110 --> 00:22:53,720
<font color="ff1493">🎶“This is a strange love in the world”🎶

250
00:22:53,970 --> 00:22:57,260
<font color="ff1493">🎶“Really forgot everything seeing this love”🎶

251
00:22:57,570 --> 00:23:01,090
<font color="ff1493">🎶“A strange love came across strongly”🎶

252
00:23:01,420 --> 00:23:04,640
<font color="ff1493">🎶“It suddenly filled up with full of rules”🎶

253
00:23:05,020 --> 00:23:08,330
<font color="ff1493">🎶“His love life passed on with a fear”🎶

254
00:23:08,930 --> 00:23:12,500
<font color="ff1493">🎶“Whatever it became a strange love”🎶

255
00:23:15,900 --> 00:23:21,420
আদিত, তুমি কালকে আমাকে মন্দিরে নিয়ে যাবে, আইসক্রিম খাওয়াবে, পার্লারে নিয়ে যাবে কেমন।

256
00:23:22,120 --> 00:23:25,770
- কি 2 ঘন্টার মধ্যে এইসব? 
- হ্যাঁ


257
00:23:26,910 --> 00:23:29,580
- আচ্ছা, ঠিক আছে। 
- কুন আইসক্রিম!


258
00:23:30,120 --> 00:23:33,000
<font color="ff1493">🎶“2 hours love, this is 2 hours love”🎶

259
00:23:33,410 --> 00:23:36,810
<font color="ff1493">🎶“How do hours in a day come down?”🎶

260
00:23:37,360 --> 00:23:40,270
<font color="ff1493">🎶“2 hours love, this is 2 hours love”🎶

261
00:23:40,600 --> 00:23:44,180
<font color="ff1493">🎶“How to increase the minutes in an hour?”🎶

262
00:23:44,810 --> 00:23:47,680
<font color="ff1493">🎶“2 hours love, this is 2 hours love”🎶

263
00:23:47,950 --> 00:23:51,500
<font color="ff1493">🎶“How do hours in a day come down?”🎶

264
00:23:52,120 --> 00:23:55,010
<font color="ff1493">🎶“2 hours love, this is 2 hours love”🎶

265
00:23:55,350 --> 00:23:59,180
<font color="ff1493">🎶“How to increase the minutes in an hour?”🎶

266
00:24:02,560 --> 00:24:03,260
কি দেখছিস?

267
00:24:05,520 --> 00:24:07,080
- ভালো হতো যদি সময় থেমে থাকতো, তাই না।

268
00:24:09,290 --> 00:24:14,740
সে শুধু 2 ঘন্টার জন্য প্রেম করবে,
তার সাথে কি করে 24 ঘন্টা প্রেম করা যায়?


269
00:24:15,400 --> 00:24:17,180
কি করা যায়, কি করা যায়?

270
00:24:18,550 --> 00:24:21,110
- প্রথমে চা খাওয়া উচিত।
- ধন্যবাদ দিদি।


271
00:24:25,750 --> 00:24:27,810
- কি বল?
- সে বলছে 2 ঘন্টা ভালবাসতে পারবে।


272
00:24:29,870 --> 00:24:33,740
খুব চমৎকার, আমি এইরকম একটা হলিউড সিনেমা দেখেছি, ভাই!


273
00:24:34,570 --> 00:24:36,710
- আমার সিনেমাটির নাম ঠিক মনে পড়ছে না।
- কিন্তু..

274
00:24:38,060 --> 00:24:40,720
- ওহ না! 
- যখন আমি মন খারাপ করে বসে থাকি, তখন তোর সিনেমার গল্প মনে হয়, তাই না।


275
00:24:40,970 --> 00:24:43,950
- চুপ কর, তুমি সবসময় তাড়াহুড়ো করিস। 
- শুনো,


276
00:24:44,850 --> 00:24:47,510
ভাই, সিনেমার মধ্যেও নায়ক-নায়িকার প্রেম হয়। 


277
00:24:48,530 --> 00:24:53,120
নায়িকা নায়ককে খুব পছন্দ করে,
কিন্তু সে তার প্রপোজটা প্রত্যাখ্যান করে।


278
00:24:53,580 --> 00:24:54,130
তাকে দূরে রাখে।

279
00:24:55,410 --> 00:24:58,700
তাকে কষ্ট দেয়। 
না, তাকে নির্যাতন করতে থাকে।


280
00:24:59,570 --> 00:25:05,720
যখন সে এইরকম অদ্ভুত আচরণ কেনো করে তা শেষ পর্যন্তে একজন নায়ক জানতে পারে, ভাই।


281
00:25:06,860 --> 00:25:12,750
মেয়েটার ক্যান্সার হয়েছে, এসব জেনে নায়িকা নায়কের কাছ থেকে দূরে সরে যেতে থাকে।

282
00:25:13,230 --> 00:25:14,610
আর একপর্যায়ে তার কাছ থেকে দূরে চলে যায়, ভাই।

283
00:25:25,800 --> 00:25:29,500
- আরে, আভিকাও কাশে।
- তাই নাকি!


284
00:25:31,610 --> 00:25:33,570
- আভিকা অনেকবার কাশে।
- অনেকবার কাশে।


285
00:25:35,530 --> 00:25:36,620
তারমানে আভিকার ক্যান্সার হয়েছে।

286
00:25:37,070 --> 00:25:40,790
আমি তার রোগ সম্পর্কে প্রসন্নতা দিতে পারবো না,
কিন্তু, তার রোগ হয়েছে, ভাই!


287
00:25:43,250 --> 00:25:47,080
আমার আভিকার ক্যান্সার হয়েছে আর এজন্য সে এসব করছে?


288
00:25:50,220 --> 00:25:52,610
সে আমাকে না জানিয়ে এসব করছে।


289
00:25:56,440 --> 00:25:58,700
- হাই। 
- হাহ।


290
00:26:02,460 --> 00:26:06,780
হ্যালো! আমি বলছিলাম গ্যারান্টি ছাড়া কিছু লাগবে না, তাই না।


291
00:26:07,030 --> 00:26:08,310
বলো যদি তার গ্যারান্টি থাকে তাহলে আমি নেবো।

292
00:26:09,610 --> 00:26:12,960
তার জীবনের কোনো গ্যারান্টি নেই আর সে গ্যারান্টি চাই।


293
00:26:13,910 --> 00:26:14,420
ঠিক আছে!

294
00:26:16,250 --> 00:26:18,280
ওই, তোমাকে আজ মনমরা মনে হচ্ছে কেনো?

295
00:26:21,700 --> 00:26:23,570
- দুঃখিত আভিকা।
- কি হয়েছে?


296
00:26:24,290 --> 00:26:25,520
তুমি এখন দুঃখিত বলার মত কি করছো?

297
00:26:26,390 --> 00:26:28,420
তোমাকে এতদিন কষ্ট দেওয়ার জন্য।

298
00:26:29,810 --> 00:26:32,980
এই অবস্থায় তোমাকে ভালোবাসা দোহাই দিয়ে অনেক যন্ত্রণা দিয়েছি।


299
00:26:33,340 --> 00:26:37,500
যন্ত্রণা আর তুমি দিয়েছো? 
যদি এসব তো আমার করা উচিত ছিলো।


300
00:26:38,150 --> 00:26:39,800
আমার তোমার প্রতি মায়া লাগে, আভিকা।

301
00:26:41,100 --> 00:26:44,980
আরে আজ তোমার কি হয়েছে?
তুমি এসব কেনো বলছো। 


302
00:26:45,490 --> 00:26:49,650
আমি সব জানতে পেরেছি। 
আমি জানতে পেরেছি আমাদের প্রেম কেনো শুধুমাত্র 2 ঘন্টার?


303
00:26:51,250 --> 00:26:53,050
তুমি কেনো আমাকে উপহার দিচ্ছো তাও আমি জানতে পেরেছি। 


304
00:26:54,930 --> 00:26:56,660
আর আমি জানতে পারছি তোমার কেনো কাশি হয়?


305
00:26:57,770 --> 00:26:59,880
আমার এমনিতে কাশি হয় এতে কি হয়েছে?

306
00:27:00,880 --> 00:27:02,490
অনেক, অনেক হয়েছে।

307
00:27:05,180 --> 00:27:06,530
এখনো অনেক কথা গোপন করতেছো।

308
00:27:08,450 --> 00:27:09,830
তোমার এমনিতে কাশি হয় না, আভিকা।

309
00:27:11,490 --> 00:27:13,580
- ক্যান্সার হওয়ার কারনে তোমার কাশি হয়।
- ক্যান্সার।


310
00:27:15,320 --> 00:27:17,040
তুমি আমাকে বলোনি এইটা আমি সহ্য করতে পারছি না?


311
00:27:18,870 --> 00:27:20,570
তুমি আমাকে দূরে সরে রাখছো এইটা আমি সহ্য করতে পারছি না।


312
00:27:22,830 --> 00:27:26,060
তোমাকে মনে রাখা জন্য আমাকে উপহারগুলো দিচ্ছো তুমি চলে যাবে বলে।


313
00:27:26,270 --> 00:27:27,970
সারাজীবনের জন্য আমার কাছ থেকে, আভিকা।

314
00:27:28,560 --> 00:27:29,770
- এসব বন্ধ কর, গাধা।

315
00:27:31,170 --> 00:27:32,930
আমি অনেকক্ষণ ধরে দেখছি তুমি কি সব আজেবাজে কথা বলেই যাচ্ছো।


316
00:27:33,630 --> 00:27:35,650
আমার ক্যান্সার কি? তোমার মাথায় চলে গেছে।


317
00:27:36,170 --> 00:27:38,600
- তোমার কাশি হয়, তাই না।
- তার মানে কি আমার ক্যান্সার হয়েছে?


318
00:27:39,520 --> 00:27:41,840
- আর তুমি আমাকে দূরে রাখতেছো।
- তাই ক্যান্সার?


319
00:27:43,250 --> 00:27:47,610
- আমার বন্ধু বলছে,
- তোমার গাধামার্কা বন্ধুকে প্রথমে গিয়ে একটা থাপ্পড় দাও।


320
00:27:49,120 --> 00:27:50,240
- তারপর তার মুখে থুথু দাও।
- ধুর


321
00:27:53,030 --> 00:27:55,850
আরে তুমি জানিস এই বিশ্বে সবচেয়ে খারাপ চরিত্র হচ্ছে..


322
00:27:56,270 --> 00:28:00,950
...নায়কের বন্ধুর চরিত্র আর এজন্য নিজে মুখে থুথু দিতে ইচ্ছা করছে। ধুর!

323
00:28:01,710 --> 00:28:02,310
- চুপ কর।

324
00:28:04,240 --> 00:28:08,230
সে আজকে অামার উপর অনেক রেগে গিয়েছে, 
তার মেজাজ যদি ভালো থাকে তাহলে হ্যান্ডেল করা সম্ভব।


325
00:28:08,560 --> 00:28:10,470
আর সে যদি রেগে যায়।

326
00:28:12,050 --> 00:28:14,170
- আমাকে নাও।
- কি?


327
00:28:14,880 --> 00:28:16,100
- কি? 
- হ্যাঁ


328
00:28:23,710 --> 00:28:25,980
- কেমন অনুভব করছো? 
- খুব ভালো।


329
00:28:27,250 --> 00:28:29,060
- কয়টা বাজে? 
- 5.p.m.


330
00:28:30,450 --> 00:28:33,590
ঠিক আছে, আমাকে 6.p.m. পর্যন্ত এভাবে রাখো।


331
00:28:39,040 --> 00:28:40,960
আমি সহ্য করতে পারবো না, 
সে আমাকে যন্ত্রণা দেয়। 


332
00:28:41,960 --> 00:28:43,300
সবকিছু কেনো উল্টো হয়?

333
00:28:44,460 --> 00:28:47,530
- ধুর! 
- কি? তোকে আজকাল দেখা যায় না যে।


334
00:28:48,290 --> 00:28:50,890
তুই মিটিং এর ব্যাপারে বলবি নাকি প্রথমে ফোন তুলে না সেটা বলবি।


335
00:28:52,160 --> 00:28:53,510
- ছোটু, চার কাপ চা নিয়ে আয়।
- ঠিক আছে, ভাই।


336
00:28:53,960 --> 00:28:56,970
মেয়েদের পিছেপিছে ঘুরপাক খাচ্ছে বলে সন্দেহ হচ্ছে।

337
00:28:57,950 --> 00:28:59,520
- ওসমানিয়া বিস্কুট আনো
- না।


338
00:29:01,880 --> 00:29:02,970
কি রে? এটা কি সত্যি?

339
00:29:04,110 --> 00:29:06,070
ছোটু কিছু সমুচা নিয়ে আয়।

340
00:29:06,560 --> 00:29:09,060
আমি তোর সাথে কথা বলছি, গাধা। 
তুই চুপ কেনো?


341
00:29:09,520 --> 00:29:10,130
- টমেটো সসও আনিছ।

342
00:29:10,540 --> 00:29:12,290
আরে তোর সাথে কথা বলেই যাচ্ছি,
তুই কিচ্ছু বলছিস না কেনো?


343
00:29:12,540 --> 00:29:16,980
আরে তেমন কিছু না।  
আসলে আমার কিছুদিন ভালো লাগেনি তাই আসেনি। 


344
00:29:17,970 --> 00:29:18,810
তুই আমাদের বিশ্বাস করতে পারিস।

345
00:29:19,200 --> 00:29:21,650
ওকে, তুই অফিসে কেনো আসছিস না?


346
00:29:23,920 --> 00:29:25,050
আরে এসব কে বলছে?

347
00:29:26,030 --> 00:29:27,960
ইডিয়ট, আমাদের কাছ থেকে অনেক কিছু লুকাচ্ছে।

348
00:29:28,480 --> 00:29:30,980
অনেক প্রয়োজন আর সেখানে পিছনে কিচ্ছু নেই।


349
00:29:32,270 --> 00:29:33,370
আরে সোজাসুজি বল।

350
00:29:34,120 --> 00:29:35,770
ওকে, যদি আমার টাকা দিয়ে দিস তাহলে আমি চলে যাবো।

351
00:29:37,260 --> 00:29:38,960
আরে তুই যদি আবার টাকার কথা বলিস, 
তাহলে ভালো হবে না, বলছি।


352
00:29:39,690 --> 00:29:42,240
- তুই দিছিলি তার কি প্রমাণ আছে?
- তুই কি দেখছিস? তুই কি দেখছিস?


353
00:29:43,040 --> 00:29:45,470
- আরে তুই বলছিলি কাউকে না বলতে।
- তাই নাকি? ভালো।


354
00:29:46,110 --> 00:29:49,070
আমি শেষবার বলছি, যদি টাকার কথা আবার বলিস তাহলে ভালো হবে না।

355
00:29:49,460 --> 00:29:52,770
 - আরে এসব কি? 
- আমার কাছ থেকে টাকা নেওয়ার পরে সে এত বাড়াবাড়ি করছে কেনো?


356
00:29:53,040 --> 00:29:55,350
সে যা বলছে তাও ঠিক বন্ধু তুই প্রমাণ ছাড়া দিলে পাবি কেমনে?

357
00:29:55,740 --> 00:29:58,780
- এমন না।
- এসব পরে মিটাবো, এখান থেকে চল যায়।


358
00:29:59,400 --> 00:30:00,720
- চল যায়।
- তুইও।


359
00:30:01,590 --> 00:30:04,290
- কি রে তুই আসবি না? 
- আমি সামুচা শেষ করে আসছি, তুই যা।


360
00:30:04,850 --> 00:30:07,080
- ওকে।
- এই সামুচা কে বানাইছে।


361
00:30:07,690 --> 00:30:08,710
এই সামুচাতে একটা তেলাপোকা। 

362
00:30:14,610 --> 00:30:16,260
হাহ! সামুচাতে যাই থাকুক, কিছুই হবে না।


363
00:30:31,790 --> 00:30:33,600
আজ আমাদের ভাইকে একা দেখাচ্ছে?

364
00:30:36,040 --> 00:30:40,000
কি ভাই, এখন 4:30.p.m. হয়েছে, তোমার প্রেমিকা এখনো আসে নি?


365
00:30:42,070 --> 00:30:43,360
আমি মনে হয় তার রাগ এখনো কমেনি।

366
00:30:43,970 --> 00:30:46,550
ভাই, অপেক্ষা কিসের?
তাকে তাড়াতাড়ি আসতে বলো, আমি বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি।

367
00:30:46,750 --> 00:30:47,360
- কি? 
- হ্যাঁ


368
00:30:49,250 --> 00:30:51,640
আমি ছাড়া আমার প্রেম নিয়ে সব্বাই মজা নিচ্ছে। 


369
00:30:53,930 --> 00:30:54,630
একটা কল করে দেখি,

370
00:30:57,220 --> 00:30:58,970
কোনো প্রয়োজন নেই, করলে জগাখিচুরি পাকাবে আর তিরস্কার করবে।


371
00:31:01,180 --> 00:31:03,130
ওহ না, সে নিজেই কল করছে।

372
00:31:04,480 --> 00:31:05,550
- হ্যালো 
- হাই


373
00:31:06,460 --> 00:31:08,410
কি হয়েছে? তুমি আজ আসোনি।
তুমি এখন কোথায়?


374
00:31:09,050 --> 00:31:13,690
আমার বাড়ি কেউ নেই, বাবু।
আমি ঠিক বাড়িতে আছি।


375
00:31:14,690 --> 00:31:19,230
কি বাবু? সে এত মধুর সুরে কথা বলছে কেনো?


376
00:31:19,740 --> 00:31:22,260
- হ্যালো 
- সে এখন গয়না চাইবে আর কি?


377
00:31:23,570 --> 00:31:24,510
- আমি বলবো
- হ্যালো


378
00:31:24,910 --> 00:31:27,290
ওহ, আর কি? তুমি কি করছো?

379
00:31:27,770 --> 00:31:30,770
- বাড়িতে কেউ নেই, বাবু? 
- তাই কি?


380
00:31:31,010 --> 00:31:33,880
- তাই, আমি টিভি দেখছি। 
- আচ্ছা।


381
00:31:34,740 --> 00:31:35,430
এখন তুমি কি খায়ছো?

382
00:31:35,630 --> 00:31:40,610
বাড়িতে কেউ নেই,
আমি কিছুই খাইনি।


383
00:31:41,310 --> 00:31:46,250
সে বারবার বলছে বাড়িতে কেউ নেই?
আসলে তার কি দরকার?


384
00:31:47,520 --> 00:31:51,210
ওকে বেবি, আমি এখন চলে যাচ্ছি। 
আমরা কাল দেখা করি, বাই।


385
00:31:51,930 --> 00:31:55,860
ওই, আমি বলছি বাড়িতে কেউ নেই,
তুমি আসবে না কেনো?


386
00:31:56,600 --> 00:32:03,530
ওহ, ব্যাপার কি? আমার মনে হয় বাড়িতে কাজ আছে এজন্য কল করছে, আমি এখন কি বলবো?


387
00:32:04,350 --> 00:32:10,410
কোনো মতে না, বেবি। এই মাত্র মা কল দিছে উনার জ্বর হয়েছে, আমাকে বাড়ি যেতে হবে।


388
00:32:11,040 --> 00:32:13,100
- দয়া করে ভুল বোঝো না।
- চুপ করো, গাধা কোথাকার।


389
00:32:14,390 --> 00:32:19,150
আমি কল করছি বাড়িতে কেউ নাই, 
যাতে আমরা একটু রোমান্স করতে পারি আর তুমি নাটক করছো।


390
00:32:19,350 --> 00:32:21,220
- এখন কল কাটো
- আরে, দাঁড়াও, দাঁড়াও !


391
00:32:22,000 --> 00:32:24,620
- তুমি বলতে চাচ্ছো, রোমান্স? 
- হ্যাঁ


392
00:32:25,520 --> 00:32:28,980
কি? R-O-M-A-N-C-E এই রোমান্সটা, তাই না।

393
00:32:31,240 --> 00:32:33,000
- হ্যাঁ 
- আসবো কিভাবে?


394
00:32:33,900 --> 00:32:36,180
- কি, আমি কি সেখানে যাবো?
- হ্যাঁ


395
00:32:37,080 --> 00:32:41,530
- আমিও একজন মানুষ, বাবু। 
- হ্যাঁ, আমি এখনোই প্রমাণ করছি।


396
00:32:42,250 --> 00:32:45,240
তুমি ঠিকানা পাঠিয়ে দাও আর আমি 5 মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাচ্ছি।


397
00:32:45,680 --> 00:32:48,720
- তুমি বলছিলে তোমার মায়ের জ্বর।
- তুমি বললে রোমান্স।


398
00:32:49,990 --> 00:32:53,060
- তুমি খুব দুষ্টু, 
- ধন্যবাদ, বাই।


399
00:32:54,780 --> 00:32:55,350
- বাই

400
00:33:07,250 --> 00:33:10,550
- আরে! তুমি কখন আসছো, এখানে এসো? 
- ঠিক আছে।


401
00:33:19,270 --> 00:33:20,820
- কি হয়েছে?
- তুমি এরকম করে হাঁটছো কেনো?


402
00:33:22,020 --> 00:33:25,700
মানে, তুমি ঠিক রোমান্স বলছে? 
আমি কিছুটা টেনশনে আছি।


403
00:33:26,930 --> 00:33:29,470
এমনকি আমি কিছুটা খুশি আবার কিছুটা ভয়ও লাগছে।


404
00:33:30,970 --> 00:33:32,110
সমস্যা নেই, এখানে এসে বসো।

405
00:33:45,350 --> 00:33:47,990
- আমরা কি শুরু করতে পারি? 
- হ্যাঁ, অবশ্যই।


406
00:33:57,750 --> 00:33:58,980
না, এভাবে না।।

407
00:34:01,670 --> 00:34:04,890
- চোখ দিয়ে করো?
- কি, চোখ দিয়ে? 
- হ্যাঁ


408
00:34:06,090 --> 00:34:09,620
রোমান্স করতে শরীর ছুঁয়ার প্রয়োজন হয় না, 
এটা চোখ দিয়েও করা যায়।


409
00:34:10,220 --> 00:34:12,380
এই বইতে আছে, গুলো আমরা চেষ্টা করবো।

410
00:34:14,720 --> 00:34:16,310
- চোখ দিয়ে রোমান্স।
- হ্যাঁ


411
00:34:35,150 --> 00:34:39,000
সে যখন রোমান্সের কথা বলছে, 
ঠিক তখনই আমার বোঝা উচিত ছিল।


412
00:34:40,060 --> 00:34:44,370
- তুমি কি প্রস্তুত ? 
- হাহ! সে কি বুঝতে পারছে না?


413
00:34:45,460 --> 00:34:47,990
দেখো, আমি চোখ দিয়ে রোমান্স করতে পারবো না।


414
00:34:48,650 --> 00:34:51,000
- একটা কাজ করো, এটা নিজেরাই করি।
- ঠিক আছে


415
00:34:51,460 --> 00:34:54,130
- এখন কি?  তুমি বলছো রোমান্স করবে না, তাই না।
- তুমি ঠিক বলছো।


416
00:34:54,690 --> 00:34:56,110
- ব্রেকআপ।
- এমন কথা বলো না।


417
00:34:57,370 --> 00:35:02,760
আমি এটা করবো, আমি করবো। 
ব্রেকআপ বলে ব্লাকমেইল করছে।


418
00:35:03,730 --> 00:35:05,360
কিন্তু চোখ দিয়ে রোমান্স এটা আমি করতে জানি না। 


419
00:35:05,980 --> 00:35:09,060
তার জন্য আমি আছি, তাই না বাবু।
চলে এসো।


420
00:35:40,270 --> 00:35:45,830
<font color="#ffbc82">🎶“Heart is tempting to wake up”🎶

421
00:35:46,310 --> 00:35:51,640
<font color="#ffbc82">🎶“It is firing up unknown heat”🎶

422
00:35:52,180 --> 00:35:57,270
<font color="#ffbc82">🎶“How far is the heart from body?”🎶

423
00:35:58,080 --> 00:36:03,090
<font color="#ffbc82">🎶“Let me join bridging with the eyes”🎶

424
00:36:04,170 --> 00:36:09,220
<font color="#ffbc82">🎶“Let the need grow with the eye signal”🎶

425
00:36:10,110 --> 00:36:15,780
<font color="#ffbc82">🎶“Let the body get tired with the hot breathes”🎶

426
00:36:16,160 --> 00:36:21,490
<font color="#ffbc82">🎶“I’m caught in between your eyes”🎶

427
00:36:22,040 --> 00:36:27,090
<font color="#ffbc82">🎶“I’m doing some untiring war”🎶

428
00:36:28,190 --> 00:36:33,540
<font color="#ffbc82">🎶“When all these heated up moments are burning me”🎶

429
00:36:34,030 --> 00:36:39,450
<font color="#ffbc82">🎶“Will your hug cool me down like the snow?”🎶

430
00:36:40,080 --> 00:36:45,720
<font color="#ffbc82">🎶“Heart is tempting to wake up”🎶

431
00:36:46,090 --> 00:36:51,590
<font color="#ffbc82">🎶“It is firing up unknown heat”🎶

432
00:37:19,060 --> 00:37:23,830
<font color="#ffbc82">🎶“Let me ask my feet to walk towards you”🎶

433
00:37:24,750 --> 00:37:30,530
<font color="#ffbc82">🎶“You are the Goddess of romance and let me touch your waist”🎶

434
00:37:31,020 --> 00:37:35,880
<font color="#ffbc82">🎶“Let the lip shake and 
let your breath touch”🎶

435
00:37:36,950 --> 00:37:42,950
<font color="#ffbc82">🎶“I won’t be finished till I get into your heart”🎶

436
00:37:43,200 --> 00:37:48,650
<font color="#ffbc82">🎶“With you I forgot myself 
and wanted you”🎶

437
00:37:49,010 --> 00:37:54,610
<font color="#ffbc82">🎶“Fire in me blew up as you and mixed up into you”🎶

438
00:37:55,000 --> 00:38:00,570
<font color="#ffbc82">🎶“Heart slipped wishing for your beauty and my age is in swing”🎶

439
00:38:00,810 --> 00:38:07,140
<font color="#ffbc82">🎶“I knew the way changing the relation and came to you to fulfill”🎶

440
00:38:10,090 --> 00:38:15,430
<font color="#ffbc82">🎶“Heart is tempting to wake up”🎶

441
00:38:15,970 --> 00:38:21,460
<font color="#ffbc82">🎶“It is firing up unknown heat”🎶

442
00:38:21,930 --> 00:38:27,040
<font color="#ffbc82">🎶“How far is the heart from body?”🎶

443
00:38:27,780 --> 00:38:32,930
<font color="#ffbc82">🎶“Let me join bridging with the eyes”🎶

444
00:38:34,030 --> 00:38:39,090
<font color="#ffbc82">🎶“Let the need grow with the eye signal”🎶

445
00:38:39,880 --> 00:38:45,600
<font color="#ffbc82">🎶“Let the body get tired with the hot breathes”🎶

446
00:38:45,910 --> 00:38:51,270
<font color="#ffbc82">🎶“I’m caught in between your eyes”🎶

447
00:38:51,850 --> 00:38:57,010
<font color="#ffbc82">🎶“I’m doing some untiring war”🎶

448
00:38:58,020 --> 00:39:03,290
<font color="#ffbc82">🎶“When all these heated up moments are burning me”🎶

449
00:39:03,840 --> 00:39:09,560
<font color="#ffbc82">🎶“Will your hug cool me down like the snow?”🎶

450
00:39:34,810 --> 00:39:38,860
আরে ভাই, তুই অাজকাল খুব বেশি ড্রিংক করছিস।


451
00:39:42,420 --> 00:39:45,680
তুই ড্রিংক করছিস আর আমাকে মাতাল বানাচ্ছিস?


452
00:39:46,530 --> 00:39:49,210
- চুপ কর।
- আরে! আমাকে ড্রিংক করতে দে।


453
00:39:54,130 --> 00:39:56,680
আভিকা, আমার ভালবাসা।

454
00:39:57,550 --> 00:40:05,290
আরে ভাই, আমরা আভিকার জন্য ড্রিংক করছি আর আমাদের স্বাস্থ্যও নষ্ট করছি, তাই না।


455
00:40:07,780 --> 00:40:10,520
- আমি ড্রিংক শুরু করার পরেও ড্রিংক করার মতো অনুভব করছি।
- তুই।


456
00:40:10,790 --> 00:40:15,360
কিন্তু আভিকাকে দেখার পর থেকে ড্রিংক করা শুরু করছি মনে হয়।


457
00:40:17,040 --> 00:40:21,310
- না, সে তোকে অনেক কষ্ট দে।
- ড্রিংক শেষ, অভিনাশকে কল দে।


458
00:40:22,270 --> 00:40:25,270
আমার ফোনে চার্জ শেষ হয়ে গেছে। 
তোর ফোনটা দে।


459
00:40:25,610 --> 00:40:26,150
এখান থেকে নে।

460
00:40:33,970 --> 00:40:36,790
আরে ভাই, তুই খুব মহান।

461
00:40:37,420 --> 00:40:42,050
অভিনাশ নামও রাখছিস, তুই আমাদের ভালোবাসার সাথে আভি হিসাবে সাপ্লাই করবি।


462
00:40:43,190 --> 00:40:50,170
না, অভি মানে অভিনাশ নয়, আভিকা। 
আভিকা আমার ভালোবাসা।


463
00:40:51,290 --> 00:40:51,940
এক মিনিট, ভাই।

464
00:40:53,880 --> 00:40:58,120
অভি দেখে আমি অভিনাশ মনে করে আভিকাকে কল দিয়ে দিছি।


465
00:41:01,340 --> 00:41:04,700
- কি? আভিকাকে কল দিছিস।
- ভুলে ডায়াল করে ফেলছি ভাই, আমি লাইন কেটে দিছি।


466
00:41:06,450 --> 00:41:09,160
- ব্রেকআপ করছি, 
- ব্রেকআপ! ব্রেকআপ!


467
00:41:11,280 --> 00:41:12,250
- সব শেষ হয়ে গেছে।

468
00:41:13,900 --> 00:41:17,290
- আমরা অভিনাশকে কল দিয়ে সব শেষ হয়ে গেছে, তাই না।
- আরে।


469
00:41:17,710 --> 00:41:21,360
- সে আনবে টেনশন করিস না।
- আমি ড্রিংক শেষের কথা বলছি না।

470
00:41:22,800 --> 00:41:24,130
এবার আভিকা আমার সাথে ব্রেকআপ করবে।

471
00:41:25,430 --> 00:41:28,300
- ড্রিংক শেষ বলে ব্রেকআপ করছিস, 
- তুই এদিকে আয়।


472
00:41:29,430 --> 00:41:30,720
- হারামজাদা! 
- ওহ না।


473
00:41:32,310 --> 00:41:34,120
- তোর মনে পড়ছে।
- হ্যাঁ! মনে পড়ছে, ভাই।


474
00:41:34,940 --> 00:41:37,500
6.p.m. পর আভিকাকে কল করা যাবে না।

475
00:41:39,440 --> 00:41:42,380
- দুঃখিত।
- আরে! তাড়াতাড়ি দেখ কয়টা বাজে।


476
00:41:43,750 --> 00:41:46,050
- 12:00.a.m.
- সে 11.p.m. ঘুমাতে যায়। 


477
00:41:47,510 --> 00:41:51,280
আমি নিশ্চিত সে কলটা দেখে নাই,
সে কলটা দেখার আগেই ডিলিট করতে হবে।


478
00:41:51,830 --> 00:41:55,760
বাহ, দারুন আইডিয়া।
ডিলিট করতে হবে, চল ডিলিট করে দিই।


479
00:41:56,320 --> 00:41:57,420
- আচ্ছা। 

480
00:42:04,570 --> 00:42:06,090
- ভাই, এই বাড়িটা নাকি।
- হ্যাঁ, সামনে যা।


481
00:42:13,880 --> 00:42:16,510
- ডিএসপি বাড়িতে নেই, যা তাড়াতাড়ি গিয়ে চলে আছিস।
- তুই কি করে জানিস?


482
00:42:17,440 --> 00:42:19,050
আভিকা সন্ধ্যার দিকে বলছিল,
উনি খাম্মাময় গেছে।


483
00:42:19,570 --> 00:42:23,010
- আরে, এইটা পুলিশের বাড়ি আর ধরা পড়লে মেরে ফেলবে।
- গিয়ে মর।


484
00:42:23,950 --> 00:42:26,030
- কিন্তু আমার ভালবাসাকে বাঁচাতে হবে।
- হারামজাদা কোথাকার।


485
00:42:26,250 --> 00:42:28,500
আরে, তাকে বলে দিবি ভুলে কল চলে গেছে আর কিছুই হবে না।


486
00:42:28,730 --> 00:42:30,850
- তোর মত বুদ্ধিমান না, সে কখনও বিশ্বাস করবে না।


487
00:42:31,820 --> 00:42:33,530
- আমাদের এখন থেকে যাওয়া উচিত।
- কোনো মতে না।


488
00:42:34,400 --> 00:42:37,070
- ভাই, একবার চিন্তা করে দেখ,
- আমি তোকে মেরে ফেলবো।


489
00:42:38,070 --> 00:42:38,800
- তোকে...

490
00:42:41,800 --> 00:42:42,800
- আরে।
- যা।


491
00:42:46,610 --> 00:42:47,190
- ওহ আল্লাহ। 

492
00:42:50,610 --> 00:42:51,350
কি ব্যাপার?

493
00:42:55,080 --> 00:42:56,030
সে এভাবে ঘুমাচ্ছে কেনো?

494
00:42:58,370 --> 00:42:58,980
মাতাল মনে হচ্ছে।

495
00:43:01,390 --> 00:43:02,190
ওহ আল্লাহ, কুত্তা!

496
00:43:09,990 --> 00:43:15,090
কুত্তাও শুয়ে আছে! দুজনে একসাথে ড্রিংক করছে মনে হয়, ধন্যবাদ, কাকু।


497
00:43:16,370 --> 00:43:16,950
হ্যাঁ!

498
00:44:15,940 --> 00:44:19,400
আমার মনে হয় এটা আভিকার রুম।
তার মোবাইলটা কোথায়?


499
00:44:24,370 --> 00:44:28,610
- হ্যাঁ, এটা এখানে, মোবাইলটা পেয়ে গেছি।

500
00:44:31,790 --> 00:44:35,080
হ্যাঁ, আমি কখনো আভিকাকে দেখিনি, একবার দেখা যাক।


501
00:44:36,360 --> 00:44:37,330
ওহ না, আমার মনে হয় কেউ আসছে।

502
00:45:12,350 --> 00:45:15,430
ইডিয়টটা এখনো আসছে না কেনো? ধুর!

503
00:45:35,080 --> 00:45:35,780
আরে, মোবাইলটা পেয়েছিস।

504
00:45:37,650 --> 00:45:38,770
ধন্যবাদ। তোকে অনেক অনেক ধন্যবাদ।

505
00:45:39,910 --> 00:45:43,350
আরে ভাই, আভিকাকে কেউ মারার জন্য চেষ্টা করছে, হ্যাঁ।


506
00:45:45,660 --> 00:45:49,380
কি, সে এইভাবে চাকু ধরে, এভাবে মারার চেষ্টা করছে।


507
00:45:49,820 --> 00:45:54,030
- হ্যাঁ! এইভাবে, 
- হ্যাঁ! এইভাবে, চল এখান থেকে, ইডিয়ট।


508
00:45:54,290 --> 00:45:55,260
সত্যিই বলছি, আমাকে বিশ্বাস কর।

509
00:45:55,970 --> 00:46:00,440
তুই ড্রিংক নেওয়ার পর সত্য বলিস নাকি মিথ্যা বলিস সেটা তুই নিজেও জানিস না। 


510
00:46:00,800 --> 00:46:01,570
তুই ভুল দেখেছিস মনে হয়।

511
00:46:01,820 --> 00:46:05,770
- আমি কোথায় মাতাল, শরীর থেকে ঘাম এখনো ঝরতেছে।
 - আরে, চুপ কর।


512
00:46:06,490 --> 00:46:08,190
- আরে, আমার কথা শুন।
- আমি একবার বলছি না চুপ থাকতে?


513
00:46:08,680 --> 00:46:11,570
- ধুর! 
- মোবাইলটা তো লক, এখন কি করে ডিলিট করবো?


514
00:46:15,410 --> 00:46:17,490
আরে লাইট জ্বলছে, এখান থেকে চল।

515
00:46:19,580 --> 00:46:23,000
আরে বিবেক, আমার মিস কলটা ডিলিট করে দিছি, 
আমার আর কোনো টেনশন নাই।

516
00:46:23,910 --> 00:46:27,400
আরে ভাই, আমার কথা শুন কালকে আভিকাকে মরার চেষ্টা করছে।


517
00:46:28,500 --> 00:46:30,410
- আমার কথাটা শোন।
- তুই আবার শুরু দিয়েছিস।


518
00:46:30,850 --> 00:46:32,870
- এখন ফোন কাট, ইডিয়ট। 
- এমন করিস না।


519
00:46:34,970 --> 00:46:38,170
সে এই কথা বারবার বলতেছে কেনো?

520
00:46:41,040 --> 00:46:43,140
- সে আমার সাথে নাটক করছে নাকি সত্যি বলছে। 

521
00:46:58,990 --> 00:47:01,170
তুই তাকে মারার সময় থামলি না কেনো?

522
00:47:02,740 --> 00:47:07,050
- এখন দেখ সে মারা গেছে, 
- না মানে আমি দূরে ছিলাম, ভাই।


523
00:47:08,030 --> 00:47:09,730
- হ্যাঁ ঠিক? 
- হ্যাঁ


524
00:47:10,080 --> 00:47:13,000
- আর সেও ঠিক মেয়েটিকে মেরে ফেলতে পারতো, তাই না।
- হ্যাঁ ভাই।


525
00:47:13,770 --> 00:47:15,580
আর ভয় পেয়ে পালিয়ে আসলো।

526
00:47:16,920 --> 00:47:19,210
- আমাদের ভয় না পাওয়া উচিত।
- ঠিক আছে, ভাই।


527
00:47:19,640 --> 00:47:22,990
ডিএসপিকে কল করে বল আমি তার মেয়ে খুন করবো।


528
00:47:24,320 --> 00:47:27,070
- তাকে কল কর, ঠিক আছে ভাই। 
- বল - হ্যাঁ।


529
00:47:28,320 --> 00:47:32,510
ডিএসপি আমার ভাইকে হত্যা করেছে।
আমি তাকে ছাড়বো না।


530
00:47:35,640 --> 00:47:36,220
- আহাম্মক। 

531
00:47:42,070 --> 00:47:46,880
"যদি টাকা চাইতি তাহলে আমি কি দিতাম, কেনো জিজ্ঞেসা করিসনি ? আমি কি কখনো না বলতাম?"


532
00:47:48,430 --> 00:47:50,910
"কেনো ঠকাইলি বল, ডিশহুম।"

533
00:47:57,730 --> 00:47:59,800
- "কখনো আমার সাথে পাঙ্গা নিস না।"
- ভাই, সে ফোন তুলছে না।


534
00:48:01,150 --> 00:48:04,140
তার মেয়ে নম্বর খুঁজে বের করে কল কর আর তাকে বল।


535
00:48:05,100 --> 00:48:09,390
সে তার বাবা বলবে, দেখা যাক কে আসে?


536
00:48:10,360 --> 00:48:11,430
সে আসলে কিছুই জানে না।

537
00:48:17,170 --> 00:48:21,210
মনে হয় আভিকা হবে, সকাল থেকে 20 মিস কল।


538
00:48:22,180 --> 00:48:22,800
আমি তো ফোন ধরছি না। 

539
00:48:24,470 --> 00:48:26,070
"কেন তুই এই সম্পর্কে আগে বলিস নি?"

540
00:48:27,400 --> 00:48:31,470
- ভাই, সে কল তুলছে না।
- তাকে মেসেজ দিয়ে সব বল।


541
00:48:35,540 --> 00:48:40,200
ফোনটা বন্ধ করে রাখলে ভালো হবে।
হাহ, মেসেজ।


542
00:48:42,410 --> 00:48:44,230
আমি তোমার বাবাকে মেরে প্রতিশোধ নিবো।


543
00:48:45,240 --> 00:48:46,710
কি, আমার বাবা উপর প্রতিশোধ?

544
00:48:47,690 --> 00:48:51,520
ওহ না, এইটা তো আভিকার ফোন। 
এই লোকটা কে?


545
00:48:54,170 --> 00:48:56,510
- ভাই, ডিএসপির মেয়ে কল করেছে।
- দে আমাকে।


546
00:48:58,450 --> 00:49:00,030
- হ্যালো 
- আরে, কে তুই?


547
00:49:00,310 --> 00:49:03,510
- তুই কে?
- যদি আভিকার কিছু হয় তাহলে তোকে আমি মেরে ফেলবো। 


548
00:49:05,400 --> 00:49:08,110
- ওহ, তুই তার প্রেমিক নাকি? 
- আরে,


549
00:49:09,630 --> 00:49:14,330
আমি কিছু করবো না। 
আমি শুধু তাকে হত্যা করবো।


550
00:49:15,090 --> 00:49:18,580
ভালোবাসা দিয়ে মেয়েটিকে এটা জানিয়ে দে।


551
00:49:19,330 --> 00:49:24,860
- বাই
- হ্যালো! হ্যালো!, ধুর!


552
00:50:36,200 --> 00:50:36,920
টমেটো কত?

553
00:50:40,410 --> 00:50:41,930
নেমে আয়, তাড়াতাড়ি নেমে আয়।

554
00:50:42,250 --> 00:50:45,390
এক কিলো পেঁয়াজ?
কিনলে এখানে আসুন?


555
00:50:46,260 --> 00:50:47,100
ম্যাডাম আসুন।

556
00:50:55,800 --> 00:50:58,400
- গুলিটা দে।
- টাটকা সবুজ পাতা।


557
00:50:59,150 --> 00:51:01,360
ভাই, আনতে ভুলে গেছি, ওহ না।

558
00:51:02,490 --> 00:51:06,140
ইডিয়ট গুলিটা আনতে ভুলে গেছিস, 
বাথরুমে যাওয়ার আগে বলছিলাম নিতে।


559
00:51:07,440 --> 00:51:09,490
- ব্লাডি ইডিয়ট! 
- আমি বাথরুমে গিয়ে ভুলে গেছি, ভাই।


560
00:51:27,490 --> 00:51:28,700
- দাম কত? 
- পঞ্চাশ টাকা।


561
00:51:29,040 --> 00:51:30,220
- পঞ্চাশ টাকা? 
- জ্বী, ম্যাডাম।


562
00:51:34,110 --> 00:51:34,710
- হাই।

563
00:51:37,830 --> 00:51:38,490
আমি প্রভাস..!! 

564
00:51:44,720 --> 00:51:47,350
- তোমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে, 
- আমি জানি।


565
00:51:48,600 --> 00:51:52,290
- কি? তুমি ফ্লার্ট করছো।
- না, বলার মত মনে হয়ছে তাই বললাম।


566
00:52:03,810 --> 00:52:04,820
- আরে। 
- কি?


567
00:52:05,740 --> 00:52:08,230
- চলো কফি খেতে যায়।
- তুমি কেনো আমার পেছনে পড়ে আছো।


568
00:52:08,790 --> 00:52:11,460
শোনো, আমাকে ফলো করবে না আর বিরক্তও করবে না।


569
00:52:15,160 --> 00:52:18,220
- আমার মনে হয়, সে তার প্রেমিক। 
- আমার তো মনে হয় না, ভাই।


570
00:52:19,000 --> 00:52:19,840
আমি বুঝতে পারছি না

571
00:52:30,600 --> 00:52:32,220
তুমি মনে হয় আমাদেরকে খুঁজছো। 

572
00:52:35,020 --> 00:52:37,470
- তুই বাঁচাবি বলছিলি, তাই না। বাঁচা দেখি।

573
00:52:38,200 --> 00:52:40,980
- থাম বলছি।
- তুই মেয়েটাকে বিরক্ত করছিস কেনো?


574
00:52:41,530 --> 00:52:44,820
- আরে, তুই এখানে এসে বেশি কথা বলছিস। চল, চল।


575
00:52:46,490 --> 00:52:49,400
- আমি তোকে মেরে ফেলবো, ইডিয়ট ।
- আরে, তুই একটু বেশি করছিস? চল!


576
00:52:49,850 --> 00:52:53,960
আরে, এসব কি? 
এখানে গন্ডগোল কেনো?


577
00:52:55,110 --> 00:52:58,400
- সে এই মেয়েটিকে বিরক্ত করছে, 
- কিরে মেয়েটিকে বিরক্ত করছিস কেনো?


578
00:52:59,170 --> 00:53:00,940
না স্যার, তারা মেয়েটিকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।

579
00:53:02,380 --> 00:53:04,330
- সে আবার একটা নতুন গল্প বানাচ্ছে।
- এই লোকটা।


580
00:53:04,690 --> 00:53:07,520
তুমি কি করে জানো মেয়েটিকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে?


581
00:53:08,000 --> 00:53:10,080
- স্যার, আমার কাছে তার মেসেজ আছে।
- মেসেজ।


582
00:53:10,420 --> 00:53:12,260
জ্বী স্যার, আমার ফোনে মেসেজটা আছে, দেখাচ্ছি।


583
00:53:13,180 --> 00:53:16,540
আভিকা তার ফোন দেখলে আমার সাথে কথা বলবে না।

584
00:53:25,760 --> 00:53:28,740
- কোথায় দেখাও? 
- নেই, স্যার।


585
00:53:30,590 --> 00:53:34,180
তাকে ধাক্কা মেরে লকআপে ঢুকিয়ে দাও, নাটক দেখাচ্ছে।


586
00:53:34,630 --> 00:53:35,760
- স্যার, সত্যি বলছি, স্যার। 
- সর, ইডিয়ট ।


587
00:53:35,960 --> 00:53:40,160
স্যার, আমার কথা শুনুন। স্যার, দায় করে! সত্যিই 
তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে, স্যার...চল।


588
00:53:41,340 --> 00:53:44,850
ওকে, আপনি তার সাথে 4.p.m. পর্যন্ত থাকেন, দয়া করে স্যার, তাকে বাঁচান স্যার।


589
00:53:45,860 --> 00:53:49,380
স্যার, তাকে ছেড়ে দিন। 
আপনি এই ধরনের ইডিয়ট  সম্পর্কে তো জানেন?


590
00:53:50,100 --> 00:53:53,840
তারা যেকোনো মেয়ের সাথে কথা বলার জন্য যেকোনো মিথ্যা কথা বলে, এখন তাকে ছেড়ে দেন, স্যার।


591
00:53:54,940 --> 00:53:57,800
যদি আবার করতে দেখি, তাহলে শরীরের চামড়া তুলে নিবো।

592
00:53:58,080 --> 00:53:59,490
কনস্টেবল, চলো।

593
00:54:02,710 --> 00:54:05,600
এক্সকিউজ মি! এটা মজা করার জায়গা না।


594
00:54:11,010 --> 00:54:13,450
আরে, যা ভাগ।

595
00:54:58,560 --> 00:55:01,520
না না, দয়া করে।

596
00:55:04,040 --> 00:55:07,420
- আরে। 
- আরে, থাম।


597
00:55:09,090 --> 00:55:10,610
- আরে, চলে আয়।

598
00:55:19,170 --> 00:55:19,800
- আরে।

599
00:55:23,550 --> 00:55:26,270
যখন আমার তার বাবার সাথে সমস্যা আছে, তার মধ্যে তুই কেনো নাক গলাচ্ছিস?


600
00:55:27,070 --> 00:55:31,230
না! তবুও যখন তুই তাকে বাঁচাবি বলছিলি, তখন আমি ভাবলাম তুই এসে আমাকে মারবি।


601
00:55:32,220 --> 00:55:34,460
- আরে!
- এভাবে পালানোর চেষ্টা করবি আশা করিনি।


602
00:55:37,020 --> 00:55:41,700
লজ্জা করে না তোর! তোর চোখের সামনে তাকে মেরে ফেলবো, দেখ।


603
00:55:42,370 --> 00:55:43,720
- না না! 
- না!


604
00:55:50,450 --> 00:55:56,260
- থাম, থাম বলছি।
- তাদের ধর।


605
00:55:58,050 --> 00:55:58,640
বাবা!

606
00:56:04,010 --> 00:56:05,800
- ও  কে? - আদিত। 
- প্রভাস, আঙ্কেল। 


607
00:56:07,630 --> 00:56:10,360
- তোমাকে ধন্যবাদ, প্রভাস। 
- আসো, চলে যাই।


608
00:56:12,140 --> 00:56:13,780
তোমাকে ধন্যবাদ, প্রভাস।
তুমি আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।


609
00:56:42,480 --> 00:56:43,330
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আদিত।

610
00:56:47,350 --> 00:56:51,990
যদিও আমাদের ভালোবাসা 2 ঘন্টার,
কিন্তু এই ভালোবাসা আমার জন্য 24 ঘন্টার।

611
00:56:53,230 --> 00:56:55,930
এখন থেকে আমি তোমার কিছু হতে দিবো না, আভিকা।

612
00:57:02,520 --> 00:57:05,170
প্রথমে বলছিলে তার নাম প্রভাস তারপর বলছিলে আদিত।


613
00:57:06,280 --> 00:57:10,290
সে তোমাকে আভিকা বলে আমার সামনে জড়িয়ে ধরেছে।


614
00:57:11,510 --> 00:57:12,680
কি হচ্ছে এসব, ন্যায়না।

615
00:57:16,770 --> 00:57:19,850
এই সম্পর্কে পরে কথা বলবো,
তুমি ঘুমাতে যাও।


616
00:57:22,580 --> 00:57:25,340
দয়া করে, বাবা আদিতের কোনো ক্ষতি করো না।

617
00:57:25,920 --> 00:57:29,440
আমি সবকিছুতে ক্ষমতা দেখাতে পারি না, আমি তার কিছু করবো না।


618
00:57:30,220 --> 00:57:31,670
আমি একজন খারাপ বাবা হতে চাই না।

619
00:57:32,240 --> 00:57:35,370
তুমি এখনো ছোট আমরা কোনটা ঠিক বা খারাপ তা দেখবো।


620
00:57:36,960 --> 00:57:38,940
 তুমি যা করছো তা পরিস্কারভাবে বলো।

621
00:57:41,530 --> 00:57:43,880
- বাবা! আমি আর আদিত।
- দেরি হয়ে যাচ্ছে ঘুমাতে যাও।


622
00:58:00,570 --> 00:58:05,430
2 ঘন্টার প্রেম, যতসব ফালতু কথা!
এত কিচ্ছু হওয়ার পরেও জানানো প্রয়োজন মনে করিসনি।


623
00:58:06,160 --> 00:58:08,160
আরে বিবেক, তুই আমাদের একবার হলেও বলতে পারতি।

624
00:58:08,710 --> 00:58:09,980
ও কাউকে না বলতে বলছে।

625
00:58:12,660 --> 00:58:13,720
আভিকা কাউকে না জানাতে বলতে বলছে।

626
00:58:14,380 --> 00:58:18,050
- আরে! তুই তাকে ভুলে যা আর এসব ঘটবে না।
- ভুলে যাওয়া কঠিন রে।


627
00:58:18,620 --> 00:58:20,770
সে কারণে সে তোর সাথে নাটক করছে, তুই বুঝতে পারছিস না।


628
00:58:21,450 --> 00:58:26,590
আরে তাকে যখন দুঃখিত বলে ক্ষমা চাইতো আর তখনই টাকা দিতো।


629
00:58:27,140 --> 00:58:27,820
- এই পোলাটা কে?

630
00:58:28,020 --> 00:58:30,400
- আরে, সে সব টাকা আমার কাছ থেকে ধার নিতো।
- আরে!


631
00:58:30,950 --> 00:58:35,700
ওহ, তুই কি এখনও ধার নিচ্ছিস?
এতবার দুঃখিত কি উপায়ে বললি?

632
00:58:37,720 --> 00:58:39,250
এমনকি আমার যখন ভুল করার মতো কোনো প্রশ্নেই উঠে না, তখনও সে আমাকে ভুল করায়।


633
00:58:40,640 --> 00:58:42,250
যদিও আমি দুঃখিত না বলে বোধ করছি,
তখনও সে আমাকে বলতে বাধ্য করছে।

634
00:58:43,650 --> 00:58:47,590
এক কথায় বলা যায়, সে সুকুমার সিনেমার হিরোর মত আচরণ করাচ্ছে।


635
00:58:48,390 --> 00:58:49,690
সেও একই অত্যাচারে মরে যাবে মনে হয়। 

636
00:58:55,680 --> 00:59:01,510
সেও মরার মতো, দারুন আইডিয়া ধন্যবাদ। 


637
00:59:02,480 --> 00:59:05,890
- দারুন আইডিয়া।
- ভাই, তুই যে আইডিয়া করছিস সেটা আমার মাথায়ও এসেছিল।


638
00:59:06,170 --> 00:59:07,750
তোকে ছাড়া আইডিয়া কি করে করি?

639
00:59:08,050 --> 00:59:08,930
তাকে এত বলার পরেও বুঝতে পারছে না।


640
00:59:16,570 --> 00:59:17,540
- ম্যাডাম 
- হ্যাঁ


641
00:59:18,090 --> 00:59:19,980
স্যার, বিকালে এসে এই 2 হাজার আপনাকে দিতে বলছে।


642
00:59:21,600 --> 00:59:22,250
কেনো সে দিতে বলছে।

643
00:59:22,850 --> 00:59:26,100
না, ম্যাডাম। আমাকে কিছুই বলেনি, আপনাকে 4.p.m. তার নাম্বারে কল দিতে বলছিল।

644
00:59:28,240 --> 00:59:31,290
- ওহ না, আজকের চিত্তবিনোদন মিস করলাম।
- আজকে দোকান বন্ধ। 

645
00:59:34,080 --> 00:59:35,000
- হ্যালো। 
- আভিকা বলছি,


646
00:59:35,750 --> 00:59:36,940
কি হলো? তুমি আজকে আসবে না।

647
00:59:37,580 --> 00:59:39,570
শুধু আজকে না, আমি আর কখনও আসবো না।


648
00:59:39,840 --> 00:59:40,940
আরে, এখন কি হয়েছে?

649
00:59:41,230 --> 00:59:43,390
- আমি তাকে 2 হাজার টাকা দিতে বললাম, সে কি তোমাকে দিয়েছে, আভিকা।
- হ্যাঁ


650
00:59:43,760 --> 00:59:47,130
- দুঃখিত, আভিকা।
- কেনো বলতেছো?


651
00:59:47,800 --> 00:59:52,980
তোমাকে কষ্ট দেওয়া আর বিরক্ত করার জন্য! 
তুমি আমাকে 2 ঘন্টার জন্য ভালোবাসো।


652
00:59:53,180 --> 00:59:54,470
- আসল কথায় আসো।
- আমাকে বলতে দাও, আভিকা।


653
00:59:55,700 --> 00:59:59,550
এই 2 ঘন্টার প্রেম আমার জন্য যথেষ্ট নয়,
আর আমি তোমার সাথে সারাজীবন 24 ঘন্টা থাকতে চাই।


654
01:00:00,110 --> 01:00:03,640
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু এটা সম্ভব না,
এজন্য আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি, আভিকা।


655
01:00:04,610 --> 01:00:07,410
ওহ, তুমি স্টেশনে যাচ্ছো মনে হয়। তুমি কোথায় যাবে?


656
01:00:08,110 --> 01:00:11,030
- ইয়ামাপুরি  
- ইয়ামাপুরি? সেটা কোন জায়গা?


657
01:00:12,210 --> 01:00:13,800
ঠিক আছে, তুমি কি ট্রেন ধরছো।

658
01:00:14,550 --> 01:00:16,730
তুমি জানো না আমি ট্রেনে যাচ্ছি না, আভিকা ।


659
01:00:17,180 --> 01:00:18,900
- ট্রেন আমার উপর দিয়ে যাবে। 
- আরে, তুমি কোথায়?


660
01:00:19,900 --> 01:00:21,860
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করো আমার মৃত্যুের খবর টিভিতে দেখাবে আর তুমি সব জানতে পারবে।

661
01:00:22,750 --> 01:00:25,630
তুমি এরকম বোকামি কর না, 
সেখান থেকে ফিরে এসো।


662
01:00:26,130 --> 01:00:30,510
বন্দি কারাগারে ফাঁসি দেওয়ার আগে শেষ ইচ্ছা জিজ্ঞাসা করে, কিন্তু তুমি চেঁচাচ্ছো।


663
01:00:30,720 --> 01:00:34,030
- এখন তুমি কি চাও, 
- আমি কিছু চাইনা, তোমাকে বললেও করবে না।


664
01:00:34,480 --> 01:00:37,590
- আমি করবো, বলো।
- তুমি একদিন আমার সাথে কাটাবে, আভিকা।


665
01:00:38,400 --> 01:00:40,950
- কক্ষনো না 
- ঠিক আছে আভিকা, দেখা হবে. বাই।


666
01:00:41,330 --> 01:00:43,980
- যদি তুমি ফোন কাটো তাহলে আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।
- আমি মরতে এসেছি, আভিকা।


667
01:00:44,950 --> 01:00:49,270
ট্রেন আসছে আভিকা। আসছে আভিকা, আসছে।


668
01:00:50,480 --> 01:00:56,310
ট্রেন আসছে আভিকা, দয়া করে একবার বলো আমার সাথে একদিন কাটাবে।


669
01:00:57,130 --> 01:00:58,370
- দয়া করে। 
- কক্ষনও না।


670
01:00:58,760 --> 01:01:01,670
ওহ না, ট্রেন আসছে।

671
01:01:02,520 --> 01:01:05,950
- ট্রেন আসছে আভিকা,
- তুমি বুঝতে পারছো না, যখন আমি বলছি?


672
01:01:06,940 --> 01:01:09,730
ট্রেন এসেছে, এটা আসছে।

673
01:01:14,850 --> 01:01:18,590
ঠিক আছে, শুধু একদিন ওকে, আমি রাজি।

674
01:01:23,950 --> 01:01:24,590
- ধুর!

675
01:01:35,410 --> 01:01:40,430
- আভিকা, কয়টা বাজে?
- 10.a.m.


676
01:01:42,420 --> 01:01:46,870
আরে, আমার ঘড়িতেও 10.a.m., 
- এমনকি পাওয়ান কল্যাণের ঘড়িতেও 10.a.m.


677
01:01:47,480 --> 01:01:51,510
হ্যাঁ, আমি কক্ষনও আশা করিনি তোমাকে 'শুভ সকাল' বলবো।


678
01:01:52,990 --> 01:01:55,150
- শুভ সকাল, আভিকা।
- আইসক্রিম!


679
01:01:55,410 --> 01:01:57,420
আমিও আশা করিনি, শুভ সকাল!

680
01:01:58,480 --> 01:01:59,750
অবশেষে তুমি বললে, তাই না।

681
01:02:00,530 --> 01:02:02,400
আমি বলিনি, তুমি আমাকে বলতে বাধ্য করেছো।

682
01:02:03,700 --> 01:02:06,230
আমি অযথা বকবক করছি,
ট্রপিক টা বদলায়।


683
01:02:07,680 --> 01:02:09,240
- আর কিছু? 
- আইসক্রিম!, আইসক্রিম!


684
01:02:09,770 --> 01:02:10,400
- তুমি আমাকে বলো।

685
01:02:11,710 --> 01:02:16,450
বিশ্বাস করো, আজ তোমাকে তোমার জীবনে সেরা দিনটা দিবো।


686
01:02:17,360 --> 01:02:19,780
- আমাকে বিশ্বাস করো।
- আচ্ছা? - হ্যাঁ


687
01:02:21,240 --> 01:02:24,260
- ভালো জন্য আশা করছি।
- হ্যাঁ - আইসক্রিম!


688
01:02:27,790 --> 01:02:30,650
- এখন কয়টা বাজে? না, তারা এখন কেনো এসেছে?


689
01:02:32,360 --> 01:02:39,180
ওহ না! স্যার! ম্যাডাম, স্যার! 
আপনারা নিয়ম ভঙ্গ করেছেন কেনো?


690
01:02:39,500 --> 01:02:44,110
স্যার, আমি চিত্তবিনোদন মিস করলাম. আপনারা 4.p.m. আসার কথা।


691
01:02:44,580 --> 01:02:48,270
ওহ না, ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি, বাটারস্কোচ।
আমি আপনাকে ঘৃণা করি, ম্যাডাম।


692
01:02:48,820 --> 01:02:53,010
ম্যাডাম, আপনি প্রতারণা করছেন, আপনি খুব খারাপ। না!



693
01:02:56,710 --> 01:02:59,240
- তো আমরা কোথায় যাচ্ছি? 
- হাহ!


694
01:03:01,540 --> 01:03:02,370
- সারপ্রাইজ! 

695
01:04:41,490 --> 01:04:46,640
এই জায়গা, এই হাওয়া আর আমি তোমার পাশে! খুব ভালো লাগছে, তাই না।


696
01:04:48,960 --> 01:04:52,900
আমি প্রতিদিন চাই এরকম দিন কাটুক।
আজ আমি খুব খুশি।


697
01:04:54,620 --> 01:04:55,200
আর কিছু।

698
01:04:57,380 --> 01:04:58,320
- আর কিছু।
- হ্যাঁ!


699
01:05:00,450 --> 01:05:05,150
আদিত, তুমি কি জানো তুমি আর কিছু শব্দটা কতবার বলছো। মনে করে দেখো।


700
01:05:06,870 --> 01:05:10,790
আর কিছু? আর কিছু? আরো কিছু বলো।

701
01:05:12,390 --> 01:05:17,350
মূলত যখন কথা বলার মতো আর কিছু নেই,
তখন কথা বলার জন্য, আমরা এটা বলি।


702
01:05:18,270 --> 01:05:20,850
যখন কথা বলার জন্য কিছু নেই তাহলে কথা কেনো বলো।

703
01:05:22,050 --> 01:05:23,890
এত কথা বলার চিন্তা কেনো?

704
01:05:30,220 --> 01:05:33,450
- আমার যে ঘড়ি দিয়েছি তা কোথায়?
- বাড়িতে।


705
01:05:34,740 --> 01:05:37,440
তুমি বলছিলে এটা তোমার পছন্দ হয়েছে আর একই ঘড়ি সবসময় পড়ে থাকবে বলছিলে।


706
01:05:38,530 --> 01:05:42,460
- একই ঘড়ি প্রতিদিন দিতে বোর লাগছে।
- বোর!


707
01:05:44,800 --> 01:05:49,820
আদিত, আমরা প্রতিদিন দেখা করে কথা বলি, আর আজ পুরো দিন।


708
01:05:50,990 --> 01:05:53,060
তুমি আমার উপর বোর হচ্ছো না তার গ্যারান্টি কি?


709
01:05:55,600 --> 01:05:58,990
ওহ না, তিনি কি উপহার দিয়েছেন তাকে উৎসাহিত করার জন্য, ইডিয়ট !


710
01:06:00,770 --> 01:06:02,320
প্রত্যাশা বাড়বে না তার গ্যারান্টি কি?


711
01:06:02,940 --> 01:06:06,890
আদিত, এর গ্যারান্টি কি যে তুমি বলবে না যে আমি এরকম, তার মত হয়েছো।


712
01:06:07,100 --> 01:06:09,030
- তোমার হয়ত শুনতে খারাপ লাগছে,
- তুমি আমাকে নিয়ে মোটেও চিন্তা করো না, কাম অন বলো।


713
01:06:12,810 --> 01:06:13,700
এইগুলো করা উচিত হয়নি, আদিত।

714
01:06:14,580 --> 01:06:19,170
সে কারণে উত্তেজনা ধরে রাখার জন্য আমরা 2 ঘন্টার প্রেম করি।


715
01:06:21,180 --> 01:06:24,910
- বুঝেছ? 
- কিছু কিছু।


716
01:06:26,250 --> 01:06:30,020
কিন্তু প্রত্যাশা, উত্তেজনা আর 2 ঘন্টার প্রেমের মধ্যে সম্পর্ক কি?


717
01:06:32,880 --> 01:06:36,110
প্রত্যাশা বেড়ে যাওয়া আর উত্তেজনা কমে যাওয়ায় 90% ব্রেকআপ এভাবে ঘটছে। 


718
01:06:37,810 --> 01:06:41,710
আমরা দূরের যেকোনো কিছু পছন্দ করি, কিন্তু কাছে এলে এটা পছন্দটা কমে যায়।


719
01:06:43,530 --> 01:06:48,370
কাছাকাছি আসার বদলে, 
আমাদের দূরে থাকলে আরো ভালো হবে।


720
01:06:50,060 --> 01:06:51,080
এইটাই 2 ঘন্টার প্রেম।

721
01:06:52,610 --> 01:06:54,960
এই 2 ঘন্টার প্রেম নিয়ে সবাই হাসছে, আভিকা।


722
01:06:56,840 --> 01:07:00,590
আমি শুধু 2 ঘন্টার জন্য প্রেম করছি না, 
আমি তোমাকে প্রতি সেকেন্ড ভালোবাসি।


723
01:07:01,340 --> 01:07:03,970
কিন্তু আমি আমার ভালবাসা প্রকাশ করছি শুধুমাত্র 2 ঘন্টার জন্য।


724
01:07:05,400 --> 01:07:07,390
- ঠিক আছে, আর কতকাল এভাবে করবো? 
- আমি জানি না।


725
01:07:09,130 --> 01:07:11,500
- ধুর!
- যাই হোক, একটা কথা বলতে ভুলে গেছি।


726
01:07:13,330 --> 01:07:15,110
আগামীকাল থেকে আমাদের জন্য 2 মাসের বিরতি।


727
01:07:15,420 --> 01:07:17,090
বিরতি, কিন্তু কেনো?

728
01:07:17,910 --> 01:07:20,970
স্কুলের দিনে গ্রীষ্মের বিরতি দিলে তুমি কি চাইতে না?


729
01:07:21,620 --> 01:07:24,320
আমরা কঠোর অধ্যয়ন আর ক্লান্তির হয়ে যেতাম, তাই বিশ্রামের জন্য দিতো। 


730
01:07:25,250 --> 01:07:29,380
এটাও একই, আমরা প্রেম করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি, 
তাই মনকে একটু শিথিল করার জন্য।


731
01:07:30,850 --> 01:07:33,750
- প্রেমে ছেড়ে, যাচ্ছো কোথায়? 
- এরকম কি কোথাও দেখেছো।


732
01:07:35,580 --> 01:07:38,000
আচ্ছা ঠিক আছে, বলতে হবে না।

733
01:07:40,760 --> 01:07:45,180
এখন থেকে 2 মাস পর্যন্ত আমার সাথে দেখা বা কথা বলবে না।


734
01:07:46,470 --> 01:07:49,380
পরিষ্কার করে বলতে গেলে এই 2 মাসের মধ্যে আমাদের কোনো সম্পর্ক নাই।


735
01:07:51,520 --> 01:07:53,340
যদি তুমি নিয়ম ভঙ্গ করো, 
তাহলে আমিও ব্রেকআপ করবো।


736
01:07:55,790 --> 01:07:56,360
বুঝেছো?

737
01:07:59,680 --> 01:08:00,440
- বাই!

01:08:36,680 --> 01:08:43,440
<Big font><u><font color="#b9fff0"> 2 HOURS LOVE  </font></u></big font>

01:08:44,680 --> 01:08:55,440
<u><font color="#F8FF89"> বিরতি</font></u>

01:08:57,680 --> 01:09:59,440
<u><font color="Green"> ধুমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর,  এতে ক্যান্সার হয় 🚭</font></u>


738
01:10:06,580 --> 01:10:07,270
ধুর!

739
01:10:09,040 --> 01:10:12,070
মারুন, এসে ওকে মেরে ফেলুন।
আপনি তাকে মানুষ ভাবেন নাকি অমানুষ ভাবেন?


740
01:10:13,360 --> 01:10:15,060
আপনি কিভাবে তাকে সহ্য করছেন। ধুর!


741
01:10:19,300 --> 01:10:21,080
আপনার এই ডায়েরি পড়ে আমার মাথা গরম হয়ে গেছে।


742
01:10:35,460 --> 01:10:37,030
তার নাম আভিকা, তাই না?

743
01:10:38,870 --> 01:10:39,920
আমি কি কিছু মিস করলাম?

744
01:10:42,270 --> 01:10:44,550
আর একটু ভালো করে পড়ে দেখি।

745
01:10:59,820 --> 01:11:00,600
ধুর!

746
01:11:03,280 --> 01:11:06,160
কতদূর পড়ছি? 
হ্যাঁ, মনে পড়ছে।


747
01:11:10,670 --> 01:11:12,830
ডায়রি তো শেষ, তারপর কি হয়েছিল?


748
01:11:13,370 --> 01:11:15,730
তাদের দেখা হওয়ার পর ঠিক কী ঘটেছিল?


749
01:11:16,490 --> 01:11:18,950
এখানে আরো একটা ডায়েরি আছে।
পরে কী ঘটছে?


750
01:11:20,930 --> 01:11:23,160
হ্যাঁ, আমাকে খুঁজে দেখতে হবে, সেটা কোথায়?

751
01:11:25,120 --> 01:11:28,230
আপনার মত এসব যন্ত্রণা উপর সীতা রামায়ণ সম্মুখীন হয়েছিল, দিদি।


752
01:11:28,930 --> 01:11:33,550
কিন্তু যে রাবণকে এতদিন কষ্ট দিয়েছে আমি তাকে নায়ক বলে ঘোষনা করছি।


753
01:11:33,790 --> 01:11:35,010
এই গল্পের, আমার লোকটি ভালো লাগে নি।

754
01:11:35,340 --> 01:11:38,760
কিন্তু, এখনোও কি আপনার তার সাথে প্রেমে আছে?
হে খোদা!


755
01:11:42,380 --> 01:11:46,130
ওহ না, এত তাড়াতাড়ি সকাল হয়ে গেল? 
আমার এখানে থাকা উচিত নয়, আমাকে পালাতে হবে।


756
01:11:51,230 --> 01:11:53,330
যদিও ব্যাগগুলো উৎসাহিত করলেও আমি তা নিতে পারছি না।

757
01:11:55,260 --> 01:11:58,640
কিন্তু এটা আমার সাথে প্রথম ঘটল, আমি কখনো খালি হাতে যায়নি।


758
01:12:00,220 --> 01:12:03,810
একারণে স্মৃতি হিসাবে আপনার ডায়েরি নিয়ে যাচ্ছি।


759
01:12:04,930 --> 01:12:06,170
ভালো থাকিয়েন, ভালোবাসি রইল।


760
01:12:18,100 --> 01:12:21,400
হাহ, 2 ঘন্টা প্রেম! 
বাহ, দারুন প্রেমের গল্প।


761
01:12:21,770 --> 01:12:25,850
ঠিক আছে, কিন্তু দুই এলে ভালো হবে নাকি দুজনে না আসলে ভালো হবে।


762
01:12:26,230 --> 01:12:29,770
তাদের দুজনের আসা উচিত।
ওহ না!


763
01:12:33,280 --> 01:12:34,940
- ইডিয়ট, তুমি মরতে এসেছো নাকি? 
- ভাই, দুঃখিত।


764
01:12:35,160 --> 01:12:37,040
আরে, তুমি চারপাশে দেখে হাঁটতে পারো না, পাগল নাকি। রাস্তায় দেখে শুনে হাটবে।


765
01:12:37,270 --> 01:12:39,600
- ভাই, আমি দেখতে পাইনি। 
- হ্যাঁ, আমি দেখতে শোনে হাটতে বলছি।


766
01:12:40,330 --> 01:12:41,040
দুঃখিত বলছি তো?

767
01:12:43,160 --> 01:12:44,670
সে দুঃখিত বলছে, তাকে ছেড়ে দে। 

768
01:12:45,200 --> 01:12:47,360
- তুই বলছিস দুঃখিত মানে কিছু না, ঠিক আছে? 
- তাকে ছেড়ে দে।


769
01:12:49,560 --> 01:12:51,780
- দেখ শুনে হাঁটবে, 
- আমি জানি, যা ইডিয়ট।


770
01:12:53,300 --> 01:12:55,050
ওহ না, দুই ঘন্টার প্রেমের গল্প!

771
01:12:58,320 --> 01:13:00,810
গল্পটা বেশ ভালো, এখন এটা দিয়ে কি করি?


772
01:13:06,030 --> 01:13:09,680
- কেনো তুমি আমাকে কল দিয়ে রাতে আসতে পারোনি? 
- বাবা ছিল, সেজন্য।


773
01:13:10,040 --> 01:13:11,850
- ভাই, একটা বই নিবেন, এটা একটা ভালো প্রেম কাহিনী। 
- চল, যা।


774
01:13:13,940 --> 01:13:18,310
তুমি আমাকে প্রথমে উত্তর দিতে পারতে, কেনো তুমি দাওনি অন্তত টেক্সট দিতে পারতে? 
- ঠিক আছে, আজ কল দিয়ো।


775
01:13:18,650 --> 01:13:20,940
- ভাই, একটা বই নিন, দয়া করে।
- যা ভাগ এখান থেকে।


776
01:13:25,610 --> 01:13:26,260
- থাম।

777
01:13:33,800 --> 01:13:36,230
- কেনো বলছিলি আমাকে এদিকে আসার জন্য।


778
01:13:37,820 --> 01:13:41,310
আরে, আমার মনে হয় সে আসবে না, 
কিন্তু তুই না দেখে থাকতে পারবি না।


779
01:13:42,010 --> 01:13:44,180
আমার মনে হয় এটা প্রেম না, প্রেম হলে থাকতে পারত না।


780
01:13:45,150 --> 01:13:48,190
কেনো তুই তার সাথে একবারও কথা বলিস না? 
সব সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে।


781
01:13:49,530 --> 01:13:52,640
- চল যা।
- আরে, আমার কথা শুন।


782
01:13:56,390 --> 01:13:57,090
তুই কখনও বদলাবি না।

783
01:14:00,060 --> 01:14:02,230
- একটা বই নিন, ভাই।
- আরে, আমি নিবো না বলছি না।


784
01:14:02,510 --> 01:14:04,170
- আমার রাগ উঠলে মরবো, যা! 
- দারুন প্রেম গল্প, ভাই।


785
01:14:04,400 --> 01:14:07,640
- ভাই, দয়া করে! দারুন প্রেমের গল্প।
- আমার লাগবে না।


786
01:14:09,230 --> 01:14:13,410
- ভাই, ভালো প্রেমের গল্প, সুপার প্রেমের গল্প, 
উচ্চধরণের প্রেমের গল্প, দয়া করে। 
- বলদ কোথাকার!


787
01:14:14,520 --> 01:14:17,130
তুই ভালো প্রেমের গল্প বলতে থাক আর 
আমি তোকে থাপ্পর দিবো, ইডিয়ট ।


788
01:14:17,720 --> 01:14:21,580
এখানে দেখ, আমারও খুব ভাল প্রেমের গল্প আছে, 
খুব দারুন প্রেমের গল্প.....আমি তোকে খুন করে ফেলবো, এখান থেকে যা।


789
01:14:22,290 --> 01:14:24,230
এই লোকটা কে?
একটা বইও বিক্রি হয় না।


790
01:14:30,740 --> 01:14:35,310
- আরে, ভাই থাম, থাম ভাই! 
- উনার সমস্যা কি?


791
01:14:36,370 --> 01:14:39,420
- আরে, এইটা নে, যা আনন্দ কর। 
- বই, ভাই।


792
01:14:40,170 --> 01:14:44,130
কেনো? আমার বইয়ের প্রয়োজন নেই। 
আমি নিজে একটা বই লিখেছি, নাম "2 ঘন্টার প্রেম"


793
01:14:44,640 --> 01:14:45,570
- শিরোনাম ভালো না, তাই না।
- শুভ কামনা, ভাই।


794
01:14:45,770 --> 01:14:48,830
- একবার বাজারে এলে বিক্রি করবো, তাই না।
- দেশে পাগল-ছাগল বেড়ে গেছে।


795
01:15:31,060 --> 01:15:31,670
আরে, গিরি।

796
01:15:32,510 --> 01:15:37,280
হেই, তুই এতদিন কোথায় ছিলি।
কোনো মেসেজ নেই, কোনো কল নেই...কোথায় ছিলি।


797
01:15:37,500 --> 01:15:40,390
হাহ, আমি পরে বলবো, আগে তোকে একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলি।


798
01:15:40,870 --> 01:15:45,270
আমি একটা গল্প লিখেছি, এই গল্প সবাইকে মুগ্ধ করবে।


799
01:15:45,550 --> 01:15:47,810
- ওহ না, তোর কি এমন দক্ষতা আছে? 
- এই গাধা।


800
01:15:48,080 --> 01:15:51,570
প্রতিটি লোকেই একজন লেখক হয়,
আরে, তুই তো চোর আর চোর চোরের মত...


801
01:15:51,890 --> 01:15:59,900
তুই একজন লেখক আর একটা প্রেমের গল্প লিখেছিস, এই কথা শুনে তো সবাই হাসবে।


802
01:16:00,230 --> 01:16:01,810
- আরে, আমি তোকে বলতেছি, শোন।
- হ্যাঁ।


803
01:16:02,010 --> 01:16:05,010
- পাথর থেকে মূর্তি তৈরি হয়, হাঁড়িপাতিল তৈরি হয় কাদা দিয়ে।
- আচ্ছা।



804
01:16:05,620 --> 01:16:10,730
গরু দুধ দেয় আর মহিষ গোবর দেয়, আমরাও এগুলো সব জানি কিন্তু এখন তুই বদলে গেছিস।


805
01:16:11,550 --> 01:16:14,940
- ভুতে ধরেছে মনে হয়, 
- ইডিয়ট, কোনো ভুতে ধরে নাই।


806
01:16:15,810 --> 01:16:21,120
হেই, যদি আমরা চুরি করা বন্ধ করে দিই আর বই লেখা শুরু 
করি দিই তাহলে, আমরা বিয়ার ও বিরিয়ানি খেতে পারবো না।


807
01:16:21,390 --> 01:16:22,650
- আরে, 
- না, দয়া করে।


808
01:16:22,850 --> 01:16:25,180
আমরা যখন বই লিখবো আর প্রকাশ করবো আমাদের একটা নাম হবে।


809
01:16:25,530 --> 01:16:27,510
আমরা ভালো টাকা পাবো, 
আমাদের ভালো নাম হবে, তাই না।


810
01:16:27,740 --> 01:16:30,530
রেল স্টেশনে, বাস স্টেশনে 
এবং পুলিশ স্টেশনে!


811
01:16:30,990 --> 01:16:32,880
আরে, আমাদের চেয়ে বড় সেলিব্রিটি় কারা হবে।

812
01:16:33,300 --> 01:16:35,190
আরে, এটার মানে এই নয় বিভিন্ন রকম নাম হবে।

813
01:16:35,730 --> 01:16:40,150
আরে, আমার কথা শুন, দয়া করে। ১০ম শ্রেণি পাস করিস নাই লিখবি কিভাবে?


814
01:16:41,030 --> 01:16:42,410
গল্প লিখতে শিক্ষা ও শিল্পের প্রয়োজন হয় না।

815
01:16:42,660 --> 01:16:44,130
আমরা পড়ালেখা না করে আমরা চোর হয়ে ওঠেছি।

816
01:16:44,360 --> 01:16:46,470
এমনকি চুরি একটি আর্ট, একবার চিন্তা করে দেখ।


817
01:16:48,430 --> 01:16:51,950
অন্যে লেখকের বই আরেক লেখকের বইয়ে প্রকাশিত করি না। এবং আরো..


818
01:16:52,400 --> 01:16:56,870
বইটা কি প্রকাশিত করা উচিত?
তবুও আজকাল এই বই কে পড়ছে?

819
01:16:57,670 --> 01:16:59,650
এখন তো সবাই ফোনের সাথে তাল মিলে চলে।

820
01:17:00,000 --> 01:17:03,720
- দয়া করে, প্রয়োজন নেই।
- দয়া করে, স্যার, শুধু একবার সুযোগ দেন।


821
01:17:04,160 --> 01:17:08,600
এখন কেনো আমি তোমার বই প্রকাশিত করবো? 
আমাকে একটা কারণ বলো, একটা কারণ বলো।


822
01:17:09,500 --> 01:17:11,040
তারা তাদের মত জিজ্ঞাসা করে আর তুই কি উত্তর দিবি।


823
01:17:11,910 --> 01:17:12,840
স্যার, আমি একটা গল্প বলবো।

824
01:17:14,490 --> 01:17:18,130
প্রতিদিন শত-শত লোক এসে এরকম গল্প বলে, 
আমি কি বোকা সব গল্প শুনতে।


825
01:17:18,620 --> 01:17:20,240
প্রতিদিন এইরকম লেখক আসে আর যায়।


826
01:17:20,920 --> 01:17:24,440
স্যার, দয়া করে, স্যার।
একটা সুযোগ দিন, স্যার. শুধু একটা বার, স্যার।


827
01:17:24,730 --> 01:17:28,130
- স্যার, দয়া করে শুনুন, স্যার।
- না, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি. না, দয়া করে। 


828
01:17:28,340 --> 01:17:30,020
স্যার, দয়া করে শুনুন।
- ঠিক আছে, বসো।


829
01:17:30,450 --> 01:17:31,770
হ্যাঁ! ধন্যবাদ, স্যার।

830
01:17:33,320 --> 01:17:35,480
- তোমার গল্পের ধরণ কি রকম? 
- একটা ভালো প্রেমের গল্প।


831
01:17:36,810 --> 01:17:41,470
হাহ! এখানে যারা আসে 99% গল্প হচ্ছে প্রেম গল্প, আসতে পারো।


832
01:17:42,080 --> 01:17:44,850
স্যার, আমার কথা শুনুন স্যার। 
দয়া করে স্যার, শুধু একবারের জন্য, স্যার।


833
01:17:45,060 --> 01:17:47,120
- 2 মিনিট স্যার, মাত্র 2 মিনিট। 
- না, আমাকে যন্ত্রণা দিয়ো না।


834
01:17:47,320 --> 01:17:50,130
2 মিনিট, স্যার।
শুধু 2 মিনিট সময় নিবো স্যার, দয়া করে, স্যার।


835
01:17:50,410 --> 01:17:51,600
- 2 মিনিটের মধ্যে তোমার গল্পটা বলবে? 
- হ্যাঁ স্যার, আমি বলতেছি।


836
01:17:55,140 --> 01:17:57,460
- শিরোনাম কি? 
- 2 ঘন্টার প্রেম।


837
01:18:02,230 --> 01:18:04,350
বুঝেছি? তুমি কেনো বললে আমাকে শোনার জন্য, আমি বলতেছি।


838
01:18:05,200 --> 01:18:11,370
একটা মেয়ে আর একটা ছেলে একসঙ্গে একটা বাস, ট্রেন বা ফ্লাইটে মধ্যে 2 ঘণ্টার ভ্রমণ করছিলো।


839
01:18:11,780 --> 01:18:15,410
গল্পটিতে কিভাবে তারা 2 ঘন্টার ভ্রমণে প্রেমে পড়ে যায়।


840
01:18:15,880 --> 01:18:18,380
আমি এইরকম অনেক গল্প শুনেছি।

841
01:18:18,850 --> 01:18:19,810
- স্যার। 
- কি?


842
01:18:20,010 --> 01:18:22,790
আপনি গল্প শুনেছেন, অনেক ধরনের গল্প শুনেও থাকতে পারেন।


843
01:18:23,270 --> 01:18:27,770
কিন্তু, আপনাকে এখন যে গল্প শুনাবো সেটা কখনও শুনেননি, আমার গল্প এক্কেবারে নতুন, স্যার।


844
01:18:28,160 --> 01:18:30,430
- কি রকম নতুন? 
- হ্যাঁ, আমি বলতেছি।


845
01:18:31,710 --> 01:18:36,110
আমার গল্পে হিরো আর হিরোইন শুধুমাত্র 2 ঘন্টার প্রেম কাহিনী, স্যার।


846
01:18:36,430 --> 01:18:39,010
- ধুর!
- শুধু 4.p.m. থেকে 6.p.m. পর্যন্ত, স্যার।


847
01:18:40,080 --> 01:18:41,920
- শুধু 2 ঘন্টার? 
- আপনি ঠিক শুনেছেন।


848
01:18:42,350 --> 01:18:44,660
- তারা একদিনে 2 ঘন্টার জন্য শুধুমাত্র প্রেম করত।
- ওহ।


849
01:18:45,520 --> 01:18:51,920
এটা খুব ভালো প্রেমের গল্প, তারা দুজনে প্রেমে পড়ে। 
এরপর তারা রাস্তায় অপরিচিতের মতো দেখা করতো।


850
01:18:52,170 --> 01:18:54,260
কিন্তু একদিন, একটা অপ্রত্যাশিতভাবে বড় ঝড় আসে।

851
01:18:54,540 --> 01:18:56,460
তুমি যদি নিয়ম ভঙ্গ করো, আমি সম্পর্ক ভেঙ্গে ফেলবো।


852
01:18:57,390 --> 01:18:58,850
- প্রেমে ছেড়ে চলে যায়? 
- হ্যাঁ


853
01:18:59,420 --> 01:19:06,430
- আমি নতুন গল্প খুজছিলাম কিন্তু এটা তো তার চেয়েও নতুন, চালিয়ে যাও, তারপর 
- হ্যাঁ।


854
01:19:07,350 --> 01:19:10,660
আমাদের গল্পের মধ্যে ফ্ল্যাশব্যাক শুরু হল।

855
01:19:16,120 --> 01:19:20,560
হাই, আমি ন্যায়না, আমি দেখতে সুন্দর. তাই না। 
আমি দেখতে খুবই সুন্দর। 

856
01:19:24,360 --> 01:19:31,010
মা মীনাক্ষী এবং বাবা রঘুরাম,
ডিএসপি রঘুরাম, একজন কড়া অফিসার।


857
01:19:31,370 --> 01:19:34,790
বাবা সবসময় একগুঁয়ে থাকতে ভালোবাসে, 
উনি কখনো হাসেন না।


858
01:19:35,180 --> 01:19:38,810
বাবাকে আমি শুধুমাত্র দুইবার হাসতে দেখেছি। 


859
01:19:39,790 --> 01:19:43,880
পদ্মা নরসিংহ, তুমি কি নিজের বাঁকানো জিপের ব্র্যান্ডি বাঁকানো ছাড়া কথা বলতে পারো না।


860
01:19:45,780 --> 01:19:48,920
ওহ না, খোদা!

861
01:19:49,990 --> 01:19:54,460
যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি এই পৃথিবীতে এমন কেউ  কি আছে যে তার কৌতুক দেখে হাসে না?


862
01:19:54,830 --> 01:19:57,590
আর শুধুমাত্র আমার বাবা ব্রাহ্মনন্দমের অভিনয় না দেখেই চলে যায়।


863
01:19:57,790 --> 01:20:01,010
- কয়েক বছর আগে,
- "ধুর! জামাই হওয়ার কথা।"

864
01:20:11,860 --> 01:20:16,520
আমি বলছিলাম বাবাকে দুইবার হাসতে দেখেছি, এটি তার মধ্যে একবার।


865
01:20:18,250 --> 01:20:21,770
উনি খুব চিন্তা করে হাসেন,
আমি বলেছি না যে উনি হাসতে পারে না?


866
01:20:22,820 --> 01:20:25,730
হ্যাঁ, আমার বাবা হাসেন না। 
উনি আগেও হাসতেন না।


867
01:20:26,490 --> 01:20:28,890
কারণ উনি একজন কড়া অফিসার।

868
01:20:34,960 --> 01:20:38,420
ওহ, আমি তোমাদের পরিচয় করিয়ে দিতে ভুলে গেছি, আমার বন্ধুকে, আসো।


869
01:20:39,590 --> 01:20:41,940
এই হলো তারা, আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

870
01:20:46,260 --> 01:20:51,060
যদিও অনেকে আমাকে প্রস্তাব দিতে চাই, 
তারা আমার বাবার ভয়ে দিতে পারে না।


871
01:20:51,390 --> 01:20:54,540
ডিএসপি মেয়ে বলে বিপদে পড়বে বলে।

872
01:20:56,050 --> 01:21:00,110
এমনকি অনেকে আশা করে আমাকে তার জীবনে সেট করার জন্য।


873
01:21:00,810 --> 01:21:02,880
কিন্তু, আমার কাউকে ভালো লাগে না।

874
01:21:03,950 --> 01:21:07,640
তার মানে এই নয় যে আমার কাউকে ভালো লাগে না, 
আমার একজনকে ভালো লাগে।


875
01:21:08,700 --> 01:21:10,070
সে হলো অাদিত।

876
01:21:20,980 --> 01:21:24,690
- তারা কি আগে থেকেই প্রেম করত?
- হ্যাঁ! প্রথম দেখাতে প্রেম, স্যার।


877
01:21:25,370 --> 01:21:27,910
চমৎকার, কিভাবে দুজনের দেখা হয়েছিল?

878
01:21:28,220 --> 01:21:31,100
- স্যার, তবে তাদের কথা বার্তা কোনো স্বাভাবিক ছিল না। 
- হ্যাঁ।


879
01:21:31,840 --> 01:21:36,390
- প্রকৃতি প্রতিবার তাদের দেখা করিয়েছে আর
- দেখা করত, আর..


880
01:21:37,640 --> 01:21:39,990
- তুমি কেনো একা একা এসেছো? 
- এই সম্পর্কে কথা বলো না।


881
01:22:00,410 --> 01:22:02,900
- তারা আলাদা থাকে, স্যার।
- তারা একবারের জন্যও দেখা করেনি।


882
01:22:03,870 --> 01:22:06,850
- কখন তাদের দেখা হয়? 
- স্যার, ওদিকে দেখুন, স্যার।


883
01:22:16,220 --> 01:22:18,690
- এক্সকিউজ মি। 
- দয়া করে বলুন, স্যার।


884
01:22:19,660 --> 01:22:23,120
আপনার কি লাগবে, আমাদের এখানে সব পাবেন, দয়া করে দেখুন।


885
01:22:31,680 --> 01:22:33,900
- আরে, ওদিকে দেখ? 
- হ্যাঁ, খুব সুন্দর।


886
01:22:35,570 --> 01:22:36,280
আমার একটা লাগবে।

887
01:22:37,620 --> 01:22:40,690
এরা দুজন এক মায়ের, তারা একে অপরকে ছাড়া থাকতে পারবে না।


888
01:22:41,140 --> 01:22:43,520
- যদি দুটো প্রয়োজন হলে নিতে পারেন।
- আমরা দুটো দিয়ে কি করবো, ভাই?


889
01:22:43,800 --> 01:22:46,120
- একটা পুষা অনেক কঠিন, 
- আমাদের একটা লাগবে, ভাই।


890
01:22:46,370 --> 01:22:48,160
- প্রয়োজন হলে, আমি তোমাদের বেশি দাম দিবো, ঠিক আছে? 
- ঠিক আছে, স্যার।


891
01:22:48,500 --> 01:22:50,570
আমি তো বললাম, এখন কি আর করার আপনি যখন বলছেন।

892
01:23:04,960 --> 01:23:06,020
ধন্যবাদ, চল।

893
01:23:55,700 --> 01:23:56,420
- হেই!

894
01:24:03,040 --> 01:24:05,900
- এটা খুব ভালো, তাই না।
- হ্যা, এটা খুব কিউট।


895
01:24:07,510 --> 01:24:09,270
- চল এটা নিই।
- চল আর আছে কিনা দেখি।


896
01:24:10,970 --> 01:24:14,390
না, এইটা আমার খুজেঁ এসেছে,
আর এটা আমার কাছে রাখবো। 


897
01:24:15,710 --> 01:24:17,600
খরচ নিয়ে চিন্তা করতে হবে না,
আর আমার তোমাকে প্রয়োজন।


898
01:24:19,260 --> 01:24:20,690
- চল, বিল পরিশোধ করি দিই।
- চল।

01:24:22,260 --> 01:24:24,990
" 1 সপ্তাহ পর "



899
01:24:35,060 --> 01:24:37,400
আমরা একে এনেছি এক সপ্তাহ হয়ে গেল,
আর এটা এখনো কিচ্ছু খাচ্ছে না।


900
01:24:37,890 --> 01:24:38,920
দেখ, এটাকে খুব মনমরা মনে হচ্ছে।

901
01:24:39,670 --> 01:24:40,390
এর কারণ কি বলে তুই মনে করিস।

902
01:24:40,620 --> 01:24:44,000
আমি এখনো বুঝতে পারছি না, 
আমার খুব কষ্ট লাগছে।


903
01:24:45,850 --> 01:24:47,950
আমরা তাকে এভাবে রেখে দিলে মরে যাবে।

904
01:24:49,200 --> 01:24:50,130
তাহলে আমরা কি করব?

905
01:24:51,600 --> 01:24:52,340
আমি বুঝতেছি না কি করবো?

906
01:24:52,930 --> 01:24:56,980
এটা কিছু খায় না, মনমরা হয়ে পড়ে থাকে।
স্বাস্থ্য কোনো সমস্যা আছে মনে হয়?


907
01:24:57,180 --> 01:25:00,220
না, ম্যাডাম. কিছুই হয়নি ! 
আসলে একসাথে দুটি কুকুরছানা ছিলো।


908
01:25:00,620 --> 01:25:03,090
যদিও আমি কাস্টমারকে অনেকবার বললাম, সে শুনেনি। 
আর একটা নিয়ে চলে যায়, ম্যাডাম।


909
01:25:03,870 --> 01:25:06,880
- কে সেই যে বলার পরেও একটা নিয়েছিলো? 
- জ্বী ম্যাডাম।


910
01:25:07,590 --> 01:25:10,130
কিভাবে নিষ্ঠুর হয়? 
তোমার কাছে কি তার কোনো কন্ট্রাক্ট নাম্বার আছে?


911
01:25:10,480 --> 01:25:11,350
আমরা রাখি না, ম্যাডাম।

912
01:25:13,990 --> 01:25:16,890
আমি তোমাকে আমার নম্বর দিচ্ছি, 
যদি তারা আসে তাদের দিয়ে দিয়ো।


913
01:25:17,330 --> 01:25:19,100
দয়া করে, বলো.  নাম্বারটি নোট কর।

914
01:25:29,120 --> 01:25:32,900
- হ্যালো - হ্যালো, আমি বিহন্ত।
- দয়া করে বলুন।


915
01:25:33,650 --> 01:25:39,010
আসলে, আমাদের কাছে একটা আর আপনার কাছে একটা আছে। চলুন শুরু করা যাক দুজনের নতুন জীবনযাত্রা, ম্যাডাম।


916
01:25:40,660 --> 01:25:43,410
তুমি কে বলতেছো?
তুমি পাগল নাকি।


917
01:25:43,850 --> 01:25:48,960
- ম্যাডাম, আমি কুকুুরছানা সম্পর্কে বলতেছি।
- ওহ, তুমি?


918
01:25:49,400 --> 01:25:51,880
মনে হচ্ছে, তারা একে অপরকে ছাড়া দূরে থাকতে পারবে না। 


919
01:25:52,660 --> 01:25:57,390
- ভালো হবে যে, আপনার কুকুরছানা আমাদের দেন।
- কেনো হত্যা করে উপভোগ করতে।


920
01:25:58,050 --> 01:26:01,500
- ম্যাডাম, আপনি কি বলছেন? 
- তো কি বলবো?


921
01:26:02,110 --> 01:26:04,890
তুমি আমাকে তোমার কুকুরছানাটা দিবে,
যা তোমার আছে, বুঝেছ?


922
01:26:06,420 --> 01:26:10,390
- আরে, মনে হচ্ছে সে দেবে না আর বলছে আমাদেরটা দিতে, কি বলবো?
- হ্যালো!


923
01:26:11,920 --> 01:26:13,970
- হ্যালো 
- তার ঠিকানাটা জিজ্ঞাসা কর।


924
01:26:14,950 --> 01:26:19,110
- হ্যালো। 
- আপনি যখন এতবেশী অনুরোধ করছেন তখন কি আমরা না বলতে পারি।


925
01:26:19,780 --> 01:26:22,170
- আপনার ঠিকানা দিতে পারবেন, দয়া করে। 
- ঠিক আছে।


926
01:26:30,590 --> 01:26:32,380
- অনেক বড় ঘর।
- ঠিক আছে।


927
01:26:45,250 --> 01:26:49,400
- ঠিক আছে, আয় দিয়ে আসি। 
- কি দিবো? সে পেত্নীর মতো আর আমি যাচ্ছি না।


928
01:26:49,650 --> 01:26:52,730
- তুই গিয়ে দিয়ে আয়,
- ঠিক আছে।


929
01:28:22,520 --> 01:28:28,330
দৃশ্যটা খুব ভালো, তবে আমরা যদি তা দেখার সাথে সাথে প্রেম বলি, তাহলে পাবলিক কিযুক্ত করবে?


930
01:28:28,800 --> 01:28:33,240
তারা সংযুক্ত করবে, স্যার। প্রথম দেখাতে প্রেম। ইতিমধ্যে তত্ত্ব প্রমাণিত হয়েছে, স্যার


931
01:28:33,820 --> 01:28:37,150
আইনস্টাইন থেকে অ্যারিস্টল তারা একইভাবে গ্রহন করেছিল, স্যার।


932
01:28:38,810 --> 01:28:43,540
এভাবে আমরা যখন কোনোও মেয়েকে প্রথমবার দেখি,
তখন তাকে অনুভব করি।

933
01:28:43,860 --> 01:28:46,400
আমাদের আর মেয়েটির মাঝে কিছুটা গভীর সম্পর্ক রয়েছে, স্যার।


934
01:28:46,690 --> 01:28:51,010
আপনাকে আরো স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, 
চোখ হচ্ছে আত্মার জানালা।


935
01:28:52,200 --> 01:28:54,560
আমরা শুধু পুরো চরিত্র সম্পর্কে বলতে পারি, এই চোখ দিয়ে, স্যার


936
01:28:56,280 --> 01:28:59,160
গুগলে এতটুকু আছে আর জিজ্ঞাসা করলে বলতে পারবো না। দয়া করে, রাজি হন।


937
01:28:59,540 --> 01:29:02,220
- ঠিক আছে, তারপর কি হল? 
- হ্যাঁ


938
01:29:05,120 --> 01:29:09,390
তারা উপেক্ষা করে খুব কাছাকাছি চলে আসতে শুরু করল, স্যার।


939
01:29:10,830 --> 01:29:14,960
বন্ধুত্ব শুরুর সাথে সাথে তাদের জবান ঠোঁট পর্যন্ত পৌঁছে যায়, স্যার।


940
01:30:15,650 --> 01:30:22,420
<font color="#73ff71">🎶“My heart slipped seeing you, 
for your looks”🎶

941
01:30:22,930 --> 01:30:29,330
<font color="#73ff71">🎶”It forgot me and moved so towards you”🎶

942
01:30:30,340 --> 01:30:37,190
<font color="#73ff71">🎶”Hopes never before blossomed 
like an autumn”🎶

943
01:30:37,620 --> 01:30:44,230
<font color="#73ff71">🎶”So many sweet thoughts came in like a flow”🎶

944
01:30:44,690 --> 01:30:51,770
<font color="#73ff71">🎶"Let heart wish with lips, let the heart feel merry always”🎶

945
01:30:52,000 --> 01:30:58,950
<font color="#73ff71">🎶"Let it always think of you and let my shadow walk with you” 🎶

946
01:30:59,870 --> 01:31:05,860
<font color="#73ff71">🎶“A love shower snatched 
my shadow towards you”🎶

947
01:31:06,300 --> 01:31:14,460
<font color="#73ff71">🎶“World around went around in pleasure, 
with my dear”🎶

948
01:31:14,730 --> 01:31:20,700
<font color="#73ff71">🎶“A love shower snatched my shadow towards you”🎶

949
01:31:21,110 --> 01:31:29,760
<font color="#73ff71">🎶“World around went around in pleasure, 
with my dear”🎶

950
01:31:33,300 --> 01:31:34,720
হেই, এসব কি?

951
01:31:39,670 --> 01:31:42,520
দুঃখিত, সোনা...দুঃখিত.

952
01:31:44,760 --> 01:31:45,380
কাম অন।

953
01:32:25,780 --> 01:32:29,430
- হ্যাঁ, অ্যামিজিন। 
- হ্যাঁ।


954
01:32:33,850 --> 01:32:35,100
আরে, এসো..এসো।

01:32:35,850 --> 01:32:36,900
- আমার বয়ফ্রেন্ড।


955
01:32:41,180 --> 01:32:43,320
- এই হলো রাজু আর ও আদিত।
- আরে! হাই।


956
01:32:46,770 --> 01:32:49,450
- যদি তুমি চাও।
- আমি আজ খুব খুশি।


957
01:32:53,230 --> 01:32:56,270
- তো আর কি বাকি? 
- এমনকি সুরেশও এখানে  - তাই নাকি?


958
01:33:16,490 --> 01:33:23,050
<font color="#73ff71">🎶“Is there a chance to see seas with no tides?”🎶

959
01:33:23,960 --> 01:33:30,890
<font color="#73ff71">🎶“Life in love with no angers is much stranger that that”🎶

960
01:33:31,190 --> 01:33:37,110
<font color="#73ff71">🎶”Will any sweet dream give 
company forever?”🎶

961
01:33:38,690 --> 01:33:45,630
<font color="#73ff71">🎶“World of love is the same and a pleasure if understood”🎶

962
01:33:45,970 --> 01:33:52,850
<font color="#73ff71">🎶“This nature and beautiful mischief are natural in love”🎶

963
01:33:53,390 --> 01:34:00,110
<font color="#73ff71">🎶“One breath and two bodies, never separate”🎶

964
01:34:00,720 --> 01:34:07,000
<font color="#73ff71">🎶“This feeling being a burden widened the distance in heart”🎶

965
01:34:08,170 --> 01:34:15,300
<font color="#73ff71">🎶“Your attitude is a sin in love, why not change?”🎶

966
01:34:17,440 --> 01:34:24,500
<font color="#73ff71">🎶“My heart slipped seeing you, for your looks”🎶

967
01:34:24,760 --> 01:34:31,240
<font color="#73ff71">🎶”It forgot me and moved so towards you”🎶

968
01:34:32,160 --> 01:34:39,190
<font color="#73ff71">🎶"Hopes never before blossomed like an autumn”🎶

969
01:34:39,490 --> 01:34:45,860
<font color="#73ff71">🎶”So many sweet thoughts came in like a flow”🎶

970
01:34:46,470 --> 01:34:53,650
<font color="#73ff71">🎶“Let heart wish with lips, 
let the heart feel merry always”🎶

971
01:34:53,900 --> 01:35:00,820
<font color="#73ff71">🎶“Let it always think of you and let my shadow walk with you”🎶

972
01:35:01,700 --> 01:35:07,580
<font color="#73ff71">🎶“A love shower snatched my shadow towards you”🎶

973
01:35:08,070 --> 01:35:16,830
<font color="#73ff71">🎶“World around went around in pleasure, with my dear”🎶

974
01:35:17,130 --> 01:35:22,300
<font color="#73ff71">🎶“A love shower snatched my shadow towards you”🎶

975
01:35:22,810 --> 01:35:31,340
<font color="#73ff71">🎶“World around went around in pleasure, with my dear”🎶


976
01:35:51,030 --> 01:35:54,220
আমাদের তিন বছর বন্ধুত্বের মধ্যে আমি কখনো তার জন্মদিন মিস করিনি।


977
01:35:54,820 --> 01:36:00,480
কিন্তু, আমি প্রথমবারের মত মিস করছি।
এখন জন্মদিনের উপহার দেবার জন্য তার কাছে যাচ্ছি। 


978
01:36:01,060 --> 01:36:04,690
- আমার জন্মদিন ছিলো কালকে,
 - আমি জানি, বাবু। - তুমি জানার পরেও।


979
01:36:09,920 --> 01:36:13,290
তুমি কি জানো, আমি ভেবে ছিলাম তুমি আমাকে প্রথম উইশ করবে, কিন্তু তুমি তা করোনি।


980
01:36:13,830 --> 01:36:16,110
আমি তোমাকে মূল্য দিয়েছি,
কিন্তু, শুধু তুমি আমাকে অবজ্ঞা করে গেছো।


981
01:36:17,720 --> 01:36:20,760
এমন কেনো বলছো, বাবু?
অন্তত তুমি জিজ্ঞাসা করতে পারতে, আমি কেনো ফোন করিনি।


982
01:36:23,130 --> 01:36:26,540
তুমি বুঝতে পারছো না? আমি গতকাল কল করার মতো অবস্থায় ছিলাম না, আদিত।


983
01:36:27,580 --> 01:36:29,290
আমিও এক ঘন্টা থেকে একই পজিশনে অপেক্ষা করেছিলাম। 


984
01:36:29,860 --> 01:36:33,300
 ওহ. দুঃখিত, বাবু। আমার কাজের জন্য দেরী হয়েছে. 
 আমি সত্যি দুঃখিত।


985
01:36:33,920 --> 01:36:37,760
দুঃখিত দুঃখিত! দুঃখিত তো বিনামূল্যে,  
কিন্তু এটা তুমি যখন ইচ্ছা ব্যবহার করতে পারো না।


986
01:36:39,730 --> 01:36:42,170
- ওহ না!
- আমি যখন কথা বলি তখন তুমি বিরক্তবোধ করো।


987
01:36:43,720 --> 01:36:44,930
আমাদের সম্পর্কটা তোমার কাছে আগ্রহ নাই।

988
01:36:46,760 --> 01:36:48,180
- আগ্রহ নেই।
- তা নয়, বাবু।


989
01:36:48,920 --> 01:36:53,130
তুমি প্রতিটি ছোট জিনিসের জন্য বাড়াবাড়ি করো। 
আগেরদিন জন্মদিনে উইশ করিনি তার জন্যও বাড়াবাড়ি দিছিলা।


990
01:36:54,000 --> 01:36:58,340
আজ আমি দেরীতে এসেছি তার জন্যও বাড়াবাড়ি দিচ্ছো।
তোমাকে না জানিয়ে বাইরে গেলেও বাড়াবাড়ি দাও।


991
01:37:02,150 --> 01:37:06,430
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি সবসময় তোমাকে নিয়ে চিন্তা করি। কিন্তু তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না, ন্যায়না।


992
01:37:08,960 --> 01:37:11,800
আমরা কেমন ছিলাম, ন্যায়না।
আমরা যখন 2 রাত ধরে কথা বলতাম। 


993
01:37:12,720 --> 01:37:14,430
আমরা যেখানে যায়হোক না কেনো আমরা একসাথে থাকতাম আর একসাথে ঘুরে দেখতাম।



994
01:37:14,890 --> 01:37:17,930
- এখন কোথায় সেসব দিনগুলো। 
- এই দিনগুলো চিরকাল এমন থাকবে না, বাবু।


995
01:37:18,430 --> 01:37:21,140
- এমনকি মানুষও এরকম হয়। 
- যখন মানুষ চিরকাল এক থাকতে পারে না।


996
01:37:23,570 --> 01:37:24,530
এমনকি তারা একসঙ্গে থাকতে পারে না, ন্যায়না।

997
01:37:26,740 --> 01:37:31,670
আমরা শুধু ছোট ছোট জিনিস জন্য বাড়াবাড়ি করি। 
আমরা ভবিষ্যতে বড় সমস্যায় মুখোমুখি হবো।


998
01:37:33,960 --> 01:37:34,530
এটা কঠিন।

999
01:37:36,070 --> 01:37:39,150
আমি সারাজীবন একসাথে থাকার জন্য ভেবেছিলাম
আর এই ব্রেকআপ কিছুই না।


1000
01:37:40,570 --> 01:37:41,170
কিন্তু, উপায় পাচ্ছি না।

1001
01:37:44,840 --> 01:37:46,120
- ব্রেকআপ করছি।
- কি?


1002
01:37:52,470 --> 01:37:55,380
বিনামূল্যে অশ্রু, কিন্তু এটার জন্য কাঁদবে না।
এটা দেখতে খুব খারাপ লাগে।


1003
01:37:59,090 --> 01:38:02,190
আমাকে ছেড়ে যেও না, আদিত।
তোমাকে ছাড়া আমি থাকতে পারবো না, বাবু।


1004
01:38:03,540 --> 01:38:05,090
ছোট ছোট জিনিসের জন্য ব্রেকআপ করছো, আদিত।

1005
01:38:06,010 --> 01:38:08,010
যাহোক, আমার কি ভুল ছিলো যে আমার সাথে ব্রেকআপ করতেছো।


1006
01:38:08,750 --> 01:38:12,790
প্রথমবার! যখন আমি তোমাকে দেখি তখন তোমার চোখে উত্তেজনা আর সুখে খুঁজে পায়।


1007
01:38:13,620 --> 01:38:14,650
এখন তা নেই।

1008
01:38:15,730 --> 01:38:18,720
প্রথম থেকেই আমার প্রতি যত্নবান ছিলে, এখন তা নেই।


1009
01:38:21,250 --> 01:38:25,310
আমাদের কাছাকাছি আসার বদলে,
আমাদের দূরে থাকাই ভালো হবে।


1010
01:38:27,400 --> 01:38:28,860
আমাকে ভুলে গেলে তোমার সমস্যা হবে না।

1011
01:38:30,660 --> 01:38:34,560
যদিও কঠিন হবে, আমিও তোমাকে ভুলে যাবো।

1012
01:39:42,670 --> 01:39:45,960
- কি হয়েছে? 
- কিছু না, মা।


1013
01:39:49,030 --> 01:39:52,610
কিছু না হলে এখানে বসে থাকতি না,
আমি এসে কিছু জিজ্ঞাসা করতাম না।


1014
01:39:53,630 --> 01:39:56,290
- কি হয়েছে বল? 
- কিছু না মা।


1015
01:40:02,750 --> 01:40:03,360
- ন্যায়না

1016
01:40:06,300 --> 01:40:14,020
বাস্তব জীবনে মনে ভেতর কিছুই না রাখা ভালো, তাই না।
আমি কি জানি না এই বয়সে বাচ্চাদের মনে কি হয়?


1017
01:40:15,120 --> 01:40:16,500
আদিতের সাথে কি কোনো ঝগড়া হয়েছে?

1018
01:40:19,450 --> 01:40:21,480
বল! ঠিক আছে, আমি তোর জন্য তার সাথে কথা বলবো?

1019
01:40:24,580 --> 01:40:28,860
কথা বলে কি হবে, মা?
সে ব্রেকআপ বলে চলে গেছে।


1020
01:40:30,110 --> 01:40:34,250
দুজন দুজনকে ভালোবাসা উচিত তার মধ্যে ব্রেকআপের প্রয়োজন হয় না, মা।


1021
01:40:36,890 --> 01:40:40,050
তুই কি কখনোও মা-মেয়ে আর বাবা-ছেলের সম্পর্কে কথা শুনেছো?


1022
01:40:40,440 --> 01:40:46,290
ভাই-বোনের দুর্মূল্য বিচ্ছেদ? 
তারা করবে না।


1023
01:40:47,800 --> 01:40:52,250
এভাবে তারা একসাথে মৃত্যু পর্যন্ত এরকম থাকবে আসলে মৃত্যেুর পরেও।


1024
01:40:52,980 --> 01:41:00,320
কিন্তু এই বিয়ে আর প্রেম এসব সৃষ্টি আমাদের জন্য,
তারা সারাজীবন আমাদের সাথে থাকলে ভালো লাগে।


1025
01:41:01,650 --> 01:41:07,090
হাহ, এটা কঠিন। যদি তোর ভালবাসা সত্য হয়,
তাহলে তুই আবার ফিরে পাবি।


1026
01:41:07,880 --> 01:41:11,920
- মন খারাপ করিস না,
- ন্যায়না, ন্যায়না।


1027
01:41:12,870 --> 01:41:17,540
- আদিতের...
- কোনো সমস্যা নেই বলতে পারো।


1028
01:41:19,590 --> 01:41:21,260
দেখে মনে হচ্ছিল, দুদিন আগেই আদিতের এক্সিডেন হয়েছে।


1029
01:41:24,480 --> 01:41:26,780
- কি বলছো, তুমি সিরিয়াস? 
- হ্যাঁ।


1030
01:41:28,270 --> 01:41:33,850
- সে এখন কেমন আছে, খারাপ কিছুই হয়নি তো?
- বিপদমুক্ত, কিন্তু ...


1031
01:41:37,920 --> 01:41:42,420
- আমি তোর মা রে। 
- হেই, আমাকে অন্তত মনে করে দেখ।


1032
01:41:50,470 --> 01:41:52,050
চল, হাসপাতালে যাই।

1033
01:41:53,700 --> 01:41:55,780
- এক্সকিউজ মি, আদিতের রুম নম্বর। 
- 206, ম্যাডাম।


1034
01:41:58,490 --> 01:41:59,440
আরে, তুই কেমন আছিস?

1035
01:42:02,150 --> 01:42:05,880
- বল। 
- ভালো, কিন্তু তুমি...


1036
01:42:07,750 --> 01:42:10,060
আরে, আমি তোর বন্ধু বিহান্থ।

1037
01:42:14,740 --> 01:42:21,400
থাম! যদি তুই এখন যাস আর যদি জিজ্ঞাসা করিস কেমন আছো তখন সে প্রথমে বলবে তুমি কে?


1038
01:42:23,130 --> 01:42:25,080
যা, যদি তুই একথা শুনে সহ্য করতে পারলে।

1039
01:42:27,510 --> 01:42:32,230
আর একটা কথা, সে তোকে ছেড়ে যায়নি আর বলতে যাস তুমি কে বলবে? সে মুক্ত পেয়ে গেছে।


1040
01:42:54,410 --> 01:42:54,900
ন্যায়না।

1041
01:43:08,250 --> 01:43:13,690
তারপর থেকে আমি আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে লড়াই করেছি,  
আমি আদিতকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।


1042
01:43:16,430 --> 01:43:20,070
জানি না এটা আমার ভাগ্য নাকি দুর্ভাগ্য,
কিন্তু কয়েক দিন পরে।


1043
01:43:21,570 --> 01:43:25,900
আমি আদিতকে আবার দেখতে পেলাম, 
একটা কফিশপে একটা মেয়ের সাথে।


1044
01:43:26,790 --> 01:43:28,120
আমার মনে হয় সে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

1045
01:43:29,570 --> 01:43:31,880
আমার আদিতের সাথে কথা বলতে ইচ্ছা জাগলো। 

1046
01:43:32,990 --> 01:43:36,190
আমি তোমাকে কোথায় দেখেছি বলে মনে হচ্ছে।
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।


1047
01:43:37,040 --> 01:43:42,670
তার মনে নেই আমি কে? 
আমার মন বলছে আমরা দুজনে এখনি প্রেমিক-প্রেমিকা আর আমি এখনো তাকে ভালোবাসি।


1048
01:43:43,360 --> 01:43:49,670
কিন্তু, সে আমাকে নিজেই প্রপোজ করেছিল। আমার ভালোবাসা সত্য ছিলো আর এইভাবে সে আবার আমার খোঁজে আসলো।


1049
01:43:50,130 --> 01:43:53,810
কিন্তু আমি জানি না খুশি হবো কিনা নাকি বিষন্ন হবো।


1050
01:43:54,350 --> 01:43:57,080
সে কারনে কিছু না বলে সেখান থেকে চলে গেলাম।


1051
01:43:57,590 --> 01:44:00,510
এই সাথে সাথে, ফ্ল্যাশব্যাক মধ্যেমে আমাদের গল্প শেষ, স্যার।


1052
01:44:01,110 --> 01:44:03,880
খুব ভালো! আমি অনুষঙ্গী পেয়ে গেছি। 
বলো, তারপরে কি?


1053
01:44:04,130 --> 01:44:09,010
হ্যাঁ, আমাদের নায়ক ছুটির মধ্যে হিরোইনের জন্য একটা দুর্দান্ত মাস্টার প্ল্যান করেন, স্যার।


1054
01:44:10,930 --> 01:44:12,310
10 দিন হয়ে গেল আভিকার সাথে দেখা হয়েছে। 

1055
01:44:12,880 --> 01:44:18,640
আমি আদিতকে মনে পড়ে। আমার তার সাথে কথা বলা আর তার সাথে দেখা করাটা মনে পড়ে।


1056
01:44:19,370 --> 01:44:22,420
আমি জানি না তোরা কি করবি,
কিন্তু আমি তাকে এখনি দেখতে চায়।


1057
01:44:22,910 --> 01:44:24,830
আমি সবসময় তাঁর কাছাকাছি থাকতে চেয়েছিলাম।

1058
01:44:26,230 --> 01:44:31,490
কিন্তু তাকে কাছাকাছি রাখার ভয়ে আমি তাকে দূরে রাখছি।


1059
01:44:31,910 --> 01:44:34,890
- সে নিজেই আমার কাছে আসবে,
- আমাদের এটা করা উচিত।


1060
01:44:35,370 --> 01:44:38,470
- কিন্তু তাকে জানানো উচিত হবে না যা আমরা করছি।
- কিন্তু কীভাবে?


1061
01:44:40,250 --> 01:44:41,040
হ্যাঁ, কিডনাপ।

1062
01:44:41,590 --> 01:44:45,990
হায়দ্রাবাদে কিডনাপরা দোল খাচ্ছে,
এখন কিডনাপদের উপদ্রব বেড়ে গেছে।


1063
01:44:46,420 --> 01:44:47,300
আমরা কিডনাপ করবো?

1064
01:44:56,070 --> 01:44:59,790
আরে, ভাই সাথে একটা মেয়ের সাক্ষাত হয়েছে,
কি বলবে বলে ফেলো?


1065
01:45:02,720 --> 01:45:04,130
- আপনাকে কিডনাপ করতে হবে, ভাই। 
- ঠিক আছে।


1066
01:45:05,230 --> 01:45:07,250
- তাঁকে ডিটেইলস দাও।
- ঠিক আছে, ভাই।


1067
01:45:08,540 --> 01:45:11,470
ফটো। 
হ্যাঁ, আমাদের হোয়াটসঅ্যাপের ডিপি, ঠিক আছে?


1068
01:45:14,000 --> 01:45:15,720
এখানে ভাই, আপনাদেরকে এইমেয়েটি কিডনাপ করতে হবে।

1069
01:45:21,860 --> 01:45:25,830
ভাই, আমাদের যে মেয়েটাকে কিডনাপ করতে বলছে সে আমাদের সামনেই বসে আছে।


1070
01:45:26,260 --> 01:45:28,420
- তোমাদের কিডনাপ করতে হবে।
- তোমাকে।


1071
01:45:29,600 --> 01:45:30,780
হাহ! তুমি কিভাবে জানলে?

1072
01:45:33,170 --> 01:45:35,000
আমাদের ধারনা আছে বলে জানতে পারি।

1073
01:45:36,310 --> 01:45:37,560
তোমাদের এই গাধাকে কিডনাপ করতে হবে।


1074
01:45:40,450 --> 01:45:43,260
- কি? 
- হ্যাঁ ভাই, আপনাদের ওই মেয়েটার সাথে আমাকেও কিডনাপ করতে হবে।


1075
01:45:43,880 --> 01:45:47,200
তোমার মাথা কি খারাপ হয়ে গেছে? 
তুমি এখানে এসে আমার সাথে মশকরা করছো।


1076
01:45:47,770 --> 01:45:49,530
- কি? 
- আমি তোমাকে শেষ করে ফেলবো, ইডিয়ট ।


1077
01:45:50,320 --> 01:45:53,920
- সিরিয়াসলি, ভাই। 
- তার সাথে তোমার সম্পর্ক কি?


1078
01:45:54,440 --> 01:45:56,180
- আমরা দুজন প্রেমিক-প্রেমিকা, ভাই। 
- প্রেমিক-প্রেমিকা।


1079
01:45:56,920 --> 01:45:58,900
- তাহলে কিডনাপ কেনো করবে? 
- ভালোবাসতে।


1080
01:45:59,420 --> 01:46:00,130
ভালোবাসতে?

1081
01:46:01,160 --> 01:46:03,410
আসলে আমরা একদিনে শুধু 2 ঘন্টার জন্য ভালোবাসি, ভাই।


1082
01:46:03,810 --> 01:46:08,880
কি 2 ঘন্টার প্রেম? তাও আজকাল দিনে।


1083
01:46:09,140 --> 01:46:13,310
- এটা অনেক বড় গল্প, ভাই।  
- তোমার গল্পের প্রয়োজন নেই? চুপ করো।


1084
01:46:14,610 --> 01:46:18,670
ভাই, এই 2 ঘন্টার প্রেমে নতুন স্বাদও পাবো। চলুন শুনি, ভাই।


1085
01:46:19,240 --> 01:46:22,590
সে আমাদের দুজনকেই টুপি পড়িয়ে দিবে, যদি আমরা শুনি।


1086
01:46:23,020 --> 01:46:24,690
আসলে তোমার সমস্যা কি বলো, ভাই?

1087
01:46:25,050 --> 01:46:26,530
আসলে আমরা এখন ছুটিতে আছি, ভাই।

1088
01:46:27,230 --> 01:46:30,280
নিয়ম অনুযায়ী আমরা একের অপরের সাথে দেখা করতে পারবো না...


1089
01:46:31,240 --> 01:46:32,080
...আর আমরা একে অপরের সাথে কথা বলতে পারবো না।

1090
01:46:33,480 --> 01:46:37,590
কিন্তু আমাদের দেখা করা আর কথা বলা উচিত, আপনারদের এটা করতে হবে। 


1091
01:46:38,320 --> 01:46:41,740
- এটা ঘটনা ঘটার মতো করতে হবে।
- কিন্তু আমার প্লান মত করতে হবে।


1092
01:46:42,310 --> 01:46:45,930
- যেকোনো মূল্যে,
- আমি কিডনাপ করিয়েছি তা বলার দরকার নেই।


1093
01:46:47,440 --> 01:46:54,750
- যদি আমরা কিডনাপ করি তাহলেই তুমি তাকে ভালোবাসবে, তাই না।
- হ্যাঁ আপনাদের এই কাজ করতে হবে।


1094
01:46:56,510 --> 01:46:59,090
এতক্ষন পর যখন একটা ডিল হাতে পেয়েছি, উনি কি ভাবছেন?


1095
01:47:00,000 --> 01:47:06,980
ভাই, রাজি হন।  
আমাদের কোনো স্কেচ, পরিকল্পনা প্রয়োজন নেই আর এমনকি ডিজেলেরও কোনো প্রয়োজন নেই।


1096
01:47:07,490 --> 01:47:12,120
তারা নিজেদের সহযোগিতা আর কিডনাপ করতে বলছে। আমাদের হাতছাড়া করা উচিত হবে না, ভাই?


1097
01:47:12,320 --> 01:47:16,700
- এমনকি আমরা বিনা পয়সা উপার্জন করবো, চলুন করি ভাই।
- ওকে।


1098
01:47:24,620 --> 01:47:26,270
আপনার সাজানোটা অনেক ভালো হয়ছে, চাচা।

1099
01:47:27,280 --> 01:47:32,140
- তুমি চাচা বললে কেনো, আমার এখনো কাচা বয়স? আমাকে ড্যুড ডাকবে, ভাই।
- ওকে, ভাই।

1100
01:47:32,660 --> 01:47:36,000
- আমার ডার্লিং কোথায়? আর কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে।
- এক মিনিট।


1101
01:47:37,010 --> 01:47:38,180
তাদের যা বলছি তার চেয়ে ভালো সাজিয়েছে। 

1102
01:47:41,190 --> 01:47:44,910
- হেই বান্টি, ম্যাডাম কি এসেছে? 
- রেসপেক্ট! 


1103
01:47:45,330 --> 01:47:47,730
- ঠিক আছে, তাকে আন।
- তাকে আন।


1104
01:47:48,470 --> 01:47:52,290
- তাকে তাড়াতাড়ি নিয়ে আয়, 
- ভাই - এক মিনিট


1105
01:47:53,450 --> 01:47:54,450
তোমার কি অসুবিধা হচ্ছে, ভাই?

1106
01:47:54,840 --> 01:47:57,410
কিডনাপ করার সময় টেনেটুনে আনে,
কিন্তু তারা তো টেনেটুনে আনছে না, চাচা?


1107
01:47:58,230 --> 01:48:00,870
- আসলে কিডনাপ করছেন নাকি নাটক করছেন,
- এখন দেখো।


1108
01:48:01,410 --> 01:48:04,270
আরে বান্টি, ম্যাডামকে টেনেটুনে আন। 
টেনেটুনে নিয়ে আয়।


1109
01:48:04,810 --> 01:48:08,680
- আমার তো সন্দেহ হচ্ছে,
- হ্যাঁ, সে তাকে টেনে আনছে।


1110
01:48:10,480 --> 01:48:12,310
- তোমরা কি তাকে কিডনাপ করছে? 
- জ্বী ম্যাডাম।


1111
01:48:13,220 --> 01:48:15,280
উনি আসবেন না বলছেন, 
তাও আমরা তাকে এখানে টেনে এনেছি, ম্যাডাম।


1112
01:48:16,300 --> 01:48:17,580
- তাকে টেনে নিয়ে এসেছো।
- হ্যাঁ।


1113
01:48:18,070 --> 01:48:21,000
যদি আমি তার শরীরের উপর কোনো চিহ্ন দেখি, 
তাহলে আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।


1114
01:48:23,620 --> 01:48:25,010
ড্যুড, ম্যাডাম আসছেন।

1115
01:48:25,600 --> 01:48:27,250
কেনো আপনি এখনো আমার দিকে তাকিয়ে আছেন।
কাম অন, আমাকে বেধে ফেলুন।


1116
01:48:32,260 --> 01:48:35,500
- দেখো গাব্বার সিং,
- আস্তে ভাই।


1117
01:48:36,650 --> 01:48:38,630
- আরে, মেয়েটি এখানে। অভিনয় শুরু করে দাও।
- ঠিক আছে, ভাই।


1118
01:48:39,670 --> 01:48:44,060
- আরে, কে আমাকে কিডনাপ করছে? 
- হ্যাঁ, আমি।


1119
01:48:44,410 --> 01:48:48,610
ভালোই ভালোই বলছি আমাকে ছেড়ে দাও,
নাহলে আমি সব ইডিয়টগুলোকে মেরে ফেলবো।


1120
01:48:48,940 --> 01:48:50,820
হেই, এটা একটু বেশী যাচ্ছে আর গলা নামিয়ে বলো।

1121
01:48:51,110 --> 01:48:52,060
- হ্যাঁ ঠিক? 
- হ্যাঁ


1122
01:48:52,370 --> 01:48:53,790
- আপনি কি শুনেছেন, ম্যাডাম? 
- হ্যাঁ


1123
01:48:54,900 --> 01:48:57,680
- কেনো তোমরা আমাকে কিডনাপ করছো? 
- ভালোবাসতে।


1124
01:48:58,670 --> 01:49:03,810
- আমাকে কলেজে যেতে হবে, আমার পড়ালেখা করা দরকার। 
- ওহ না, কি ওভার অ্যাকশন?


1125
01:49:05,330 --> 01:49:09,360
- দয়া করে আমাকে ছেড়ে দাও, 
- যদি তাকে অভিনয় করতে বলা হয়, তাহলে মানুষকে মেরে ফেলবে। 


1126
01:49:13,390 --> 01:49:15,010
- হেই কিডনাপার্স, কোথায় তোমরা?

1127
01:49:15,660 --> 01:49:21,910
আরে, বসে থাকো। তোমার সমস্যা কি? যদি তুমি আবার মুখ খুলো, আমি তোমার গলা কাটে দিবো।


1128
01:49:22,550 --> 01:49:25,270
- আরে, আমার নিশ্বাস আটকে যাচ্ছে, অন্তত মাস্কটা হলেও খুলে দাও।
- হাহ!


1129
01:49:25,830 --> 01:49:30,770
- দয়া করে, বন্ধ করো। 
- আমি করব, কিন্তু এটা নেওয়ার পরেও তুমি পালাতে পারবে না, তাই না।


1130
01:49:31,120 --> 01:49:33,140
- না, আমরা পালাবো না, স্যার।
- ঠিক আছে।


1131
01:49:36,400 --> 01:49:40,430
- কোনো শব্দ ছাড়াই চুপ করে থাকবে।
- বুঝেছো?


1132
01:49:53,720 --> 01:49:57,050
আমার থেকে দেখতে হবে,
আমি দেখলে সে যদি কিছু মনে করে।


1133
01:49:58,390 --> 01:50:01,050
সে যাই ভাবুক, তাকে দেখা উচিত।

1134
01:50:06,450 --> 01:50:08,660
যদি তুমি নিয়ম ভঙ্গ করো, 
তাহলে আমিও ব্রেকআপ করবো।


1135
01:50:15,600 --> 01:50:19,830
আরে তুমি কেমন আছো? আমাকে কিডনাপ করছে আর তোমার কি অবস্থা?


1136
01:50:21,550 --> 01:50:25,900
মনে হয় গলিতে লোকের অভাব পড়ছে যে আমাকেও কিডনাপ করছে।


1137
01:50:26,410 --> 01:50:28,830
তারা আমাকে কিডনাপ করেছে।

1138
01:50:29,860 --> 01:50:31,590
সো সেড, তোমার কি মনে হয় এটা তারা করেছে?

1139
01:50:33,370 --> 01:50:35,030
- আমার তোমার উপর সন্দেহ হয়েছিলো।
- আমার উপর?


1140
01:50:35,500 --> 01:50:40,260
হ্যাঁ, আমি তোমাকে সন্দেহ করছি কারণ তুমি আমাকে দেখার জন্য নাটক করছো।

1141
01:50:40,520 --> 01:50:44,350
ধুর। আমি এত সস্তা না,
কিন্তু সে আমার উপর সন্দেহ কেনো করছে?


1142
01:50:45,020 --> 01:50:50,820
এখন আমার সন্দেহ হচ্ছে যে কিডনাপের নাটকটা তুমি করিয়েছো কারণ আমার সাথে কথা বলার জন্য।


1143
01:50:52,010 --> 01:50:53,080
সে কিভাবে জানতে পারলো।

1144
01:50:54,810 --> 01:50:57,350
জোক মারো কিন্তু এত বেশি না, ঠিক আছে?

1145
01:50:58,510 --> 01:51:04,010
- ঠিক আছে! আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই। 
 - তাই তুমি এসব করেছো, তাই না।


1146
01:51:04,390 --> 01:51:06,320
না, না, আমি সরাসরি কথা বলা চাই।

1147
01:51:07,950 --> 01:51:09,770
ঠিক আছে, সরাসরি কথা বলো।

1148
01:51:10,680 --> 01:51:13,570
আমরা ছুটি আছি, তাই না। তুমি বললে
যদি নিয়ম ভঙ্গ করি তাহলে ব্রেকআপ করবে।


1149
01:51:15,520 --> 01:51:18,150
- আমাদের ইচ্ছাকৃতভাবে দেখা হয়নি, তাই না।
- হ্যাঁ।


1150
01:51:19,890 --> 01:51:24,400
- কেমন আছো আভিকা? 
- খারাপ না, আমি ঠিক আছি। তুমি কেমন আছো?


1151
01:51:24,850 --> 01:51:29,170
তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করলে আমি কি বলতে পারি, আভিকা? 
তুমি জানো আমি তোমাকে ছাড়া কেমন থাকবো, তাই না।


1152
01:51:30,820 --> 01:51:36,860
আমি সোজাসুজি বললে, আমার অবস্থা এরকম।
যখন অক্সিজেন থাকে না তখন মানুষ কিভাবে ভোগে?

1153
01:51:39,260 --> 01:51:43,480
আরে, আমি খুলতে পেরেছি, আমি খুলতে পেরেছি।

1154
01:51:44,590 --> 01:51:48,790
শক্ত হাত, আমারটা শক্ত হাত।
আমি কেনো ধরা পড়লাম, আর..


1155
01:51:49,230 --> 01:51:51,340
- আরে, এমনকি আমি তোমাকেও খুলে দিবো। 
- ওহ না!


1156
01:51:57,150 --> 01:52:02,190
আরে, আমাকেও বেধেছিল। শক্তিশালী হাত, যদিও আমার হাত শক্ত।


1157
01:52:09,170 --> 01:52:12,510
বাহ, তারা দুজনে কি দুর্দান্ত নাটক চালিয়ে যাচ্ছে।

1158
01:52:12,920 --> 01:52:16,150
আমার বন্ধুরা বলছে তুমি আমার সাথে নাটক করতেছো?
নাকি তুমি আমার সাথে সত্যি প্রেমে করো।


1159
01:52:20,790 --> 01:52:21,620
কাম অন, বলো।

1160
01:52:30,800 --> 01:52:32,150
আমি জিজ্ঞাসা করছি, তাই না। কাম অন বলো।

1161
01:52:33,750 --> 01:52:37,480
আমি কি আর বলবো? তোমার প্রেমে আমি যে পাগল।


1162
01:52:38,320 --> 01:52:42,740
তোমাকে ছাড়া আমি একমুহূর্তের থাকতে পারি না,
তবুও তুমি আমাকে বুঝতে পারছো না।


1163
01:52:45,530 --> 01:52:49,660
24 ঘন্টার প্রেমের জন্য বলছিলাম, তুমি 2 ঘন্টার প্রেম করলে আমি কি করে বুঝবো?


1164
01:52:50,980 --> 01:52:54,170
তুমি 24 ঘন্টা প্রেম করো সেটা না, 
24 ঘন্টা প্রেম করে দেখতে হবে।


1165
01:52:54,870 --> 01:52:58,060
তুমি একবার করে দেখো, তাহলে প্রেম কি জিনিস বুঝতে পারবে?


1166
01:52:58,810 --> 01:53:00,190
তুমি বুঝতে পারবে আমি কতটা খুশি হবো।

1167
01:53:01,670 --> 01:53:04,770
এসব কিছু না করে চলো বিয়ে করে ফেলি. ঠিক আছে?

1168
01:53:07,140 --> 01:53:09,060
বিয়ে তোমার ভাবার মতো 2 ঘন্টার বিয়ে নয়।


1169
01:53:09,620 --> 01:53:11,610
সারাজীবন আমি তোমার সাথে থাকতে চায়।

1170
01:53:13,710 --> 01:53:15,560
হ্যাঁ! তুমি!

1171
01:53:52,400 --> 01:54:02,010
<font color="#6a99ff">🎶“This breeze newly changed like trance because of you”🎶

1172
01:54:02,800 --> 01:54:12,100
<font color="#6a99ff">🎶“Whatever, but heart flew 
happily seeing you”🎶

1173
01:54:12,620 --> 01:54:17,680
<font color="#6a99ff">🎶“I don’t exist in me with a pain of not seeing you”🎶

1174
01:54:17,930 --> 01:54:22,680
<font color="#6a99ff">🎶“I couldn’t bear that and got you to me”🎶

1175
01:54:23,110 --> 01:54:33,070
<font color="#6a99ff">🎶“You put shackles to my love saying not to think of me for these two months”🎶

1176
01:54:34,140 --> 01:54:43,470
<font color="#6a99ff">🎶“Your looks didn’t come to me for so long”🎶

1177
01:54:44,400 --> 01:54:53,860
<font color="#6a99ff">🎶“My heart went dry and blossomed again by seeing you”🎶

1178
01:55:26,380 --> 01:55:30,780
<font color="#6a99ff">🎶“Eyes seeing for you are showering like rain”🎶

1179
01:55:31,390 --> 01:55:35,960
<font color="#6a99ff">🎶“They waited so long like 
the rain drops in clouds”🎶

1180
01:55:36,750 --> 01:55:41,150
<font color="#6a99ff">🎶“Heart slipped once and vanished”🎶

1181
01:55:41,800 --> 01:55:46,290
<font color="#6a99ff">🎶“I know it was hidden with you and you brought it back”🎶

1182
01:55:47,180 --> 01:55:51,910
<font color="#6a99ff">🎶“No idea what magic you did, heart pulled me to you”🎶

1183
01:55:52,320 --> 01:55:55,760
<font color="#6a99ff">🎶“It’s a pleasure when I am with you”🎶

1184
01:55:57,100 --> 01:56:01,920
<font color="#6a99ff">🎶“I don’t exist in me with a pain of not seeing you”🎶

1185
01:56:02,220 --> 01:56:07,000
<font color="#6a99ff">🎶“I couldn’t bear that and got you to me”🎶

1186
01:56:07,460 --> 01:56:12,470
<font color="#6a99ff">🎶“Your thoughts till now 
completed 12 months”🎶

1187
01:56:12,850 --> 01:56:17,490
<font color="#6a99ff">🎶“Let me stop that pain, 
I can’t go away from you”🎶

1188
01:56:18,590 --> 01:56:27,820
<font color="#6a99ff">🎶“Whatever, but heart flew happily seeing you”🎶

1189
01:56:28,930 --> 01:56:38,230
<font color="#6a99ff">🎶“My heart went dry and blossomed again by seeing you”🎶

1190
01:56:39,320 --> 01:56:48,830
<font color="#6a99ff">🎶“This breeze newly changed” 
“Like trance because of you”🎶

1191
01:56:49,800 --> 01:56:59,430
<font color="#6a99ff">🎶“Whatever, but heart flew” 
- “Happily seeing you”🎶


1192
01:57:20,090 --> 01:57:20,660
চলো ব্রেকআপ করে ফেলি।

1193
01:57:22,460 --> 01:57:25,190
- আদিত।

1194
01:57:28,510 --> 01:57:31,390
আমি শুধু কিডনাপ করতে বলছি, মারতে বলেনি।


1195
01:57:32,770 --> 01:57:35,370
- তাকে মারতে করতে হবে, 
- এই লোকটা কে?


1196
01:57:37,810 --> 01:57:40,830
- আমাদের এখানেই মারতে করতে হবে।
- কেনো?


1197
01:57:41,840 --> 01:57:44,450
সে তার অতীত ভুলে গিয়েছে।
তাকে মাথায় মারলে স্মৃতি ফিরে আসবে।


1198
01:57:44,860 --> 01:57:48,040
তুমি কি সিনেমা বেশি দেখো?
মাথায় মারলে কিভাবে স্মৃতি ফিরে আসবে।


1199
01:57:48,660 --> 01:57:50,500
যা বলছি তা করো, টাকা তো দিচ্ছি।

1200
01:57:52,910 --> 01:57:55,720
আদিত, আদিত। আমার দিকে দেখো।

1201
01:57:56,750 --> 01:57:58,620
আদিত, তোমার কেমন লাগছে?

1202
01:58:02,950 --> 01:58:07,320
আদিত, আমার দিকে দেখো। 
তোমার কেমন লাগছে বলো, আদিত।


1203
01:58:08,420 --> 01:58:13,020
আদিত, আদিত! আমি তোমাকে দেখবো আর তোমার সাথে কথা বলবো...


1204
01:58:13,500 --> 01:58:18,460
...এজন্য আমি কিডনাপ করতে বলছি।
কিন্ত মারতে বলেনি, দুঃখিত।


1205
01:58:19,250 --> 01:58:21,210
দুঃখিত আদিত! আদিত।

1206
01:58:30,940 --> 01:58:34,650
আদিত, দুঃখিত। 
এরকম ঘটবে আমি আশা করিনি।


1207
01:58:35,580 --> 01:58:39,790
আমি বললাম ব্রেকআপ, ন্যায়না।
তুমি কি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে না।


1208
01:58:41,020 --> 01:58:46,400
আমি কিডনাপের জন্য ব্রেকআপ করছি না,
এতদিন আমার ভালোবাসা আমার এককোণে জমা ছিলো।


1209
01:58:47,930 --> 01:58:51,100
কিন্তু এখন, এটাও শেষ হয়ে গেছে,
তুমি আমাকে মারতে চাও, তাই না।


1210
01:58:52,200 --> 01:58:56,290
জীবনে কখনো আমার মুখ দেখবেনা, ন্যায়না।
দয়া করে, আমাকে এইভাবে বাঁচতে দাও।

1211
01:58:57,100 --> 01:58:59,110
আমার সাথে দেখা করা বা কথা বলার চেষ্টা করো না।


1212
01:59:16,260 --> 01:59:18,240
- এটাই আমার গল্প, স্যার 
- নায়ক-নায়িকা কি আলাদা হবে? 


1213
01:59:18,560 --> 01:59:19,840
- হ্যাঁ। 
- কেনো তাদের মিল হবে না?


1214
01:59:20,560 --> 01:59:22,240
এটা অনেক বই থেকেই লেখছি, আমি কি জানি?


1215
01:59:22,750 --> 01:59:25,210
স্যার আমি আপনাকে বলছি না আমার গল্প এক্কেবারে নতুন।


1216
01:59:25,850 --> 01:59:28,350
আচ্ছা ঠিক আছে. কিন্তু এখন এটা খুব ভালো ছিলো,
আর পুরাই নতুন একটা গল্প বললে।


1217
01:59:28,790 --> 01:59:29,720
- এক মিনিট। 
- ধন্যবাদ, স্যার।


1218
01:59:30,030 --> 01:59:32,020
এখন, আমি তোমাকে প্রথমে চেক দিচ্ছি।

1219
01:59:38,020 --> 01:59:41,330
- বইটি তাহলে আমি প্রিন্টিং করছি।
- আপনি আমাকে চেক দিয়ে উৎসাহিত করছেন, ধন্যবাদ স্যার। 


1220
01:59:41,640 --> 01:59:43,250
- আপনাকে ধন্যবাদ স্যার, আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ। 
- চেক! চেক!


1221
01:59:45,530 --> 01:59:46,620
- আবার দেখা হবে, স্যার।
- ভালো থেকো!


1222
01:59:55,220 --> 01:59:58,090
আমি বললাম তারা আলাদা হয়ে যাবে,
তারা কি সত্যিই আলাদা হয়ে গেছে?


1223
01:59:59,610 --> 02:00:00,460
ধারণা নেই, আসলে তারা কি করছে?

1224
02:00:02,640 --> 02:00:10,650
ন্যায়না আমার সাথে এবছরে দেখা করা বা কথা বলার চেষ্টাই করেনি?


1225
02:00:11,160 --> 02:00:12,370
ওহ না।

1226
02:00:14,350 --> 02:00:16,370
- চমৎকার।
- এমনকি আমাদের সাথেও।


1227
02:00:16,910 --> 02:00:21,150
আসলে সে তোকে না দেখে কথা না বলে থাকতে পেরেছে,
এটা আসলে অবিশ্বাস্য। 


1228
02:00:22,170 --> 02:00:23,660
সে আমাকে রিসেন্টলি কিডনাপ করেছিল।


1229
02:00:24,390 --> 02:00:26,540
ন্যায়না কিডনাপ করছে সেটা আলাদা একটা বিষয়।


1230
02:00:27,030 --> 02:00:29,520
- সেটা আলাদা বিষয় মানে, কে?
- কাম অন, এগুলো ছেড়ে দে।


1231
02:00:31,950 --> 02:00:33,950
আমার মনে হচ্ছে তোরা আমার কাছে কিছু লোকাচ্ছিস।


1232
02:00:35,160 --> 02:00:37,080
আমরা কিছু লোকাচ্ছি তা নয়,
কিন্তু তুই একটা ইডিয়ট । 

1233
02:00:37,450 --> 02:00:41,860
ন্যায়না তোকে পছন্দ করলেও, তোর বোকা অহংকারের কারণে তোর কোনোকিছু লুকিয়ে রাখি না।


1234
02:00:42,300 --> 02:00:43,780
তুই নিজেই লুকিয়ে আছিস।

1235
02:00:45,190 --> 02:00:49,460
তুই বলছিলি তুই তাকে ছাড়া থাকতে পারবি না,
কিন্তু এখন এত দূরে কেনো যাচ্ছিস।


1236
02:00:54,080 --> 02:00:56,740
আলাদা হৃদয়ের কাছাকাছি আনয়ন স্মৃতি থাকবে।


1237
02:00:57,760 --> 02:01:02,110
মাঝে মাঝে স্মৃতিচারণের নিকটবর্তী হওয়ার জন্য আমাদের প্রিয় ব্যক্তি থেকে দূরে চলে যাওয়া উচিত।


1238
02:01:03,490 --> 02:01:09,850
সমস্যা নেই, যদি সে আমাকে ভবিষ্যতেও ভালো না বাসে,
কিন্তু এই স্মৃতি মনে রাখলে হবে।


1239
02:01:12,800 --> 02:01:17,780
এইগুলো সব স্বপ্নের মতো।
চুরিচামারি ছেড়ে বই লেখাতে কি আছে?


1240
02:01:18,450 --> 02:01:25,280
একটা গল্পেও লিখছে আর সে গল্প নাকি প্রকাশকরাও পছন্দ করছে।
হাহ! এটা প্রকাশিত করার কথাও ভাবছে।


1241
02:01:26,670 --> 02:01:29,510
- আরে, কেউ তার প্রতিভা দমন করতে পারে না। 
- হাহ!


1242
02:01:30,460 --> 02:01:31,710
কি ধারণা?

1243
02:01:33,610 --> 02:01:34,670
আরে, প্রকাশক কল দিছে।


1244
02:01:35,350 --> 02:01:37,380
- হ্যালো, স্যার। 
- শুভ সকাল ভাসু, তোমার জন্য একটা ভালো খবর আছে।


1245
02:01:37,790 --> 02:01:39,290
- কি স্যার? 
- বইটা প্রকাশিত করতে যাচ্ছি।


1246
02:01:40,770 --> 02:01:43,410
আমরা প্রমোশন শুরু করে দিয়েছি আর এই সপ্তাহে বইটা প্রকাশিত করবো।


1247
02:01:43,920 --> 02:01:45,050
- ঠিক আছে? 
- ধন্যবাদ, স্যার।


1248
02:01:45,750 --> 02:01:48,730
- তবে কিছু আনুষ্ঠানিকতা রয়েছে তাই তোমাকে এক্ষুণি অফিসে আসতে হবে।


1249
02:01:49,070 --> 02:01:52,050
হ্যাঁ স্যার, আমি এক্ষুনি আসছি। 
আমি 10 মিনিটের মধ্যে  আপনার অফিসে উপস্থিত হচ্ছি, ধন্যবাদ স্যার।


1250
02:01:53,350 --> 02:01:54,840
- আরে, মনে হচ্ছে বইটা প্রস্তুত।
- কি?


1251
02:01:55,050 --> 02:01:56,020
- চল, অফিসে যায়। 
- হাহ!


1252
02:01:56,490 --> 02:01:59,720
- অফিস থেকে কল আর এসব কি?
- আয়, ইডিয়ট । 


1253
02:02:32,030 --> 02:02:36,610
2 ঘন্টার প্রেম বইটি লিখেছেন, লেখক ভাসু,
রাতারাতি অপসরন তারকা। 


1254
02:02:39,300 --> 02:02:40,770
আপনি 2 ঘন্টার প্রেম বইটার কথা শুনেছেন?

1255
02:02:41,000 --> 02:02:43,420
এটা খুব চমৎকার, হর্ষা।
কেনো আপনি এই বইটা নিয়ে সিনেমা বানাতে পারবেন না?


1256
02:02:43,680 --> 02:02:44,570
খুব সুন্দর গল্প, চলুন এটা করি, স্যার।

1257
02:02:51,540 --> 02:02:55,260
- 2 ঘন্টার প্রেম, এই বইটা পড়িও।
- কেনো?


1258
02:02:56,240 --> 02:02:58,370
- এমনকি এই গল্পটি আমাদের মতন,
- 2 ঘন্টার প্রেম


1259
02:03:01,640 --> 02:03:08,340
বইটি নিন, ম্যাডাম। শুধু একটা বই, ম্যাডাম।
বইটি অনেক চমৎকার  2 ঘন্টার প্রেম, ম্যাডাম।



1260
02:03:09,980 --> 02:03:18,960
- ধুর - হেই।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম  - ধন্যবাদ


1261
02:03:27,360 --> 02:03:30,79
- হ্যালো, 
- আদিত, ড্রেসিং টেবিলের উপর একটা কভার রেখেছি..তুই কি দেখেছিস?


1262
02:03:32,760 --> 02:03:34,360
হ্যাঁ, আমি শুধু বিবেককে দেখছি। এটার ভেতরে কি?

1263
02:03:34,720 --> 02:03:37,780
- একবার দেখে একটু জানাতে পারবি।
- হ্যাঁ নিশ্চিয়ই, আমি দেখতে জানাবো।


1264
02:03:55,680 --> 02:03:59,090
- আদিত অফিসের সময় হয়ে গেছে তাড়াতাড়ি এসো।
- হ্যাঁ আসছি, জামাইবাবু।


1265
02:04:26,600 --> 02:04:28,410
- মা, মা। 
- কি?


1266
02:04:28,760 --> 02:04:31,180
- বাবা, বাবা হাসছে।
- কি?


1267
02:04:36,940 --> 02:04:38,070
- চল, একবার দেখে আসি।
- হ্যাঁ


1268
02:04:39,560 --> 02:04:48,180
আরে হনুমানথু। আমি আজ অনেক খুশি,
কারণ অনেকদিন পরে একটা চমৎকার 2 ঘন্টার প্রেমের বই পড়ছি।



1269
02:04:49,010 --> 02:04:54,990
আরে হ্যাঁ! শুধু কিশোর-কিশোরী না, আমাদের মতো লোকেরাও এটা পছন্দ করবে।


1270
02:04:55,400 --> 02:05:00,760
হ্যাঁ, সময় নিয়ে একবার পড়ে ফেলো।
ওকে, ভালো।


1271
02:06:32,370 --> 02:06:33,540
কি হয়েছে? তোকে এমন দেখাচ্ছে কেনো?

1272
02:06:36,580 --> 02:06:37,300
কি হয়েছে বল?

1273
02:06:41,670 --> 02:06:46,020
এই বইটি পড়ার পড়ে আমি নিজের ভিতরে ছিলাম না, দিদি।


1274
02:06:48,870 --> 02:06:49,550
- কিছু বাড়াবাড়ি?

1275
02:06:52,920 --> 02:06:54,220
আপনি কি ভাবছেন আমি ন্যায়নার ব্যাপারে ভুল করেছি?

1276
02:06:56,450 --> 02:06:57,110
ভাবছি না।

1277
02:06:59,790 --> 02:07:06,200
ধারণা নেই, আমার একই মনে হয়। 
আমি মনে হয় আমি ভুল করছি


1278
02:07:09,410 --> 02:07:10,510
আসলে এই বইয়ের মধ্যে ঠিক কি আছে?

1279
02:07:13,740 --> 02:07:15,530
এই বইয়ের গল্পটা আমার গল্পের মত, দিদি।


1280
02:07:18,020 --> 02:07:23,800
দুজন প্রেমিক, ব্রেকআপ, দুর্ঘটনা, আবার প্রেম।


1281
02:07:26,330 --> 02:07:37,260
দিদি, এই এক বছরের মধ্যে, কোনো সময় অন্তত একবারের জন্য ন্যায়না আমার সাথে দেখা বা কথা বলার চেষ্টা করছে কি?

1282
02:07:38,940 --> 02:07:39,540
না!

1283
02:07:43,300 --> 02:07:44,450
তাহলে আমরা কেমন প্রেমিক দিদি।

1284
02:07:47,370 --> 02:07:49,940
আমি কোনো ভুল করেনি, দিদি। আমি করিনি।

1285
02:07:54,140 --> 02:07:55,590
এটা তোমার সমস্যা, ভাই।

1286
02:07:57,280 --> 02:08:01,920
তুই কেনো ভাবছিস না, মেয়েটা কেনো দেখা করেনি. 
তুই নিজেই সব কিছু কল্পনা করে দেখ।


1287
02:08:03,430 --> 02:08:08,810
হ্যাঁ, আমি কল্পনা করি। এটা প্রেমে কারণ হতে পারে না, দিদি।

1288
02:08:14,350 --> 02:08:18,720
তুই ভীতু, আমি তোকে ভীতুর মতো দেখছি।


1289
02:08:20,160 --> 02:08:27,460
তুই তোর ভালোবাসায় ইগোকে বজায় রেখেছিস।
আমি তোকে ভীতু মনে করি।


1290
02:08:51,640 --> 02:08:54,070
স্যার, আমি আপনার লেখা বইটি পড়ে ভক্ত হয়ে গেছি।


1291
02:08:56,770 --> 02:08:58,530
আমার কিছুই ছিলো না,
আল্লাহ রহমতে এসব কিছু। 


1292
02:08:59,490 --> 02:09:01,220
- অটোগ্রাফ, দয়া করে স্যার। 
- অটোগ্রাফ?


1293
02:09:08,450 --> 02:09:10,270
- আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুক।
- ধন্যবাদ স্যার - বাই, বাই।


1294
02:09:16,840 --> 02:09:20,170
- আরে গিরি, আমাকে এই স্যুটে কেমন লাগছে।
- তোকে এই স্যুটে চোরের মতো লাগছে।


1295
02:09:21,220 --> 02:09:23,140
- দুঃখিত।
- আমি তোকে থাপ্পর দিবো, গাধা কোথাকার।


1296
02:09:28,100 --> 02:09:31,750
- আরে আরে, এটা আমাদের অফিস। 
- অভ্যাসটা ফেলে দিতে হবে, দুঃখিত।


1297
02:09:35,050 --> 02:09:37,520
আরে, তুই একটা বইয়ের কারণে ফেমাস হয়ে গেছিস।


1298
02:09:38,600 --> 02:09:42,870
আরে, আমাদের ছবিগুলো ট্রেন বা বাস স্টেশনে রয়েছে, কিন্তু মানুষের মনে মধ্যেও হওয়া উচিত।

1299
02:09:43,650 --> 02:09:47,010
আরে, দেখে মনে হচ্ছে তুই মেয়েদের মনের মধ্যে জায়গা করে নিয়েছিস। সে আসছে, বস।


1300
02:09:47,640 --> 02:09:48,400
- একটা মেয়ে। 
- হ্যাঁ


1301
02:09:50,940 --> 02:09:52,220
- আরে, নাটক শুরু করে দে।
- হ্যাঁ।


1302
02:09:53,320 --> 02:09:58,410
হ্যালো, পুরি স্যার! হ্যালো স্যার. যদি আপনি গল্পটা জিজ্ঞাসা করতেন, স্যার।


1303
02:09:59,060 --> 02:10:02,890
আমরা ইতিমধ্যে রাজামৌলি স্যারকে গল্প বলে দিছি,
আপনি এখন যে গল্প চাইছেন তা সত্যি অসাধারণ। 


1304
02:10:03,740 --> 02:10:06,300
হ্যাঁ, গল্পটি লিখা শেষ হলে আমরা আপনাকে বলবো।


1305
02:10:07,080 --> 02:10:09,910
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। 
- পুরি কী বলেছিলো।


1306
02:10:10,180 --> 02:10:11,590
এক্সকিউজ মি! এক্সকিউজ মি!

1307
02:10:12,580 --> 02:10:15,170
ভক্ত নাকি, অটোগ্রাফ লাগবে?

1308
02:10:16,350 --> 02:10:19,070
আরে গিরি, আমি ভক্তদের চাপ আর সহ্য করতে পারছি না। 
- হ্যাঁ।


1309
02:10:19,420 --> 02:10:21,500
- এক কাজ কর, আমি সাদা কাগজে স্বাক্ষর করে রাখছি। 
- ঠিক আছে।


1310
02:10:21,770 --> 02:10:24,670
- নে এটা, জেরক্স কপি করে বাইরে গিয়ে বিলি কর।
- ঠিক আছে।


1311
02:10:26,350 --> 02:10:28,780
- ডায়েরিটা কোথায়? 
- ডায়েরি, কি ডায়েরি?


1312
02:10:30,010 --> 02:10:31,470
যেটা চুরি করছো।

1313
02:10:32,630 --> 02:10:34,390
- তার মানে আপনি? 
- ন্যায়না।


1314
02:10:35,230 --> 02:10:39,040
ম্যাডাম, এটা আপনি? 
আমি আপনাকে চিনতে পারিনি, দুঃখিত ম্যাডাম।


1315
02:10:39,380 --> 02:10:42,240
ম্যাডাম, আজ আপনি ডায়েরিতে লিখেছেন বলে আমি বই লিখতে পারছি।


1316
02:10:42,920 --> 02:10:45,770
ম্যাডাম, আপনি আমাকে চোর থেকে বস করলেন।


1317
02:10:46,020 --> 02:10:47,710
- দয়া করে বসুন, ম্যাডাম। চায়ের অর্ডার দে। 
- হ্যাঁ।


1318
02:10:48,470 --> 02:10:50,260
এটা চুরি করতে তোমার কি কোনো লজ্জা করেনি।

1319
02:10:50,640 --> 02:10:54,320
আমি লজ্জা সম্পর্কে জানি। 
কিন্তু আপনি পেট আর ক্ষুধা সেখান থেকে জন্মেছে জানেন না, ম্যাডাম


1320
02:10:54,840 --> 02:10:56,530
বাহ, তুই অনেক চালাক হয়েছিস।

1321
02:10:57,220 --> 02:11:01,400
একজন মেয়ের ব্যক্তিগত কোনোকিছু প্রকাশ্যে হলে তার সমস্যা হতে পারে তুমি কি তা জানতে না?


1322
02:11:01,930 --> 02:11:06,350
ম্যাডাম! এই কারণে বইয়ে আপনার নাম বা জায়গা কোনোকিছুই লিখিনি, দেখুন।


1323
02:11:08,250 --> 02:11:11,720
- তুমি কি আমাকে বুঝাচ্ছো।
- হাহ, আর আমার এতবেশি প্রতিভাও নেই, ম্যাডাম।


1324
02:11:13,090 --> 02:11:15,620
ম্যাডাম, আপনার কি আর কোনো ডায়েরি আছে, আরেকটা বই লিখতাম।


1325
02:11:16,000 --> 02:11:17,120
- তোমার আরো ডায়েরি লাগবে, তাই না।
- হ্যাঁ।


1326
02:11:18,440 --> 02:11:21,070
ইডিয়ট, আমি অন্যেজনের মত না। আমি তোমার শেষ দেখে ছাড়বো।

1327
02:11:22,060 --> 02:11:24,020
ম্যাডাম, রাগান্বিত হবেন না।
দয়া করে, শান্ত হন।


1328
02:11:24,810 --> 02:11:27,210
ম্যাডাম, এই অবুঝ ছেলেটার প্রতি করুনা করুন।
ম্যাডাম, করুণা করুন।


1329
02:11:53,460 --> 02:11:54,530
- আর কি? 
- তুই ভালোই করেছিস।


1330
02:11:54,760 --> 02:11:56,330
- কি জন্য? 
- তুই জানিস না?


1331
02:11:56,530 --> 02:11:58,500
- চুপ কর আর অর্ডার দে।
- ওকে, আমি দিচ্ছি। 


1332
02:12:17,290 --> 02:12:20,580
এটুকুই সিনেমাতে দেখানো হবে না।
আমি শুনিনি, আচ্ছা যাহোক আমি বলছি।  


1333
02:12:20,910 --> 02:12:22,400
- এটা কি? 
- তার এটা হওয়া উচিত।


1334
02:12:37,620 --> 02:12:38,480
আরে, আয়।

1335
02:12:50,990 --> 02:12:53,420
স্যার, ওভারলোড। স্যার, লিফট লোড হয়ে গেছে। দয়া করে, বাইরে গিয়ে দাঁড়ান। 


1336
02:12:53,650 --> 02:12:55,670
- কেনো আমি, আমি 10মিনিট ধরে অপেক্ষা করতেছি। 
- স্যার, একটু বাইরে যান।


1337
02:12:57,030 --> 02:13:00,000
- ওভারলোড, দয়া করে বাইরে যান, স্যার। 
- আমি যাবো না।


1338
02:13:00,240 --> 02:13:02,300
- দয়া করে, বাইরে যান. দয়া করে।
- দয়া করে, থামুন।


1339
02:13:04,330 --> 02:13:07,520
আমি যাচ্ছি, চিরদিনের জন্য দেশ ছেড়ে অস্ট্রেলিয়াতে। 


1340
02:13:09,490 --> 02:13:13,510
এমনকি, আমার এই চেহারা আর কোনো দিন দেখাবো না. বাই।


1341
02:13:37,780 --> 02:13:42,590
<font color="#ff5355">🎶“What’s wrong, heart isn’t like before”🎶

1342
02:13:43,110 --> 02:13:48,030
<font color="#ff5355">🎶“Pain is on for you”🎶

1343
02:13:48,680 --> 02:13:55,940
<font color="#ff5355">🎶“Even the thought of your absence is gone heavy”🎶

1344
02:13:56,420 --> 02:13:59,370
<font color="#ff5355">“Heart says it can’t withstand”🎶

1345
02:13:59,740 --> 02:14:04,610
<font color="#ff5355">🎶"I felt reality as dream and let it go”🎶

1346
02:14:05,120 --> 02:14:10,260
<font color="#ff5355">🎶“I forgot myself with my sleep gone”🎶

1347
02:14:10,740 --> 02:14:15,720
<font color="#ff5355">🎶“I committed a crime enhancing distance”🎶

1348
02:14:16,190 --> 02:14:21,150
<font color="#ff5355">🎶“I stood before you knowing the wound”🎶

1349
02:14:21,830 --> 02:14:32,010
<font color="#ff5355">🎶“My heart waited for a reply from love”🎶

1350
02:14:32,770 --> 02:14:43,270
<font color="#ff5355">🎶“This isn’t enough to go away”🎶

1351
02:14:44,060 --> 02:14:54,330
<font color="#ff5355">🎶“My heart waited for a reply from love”🎶

1352
02:14:54,990 --> 02:15:05,530
<font color="#ff5355">🎶“This isn’t enough to go away”🎶

1353
02:15:18,070 --> 02:15:18,770
তুমি কি সিগারেট খাও?

1354
02:15:22,430 --> 02:15:23,160
সমস্যা নেই, আমাকে একটা দাও।

1355
02:15:35,430 --> 02:15:38,360
ন্যায়না কখনো বলেনি আপনি সিগারেট খান, আঙ্কেল।

1356
02:15:42,360 --> 02:15:46,720
আমার মনে হয়, যখন ন্যায়নার বয়স 4 বছর তখন থেকে সিগারেট খাওয়া শুরু করি।


1357
02:15:49,450 --> 02:15:51,430
একসময় আমি তাকে ভালোবাসায় ধরে রাখার চেষ্টা করেছি।


1358
02:15:51,990 --> 02:15:55,110
সে বলত,  না বাবা. আমি এই ঘ্রণটা ঘৃণা করি।


1359
02:15:56,830 --> 02:15:58,970
আর আমি সেদিন থেকে ছেড়ে দিয়েছি। 

1360
02:16:00,920 --> 02:16:02,850
সেদিন থেকে ছেড়ে দিয়ে তার কাছে আসার চেষ্টা করি।

1361
02:16:04,410 --> 02:16:10,710
আজ যখন সে দূরে চলে যাচ্ছে, 
আমি আবার স্মুক করতেছি।


1362
02:16:14,130 --> 02:16:17,130
যখন আমি জানতে পারি ন্যায়না তোমাকে পছন্দ করে,
তখন আমার অনেক রাগ উঠে।


1363
02:16:18,480 --> 02:16:21,750
তোমাকে মেরে ফেলতে ইচ্ছা করছিলো।

1364
02:16:24,210 --> 02:16:24,810
কিন্তু ...

1365
02:16:27,050 --> 02:16:32,380
সবাইকে ছেড়ে চলে যাওয়া কারণ হল তুমি,
তখন আমি বুঝতে পারি সে তোমাকে কতটা ভালোবাসে!


1366
02:16:35,770 --> 02:16:37,390
তুমি জানো আমি তোমাকে কেনো এই সব বলছি?

1367
02:16:39,100 --> 02:16:41,790
আমরা যাদের পছন্দ করি, তাদের জন্য আমাদের কতিপয় দিতে হয়।


1368
02:16:43,260 --> 02:16:49,170
আমরা যে সিগারেট খায় তার ধোঁয়ায় আমাদের ইগোকে পুড়াতে পারে না।


1369
02:16:52,170 --> 02:16:52,750
হাহ!

1370
02:17:14,340 --> 02:17:17,390
যদি তুমি আসো আমি যাবো না,
দয়া করে, এসো না। 


1371
02:17:18,270 --> 02:17:19,500
এমন করিস না, আমার কথা শুন।

1372
02:17:22,980 --> 02:17:23,530
- ওগো।

1373
02:18:00,980 --> 02:18:01,710
ভিতরে আয়।

1374
02:18:03,940 --> 02:18:07,150
- আরে, এটা কি শেয়ার ট্যাক্সি?
- না, কিডনাপ।


1375
02:18:08,380 --> 02:18:09,780
কিডনাপ, কে তোমরা?

1376
02:18:10,840 --> 02:18:13,080
ম্যাডাম, আমি গিরি, ও হলো রাফি।


1377
02:18:13,560 --> 02:18:15,190
- ইডিয়ট, এখন কি নাম বলার সময়? কাজের দিকে মন দে।
- ওহ না।


1378
02:18:15,640 --> 02:18:17,490
আমি তোমাদের কি হাল করি দেখো?
দাঁড়াও, আমি বলছি।


1379
02:18:17,820 --> 02:18:20,670
- আরে, দুঃখিত। আমি নামগুলো বললাম।
- হ্যালো বাবা!


1380
02:18:20,910 --> 02:18:22,530
- আরে, সে তার বাবাকে কল করছে। 
- বাবা, কেউ আমাকে কিডনাপ করেছে।


1381
02:18:22,780 --> 02:18:23,740
- তার বাবা একজন পুলিশ। 
- প্রথমে ফোনটা নিয়ে নে।


1382
02:18:24,120 --> 02:18:28,090
- তাড়াতাড়ি ফোনটা নিয়ে নে।
- ফোন দিন।


1383
02:18:30,080 --> 02:18:32,670
আমার ফোনটা দিয়ে দাও নাইলে আমি..

1384
02:18:33,720 --> 02:18:37,500
- আমাকে বাঁচান, বাঁচান। 
- আরে, যদি এখন ধরা পড়ি তাহলে জেলের ভাত খেতে হবে।


1385
02:18:38,320 --> 02:18:40,380
- আর সেখানে কোনো বিরিয়ানি মিলবে না। 
- আমাকে বাঁচান। 


1386
02:18:40,940 --> 02:18:42,300
- আমি এটা পছন্দ করি,
- হেই, গাড়িটা থামাও।


1387
02:18:42,550 --> 02:18:44,840
- এখানে, এই ছুরিটা নিয়ে তার গলা উপর দিয়ে রাখ।
- বাঁচান। 


1388
02:18:45,410 --> 02:18:46,440
চুপ থাকেন, না থাকলে আমি আপনাকে মেরে ফেলবো।

1389
02:18:49,210 --> 02:18:51,270
- আরে, আমি তোকে একটা ফোন নাম্বার দিছিলাম যে সেটাতে কল দে।
- ঠিক আছে।


1390
02:18:53,210 --> 02:18:55,700
- হ্যালো 
- আরে, আমার কথা মন দিয়ে শুন।


1391
02:18:56,260 --> 02:18:59,370
আমি আভিকা কিডনাপ করেছি তার বাবার উপর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য।


1392
02:18:59,750 --> 02:19:01,920
কিভাবে আভিকাকে কিডনাপ করে তার বাবার উপর প্রতিশোধ নিতে চাও?


1393
02:19:02,390 --> 02:19:05,630
- এখন, আভিকা কে? 
- ওহ না! চিপাই চলে গেছে, তাই না।


1394
02:19:06,150 --> 02:19:08,160
- আদিত, আদিত।
- আরে ন্যায়না!


1395
02:19:08,940 --> 02:19:10,650
- ন্যায়না, ন্যায়না তুমি কোথায়?


1396
02:19:11,170 --> 02:19:13,150
আদিত, তারা আমাকে কিডনাপ করেছে।
বাঁচাও আমাকে, আদিত।


1397
02:19:13,460 --> 02:19:16,040
- অপেক্ষা করুন ম্যাডাম, আপনি সব বললে আমি এখানে কেনো আছি?
- কে তোমরা?


1398
02:19:16,920 --> 02:19:20,650
- আমি লোকেশন শেয়ার করছি আর সেখানে চলে এসো, কল কাট।
- হ্যালো।


1399
02:19:23,470 --> 02:19:25,170
সে আসছে না কেনো?
সে কোথায়? 


1400
02:19:27,030 --> 02:19:27,650
- সময়ও শেষ।

1401
02:19:43,310 --> 02:19:44,610
হাই ভাই, কেমন আছেন? 
আপনিএতক্ষণ দেরি করলেন কেনো?


1402
02:19:44,830 --> 02:19:46,740
- কে তুই? 
- ওহ না, এটা আমি, ভাই।


1403
02:19:47,760 --> 02:19:52,230
- বল, তুই কি কোনো সেলেব্রিটি?
- হ্যাঁ! আমি সেলেব্রিটি, দেখো।


1404
02:19:53,330 --> 02:19:55,740
- আমি 2 ঘন্টার প্রেম বইটির লেখক, ভাই।
- আরে, তুমি।


1405
02:19:56,410 --> 02:19:59,100
তুমি আমার ডায়েরি চুরি করে একটা গল্পটা লিখছো,
আবার আমাকেও কিডনাপ করছো।



1406
02:20:00,030 --> 02:20:02,610
এই ডায়েরি, কিডনাপ, বই আর কি কি? আসলে এখানে কি হচ্ছে?


1407
02:20:02,850 --> 02:20:04,110
- এই 2 ঘন্টার প্রেমের বই।
- তুই!


1408
02:20:13,010 --> 02:20:16,620
তোমার জায়গায় যে কেউ থাকলে আমি এমনিই করতাম।
চলে যাও।


1409
02:20:18,520 --> 02:20:20,120
তোমাকে ধন্যবাদ আর বাই।

1410
02:20:36,700 --> 02:20:37,650
আমি যেতে বললেই তুমি চলে যাবে।

1411
02:20:41,460 --> 02:20:44,760
তাইলে কি করবো?  তুমি কি চাও? আমি তোমার পাশে এসে বসি। 


1412
02:20:47,120 --> 02:20:51,480
- ওহ, ইগো।
- না, সে ইগোর কথা বলছে কেনো।

1413
02:20:55,460 --> 02:21:00,860
হ্যাঁ, ইগো আর কি করব? 
আমি যতই চেষ্টা করছি এই ইগো যাচ্ছে না।


1414
02:21:07,230 --> 02:21:09,820
ঠিক আছে, তোমার কোনো কথা বলার থাকলে? কথা বলে চলে যেতে পারো।


1415
02:21:12,510 --> 02:21:13,600
আমার কিছু বলার নাই।

1416
02:21:16,580 --> 02:21:19,370
ভাই, একটা কথা! সব জায়গায় 2 ঘন্টার প্রেম গল্পের বইটি।
- তুই।


1417
02:21:25,740 --> 02:21:30,260
আরে, নায়ক কি ব্রেকআপ করে?
তুই তোর বইয়ের কি লিখেছিস?


1418
02:21:30,540 --> 02:21:33,600
ভাই, আমি কিছুই জানি না। 
শুধু কপি করছি ডায়েরি থেকে, শুধু এতটুকু ভাই।


1419
02:21:34,250 --> 02:21:37,810
- কি?
 - হিরোইন হিরোকে আবার ভালোবাসে তাকে ভুলে যেতে পারে না, এটাই ভাই।


1420
02:21:38,650 --> 02:21:43,890
এটাই ভালোবাসা। দেখো, তাদের দিকে তাকাও।
তারা ভালোভাবে বুঝতে পেরে এটা লিখেছে।


1421
02:21:44,790 --> 02:21:46,450
আর তুমি ব্রেকআপ বলার পরে চলে গেলে।

1422
02:21:48,090 --> 02:21:50,220
অন্ততপক্ষে একবার হলেও দেখা করতে পারতে,
তুমি তো দেখা করার চেষ্টা করনি। 

1423
02:21:51,480 --> 02:21:52,360
ধুর, তুমি আমাকে মোটেও ভালোবাসো না।

1424
02:21:56,430 --> 02:22:01,600
হ্যাঁ, আমার প্রেম নেই। আমি তোমার জন্য মরে যেতাম, সেটা প্রেম ছিলনা। 


1425
02:22:02,180 --> 02:22:07,680
যখন সবকিছুর জন্য তুমি প্রচেষ্টা করেছিলে,
তখন আমি আদিতের কথা ভেবেছি এটা প্রেম নয়?


1426
02:22:08,540 --> 02:22:11,660
আমি তোমার স্মৃতি দিয়ে স্মৃতি পুনরুদ্ধার করেছি, এটা প্রেম নয়।


1427
02:22:12,480 --> 02:22:16,760
এখন আমি বিমানবন্দরে যাওয়ার সময় এমন ঘটবে না, এটা প্রেম নয়।

1428
02:22:18,040 --> 02:22:19,460
তোমাকে ভুলতে পারবো না, 2 ঘন্টার প্রেমটা....

1429
02:22:22,610 --> 02:22:24,020
এমনকি আমি তোমাকে বলেও বুঝাতে পারবো না।

1430
02:22:25,170 --> 02:22:29,280
এমনকি তুমি বুঝলে, তোমার ইগো বুঝবে না। 
- ইগো, হাহ ইগো।


1431
02:22:30,800 --> 02:22:33,830
প্রত্যেকে ইগো ইগো বলে কিন্তু কেউ পিছন থেকে প্রেমের কথা বলতে পারেনা।


1432
02:22:35,800 --> 02:22:39,050
ব্রেকআপ করা ভুল ছিলো, 
তখন আমি বুঝতে পারিনি, ন্যায়না।


1433
02:22:39,760 --> 02:22:45,480
হ্যাঁ, সত্যি বলতে কি করে বুঝাবো, ব্রেকআপের পর একজন প্রেমিক কি অনুভব করে?


1434
02:22:46,480 --> 02:22:51,400
এখানে, এই বইটি পড়ে আমি বুঝতে পেরেছি আমার কি ভুল ছিলো?


1435
02:22:52,030 --> 02:22:55,320
আমি ব্রেকআপ বলছিলাম, কারণ তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা ছিলো না, ন্যায়না।


1436
02:22:56,890 --> 02:22:59,170
প্রত্যাশা আর সংবেদনশীল একসাথে থাকার জন্য

1437
02:23:00,060 --> 02:23:01,620
সাহস করে তুমি কখনও বলতে চাওনি আর বলার চেষ্টাও করোনি।


1438
02:23:03,610 --> 02:23:07,930
কিন্তু যখন তুমি চলে গেলে তখন আমি সহ্য করতে পারিনি, ন্যায়না।


1439
02:23:10,010 --> 02:23:13,090
- আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারবো না। 
- তাহলে, এতদিন কিভাবে থাকতে পারলে?


1440
02:23:13,330 --> 02:23:14,450
আমি তোমার মতো খুশি ছিলাম না।

1441
02:23:16,630 --> 02:23:19,540
তুমি একটা কথা জানো আমি ব্রেকআপ বলছি সেটা, ন্যায়না।
তারপরেও তুমি আমার অবস্থা জানোনি।


1442
02:23:21,320 --> 02:23:25,320
আমি প্রতিদিন তোমার বাড়ির চারপাশে ঘুর ঘুর করতাম,
তুমি কি জানতে?


1443
02:23:26,410 --> 02:23:28,910
আমি কত রাত না ঘুমিয়ে তোমার ভাবনায় কাটিয়েছি, তুমি কি জানতে?

1444
02:23:30,510 --> 02:23:33,660
তোমার একটা কল বা মেসেজের জন্য আমি সবসময় হাতে মোবাইল নিয়ে বসে থাকতাম, 


1445
02:23:33,900 --> 02:23:34,740
তুমি কি তা জানতে?

1446
02:23:35,050 --> 02:23:37,340
- আমি যখন কল দিই তখন কল কেটে দিতে,
- দুইবারের বেশি কি কল করা যায় না?


1447
02:23:38,420 --> 02:23:39,460
তোমার ইগোর এসে গেছে, ন্যায়না।

1448
02:23:43,090 --> 02:23:45,640
তখন আমি ইগোর জন্য তোমাকে ছেড়ে চলে গেছিলাম, 
আর যখন আমি ক্ষমা চাইতে আসছিলাম তখন একটা এক্সিডেন হয়ে যায়।



1449
02:23:46,280 --> 02:23:47,260
অন্ততপক্ষে আমাকে জানাতে পারতে, ন্যায়না।

1450
02:23:48,770 --> 02:23:50,860
ভাই, হিরো  2 ঘন্টার লাভ স্টোরিতে.. 
- হাহ! 


1451
02:23:54,190 --> 02:23:55,970
- আরে, তোর কি হয়েছে? 
- দাঁড়া।


1452
02:23:56,360 --> 02:23:57,360
কীভাবে আমরা ছিলাম, ন্যায়না?

1453
02:23:58,270 --> 02:24:02,710
আমরা রাত 2টা অবধি কল ও মেসেজ করতাম,
আমরা একসাথে সবখানে যেতাম।


1454
02:24:04,160 --> 02:24:06,430
কিন্তু যখন সবাই আস্তে আস্তে চলে যাচ্ছে,
তখন আমি কি রেগে যাবো না?


1455
02:24:08,290 --> 02:24:14,610
আদিত, তোমার সমস্যা কি জানো?
তুমি ভালোবাসার চেয়ে ভালোবাসার প্রক্রিয়াটা অনেক বেশি পছন্দ করো।


1456
02:24:16,310 --> 02:24:20,810
কিন্তু তুমি কি বুঝতে পারছো না?
ভালাবাসার প্রক্রিয়া বেশিদিন টিকে না।


1457
02:24:22,190 --> 02:24:25,610
আমাদের সব বাধা দূর করে, আবার ভালোবাসার জগতে আসা উচিত।


1458
02:24:28,080 --> 02:24:31,150
কিন্তু তুমি যে সেই প্রক্রিয়াতে আটকে আছো।

1459
02:24:33,010 --> 02:24:35,910
হাহ, আমাদের দুজনের মধ্যে আর হবে না, আদিত।

1460
02:24:38,060 --> 02:24:38,630
বাই

1461
02:24:41,720 --> 02:24:42,350
ন্যায়না।

1462
02:24:44,000 --> 02:24:45,470
দয়া করে ফিরে এসো, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।

1463
02:24:46,330 --> 02:24:48,710
আমি তোমাকে কতবার অনুরোধ করেছিলাম,
তুমি কি কখনো আমার কথা শোনেছো?


1464
02:24:49,040 --> 02:24:51,350
ন্যায়না, আমরা প্রেম করছি 3 বছর হয়ে গেলো,
যদি তুমি চলে যাও, এরকম করার কোনো অর্থ হয় না।


1465
02:24:52,010 --> 02:24:54,930
এখন যখন বাড়িতে বিদ্যুৎ চলে যায় আমরা প্রদীপ জ্বালায়,
কিন্তু বাড়ি ছেড়ে চলে যায় না, ন্যায়না।


1466
02:24:55,760 --> 02:24:59,180
ব্রেকআপ যদি প্রতিটি সমস্যার সমাধান হয় তাহলে এ পৃথিবীতে কেউ একসাথে থাকতো না, ন্যায়না?


1467
02:25:00,160 --> 02:25:02,950
হাহ! গ্যারান্টি কি তুমি আবার ব্রেকআপ করবে না?


1468
02:25:12,040 --> 02:25:14,580
- দুঃখিত ন্যায়না, দুঃখিত। 
- আদিত, ছেড়ে দাও।


1469
02:25:14,820 --> 02:25:16,000
- দয়া করে, থেকে যাও।
- আদিত, ছেড়ে দাও।


1470
02:25:16,290 --> 02:25:17,530
- দুঃখিত ন্যায়না, দয়া করে। 
- আদিত, ছেড়ে দাও।


1471
02:25:17,970 --> 02:25:19,950
- দয়া করে, দুঃখিত ন্যায়না। 
- আদিত, ছেড়ে দাও বলছি।


1472
02:25:28,980 --> 02:25:32,590
তুমি আমাকে না বলে চলে যাচ্ছো, তাই না।
যাও! আমি দেখবো তুমি কেমন করে যাও।


1473
02:25:34,440 --> 02:25:38,530
- তুমি কিভাবে পাসপোর্ট ছাড়া যাবে তা আমি দেখবো। 
- পাসপোর্ট?


1474
02:25:41,520 --> 02:25:44,650
এখন, এটা আমার তোমার মাঝে রয়েছে, ন্যায়না।
এটা...


1475
02:25:46,600 --> 02:25:49,170
আদিত! আদিত, আমাকে আমার পাসপোর্ট দিয়ে দাও।

1476
02:25:49,900 --> 02:25:54,300
আদিত না, আদিত আমার পাসপোর্ট দিয়ে দাও। 
না আদিত, আদিত না।


1477
02:26:00,480 --> 02:26:04,330
তুমি এটা কেনো ছিঁড়ে ফেললে, আমি তোমার সাথে থাকবো না, আমি তোমার সাথে থাকতে চাই না।

1478
02:26:05,000 --> 02:26:07,150
- না, না, না! 
- ন্যায়না, দয়া করে।


1479
02:26:08,690 --> 02:26:11,050
- দয়া করে, কান্না করো না। 
- না! আমি চাই না।


1480
02:26:12,500 --> 02:26:13,200
দয়া করে, কান্না করো না।

1481
02:26:15,950 --> 02:26:18,750
বেবি, আমি তোমাকে ভালবাসি. আমি তোমাকে ভালবাসি।

1482
02:26:20,720 --> 02:26:21,380
বেবি, আমি তোমাকে ভালবাসি।

1483
02:26:25,160 --> 02:26:25,750
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

1484
02:26:29,700 --> 02:26:32,750
এখন যদি যেতে চাও, তুমি যেতে পারো।

1485
02:26:35,100 --> 02:26:35,730
এটা তোমার পাসপোর্ট।

1486
02:26:39,030 --> 02:26:39,710
কিন্তু আমি তোমাকে ভালবাসি।

1487
02:27:03,640 --> 02:27:05,150
- আমি বলছি।
- না। সে আবার আঘাত করবে।


1488
02:27:05,480 --> 02:27:06,700
- আমি বলছি,
- সে আঘাত করবে।


1489
02:27:12,850 --> 02:27:13,520
- ধুর।

1490
02:27:25,220 --> 02:27:27,440
- ভাই! ভাই!
- আরে, না।


1491
02:27:27,780 --> 02:27:29,960
এই পুরো 2 ঘন্টার প্রেমের গল্পটা আপনাদের, ভাই।


1492
02:27:33,160 --> 02:27:35,170
আমি বলছি। 
চলে আয়, সে আবার আঘাত করবে।


1493
02:27:38,780 --> 02:27:40,970
- এটা কি আমাদের?
- হ্যাঁ।


1494
02:27:48,510 --> 02:27:49,200
খুবই দুঃখিত।

02:27:50,510 --> 02:30:37,200
<font color="#73ff71"> " সাব দিয়ে মুভি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ, সাব নিয়ে কোনো ধরণের অভিযোগ থাকলে আমাকে জানাবেন যেন পরবর্তিতে আমার ভুল সংশোধন করে নিতে পারি এবং আপনাদের আরো ভালো মানের সাব উপহার দিতে পারি" ➤ "আর যদি ভালো লাগে সাবসিনে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।" </font>