1
00:01:04,248 --> 00:01:14,310
"Manchukurisevalao"
    "বরফ পড়ার সময়"

2
00:01:20,326 --> 00:01:40,524
সাবে বেশ কিছু ত্রুটিজনিত কারনে কয়েক জায়গায় শব্দ পরিবর্তন করতে হয়েছে। কিন্তু আশা করি কোন সমস্যা হবে না। হ্যাপী ওয়াচিং♥

3
00:01:40,524 --> 00:01:50,824
<font color="red"><u>সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে</u>
"সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক"</font>

4
00:02:52,524 --> 00:02:30,524
<font color="#ffff00">অনুবাদক- ''হাবিবুল্লাহ কায়সার''

5
00:02:31,569 --> 00:02:33,367
আমার নাম আনন্দ!
{ আসলে নামটা হবে "আনান্দ" কিন্তু উচ্চারনের সহজলভ্যতার কারনে "আনন্দ" দিয়েছি}

6
00:02:33,616 --> 00:02:34,436
আনন্দ কৃষ্ণা!

7
00:02:34,742 --> 00:02:36,383
এটা ভাইজাগে আমার পছন্দের জায়গা,,

8
00:02:37,211 --> 00:02:39,906
ছোটবেলায় মায়ের সাথে হাটতে আসতাম,

9
00:02:42,023 --> 00:02:43,352
বাবার কাধে করে,,

10
00:02:43,428 --> 00:02:46,249
বড় স্রোত না আসা পর্যন্ত বাবা আমাকে ধরে রাখতো!

11
00:02:49,069 --> 00:02:51,847
আমার বোনের জন্মের পর মা ব্যস্ত হয়ে গেল!

12
00:02:52,382 --> 00:02:59,890
আমার মা আমাকে সেই প্রথম সেদিন মেরেছিল যেদিন আমি তাকে না বলে সমুদ্র সৈকতে এসেছিলাম।

13
00:03:00,074 --> 00:03:00,847
আহ,,,!

14
00:03:01,027 --> 00:03:04,902
বাবা এখনো বলে সেদিনের কথা, যেদিন মা আমার জন্য কেঁদেছিল।

15
00:03:04,972 --> 00:03:07,238
বন্ধুদের সাথে পার্টি,তাদের সাথে মারামারি,,,

16
00:03:07,472 --> 00:03:10,426
যদি মা আমাকে কখনো বকা দিত,আমি এখানে এসে বসতাম।

17
00:03:11,049 --> 00:03:16,418
এই স্রোতের মতো আমার স্মৃতিও অফুরন্ত!

18
00:03:32,095 --> 00:03:33,572
হেই,,,হ্যালো,,,নমস্কার!

19
00:03:33,697 --> 00:03:34,970
" ভালোবাসার নগরে" স্বাগতম ♥

20
00:03:35,010 --> 00:03:38,994
সুখ!

21
00:03:40,377 --> 00:03:42,400
সুখ!

22
00:03:54,697 --> 00:04:00,618
আমার দিন শুরু হয় আমার বাবা প্রশ্নমুখর চেহারা নিয়ে যেটা বলে, কেন আমি এত তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠলাম?

23
00:04:01,751 --> 00:04:04,392
এবার আসলো আমার কলম্বাস।

24
00:04:07,408 --> 00:04:08,330
হাই ভাইয়া!

25
00:04:08,602 --> 00:04:09,141
হ্যা?

26
00:04:09,266 --> 00:04:12,665
এই রোডের কাজ চলছে, তাই তুমি মেইন রোডের পাশ দিয়ে চলে যাও।

27
00:04:12,815 --> 00:04:13,268
ওহ!

28
00:04:13,486 --> 00:04:14,438
ধন্যবাদ কলম্বাস!

29
00:04:14,978 --> 00:04:18,541
মিস. সুব্বু লক্ষীর গরম বক্তব্য নতুন রাস্তার উদ্বোধন করাবে

30
00:04:20,430 --> 00:04:23,087
তেলেগু গৃহিনী রাঙ্গুলি বানায়

31
00:04:23,336 --> 00:04:25,751
একটা ছেলে ফুল নিয়ে তার প্রেমিকার জন্য দাড়িয়ে আছে।

32
00:04:28,580 --> 00:04:29,477
এবং পরিশেষে

33
00:04:29,696 --> 00:04:33,798
মাঞ্চু ইলায়ারাজা আমাকে উষ্ণ সংবর্ধনা দিল ‘Manchukurisevelalo' এর মাধ্যমে

34
00:04:34,141 --> 00:04:36,407
চলুন আমাদের প্রোগ্রাম ইতিবাচক ভাবে শুরু করি।

35
00:04:38,742 --> 00:04:46,727
আমি ক্রিশ,,,আমাকে কল করুন 0891226622…এই নম্বরে

36
00:04:47,437 --> 00:04:47,906
ক্রিশ!

37
00:04:49,539 --> 00:04:54,623
এটা প্রথমবার না যে আমি তোমাকে সাবধান হতে বলছি,তোমাকে বলেছি না নিজের ব্যক্তিগত বিষয় অনুষ্ঠানে শেয়ার করবে না।

38
00:04:54,711 --> 00:04:58,312
তোমার কি কখনো কান্ডজ্ঞান হবে না নাকি?

39
00:04:59,654 --> 00:05:00,951
তোমাকে ট্রেন্ডের সাথে চলা উচিত,,

40
00:05:01,687 --> 00:05:06,029
তোমার কথায় কবিতার ফুলঝুরি থাকা উচিত

41
00:05:06,375 --> 00:05:09,704
ব্যক্তিগতভাবে, একটা পাঞ্চ লাইন ছাড়া আমার দুপুরের ভাত হজম হয় না।

42
00:05:10,109 --> 00:05:14,312
কবিতা আর সময়ই বড় জিনিস!

43
00:05:14,508 --> 00:05:21,032
"সময়",,,,স্যার অনুষ্ঠানের সময় হয়ে গেছে। এই অনুষ্ঠানের টিআরপি বাড়ানোর জন্য আমার তোমার স্ক্রিপ্টের দরকার আছে।

44
00:05:21,070 --> 00:05:24,188
হেই হেই হেই,,,,স্ক্রিপ্ট!,,, বাড়ানো! মনে হচ্ছে তুমি সেটা পেয়ে গেছো

45
00:05:24,602 --> 00:05:25,407
ক্রিপ্ট প্লিজ!

46
00:05:26,484 --> 00:05:27,680
আমার কাছে নেই

47
00:05:28,531 --> 00:05:31,962
এক গান শুনতে শুনতে তো আমি নিজেই ১০ টা স্ক্রিপ্ট লিখে শেষ করতে পারব।

48
00:05:33,040 --> 00:05:34,540
এই গাধা তো এখনো টিআরপির পূর্নরুপ পর্যন্ত জানে না!

49
00:05:35,461 --> 00:05:40,807
তুমি অনুষ্ঠান শুরু কর,,,আমি বৈমানিক কলম দ্বারা দ্রুত কথা লিখে দিচ্ছি

50
00:05:40,885 --> 00:05:43,244
রেডিও নগরী

51
00:05:43,846 --> 00:05:45,744
"প্রেমের নগরে" পুনরায় স্বাগতম

52
00:05:45,859 --> 00:05:49,268
আজকের টপিক " পাগল প্রেম"

53
00:05:49,627 --> 00:05:50,033
হ্যা।

54
00:05:50,229 --> 00:05:55,565
আমাকে ফোন কর এবং তোমার প্রেমের পাগলপনার কথা শেয়ার কর,,চল প্রথম ফোন ধরা যাক!

55
00:05:56,979 --> 00:05:58,283
হ্যালো,,,আমি রামু বলছি

56
00:05:58,315 --> 00:05:59,073
হ্যা রামু

57
00:05:59,487 --> 00:06:03,893
আসলে,,,আমি গতকাল সকালে একটা মেয়েকে প্রোপোজ করেছিলাম সে তৎক্ষণাৎ সেটা গ্রহণ করে নিল

58
00:06:04,244 --> 00:06:04,823
খুব ভালো

59
00:06:05,182 --> 00:06:06,603
কিন্তু আজ সন্ধ্যায় সে আমার সাথে ব্রেক আপ করে নিল

60
00:06:06,854 --> 00:06:07,307
কি???

61
00:06:07,776 --> 00:06:08,313
কেন?

62
00:06:08,602 --> 00:06:10,713
আমার অঙ্গভঙ্গিও তেমন ছিল

63
00:06:10,893 --> 00:06:15,963
আমি তাকে সকালে প্রোপোজ করলাম,বিকালে প্রেম করলাম,,,আর সন্ধ্যায় সে আমার সাথে ব্রেক আপ করে নিল

64
00:06:17,580 --> 00:06:18,510
তুমি কি করেছিলে?...রামু

65
00:06:18,836 --> 00:06:20,768
৪০০০ লোন নিয়েছিলাম!

66
00:06:21,141 --> 00:06:21,610
আহ!

67
00:06:22,016 --> 00:06:25,268
হায় খোদা! মনে হচ্ছে যার কাছ থেকে লোন নিয়েছিলাম সে আসছে,,, আমি তোমার সাথে পরে কথা বলছি,,,বাই

68
00:06:25,323 --> 00:06:26,440
রামু! রামু! রা,,

69
00:06:29,119 --> 00:06:33,924
দিন শুরু করল প্রোপোজ করে আর শেষ করল ব্রেক আপ দিয়ে।

70
00:06:34,041 --> 00:06:35,471
এটা অবশ্যই "পাগল প্রেম"

71
00:06:35,518 --> 00:06:37,213
চলুন দেখে নি আমাদের দ্বিতীয় ফোনদাতা কে,

72
00:06:39,244 --> 00:06:39,776
হ্যালো,

73
00:06:40,127 --> 00:06:41,994
হাই,চল আমাকে তোমার পাগল সম্পর্কে বল

74
00:06:42,041 --> 00:06:45,166
আমার টা " পাগল প্রেম" ছিল না,,,কিন্তু আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি

75
00:06:45,509 --> 00:06:46,111
কেন?

76
00:06:46,400 --> 00:06:47,369
আমার নাম সুরিয়া

77
00:06:48,526 --> 00:06:50,323
আমি ৩ বছর ধরে একজনকে ভালবাসি

78
00:06:50,470 --> 00:06:52,119
খুব ভালো সুরিয়া,, তুমি তাকে একই কথা বলেছো?

79
00:06:52,322 --> 00:06:55,698
আমি অনেকবার চেষ্টা করেছি,,,,কিন্তু বলতে পারি নি

80
00:06:55,869 --> 00:06:56,478
কেন?

81
00:06:57,057 --> 00:06:58,174
সে আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু

82
00:06:59,462 --> 00:07:01,080
এটার মানে সেটা না যে তুমি তাকে প্রোপোজ করতে পারবে না।

83
00:07:01,237 --> 00:07:02,338
এটা না যে আমি পারি না,,,

84
00:07:03,407 --> 00:07:04,876
শুধু মনে হয় সে এটা পছন্দ করবে না।

85
00:07:05,018 --> 00:07:08,088
তোমাদের বন্ধুত্ব নষ্ট হয়ে যাবে এই ভেবে তুমি ভয় পাচ্ছো,তাই না?

86
00:07:08,768 --> 00:07:09,158
হ্যা!

87
00:07:09,635 --> 00:07:10,603
যদি তুমি তাকে না বলো,

88
00:07:15,769 --> 00:07:16,597
সে কখনোই এটা জানতে পারবে না,

89
00:07:18,597 --> 00:07:20,543
এবং কেমন হয় যদি তোমার প্রতি তার একই অনূভূতি আছে তো?

90
00:07:21,168 --> 00:07:22,175
সে হয়ত বলে দেবে

91
00:07:22,504 --> 00:07:26,621
যদি তুমি একটা ছেলে হয়ে সেটা না বলতে পারো, তাহলে একটা মেয়ের অবস্থা চিন্তা করো?

92
00:07:28,150 --> 00:07:30,472
যারা প্রেমে পড়ে তাদের জন্য এটা সাধারন ব্যাপার

93
00:07:30,806 --> 00:07:32,876
যাও তাকে বলে দাও যে তুমি তাকে কতটা ভালবাসো?

94
00:07:33,269 --> 00:07:33,900
সে অবশ্যই হ্যা বলবে,

95
00:07:34,556 --> 00:07:35,707
যদি সে নাও করে,

96
00:07:36,285 --> 00:07:38,496
সে অন্তত জানতে পারবে যে তুমি তাকে ভালবাসতে।

97
00:07:38,558 --> 00:07:40,449
তুমি বলে দাও তারপর যা হবার হবে,

98
00:07:43,884 --> 00:07:44,892
পাড্ডু আসছে"

99
00:07:45,228 --> 00:07:47,496
ওহ তাই নাকি! যাও তাহলে,,,শুভ কামনা রইল!

100
00:07:56,603 --> 00:07:59,472
আমি ৩ বছর ধরে এটা লুকিয়ে রেখেছি

101
00:08:01,259 --> 00:08:02,379
আমি আর এটা করতে পারব না,

102
00:08:07,746 --> 00:08:08,589
আমি তোমাকে ভালোবাসি,পাড্ডু

103
00:08:19,306 --> 00:08:22,449
তুমি অনেক সময় নিয়ে নিলে এটা বলতে!..আমি এটার অপেক্ষা করছিলাম

104
00:08:22,660 --> 00:08:23,175
ইয়েসসস!

105
00:08:25,871 --> 00:08:28,402
আমাদের বন্ধুরা ছাড়া কারা আমাদেরকে এত পছন্দ করবে?

106
00:08:28,447 --> 00:08:32,457
তাই,,,চল এই খুশির মূহুর্তে একটা খুশির গান হয়ে যাক।

107
00:09:02,506 --> 00:09:07,279
Right or Wrong…Doing it is happiness

108
00:09:07,319 --> 00:09:12,272
Sweet our Sour, Tasting it is happiness

109
00:09:12,564 --> 00:09:17,240
Like it or Not, experiencing is happiness

110
00:09:17,462 --> 00:09:22,228
If you look at it properly, everything is immense happiness..

111
00:09:22,626 --> 00:09:24,907
Happiness when love happens

112
00:09:25,150 --> 00:09:27,243
Love message by Kalidas

113
00:09:27,618 --> 00:09:29,657
Writings on papers…happiness…

114
00:09:30,211 --> 00:09:32,344
Happiness…

115
00:09:32,501 --> 00:09:34,743
you miss the love....

116
00:09:35,142 --> 00:09:37,267
Devadas’ liquor nectar….

117
00:09:37,532 --> 00:09:41,897
Dull or Thrill…Life itself is a celebration…hey…hey…hey…

118
00:09:42,046 --> 00:09:46,076
Happiness

119
00:09:52,008 --> 00:09:54,811
Happiness

120
00:10:22,513 --> 00:10:27,178
Gather your naughtiness and play lovely games…Age is a Happiness

121
00:10:27,467 --> 00:10:32,428
Mom’s lullaby that words can’t weigh….is Happiness…

122
00:10:32,490 --> 00:10:37,177
All the friendship with hand in hand…Happiness in us…

123
00:10:37,490 --> 00:10:42,553
Childhood mischief….memories for a hundred years…more happiness…

124
00:10:42,920 --> 00:10:45,138
Happiness is a colorful dream,

125
00:10:45,381 --> 00:10:47,443
imaginations are Happiness…

126
00:10:47,904 --> 00:10:50,099
Happiness is moonlight,

127
00:10:50,396 --> 00:10:52,334
Cold is Happiness…

128
00:10:52,881 --> 00:10:54,928
Happiness is the first wake up,

129
00:10:55,428 --> 00:10:57,490
light is happiness…

130
00:10:57,920 --> 00:10:59,920
Happiness is every relation,

131
00:11:00,138 --> 00:11:03,084
life is happiness.

132
00:11:03,256 --> 00:11:05,769
Happiness…

133
00:11:13,255 --> 00:11:17,256
Happiness…

134
00:11:33,404 --> 00:11:34,936
আমাদের অনুষ্ঠানের উদ্দেশ্য,

135
00:11:36,334 --> 00:11:36,873
এক সেকেন্ড,,,

136
00:11:40,451 --> 00:11:42,865
প্রত্যেক অনুষ্ঠান আমার মতাদর্শের ভিত্তিতে চলে

137
00:11:44,483 --> 00:11:45,068
কি জনাব!

138
00:11:45,553 --> 00:11:47,561
তোমাকে ক্রিপ্ট দেওয়া হয়েছে না,,,তাহলে তুমি এখনো এখানে কি করছো।

139
00:11:49,545 --> 00:11:50,904
তোমার কি আমার আশীর্বাদ লাগবে?

140
00:11:51,108 --> 00:11:54,576
স্যার আপনি বলেছিলেন আপনি আমার প্রোগ্রাম শিফট মূল সময়ে দিয়ে দিবেন।

141
00:11:58,068 --> 00:12:01,551
মূল টাইম কি কোন পপ-কর্ণ যে যখন চাইবা তখন দিয়ে দিয়ে দেব।

142
00:12:02,522 --> 00:12:04,043
আমার উধ্বর্তন কর্মকর্তাদের অনুমতি লাগবে

143
00:12:04,264 --> 00:12:05,576
তোমার প্রেরণা,

144
00:12:05,881 --> 00:12:10,332
তোমাকে উপরে তোলার আকাঙ্ক্ষা,,, অবশ্যই আমার কাছে থাকবে

145
00:12:11,647 --> 00:12:16,397
এখনকার জন্য, একটা বিরতি দিয়ে তোমার কাজের জন্য তৈরি হও।

146
00:12:16,983 --> 00:12:18,412
আমাকে একটা সুযোগ দিন,স্যার!

147
00:12:19,029 --> 00:12:19,647
দেখ,

148
00:12:19,740 --> 00:12:23,521
যদি তুমি আমাকে মূল সময়ে কাজ দেওয়ার জন্য এভাবে বিরক্ত কর তাহলে আমি তোমাকে দূর্নীতির সময়ে কাজ দেব

149
00:12:23,904 --> 00:12:27,201
যখনই তুমি ওইসব ধর্ষণ,হত্যার খবর পড়বে আর নিজেই নিজেকে মেরে ফেলবে।

150
00:12:27,389 --> 00:12:27,858
যাও,,

151
00:12:33,389 --> 00:12:35,490
তুমি তো জানো সে কেমন তাও তাকে জিজ্ঞাসা কেন করতে যাও?

152
00:12:37,545 --> 00:12:41,772
যদি সমস্যার কারনে তুমি চেষ্টা করা থেকে বিরত থাকো তাহলে তুমি কিভাবে নিজের স্বপ্নকে পূরন করবে?

153
00:12:45,897 --> 00:12:50,803
আমি জানি না ওই কাঠবিড়ালি মার্কা চেহারার লোকটা স্ক্রিপ্টে কি লিখেছে!

154
00:12:53,240 --> 00:12:54,912
মেয়েটাকে দেখে,

155
00:12:58,951 --> 00:13:02,678
হাই শ্রোতাবন্ধুগণ,আজকে আমাদের টপিক হলো "প্রথম দেখায় ভালোবাসা"!

156
00:13:02,881 --> 00:13:04,631
ভালোবাসা প্রথম দেখায় হয়

157
00:13:04,772 --> 00:13:08,154
আমরা "রামায়ণে" পড়েছি যে সীতা রামকে প্রথম দেখায় ভালোবেসে ফেলেছিল।

158
00:13:08,561 --> 00:13:12,537
ত্রেতাযুগ থেকে কলিযুগ পর্যন্ত যত প্রেম হয়েছে সবগুলোয় প্রথম দেখায় প্রেম হয়েছে

159
00:13:12,795 --> 00:13:13,287
তাই,,

160
00:13:13,623 --> 00:13:18,225
তাই চল আমরা আমাদের অনুষ্ঠান প্রথম দেখায় প্রেমের একটা জাদুকরী কবিতা দ্বারা শুরু করি লেখক পিডি....

161
00:13:21,100 --> 00:13:22,248
"একটা মেয়েকে প্রথম দেখায়"

162
00:13:22,723 --> 00:13:25,529
"তোমার একটা মেয়েকে প্রথম দেখায়"
আলো ঝলমল করে পড়ে তোমার দু'চোখ দিয়ে

163
00:13:25,576 --> 00:13:27,865
বজ্রপাত হৃদয়কে আঘাত করে,

164
00:13:29,107 --> 00:13:33,193
আর সেই ভালোবাসার ঝড়ে,,,মেয়ের পিতামাতা হারিয়ে যায়!

165
00:13:34,506 --> 00:13:36,584
আহ,...চল আমাদের প্রথম ফোন ধরা যাক

166
00:13:39,670 --> 00:13:40,248
হ্যালো!

167
00:13:40,701 --> 00:13:43,272
আমি এইমাত্র আপনার পিডির কবিতাটা শুনলাম,

168
00:13:48,131 --> 00:13:52,490
এবং তার কবিতার অনুপ্রেরণায় আমারও কিছু বলতে ইচ্ছা করছে

169
00:13:52,740 --> 00:13:53,608
হ্যা,দয়া করে বলুন

170
00:13:54,358 --> 00:13:56,496
"প্রিয় পিডি,,,প্রিয় পিডি

171
00:13:56,834 --> 00:14:01,809
আমি যদি তোকে গালাগালি করি তবে তোর কান যাবে ফেটে

172
00:14:02,051 --> 00:14:06,670
যদি আমি তর্জন শুরু করি তবে তোর শরীর লাগবে সেলাই,

173
00:14:07,348 --> 00:14:14,662
যদি তোর অফিসে আসি তবে তোর ছবিতে লাগবে মালা,,,গাধা কোথাকার!

174
00:14:15,115 --> 00:14:16,356
তুমি যা পারো তাই লিখতে পারো না এটা ভেবে যে আমরা শুনছি,

175
00:14:16,559 --> 00:14:18,410
আপনার স্নেহানুভূতির জন্য ধন্যবাদ!

176
00:14:19,965 --> 00:14:22,732
এই লোকটার কবিতার মধ্যেও অর্থ আছে

177
00:14:24,420 --> 00:14:25,537
চলুন দেখি আমাদের পরের ফোনদাতা কে,

178
00:14:27,599 --> 00:14:28,263
হ্যালো,

179
00:14:30,599 --> 00:14:31,068
হ্যালো,

180
00:14:31,826 --> 00:14:33,053
আহ,,,হ্যালো!

181
00:14:34,295 --> 00:14:36,013
তুমি কথা বলছো না কেন?

182
00:14:36,685 --> 00:14:38,621
দূ:খিত ভাই! আমি আমার পেগ বানাচ্ছিলাম।

183
00:14:38,795 --> 00:14:39,270
আহ

184
00:14:39,670 --> 00:14:41,201
পেগ? এই সাজ সকালে?

185
00:14:41,535 --> 00:14:45,045
হুয়িস্কি,ব্রান্ডি,মদ যেসব পেগের কথা জানো সে পেগ না,,,,এটা বিষ!

186
00:14:45,084 --> 00:14:46,576
বি,,,বি,,,,বিষ??

187
00:14:46,638 --> 00:14:48,131
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি নিজেকে শেষ করে ফেলব, ভাই।

188
00:14:49,207 --> 00:14:54,217
আমি তোমাকে ফোন করেছি এটা জানাতে যে আমার আত্মহত্যার মূল কারণ তুমি

189
00:14:54,904 --> 00:14:55,365
আমি???

190
00:14:55,684 --> 00:14:56,170
হ্যা তুমি!"

191
00:14:56,545 --> 00:14:57,748
আমি কিভাবে কারণ হলাম?

192
00:15:00,779 --> 00:15:05,277
তুমি গত সপ্তাহে এক ফোনকারীকে বলেছিলে না ভালোবাসা প্রকাশ কর লুকিয়ে রেখ না,আমি তেমন করেছিলাম

193
00:15:05,402 --> 00:15:08,826
তাই আমি আমার গার্লফ্রেন্ডকে প্রোপোজ করেছিলাম কিন্তু সে আমাকে বরখাস্ত করে দিল।

194
00:15:09,553 --> 00:15:10,615
আমি এখন শুধু মরতে চাই।

195
00:15:13,014 --> 00:15:15,215
তোমার প্রেমিকা তোমাকে বরখাস্ত করেছে বলে তুমি নিজের জীবন শেষ করে দেবে,স্যার?

196
00:15:15,607 --> 00:15:16,834
তাছাড়া আমি আর কি করব?

197
00:15:17,777 --> 00:15:21,514
ভালোবাসার কষ্ট না বুঝে তোমার মত লোকেরা রেডিওতে আর কত ভালোবাসার বক্তব্য দেবে?

198
00:15:23,107 --> 00:15:26,495
আমি তোমার প্রোপোজ করার কারণ হতে পারি,

199
00:15:26,834 --> 00:15:30,534
কিন্তু প্রেমে ব্যার্থ হয়ে মরতে হবে এ ব্যাপারে আমি সহমত না।

200
00:15:30,706 --> 00:15:31,201
কেন?

201
00:15:32,428 --> 00:15:33,862
প্রেমে ব্যার্থ বলে কিছুই নেই!

202
00:15:34,084 --> 00:15:34,576
আহ,,

203
00:15:35,342 --> 00:15:36,428
কিছুই প্রেমে ব্যার্থ না?

204
00:15:36,803 --> 00:15:37,724
অবশ্যই

205
00:15:38,131 --> 00:15:39,662
তোমার বয়স কত ভাইয়া?

206
00:15:40,459 --> 00:15:41,185
কি জন্য?

207
00:15:41,568 --> 00:15:42,842
তূমি বাচ্চাদের মত কথা বল

208
00:15:43,178 --> 00:15:44,099
কি বলতে চাচ্ছ?

209
00:15:44,443 --> 00:15:46,081
যদি তুমি কখনো প্রেমে পড়তে তাহলে এ কথা বলতে না।

210
00:15:46,209 --> 00:15:48,089
তো,তুমি বলতে চাচ্ছ আমি কখনো প্রেমে পড়ি নি?

211
00:15:48,576 --> 00:15:49,951
আগে প্রেমে পড়ো তারপর উপদেশমূলক কথা বলো!

212
00:15:50,373 --> 00:15:51,014
হ্যা,

213
00:15:53,045 --> 00:15:55,060
তাই নাকি? ভাল,,,তাহলে আমাদের তোমার প্রেমিকা আর প্রেমের কাহিনী সম্পর্কে বলো

214
00:15:55,592 --> 00:15:58,527
যদি তুমি প্রমান করে দাও যে প্রেমে কোন ব্যার্থতা নেই,তাহলে আমি মরব না।

215
00:15:59,527 --> 00:16:01,269
এই অনুষ্ঠান তোমাদের মত লোকেদের বলার জন্য,,,আমাকে গল্প বলার জন্য না

216
00:16:01,537 --> 00:16:06,842
আমাদেরকে বলো তুমি পারবে না,আর মেনে নাও যে তুমি এক্ষুণি যেটা বললে সেটা ভুল ছিল আর আমাকে মরতে দাও।

217
00:16:11,717 --> 00:16:15,386
এই অবস্থায় যদি তুমি সবকিছু ঠিক করতে চাও,

218
00:16:15,527 --> 00:16:18,706
আমার মত চালাক পোলাপানের সাথে কথা বলার আগে তোমার দু'বার ভাবা উচিত ছিল।

219
00:16:19,511 --> 00:16:20,151
না,,

220
00:16:22,318 --> 00:16:23,568
আমি শুধু ভাবছিলাম আমার কোথা থেকে শুরু করা উচিত।

221
00:16:24,107 --> 00:16:28,474
আজকের আলোচ্য বিষয় ছিল "প্রথম দেখায় ভালোবাসা" তাই তুমি সেখান থেকেই শুরু কর।

222
00:16:29,685 --> 00:16:32,341
আমি সেদিন সমুদ্র সৈকতে একাকী হাটছিলাম

223
00:16:33,490 --> 00:16:35,529
চাঁদের জ্যোৎস্নাময়ী ঢেউ তীরে আসছিল

224
00:16:36,959 --> 00:16:41,380
সাধারনের চেয়ে সেদিন আরো পুলকিত ঢেউ আসছিল

225
00:16:42,693 --> 00:16:47,232
কিছুক্ষন হাটার পর আমি বুঝলাম,যে প্রধান কারন টা কি!

226
00:16:48,334 --> 00:16:51,264
তাকে দেখে মনে হচ্ছিল যে একটা ময়ূরী সমুদ্রতীরে নাচছিল।

227
00:16:52,740 --> 00:16:54,334
তারা চেহারা হাস্যজ্জ্বল ছিল

228
00:16:57,373 --> 00:16:59,615
দুই ঠোটের উপরে প্রগাঢ় নিরবতা ছিল

229
00:17:00,779 --> 00:17:03,506
সমুদ্রের সাদা পানির ফেনা তার পায়ে এসে লাগছিল

230
00:17:04,654 --> 00:17:08,927
এক নিদারুন যন্ত্রনায় অবিরত দৃষ্টিতে সে চাঁদের দিকে তাকিয়ে ছিল,

231
00:17:09,724 --> 00:17:10,435
তারপর?

232
00:17:10,661 --> 00:17:17,224
আগে কি হয়েছিল জানতে আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত আমাদের রেডিও ৯১.১ এর সাথেই থাকুন। শুধু এক সপ্তাহ মাত্র!

233
00:17:17,451 --> 00:17:18,576
পরের সপ্তাহ পর্যন্ত?

234
00:17:19,474 --> 00:17:21,404
হ্যালো....হ্যালো ভাই...

235
00:17:21,858 --> 00:17:24,897
আমি তোমাকে কতবার বলেছি রেডিওতে নিজের ব্যক্তিগত ঘটনা বলবে না?

236
00:17:26,084 --> 00:17:26,451
স্যার!

237
00:17:26,944 --> 00:17:28,139
এটা আমার ব্যক্তিগত ঘটনা না!

238
00:17:28,983 --> 00:17:29,530
এটা বানানো গল্প!

239
00:17:30,084 --> 00:17:30,802
বানানো গল্প?

240
00:17:31,225 --> 00:17:34,209
হ্যা স্যার! দ্রুত ঘটনা রান্না করে বানিয়ে ফোনদাতাকে আত্মহত্যা থেকে বিরত রাখার উপায়

241
00:17:34,849 --> 00:17:36,716
তুমি কি ওই ফোনদাতার কথা শুনেছিলে?

242
00:17:37,045 --> 00:17:40,108
এরা তারাই যারা সামান্য কারণে আত্মহত্যা করে

243
00:17:41,092 --> 00:17:42,194
কি হবে যদি সে আবার কল করে?

244
00:17:42,787 --> 00:17:43,615
আমাদের জন্য ভালো

245
00:17:44,061 --> 00:17:45,858
আমরা জানতে পারব যে অন্তত সে আত্মহত্যা করে নি

246
00:17:46,209 --> 00:17:50,865
কি হবে যদি সে তোমার কাল্পনিক ঘটনার পরে কি হয়েছিল সেটা জানতে চাই?

247
00:17:51,052 --> 00:17:53,647
আমি কিছু ভেবে নেব স্যার,,,চিন্তা করবেন না।

248
00:17:53,967 --> 00:17:56,334
এই অনুষ্ঠানের উদ্দেশ্য কি ছিল আর তুমি কি করছো?

249
00:17:57,677 --> 00:18:02,935
লাইভ প্রোগ্রাম স্ক্রিপ্টের উপরে চলে না! এটা চলে তাৎক্ষণিক উদ্ভাবনী ক্ষমতার উপর। যদি তোমার উদ্ভাবনী ক্ষমতা থাকে তুমি যা এটা করতে পারবে।

250
00:18:08,060 --> 00:18:10,021
হ্যালো রেডিও নগর ৯১.১

251
00:18:10,529 --> 00:18:12,873
তারপর কি হয়েছিল? ক্রিশ কি সে মেয়েটার সাথে দেখা করতে পেরেছিল?

252
00:18:12,920 --> 00:18:13,576
কোন মেয়েটা?

253
00:18:13,771 --> 00:18:15,099
যে মেয়েটাকে সে সমুদ্রতীরে দেখেছিল

254
00:18:15,318 --> 00:18:16,389
সমুদ্রতীরের মেয়ে?

255
00:18:16,693 --> 00:18:18,037
ক্রিশের গল্পের প্রেমিকা?

256
00:18:18,216 --> 00:18:23,388
সে মেয়েটার সাথে কোথায় দেখা করবে!,,,কোথায়?...তুমি কোথা থেকে এসেছ?..ইয়ো...কল কেটে দাও

257
00:18:44,553 --> 00:18:45,724
হেই সোনা!

258
00:18:48,967 --> 00:18:55,006
এই গোলাপে ভালোবাসা পরিপূর্ণ
যদি তুমি দাও হাসির এক চূর্ন

259
00:18:55,092 --> 00:18:56,842
তোমাকে দেওয়ার জন্য আমার পায়ের নিচে কিছু আছে,তোমার কি ভালোবাসা লাগবে?

260
00:18:57,474 --> 00:19:02,818
তোমার জিনিস তোমার,,,আমার ফুল আমার,,,আমার প্রেমিকা আশেপাশে কোথাও আছে,,,আমি খুঁজে নেব

261
00:19:06,256 --> 00:19:06,787
শেসু!

262
00:19:07,263 --> 00:19:08,099
সিনকা কোথায়?

263
00:19:12,772 --> 00:19:13,834
সিনকা! তোমাকে চিন্তিত লাগছে কেন?

264
00:19:13,866 --> 00:19:14,959
কাটাপ্পা ক্যাম্পাসে চলে এসেছে

265
00:19:15,194 --> 00:19:16,076
কাটাপ্পা???

266
00:19:16,771 --> 00:19:17,991
তুমি কি বলছো?

267
00:19:24,693 --> 00:19:25,655
সতেজ মোরগ,

268
00:19:27,123 --> 00:19:28,442
সিংগারেনী কাট্টাম রাজু,

269
00:19:28,725 --> 00:19:30,100
সিংগারকোন্ডা শিবগামী

270
00:19:31,873 --> 00:19:34,295
কাট্টাম রাজুর ওপর হাত রাখার সাহস তোর কিভাবে হয়?

271
00:19:34,326 --> 00:19:35,248
কাদিরী কাটাপ্পা

272
00:19:35,678 --> 00:19:36,991
জয় মহেশমতী

273
00:19:42,943 --> 00:19:44,694
না হেসে তুমি আমাকে কোন বুদ্ধি দিচ্ছো না কেন?

274
00:19:46,740 --> 00:19:50,483
মেয়েদেরকে তোমার প্রেমের জালে ফাঁসানোর জন্য তোমাকে তাদের রূপের প্রশংসা করতে হবে

275
00:19:52,061 --> 00:19:54,670
সিংকা তোমার উপদেশ মেনে চলবে

276
00:19:55,208 --> 00:19:56,100
দেখা যাক!

277
00:19:56,483 --> 00:19:58,100
হেই আনন্দ,তুই কি এই সন্ধ্যায়ও বিচে থাকবি?

278
00:20:12,506 --> 00:20:16,288
বাচ্চা মেয়েটা অনেকক্ষণ ধরে একা আছে,আমি চেষ্টা করে দেখি,

279
00:20:19,029 --> 00:20:20,396
ফেসবুকের জন্য যথেষ্ট ছবি তোলা হয়েছে!

280
00:20:21,895 --> 00:20:22,880
তুমি সুন্দর!

281
00:20:25,513 --> 00:20:26,725
আসলে,, তুমি অনেক সুন্দর!

282
00:20:26,888 --> 00:20:27,693
আরেকবার

283
00:20:28,389 --> 00:20:29,842
তুমি খুবই সুন্দর!

284
00:20:29,889 --> 00:20:30,748
এটা জোরে বল,

285
00:20:30,773 --> 00:20:31,654
তুমি খুবই...

286
00:20:31,786 --> 00:20:32,444
এখন বল

287
00:20:33,224 --> 00:20:34,631
তোমাকে অনেক রাগান্বিত দেখাচ্ছে

288
00:20:40,678 --> 00:20:41,319
হ্যালো মা

289
00:20:41,427 --> 00:20:43,100
তুমি এখনো বাসায় আসো নি কেন?

290
00:20:43,498 --> 00:20:44,599
আমি সমুদ্রতীরে আছি

291
00:20:45,482 --> 00:20:46,959
ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি এসো

292
00:20:47,443 --> 00:20:48,685
ঠিক আছে মা,আমি আসব

293
00:20:48,851 --> 00:20:49,303
বাই সোনা!

294
00:20:49,365 --> 00:20:49,779
বাই

295
00:20:58,459 --> 00:21:01,436
সে একটা ময়ুরীর মত সমুদ্রতীরে নাচছে

296
00:21:04,342 --> 00:21:05,896
তার চেহারা হাস্যজ্জ্বল

297
00:21:08,365 --> 00:21:10,819
দুই ঠোটের মাঝে প্রগাড় নিরবতা

298
00:21:13,092 --> 00:21:16,014
সমুদ্রের সাদা পানির ফেনা তার পায়ে এসে লাগছিল

299
00:21:17,912 --> 00:21:23,200
এক নিদারুন যন্ত্রনায় অবিরত দৃষ্টিতে সে চাঁদের দিকে তাকিয়ে ছিল,

300
00:21:34,475 --> 00:21:34,881
সে

301
00:21:52,834 --> 00:21:54,600
তুমি কি ঘুমাতে যাবা না?

302
00:21:54,880 --> 00:21:57,592
তুমি কোথায় ছিলে? তোমার ফোনও বন্ধ ছিল

303
00:21:59,615 --> 00:22:02,146
আমি খেয়াল করি নি

304
00:22:02,974 --> 00:22:04,733
ঠিক আছে। খেয়ে নাও।

305
00:22:05,686 --> 00:22:06,826
আমার ক্ষুধা নেই, মা।

306
00:22:08,920 --> 00:22:10,115
কি হয়েছে সোনা?

307
00:22:23,936 --> 00:22:25,795
কান্ডজ্ঞানহীন গাধা,কান্ডজ্ঞানহীন গাধারা!

308
00:22:25,936 --> 00:22:27,147
স্যার স্ক্রিপ্ট

309
00:22:28,208 --> 00:22:30,748
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আর কোন স্ক্রিপ্ট লিখব না।

310
00:22:31,216 --> 00:22:31,795
কেন?

311
00:22:32,264 --> 00:22:34,748
আমি আমার সৃষ্টি যুগান্তকারী কবিতার জন্য গালাগালি খেয়েছি।

312
00:22:34,850 --> 00:22:39,701
মানুষ তোমার বানানো গল্প পছন্দ করছে আর তারা আমাকে ফোন দিয়ে জানতে চাচ্ছে যে পরে কি ঘটেছিল

313
00:22:42,006 --> 00:22:42,811
হ্যালো

314
00:22:43,193 --> 00:22:44,451
এটা কি ক্রিশ?

315
00:22:44,740 --> 00:22:45,584
আমি তার বস

316
00:22:45,998 --> 00:22:47,686
কি স্যার? ক্রিশ এখনো নিজের অনুষ্ঠান কেন শুরু করলো না?

317
00:22:47,896 --> 00:22:51,545
সে করবে। সে শুরু করা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারছো না।

318
00:22:54,506 --> 00:22:55,920
এজন্য আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি

319
00:22:56,076 --> 00:22:58,701
১০ম শ্রেনির শিক্ষার্থীকে পি.এইচ.ডি এর বক্তব্য দেব না।

320
00:22:59,216 --> 00:23:02,763
তাদের জন্য যারা বানানো গল্প পছন্দ করে,তাহলে তো আমার সৃষ্টি নষ্ট হয়ে যাবে

321
00:23:03,014 --> 00:23:05,404
যাও... তোমার বানানো গল্প চালিয়ে যাও

322
00:23:05,990 --> 00:23:06,944
স্যার,বানানো গল্প

323
00:23:06,969 --> 00:23:07,647
আমি বুঝেছি

324
00:23:08,780 --> 00:23:12,083
আমাকে ছাড়া এই অনুষ্ঠান চালিয়ে যাওয়া তোমার জন্য একটা চ্যালেঞ্জ কিন্তু তোমাকে পারতেই হবে

325
00:23:12,943 --> 00:23:18,475
শুধু আমার একটাই দূ:খ যে আমার সৃষ্টি নষ্ট হয়ে যাচ্ছে

326
00:23:19,787 --> 00:23:20,506
আমি চালিয়ে যাবো,স্যার

327
00:23:20,531 --> 00:23:21,154
আহ,,,আহহ

328
00:23:21,771 --> 00:23:24,303
ক্রিশ! তারপর কি হলো? তুমি কি তার সাথে দেখা করেছিলে?

329
00:24:03,569 --> 00:24:04,327
এটা ঘটেছিল

330
00:24:04,616 --> 00:24:09,240
তুমি সে মেয়েটার সাথে কিভাবে দেখা করলে যাকে সে রাতে এত খুঁজেও পাও নি?

331
00:24:09,584 --> 00:24:13,834
যদি তুমি তাকে হারিয়েও ফেলো,তাহলে ভাইজাগের মত শহরে তোমার তাকে খুঁজতে কতক্ষন লেগেছিল?

332
00:24:14,530 --> 00:24:15,452
আমারও একই কথা ছিল,

333
00:24:16,014 --> 00:24:16,834
কিন্তু পরে দিন

334
00:24:16,923 --> 00:24:17,657
তুমি কি তাকে দেখতে পেয়েছিলে?

335
00:24:17,798 --> 00:24:19,868
মহিলা কলেজ,ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ

336
00:24:19,893 --> 00:24:21,353
সিনেমা হল,শপিং মল

337
00:24:21,378 --> 00:24:22,751
কৈলাসগিরি থেকে সিম্মাহাম

338
00:24:22,923 --> 00:24:26,251
গঙ্গাভারাম ইয়ারাধা, রামকৃষ্ণা,রুশিকোন্ডা, ভিমলি বিচ.

339
00:24:26,321 --> 00:24:28,212
আন্ধ্রা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আরাকা উপত্যকা

340
00:24:28,915 --> 00:24:29,798
এছাড়াও

341
00:24:29,962 --> 00:24:30,915
জাগান্দাম্বা স্টেশন

342
00:24:31,040 --> 00:24:31,993
গাজুউকা সেন্টার

343
00:24:32,024 --> 00:24:32,853
গোপালাপাটনাম

344
00:24:32,878 --> 00:24:33,821
আক্কাইপেলাম

345
00:24:33,923 --> 00:24:34,665
মধুরাওয়াদা

346
00:24:34,690 --> 00:24:35,392
চায়নাওয়াল্টার

347
00:24:35,423 --> 00:24:36,212
পেদা ওয়াল্টার

348
00:24:36,243 --> 00:24:37,517
সীতামাধিরা

349
00:24:38,056 --> 00:24:40,267
আমি শহরের প্রত্যেক কোনায় তার জন্য কড়া নেড়েছিলাম

350
00:24:40,326 --> 00:24:40,599
ওহ

351
00:24:42,110 --> 00:24:46,735
মেয়েরা সব একই ভাই। তারা আসে,তারা তোমাকে দৌড় করায়,তারা তোমাকে প্রেমে পড়তে বাধ্য করে আবার তারা তোমাকে মদ খেতে বাধ্য করে

352
00:24:47,638 --> 00:24:48,365
তাই নাকি?

353
00:24:48,630 --> 00:24:52,220
ভাই,তুমি মন খারাপ করো না যে তাকে হাজারো খুঁজেও দেখতে পাও নি। তাকে পাও নি তো কি হয়েছে,আরেকজন আসবে।

354
00:24:52,337 --> 00:24:53,798
মেয়েটাকে কোথায় দেখেছিলে আবার?

355
00:24:54,017 --> 00:24:55,431
যদি আমি বলি তার সাথে আমার আর দেখা হয় নি

356
00:24:55,540 --> 00:24:56,149
আহহহ

357
00:24:56,430 --> 00:24:57,712
আমিও এটাই ভেবেছিলাম তুমি এখনো এটা বললে না কেন?

358
00:24:57,892 --> 00:25:00,563
তুমি তো আমাকে শেষই করতে দাও নি

359
00:25:00,806 --> 00:25:01,751
ওহ! সরি ভাই

360
00:25:02,415 --> 00:25:03,337
তারপর কি হলো?

361
00:26:55,704 --> 00:26:56,321
দারুন!

362
00:26:57,384 --> 00:26:58,040
পার্টি চাই,ব্রো

363
00:27:02,688 --> 00:27:03,556
শুভ সকাল,শিক্ষার্থীরা

364
00:27:03,633 --> 00:27:04,766
শুভ সকাল,স্যার

365
00:27:04,845 --> 00:27:05,282
জাভা,,,

366
00:27:06,860 --> 00:27:08,935
জাভা ডিজাইন করেছিলেন জেমস গোসাইলিন্স

367
00:27:09,423 --> 00:27:12,782
তোমরা কি জানো কোন কোম্পানি তাকে সাহায্য করেছিল?

368
00:27:13,407 --> 00:27:14,196
মাইক্রোসফট!

369
00:27:14,688 --> 00:27:15,071
না!

370
00:27:15,415 --> 00:27:16,095
ওরাকেল,স্যার!

371
00:27:16,634 --> 00:27:17,142
ভাল ধরেছো

372
00:27:17,423 --> 00:27:17,923
কিন্তু হয় নি।

373
00:27:18,322 --> 00:27:19,361
ওরাকেল এটাকে উন্নত করেছিল

374
00:27:21,306 --> 00:27:21,782
আর কেউ?

375
00:27:26,063 --> 00:27:27,188
সান মাইক্রোসিস্টেম

376
00:27:30,833 --> 00:27:31,544
আরেকটা প্রশ্ন

377
00:27:32,009 --> 00:27:36,337
আমরা যে "ওয়াটস অ্যাপ" ব্যাবহার করি সেটাতে প্রথম কোন ভাষা ব্যাবহার করা হতো?

378
00:27:36,774 --> 00:27:37,360
জাভা

379
00:27:37,876 --> 00:27:38,321
না

380
00:27:38,743 --> 00:27:39,349
ওরাকেল স্যার

381
00:27:39,560 --> 00:27:42,063
তুমি কি ওরাকেল ছাড়া আর কোন নাম জান?

382
00:27:42,540 --> 00:27:43,423
আর কেউ?

383
00:27:52,954 --> 00:27:55,806
তুমি কি তোমার সিট ৩য় কাউন্সিলিং এ পেয়েছিলে? অনেক দেরীতে জয়েন করেছো,,

384
00:27:55,831 --> 00:27:56,743
জানি!!

385
00:27:56,813 --> 00:28:02,032
সে ক্লাসের প্রত্যেক প্রশ্ন এবং উত্তর নোট করে রাখছে। আমার মনে হয়,সে পড়ুয়া ছাত্রী।

386
00:28:03,071 --> 00:28:03,790
তার নাম আ..

387
00:28:03,815 --> 00:28:04,532
আনন্দ

388
00:28:04,595 --> 00:28:05,298
তার নাম

389
00:28:05,323 --> 00:28:05,813
আমি জানি না

390
00:28:05,838 --> 00:28:06,313
গীতা

391
00:28:07,532 --> 00:28:13,321
উত্তরগুলো লেখার পরিবর্তে তোমার সেগুলো ক্লাসে উচ্চস্বরে বলা উচিত

392
00:28:14,321 --> 00:28:15,587
তোমার সবকিছুতেই হাসি থাকে।

393
00:28:15,798 --> 00:28:16,563
ক্যান্টিন?

394
00:28:17,079 --> 00:28:18,610
না। গ্রন্থাগার

395
00:28:18,712 --> 00:28:22,001
তো...যে মেয়েটাকে তুমি খুজছিলে সে তোমাকে তোমার ক্লাসে এসে ধরা দিল

396
00:28:22,548 --> 00:28:23,079
তারপর

397
00:28:23,704 --> 00:28:26,075
তোমার কি মনে হয় পরে কি হয়েছিল?

398
00:28:26,353 --> 00:28:27,556
আমি কিভাবে জানবো, ভাই?

399
00:28:27,595 --> 00:28:28,423
তুমি জানতে চাও না?

400
00:28:28,556 --> 00:28:29,735
তুমি কি আমাদের বলতে চাও না?

401
00:28:30,068 --> 00:28:36,044
আমি বলব! আমি তোমাকে তার সম্পর্কে পরের শো'তে বলব।

402
00:29:04,712 --> 00:29:07,040
যখন বরফ পড়ে

403
00:29:07,212 --> 00:29:09,462
সমস্ত সুন্দরী তোমার মত,

404
00:29:09,665 --> 00:29:11,962
তুমি তোমার প্রতি আশার সৃষ্টি করেছ

405
00:29:12,095 --> 00:29:14,532
শব্দ কখনো থামে না

406
00:29:14,557 --> 00:29:16,821
এই একটা শিহরন কি যথেষ্ট নয়?

407
00:29:16,978 --> 00:29:19,306
আমাকে হারানো জন্য

408
00:29:19,438 --> 00:29:21,728
পা মাটি ছাড়া করার জন্য

409
00:29:21,884 --> 00:29:24,470
বাতাসে উড়ার জন্য

410
00:29:24,495 --> 00:29:29,353
ওহ প্রিয়, তুমি হাটো যে... নায়াগ্রা জলপ্রপাত

411
00:29:29,407 --> 00:29:34,204
তোমার কথা যেন…… মধুর তেলেগু গানের মত লাগে

412
00:29:34,229 --> 00:29:39,057
তোমার হৃদয়কে অভিযোগ করো না,,,ওহ প্রিয়।

413
00:29:39,149 --> 00:29:43,829
তাড়াতাড়ি এসো… আমার চোখের ঘুম উড়িয়ে দিতে

414
00:30:25,431 --> 00:30:27,431
ফাসির মঞ্চে দাঁড়িয়ে ফাসির মুভি দেখার মত লাগছে।

415
00:30:27,759 --> 00:30:29,642
এক সপ্তাহ অপেক্ষা আমার ভেস্তে গেল।

416
00:30:29,946 --> 00:30:31,454
আমিও একই জিনিস অনুভব করছি

417
00:30:31,845 --> 00:30:33,540
আমি যে রকম মেয়েকে খুজছিলাম সে ওই ধরনের না।

418
00:30:33,735 --> 00:30:35,173
তাহলে তুমি একটা মেয়ের ভেতর কি খুজছিলে?

419
00:30:40,407 --> 00:30:42,782
যখন আমরা দেখা করতে গিয়েছিলাম,

420
00:30:42,985 --> 00:30:45,313
তুমি আমার ওপর নজর রেখেছো কেন

421
00:30:45,470 --> 00:30:50,232
সে নিরবতার সুর বেজে উঠল আমার 'হাই' বলার আগেই

422
00:30:50,407 --> 00:30:55,063
আমি আমার হৃদয়ের সাথে সাথে আমার দুষ্টামিও বের করে দিলাম

423
00:30:55,251 --> 00:31:00,228
তোমাকে অনুসরণ করা কি যথেষ্ট? আমরা কি এক হতে পারি না?

424
00:31:00,313 --> 00:31:05,063
তোমার স্বপ্ন গুলো ভাগাভাগি করা কি যথেষ্ট নয়?

425
00:31:05,165 --> 00:31:09,743
তোমার জীবনে বিরামহীন আনন্দ যোগ করানো

426
00:31:10,055 --> 00:31:14,899
তোমার জানা উচিত আমি তোমার একটা চলন্ত ছায়া,,,তাই তোমার পিছনে তাকানোর দরকার নেই

427
00:31:14,970 --> 00:31:19,423
আমার মন হলে আমার জীবন তোমাকে দিয়ে দিতাম

428
00:31:22,306 --> 00:31:24,825
আমি তোমার চিন্তাভাবনাকে পছন্দ করি,কিন্তু তোমার কি মনে হয় একটা মেয়ের ভেতর এই গুনগুলো থাকবে?

429
00:31:25,579 --> 00:31:26,454
জানি না

430
00:31:27,407 --> 00:31:28,923
কিন্তু জীবন ভালো হবে যদি আমরা জীবনের মানেটা খুঁজে পায়

431
00:31:29,360 --> 00:31:29,821
তাই না?

432
00:31:30,970 --> 00:31:31,618
আসলে কিভাবে?

433
00:31:32,625 --> 00:31:36,938
হে...হেই...তার পর কি হল?

434
00:31:37,423 --> 00:31:41,860
এটা ভালো লাগল,,

435
00:31:42,446 --> 00:31:46,719
হৃদয় একটা স্পন্দন করল

436
00:31:47,297 --> 00:31:51,641
অন্যকিছুর তুলনায়

437
00:31:51,743 --> 00:32:01,329
আমার পৃথিবী বদলে গেছে, সময় বদলে গেছে, এমনকি আমি নিজেও বদলে গেছি

438
00:32:01,452 --> 00:32:10,765
সুখ,,,তোমার সৌন্দর্য,,, আমার
এই কথাগুলো তখন হাতের তালুতে ছিল

439
00:32:22,273 --> 00:32:23,624
তোমার অনেক ভালো স্বপ্ন ছিল,

440
00:32:24,117 --> 00:32:24,632
তারপর?

441
00:32:29,304 --> 00:32:29,757
গীতা,

442
00:32:31,038 --> 00:32:33,765
আমরা সবাই কাল আরাকু যাওয়ার পরিকল্পনা করেছি,আশা করি তুমিও আসবে!

443
00:32:34,702 --> 00:32:35,484
না আনন্দ

444
00:32:36,171 --> 00:32:37,843
তোমার কি তোমার পরিবারের সাথে কোন পরিকল্পনা আছে?

445
00:32:38,663 --> 00:32:39,460
না। তবুও আমি বাসায় থাকব।

446
00:32:39,703 --> 00:32:40,531
তাহলে তুমি আমাদের সাথে আসতে পারো।

447
00:32:41,593 --> 00:32:42,406
সরি আনন্দ

448
00:32:42,788 --> 00:32:43,507
আমি এটা পছন্দ করি না।

449
00:32:46,390 --> 00:32:49,749
ঠিকাছে। যা তুমি পছন্দ কর না সেটা তোমার করা উচিত হবে না। বাই!

450
00:32:51,343 --> 00:32:54,015
স্বপ্ন আর বাস্তবতা দুইটা আলাদা আলাদা জিনিস!

451
00:32:54,867 --> 00:32:56,624
আমি আশা করছি তোমরা বুঝতে পেরেছো।

452
00:32:57,179 --> 00:32:58,148
তারপর?

453
00:33:00,374 --> 00:33:01,179
তুমি কে?

454
00:33:01,523 --> 00:33:02,547
আমরা...

455
00:33:02,937 --> 00:33:03,820
আমরা চোর!

456
00:33:04,008 --> 00:33:04,883
আহ!!

457
00:33:05,515 --> 00:33:11,297
আমরা তথ্য পেয়েছি তোমার বাসায় তুমি অনেক চকোলেট আর আইসক্রিম লুকিয়ে রেখেছো। আমরা সেগুলো চুরি করতে এসেছি।

458
00:33:11,328 --> 00:33:13,039
বেশি না,আমাদের কাছে মাত্র দুইটা আছে।

459
00:33:13,429 --> 00:33:14,023
না

460
00:33:15,046 --> 00:33:18,008
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। বন্ধুরা! খুঁজে দেখ

461
00:33:18,070 --> 00:33:19,289
আমাদের কাছে সত্যিই ওসব নেই

462
00:33:19,314 --> 00:33:20,336
ওই লোকটা কে?

463
00:33:20,447 --> 00:33:21,853
চোর এসেছে!……হাই অ্যান্টি!

464
00:33:25,345 --> 00:33:26,908
গীতা আমাদের সম্পর্কে তোমাদের বলে নি, তাই না?

465
00:33:27,970 --> 00:33:28,627
গীতা কোথায়?

466
00:33:29,634 --> 00:33:30,447
রান্নাঘরে

467
00:33:30,712 --> 00:33:33,181
আপনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন কেন?

468
00:33:35,611 --> 00:33:37,243
তুমি কি উপমাতে কাজুবাদাম দিয়েছিলে?

469
00:33:39,275 --> 00:33:40,048
শুভ সকাল।

470
00:33:41,595 --> 00:33:43,111
তোমরা সবাই না জানিয়ে এলে যে?

471
00:33:44,720 --> 00:33:46,525
তোমাকে সারপ্রাইজ দেওয়ার জন্য,

472
00:33:47,791 --> 00:33:50,025
এই সাজ সকালে তুমি রান্নাঘরে?

473
00:33:50,548 --> 00:33:52,361
আমি কিছুই বলি নি।

474
00:33:52,710 --> 00:33:56,608
তোমার চেহারা বলছে যদি তুমি না হও,একটু হাসতে পারো না?

475
00:33:59,064 --> 00:34:00,564
তোমরা কি সবাই একই ক্লাসের?

476
00:34:00,589 --> 00:34:02,002
হ্যা অ্যান্টি। আমরা সবাই একই শাখায় এবং একই ক্লাসে পড়ি।

477
00:34:02,244 --> 00:34:04,007
আমি একটু পর আসছি...এদিকে এস।

478
00:34:07,517 --> 00:34:08,252
খুব ভালো

479
00:34:09,235 --> 00:34:10,375
তোমরা সবাই আরাকু যাচ্ছ না?

480
00:34:12,140 --> 00:34:16,304
আরাকুতে এখন বৃষ্টি হচ্ছে। আমার এক বন্ধু ফোন করে জানালো

481
00:34:16,999 --> 00:34:19,725
এভাবে আশ্চার্যিত হলে উপমা শেষ হয়ে গেল,,,

482
00:34:19,874 --> 00:34:22,874
সিংকা এখনো রান্নাঘরে

483
00:34:25,835 --> 00:34:27,132
তুমি কি আমাদের কিছু রেখেছো?

484
00:34:27,577 --> 00:34:29,093
এখানে অল্পই উপমা আছে।

485
00:34:29,118 --> 00:34:30,249
অল্প উপমা?

486
00:34:33,132 --> 00:34:35,812
গীতা...আমার মোবাইলে অনেক ভিডিও গেমস আছে

487
00:34:36,296 --> 00:34:37,171
গেমস,,,

488
00:35:01,015 --> 00:35:01,734
খাও শ্রুতি

489
00:35:01,984 --> 00:35:02,827
ধন্যবাদ, অ্যান্টি

490
00:35:03,296 --> 00:35:04,421
খাও বাবা।

491
00:35:04,811 --> 00:35:07,335
অ্যান্টি...আপনি যদি তাকে কিছু দিতে চান তাহলে ফেসবুকে পোস্ট করা লাগবে।

492
00:35:07,890 --> 00:35:10,241
ফেসবুক? কি?

493
00:35:11,187 --> 00:35:12,038
আপনি ফেসবুক চিনেন না?

494
00:35:13,187 --> 00:35:14,640
এটা জরুরী ভিত্তিতে ফেসবুকে দিতে হবে।

495
00:35:14,796 --> 00:35:16,984
দোস্ত,ইনি হলেন ভাইজাগের দ্বিতীয় ব্যাক্তি যিনি ফেসবুক চালাতে পারেন না।

496
00:35:17,249 --> 00:35:18,851
প্রথমজন কে?

497
00:35:19,147 --> 00:35:19,898
আমার আম্মু!

498
00:35:30,452 --> 00:35:31,913
বাবা বাসায় এসেছে।

499
00:35:36,303 --> 00:35:36,920
হাই আংকেল

500
00:35:37,960 --> 00:35:38,295
হাই।

501
00:35:39,514 --> 00:35:41,014
তারা গীতার সহপাঠী।

502
00:35:41,663 --> 00:35:47,249
অ্যান্টি,চলুন আমরা এক কাপ বোস্ট খেতে খেতে আলোচনা করি যে দুপুরে কি রান্না করা যায়।

503
00:36:23,942 --> 00:36:25,833
সারপ্রাইজ!

504
00:36:26,091 --> 00:36:28,622
শুভ জন্মদিন! ♥

505
00:36:29,325 --> 00:36:32,059
তুমি নিশ্চয় অবাক হয়েছো...এগুলো কেন?

506
00:36:33,881 --> 00:36:37,780
এই ছোট ছোট কাজ বড় কিছুর ট্রিট পাওয়ার জন্য!

507
00:36:37,991 --> 00:36:39,084
ট্রিট?

508
00:36:39,264 --> 00:36:42,725
হ্যা ট্রিট! আমাদের গ্রুপ তোমার কাছ থেকে সলিড পার্টি চাচ্ছে।

509
00:36:43,725 --> 00:36:46,163
তোমরা সবাই পার্টি চাও?

510
00:36:46,342 --> 00:36:48,202
হ্যা আমরা চাই।

511
00:36:49,491 --> 00:36:59,366
শুভ জন্মদিন গীতা………তোমাকে শুভ জন্মদিন গীতা!♥

512
00:36:59,460 --> 00:37:02,686
শুভ জন্মদিন

513
00:37:09,514 --> 00:37:10,795
শুভ জন্মদিন।

514
00:37:10,827 --> 00:37:11,420
ধন্যবাদ

515
00:37:12,030 --> 00:37:12,952
শুভ জন্মদিন

516
00:37:15,467 --> 00:37:17,983
তুমি কি সব খাবা নাকি? আমাদেরকেও কিছু দাও

517
00:37:48,514 --> 00:37:52,975
আনন্দ...আমাদের বেলুন কনসেপ্ট ৫ মিনিটে ৫০০০ লাইক পেয়েছে।

518
00:37:53,803 --> 00:37:56,764
যথেষ্ট ফেসবুকে পোস্ট হয়েছে! গীতা,পার্টি কোথায়?

519
00:37:56,936 --> 00:37:57,819
আমার বাড়িতে এসো।

520
00:37:57,999 --> 00:37:59,061
না!

521
00:38:01,170 --> 00:38:03,624
আমরা ওইখানে ট্রিট চাই না।

522
00:38:03,756 --> 00:38:04,569
তাহলে?

523
00:38:05,545 --> 00:38:06,194
ওইখানে!

524
00:38:07,170 --> 00:38:08,303
চেয়ারস!

525
00:38:09,334 --> 00:38:09,983
আমাদের কাছে আর কিছু আছে?

526
00:38:10,022 --> 00:38:10,318
আহ,,,

527
00:38:12,475 --> 00:38:13,835
স্প্রাইটা দাও,আমিও পান করব।

528
00:38:34,710 --> 00:38:41,952
আকাশের সমস্ত উজ্জ্বলতা যেন নিচে নেমে এসেছে,,,এই সমুদ্রতটে দাঁড়িয়ে সেটা অনুভূত হয়।

529
00:38:42,686 --> 00:38:45,272
ঢেউ গুলোর দিকে তাকাও,,,তারা তোমাকে ছুঁয়ে দেখতে চাই।

530
00:38:45,999 --> 00:38:53,583
আর চাদ তাকে বলছে...তুমি যতই চেষ্টা কর না কেন শুধু তার পা ছুঁয়ে দেখতে পারবে।

531
00:38:54,897 --> 00:38:58,077
এই ক্লান্ত স্রোতগুলো অনেক আনন্দে উপরে উঠেছে...

532
00:38:58,835 --> 00:39:03,147
বাতাসের গোসলে……তোমার শরীরে ছুয়ে যাচ্ছে এবং তারা জিতে গেল

533
00:39:03,679 --> 00:39:08,030
তার দৃষ্টিকোণ থেকে সে দূরে পাশে সরে যাচ্ছে…… তোমার দুটো চোখও অবাক হয়ে তাকিয়ে আছে।

534
00:39:10,116 --> 00:39:12,569
এখন ভালো করে হাসো,

535
00:39:16,421 --> 00:39:18,124
তুমি কি বাসার একমাত্র সন্তান?

536
00:39:18,390 --> 00:39:20,312
না গীতা। আমার বোন আছে।

537
00:39:24,569 --> 00:39:29,663
আমাকে বল শ্রুতি আমার সম্মান ও মান মর্যাদা নাই নাকি?

538
00:39:29,765 --> 00:39:31,085
কে বলেছে?

539
00:39:31,194 --> 00:39:32,241
তোমার সবকিছুই তো বেশি আছে।

540
00:39:35,265 --> 00:39:39,562
সবার দিন আসে,,,আমারও আসবে।

541
00:39:39,600 --> 00:39:41,350
একটা পশু এই স্বীকারোক্তি থেকে বাদ যাচ্ছে না?

542
00:39:42,155 --> 00:39:45,577
শালা বেঁজি! তোকে লাথি মেরে সাগরের ওইপাশে পাঠিয়ে দেবো।

543
00:39:46,646 --> 00:39:48,007
শ্রুতি তুমি কি আমার ভেতরের আওয়াজ শুনতে পেয়েছো?

544
00:39:54,757 --> 00:39:57,905
সাবধানে বাসায় যেও আর গিয়ে যত তাড়াতাড়ি পারো আমাকে ফোন দিও।

545
00:39:58,507 --> 00:39:59,499
বাই

546
00:39:59,694 --> 00:40:00,405
বাই

547
00:40:05,140 --> 00:40:05,780
কি?

548
00:40:05,882 --> 00:40:06,976
আমার আরো কিছু পানীয় দরকার।

549
00:40:08,265 --> 00:40:09,890
বাসায় যাও,অনেক দেরী হয়ে গেছে।

550
00:40:10,687 --> 00:40:11,515
তুমি আসছো কি না?

551
00:40:17,833 --> 00:40:19,741
তুমি পৌছানোমাত্রই আমাকে ফোন দাও নি। তাই না?

552
00:40:34,245 --> 00:40:35,776
দিবা স্বপ্ন!

553
00:40:36,362 --> 00:40:39,096
গীতা এত সকালে কেন আসবে?

554
00:40:54,501 --> 00:40:57,470
গীতা...এটা স্বপ্ন নয়...হায় খোদা!

555
00:41:02,283 --> 00:41:04,142
যা পারো নিয়ে যাও।

556
00:41:05,189 --> 00:41:07,548
আমি প্রথমে এটা নেবো

557
00:41:08,798 --> 00:41:09,861
তুমি কি আবার শুরু হয়ে গেলে?

558
00:41:10,095 --> 00:41:12,251
ডাক্তার তোমাকে এক সপ্তাহ ধরে আইসক্রিম খেতে নিষেধ করেছি না?

559
00:41:13,751 --> 00:41:15,587
তাকে একটা খেতে দাও না।

560
00:41:15,736 --> 00:41:19,528
সে আজই ঠান্ডা থেকে সেরে উঠল।

561
00:41:20,771 --> 00:41:22,747
কি জন্য অপেক্ষা করছো? ফ্রিজে রেখে দাও

562
00:41:24,533 --> 00:41:25,040
ওহহ!!!

563
00:41:31,626 --> 00:41:32,814
দেখ সে বিষণ্ণ হয়ে পড়েছে

564
00:41:33,048 --> 00:41:35,283
এটা কয়েক মিনিট মাত্র স্থায়ী হয়।

565
00:41:38,978 --> 00:41:40,114
হেই...গীতাও এসেছে কি?

566
00:41:40,224 --> 00:41:41,286
হাই গীতা! হাই অ্যান্টি!

567
00:41:41,325 --> 00:41:42,614
Happy Anniversary Aunty

568
00:41:42,845 --> 00:41:43,556
ধন্যবাদ

569
00:41:45,947 --> 00:41:49,626
শারাদ,,এ হলো গীতা। আনন্দের সহপাঠী।

570
00:41:50,337 --> 00:41:51,626
Happy Anniversary Uncle.

571
00:41:51,767 --> 00:41:52,384
ধন্যবাদ

572
00:41:55,603 --> 00:41:56,181
হেই

573
00:41:56,658 --> 00:41:57,720
তুমি কখন এলে?

574
00:42:03,587 --> 00:42:05,587
তোমার কি হয়েছে সোনা?

575
00:42:05,923 --> 00:42:07,689
গীতা আক্কা আমাকে আইসক্রিম খেতে দেয় নি

576
00:42:09,720 --> 00:42:11,283
গীতা এখানে দেখ!

577
00:42:11,619 --> 00:42:14,064
এগুলো ভুল করে তোলা হয়ে গেছে।

578
00:42:18,525 --> 00:42:18,970
ওহহ!

579
00:42:24,244 --> 00:42:26,712
হাই গীতা! হাই শ্রুতি!!  তোমরা সবাই কখন আসলে?

580
00:42:26,814 --> 00:42:28,431
আনন্দ,এখানে এসো।

581
00:42:28,462 --> 00:42:29,322
এক সেকেন্ড

582
00:42:32,595 --> 00:42:34,017
তোমার কাছে কতগুলো আইসক্রিম আছে?

583
00:42:34,470 --> 00:42:37,939
আইসক্রিম আহ,,,,একটাও নেই।

584
00:42:38,478 --> 00:42:40,439
আমি তো তোমাকে বলি নি।

585
00:42:40,540 --> 00:42:44,806
আইসক্রিমের দাগ মুখ থেকে মুছে ফেলো সোনা!

586
00:42:48,970 --> 00:42:50,978
সোনা, আম্মু তোমাকে কিছু দেবার জন্য ডাকছে।

587
00:42:55,215 --> 00:42:56,400
হ্যালো সিনকা,,তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো?

588
00:43:03,056 --> 00:43:07,994
আমরা যা মন থেকে চাই তা অবশ্যই আমাদের সামনে এসে পড়ে।

589
00:43:08,512 --> 00:43:14,634
গীতা আমাকে ফোন করেছিল যে আমি ঠিকমতো পৌছে গেছি কি না।

590
00:43:14,884 --> 00:43:16,486
মা গীতাকে ফোনে দাওয়াত দেওয়ার পরিবর্তে বাড়িতে আসতে বলেছে

591
00:43:16,767 --> 00:43:18,642
এবং পছন্দও করে।

592
00:43:19,017 --> 00:43:22,126
দেখে মনে হচ্ছে

593
00:43:22,517 --> 00:43:26,314
আমার লক্ষ্যের বাতাস আমার দিকেই বইছে!

594
00:43:31,767 --> 00:43:32,814
তোমার এসবের প্রয়োজন কেন?

595
00:43:35,533 --> 00:43:40,314
তুমি যাই বলো না কেন,গীতার মুখে একটা হাসি থাকবেই।

596
00:43:41,908 --> 00:43:43,923
খুব কমই তার চেহারায় রাগ দেখা যায়।

597
00:44:06,134 --> 00:44:12,845
আমার আমেরিকান বন্ধুর কাছ থেকে এই জোকসটা সংগ্রহ করেছিলাম। সরি,,,, সরি!

598
00:44:14,205 --> 00:44:17,353
আমরাও কি জোকসটা শুনতে পারি

599
00:44:17,915 --> 00:44:21,017
আমেরিকায় এটা খুবই জনপ্রিয় জোকস

600
00:44:21,455 --> 00:44:23,525
জোক্সের জন্য আমাদেরকেও যেন পরবর্তী অনুষ্ঠান পর্যন্ত অপেক্ষা করিও না।

601
00:44:24,301 --> 00:44:26,017
মুরগী কেন রাস্তা ক্রস করে?

602
00:44:26,376 --> 00:44:29,080
মুরগী কেন রাস্তা ক্রস করে? এটা জোক্স নাকি?

603
00:44:29,119 --> 00:44:32,540
হ্যা,এটা আমরা যেটা ভাবছি সেটার উপর জোক্স নির্ভর করছে

604
00:44:33,254 --> 00:44:37,431
আসতে চলেছে মেগাস্টারের 'মাগাধীরা'র রিমেক

605
00:44:39,681 --> 00:44:41,775
মুরগী কেন রাস্তা ক্রস করে?

606
00:44:44,860 --> 00:44:46,782
রাঙ্গি...রাঙ্গি।

607
00:44:47,110 --> 00:44:48,978
মুরগী কেন রাস্তা ক্রস করে?

608
00:44:49,853 --> 00:44:51,814
আমি বুঝতে পারছি না যে সে প্রশ্নটা বুঝতে পেরেছে কি না

609
00:44:52,728 --> 00:44:54,142
আমি বললাম মুরগী কেন রাস্তা ক্রস করে?

610
00:44:54,478 --> 00:44:57,228
তুমি আবার পান করতে শুরু করলে? শালা বেঁজি!!

611
00:44:57,290 --> 00:45:00,611
আমি জানতাম না যে কোন জোক্সে এত অনূভূতি থাকতে পারে!

612
00:45:02,427 --> 00:45:03,231
আহহহ!

613
00:45:03,458 --> 00:45:05,767
যদি আমি জিজ্ঞাসা করি...মুরগী কেন ডিম পাড়ে?

614
00:45:10,489 --> 00:45:14,970
তুমি কেন (আনন্দ) উত্তরটা বলছো না?

615
00:45:15,400 --> 00:45:16,275
অন্যপাশে যাওয়ার জন্য

616
00:45:16,989 --> 00:45:18,736
অন্য পাশে যাওয়ার জন্য?

617
00:45:18,845 --> 00:45:19,212
হ্যা।

618
00:45:19,978 --> 00:45:21,861
মুরগী অন্য পাশে যাওয়ার জন্য রাস্তা ক্রস করল?

619
00:45:22,205 --> 00:45:26,317
ধন্যবাদ খোদা,ভাগ্যিস! আমি আমার ভেতরের ভাবনাকে বাইরে আসতে দেই নি

620
00:45:36,213 --> 00:45:36,697
গীতা

621
00:45:37,369 --> 00:45:38,377
প্রতিদিন ওইখানে?

622
00:45:39,025 --> 00:45:39,971
তুমি এখানেও তো বসতে পারো

623
00:45:43,571 --> 00:45:46,439
যে মানুষগুলো ওইখানে বসে তারা মনে হয় সফটওয়ার ইঞ্জিনিয়ার হয়ে যায়

624
00:45:46,705 --> 00:45:49,431
আর যারা এখানে বসে তারা মহান সেলিব্রেটি হয়

625
00:45:50,259 --> 00:45:50,767
হেই,,,তুমি কি বল?

626
00:45:50,800 --> 00:45:51,447
হ্যা,,,হ্যা

627
00:46:04,900 --> 00:46:05,696
হাই গীতা

628
00:46:06,524 --> 00:46:09,266
তোমরা সবাই কোথায় যাচ্ছো?

629
00:46:09,713 --> 00:46:11,298
একই প্রশ্ন আমারও,তুমি কোথায় যাচ্ছো?

630
00:46:11,517 --> 00:46:12,298
কলেজ।

631
00:46:14,252 --> 00:46:16,798
সেখানে কি বিশেষ ক্লাস শুধু তোমার জন্য হবে?

632
00:46:18,345 --> 00:46:21,353
ভার্সিটিতে ছাত্রলীগ হরতাল পালন করছে

633
00:46:21,658 --> 00:46:23,048
তৈরি হয়ে নাও,আমরা বাইরে যাব

634
00:46:26,071 --> 00:46:31,754
যাও বন্ধুদের সাথে মজা কর,জীবন শুধু কলেজ আর বাড়িতে সীমাবদ্ধ না।

635
00:46:41,244 --> 00:46:42,259
আর আমার কি হবে?

636
00:46:42,728 --> 00:46:43,861
তুমিও যেতে পারো

637
00:46:44,431 --> 00:46:44,994
এসো

638
00:47:17,811 --> 00:47:20,647
শুধু করে ফেলো... যাই হোক না কেন

639
00:47:21,990 --> 00:47:25,771
পৃথিবীতে ন্যায়বিচার হবেই।

640
00:47:26,170 --> 00:47:29,834
যদি তুমি ভাবতে থাকো তাহলে কিছুই হবে না।

641
00:47:30,342 --> 00:47:35,092
চল ভালবাসার সহিত কাজ করে এগিয়ে চলি।

642
00:47:35,741 --> 00:47:40,848
জীবনটা ছোট...হেই

643
00:47:44,053 --> 00:47:48,623
চল সব খুশিতে হারিয়ে যায় জীবনকে একটু সময় দিয়ে,

644
00:48:08,909 --> 00:48:09,731
এখানে এসো,,, পাগল ছেলে!

645
00:48:09,756 --> 00:48:10,199
ভাই,,,,ভাই!

646
00:48:10,224 --> 00:48:10,692
হ্যা সোনা

647
00:48:10,824 --> 00:48:12,839
এটা বাহুবলী মুভির জলপ্রপাত?

648
00:48:12,941 --> 00:48:15,183
হ্যা এবং এটা হলো কালকৈয়া!

649
00:48:43,276 --> 00:48:44,174
হেই…

650
00:48:44,221 --> 00:48:46,228
বুম বুম বল বুম বুম হেই

651
00:48:46,253 --> 00:48:48,049
তোমার হাত উপরে তোল আর বল বুম বুম

652
00:48:48,111 --> 00:48:52,236
চল সব দূ:খকে জিরো করে ফেলি, ওহ মাই  ব্রাই,ওহ মাই ব্রো।

653
00:48:52,261 --> 00:48:56,447
তোমার নোংরা চিন্তা ভুলে যাও...ওহ মাই ব্রো, ওহ মাই ব্রো!

654
00:48:56,705 --> 00:48:58,580
বুম বুম বল বুম বুম হেই

655
00:48:58,729 --> 00:49:00,565
তোমার হাত উপরে তোল আর বল বুম বুম

656
00:49:00,596 --> 00:49:04,551
জীবনটাকে পাগলপনা করে তোল।

657
00:49:04,791 --> 00:49:07,166
জীবনে কিছু পাগলামি থাকা উচিত।

658
00:49:07,276 --> 00:49:09,072
মাই ব্রো

659
00:49:10,221 --> 00:49:13,401
যদি সেখানে কোন আশাও থাকে

660
00:49:14,455 --> 00:49:18,314
সব খুশি সোনার খবি হবে না।

661
00:49:18,533 --> 00:49:22,494
এটাকে বাইপাস বানাও না হোক এন.এইচ

662
00:49:22,807 --> 00:49:27,721
যদি রাস্তা থাকে আমরা লক্ষ্যে পৌছে যাব

663
00:49:28,057 --> 00:49:33,447
জীবন তো একটাই,হেই

664
00:49:36,502 --> 00:49:41,033
চল এটাকে স্বাগতম জানায়,,,হেই!

665
00:49:47,223 --> 00:49:47,838
1

666
00:49:48,244 --> 00:49:48,830
2

667
00:49:49,033 --> 00:49:49,713
3

668
00:49:49,994 --> 00:49:51,861
আমরা দুজনে আমার বাইকে যেতে পারি?

669
00:49:57,095 --> 00:49:58,104
দুটো বাইক কেন?

670
00:50:03,423 --> 00:50:05,393
তোমার পেট্রোল সম্পদের নিম্নগামীতার ব্যাপারে জানতে হবে।

671
00:50:06,627 --> 00:50:10,846
আমরা আমাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য এইটুকু তো করতেই পারি

672
00:50:10,924 --> 00:50:12,049
আমরা কি করতে পারি?

673
00:50:13,095 --> 00:50:20,557
একই কলেজ, একই বাইক। আমাদেরকে নিজেদের লক্ষ্য নিশ্চিত করে সামনে এগিয়ে যেতে হবে।

674
00:50:24,176 --> 00:50:27,192
পৃথিবীর সব কিছুর শুরু এবং শেষ একজন (ব্যক্তি) দ্বারাই হয়ে থাকে।

675
00:50:27,986 --> 00:50:34,166
এ ব্যাপারে,আমি আমার স্কুটারেও তোমার সাথে ভ্রমণ করতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করব

676
00:50:40,916 --> 00:50:43,018
আজ যেন আমরা অন্তত দুজনে একসাথে যেতে পারি?

677
00:51:40,033 --> 00:51:42,322
দেখে মনে হচ্ছে ভাইয়া কেটে পড়েছে

678
00:51:52,509 --> 00:51:52,900
বাই!

679
00:51:54,212 --> 00:51:55,408
সিরিয়াস!

680
00:51:58,517 --> 00:51:59,134
আনন্দ

681
00:51:59,720 --> 00:52:00,540
আমরা সমুদ্রতীরে যেতে পারি?

682
00:52:00,759 --> 00:52:05,298
যখন মেয়েদের কথা আসে,একজন ছেলের মন বরফের মত গলে যায়।

683
00:52:07,470 --> 00:52:09,322
সিরিয়াস চেহারা তোমাকে মানায় না।

684
00:52:11,431 --> 00:52:13,001
চিয়ারস আনন্দ কৃষ্ণা!

685
00:52:29,509 --> 00:52:32,822
জোৎস্না রাতের চাঁদের আলোয় সমুদ্রকে মনোমুগ্ধকর লাগে তাই না?

686
00:52:33,634 --> 00:52:37,400
হ্যা,এবং আমি এমনটা দ্বিতীয়বার তোমার জন্য এটা আবার দেখতে পারলাম।

687
00:52:37,783 --> 00:52:38,540
দ্বিতীয়বার?

688
00:52:39,337 --> 00:52:40,626
তাহলে প্রথমবার কখন দেখেছিলে?

689
00:52:41,728 --> 00:52:42,626
আমার স্বপ্নে,

690
00:52:43,939 --> 00:52:46,697
আমি সিরিয়াস গীতা। আমি তোমার মত কাউকে অনুমান করেছিলাম।

691
00:52:48,455 --> 00:52:50,517
এভাবে,,, একটা পূর্নিমার রাতে

692
00:52:51,618 --> 00:52:52,712
সুন্দর সমুদ্র

693
00:52:53,189 --> 00:52:55,978
একটা সাদা পোশাকে চাদের দিকে তাকিয়ে আছো

694
00:52:58,392 --> 00:53:01,689
আমি নিজের চোখকে প্রথমে বিশ্বাস করতে পারি নি যেদিন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম

695
00:53:02,497 --> 00:53:04,439
আমি তোমার দিকে তাকিয়েই ছিলাম

696
00:53:04,900 --> 00:53:07,595
হ্যা,তুমি তাকিয়ে ছিলে?

697
00:53:07,705 --> 00:53:08,884
তুমি কি সেদিনও আমাকে দেখেছিলে?

698
00:53:09,142 --> 00:53:10,142
হ্যা,দ্বিতীয়বার দেখেছিলাম

699
00:53:10,501 --> 00:53:12,595
দ্বিতীয়বা? তাহলে প্রথমবার কখন?

700
00:53:13,103 --> 00:53:14,993
তুমি অনেক আগে আমাদের বাড়ির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলে

701
00:53:17,618 --> 00:53:21,829
এটা নিশ্চয় সে করেছে। এই লোকটায় এসবের জন্য দায়ী।

702
00:53:22,681 --> 00:53:25,033
যে লোকটা উপরে আছে,,,,কে?

703
00:53:25,434 --> 00:53:26,665
কে আবার?....ঈশ্বর

704
00:53:30,497 --> 00:53:33,619
যখন আমি নিজের রাস্তার দিকে মনোনিবেশ করছিলাম তখন সে আমাকে তোমার বাড়ির দিকে মোড় ঘুরিয়ে দিল

705
00:53:36,892 --> 00:53:38,681
সে যেটা করে ঠিক করেছে,

706
00:53:39,634 --> 00:53:43,657
কিন্তু সে আমাকে তোমাকে বিপরীতভাবে দেখায় নি। সে তোমাকে আমার কল্পনায় রেখে গেছে।

707
00:53:45,368 --> 00:53:53,634
এবং যখন আমি তোমাকে পেলাম,তখন সে আমাকে ভাইজাগের প্রতিটা জায়গায় দৌড় করিয়েছে।

708
00:53:55,369 --> 00:53:58,197
যখন আমি সমস্ত আশা ছেড়ে দিয়েছিলাম যে তুমি সত্যিই ছিলে,

709
00:53:58,939 --> 00:54:01,072
সে আমাকে তোমার পাশে তোমার হাসিমাখা মুখের ছবি দেখতে রেখে দিল।

710
00:54:04,064 --> 00:54:09,986
সে তোমাকে আমার পাশে হাসিমাখা মুখে বসিয়ে রেখেছে,,,,আর সবকিছু প্রকাশ করার শক্তি দিয়েছে।

711
00:54:13,009 --> 00:54:14,884
সে আমার জন্য আর কি জমিয়ে রেখেছে?

712
00:54:15,525 --> 00:54:16,330
আর কি!

713
00:54:16,705 --> 00:54:19,236
সে তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে চাই

714
00:54:22,861 --> 00:54:27,712
তোমাকে এই মূহুর্ত যেতে দেওয়া উচিত না। এটা সবচেয়ে ভালো মূহুর্ত,

715
00:54:27,994 --> 00:54:28,806
কিসের জন্য?

716
00:54:28,831 --> 00:54:29,884
তোমার ভালোবাসা প্রকাশ করার জন্য!

717
00:54:32,095 --> 00:54:32,759
এত তাড়াতাড়ি?

718
00:54:33,189 --> 00:54:34,705
তুমি আর কত দিন চাও?

719
00:54:35,947 --> 00:54:36,955
এটা দিনের ব্যাপার না,

720
00:54:38,087 --> 00:54:40,650
শুধু ভাবো যে সে আমার সম্পর্কে কি ভাববে

721
00:54:40,876 --> 00:54:43,080
প্রথমত তুমি জান যে,সে জানতে পারবে যে তুমি তাকে ভালোবাসো

722
00:54:44,720 --> 00:54:48,618
কেউ তোমার ভালোবাসা সম্পর্কে জানতে পারবে না যদি না তুমি কাউকে জানাও!

723
00:54:48,891 --> 00:54:51,032
তাকে জানতে দাও দোস্ত♥.! একদিন না একদিন তো তাকে জানাতেই হবে।

724
00:54:53,837 --> 00:54:56,711
ভেবে দেখ যদি সুরিয়া প্রোপোজ না করতো তাহলে পাড্ডু কখনো জানতে পারত না।

725
00:54:57,134 --> 00:55:00,540
তেলেগু মেয়েরা খুবই বুদ্ধিমতী!

726
00:55:01,134 --> 00:55:03,134
তারা তোমাকে বলিয়ে ছাড়বে যে তুমি তাকে কতটা ভালবাসো।

727
00:55:06,345 --> 00:55:09,173
কোন মেয়েই তোমার মত ছেলেকে অগ্রাহ্য করবে না

728
00:55:09,340 --> 00:55:11,485
সত্যি ক্রিশ! সে অবশ্যই হ্যা বলে দেবে।

729
00:55:11,845 --> 00:55:12,876
ওয়াও!

730
00:55:13,798 --> 00:55:14,681
দারুন!

731
00:55:15,392 --> 00:55:17,892
কারা আমাকে পছন্দ করবে....আমার বন্ধুরা ছাড়া

732
00:55:18,571 --> 00:55:19,251
ক্রিশ

733
00:55:19,915 --> 00:55:21,814
আমরা ভাইজাগের এক নম্বর অনুষ্ঠান হয়ে গেছি

734
00:55:24,368 --> 00:55:26,978
এবং এখন শ্রোতাদের সংখ্যা প্রায় ৫ লক্ষাধিক

735
00:55:29,782 --> 00:55:31,712
ভাই,তুমি কি সিদ্ধান্ত নিলে?

736
00:55:34,063 --> 00:55:36,586
এসব জিনিস বলার চেয়ে করা কঠিন

737
00:55:36,884 --> 00:55:40,048
এই বানোয়াট গল্পেরও কত অনুসারী!!

738
00:55:41,376 --> 00:55:42,829
অবিশ্বাস্য!

739
00:55:42,892 --> 00:55:45,110
তুমি এখনো এটাকে বানোয়াট বলে কল্পনা করছো?

740
00:55:48,642 --> 00:55:50,431
তুমি কি সিদ্ধান্ত নিলে ক্রিশ?

741
00:55:52,064 --> 00:55:53,236
গীতা কি এফ.এম শোনে?

742
00:55:53,501 --> 00:55:54,712
জানি না।

743
00:55:55,064 --> 00:55:55,876
তুমি কখন তাকে প্রোপোজ করছো?

744
00:55:57,759 --> 00:55:59,767
করে দে ভাই। তোকে যেভাবেই হোক করতেই হবে

745
00:56:00,087 --> 00:56:04,189
আনন্দের সবসময় পরিকল্পনা থাকে। আমরা সবাই একসাথে করব।

746
00:56:10,165 --> 00:56:11,665
তুমি কি ভাবছো?

747
00:56:16,103 --> 00:56:17,759
গীতা আমার চেয়ে বড়

748
00:56:20,743 --> 00:56:23,134
একই ব্যাচের একটা মেয়ে কিভাবে তোমার বড় হতে পারে?

749
00:56:23,431 --> 00:56:25,024
সে আমার থেকে ১ বছরের বড়

750
00:56:27,008 --> 00:56:30,501
এসব কোন ব্যাপার না,তুমি আর গীতা একই লম্বা

751
00:56:30,720 --> 00:56:31,571
ধন্যবাদ মা!

752
00:56:59,314 --> 00:57:04,509
সাহিত্যিকরা তাদের কল্পনার সোনালী সুতা দিয়ে তোমার জন্য কাপড় বুনতে পারে,

753
00:57:05,900 --> 00:57:10,681
চিত্রকাররা স্বর্গীয় রঙ দিয়ে আকৃতি প্রদান করতে পারে,

754
00:57:12,853 --> 00:57:15,197
সাগর তার মুক্তা দিল,

755
00:57:16,220 --> 00:57:17,916
খনি সোনা দিল,

756
00:57:18,525 --> 00:57:23,736
চিরবসন্ত বন তোমাকে তার সুন্দরতম ফুল দিল সাজতে!♥

757
00:57:24,884 --> 00:57:26,088
আমি তোমাকে কি দিতে পারি?

758
00:57:27,103 --> 00:57:31,338
যখন তুমি আমাকে দেখ তোমার ঠোটের সেই হাসি,

759
00:57:32,392 --> 00:57:35,142
এবং অফুরন্ত খুশি দিতে পারি তাই,

760
00:57:35,767 --> 00:57:36,736
আমি তোমাকে ভালোবাসি, গীতা! ♥

761
00:58:18,744 --> 00:58:19,244
হাই

762
00:58:21,399 --> 00:58:23,814
তুমি ইন্ডিয়া কখন এলে?

763
00:58:24,478 --> 00:58:25,837
দুই দিন আগে

764
00:58:29,478 --> 00:58:30,564
সে তোমার ঘরে আছে।

765
00:58:31,611 --> 00:58:33,962
সে তার মায়ের সাথে যেতে চাই না

766
00:58:47,626 --> 00:58:50,525
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই

767
00:59:39,533 --> 00:59:40,150
চল যাই

768
00:59:40,205 --> 00:59:41,611
না!

769
00:59:42,040 --> 00:59:42,813
দাড়াও!

770
00:59:44,330 --> 00:59:45,759
তুমি নিজেকে কি ভাবো?

771
00:59:46,384 --> 00:59:48,103
তুমি কি আনন্দের চেয়ে ভালো কাউকে পাবা?

772
00:59:49,978 --> 00:59:51,533
তোমাদের মত মেয়েরা আসলে চাওটা কি?

773
01:00:02,103 --> 01:00:07,837
তুমি ক্রিশকে রেডিও সিটিতে শোনো। তাহলে বুঝতে পারবে তুমি কি হারাচ্ছো।

774
01:00:19,970 --> 01:00:23,134
গীতা তার ছোট সোনাকে যেতে দেখতে পছন্দ করতে পারে নি

775
01:00:28,017 --> 01:00:31,962
সরি ক্রিশ! আমাদের তোমাকে জোর করা উচিত হয় নি।

776
01:00:32,860 --> 01:00:36,321
যেমনটা তুমি বললে... আমাদের কিছুক্ষন অপেক্ষা করা উচিত ছিল।

777
01:00:36,619 --> 01:00:40,892
মেয়েরা তোমাকে পছন্দ না করলেও উত্তর কিন্তু একই থাকে

778
01:00:43,165 --> 01:00:46,955
সে তোমাকে প্রেমিক অপেক্ষা ভালো বন্ধু মনে করে!

779
01:00:47,313 --> 01:00:52,236
প্রত্যেক মেয়েরা এমন, তাদের কলেজ ছাত্র চাই ঘোরার জন্য কিন্তু সফটওয়ার ইঞ্জিনিয়ার চাই বিয়ে করার জন্য।

780
01:00:54,455 --> 01:00:56,994
আমাদের কি চিন্তা করার অধিকারটুকুও নাই?

781
01:00:57,353 --> 01:01:01,298
আমরা তোমাদের বলি না যে যাও সমুদ্রে লাফ দাও শুধু চাই ভালোবাসি বলার আগে একটু ভেবে দেখ

782
01:01:02,696 --> 01:01:04,845
তোমরা ছেলেরা কখনো আমাদেরকে বুঝবে না

783
01:01:05,306 --> 01:01:06,603
দয়া করে এসব ফালতু কথা থামাবে?

784
01:01:07,400 --> 01:01:09,486
তুমি কেন প্রধান জায়গা থেকে দূরে সরে যাচ্ছো?

785
01:01:10,150 --> 01:01:16,048
দেখ ক্রিশ,ভাইজাগে এমন কোন মানুষ নেই যে কখনো প্রেমে ব্যর্থ হয় নি এমনকি যার কোন ম্যানশন বাড়ি নেই।

786
01:01:16,477 --> 01:01:19,134
আমাকে বল যদি তোমার সঙ্গী লাগে তো

787
01:01:19,501 --> 01:01:24,923
তুমি ঠিক বলেছো ভাই! প্রেমিকার সাথে ১ সপ্তাহ কাটানোর নেশা আমাদের ১ বছরের মদ পানের নেশার সমান!

788
01:01:25,087 --> 01:01:30,080
ক্রিশ জানে তাকে কোথায় থামতে হবে,কিক কি জিনিস? মেয়েটা কি তার প্রোপোজাল গ্রহন করেছিল?

789
01:01:34,048 --> 01:01:36,900
ক্রিশ... তোমার অনুষ্ঠান মূল সময়ে দেওয়ার জন্য আমি অনুরোধ করেছি।

790
01:01:40,352 --> 01:01:43,055
এবার আমাকে বল,প্রেমে ব্যার্থতা বলতে কি কিছু আছে?

791
01:01:43,375 --> 01:01:44,766
এটা সিনু,

792
01:01:44,985 --> 01:01:46,102
হ্যা,কোন কিছুকেই প্রেমে ব্যার্থতা বলে না।

793
01:01:46,275 --> 01:01:48,322
তোমার প্রেমিকা তোমার প্রেমের প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছিল না?

794
01:01:48,689 --> 01:01:50,939
আমি বরখাস্ত হয়েছিলাম কিন্তু ভালোবাসা না

795
01:01:52,744 --> 01:01:53,619
বুঝলাম না!

796
01:01:53,923 --> 01:01:55,267
না বোঝার মত কি আছে এখানে?

797
01:01:55,939 --> 01:01:57,111
ভালোবাসা কখনো ব্যার্থ হয় না!♥

798
01:01:57,540 --> 01:02:02,970
একটা কথা আছে যে, প্রেমে ব্যর্থ হওয়াটাই সব কিছু না,তোমাকে বর্ননা করতে হবে।

799
01:02:04,423 --> 01:02:05,790
আমি কিভাবে তাকে বোঝাবো?

800
01:02:05,962 --> 01:02:11,602
এটাই হলো মূল কথা যে কারনে অনুষ্ঠানগুলো উদ্ভাবনী ক্ষমতা অপেক্ষা স্ক্রিপ্ট এর উপর নির্ভর করে চলে।

801
01:02:11,673 --> 01:02:13,033
তুমি গোড়ায় আঘাত হেনেছো!

802
01:02:13,712 --> 01:02:16,158
"প্রেম কখনো ব্যর্থ হয় না"- এটা যুক্তিবাদী চিন্তা

803
01:02:16,540 --> 01:02:18,494
এবং আমি নিশ্চিত না সিনু এতটা যুবক যে এটা বুঝতে পারবে।

804
01:02:19,017 --> 01:02:21,822
এখন দেখা যাক ক্রিশের সাহস কতটুকু,কিভাবে সে দর্শকদের এই কথাটা বুঝিয়ে বলবে

805
01:02:23,352 --> 01:02:25,915
দেখা যাক....এই ঘটনা কোন দিকে মোড় নেয়

806
01:02:26,408 --> 01:02:27,954
আমি এটা তোমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছি।

807
01:02:28,673 --> 01:02:33,470
আমাকে একটা কথা বল,তোমাকে বরখাস্ত করার পর তুমি কি সেই মেয়েটার সাথে একবারও দেখা করেছ?

808
01:02:33,611 --> 01:02:34,064
না

809
01:02:34,329 --> 01:02:35,157
কেন?

810
01:02:35,415 --> 01:02:37,853
আমি কিভাবে তার সাথে দেখা করব যখন সে আমার মুখের উপরে না বলেছে?

811
01:02:37,962 --> 01:02:40,111
ঠিকাছে, তাই তুমি সেই ঘটনার পর থেকে মদ্যপান করছো?

812
01:02:40,267 --> 01:02:43,173
তুমি তো আমাকে মরতে দিলে না,এটা ছাড়া আর কি করতে পারি আমি?

813
01:02:43,939 --> 01:02:49,439
অনিয়ন্ত্রিত মদ্যপান অপেক্ষা যদি তোমার ভালোবাসা যদি চিরস্থায়ী হয়,তাহলে কেন তুমি তাকে জিজ্ঞাসা করলে না যে তোমাকে না বলল কেন?

814
01:02:49,767 --> 01:02:53,212
বলার চেয়ে করা কঠিন,ভাই।
তুমি কি তোমার জনকে জিজ্ঞাসা করেছিলে?

815
01:02:53,384 --> 01:02:56,494
আমি করার সিদ্ধান্ত না নিয়ে তোমাকে কখনো উপদেশ দিতাম না,

816
01:02:56,775 --> 01:02:57,908
তাহলে দেরী কেন? যাও তাকে জিজ্ঞাসা কর।

817
01:02:57,977 --> 01:03:01,524
দারুন সিদ্ধান্ত ক্রিশ! যাও তার সাথে কথা বল

818
01:03:01,790 --> 01:03:03,564
এটা ভেবে দেখ ক্রিশ!

819
01:03:03,962 --> 01:03:08,095
তুমি কখনো জানতে পারবে না যে সে কি ভাবছে? যাও গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা কর

820
01:03:08,642 --> 01:03:11,470
তাড়াহুড়ো করো না,তারা শুধু তোমাকে প্রলোভিত করছে

821
01:03:11,759 --> 01:03:13,923
এই মেয়েদের কথা শোন না

822
01:03:14,212 --> 01:03:15,908
এটা হলো সেই টুইস্ট যেটা আমি পছন্দ করি

823
01:03:17,220 --> 01:03:19,283
ক্রিশ... আমি পরবর্তী অনুষ্ঠান পর্যন্ত অপেক্ষা করব।

824
01:03:32,658 --> 01:03:38,611
এমন না যে তোমার করা উচিত না...এমন করলে হয়ত তোমাদের বন্ধুত্ব নষ্ট হবে না।

825
01:03:39,267 --> 01:03:43,439
ভালোবাসা প্রকাশ করাতে কোন ক্ষতি নেই,তোমাকে শুধু তাকে না বলার কারন টা বলতে হবে।

826
01:03:45,876 --> 01:03:50,790
দেখে মনে হচ্ছে ক্রিশের মেয়েদের সাথে কথা বলার কোন অভিজ্ঞতা নেই। সে তাকে কিছু না বলেই ছেড়ে দিল এবার ওই মেয়েটা তাকে থাপ্পড় দেবে।

827
01:04:33,602 --> 01:04:35,305
তোমার কি মনে হয় আমার গীতার মতো পরিবর্তন করা উচিত?

828
01:04:40,048 --> 01:04:46,157
আমি নিশ্চিত যে আমার মধ্যে কোন ভুল আছে যে কারণে তোমার মতো বন্ধু আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে।

829
01:04:48,017 --> 01:04:49,454
আমি তোমার চেয়ে ছোট বলে এমন করছো?

830
01:04:51,509 --> 01:04:56,189
যদি তেমন হয়,আমি ভাইজাগের সবথেকে দূর্ভাগা!

831
01:04:57,594 --> 01:05:06,243
আমার নিজের কোন লক্ষ্য নেই...বন্ধু... পার্টি... তাও তুমি আমাকে কেন পছন্দ করলে?

832
01:05:09,361 --> 01:05:11,353
আমি কি তোমাকে কারন সম্পর্কে কিছু বলেছি?

833
01:05:12,579 --> 01:05:15,493
তুমি কেন নিজেকে কম বানিয়ে ফেলছো

834
01:05:16,540 --> 01:05:19,806
আমি গীতা সম্পর্কে এসব ভাবতে পারি

835
01:05:20,439 --> 01:05:25,415
এখানে কোন কারন নেই আর তুমিও কোন কারণ না।

836
01:05:29,814 --> 01:05:35,509
সকালে ভগবৎ-গীতা না পড়ে এইসব বই নিয়ে কেন পড়ে থাকো?

837
01:05:39,634 --> 01:05:44,447
তুমি এটা করা থামাবে না আর সেও তোমাকে কড়া ধমক দেওয়া থামাবে না!

838
01:05:47,634 --> 01:05:50,658
আমাদের বিয়ের ৬ বছর পর,

839
01:05:51,166 --> 01:05:52,978
আমি এই 'গীতাঞ্জলী' পড়ছিলাম

840
01:05:53,634 --> 01:05:59,666
যখন তোমার মা আসলো আর তোমার আগমনের খবর দিল।

841
01:06:01,142 --> 01:06:08,939
আমি আমার গীতাঞ্জলীর মুখের হাসি থামাতে পারলাম না যেটা রবীন্দ্রনাথের গীতাঞ্জলী পড়ে এমন ভাবনা কখনো আসে নি।

842
01:06:10,267 --> 01:06:10,720
গীতা,

843
01:06:11,720 --> 01:06:17,009
কাল দিন পর খুবই শুভ দিন, তোমার উচিত ঠিক ৭:১০ এ কলেজে যাওয়া।

844
01:06:17,353 --> 01:06:19,790
তখন তো কলেজের গেইটও কেউ খুলে না

845
01:06:20,111 --> 01:06:24,517
আমি তোমাকে বলেছিলাম তেমন কলেজ পছন্দ না করতে

846
01:06:25,001 --> 01:06:28,501
তোমার ওই ধরনের কলেজে যাওয়ার জন্য এত দূর যাওয়ার কি দরকার?

847
01:06:28,790 --> 01:06:32,892
ঠিকাছে মা! আমি দারোয়ানকে বলব দয়া করে যাতে গেইট খুলে রাখে

848
01:06:33,189 --> 01:06:36,876
আর তারপর আমার পা কোন এক কোনায় রাখব

849
01:06:38,415 --> 01:06:41,017
তোমরা দুজনে আমার কথা কখনো সিরিয়াসলি নাও না।

850
01:06:43,181 --> 01:06:43,962
মা

851
01:06:44,548 --> 01:06:47,087
আমার মনে হয় তোমার মা তোমার দূরে যাওয়া পছন্দ করে না।

852
01:06:58,853 --> 01:07:01,743
একমাত্র ট্রেন যেটা দেড় ঘন্টা দেরীতে আসবে।

853
01:07:02,353 --> 01:07:03,416
আমি এখন কি করব?

854
01:07:06,993 --> 01:07:08,501
মনে হয় এক কাপ কফিতে কাজ চলে যাবে।

855
01:07:39,759 --> 01:07:41,517
সাথে সুন্দর সবুজ মাঠ এবং

856
01:07:42,150 --> 01:07:43,939
কুঁড়েঘরের মাঝে লাল বিছানা

857
01:07:44,220 --> 01:07:46,025
সাথে সামান্য কুয়াশা।

858
01:07:46,377 --> 01:07:48,353
আমাদের সুন্দর গ্রাম... দেখতে সুন্দর একটা মেয়ের মত

859
01:07:55,572 --> 01:07:56,424
এক কাপ কফি প্লিজ!

860
01:07:59,751 --> 01:08:01,408
সাথে ঐতিহ্যবাহী রাঙ্গুলি,,,

861
01:08:01,595 --> 01:08:02,955
এবং চারপাশে গাদা ফুলের সমাহার

862
01:08:03,314 --> 01:08:04,689
লাল মরিচের জমির সাথে।

863
01:08:04,947 --> 01:08:06,697
আমাদের উৎসবের জন্য তৈরি হও

864
01:08:07,767 --> 01:08:08,424
ম্যাডাম কফি!

865
01:08:08,924 --> 01:08:09,744
ধন্যবাদ

866
01:08:21,782 --> 01:08:23,220
আমি অঞ্জলি,আর তুমি?

867
01:08:24,314 --> 01:08:25,088
প্রকাশ

868
01:08:25,447 --> 01:08:26,861
'গীতাঞ্জলী' প্রকাশ?

869
01:08:29,657 --> 01:08:35,056
তোমার সুখের সময়ে আমরা হঠাৎ জানতে পারলাম তোমার ক্যান্সার হয়েছে।

870
01:08:36,681 --> 01:08:42,517
তোমার শেষ দিনে তুমি তোমার নিজের গ্রামে না থেকে ওটিতে থাকার সিদ্ধান্ত কেন নিলে?

871
01:08:42,650 --> 01:08:43,228
না...না।

872
01:08:43,517 --> 01:08:44,710
আমি সেই ক্যান্সারের রোগী না আর ওই সমস্ত রোগও আমার নেই

873
01:08:45,158 --> 01:08:45,970
প্রকাশ,

874
01:08:46,509 --> 01:08:47,759
আমি তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞাসা করি?

875
01:08:47,978 --> 01:08:48,494
হ্যা

876
01:08:48,884 --> 01:08:52,202
তোমার কবিতায় ঐতিহ্যবাহী পোশাকে থাকা মেয়েটা কে?

877
01:08:53,507 --> 01:08:59,267
ওই মেয়েটা,,, ঐতিহ্যবাহী ঘাঘরা আর অর্ধ শাড়ি পড়ে আছে।

878
01:08:59,595 --> 01:09:00,955
ওই,এই মেয়েটা? আমার বান্ধবী!

879
01:09:01,549 --> 01:09:02,806
বান্ধবী?

880
01:09:02,892 --> 01:09:04,892
প্রেমিকা নাকি

881
01:09:05,463 --> 01:09:06,549
প্রেমিকা

882
01:09:07,416 --> 01:09:08,580
সে কোথায় থাকে?

883
01:09:09,166 --> 01:09:09,900
আমেরিকা

884
01:09:13,267 --> 01:09:17,322
তো,আমেরিকাতেও মেয়েরা ঐতিহ্যবাহী পোশাক পড়ে থাকে?

885
01:09:17,494 --> 01:09:18,525
আমি কি তাকে দেখতে পারি?

886
01:09:18,963 --> 01:09:20,002
তোমার কেন তাকে দেখতে হবে?

887
01:09:23,400 --> 01:09:27,220
সে কি আমার মত সুন্ধরী?

888
01:09:27,775 --> 01:09:29,947
আহ,,,সে খুবই সুন্দরী!

889
01:09:30,392 --> 01:09:34,374
সে সুন্দরী হতে পারে কিন্তু আমার মত একাডেমী টপার না।

890
01:09:35,642 --> 01:09:42,015
ভারতের সবচেয়ে ভালো ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ আমাকে প্রস্তাব দিয়েছিল।

891
01:09:42,603 --> 01:09:43,416
B.I.I.T?

892
01:09:43,556 --> 01:09:45,095
হ্যা,তুমি কিভাবে জানলে?

893
01:09:45,275 --> 01:09:46,877
আমার বন্ধুও সেখানকার একটা অনুষদে কাজ করে

894
01:09:47,095 --> 01:09:48,611
তুমিও কি ওটি আসছো?

895
01:09:48,759 --> 01:09:50,384
না,আমি চলে যাচ্ছি

896
01:09:50,939 --> 01:09:51,892
তাই নাকি?

897
01:09:52,595 --> 01:09:53,197
কেন?

898
01:09:53,463 --> 01:09:56,187
আমি যেটা ওটিতে খুঁজতে এসেছিলাম সেটা পায় নি

899
01:09:56,353 --> 01:09:58,759
তুমি কিভাবে পাবে যতক্ষন পর্যন্ত না অঞ্জলি পা না দেবে?

900
01:09:59,751 --> 01:10:01,939
প্রকাশ, আমি জানি না তুমি কি খুজছো।

901
01:10:03,251 --> 01:10:06,681
কিন্তু এতদিন তুমি ওটিতে আছো... অঞ্জলিকে ছাড়া

902
01:10:06,783 --> 01:10:09,743
কিন্তু যখন আমি পা বাড়ালাম..

903
01:10:09,776 --> 01:10:10,525
তুমি পা বাড়ালে মানে?

904
01:10:11,142 --> 01:10:12,455
ফুলের জীবনমুখী হয়ে উঠবে

905
01:10:13,306 --> 01:10:14,876
স্রোত তার ধারা পাবে

906
01:10:15,345 --> 01:10:16,736
বাতাস আনন্দে লাফিয়ে উঠবে

907
01:10:17,009 --> 01:10:22,439
প্রকৃতি সতেজতায় পরিপূর্ন হলো পরমানন্দে,বসন্ত উৎসব শুরু হয়ে গেল

908
01:10:22,970 --> 01:10:25,853
যদি তুমি এখানে বেশিক্ষন থাকো তাহলে ট্রেন মিস করবে

909
01:10:26,890 --> 01:10:30,296
আমার কবিতা কি তোমার পছন্দ হয় নি?

910
01:10:30,564 --> 01:10:31,533
এটা ভালো

911
01:10:31,830 --> 01:10:32,439
এটা ভালো?

912
01:10:32,916 --> 01:10:33,431
দেখ

913
01:10:33,681 --> 01:10:35,681
তুমি এখানে আছো,তুমি ওটি ট্রেনে যাবে,,,তাই তো?

914
01:10:36,728 --> 01:10:37,525
হ্যা...হ্যা।

915
01:10:37,578 --> 01:10:39,469
কফি শেষ করে ট্রেন ধর।

916
01:10:39,985 --> 01:10:41,860
যদি তুমি মিস কর তবে তোমাকে ট্যাক্সিতে যেতে হবে।

917
01:10:43,126 --> 01:10:46,259
ওহ,আমি প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম

918
01:10:48,165 --> 01:10:49,853
গরম কফি ঠান্ডা হয়ে গেছে।

919
01:10:52,642 --> 01:10:53,400
আমারটাও

920
01:11:02,954 --> 01:11:05,525
যখন আমি তোমার সাথে থাকি তখন সময় উড়ে চলে যায়

921
01:11:05,962 --> 01:11:08,993
তুমি চলে যাচ্ছো যখন অঞ্জলি চলে এসেছে

922
01:11:09,134 --> 01:11:11,681
আমাকে যেতেই হবে

923
01:11:12,993 --> 01:11:16,165
তুমি একটা মহান কলেজে ভর্তি হতে চলেছো,ভালো করে পড়াশোনা করো!

924
01:11:18,095 --> 01:11:20,423
আমাকে কিছুদিন আগে আসা উচিত ছিল

925
01:11:37,915 --> 01:11:39,118
নতুন ভর্তি?

926
01:11:39,290 --> 01:11:39,822
ভো...ভো

927
01:11:40,118 --> 01:11:41,845
তুমি কি বোবা?

928
01:11:43,079 --> 01:11:44,189
আমি কথা বলতে পারি

929
01:11:44,564 --> 01:11:45,228
তোমার নাম কি?

930
01:11:46,962 --> 01:11:47,892
অঞ্জলি

931
01:11:48,001 --> 01:11:50,783
তুমি কি জানো না তোমার পুরো নাম বলা উচিত।

932
01:11:51,298 --> 01:11:52,353
গীতাঞ্জলী

933
01:11:52,657 --> 01:11:54,439
তাহলে প্রকাশ কোথায় তাহলে?

934
01:11:55,806 --> 01:11:57,603
আমি মনিরত্নামের 'গীতাঞ্জলী' না

935
01:11:57,931 --> 01:11:58,993
আমি ঠাকুরের 'গীতাঞ্জলী'

936
01:11:59,751 --> 01:12:01,735
চিরু আবার কবে গীতাঞ্জলী বানালো?

937
01:12:02,454 --> 01:12:04,837
যে 'গীতাঞ্জলীই তুমি হও না কেন!

938
01:12:05,399 --> 01:12:07,884
আমাদের সাথে দুপুরে ক্যাফেটেরিয়াতে দেখা করো পার্টি দিবা!

939
01:12:09,251 --> 01:12:09,665
ঠিক আছে!

940
01:12:31,251 --> 01:12:32,196
আমি কি আসতে পারি,স্যার?

941
01:12:34,001 --> 01:12:34,860
নতুন ভর্তি?

942
01:12:35,134 --> 01:12:35,712
ভো...ভো!!

943
01:12:36,939 --> 01:12:37,845
তুমি বোবা?

944
01:12:38,993 --> 01:12:40,228
আমি আজ ভর্তি হয়েছি

945
01:12:40,728 --> 01:12:43,212
এবং আমার নাম গাড্ডে গীতাঞ্জলী। আমি ভাইজাগ থেকে এসেছি।

946
01:12:43,642 --> 01:12:45,329
এক সপ্তাহ হয়ে গেছে ক্লাস শুরু হয়েছে

947
01:12:46,673 --> 01:12:47,001
ভেতরে এস

948
01:13:21,149 --> 01:13:22,392
শুয়োর মুখো!

949
01:13:32,110 --> 01:13:33,204
হাই গীতাঞ্জলী

950
01:13:35,259 --> 01:13:35,774
হাই!

951
01:13:36,321 --> 01:13:37,845
মূর্তির ক্লাস কেমন ছিল?

952
01:13:40,907 --> 01:13:42,126
সাবধানে থেকো

953
01:13:44,415 --> 01:13:44,767
হুম্মম

954
01:14:41,821 --> 01:14:43,001
ওহহহ

955
01:14:48,056 --> 01:14:48,759
আহহহ

956
01:14:48,798 --> 01:14:51,220
আমার মনে হয় আমি তোমাকে আগে কোথাও দেখেছি

957
01:14:52,290 --> 01:14:53,837
তুমি আমার স্বপ্নে কিছুদিন আগে এসেছিলে তাই না?

958
01:14:55,595 --> 01:14:57,579
ওহ,,,এটাও কি কোন স্বপ্ন?

959
01:14:58,212 --> 01:14:59,126
তুমি কি দয়া করে ঘুম থেকে উঠবে?

960
01:15:00,149 --> 01:15:03,243
আমাকে কিছুক্ষণের জন্য প্রকাশ হতে দাও। এটা দারুন!

961
01:15:08,376 --> 01:15:10,235
হায়...খোদা!

962
01:15:21,689 --> 01:15:22,540
সে কি চলে গেছে?

963
01:15:32,376 --> 01:15:33,173
এস উঠে পড়

964
01:15:39,360 --> 01:15:39,876
ধন্যবাদ!

965
01:15:42,540 --> 01:15:49,181
আমার লেকচারার আমাকে একজন ছেলের মত দেখেন,সে একটা দুশ্চিন্তাগ্রস্ত আত্মা!

966
01:15:49,485 --> 01:15:54,462
ঠিক আছে,ছাড় এটা। আমি যতক্ষন না তোমাকে আসতে বলব তুমি বাইরেই থাকবে,এখানে কেন এলে?

967
01:15:55,188 --> 01:15:56,907
বসন্ত...উদযাপন?

968
01:15:57,173 --> 01:15:59,923
বসন্ত কেবলমাত্র শুরু হয়েছে আর পরিকল্পনাও তৈরি হয়েছে।

969
01:16:00,626 --> 01:16:01,353
তুমি কোথায় থাকছো?

970
01:16:01,782 --> 01:16:02,454
বন্ধুর ঘরে।

971
01:16:03,618 --> 01:16:04,618
এখন কি কলেজের সময়?

972
01:16:06,280 --> 01:16:09,251
ওহ খোদা! আজ মূর্তি স্যারের প্রথম ক্লাস।

973
01:16:09,665 --> 01:16:11,407
এবং আমাকে সময়ের আগে পৌঁছাতে হবে

974
01:16:11,532 --> 01:16:13,696
বাই প্রকাশ! আমি তোমাকে সন্ধ্যার সময় দেখা করব,ঠিকাছে?

975
01:16:31,632 --> 01:16:33,704
তুমি কি একদিনের জন্যও ঠিক সময়ে আমার ক্লাসে আসতে পারো না? আমার ক্লাস থেকে বের হয়ে যাও।

976
01:16:33,735 --> 01:16:37,751
স্যার,আমি ঠিক সময়ে এসছিলাম আপনিই তাড়াতাড়ি চলে এসেছেন!

977
01:16:37,776 --> 01:16:40,766
তো, তুমি আমাকে সময় জ্ঞান শিখাচ্ছো! বেয়াদব মেয়ে!

978
01:17:00,055 --> 01:17:00,555
হাই

979
01:17:06,476 --> 01:17:09,873
দেখে মনে হচ্ছে তুমি কোন বিষয় নিয়ে গভীর চিন্তায় নিমগ্ন

980
01:17:13,891 --> 01:17:14,805
যদি এটা,প্রেম হয়,

981
01:17:16,547 --> 01:17:20,383
তাহলে আমাকে সাহায্য করতে দাও!

982
01:17:20,938 --> 01:17:23,938
আমরা ৩ বছর ধরে চেষ্টা করছি। তুমি কি করবে?

983
01:17:24,196 --> 01:17:25,172
সে কি সুদর্শন?

984
01:17:25,546 --> 01:17:30,258
এটাই মূল কারন আমি যখনি তাকে দেখি আমি কিছু বলতে পারি না তাই পিছে সরে আসি

985
01:17:30,664 --> 01:17:32,446
তোমার এটা বলার প্রয়োজন কেন?

986
01:17:33,875 --> 01:17:38,124
যাইহোক সুদর্শন ছেলেরা আমাদের থেকে সুন্দর হতে পারে না

987
01:17:38,961 --> 01:17:44,343
তাদের সবকিছু ভুলে আমাদের দিকে তাকিয়ে থাকা উচিত

988
01:17:46,258 --> 01:17:48,117
তোমার তার কাছে যাওয়া উচিত না।

989
01:17:48,772 --> 01:17:53,969
শুধু তার সামনে দাড়িয়ে চোখে চোখে কথা বলবে।

990
01:17:54,594 --> 01:17:56,047
ইতস্তত হবে না যদি কেউ তোমার কাছে আসে তো

991
01:17:56,586 --> 01:18:00,508
ছেলেরা খুব ভালো করেই জানে কখন মেয়েরা এমনটা করে?

992
01:18:03,102 --> 01:18:04,406
পার্টিতে দেখা হবে!

993
01:18:15,203 --> 01:18:15,773
হাই!

994
01:18:18,999 --> 01:18:20,391
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে?

995
01:18:20,648 --> 01:18:24,562
আমি একটা সুন্দর মেয়ে আর আমি জানি কবিরা কোথায় থাকে

996
01:18:24,953 --> 01:18:26,367
তোমাকে কে বলল যে আমি একজন কবি?

997
01:18:26,711 --> 01:18:32,226
কারো বলার দরকার নেই,,,এটা আইসক্রিম পছন্দ করার মতোই সোজা

998
01:18:32,586 --> 01:18:33,523
আমি কোন কবি না

999
01:18:33,867 --> 01:18:35,101
তোমার কাছে আইসক্রিমটা এখনো আছে দেখছি

1000
01:19:03,671 --> 01:19:04,788
ওইটা কে?

1001
01:19:05,812 --> 01:19:06,656
আমি দেখছি

1002
01:19:13,250 --> 01:19:16,640
এভাবে কি তোমরা একটা মেয়ের বাড়িতে পাথর ছুড়ে মারো?

1003
01:19:16,812 --> 01:19:18,148
আমি জানি না,আমি কখনো এটা করি নি।

1004
01:19:18,547 --> 01:19:21,195
তুমি কিভাবে করবা? আমেরিকার রাস্তায় তো আর পাথর নাই।

1005
01:19:21,508 --> 01:19:22,898
চল কফি খাই!

1006
01:19:23,164 --> 01:19:25,320
আমি চাই না,,,এই ঠান্ডায়

1007
01:19:25,570 --> 01:19:28,351
আমি জানতাম, আমি জানতাম তুমি এই কথা বলবে

1008
01:19:29,516 --> 01:19:36,734
যদি কখনো ওটিতে ঠান্ডায় কোন মেয়ে তোমাকে কফি খেতে বলে,তাহলে তুমি কি জানো সাহসী মুনি শ্রী শ্রী কি বলেছেন?

1009
01:19:37,577 --> 01:19:38,522
সে কি বলেছে?

1010
01:19:42,211 --> 01:19:44,437
আমি এটা একটা কাগজে পেয়েছিলাম আর যত্নে রেখে দিয়েছিলাম যাতে হারিয়ে না যায়

1011
01:19:48,866 --> 01:19:52,466
কফি ডাকছে,,,, আরেক কাপ কফি ডাকছে

1012
01:19:52,771 --> 01:19:58,622
যাও,,,সামনে যাও,,,কফি তোমাকে সামনে ডাকছে

1013
01:19:59,055 --> 01:20:07,047
শালা অলস...প্রানঘাতী...ছোটো ভাইয়েরা তোমরা থাকো আমি আমার প্রেমিকার সাথে কফি খেতে চললাম।

1014
01:20:08,578 --> 01:20:10,742
কে ওইখানে...মরতে চাও নাকি,,,লাফ দাও?

1015
01:21:15,172 --> 01:21:16,305
তুমি তোমার ডায়েরীতে কি লিখছো?

1016
01:21:18,351 --> 01:21:21,273
তুমি বললে তুমি কোন কবি না আর সারাক্ষণ কিছু না কিছু লিখতেই থাকো!

1017
01:21:22,430 --> 01:21:23,523
কে তুমি?

1018
01:21:24,086 --> 01:21:24,758
প্রকাশ,

1019
01:21:25,258 --> 01:21:28,094
প্রকাশ কে?

1020
01:21:30,054 --> 01:21:31,336
তুমি বলবে না?

1021
01:22:19,046 --> 01:22:23,046
কিছু...ডায়েরীতে... ডায়েরীতে কিছু না কিছু আছে

1022
01:22:29,633 --> 01:22:30,508
আমি পেয়েছি।

1023
01:22:33,047 --> 01:22:37,984
আমি জানি তোমার ডায়েরীতে অনেক গোপন তথ্য আছে। আমি সেগুলো পড়ে তোমাকে সাবধানে ফিরিয়ে দেব

1024
01:22:38,117 --> 01:22:38,711
ঠিক আছে।

1025
01:22:47,430 --> 01:22:50,859
তুমি আকাশ

1026
01:22:51,344 --> 01:22:54,922
আমি তোমার মেঘ

1027
01:22:55,422 --> 01:22:59,086
তুমি সেই খুশি

1028
01:22:59,414 --> 01:23:03,039
আর আমি তোমার হাসি

1029
01:23:03,405 --> 01:23:07,030
আমি সময়ের ঋতু

1030
01:23:07,406 --> 01:23:11,133
Bore fruit today for you….

1031
01:23:11,375 --> 01:23:15,086
I am the fun from a trickling cold breeze…

1032
01:23:15,430 --> 01:23:19,140
Shall I tickle you…without a momentary gap…

1033
01:23:19,367 --> 01:23:23,039
I will slip by your looks into your lap…

1034
01:23:23,437 --> 01:23:27,273
Will become a baby…

1035
01:23:27,414 --> 01:23:30,976
I cannot stop myself in your company…

1036
01:23:31,344 --> 01:23:35,172
Will be a waterfall…

1037
01:24:07,414 --> 01:24:11,125
Shall I be a woodfire in the cold mist…

1038
01:24:11,359 --> 01:24:15,163
Touching your body gently…

1039
01:24:15,437 --> 01:24:19,234
Shall I be the little drizzle in the hot summers…

1040
01:24:19,430 --> 01:24:23,390
Making you wet all over…

1041
01:24:23,437 --> 01:24:27,140
Shall I play the whole day

1042
01:24:27,422 --> 01:24:31,195
jumping here and there…Shall I run…

1043
01:24:31,375 --> 01:24:35,117
On those evenings after a tiring day…

1044
01:24:35,414 --> 01:24:39,297
Should I be the soothing lilly…

1045
01:24:59,367 --> 01:25:00,765
জাভা ডিজাইন করেছিলেন যিনি,

1046
01:25:03,719 --> 01:25:04,594
তুমি কি আদৌও শুনছ?

1047
01:25:06,281 --> 01:25:06,765
হুম

1048
01:25:07,305 --> 01:25:09,180
আমাকে বল কে জাভা ডিজাইন করেছিল?

1049
01:25:13,258 --> 01:25:14,515
তুমি কি প্রশ্নটাও বুঝতে পেরেছো?

1050
01:25:17,226 --> 01:25:18,570
আর কোন অপশন নেই,স্যার?

1051
01:25:18,687 --> 01:25:19,242
উঠে দাড়াও

1052
01:25:22,922 --> 01:25:24,508
তুমি কি উত্তরটা জানো কি না?

1053
01:25:27,719 --> 01:25:31,812
তুমি এখানে পড়তে এসেছ দিবাস্বপ্ন দেখতে আসো নি।

1054
01:25:41,148 --> 01:25:41,687
হাই

1055
01:25:44,414 --> 01:25:45,031
হাই

1056
01:25:45,062 --> 01:25:48,390
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার ডায়েরীতে হাত না দিতে। এখন আমাকে জানার পর আবার আমাকে ধমকও দিচ্ছো

1057
01:25:51,648 --> 01:25:54,054
এটা কোন ডায়েরী না...এটা একটা নোটবুক

1058
01:25:55,273 --> 01:25:56,906
এখানে তোমার সম্পর্কে কিছুই নাই

1059
01:25:57,758 --> 01:25:59,742
তুমি কোন মুভির গল্প লিখছো?

1060
01:25:59,767 --> 01:26:00,117
হ্যা

1061
01:26:00,547 --> 01:26:01,523
মহেশ কি হিরো হবে?

1062
01:26:01,875 --> 01:26:02,351
না

1063
01:26:02,742 --> 01:26:03,547
তাহলে পাওয়ান কল্যান

1064
01:26:06,250 --> 01:26:06,969
তাহলে কে?

1065
01:26:08,640 --> 01:26:14,241
আমার গল্প স্টারদের জন্য না এটা তোমার আমার মত সাধারন মানুষের জন্য। একটা ছোট্ট প্রেমের কাহিনী

1066
01:26:15,273 --> 01:26:18,781
তুমি যেভাবে মেয়েদের বর্ননা করেছ আমি সেটা পছন্দ করি।

1067
01:26:19,422 --> 01:26:21,984
দেখে মনে হয় মেয়েগুলো আমারই প্রতিবিম্ব

1068
01:26:24,758 --> 01:26:25,523
হাই

1069
01:26:25,750 --> 01:26:26,203
হাই

1070
01:26:26,351 --> 01:26:27,437
তুমি কতক্ষন আসলে?

1071
01:26:27,515 --> 01:26:28,515
পার্টি শুরু হওয়ার সময়

1072
01:26:29,562 --> 01:26:30,367
তাই নাকি?

1073
01:26:30,648 --> 01:26:33,289
তৈরি থেকো, আমরা তোমাকে ৭টায় কল দিব

1074
01:26:33,555 --> 01:26:34,328
ঠিক আছে।

1075
01:26:37,476 --> 01:26:39,305
প্রকাশ, এসো আর আমার সাথে পার্টিতে অংশগ্রহন কর

1076
01:26:39,367 --> 01:26:40,125
আমি কেন?

1077
01:26:40,414 --> 01:26:43,687
আমি একা যথেষ্ট না।

1078
01:26:44,398 --> 01:26:47,086
আমাদের একটা প্রতিশোধ নেওয়া উচিত যে আমরা জুনিয়াররা তাদের সাথে সময় কাটিয়েছি।

1079
01:26:48,680 --> 01:26:49,984
আমি তাদেরকে বলব যে তুমি আমার বয়ফ্রেন্ড

1080
01:26:50,562 --> 01:26:52,070
এটা ভালো দেখাবে না

1081
01:26:52,203 --> 01:26:53,515
ওহ,প্রকাশ!?

1082
01:26:53,547 --> 01:26:54,601
বাই,আমার সাথে কাল দেখা কর।

1083
01:26:54,640 --> 01:26:55,094
আরে!!

1084
01:27:14,913 --> 01:27:19,265
তুমি যখন ট্রিট দিয়েছ তখন তুমি আমাদেরকে কি ভাবো?

1085
01:27:23,804 --> 01:27:24,921
আমাদের বল কিছু মনে করব না।

1086
01:27:26,265 --> 01:27:27,156
শুয়োরমুখো!

1087
01:27:28,577 --> 01:27:30,608
আমরা সে দিক দিয়ে ভাবছি না

1088
01:27:31,609 --> 01:27:35,343
তোমার যা ইচ্ছা ভাবতে পারো,আমার আরেকটা চকোলেট দরকার।

1089
01:27:35,523 --> 01:27:36,890
তোমার বেশি খাওয়া উচিত না

1090
01:27:37,593 --> 01:27:38,882
তুমি আমাকে পেয়েছ কি না?

1091
01:27:47,078 --> 01:27:50,851
এস সোনা,,,,,মজা করি!

1092
01:27:56,562 --> 01:28:00,203
এস সোনা,,,,,লেট'স রক!

1093
01:28:08,015 --> 01:28:09,257
মূর্তি স্যার

1094
01:28:10,593 --> 01:28:13,335
দয়া করে প্রকাশকে জানিয়ে দিন যে আমি এখানে,

1095
01:28:14,772 --> 01:28:16,945
দয়া করে বলুন স্যার।

1096
01:28:20,546 --> 01:28:21,570
স্যার...স্যার

1097
01:28:32,578 --> 01:28:33,679
১

1098
01:28:35,820 --> 01:28:37,288
২

1099
01:28:37,976 --> 01:28:39,390
৩

1100
01:28:41,078 --> 01:28:42,148
ওহহহ

1101
01:28:45,367 --> 01:28:46,695
মনে হচ্ছে পার্টি ভালোই হয়েছে

1102
01:28:46,960 --> 01:28:51,976
তারা বোমার সাথে সময় কাটিয়েছে কিন্তু আমার মত লোককে দাওয়াত দিলো না।

1103
01:28:52,296 --> 01:28:54,616
এটা ভালো হতো যদি তুমি আমাদের সাথে দেখা করতে

1104
01:28:55,062 --> 01:29:00,132
যাইহোক আমি দুইটা চকলেট সরিয়ে রেখেছি তোমার জন্য।

1105
01:29:04,124 --> 01:29:05,132
এই নাও

1106
01:29:06,742 --> 01:29:07,468
ধন্যবাদ

1107
01:29:07,843 --> 01:29:08,921
হোস্টেল যাওয়া পর্যন্ত কি আমি তোমাকে সঙ্গ দেব?

1108
01:29:10,546 --> 01:29:13,257
তুমি কি ভারতে সত্যিই একটা মুভি বানাতে এসেছ?

1109
01:29:13,484 --> 01:29:15,351
তোমার এই সন্দেহ টা আবার কবে হল?

1110
01:29:16,796 --> 01:29:19,124
তুমি কি জানো তোমার মত আমেরিকান লোক

1111
01:29:20,562 --> 01:29:25,203
যে একটা মুভির শ্যুটিংর জন্য বসন্তে প্রকৃতি আর পূর্নিমার আলোর দৃশ্য অবলোকন করছে।

1112
01:29:25,874 --> 01:29:34,898
একটা প্রেমের কাহিনীর জন্য সেখানে আমার মত সুন্দর মেয়ে দরকার?

1113
01:29:35,210 --> 01:29:36,070
সে কি করল?

1114
01:29:36,749 --> 01:29:37,976
তুমি জান না?

1115
01:29:38,062 --> 01:29:39,765
আমি জানি না।

1116
01:29:41,226 --> 01:29:50,156
আমি একটু বেশি লোভী হয়ে পড়েছিলান এবং আমার পেট পরিপূর্ন করে ফেলেছিলান,আমরা বসে কথা বলি?

1117
01:29:50,210 --> 01:29:51,046
চল যাই

1118
01:29:54,124 --> 01:29:56,640
না,না, গেইট খোলা আছে।

1119
01:30:05,773 --> 01:30:10,671
ওই ডিম্পলওয়ালা লোকটাকে আমরা কি করব?

1120
01:30:12,132 --> 01:30:14,515
তুমি আমার দিকে এইভাবে আর কতক্ষণ তাকিয়ে থাকবে?

1121
01:30:16,281 --> 01:30:19,726
তুমি কি জানো না একটা মেয়ে কেন তোমার কাছাকাছি আসছে?

1122
01:30:21,765 --> 01:30:32,601
হায় খোদা,দেখে মনে হচ্ছে আমাকে কিস করার জন্য তাকে প্রশিক্ষণ দিতে হবে

1123
01:30:34,210 --> 01:30:37,273
এইভাবে ধর...

1124
01:30:39,593 --> 01:30:40,820
ওহহহ.

1125
01:30:46,101 --> 01:30:46,609
ওহহ।

1126
01:30:47,156 --> 01:30:50,249
তোমাকে শেখানোর চেষ্টা করে কি লাভ যখন তোমার অভিভাবকই মূল দোষী!

1127
01:30:51,054 --> 01:30:52,835
আমার পিতামাতা কি করল?

1128
01:30:53,507 --> 01:30:57,382
তারা তোমাকে সঠিকভাবে পালন করে নি,করলে তুমি মাতাল হয়ে এই ভাবে এসে খারাপ আচরন করতে না?

1129
01:30:58,296 --> 01:30:59,726
কি আমি মদ পান করেছি?

1130
01:30:59,859 --> 01:31:01,390
আমি কিভাবে জানবো যে তুমি কোন মদ খেয়েছ

1131
01:31:01,570 --> 01:31:04,984
মূর্তি স্যার,আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলছেন।

1132
01:31:05,304 --> 01:31:06,945
মাতাল অবস্থা না ছাড়া পর্যন্ত তুমি কিছুই বুঝবে না।

1133
01:31:07,296 --> 01:31:09,093
আমি কি মদ খেয়েছি?

1134
01:31:09,445 --> 01:31:11,531
হুয়িস্কি, ব্র‍্যান্ডি....আমি কিভাবে জানব?

1135
01:31:12,960 --> 01:31:14,249
হুয়িস্কি?

1136
01:31:15,351 --> 01:31:16,749
আমি কখন সেটা খেলাম?

1137
01:31:17,265 --> 01:31:18,913
দয়া করে কি তুমি আগে আমার ঘর থেকে বের হবে?

1138
01:31:19,265 --> 01:31:22,132
আমি মদ খাই না আর আমার তেমন কোন অভ্যাস নেই

1139
01:31:22,288 --> 01:31:23,437
তুমি কি যাচ্ছ নাকি না?

1140
01:31:23,781 --> 01:31:26,070
আমি মদ পান করি নি,আপনি জেনেশুনে এমন করছেন....

1141
01:31:26,202 --> 01:31:26,593
বেরিয়ে যাও!!!

1142
01:31:44,156 --> 01:31:45,070
অঞ্জলি কোথায়?

1143
01:31:46,640 --> 01:31:47,609
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি।

1144
01:31:48,484 --> 01:31:51,913
প্রকাশ, দেখে মনে হচ্ছে তুমি যে কারনে এখানে এসেছিলে সেটা ভুলে গেছো

1145
01:31:52,015 --> 01:31:53,679
আমি কি জিজ্ঞাসা করছি আর তুমি কি বলছো?

1146
01:31:53,882 --> 01:31:55,210
আমি এটা তোমার ভালোর জন্য বলছি

1147
01:31:55,929 --> 01:31:57,390
তুমি সঠিক পথে নেই

1148
01:31:57,929 --> 01:31:59,976
কি হয়েছে?

1149
01:32:34,023 --> 01:32:35,132
অঞ্জলি কি ক্লাসে এসেছিল?

1150
01:32:35,812 --> 01:32:38,820
কে ক্লাসে আসলো আর কে আসলো না সে খুঁজে বের করার দায়িত্ব আমার না।

1151
01:32:39,023 --> 01:32:41,827
তাকে বল যে আমি তার সাথে দেখা করতে চাই

1152
01:32:52,312 --> 01:32:55,273
একটা ছেলে আরেকটা মেয়ে তাদের প্রথম দেখায় কি বলতে পারে,প্রথম জিনিস হিসেবে?

1153
01:33:03,171 --> 01:33:07,453
আমরা হয়ত সেটা পাবো না যেটা আমরা খুজছি যদি আমরা একই জায়গায় সেটা খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করি।

1154
01:33:28,781 --> 01:33:29,296
হ্যালো!

1155
01:33:29,546 --> 01:33:29,953
হাই!

1156
01:33:30,789 --> 01:33:31,250
কে?

1157
01:33:31,578 --> 01:33:34,601
একটা ছেলে আরেকটা মেয়ে তাদের প্রথম দেখায় কি বলতে পারে,প্রথম জিনিস হিসেবে?

1158
01:33:36,101 --> 01:33:36,843
প্রকাশ!

1159
01:33:37,328 --> 01:33:38,039
তুমি কোথায়?

1160
01:33:38,820 --> 01:33:39,562
মন্দিরে!

1161
01:33:39,937 --> 01:33:41,695
মন্দিরে? তুমি কলেজে যাও নি?

1162
01:33:42,562 --> 01:33:43,195
আমি যাই নি

1163
01:33:43,742 --> 01:33:44,539
কেন?

1164
01:33:45,289 --> 01:33:50,039
আমি যে ভুলটা করেছি তার জন্য ক্ষমা চাওয়া প্রয়োজন

1165
01:33:50,523 --> 01:33:51,539
কি ভুল?

1166
01:33:52,343 --> 01:33:55,476
ওই অ্যালকোহল চকলেট খাওয়ার জন্য!

1167
01:33:55,601 --> 01:33:58,577
ঠিকাছে, ভগবান তোমার ক্ষমা মঞ্জুর করবেন

1168
01:34:08,914 --> 01:34:14,296
আমি তোমাকে বলেছি যে তোমার হাসিমাখা চেহারা আছে,কিন্তু যখন সে তোমাকে আশা করতে লাগল তখন তুমি দূর্বল হয়ে পড়লে!

1169
01:34:14,547 --> 01:34:15,383
সে?

1170
01:34:16,468 --> 01:34:18,703
ওই যে ঐতিহ্যবাহী পোশাকে,কুয়াশা উড়নাওয়ালা মেয়েটা!

1171
01:34:19,906 --> 01:34:20,586
তাই নাকি?

1172
01:34:21,500 --> 01:34:23,078
সে এখন কেন আসছে?

1173
01:34:23,750 --> 01:34:25,968
আমি সত্যি বলেছি কিনা সেটা নিশ্চিত হতে

1174
01:34:28,125 --> 01:34:32,812
তার এতদূর এসে আমাকে দেখার দরকার কী যে আমি হাসছি নাকি কাঁদছি?

1175
01:34:33,828 --> 01:34:34,984
সে কখন আসছে?

1176
01:34:43,554 --> 01:34:45,109
আমি তোমাকে সাবধান করেছি না আমার ঘরে না ঢুকতে।

1177
01:34:45,742 --> 01:34:47,250
প্রকাশ আমাকে বলল

1178
01:34:47,539 --> 01:34:49,234
পরীক্ষার নোটিশ চলে এসেছে

1179
01:34:53,085 --> 01:34:55,039
যে লোকটা তোমাকে আসন দিয়েছিল তাকে অপদস্ত করা হবে এবার

1180
01:35:13,734 --> 01:35:14,991
ভ্রমন কেমন ছিল আপু?

1181
01:35:15,023 --> 01:35:16,070
এটা ভালোই ছিল,মূর্তি

1182
01:35:17,843 --> 01:35:18,500
হাই অঞ্জলি

1183
01:35:20,398 --> 01:35:20,945
আমার আপু

1184
01:35:23,468 --> 01:35:24,578
হাই শালী!!

1185
01:35:30,484 --> 01:35:35,406
ঐতিহ্যবাহী পোশাক,কুয়াশা উড়না,,,,সেটা তুমি ছিলে তাই না?

1186
01:35:38,406 --> 01:35:40,015
তুমি কি আগে তাকে ছাড়বে?

1187
01:35:42,116 --> 01:35:43,086
নিশ্চিত ভাই

1188
01:35:46,944 --> 01:35:48,710
তোমার অভিভাবক কি করে অঞ্জলি?

1189
01:35:48,749 --> 01:35:52,272
আমার বাবা অন্ধ্রা ভার্সিটির প্রফেসর এবং মা গৃহিনী।

1190
01:35:53,601 --> 01:35:55,765
তোমার অভিভাবক কি প্রকাশ সম্পর্কে জানে?

1191
01:35:56,712 --> 01:35:59,780
তার পছন্দ এবং তার সম্পর্কে সবকিছু?

1192
01:36:00,444 --> 01:36:01,202
সবকিছু?

1193
01:36:01,515 --> 01:36:04,054
তার সিনেমা স্বপ্ন, কেউ সেটাতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে না।

1194
01:36:04,265 --> 01:36:06,140
কেন তারা সিনেমা পছন্দ করে না?

1195
01:36:06,444 --> 01:36:08,288
সবাই মুভি দেখতে পছন্দ করে,

1196
01:36:08,507 --> 01:36:12,538
কিন্তু যে এটাকে নিজের ক্যারিয়ার বানাতে চাই তাকে সবাই খুব কমই ভালোবাসে।

1197
01:36:12,991 --> 01:36:15,835
বাবার সাহিত্যিক ও শিল্পীদের প্রতি সম্মান আছে

1198
01:36:16,921 --> 01:36:19,140
তারা আমার পছন্দে কখনো না বলবে না

1199
01:36:20,716 --> 01:36:26,476
তোমার বাবা-মা কি আমাকে পছন্দ করবে,যখন আমি শুধু মুভি দেখি সেটা বানায় না।

1200
01:36:29,812 --> 01:36:32,990
আমরা ছোটবেলায় আমাদের পিতামাতাকে হারিয়েছিলাম।

1201
01:36:33,858 --> 01:36:35,554
প্রকাশ এবং আমি আমাদের মামার কাছে পালিত হয়েছি।

1202
01:36:37,950 --> 01:36:45,286
খারাপ কিছু মনে কর না,আমি আগে তোমাকে দত্তক নেবো তারপর তোমার পুরো পরিবারকে।

1203
01:36:45,780 --> 01:36:48,780
ওই ছোটটা যৌতুক হিসেবে আমাকে দাও

1204
01:36:48,937 --> 01:36:49,999
কিসের যৌতুক?

1205
01:36:50,218 --> 01:36:54,023
ওহ,তুমি জানো না?

1206
01:36:55,421 --> 01:36:58,405
এখনকার মেয়েরা যৌতুক দেওয়ার পরিবর্তে নেয়।

1207
01:36:59,218 --> 01:37:00,812
এটাও তো....তুমি ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি থেকে এসেছ না

1208
01:37:02,952 --> 01:37:05,007
তুমি কেন হাসছ আপু?

1209
01:37:05,202 --> 01:37:07,984
অঞ্জলি এই ছোটটা যৌতুক হিসেবে চাই তাই

1210
01:37:08,960 --> 01:37:09,679
যৌতুক?

1211
01:37:10,726 --> 01:37:11,616
সুন্দর মেয়ে!

1212
01:37:30,077 --> 01:37:31,663
অন্য কেউ!

1213
01:37:31,843 --> 01:37:33,241
অন্য কেউ

1214
01:37:33,687 --> 01:37:36,780
ক্ষতিকর! তুমি কে?

1215
01:37:37,218 --> 01:37:40,311
শিল্পের স্বপ্ন...!

1216
01:37:40,694 --> 01:37:44,257
কে তুমি?

1217
01:37:44,288 --> 01:37:47,593
The shining in the daylight…!

1218
01:37:47,741 --> 01:37:50,882
Careless fun...

1219
01:37:51,178 --> 01:37:54,467
Summer lilly’s look a like…

1220
01:37:54,734 --> 01:37:57,851
Venue for a celabration…!

1221
01:38:39,765 --> 01:38:46,842
Your honey coated eyes…are they to hunt…

1222
01:38:46,913 --> 01:38:53,554
Are those little smiling sounds…to defeat me..

1223
01:38:53,749 --> 01:39:00,515
No news till now in the air…

1224
01:39:00,812 --> 01:39:07,859
Gossiping trance…because of you..

1225
01:39:08,288 --> 01:39:09,710
Someone!....

1226
01:39:10,007 --> 01:39:11,437
Someone!....

1227
01:39:11,819 --> 01:39:14,937
exaggerated! Who are you?

1228
01:39:15,319 --> 01:39:18,412
The dream or the art…!

1229
01:39:18,812 --> 01:39:22,351
Who are you?

1230
01:39:43,312 --> 01:39:49,974
The magic changed its form to you…

1231
01:39:50,312 --> 01:39:57,396
Met me the other day…chasing me all over…

1232
01:39:57,538 --> 01:40:04,318
Another world touched the heart gently…

1233
01:40:04,538 --> 01:40:11,951
Should I seek you in the presence of these moments…

1234
01:40:19,734 --> 01:40:21,249
তোমাকে কেন যেতে হবে?

1235
01:40:21,640 --> 01:40:22,914
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে আবার ফিরে আসব।

1236
01:40:23,171 --> 01:40:25,156
তুমি না গেলে কি হবে না,এটা এক সপ্তাহের ব্যাপার,তাই তো?

1237
01:40:25,492 --> 01:40:27,945
সেখানে কিছু কাজ আছে। আমি সেখানে গেলে আপুরও কিছুটা সাহায্য হবে

1238
01:40:28,648 --> 01:40:29,999
আমিও আসি??

1239
01:40:30,109 --> 01:40:30,953
কেন?

1240
01:40:33,468 --> 01:40:36,023
আমি বলছি,আমি এক সপ্তাহের মধ্যে চলে আসব।

1241
01:40:38,975 --> 01:40:42,124
তোমাদের পরীক্ষা শেষ হলে তোমরা দুজন যত তাড়াতাড়ি পারো ভাইজাগে চলে এসো।

1242
01:40:43,015 --> 01:40:43,429
হুমম

1243
01:40:44,453 --> 01:40:45,202
বাই মূর্তি!

1244
01:40:45,327 --> 01:40:45,999
বাই আপু!

1245
01:41:08,898 --> 01:41:09,539
থামো

1246
01:41:10,523 --> 01:41:11,046
থামো!

1247
01:41:11,453 --> 01:41:12,773
হেই,,,থামো

1248
01:41:17,382 --> 01:41:18,992
আমি হোস্টেলের নিচে দাঁড়াচ্ছি।

1249
01:41:19,601 --> 01:41:20,117
ঠিক আছে

1250
01:41:27,070 --> 01:41:28,164
দয়া করে হোস্টেলের নিচে দাড়াও

1251
01:41:31,312 --> 01:41:34,647
না,,,না! থেমো না,আমার সেখানে কোন কাজ নেই।

1252
01:41:34,937 --> 01:41:37,078
আমরা তোমাকে স্টেশনে বিদায় জানাতে আসব তারপর চলে আসব

1253
01:42:02,014 --> 01:42:08,109
তুমি কিছু বলছো না কেন? আমি মেট্টুপুল্লামে নেমে আবার ফিরে চলে আসব।

1254
01:42:12,273 --> 01:42:13,437
আমাকে বিশ্বাস কর না,তাই তো?

1255
01:42:13,796 --> 01:42:14,999
না,আমরা করি!

1256
01:42:16,593 --> 01:42:22,460
তুমি সবসময় কিভাবে ভালো থাকতে পারো?
তোমার নিজের রাগ অভিমানও যখন দরকার তখন দেখানো উচিত এভাবে না হেসে।

1257
01:42:35,452 --> 01:42:38,882
ট্যাক্সি বুক কর। তোমার ফোনে আমার কল চলে যাবে। আমাকে ওটি পৌঁছে কল কর।

1258
01:42:41,647 --> 01:42:45,780
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব! তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

1259
01:44:23,843 --> 01:44:26,437
শেষ!এটা শেষ!

1260
01:44:27,023 --> 01:44:29,585
আমি সবসময় চিন্তায় ছিলাম যে এটা ঘটবে।

1261
01:44:29,874 --> 01:44:30,648
কি হয়েছে স্যার?

1262
01:44:31,585 --> 01:44:36,850
আমাদের নম্বর ১ স্লটে আর কোন গল্প নেই,সে গল্প শেষ করে দিয়েছে তাই কাল থেকে আর কিছু শোনার মত কিছুই বাকি নেই

1263
01:44:40,218 --> 01:44:42,265
আমরা জানি না ক্রিশকে কি বলতে হবে।

1264
01:44:42,874 --> 01:44:47,256
আমাদের কি খুশি হওয়া উচিত যে তোমার ভালোবাসা জয়ী হয়েছে নাকি দূ:খ প্রকাশ করা উচিত যে তোমার প্রেম ব্যার্থ হয়েছে?

1265
01:44:48,890 --> 01:44:51,851
সব মেয়েরা একই। যতক্ষন না পর্যন্ত তুমি ডুবে না যাবে ততক্ষণ পর্যন্ত তারা কিছুই বলবে না।

1266
01:44:52,632 --> 01:44:54,835
ওই মেয়েটার আচরন প্রথম দিন থেকেই আজব ছিল।

1267
01:44:55,249 --> 01:44:58,804
আমরা কখনোই মেয়েটাকে ভালভাবে জানার চেষ্টাই করি নি,এটাই মূল কারণ।

1268
01:44:59,663 --> 01:45:01,515
আমরা তোমার দূ:খ বুঝতে পারি

1269
01:45:02,171 --> 01:45:05,898
সে তোমার বন্ধু আর একজন বন্ধুই অপর বন্ধুর দূ:খ কষ্ট বুঝতে পারে

1270
01:45:06,406 --> 01:45:12,101
হায় খোদা! একজন বন্ধু অপর বন্ধুর দূ:খ বুঝতে পারে? তাহলে প্রেমিকের দূ:খ কে বুঝবে?

1271
01:45:12,984 --> 01:45:18,507
দেখ ক্রিশ,আজকাল এটা সাধারন ব্যাপার

1272
01:45:19,202 --> 01:45:23,445
তাকে ছাড়ো। আমরা নতুন সুন্দরী মেয়ে খুঁজে দেখব।

1273
01:45:23,734 --> 01:45:26,335
এই সময়ের সঠিক উপদেশ। এই নিয়ে বেশি ভেবো না।

1274
01:45:26,906 --> 01:45:29,890
হ্যা ক্রিশ! এই উপদেশ গুলো তোমার মেনে চলা উচিত

1275
01:45:30,460 --> 01:45:34,796
তোমরা কি এগুলো থামাবে? তোমরা তো দেখছি পারলে একে অপরের সাথে মারামারি করবে

1276
01:45:35,515 --> 01:45:36,859
কার সমস্যা এটা? ক্রিশের নাকি তোমাদের?

1277
01:45:37,577 --> 01:45:39,140
আমাদের তাহলে এখন কি করা উচিত?

1278
01:45:45,031 --> 01:45:45,929
হ্যালো,রেডিও সিটি!

1279
01:45:46,288 --> 01:45:47,616
স্যার,ক্রিশ কেন ফোন তুলছে না?

1280
01:45:47,781 --> 01:45:48,656
ক্রিশ এইমাত্র চলে গেল

1281
01:45:49,007 --> 01:45:50,624
ক্রিশ চলে গেল? এই অনুষ্ঠান এখনো চলছে তাই না?

1282
01:45:50,851 --> 01:45:53,171
হ্যা,কিন্তু এখানে আর কিছু বলার নেই। সব শেষ

1283
01:45:53,437 --> 01:45:54,109
সব শেষ?

1284
01:45:54,820 --> 01:45:55,179
হ্যালো...

1285
01:45:55,835 --> 01:45:56,273
হ্যালো..

1286
01:45:56,546 --> 01:45:56,929
হ্যালো..

1287
01:46:17,140 --> 01:46:19,640
তুমি হঠাৎ করে এভাবে চলে গেলে আমি শ্রোতাদের কি বলব?

1288
01:46:20,945 --> 01:46:21,843
আমি সময় দেখতে পায় নি,স্যার।

1289
01:46:23,679 --> 01:46:25,406
হুম...ঠিক আছে। আজকের অনুষ্ঠানে তোমার পরিকল্পনা কি?

1290
01:46:26,577 --> 01:46:29,898
এটা তোমাদের ভালোবাসা আর স্নেহ যে আমাদের অনুষ্ঠান এখন ১ নম্বরে চলে এসেছে।

1291
01:46:30,226 --> 01:46:34,406
এভাবে চালিয়ে যেতে চাইলে চলুন আজ থেকে তাজা তাজা নতুন টপিক শুরু করি।

1292
01:46:34,796 --> 01:46:36,905
ছোটবেলার প্রেম কেমন হবে?

1293
01:46:37,718 --> 01:46:38,710
ছোটবেলার প্রেম

1294
01:46:39,390 --> 01:46:41,077
চলুন দেখে নি আমাদের প্রথম ফোনদাতা কে

1295
01:46:45,476 --> 01:46:45,991
হ্যালো

1296
01:46:46,320 --> 01:46:48,390
আমার কোন ছোটবেলার গল্প নেই

1297
01:46:49,366 --> 01:46:51,421
যাই হোক,আমার তোমার গল্পে একটা সন্দেহ আছে।

1298
01:46:52,530 --> 01:46:56,671
শুধু মাত্র আমি না,অনেক শ্রোতারই

1299
01:47:00,390 --> 01:47:04,577
সে তোমাকে ফিরিয়ে দেওয়ার কারণটা আমি অগ্রাহ্য করছি না।

1300
01:47:06,609 --> 01:47:10,491
কিন্তু...সে কিভাবে ওটি থেকে ভাইজাগে নামল?

1301
01:47:13,303 --> 01:47:18,054
সে লোকটার কি হয়েছিল যে মুভির ক্রিপ্ট নিয়ে ওটি এসেছিল?

1302
01:47:19,452 --> 01:47:24,812
এবং শেষ কিন্তু লিস্টে নাই,

1303
01:47:25,640 --> 01:47:28,788
এটা হতে পারে কোন গল্প যেটা দিয়ে সে তোমাকে বরখাস্ত করতে পারে?

1304
01:47:30,945 --> 01:47:31,609
হ্যা!

1305
01:47:32,359 --> 01:47:37,570
আমি তোমাকে যতটা বোকা ভেবেছিলাম তুমি ততটা বোকা না সিনু। এই সঠিক প্রশ্নগুলো আসতে দাও।

1306
01:47:44,640 --> 01:47:49,109
আমরা এখন শেষে চলে এসেছি ভাই। আমাদের সন্দেহ দূর করে দাও যাতে আমরা নতুন টপিক নিয়ে আলোচনায় আসতে পারি।

1307
01:48:03,306 --> 01:48:04,118
সত্যি?

1308
01:48:05,720 --> 01:48:07,454
কারন এটা আমি তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে ভ্রমন করেছি।

1309
01:48:08,126 --> 01:48:11,283
তুমি কি একবারের মত তোমার ভালোবাসা আমার প্রতি জাহির করবে?

1310
01:48:11,470 --> 01:48:13,033
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি অঞ্জলি!

1311
01:48:13,436 --> 01:48:16,681
এটা হতে দাও! আমি তোমাকে বলেছি বলে এমন ভাব কর না।

1312
01:48:17,829 --> 01:48:21,509
আমার মনে হয় এটা একমাত্র পথ

1313
01:48:22,759 --> 01:48:25,709
আমি সবসময় তোমার আগে পিছনে ঘুরতে থাকি,,এই সময়েও

1314
01:48:26,204 --> 01:48:28,533
এটা সত্যি যে তুমি আমাকে আমার থেকে বেশি পছন্দ কর।

1315
01:48:29,134 --> 01:48:29,767
কিন্তু,

1316
01:48:29,829 --> 01:48:32,009
আমিই প্রথম যে তোমাকে পছন্দ করি।

1317
01:48:34,806 --> 01:48:38,702
যদি তুমি সেদিন আর একটু অপেক্ষা করতে তাহলে আমি বলতে পারতাম আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি

1318
01:48:38,962 --> 01:48:42,454
আমি প্রকাশ করে খুশিটা নষ্ট করতে চাই না,,

1319
01:48:42,759 --> 01:48:45,369
খুশি কি আর কেন তুমি সেটা হারাবে?

1320
01:48:45,994 --> 01:48:47,751
তুমি প্রতিদিন আমার কাছে আসতে

1321
01:48:49,682 --> 01:48:51,267
আমাকে খুঁজতে যদি আমি সেখানে না থাকতাম

1322
01:48:51,697 --> 01:48:53,603
ওই আইসক্রিম, চকলেট

1323
01:48:54,127 --> 01:48:56,712
মূর্তির সাথে মারামারি আর অনেক কিছু বলাবলি,,

1324
01:48:58,510 --> 01:49:01,127
অনেক মেয়েই এই আশীর্বাদে তুষ্ট

1325
01:49:01,439 --> 01:49:04,858
কিন্তু আমিই একমাত্র যে অঞ্জলি আশীর্বাদে তুষ্ট!

1326
01:49:15,541 --> 01:49:17,213
তুমি দেখ নি?

1327
01:49:17,252 --> 01:49:19,353
সে আমাদের দিকে এসেছিল,স্যার।

1328
01:49:19,541 --> 01:49:20,283
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

1329
01:49:20,392 --> 01:49:21,838
দেখে মনে হচ্ছে তারা আঘাত পেয়েছে

1330
01:49:30,517 --> 01:49:31,674
সরি স্যার। দয়া করে…

1331
01:49:31,799 --> 01:49:34,041
চিন্তা কর না। আমি দেখতে এসেছি যদি তোমাদের কোন সাহায্য লাগে?

1332
01:49:34,066 --> 01:49:36,205
কিছু মনে করবেন না স্যার। আমি ঘোরার সময়ে আপনাকে দেখি নি।

1333
01:49:36,244 --> 01:49:37,619
ভালো থেকো

1334
01:49:37,908 --> 01:49:38,580
ধন্যবাদ স্যার

1335
01:49:44,283 --> 01:49:45,182
হেই প্রকাশ,

1336
01:49:45,783 --> 01:49:46,994
আমরা কিছু করছিলাম,,,আমাকে ছাড়ো

1337
01:50:01,111 --> 01:50:02,307
আমাকে ছাড়ো,প্রকাশ।

1338
01:50:02,588 --> 01:50:03,971
তুমি আমাকে তখন সেটা করতে বল নি কেন?

1339
01:50:04,549 --> 01:50:05,783
প্লিজ....ছাড়ো আমাকে

1340
01:50:05,916 --> 01:50:08,486
আমাকে এইভাবে কিছুক্ষন থাকতে দাও,,আমার পছন্দ হয়েছে।

1341
01:50:45,584 --> 01:50:49,322
অঞ্জলি কোমা থেকে ২ বছর পর ফিরে এসেছে।

1342
01:50:50,853 --> 01:50:54,330
তাকে ২৪ ঘন্টা পর্যবেক্ষনে রেখো আর আমাকে প্রতিমূহুর্তে জানাতে থাকবে।

1343
01:51:14,213 --> 01:51:18,228
আমি তোমাকে কোথায় দেখেছি...আমার স্বপ্নে

1344
01:51:20,572 --> 01:51:25,873
হায় খোদা....তুমি এই নিষ্পাপ বাচ্চাটাকে কোথায় পেলে?

1345
01:51:54,119 --> 01:51:55,307
ডাক্তার কি বলছে,ডাক্তার?

1346
01:51:55,471 --> 01:51:56,783
তারা তাকে কাল ছেড়ে দেবে

1347
01:52:21,174 --> 01:52:21,892
খাও

1348
01:52:24,369 --> 01:52:25,080
কিছু খাবার খাও গীতা

1349
01:52:27,260 --> 01:52:29,244
খাও...আমি খাচ্ছি

1350
01:52:31,291 --> 01:52:32,869
আমি তোমাকে এভাবে আর কতবার এভাবে বলব?

1351
01:52:34,635 --> 01:52:35,689
এটা সত্যিই বিরক্তিকর

1352
01:52:51,752 --> 01:52:52,971
তুমি এভাবে কতক্ষন থাকবে?

1353
01:53:01,103 --> 01:53:01,767
দয়া করে কিছু খেয়ে নাও।

1354
01:53:04,158 --> 01:53:06,041
প্রকাশ নিষ্পাপ লোক

1355
01:53:09,227 --> 01:53:13,580
আমি তাকে ধাওয়া করেছিলাম……এবং মেরে ফেলেছিলাম।

1356
01:53:14,197 --> 01:53:16,125
আমি নিজেও মরতে চেয়েছিলাম

1357
01:53:28,783 --> 01:53:31,204
সে আমাদের কথা শুনছে না...

1358
01:53:43,939 --> 01:53:51,244
জানলাম তুমি দোষী না...আর বুঝলাম এখানে তোমাকে বোকাভাবে ফাঁসানো হয়েছে।

1359
01:53:52,992 --> 01:53:56,799
ছোট মেয়ে …… আমরা যখন বলছিলাম সে শুনে নিয়েছে

1360
01:53:58,002 --> 01:54:00,549
আমি তোমাকে কতবার আর কতভাবে বোঝাবো?

1361
01:54:02,049 --> 01:54:03,611
আমরা এই আমেরিকা থেকে চলে যাচ্ছি

1362
01:54:04,767 --> 01:54:07,774
এবং কখনো তোমার সামনে ফেরত আসবো না গীতা।

1363
01:54:10,525 --> 01:54:13,080
তুমি যা করেছ এজন্য প্রকাশ আর কখনো ফিরে আসবে না!

1364
01:54:15,195 --> 01:54:17,135
আক্কাকে "বিদায়" বল

1365
01:54:19,525 --> 01:54:20,252
বাই আক্কা!

1366
01:54:23,673 --> 01:54:25,962
কেউ আমার সাথে থাকতে চাই না।

1367
01:54:26,845 --> 01:54:29,658
যদি তুমি এভাবে বেশিক্ষন থাকো,তাহলে তুমি নিজেকেই হারিয়ে ফেলবে।

1368
01:54:34,275 --> 01:54:37,939
তুমিও আমাকে ছেড়ে চলে যাবে সোনা?

1369
01:54:57,682 --> 01:54:58,416
কিছু খাও অঞ্জলি!

1370
01:55:00,228 --> 01:55:03,883
আমরা অতীত পরিবর্তন করতে পারি না,আমাদের নিজেদের পরিবর্তন করা উচিত।

1371
01:55:04,697 --> 01:55:08,783
যত তাড়াতাড়ি তুমি সুস্থ হবে ততই তোমার জন্য ভালো।

1372
01:55:27,142 --> 01:55:31,563
আমি আমার চোখের জল আটকাতে পারছি না,আমার শুধু তার প্রতিশ্রুতির কথা মনে পড়ছে।

1373
01:55:32,352 --> 01:55:37,986
ক্রিশ, তোমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার কোন ভাষা আমাদের নেই।

1374
01:55:38,399 --> 01:55:45,775
দেখে মনে হয় সে তার অতীত ক্রিশকে না বলার জন্য বলেছিল।

1375
01:55:46,471 --> 01:55:50,736
ক্রিশকে প্রত্যখান করার কোন দরকার ছিল না।

1376
01:55:51,307 --> 01:55:53,471
আমরা কেন ক্রিশকে সন্দেহ দূর করতে বলছি না?

1377
01:55:55,328 --> 01:55:59,328
ক্রিশ, আমাকে সত্যটা বল। কেন সে তোমাকে সত্যিটা বলল?

1378
01:55:59,984 --> 01:56:02,760
আমাদের বল ক্রিশ!

1379
01:56:03,228 --> 01:56:04,088
আমাদের বল ক্রিশ!

1380
01:56:04,267 --> 01:56:04,900
আমাদের বল ক্রিশ!

1381
01:56:05,072 --> 01:56:05,767
আমাদের বল ক্রিশ!

1382
01:56:05,807 --> 01:56:06,533
আমাদের বল ক্রিশ!

1383
01:56:06,558 --> 01:56:07,307
আমাদের বল ক্রিশ!

1384
01:56:07,377 --> 01:56:07,971
আমাদের বল ক্রিশ!

1385
01:56:07,996 --> 01:56:11,414
তোমরা কি তাকে সবাই মিলে মেরে ফেলবে নাকি? তাকে কিছুক্ষন ভাবতে দাও

1386
01:56:11,899 --> 01:56:14,127
আমাদের অনুষ্ঠানের প্রায় শেষের পথে,,, ছাড়ো

1387
01:56:15,392 --> 01:56:16,033
চুপ কর!

1388
01:56:16,353 --> 01:56:16,963
চুপ কর!

1389
01:56:17,627 --> 01:56:18,799
আমি তার কাছ থেকে শুধু চুপ থাকতেই শিখেছি

1390
01:56:19,721 --> 01:56:21,689
এটাই আমার সকল প্রশ্নের উত্তর

1391
01:56:23,799 --> 01:56:25,205
সে আমাকে সব কিছু বলে দিয়েছিল!

1392
01:56:25,885 --> 01:56:27,103
এবং পরে সব নিশ্চুপ!

1393
01:56:27,867 --> 01:56:31,439
আমাকে সে নিঃশব্দের মধ্যেই সব উত্তর খুঁজে পেতে হতো

1394
01:56:33,096 --> 01:56:35,635
তুমি যা বললে আমরা কিছুই বুঝতে পারি নি।

1395
01:56:36,109 --> 01:56:39,885
সে যদি সরাসরি 'না' বলে দিতো তাহলে এইসব সন্দেহের কিছুই থাকত না।

1396
01:56:40,267 --> 01:56:43,978
সে কখন বলল? সে কখন বলল সে সে ক্রিশকে পছন্দ কর‍ত না।

1397
01:56:44,314 --> 01:56:46,814
আমরা কিভাবে তার নিঃশব্দতার মধ্যকার অর্থ খুঁজে বের করব

1398
01:56:47,103 --> 01:56:49,025
নিঃশব্দতার মাঝে অর্ধেক কথা থাকে,তাই না?

1399
01:56:49,510 --> 01:56:51,486
হয়ত ছিল,,,কিন্তু অতীতে এই কথার মর্ম ছিল।

1400
01:56:51,861 --> 01:56:54,650
এখন,নিঃশব্দতার মানে হল তুমি যাও আর মরো।

1401
01:56:54,838 --> 01:56:55,830
তুমি আবার সেটা শুরু করলে?

1402
01:56:56,877 --> 01:56:57,494
থামো

1403
01:56:58,861 --> 01:56:59,455
ক্রিশ,

1404
01:57:00,088 --> 01:57:03,096
সবাই যে যার মধ্যে থেকে ভাবছে

1405
01:57:03,603 --> 01:57:05,822
এবং তোমাকে সে অনুযায়ী উপদেশ দিচ্ছে।

1406
01:57:06,533 --> 01:57:09,674
তার নিশব্দতাকে এক পাশে রাখ,

1407
01:57:11,603 --> 01:57:12,791
তোমার সিদ্ধান্ত কি?

1408
01:57:24,599 --> 01:57:28,961
এটা সেভাবে হবে না যেভাবে আমি সিদ্ধান্ত নেবো, এটা ভাগ্যই করতে পারে।

1409
01:57:30,781 --> 01:57:37,037
কিভাবে একটা কল্পনার গল্প আমার জীবনের গল্পে পরিণত হলো?

1410
01:57:37,709 --> 01:57:40,295
সে প্রকাশকে কিভাবে হারালো যাকে সে প্রচন্ড ভালবাসত?

1411
01:57:42,677 --> 01:57:48,328
ভাগ্য কেন আমাকে তার কাছে নিয়ে যাচ্ছে আর কেন আমার থেকে তাকে দূরে সরিয়ে নিয়ে যাচ্ছে?

1412
01:57:50,138 --> 01:57:54,141
এটা কেন আমাকে এত অস্থির করে তুলেছে?

1413
01:58:01,342 --> 01:58:01,912
আনন্দ,

1414
01:58:02,193 --> 01:58:02,623
মা

1415
01:58:03,521 --> 01:58:04,201
বাড়ি এসো

1416
01:58:05,623 --> 01:58:06,373
ঠিক আছে মা।

1417
01:58:23,131 --> 01:58:28,123
চোখের জল কি তোমার লক্ষ্যকে ক্ষতিগ্রস্ত করছে?

1418
01:58:28,506 --> 01:58:33,521
তারা কি তোমার পৃথিবীকে অন্ধকার করে তুলেছে?

1419
01:58:33,888 --> 01:58:38,927
Clueless on where to head to..

1420
01:58:39,279 --> 01:58:44,334
Is vaccum travelling along..?

1421
01:58:44,670 --> 01:58:54,531
Is the merciless time pushing you to a devastation?

1422
01:58:55,724 --> 01:59:00,490
Oh heart…Oh heart…

1423
01:59:01,183 --> 01:59:05,941
I am at your mercy now…

1424
01:59:06,566 --> 01:59:15,859
Oh heart…Oh heart…it is all because of you!

1425
01:59:38,293 --> 01:59:43,308
All the unfulfilling memories

1426
01:59:43,683 --> 01:59:49,043
Should I touch them frequently

1427
01:59:49,082 --> 01:59:54,089
The little time we were together

1428
01:59:54,464 --> 01:59:59,878
Should I treasure it for the whole life

1429
02:00:00,477 --> 02:00:05,656
Strong belief that you would never go past me…

1430
02:00:05,941 --> 02:00:11,230
Such is that love…

1431
02:00:11,324 --> 02:00:13,542
The reason why…

1432
02:00:13,972 --> 02:00:21,979
the thought of you not being here…is not any near…

1433
02:00:22,253 --> 02:00:23,855
আমি বুঝতে পারছি তুমি কি বলছ

1434
02:00:25,355 --> 02:00:30,555
কিন্তু তার মনের ভেতরে যে কি চলছে সেটা খুঁজে বের করা খুব কঠিন

1435
02:00:32,753 --> 02:00:35,543
গীতার অবস্থা সম্পর্কে কোন মানুষকে বলা অসম্ভব।

1436
02:00:36,269 --> 02:00:38,847
এমনকি তুমি তাকে জিজ্ঞাসাও করতে পারবে না

1437
02:00:39,543 --> 02:00:46,001
তুমি নির্বিশেষে যা পেরেছো করেছো এবং যা ইচ্ছা তোমার সাথে হয়েছে।

1438
02:00:46,143 --> 02:00:50,916
তার বন্ধু হিসেবে....অথবা তার সারাজীবনের প্রেমিক হিসেবে

1439
02:00:51,516 --> 02:00:55,511
তোমার যা বলার দরকার বলেছো এবার তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দাও।

1440
02:00:56,000 --> 02:00:59,613
তাছাড়াও তোমার একটা আলাদা জীবন আছে,

1441
02:01:01,699 --> 02:01:05,305
সেটা নিয়ে ভাবো……… নিজের জীবনকে নষ্ট করে ফেলো না।

1442
02:01:28,808 --> 02:01:38,940
Uttering your name in my sleep….

1443
02:01:39,621 --> 02:01:49,183
All the dreams I come across are yours!

1444
02:01:50,378 --> 02:01:55,410
All the marks on my heart did not fade away…

1445
02:01:55,792 --> 02:02:01,003
How can I get wet in a new raining love?

1446
02:02:01,183 --> 02:02:06,238
Moist eyes haven’t dried yet…

1447
02:02:06,605 --> 02:02:12,003
How can I reach a new dream destination?

1448
02:02:12,628 --> 02:02:17,886
Accept… and go away from my past..

1449
02:02:18,082 --> 02:02:23,386
Reject….and stay in my yesterday?

1450
02:02:23,488 --> 02:02:28,699
at night....leaving all the moonshine

1451
02:02:28,832 --> 02:02:35,074
shall i go towards the sunshine....

1452
02:02:58,402 --> 02:02:59,175
বাবা,

1453
02:03:02,343 --> 02:03:13,234
যার সাথে আমি থাকতে চেয়েছিলাম...যার সাথে আমি সারাজীবন থাকতে চেয়েছিলাম,,,সে আমাকে একা রেখে চলে গেল

1454
02:03:15,082 --> 02:03:24,382
যেটা আমি কখনো আশা করি নি এবং আমার থেকে ছোট একজন আমার জীবনে আসবে আর এখন তার জীবনও নষ্ট হচ্ছে।

1455
02:03:28,547 --> 02:03:32,651
এ কেমন জীবন?

1456
02:03:37,824 --> 02:03:40,878
মানুষের জীবন এমন বিভিন্ন বিপদের মধ্যে থেকে পার হয়, গীতা।

1457
02:03:42,902 --> 02:03:43,683
স্বপ্ন

1458
02:03:44,207 --> 02:03:45,152
চোখের জল,

1459
02:03:45,652 --> 02:03:47,113
আশাহীন খুশি,

1460
02:03:47,582 --> 02:03:48,987
অদেখা চোখের জল,

1461
02:03:49,316 --> 02:03:53,191
অস্মরণীয় স্মৃতি,অভাঙনযোগ্য সম্পর্ক

1462
02:03:53,683 --> 02:03:56,941
তারা সবাই তোমার হৃদয়কে ছুয়ে যাবে…যেভাবে এই স্রোতগুলো ছুঁয়ে থাকে।

1463
02:03:57,699 --> 02:04:03,414
কিছু ঢেউ তোমাকে অনেক জোরে আঘাত করবে আর প্রভাব অনেকদিন পর্যন্ত থাকবে,

1464
02:04:06,074 --> 02:04:10,410
আমাদের সেই অবস্থা থেকে মুক্ত হয়ে সামনে এগিয়ে যেতে হবে এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

1465
02:04:11,933 --> 02:04:14,324
তোমাকে যা ভাবা প্রয়োজন,

1466
02:04:14,832 --> 02:04:19,242
যে তোমার হৃদয় কি চাই এবং কি ধরনের ভবিষ্যৎর খোজ করছি তুমি।

1467
02:04:19,574 --> 02:04:22,175
তোমার পছন্দগুলো তোমার ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করবে।

1468
02:04:38,317 --> 02:04:38,824
সরো,,

1469
02:04:41,078 --> 02:04:44,644
ওই...আনদ কৃষ্ণা...সরে যাও।

1470
02:04:53,300 --> 02:04:56,113
এসব করার পিছনের কারণটা কি সেটা কি জানতে পারি, মিস গাড্ডে গীতাঞ্জলী?

1471
02:04:56,902 --> 02:05:01,292
যারা এখানে বসে এবং পড়াশোনা করে তারা ভবিষ্যৎতে বড় সেলিব্রেটি হয়ে যায়।

1472
02:05:01,582 --> 02:05:02,808
আমি এই মেয়েদেরকে বুঝি না!

1473
02:05:10,222 --> 02:05:16,023
হ্যালো শ্রোতাবন্ধুগণ,আমার অনুষ্ঠানে সবাইকে স্বাগতম। আজ আমার অনুষ্ঠানের প্রধান অতিথি,গীতা।

1474
02:05:17,589 --> 02:05:18,050
কি?

1475
02:05:18,144 --> 02:05:18,964
তাকে হাই বল!

1476
02:05:21,238 --> 02:05:22,941
হাই,আমি গীতা!

1477
02:05:25,425 --> 02:05:28,160
তোমাদের দুজনকে একসাথে দেখে বেশ ভালো লাগছে।

1478
02:05:28,972 --> 02:05:33,277
অন্য স্বামী স্ত্রীদের চেয়ে তোমাদের দেখে বেশি খুশি লাগছে।

1479
02:05:33,753 --> 02:05:34,324
তারা কারা, স্যার?

1480
02:05:34,574 --> 02:05:36,214
আমাদের সিনু,

1481
02:05:40,128 --> 02:05:41,105
কি হয়েছে,

1482
02:05:42,019 --> 02:05:43,574
তোমার চেহারা এমন কেন হয়েছে?

1483
02:05:46,480 --> 02:05:47,839
দয়া করে আমাকে বল,

1484
02:05:49,089 --> 02:05:50,628
এমনকি সে আমাকে আজ অনুষ্ঠানে দাওয়াত পর্যন্ত করে নি।

1485
02:05:51,128 --> 02:05:52,777
হায় খোদা… সে কি আত্মহত্যা করতে চেয়েছিল?

1486
02:05:52,870 --> 02:05:55,179
না,স্যার তেমন কিছু না...

1487
02:05:55,253 --> 02:05:55,988
কিন্তু

1488
02:05:56,675 --> 02:06:00,402
কি কিন্তু? না,আমাকে দয়া করে বল কি হয়েছিল

1489
02:06:01,964 --> 02:06:06,862
আমি ব্যাক্তিগতভাবে সিনুকে ফোন করেছিলাম আর সে আমাকে তার লোকেশন  শেয়ার করেছিল আর আমাকে তার বাড়িতে যেতে বলেছিল।

1490
02:06:06,988 --> 02:06:07,519
অ্যাঁ,,

1491
02:06:09,457 --> 02:06:11,191
এটা একই লোকেশন যেটা দেখছো।

1492
02:06:12,972 --> 02:06:13,832
আমার মনে হয় এটা,

1493
02:06:15,644 --> 02:06:16,027
ভাই,

1494
02:06:17,535 --> 02:06:18,832
তুমি কি জানো এই ঠিকানাটা কোথায় তার নাম সিনু?

1495
02:06:18,980 --> 02:06:23,843
আমি সিনু, ভাই...একটু অপেক্ষা করুন...আমার কিছু কাজ আছে

1496
02:06:27,492 --> 02:06:28,485
হায় খোদা!

1497
02:06:28,652 --> 02:06:31,172
সিনু : দয়া করে বাইরে আসো
গীতা : কি হয়েছে আনন্দ? তুমি এত দ্রুত কোথায় যাচ্ছো?

1498
02:06:31,542 --> 02:06:32,160
নিচে আসো …

1499
02:06:32,410 --> 02:06:33,121
এক পা বাড়াও,

1500
02:06:34,886 --> 02:06:35,597
আরেক পা,

1501
02:06:35,622 --> 02:06:36,347
আমাকে বল

1502
02:06:37,542 --> 02:06:43,617
প্রেমে ব্যার্থ হওয়ার পর আমি ভেবেছিলাম নিজেকে শেষ করে দেব,,,কিন্তু আমি যদি সেটা করতাম তবুও তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা একই রকম থাকত। তুমি কেন এখনো সেটা বুঝতে পারছো না?

1503
02:06:43,824 --> 02:06:46,378
কেন? কেন? কেন?

1504
02:06:47,152 --> 02:06:48,332
কারন,,,আমি পারব না,বোকা!

1505
02:06:48,425 --> 02:06:51,698
কারন আমি বিবাহিত আর আমার স্বামীও আছে।

1506
02:06:51,793 --> 02:06:52,707
আহহহ!!

1507
02:06:52,972 --> 02:06:54,675
কেন বিবাহিত মহিলারা আর যার স্বামী থাকে সে কি প্রেম করতে পারে না?

1508
02:07:02,316 --> 02:07:06,347
আমার বিয়ের আগে এমন ঘটনা অনেক দেখেছি।

1509
02:07:09,125 --> 02:07:11,765
তোমরা দুজনে এখনো কেন শকড আছো?

1510
02:07:11,941 --> 02:07:15,847
তার সম্পর্কে বলার আর কিছু বাকি রয়েছে কি...

1511
02:07:17,152 --> 02:07:18,668
থাকলে এখনই বলে ফেলো

1512
02:07:19,339 --> 02:07:21,519
যদি তুমি শকে থাকো,তাহলে কি তুমি দেখতে পাচ্ছ না এই দৃশ্যে কিছু বাদ থেকে যাচ্ছে

1513
02:07:21,644 --> 02:07:24,222
যে ঠিকানায় আমরা গিয়েছিলাম সেটা আর কারো না আপনার। আর যে মহিলাকে সিনু প্রোপোজ করেছিল সে আর কেউ না আপনার বউ ছিল।

1514
02:07:28,730 --> 02:07:29,628
হ্যালো....রেডিওসিটি

1515
02:07:29,964 --> 02:07:31,191
ক্রিশ আমার সাথে এখানে দেখা করতে এসেছে...

1516
02:07:31,402 --> 02:07:32,574
এবং আমি তাকে ওই ঘটনার পরে আর দেখি নি...

1517
02:07:32,683 --> 02:07:33,738
সে আমার ফোনও ধরছে না।

1518
02:07:33,918 --> 02:07:35,480
আমি তার সাথে কিভাবে দ্রুত জরুরী ভিত্তিতে দেখা করতে পারি?

1519
02:07:36,386 --> 02:07:42,023
অসিমেল্টায় রেডিও সিটি ৯১.১ অফিসে আসতে কতক্ষন সময় নেবে?

1520
02:07:42,219 --> 02:07:43,500
শুধু ৫ মিনিট

1521
02:07:47,168 --> 02:07:48,394
তোর সাহস কি করে হয়...

1522
02:07:49,113 --> 02:07:50,472
আমার বউকে প্রোপোজ করার?

1523
02:07:50,750 --> 02:07:53,828
এবং আমাকে আবার ফোন করে আমার অফিসে আসার জন্য কি করে বলতে পারো?

1524
02:07:54,250 --> 02:07:54,883
আয়

1525
02:07:55,359 --> 02:07:55,844
আয়

1526
02:07:56,016 --> 02:07:57,976
আমি তোমাকে নিশ্চিত করছি যে তোমার জেনারেটর ভেঙে গেছে

1527
02:07:56,976 --> 02:08:02,326
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। ♥

1528
02:08:03,326 --> 02:08:08,971
<"1px">[বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়: <Font color="Red">হাবিবুল্লাহ কায়সার</font> @ <font color="Green">/Charliehk</font>]