1
00:00:00,540 --> 00:01:28,630
Moshiur Shuvo Presents
2
00:00:03,400 --> 00:00:07,400
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
3
00:00:07,400 --> 00:00:11,270
A magnificent mushroom
cloud in the sky
4
00:00:11,510 --> 00:00:15,480
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
5
00:00:15,480 --> 00:00:19,450
In the afternoon of birds
pecking at food in an alley
6
00:00:19,450 --> 00:00:24,050
Touching the grass under the sunlight
streaming through the leaves
7
00:00:24,050 --> 00:00:27,420
I'll talk with you
8
00:00:27,420 --> 00:00:35,460
See, on the lunch bench
A dream blossoms
9
00:00:35,460 --> 00:00:39,330
Carry the sound of
the waves in your heart
10
00:00:39,330 --> 00:00:42,960
Sink your blues
11
00:00:43,370 --> 00:00:47,070
Stretch a bridge to tomorrow
12
00:00:47,340 --> 00:00:51,480
Don't worry about tsunami
13
00:00:51,480 --> 00:00:55,380
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
14
00:00:55,380 --> 00:00:59,290
A magnificent mushroom
cloud in the sky
15
00:00:59,520 --> 00:01:03,460
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
16
00:01:03,460 --> 00:01:07,290
The afternoon of birds
pecking at food in an alley
17
00:01:07,500 --> 00:01:11,470
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
18
00:01:11,470 --> 00:01:15,090
The dream I nurtured
on the lunch bench
19
00:01:15,370 --> 00:01:19,440
Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-ra
20
00:01:19,440 --> 00:01:23,900
The afternoon, born on the day of the
sunlight streaming through the leaves
21
00:01:31,450 --> 00:01:33,020
হ্যাঁ, ওটাই ঠিক।
22
00:01:33,020 --> 00:01:34,950
সত্যি, এটা অনেক ভয়ংকর, তাইনা?
23
00:01:35,190 --> 00:01:37,820
তারা শোনেন ব্যাটকে ধরেছে, তাইনা?
24
00:01:37,990 --> 00:01:39,120
আমি খুবই খুশি।
25
00:01:39,290 --> 00:01:41,400
আমরা ভয় পেয়ে আমাদের বাচ্চাদেরকে...
26
00:01:41,400 --> 00:01:43,690
স্কুলে নিয়ে যেতাম।
27
00:01:44,400 --> 00:01:46,970
তাদের কথাই সত্যি?
স্কুলের বাচ্চা?
28
00:01:46,970 --> 00:01:51,100
আসলে তা নয়, শোনেন ব্যাট হল...
29
00:01:54,340 --> 00:01:57,140
সবকিছু স্বীকার করো...
30
00:01:57,780 --> 00:02:01,150
Makoto Kozuka, Minami জুনিয়র হাইস্কুলের ২য় বর্ষের ছাত্র।
31
00:02:02,050 --> 00:02:03,520
এটা আমার ভুল ছিল।
32
00:02:03,680 --> 00:02:06,550
এখন মুখ দিয়ে ভাল কথা বের হচ্ছে।
33
00:02:07,420 --> 00:02:09,410
কখনো ভাবি নি যে, এটা...
34
00:02:14,360 --> 00:02:17,830
আমাকে বলবে না যে, তোমার মত কেউ লোকদের...
35
00:02:17,830 --> 00:02:21,390
পেটালে কোন শাস্তি হবে না!
36
00:02:22,740 --> 00:02:26,670
আগে বুঝতে পারলে এমনটা হত না।
37
00:02:26,910 --> 00:02:31,710
তোমার অনুশোচনায় ভিক্টিমরা সুস্থ হবে না।
38
00:02:32,250 --> 00:02:35,680
আরো লোকেরা বেঁচে যাওয়ার অপেক্ষায় আছে...
39
00:02:35,780 --> 00:02:40,220
ঠিক তাই, আরো লোকেরা বেঁচে যাওয়ার অপেক্ষায় আছে... তাইনা?
40
00:02:41,120 --> 00:02:43,320
আমাকে লড়তে যেতে হবে।
41
00:02:44,230 --> 00:02:46,790
আমাকে বাছাই করা হয়েছে Gohma কে হারাতে...
42
00:02:48,000 --> 00:02:48,960
এক যোদ্ধা।
43
00:02:51,200 --> 00:02:53,190
আমি পবিত্র যোদ্ধা!
44
00:03:02,810 --> 00:03:03,780
চীফ।
45
00:03:04,750 --> 00:03:09,110
পবিত্র যোদ্ধা
46
00:03:15,620 --> 00:03:18,460
আমার মনে হয়, সে ই আক্রমণকারী।
47
00:03:19,190 --> 00:03:23,490
আগে, Gohma'র লেভেল কম ছিল। তাকে হারানো সহজ ছিল।
48
00:03:23,630 --> 00:03:27,570
তাহলে তুমি স্বীকার করছ?
49
00:03:29,700 --> 00:03:32,940
একজন সাক্ষ্য দিয়েছে যে, তোমাকে ঘটনাস্থলে দেখা গেছে...
50
00:03:32,940 --> 00:03:36,600
যেদিন Ushiyama কে পেটানো হয়।
51
00:03:36,840 --> 00:03:38,280
আমি একটা দৈববাণী পেয়েছি।
52
00:03:38,280 --> 00:03:39,340
দৈববাণী?
53
00:03:39,950 --> 00:03:40,780
চীফ।
54
00:03:41,920 --> 00:03:43,180
প্লিজ, এটা দেখো।
55
00:03:48,820 --> 00:03:50,810
"চরিত্রের বর্ননা"?
56
00:03:51,330 --> 00:03:54,190
" প্রাচীন মাস্টার, Keytrue'র দেয়া দৈববানী মিস করবে না!
57
00:03:54,560 --> 00:03:58,430
তার মন্ত্রের ভেতর অনেক সংকেত আছে!"
58
00:03:58,930 --> 00:04:00,630
তুমি ধাঁধা!
59
00:04:01,170 --> 00:04:04,100
ভেবেছ এসব এক্সকিউজ দিয়ে বাঁচবে...
60
00:04:04,100 --> 00:04:06,640
তুমি তো বাস্তবতা এবং কল্পনার মধ্যে পার্থক্য করতে পারছ না।
61
00:04:06,640 --> 00:04:09,870
প্রাচীন মাস্টারের দৈববাণী শুনে আমি উত্তরে গিয়েছিলাম।
62
00:04:11,410 --> 00:04:13,040
Gohma কে হারাতে?
63
00:04:13,210 --> 00:04:14,010
হ্যাঁ।
64
00:04:14,180 --> 00:04:15,580
মুখ বন্ধ রাখো!
65
00:04:15,580 --> 00:04:16,680
জ্বি, স্যার।
66
00:04:17,020 --> 00:04:23,010
আমি Gohma 'র উপস্থিতি বুঝতে পারি।
67
00:04:28,500 --> 00:04:31,260
তুমি Ushiyama 'র পিছু করছিলে।
68
00:04:31,700 --> 00:04:34,290
তুমি আগে থেকেই তাকে আক্রমণ করার প্লান করছ?
69
00:04:36,800 --> 00:04:39,100
তাকে টার্গেট করলে কেন?
70
00:04:44,280 --> 00:04:45,300
আলোটা...
71
00:04:46,610 --> 00:04:48,610
লাল আলো আমাকে পথ দেখায়।
72
00:04:49,980 --> 00:04:53,980
যাদেরকে Gohma ভর করে তাদের শরীর থেকে ব্যাথার লাল আলো বের হয়।
73
00:04:55,460 --> 00:04:58,580
একজন আসল যোদ্ধা সেই আলো দেখতে পারে।
74
00:04:59,890 --> 00:05:04,190
তুমি বলছ যে, ভিক্টিমের শরীর থেকে লাল আলো বের হয়?
75
00:05:07,200 --> 00:05:08,190
আলোটা।
76
00:05:20,010 --> 00:05:22,450
ভয় পেও না, তোমরটা হলুদ।
77
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
ফাজলামো থামাও!
78
00:05:23,750 --> 00:05:26,890
তুমি তার পিছু নিয়ে ছিলে স্কেট জুতা পড়ে যেটাকে তুমি বলো "সোনালী জুতা"...
79
00:05:26,890 --> 00:05:30,380
হাতে ধাতব ব্যাট নিয়ে Gohma কে আক্রমণ করেছিলে!
80
00:05:30,890 --> 00:05:31,760
ঠিক।
81
00:05:33,790 --> 00:05:37,890
না! Gohma নয়!
আক্রমণ করেছিলে Ushiyama কে!
82
00:05:42,140 --> 00:05:43,000
Gohma...
83
00:05:51,480 --> 00:05:53,350
আমি সোনালী তরবারি তুলি।
84
00:05:53,350 --> 00:05:55,510
না! এটা ধাতব ব্যাট ছিল!
85
00:05:55,950 --> 00:05:58,920
তোমার সাথে আনা ধাতব ব্যাট তুলেছিলে!
86
00:05:59,450 --> 00:06:01,510
সোনালী জুতায় ছিল ক্ষমতা...
87
00:06:01,620 --> 00:06:03,390
স্কেটের কথা বলছ!
88
00:06:03,690 --> 00:06:05,560
আমার পুরো ক্ষমতা কাজে লাগিয়েছি।
89
00:06:07,590 --> 00:06:09,790
সোনালী তরবারিতে ক্ষমতা ছিল!
90
00:06:10,330 --> 00:06:13,990
ধাতব ব্যাট তুলে পেছন থেকে আক্রমণ করেছিলে!
91
00:06:14,300 --> 00:06:15,400
এবং গতি বেড়েছিল।
92
00:06:15,400 --> 00:06:17,300
ঠিক, তুমি দ্রুত ছুটেছিলে!
93
00:06:17,570 --> 00:06:19,010
যখন আমি গুহা থেকে বের হলাম...
94
00:06:19,010 --> 00:06:21,840
যখন তুমি ওভারপাসের পাশে গেলে ...
95
00:06:21,840 --> 00:06:24,750
তখন দেখলে Ushiyama এবং তার বন্ধু Taira
স্কুল থেকে ফিরছে...
96
00:06:24,750 --> 00:06:26,740
এটা গ্রামের লোকদের আক্রমণ করার চেষ্টা করছিল!
97
00:06:28,720 --> 00:06:32,210
আমার কোন সন্দেহ ছিলনা, ওটা Gohma ই হবে!
98
00:06:54,140 --> 00:06:55,540
ওহ, ওখানে।
99
00:06:55,980 --> 00:06:57,970
এটায় লেখা আছে, মভোটভো অনেক ক্ষমতাধর।
100
00:06:58,580 --> 00:07:01,910
এটার কোন ক্ষিপ্রতা নেই, পর পর আক্রমণে কাজ হবে।
101
00:07:02,880 --> 00:07:06,080
গ্রামবাসীদের আক্রমণ করার আগে এটাকে শেষ করে দাও।
102
00:07:10,790 --> 00:07:12,350
মভোট কে?
103
00:07:12,660 --> 00:07:15,650
ভিক্টিম লাল হয়ে গিয়েছিল আর তুমি Gohma কে হারিয়েছ?
104
00:07:16,160 --> 00:07:19,530
ভেবেছ এইসব রূপকথা বলে বেঁচে যাবে?!
105
00:07:19,700 --> 00:07:21,930
পবিত্র যোদ্ধা কখনো মিথ্যা বলে না।
106
00:07:23,440 --> 00:07:26,240
শয়তান...
107
00:07:27,710 --> 00:07:31,970
কিন্তু চীফ, তার কথার সাথে ঘটনাগুলো মিলে যায়...
108
00:07:32,950 --> 00:07:33,910
চীফ?
109
00:07:35,680 --> 00:07:37,710
S-H...
110
00:07:38,990 --> 00:07:39,750
হ্যাঁ?
111
00:07:40,350 --> 00:07:41,820
কয়েকটা S-H নিয়ে আসো।
112
00:07:42,260 --> 00:07:45,090
"S-H"?
এই নামের কোন ক্যারেকটার আছে?
113
00:07:45,190 --> 00:07:47,520
সিগারেটের কথা বলেছি?!
114
00:07:50,060 --> 00:07:51,790
হ্যাঁ, ওটাই।
115
00:07:52,470 --> 00:07:54,160
সে ই আক্রমণ করেছিল।
116
00:07:54,440 --> 00:07:57,960
যদি ভেবে থাকো Gohma
কে মেরে ফেলেছি, তাহলে তুমি ভুল করছ।
117
00:07:59,740 --> 00:08:03,440
এটা তার পাশের গ্রামবাসীর কাছে গিয়েছিল।
118
00:08:12,320 --> 00:08:14,690
তাহলে বলছো যে, দৈত্যটা..
119
00:08:15,260 --> 00:08:16,520
Yuichi Taira.
120
00:08:17,390 --> 00:08:19,760
সে আগেরটার থেকে সবল ছিল।
121
00:08:21,030 --> 00:08:22,050
দেখলে?
122
00:08:22,960 --> 00:08:26,160
স্কাই আইসকে হারালে স্টার রুবি পাবে।
123
00:08:26,370 --> 00:08:29,100
আইস বা রুমি দিয়ে কী করব!
124
00:08:29,900 --> 00:08:33,170
আমি তার স্বীকারোক্তি চাই।
125
00:08:39,980 --> 00:08:41,380
ধুর...
126
00:08:55,060 --> 00:08:57,050
যেতে হবে, ওটা হোয়াইট কিউব!
127
00:08:57,500 --> 00:08:59,230
সকলে ঠিক আছ!
128
00:08:59,700 --> 00:09:01,960
বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ...
129
00:09:03,400 --> 00:09:05,700
কাকে গ্রামবাসী বলছ? গাধা?
130
00:09:22,390 --> 00:09:25,480
আমার সাথে ওসব "para-pa-pa-paa" চলবে না।
131
00:09:26,230 --> 00:09:27,060
চীফ।
132
00:09:29,160 --> 00:09:30,650
এটা ভয়ানক ছিল।
133
00:09:31,160 --> 00:09:34,570
পবিত্র যোদ্ধার বীরত্ব।
134
00:09:31,160 --> 00:09:34,570
তার কাহিনী সবাই শোনে
135
00:09:31,160 --> 00:09:34,570
সে অনেক দেশ ভ্রমণ করে
136
00:09:31,160 --> 00:09:34,570
Maniston শৈল্পিক কবি বলে বেড়ায়:
137
00:09:37,170 --> 00:09:38,760
গাধা!
138
00:09:39,310 --> 00:09:44,940
তোমার বীরত্বগাঁথা লোকজনকে বলে বেড়াব।
139
00:09:45,410 --> 00:09:47,940
তুমি এখন থেকে মাস্টার Maniston.
140
00:09:48,550 --> 00:09:52,540
যাইহোক, Gohma শীঘ্রই তার আসল রুপ দেখাবে।
141
00:09:54,820 --> 00:09:55,720
দেখো।
142
00:09:59,490 --> 00:10:01,120
প্রাচীন মাস্টারের সিগন্যাল।
143
00:10:02,000 --> 00:10:04,290
মনে হচ্ছে তার কাছে Gohma এর সন্ধান আছে?
144
00:10:05,000 --> 00:10:06,860
আসলেই, টাওয়ারটা...
145
00:10:07,170 --> 00:10:09,270
আমার বালের প্রাচীন মাস্টারের সংকেত।
146
00:10:09,270 --> 00:10:10,100
আসলে...
147
00:10:10,100 --> 00:10:13,830
তুমি কী Kozuka কে তার গল্পে সহায়তা করছো?
148
00:10:44,440 --> 00:10:48,370
হেই! উত্তর দাও, Maniwa!
149
00:10:55,650 --> 00:10:58,050
ধ্যাত Maniwa.
150
00:11:01,490 --> 00:11:03,960
তোমার মুন নীলমণি লাগবে সাথে?
151
00:11:04,090 --> 00:11:07,320
এটা এখনো পাওয়া যায় নি।
152
00:11:07,460 --> 00:11:09,220
হেই, দাঁড়াও, দাঁড়াও!
153
00:11:09,600 --> 00:11:11,670
দাঁড়াও, দাঁড়াও!
154
00:11:11,670 --> 00:11:13,900
শ্রুতিকথা অনুযায়ী যখন মুন নীলমণি এবং রুবি স্টার মিলবে
155
00:11:13,900 --> 00:11:15,420
একসাথে...
156
00:11:15,840 --> 00:11:18,110
রং ধনুর রং এর সাথে আলোর রং বদলাবে...
157
00:11:18,110 --> 00:11:20,700
এবং স্থান-সময়ের দরজা খুলে যাবে।
158
00:11:21,040 --> 00:11:22,130
হ্যাঁ
159
00:11:22,540 --> 00:11:24,610
এখানে লিখা আছে: "স্টার রুবি এবং মুন নীলমণি অর্জন করো...
160
00:11:24,610 --> 00:11:25,770
এবং পরের স্টেজে যাও।
161
00:11:26,250 --> 00:11:28,810
Gohma'র শয়তানির ভাবনাগুলো অপরিকল্পিত স্থানে পাওয়া যাবে।
162
00:11:30,380 --> 00:11:32,050
আমি সবসময় গার্ড দেব।
163
00:11:34,250 --> 00:11:35,280
ধ্যাত।
164
00:11:35,760 --> 00:11:36,750
দাঁড়াও!
165
00:11:37,090 --> 00:11:38,650
দাঁড়াও!
166
00:11:47,800 --> 00:11:49,360
Maniwa, আমার কথা শোনো!
167
00:11:50,440 --> 00:11:52,910
আমাদের কাজটা কী?!
168
00:11:53,140 --> 00:11:55,610
সত্য খুঁজে বের করা।
169
00:11:55,680 --> 00:11:57,410
ঠিক, সত্য।
170
00:11:57,910 --> 00:12:01,350
কিন্তু এগুলোতে সত্যের বালাই নেই!
171
00:12:01,350 --> 00:12:02,650
এটা হাস্যকর!
172
00:12:02,850 --> 00:12:06,480
কিন্তু চীফ, তুমি বলেছিলে সত্য নাকি আজব হয়...
173
00:12:06,820 --> 00:12:09,080
সব জান্তার মত কথা বলবে না!
174
00:12:12,190 --> 00:12:13,180
প্রাচীন মাস্টার।
175
00:12:16,460 --> 00:12:19,590
Gohma'র আসল রূপ কোথায় পাব?
176
00:12:23,500 --> 00:12:26,840
একটা সবুজ ব্যাঙ "বুম"...
177
00:12:27,410 --> 00:12:31,870
হ্যাঁ, আপনার পথ অনুসরণ করে তাকে উদ্ধার করেছি।
178
00:12:32,410 --> 00:12:34,970
ভাল!
179
00:12:36,250 --> 00:12:40,690
আমাকে সাদা কিউব দেয়ার জন্য ধন্যবাদ। তাকে ওটা দিয়ে বাঁচিয়েছি।
180
00:12:41,150 --> 00:12:45,190
এসব বাজে কথা শুনে সময় নষ্ট করছি।
181
00:12:45,190 --> 00:12:48,860
দু'ঘাঁ মারলে ছেলেটা ঠিক হবে।
182
00:12:49,130 --> 00:12:51,470
ব্যাপারগুলো বুঝতে পারছি।
183
00:12:51,470 --> 00:12:54,130
তাই, "যাদুর মাস্টার Minstrel"?
184
00:12:54,470 --> 00:12:57,870
আমার মনে হয় প্রাচীন মাস্টার ভিক্টিমদের কথা বলছে।
185
00:12:58,210 --> 00:13:04,270
কাঁদো এবং গলো, গলো এবং পুড়ো, পুড়ো এবং উড়ো।
186
00:13:06,680 --> 00:13:07,870
একটা প্রজাপতি।
187
00:13:08,920 --> 00:13:09,880
এটা হতে পারে?
188
00:13:09,880 --> 00:13:11,590
Gohma রাজকুমারীর উপর ভর করার চেষ্টা করছে?!
189
00:13:11,590 --> 00:13:14,350
এরপর রাজকুমারী?
190
00:13:14,350 --> 00:13:16,410
এটা Harumi Chono ই হবে।
191
00:13:16,920 --> 00:13:20,150
সে মেয়েটার কথাই বলছে।
192
00:13:20,760 --> 00:13:22,200
দেখো।
193
00:13:22,200 --> 00:13:24,160
রাজকুমারী Flier
194
00:13:37,140 --> 00:13:39,510
যেমনটা বলেছিলাম, তাইনা চীফ!
195
00:13:39,650 --> 00:13:42,440
তুমি এটা উপভোগ করছ, তাইনা?
196
00:13:42,950 --> 00:13:45,580
ওটাই মুন নীলমণি!
197
00:13:49,060 --> 00:13:51,110
তুমি বাচ্চা পবিত্র যোদ্ধা!
198
00:13:51,320 --> 00:13:54,920
তোমার স্টার রুবিটা দাও!
199
00:13:55,530 --> 00:13:57,520
শয়তান Gohma!
রাজকুমারীকে ফেরত দাও!
200
00:13:57,960 --> 00:14:01,990
রাজকুমারীকে চাইলে স্টার রুবি নিয়ে এসো!
201
00:14:03,800 --> 00:14:04,670
দাঁড়াও!
202
00:14:06,840 --> 00:14:09,900
হ্যাঁ, সে ই আক্রমণকারী।
203
00:14:10,340 --> 00:14:13,570
ঘটনার আগে তার সাথে আপনার কখনো দেখা হয়েছিল?
204
00:14:13,880 --> 00:14:16,470
না, সেরকম মনে হচ্ছে না।
205
00:14:16,680 --> 00:14:18,280
ভালভাবে মনে করুন।
206
00:14:18,750 --> 00:14:21,980
হয়তোবা শহরের কোথাও...
207
00:14:22,560 --> 00:14:23,320
বলুন?
208
00:14:24,420 --> 00:14:28,490
হয়তোবা তাকে কোনভাবে রাগিয়ে দিয়েছিলেন...
209
00:14:28,930 --> 00:14:31,520
তাকে রাগিয়ে ছিলাম?
210
00:14:31,800 --> 00:14:33,160
ওহ, না।
211
00:14:35,470 --> 00:14:38,340
প্রজাপতি পছন্দ করেন?
212
00:14:38,610 --> 00:14:39,330
হাহ?
213
00:14:39,510 --> 00:14:40,910
যেগুলো উড়ে বেড়ায়।
214
00:14:42,210 --> 00:14:44,580
যেমন.. এভাবে উড়ে...
215
00:14:55,620 --> 00:14:57,890
এই জিগ্যেসাবাদ নিরর্থক!
216
00:15:00,860 --> 00:15:02,020
চলে গেছে?
217
00:15:02,400 --> 00:15:05,590
রাজকুমারী যে কাল্পনিক প্রাসাদে থাকে, সেটা স্থির থাকে না।
218
00:15:06,030 --> 00:15:08,020
ম্যাপের বইয়ে ক্লু আছে...
219
00:15:09,740 --> 00:15:12,760
তোমার এইসব বাজে বকার সাহস হয় কীভাবে!
220
00:15:16,380 --> 00:15:18,110
আমার সাথে এমনটা করো কীভাবে??
221
00:15:19,080 --> 00:15:20,110
তুমি!
222
00:15:20,110 --> 00:15:24,110
ওটা নিঃসন্দেহে শোনেন ব্যাট।
223
00:15:28,760 --> 00:15:31,790
ডিটেকটিভ, আমি তোমাকে সাহায্য করলাম ...
224
00:15:31,790 --> 00:15:34,620
এবার তুমি আমার স্টোরিতে সাহায্য করবে না?
225
00:15:34,930 --> 00:15:39,660
৪র্থ ভিক্টিমের কথায় আসি,
Harumi Chono.
226
00:15:40,070 --> 00:15:43,040
ভেবেছিলাম তুমি আমাকে তার কথা বলবে।
227
00:15:43,040 --> 00:15:44,560
কেন?
228
00:15:46,670 --> 00:15:50,270
আমার সাথে এমনটা হবে কেন?
229
00:15:50,680 --> 00:15:53,910
তোমার উপর একসময় Gohma ভর করেছিল...
230
00:15:54,050 --> 00:15:57,210
আমাকে উদ্ধার করেছ বলে তোমাদের ধন্যবাদ দিতে এসেছিলাম!
231
00:15:57,580 --> 00:16:02,020
তুমি Kawazu কে উদ্ধার করেছিলে...
মানে Gohma এর এই ব্যাঙকে...
232
00:16:07,790 --> 00:16:16,070
জড়ো হও, জড়ো হও, পাখি খাঁচাতে...
233
00:16:16,300 --> 00:16:18,770
Maniwa, আমরা কী?
234
00:16:19,140 --> 00:16:20,370
আমরা ডিটেকটিভ।
235
00:16:20,770 --> 00:16:23,440
ডিটেকটিভরা অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়ে না?
236
00:16:23,740 --> 00:16:26,340
একমাত্র পবিত্র যোদ্ধারাই Gohma কে হারাতে পারে!
237
00:16:26,580 --> 00:16:30,780
আমরা ক্রাইম থামাই, জনগণকে রক্ষা করি!
238
00:16:31,080 --> 00:16:35,040
মাস্টার পবিত্র যোদ্ধা, রাজকুমারী Flier কে উদ্ধার করো!
239
00:16:35,690 --> 00:16:37,590
আমি এখনই সেটা করতে চাচ্ছি।
240
00:16:37,590 --> 00:16:40,250
কিন্তু তার ঠিকানা তো জানি না
241
00:16:40,760 --> 00:16:44,590
আমাদের এই কুজায়গায় সময় নষ্ট করা উচিত নয়!
242
00:16:44,730 --> 00:16:46,720
রাজকুমারী এখন আছে পূর্বের...
243
00:16:47,270 --> 00:16:48,600
পূর্বের ঘাসভূমিতে!
244
00:16:48,970 --> 00:16:53,040
আমাদেরকে অন্য পথে যেতে হবে।
245
00:16:53,040 --> 00:16:55,230
ঠিক বলেছ, আমরা ভুল পথে ছিলাম!
246
00:17:06,090 --> 00:17:08,420
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
247
00:17:30,710 --> 00:17:31,440
রাজকুমারী!
248
00:17:33,610 --> 00:17:37,670
চীফ, সে অবশেষে Harumi Chono কে আক্রমণের কথা বলছে!
249
00:17:38,050 --> 00:17:41,040
এখন বিড়ি টানার সময় নয়, মনোযোগ দিয়ে তার কথা শুনতে হবে।
250
00:17:41,590 --> 00:17:47,030
বুঝতে পেরেছি, এই ভ্রমণ তুমি উপভোগ করছো!
251
00:17:48,660 --> 00:17:50,750
যাওয়া যাক, চীফ!
252
00:17:53,100 --> 00:17:55,860
ওয়েলকাম, মিষ্টি ছেলে।
253
00:17:56,140 --> 00:17:58,370
রাজকুমারী, ধাতস্থ হও!
254
00:18:00,710 --> 00:18:04,610
আমার কাছে আসো।
255
00:18:05,280 --> 00:18:09,110
আমাকে বোকা বানাতে পারবে না Gohma!
আমি তোমাকে চিনি।
256
00:18:09,320 --> 00:18:13,580
কষ্ট পেলাম।
257
00:18:22,930 --> 00:18:27,990
কবে থেকে দুনিয়াটা বাচ্চাদের খেলায় জায়গা হয়ে গেল?
258
00:18:41,310 --> 00:18:43,040
তুই শেষ!
259
00:18:48,350 --> 00:18:49,560
ঠিক আছ?
260
00:18:49,560 --> 00:18:50,280
হ্যাঁ।
261
00:18:50,760 --> 00:18:52,990
মনে হচ্ছে তোমার আক্রমণ ব্যর্থ হয়েছে।
262
00:18:56,900 --> 00:18:58,300
মজার কিছু বললাম?
263
00:19:03,000 --> 00:19:03,990
এটা অসম্ভব...?!
264
00:19:07,170 --> 00:19:08,440
কতটা মর্মস্পর্শী।
265
00:19:08,510 --> 00:19:11,600
অস্ত্র ছাড়া তুমি কেবল সাধারণ একজন মানুষ!
266
00:19:17,480 --> 00:19:18,580
পবিত্র যোদ্ধা !
267
00:19:19,150 --> 00:19:22,120
আমি কখনোই Gohma'র ক্ষমতার কাছে হার মানব না!
268
00:19:27,890 --> 00:19:30,700
"লড়াইয়ের সময় স্টার রুবি এবং মুন নীলমণি এক হলেই...
269
00:19:30,700 --> 00:19:32,530
পথ খুলে যাবে!
270
00:19:33,100 --> 00:19:34,460
দ্বিতীয়বার ভেবো না!"
271
00:19:35,640 --> 00:19:37,830
স্টার রুবি আমাকে দিয়ে দাও!
272
00:19:38,240 --> 00:19:39,300
আমি কী করব?
273
00:19:44,180 --> 00:19:45,780
হয় এস্পার নয় ওস্পার!
274
00:19:45,780 --> 00:19:47,210
স্টার রুবি তাকে দেবে?
275
00:19:45,780 --> 00:19:47,210
দেবে
276
00:19:45,780 --> 00:19:47,210
লড়াই চালিয়ে যাবে
277
00:19:45,780 --> 00:19:47,210
>তার দিকে ছুঁড়ে মারবে
278
00:19:47,780 --> 00:19:50,750
তোমার কথাই রাখলাম, নাও!
279
00:20:00,560 --> 00:20:01,360
হ্যাঁ!
280
00:20:09,070 --> 00:20:12,060
সতর্কতা!!
281
00:20:09,070 --> 00:20:12,060
অন্য দুনিয়ার গেইটে নতুন শত্রু অপেক্ষা করছে,
282
00:20:09,070 --> 00:20:12,060
সতর্ক হও!
283
00:20:12,440 --> 00:20:13,610
সে এটা করেছে?
284
00:20:13,610 --> 00:20:15,160
হ্যাঁ, সে এটা করেছে।
285
00:20:15,480 --> 00:20:17,500
একটা বোকা ছেলে পাগলের মত...
286
00:20:17,680 --> 00:20:20,510
লোকজনকে ব্যাট দিয়ে পিটিয়ে বেড়াচ্ছে।
287
00:20:20,650 --> 00:20:22,580
আমি বলব, এটার জন্যই এতকিছু।
288
00:20:26,820 --> 00:20:28,550
পবিত্র যোদ্ধা, তুমি অক্ষত আছ।
289
00:20:31,620 --> 00:20:33,230
এটা দুনিয়ার কেয়ামত।
290
00:20:33,230 --> 00:20:35,490
এটা এখনো শেষ হয় নি।
291
00:20:35,900 --> 00:20:38,830
Mr. Hirukawa এর উপর আক্রমণ।
গল্পটা অনেকদিন চলবে!
292
00:20:41,830 --> 00:20:45,140
দুনিয়াটা খারাপে পরিপূর্ণ হলেও...
293
00:20:45,140 --> 00:20:46,730
আমাদের এখানে বাস করতে হবে।
294
00:20:47,140 --> 00:20:55,070
এভাবে চালিয়ে যেতে হলে আমাদের আইনের উপর বিশ্বাস রাখতে হবে, তাইনা?
295
00:20:55,450 --> 00:20:58,210
আজেবাজে বকছো কেন?
296
00:21:08,960 --> 00:21:09,830
ওটা...?
297
00:21:12,770 --> 00:21:16,200
আমার আশেপাশে সবাই গর্ধপ!
298
00:21:21,470 --> 00:21:24,710
আরেকটু হলে পরের দুনিয়ায় যেতাম...
299
00:21:25,080 --> 00:21:26,680
পরেরটায় কী আছে?
300
00:21:26,680 --> 00:21:28,310
ওখানে Mi Jot জাতি আছে।
301
00:21:28,820 --> 00:21:33,080
লোকে বলে সেখানে বাস করা এক বুড়ি Gohma কে চেনে।
302
00:21:33,350 --> 00:21:34,720
Gohma কে চেনে?
303
00:21:35,020 --> 00:21:37,460
তারা বলে Gohma এই দুনিয়ার নয়।
304
00:21:37,620 --> 00:21:42,690
যদি জানতে পারি কোথায় থেকে এসেছে, তাহলে এটাকে মারার উপায় বের করতে পারব।
305
00:21:43,060 --> 00:21:45,970
আর Mi Jot জাতির এক বুড়ি সে কথা জানে?
306
00:21:45,970 --> 00:21:50,490
এটা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য।
307
00:21:45,970 --> 00:21:50,490
তাদের কাছ থেকে সতর্ক থেকো
308
00:21:45,970 --> 00:21:50,490
সেখানে নূন্যতম সত্যটাও থাকে না।
309
00:21:45,970 --> 00:21:50,490
পুরো মিথ্যায় পরিপূর্ণ, তবুও
310
00:21:45,970 --> 00:21:50,490
তারা শহর পরিস্কার রাখে। তাদের কথা
311
00:21:45,970 --> 00:21:50,490
তারা জীবনে কম সময় পায়।
312
00:21:45,970 --> 00:21:50,490
Mi Jot জাতি:
313
00:21:51,070 --> 00:21:54,370
ধ্যাত, আগে যেখানে সেভ করেছিলাম, সেখান থেকে আমাকে পুরোটা করতে হবে
314
00:21:54,710 --> 00:21:56,970
তুমি আবার সে সুযোগ পাবে না
315
00:21:57,480 --> 00:21:59,170
চীফ, চলো!
316
00:22:02,150 --> 00:22:04,050
হেই, দাঁড়াও!
317
00:22:04,450 --> 00:22:06,880
তোমাদের বলা কথার মাথামুন্ডু বুঝতে পারি নি?!
318
00:22:07,890 --> 00:22:09,580
সে কিছুই বলে নি।
319
00:22:10,560 --> 00:22:12,050
আমার মাথায় একটা বুদ্ধি এসেছে।
320
00:22:12,530 --> 00:22:13,490
কোন ব্যাপারে?
321
00:22:14,260 --> 00:22:16,590
যে Gohma কে সত্যিই চেনে।
322
00:22:18,330 --> 00:22:19,920
এসব বাদ দেবে!
323
00:22:21,070 --> 00:24:32,300
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ