1
00:00:00,000 --> 00:00:05,800
অনুবাদ ও সম্পাদনা
এস.কে হৃদয়
1
00:00:05,870 --> 00:00:09,200
এদিকে আসো সোনামণিরা,দেখে যাও...
2
00:00:09,200 --> 00:00:13,060
এখন সময় ইয়ামিশিবাই দেখার
(জাপানি ভুতের গল্প)
3
00:00:09,730 --> 00:00:17,120
4
00:00:12,070 --> 00:00:17,160
ছাতার দেবী
5
00:00:18,400 --> 00:00:24,990
এটি এমন এক ছেলের গল্প
যে তার বন্ধুর সাথে দেখা করতে গিয়েছিল,
6
00:00:24,990 --> 00:00:28,000
সে সবেমাত্র তার দেশে এসেছিল...
7
00:00:25,820 --> 00:00:28,000
তোমার খুব ভাগ্য যে তোমার এত বড় বাড়ি আছে।
8
00:00:28,000 --> 00:00:29,960
মাঝখান থেকে বাড়িটা এমনই লাগে।
9
00:00:29,960 --> 00:00:32,430
তুমি কি এখানে কোন নতুন বন্ধু পেয়েছ?
10
00:00:32,430 --> 00:00:33,240
হ্যাঁ.
11
00:00:33,240 --> 00:00:36,240
আমি যখনই তাদের বলতাম আমি তোমার সাথে
দেখা করতে যাচ্ছি তারা খুব হিংসা করত.
12
00:00:36,760 --> 00:00:40,920
তাহলে সামনের গরমের ছুটিতে আমি
তাদের সাথে দেখা করতে যাব।
13
00:00:42,020 --> 00:00:44,870
তাকেরু, তরমুজ তুলতে আমাকে একটু সাহায্য কর।
14
00:00:44,870 --> 00:00:45,850
আচ্ছা।
15
00:00:53,500 --> 00:00:55,990
বৃষ্টি তো হচ্ছে না...
16
00:01:03,200 --> 00:01:07,170
কিন-চেন, চল আমারা ইনাবা পাহাড়ে যাই
ওখানে গিয়ে আমার গেন্ডার বিটল ধরব!
17
00:01:07,170 --> 00:01:08,080
নিশ্চয়ই!
18
00:01:09,280 --> 00:01:11,000
আশা করি বৃষ্টি যেন না হয়
19
00:01:11,000 --> 00:01:13,490
আবহাওয়া এখানে খুব দ্রুত পরিবর্তন হয়।
20
00:01:13,490 --> 00:01:14,970
বৃষ্টি পরলে তো আমার যেতে পারব না।
21
00:01:14,970 --> 00:01:17,220
কেউ তো দেখলাম ইতিমধ্যে ছাতা নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল.
22
00:01:17,690 --> 00:01:19,680
হুহ? কোথায়?
23
00:01:19,680 --> 00:01:21,250
বাসস্টপ এর সামনে.
24
00:01:21,250 --> 00:01:22,750
বয়স্ক লোক নাকি?
25
00:01:22,750 --> 00:01:24,160
না একজন মহিলা
26
00:01:24,810 --> 00:01:26,230
সে ওখানে তার মুখ দিয়ে...
27
00:01:26,750 --> 00:01:28,400
একটা ছাতা ধরে ছিল!
28
00:01:30,570 --> 00:01:32,320
ছাতার দেবী...
29
00:01:32,660 --> 00:01:34,740
আমাদের তাকে সত্যিই কোথাও আটকে রাখতে হবে?
30
00:01:34,740 --> 00:01:35,300
ঠিক আছে...
31
00:01:35,300 --> 00:01:37,280
তুমি তো তাকে দেখনি, তাই না?
32
00:01:37,280 --> 00:01:39,580
এবং দরজার সামনে বাটিতে লবণ রাখতে হবে... ঠিক আছে।
33
00:01:37,960 --> 00:01:39,090
না...
34
00:01:39,090 --> 00:01:41,020
ঈশ্বর আপনাকে ধন্যবাদ!
35
00:01:44,020 --> 00:01:44,750
কেনজি-কুন,
36
00:01:45,060 --> 00:01:48,130
আজ রাতে যাই ঘটুক না কেন,
তুমি দরজা খুলবে না.
37
00:01:49,040 --> 00:01:50,050
কতক্ষণ?
38
00:01:50,050 --> 00:01:51,040
সকাল পর্যন্ত.
39
00:01:51,770 --> 00:01:54,760
ততোক্ষণ, যেই আসুক না কেন,
তাকে ঢুকতে দেবে না.
40
00:01:54,760 --> 00:01:55,690
বুঝেছ?
41
00:01:56,430 --> 00:01:57,420
হ্যাঁ.
42
00:02:06,090 --> 00:02:07,240
কিন-চেন!
43
00:02:08,560 --> 00:02:10,170
তাকেরু-কুন?
44
00:02:10,170 --> 00:02:11,180
হ্যাঁ.
45
00:02:11,180 --> 00:02:12,380
এটা কি?
46
00:02:12,380 --> 00:02:15,010
আমি ভাবলাম তোমার খুব খিদা লাগছে,
তাই তোমার জন্য খাবার নিয়ে এসেছি.
47
00:02:15,590 --> 00:02:17,820
দরজাটা খোল.
48
00:02:17,820 --> 00:02:19,030
নিশ্চয়ই.
49
00:02:19,290 --> 00:02:20,480
তোমার আব্বু কোথায়?
50
00:02:20,480 --> 00:02:22,000
আমি গোপনে এসেছি.
51
00:02:22,000 --> 00:02:23,670
বাবা তোমাকে একটু বেশীই ভয় দেখাচ্ছে.
52
00:02:23,670 --> 00:02:26,170
আমরা সকালে গিয়ে গেন্ডার বিটল ধরব ঠিক আছে.
53
00:02:26,170 --> 00:02:27,440
নিশ্চয়ই.
54
00:02:27,440 --> 00:02:29,460
তাহলে,আমি গেলাম.
55
00:02:29,460 --> 00:02:30,770
কাল দেখা হবে.
56
00:02:41,510 --> 00:02:43,100
তাকেরু-কুন?
57
00:02:47,310 --> 00:02:50,960
হেই... দরজা খোল.
58
00:02:51,510 --> 00:02:52,480
কেন?
59
00:02:54,110 --> 00:02:58,360
হেই... দরজা খোল.
60
00:02:59,960 --> 00:03:01,690
তাকেরু-কুন?
61
00:03:02,830 --> 00:03:05,950
আমি পারব না.. তোমার বাবা কাউকে ভিতরে ঢুকাতে নিষেধ করেছে...
62
00:03:09,040 --> 00:03:12,460
হেই... দরজা খোল.
63
00:03:12,460 --> 00:03:14,510
দরজা খোল.
64
00:03:14,510 --> 00:03:15,870
দরজা খোল...
65
00:03:15,870 --> 00:03:17,480
দরজা খোল...
66
00:03:16,550 --> 00:03:18,100
দরজা খোল...
67
00:03:17,700 --> 00:03:19,100
দরজা খোল...
68
00:03:18,500 --> 00:03:20,020
দরজা খোল...
69
00:03:19,640 --> 00:03:20,940
দরজা খোল...
70
00:03:20,340 --> 00:03:21,660
দরজা খোল...
71
00:03:21,660 --> 00:03:22,990
দরজা খোল...
72
00:03:22,540 --> 00:03:23,780
দরজা খোল...
73
00:03:23,310 --> 00:03:24,610
দরজা খোল...
74
00:03:24,360 --> 00:03:26,380
দরজা খোল...
75
00:03:41,080 --> 00:03:42,390
সকাল হয়ে গেছে!
76
00:03:43,660 --> 00:03:50,160
এবং, ছেলেটি গ্রীস্মের ছুটির মজার স্মৃতি...
77
00:03:51,900 --> 00:03:55,040
এখানেই শেষ হয়ে গেল।
78
00:03:55,130 --> 00:03:58,800
79
00:03:56,300 --> 00:03:58,330
সমাপ্ত।
80
00:03:58,490 --> 00:04:30,000
অনুবাদ ও সম্পাদনা
এস.কে হৃদয়
(সাব ভাল লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না)