00:00:03,000 --> 00:00:10,000 নিয়মিত সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ 1 00:00:20,218 --> 00:00:22,218 অ 2 00:00:22,218 --> 00:00:24,218 অনু 3 00:00:24,218 --> 00:00:26,218 অনুবা 4 00:00:26,218 --> 00:00:28,218 অনুবাদ 5 00:00:28,218 --> 00:00:30,218 অনুবাদক 6 00:00:30,218 --> 00:00:31,218 অনুবাদক- 7 00:00:31,218 --> 00:00:33,218 অনুবাদক-বু 8 00:00:33,218 --> 00:00:35,218 অনুবাদক-বুর 9 00:00:35,218 --> 00:00:37,218 অনুবাদক-বুরহ 10 00:00:37,218 --> 00:00:39,218 অনুবাদক-বুরহা 11 00:00:39,218 --> 00:00:41,218 অনুবাদক-বুরহান 12 00:00:41,218 --> 00:00:43,218 অনুবাদক-বুরহান আ 13 00:00:43,218 --> 00:00:45,218 অনুবাদক-বুরহান আহ 14 00:00:45,218 --> 00:00:47,218 অনুবাদক-বুরহান আহম 15 00:00:47,218 --> 00:01:50,218 অনুবাদক-বুরহান আহমদ 00:01:53,000 --> 00:01:59,218 সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করলাম বন্ধু আলামিন ও মামুন কে 16 00:02:49,000 --> 00:02:51,218 মায়া, কেনো আমাকে উপেক্ষা করছো? 17 00:02:52,010 --> 00:02:53,918 মায়া, আমি প্রতিদিন তোমার পিছু নেই। 18 00:02:54,010 --> 00:02:55,218 আই লাভ ইউ, মায়া। 19 00:03:06,200 --> 00:03:08,800 আমি কথা রাখছি। কিন্তু, তুমি আমাকে অবহেলা করছ। 20 00:03:08,950 --> 00:03:10,100 আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলছি। 21 00:03:10,200 --> 00:03:11,018 আমি তোমাকে অনেক ভালবাসি। 22 00:03:17,010 --> 00:03:19,108 মায়া, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি। আমাকে উত্তর দাও। 23 00:03:26,010 --> 00:03:28,900 তুমি এখন যাই বলছো, আগামীকাল বলো। 24 00:03:29,010 --> 00:03:30,800 তারপর আমি আমার সিদ্ধান্ত বলব। 25 00:03:31,010 --> 00:03:34,108 ঠিকাছে! আমি তোমার জন্য এখানে এবং একই সময়ে অপেক্ষা করব। 26 00:03:46,000 --> 00:03:48,800 হে! কে ওখানে। 27 00:03:49,500 --> 00:03:50,850 কে? 28 00:03:52,900 --> 00:03:54,750 হে! আমার সাথে খেলবি না। 29 00:03:55,010 --> 00:03:56,500 হে! 30 00:04:21,010 --> 00:04:22,280 কেরে ওখানে? 31 00:04:50,880 --> 00:05:00,000 "যদি তুমি এই কুমারীর ভালোবাসায় অন্ধ হও, তাহলে তোমার পরিণতি মৃত্যু"। 32 00:05:09,880 --> 00:05:14,000 DILLUKU DHUDDU 2 33 00:05:25,000 --> 00:05:26,090 মীনাক্ষি। 34 00:05:26,880 --> 00:05:27,800 মীনাক্ষি। 35 00:05:28,280 --> 00:05:29,010 মীনাক্ষি। 36 00:05:30,780 --> 00:05:32,700 স্বামী, আমার মেয়েকে দেখেছেন? 37 00:05:32,800 --> 00:05:33,800 না, স্বামী। 38 00:05:33,900 --> 00:05:35,000 কোথায় সে গেলো? 39 00:05:35,570 --> 00:05:36,770 কুমার স্বামী, আমার মেয়েকে দেখেছেন? 40 00:05:37,000 --> 00:05:37,950 কি হয়েছে? 41 00:05:38,200 --> 00:05:39,200 আমি ঈশ্বরের নৈবেদ্য পেতে গিয়েছিলাম। 42 00:05:39,300 --> 00:05:40,700 আশ্চর্যভাবে, সে সেখান থেকে সড়ে আসে। 43 00:05:41,100 --> 00:05:41,900 স্বামী, আপনি ঐ রাস্তায় খুজোন। 44 00:05:42,400 --> 00:05:43,448 - ঠিক আছে ভাই। - আমি এই দিকটা দেখছি। আমাকে বলবেন, যদি তাকে দেখেন। 45 00:05:43,800 --> 00:05:44,528 হ্যা, স্বামী। 46 00:05:44,900 --> 00:05:45,828 মীনাক্ষি। 47 00:05:46,500 --> 00:05:47,328 মীনাক্ষি। 48 00:05:49,800 --> 00:05:51,000 প্রভু! 49 00:05:52,100 --> 00:05:54,000 দয়া করে, আমার মেয়েকে আমার কাছে নিরাপদে ফিরিয়ে দাও। 50 00:05:56,100 --> 00:05:57,000 বাবা! 51 00:06:09,050 --> 00:06:10,400 কোথায় তুমি চলে গিয়েছিলে মা? 52 00:06:11,050 --> 00:06:12,300 আমি তোমাকে খুজছিলাম, বাবা। 53 00:06:12,890 --> 00:06:13,370 বাবা। 54 00:06:17,190 --> 00:06:18,870 ঈশ্বর আমাকে বাচিয়েছেন। 55 00:06:18,950 --> 00:06:20,400 কোন ঈশ্বর, মা। 56 00:06:20,500 --> 00:06:22,000 সেখানে ... 57 00:06:39,000 --> 00:06:39,750 স্বামী। 58 00:06:40,550 --> 00:06:42,450 আপনি আমার মেয়েকে রক্ষা করেছেন, স্বামী। 59 00:06:43,150 --> 00:06:44,850 অনেক ধন্যবাদ আপনাকে। অনেক ধন্যবাদ। 60 00:06:48,750 --> 00:06:49,570 স্বামি! 61 00:06:50,250 --> 00:06:51,390 বাবা, আমি বিস্কিট খাবো। 62 00:06:51,950 --> 00:06:53,500 আসো, আমি কিনে দেই। 63 00:06:53,930 --> 00:06:56,000 কোথায় চলে গেলো সে? 64 00:06:56,880 --> 00:06:58,600 সোনা, বাবাকে ছেড়ে তোমার কোথাও যাওয়া উচিত না। 65 00:06:58,900 --> 00:06:59,800 এই জায়গা থেকে সরেন, স্বামি। 66 00:07:06,500 --> 00:07:07,400 স্বামি,,,! 67 00:07:09,000 --> 00:07:11,800 যদি আপনি এখানে রয়েছেন, তাহলে ঐখানে কে আমার মেয়েকে বাচালো...? 68 00:07:12,800 --> 00:07:14,800 সে কি তবে প্রভূ? 69 00:07:15,200 --> 00:07:17,900 আয়াপ্পা প্রভুর জয়। 70 00:07:18,700 --> 00:07:19,800 স্বামি! 71 00:07:20,000 --> 00:07:22,900 শুধু একটু আগে আমি আপনার সাথে কথা বলেছিলাম, এবং পিছনের দরজা দিয়ে আসলাম। 72 00:07:23,000 --> 00:07:24,850 আর আপনি দুইয়ের মধ্যে গল্প তৈরি করে নিলেন। 73 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 আপনি আপনার মেয়েকে হারাতেন, যখন খাদ্য দান করতে গেছিলেন। 74 00:07:27,100 --> 00:07:28,810 আর আপনি ধরে নিলেন প্রভু আপনার মেয়েকে বাঁচিয়েছেন। 75 00:07:29,100 --> 00:07:31,700 ইতিমধ্যে, সমস্যার সম্ভাবনা ঈশ্বরের উপর অধ্যাসিত হতো। 76 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 আপনার অবশ্যই মেয়ের উপড় খেয়াল রাখতে হবে। 77 00:07:33,500 --> 00:07:33,800 যাও। 78 00:07:34,300 --> 00:07:35,900 আপনি মধ্যেখানে নাটক রচনা করে ফেললেন। 79 00:07:39,800 --> 00:07:43,300 জয় প্রভু,, আয়াপ্পা। 80 00:07:44,900 --> 00:07:47,800 মামা, তোমার উচ্চ কণ্ঠস্বর শোনার পর, প্রভু অন্ধ্র প্রদেশ চলে যাবেন। 81 00:07:47,900 --> 00:07:49,100 শান্তভাবে প্রার্থনা করো। 82 00:07:49,900 --> 00:07:50,550 আম্মা ... 83 00:07:51,100 --> 00:07:51,550 আয়াপ্পা ... 84 00:07:52,050 --> 00:07:52,750 ঈশ্বর ... 85 00:07:53,100 --> 00:07:54,650 স্বামী! স্বামী! সাবধানে। 86 00:07:55,050 --> 00:07:56,000 কি হলো? - কিছু না। 87 00:07:56,100 --> 00:07:57,700 আসুন, ধীরে ধীরে। 88 00:07:57,900 --> 00:07:59,800 এই প্রজন্মের একজন ভাল মানুষ! 89 00:07:59,790 --> 00:08:00,200 স্বামী ... 90 00:08:00,590 --> 00:08:02,000 হে! তার মাথায় তাকাও, - স্বামী বেশ শান্ত। 91 00:08:02,200 --> 00:08:04,200 যখন পূজারি পবিত্র দানা দিয়ে তাকে আশীর্বাদ করেন... 92 00:08:04,300 --> 00:08:06,900 এটা তার মাথায় ছিল না। - শান্ত হ। 93 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 -স্বামী ... 94 00:08:10,300 --> 00:08:11,900 একজন মানুষ নেড়া মাথা নিয়ে বাস করতে পারে, 95 00:08:12,000 --> 00:08:13,590 কিন্তু নগ্ন জীবন পরিচালনা করতে পারে না। 96 00:08:14,800 --> 00:08:16,000 তোমার এই পর্যন্ত জীবন আসবে। 97 00:08:16,200 --> 00:08:17,690 এই অভিশাপ পাবে না? 98 00:08:17,990 --> 00:08:19,200 বড়োদের সম্মান দিতে হবে। 99 00:08:24,190 --> 00:08:26,500 আমি আসার মুহূর্ত থেকে সবকিছু দেখছি। 100 00:08:27,000 --> 00:08:33,700 আশ্চর্য, কেমন ভক্তিমূলক, বিনয়ী এবং শ্রদ্ধাশীল ভিজয় ছেলেটা! 101 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 ভিজয় কি বিবাহিত? 102 00:08:37,000 --> 00:08:37,800 না। 103 00:08:37,900 --> 00:08:38,900 তুমি কেনো জিজ্ঞেস করছো? 104 00:08:39,100 --> 00:08:40,000 আমার মেয়ে একটি সফ্টওয়্যার ফার্মে কাজ করে। 105 00:08:41,100 --> 00:08:42,000 আমি তার জন্য বিয়ের সম্মন্ধ খুঁজছি। 106 00:08:43,100 --> 00:08:45,500 আমি ভাবছি ভিজয়ের সাথে ওর বিয়ে দেবো। 107 00:08:47,000 --> 00:08:48,100 স্বামী, উঠুন। কি? 108 00:08:48,200 --> 00:08:48,970 কি হলো? 109 00:08:49,300 --> 00:08:51,800 আমি কি কিছু ভুল বললাম? তার জন্য কি আপনি হতাশ? 110 00:08:52,300 --> 00:08:53,900 উঠুন, স্বামী। 112 00:08:54,600--> 00:08:56,400 আপনি কি বললেন? 113 00:08:56,700 --> 00:08:59,000 আপনি শুধুমাত্র ভিজয়ের ভক্তিমূলক মনোভাব দেখেছেন। 114 00:08:59,350 --> 00:09:02,800 কিন্তু, আপনি তার বিপরীতটা দেখেন নি। 115 00:09:20,000 --> 00:09:21,400 পাগলা কুত্তা। 116 00:09:22,200 --> 00:09:23,190 সে আবার শুরু করেছে। 117 00:09:25,000 --> 00:09:27,090 ছিঃ! কুত্তা। 118 00:09:28,900 --> 00:09:33,200 হেই, কতো দুঃসাহস তোর, তুই আমার সাথে ঘেউ ঘেউ করছিস। কে তোকে বাচাবে এইবার? 119 00:09:34,700 --> 00:09:36,780 তুই এত ভয়ানক হয়ে গেছিস। 120 00:09:37,970 --> 00:09:39,380 ঠিকাছে, আয়। দেখা যাক কে জিতে। 121 00:09:46,170 --> 00:09:47,580 ওহ না, কিভাবে যে ঘুমাবো? 122 00:09:48,120 --> 00:09:49,180 ওহ না! 123 00:10:02,000 --> 00:10:03,780 পাগল, তুই কার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিস? 124 00:10:07,500 --> 00:10:08,000 এটা নিন, স্বামী। 125 00:10:08,100 --> 00:10:09,470 সে কি এমন আচরণ করে? 126 00:10:09,690 --> 00:10:09,910 আমার জন্য? 127 00:10:09,999 --> 00:10:10,310 এই নিন। 128 00:10:11,000 --> 00:10:12,540 সে তো সেরকম দেখতে না। 129 00:10:13,700 --> 00:10:15,600 তুমি তোমার চারপাশের মানুষ দেখতে পাও না? 130 00:10:15,900 --> 00:10:17,000 ধুতিটা ছেড়ে দাও। 131 00:10:17,200 --> 00:10:18,900 তুমি জনসাধারণের মধ্যে শালীনভাবে আচরণ করতে পারো না? 132 00:10:19,000 --> 00:10:20,500 গুরুজিকে জিজ্ঞাসা করো। উনার কি দরকার? 133 00:10:21,279 --> 00:10:24,200 মাফ করবেন, এখানে কাপ ফেলবেন না। 134 00:10:26,009 --> 00:10:28,000 "স্বচ্ছ ভারত...ক্লিন ইন্ডিয়া" - ঠিকাছে স্বামী। 135 00:10:28,809 --> 00:10:31,700 যদি আপনি এটি করেন তবে আপনাকে 'এন্টি ইন্ডিয়ানস' হিসাবে নামকরণ করা হবে। 136 00:10:32,509 --> 00:10:36,500 আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারছি না, যখন তার একজন শালীন মামা রয়েছেন। 137 00:10:37,200 --> 00:10:37,900 আপনি বলছেন, শালীন? 138 00:10:42,100 --> 00:10:43,100 হেই, বেকুবপাঁঠা। 139 00:10:44,400 --> 00:10:45,600 মামা। 140 00:10:48,700 --> 00:10:49,300 ভাগ্নে। 141 00:10:49,700 --> 00:10:50,500 মামা। -ভাগ্নে। 142 00:10:50,900 --> 00:10:51,600 ছিঃ! 143 00:10:52,900 --> 00:10:57,500 যখন সবাই ঘুমাচ্ছে, তুমি কি অশালীন কাজ করছো? 144 00:10:58,190 --> 00:11:00,100 আমার স্ত্রী এই আলমারিতে আমার পোষাক রাখতে চায় না। 145 00:11:01,000 --> 00:11:01,950 এটা তার মা-বাবার থেকে যৌতুক ছিল। 146 00:11:02,600 --> 00:11:04,100 তাই, তার মায়ের মাথার উপর ঢাক পিঠানো করছি। 145 00:11:06,300 --> 00:11:09,300 প্রতিভাধর, তুমি একজন স্নেহপরায়ন ব্যক্তি! 146 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 এটার ঊর্ধ্বে, তুমি একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি! 147 00:11:11,800 --> 00:11:13,600 ভিজয়, কি অর্থহীন আচরন চালিয়ে যাচ্ছো? 148 00:11:13,900 --> 00:11:15,200 তোমার আচরনে পুরো কলোনি জেগে উঠেছে। 149 00:11:16,000 --> 00:11:16,800 নির্বোধ মাতাল। 150 00:11:17,000 --> 00:11:17,340 ছিঃ! 151 00:11:17,500 --> 00:11:18,250 মিঃ ডাক্তার। 152 00:11:18,700 --> 00:11:20,000 এটা আমাদের নিজস্ব সমস্যা। 153 00:11:20,800 --> 00:11:22,000 ভাল হবে, আপনার নাক যদি না গলান। 154 00:11:23,000 --> 00:11:25,700 অন্যথায়, আমি আপনাকে চিৎকার গালাগাল করব। 155 00:11:26,900 --> 00:11:27,783 যদি আপনি বুঝতে না পারেন, আপনার মুখ বন্ধ করুন। 156 00:11:28,100 --> 00:11:29,000 কে আপনাকে বলেছে এই সবকিছু দেখতে। 157 00:11:29,850 --> 00:11:31,050 আপনি ... ভিতরে যান। 158 00:11:31,800 --> 00:11:34,900 মামা, তোমার কাঁদা উচিত না। 159 00:11:35,000 --> 00:11:36,550 মাস্টার... - তুমি কাঁদতে পারো না। 160 00:11:36,900 --> 00:11:37,500 মাস্টার... - মামা কেঁদো না। 161 00:11:38,200 --> 00:11:38,900 মস্টার... - আমি আসছি। 162 00:11:39,000 --> 00:11:40,900 সে আবার শুরু করেছে। তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 163 00:11:41,160 --> 00:11:43,800 আমি দেখছি দাড়াও। - মাস্টার। 164 00:11:44,160 --> 00:11:45,500 ভিজয় আমার কথা শুনবে। - মাস্টার। 165 00:11:45,600 --> 00:11:46,800 তার আমার প্রতি অনেক সম্মান আছে। - মাস্টার। 167 00:11:47,200 --> 00:11:49,000 মামা। -সে বাচাল। 168 00:11:49,650 --> 00:11:52,900 এটা ভাল না, প্রতি রাতে মদ খাওয়া এবং গোলমাল তৈরি করা। 167 00:11:53,000 --> 00:11:54,500 তোদের সমস্যা কি? বল আমাকে? 168 00:11:54,600 --> 00:11:54,870 আমি এটার সমাধান করব। 169 00:11:55,300 --> 00:11:59,100 শনিবারে, যখন মাথা স্নান করা হবে... 170 00:11:59,200 --> 00:12:03,200 যদি আমি সাবান নিতে চেষ্টা করি, তা পায়খানাতে পড়ে। 171 00:12:03,300 --> 00:12:05,900 তুমি কি তোমার হাত দিয়ে সেটা নিয়ে আসবে? 172 00:12:06,000 --> 00:12:07,900 ওগো, সে তোমাকে এটা নিতে বলছে। ভিতরে যাও। 173 00:12:08,000 --> 00:12:09,280 আশেপাশে মহিলা রয়েছে। শালীনভাবে আচরণ করো। 174 00:12:09,340 --> 00:12:09,990 তুমি ভেতরে যাও। আমি আসছি। 175 00:12:10,130 --> 00:12:10,990 এটা নাও। - এটা এখানে। 176 00:12:11,090 --> 00:12:11,740 ভিতরে যাও। 177 00:12:12,070 --> 00:12:13,260 এটা তোমার জন্য একটি রুটিন হয়ে উঠেছে। 178 00:12:13,500 --> 00:12:14,770 আসুন, রাষ্ট্রপতির কাছে অভিযোগ করা যাক। 179 00:12:15,100 --> 00:12:17,260 এটা প্রতিদিন তাদের জন্য একটি রুটিন হয়ে উঠেছে। 180 00:12:18,100 --> 00:12:19,200 এটা বিরক্তিকর। - কি হচ্ছে এখানে? 181 00:12:19,200 --> 00:12:21,650 কেন তোমরা মদ পান করো আর এখানে ঝামেলা তৈরি করো? 182 00:12:22,000 --> 00:12:23,340 যদি আমি রাগ করি, তাহলে আমি তোমাকে ছাড়বো না। - আজ শিবরাত্রি। 183 00:12:23,400 --> 00:12:24,700 যার সংক্ষিপ্ত এটা? 184 00:12:25,000 --> 00:12:26,500 তোমার কি আধার কার্ড আছে? - এখন কেন? 185 00:12:26,600 --> 00:12:29,450 এখন যদি তুমি মরে কবরস্থানেও যাও, আধার কার্ড আবশ্যক। 186 00:12:29,600 --> 00:12:31,300 অপেক্ষা কর আমি পুলিশ ডাকব। - তোমার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। 187 00:12:31,350 --> 00:12:31,950 চলে যাও - বাবা... 188 00:12:32,030 --> 00:12:34,650 আধার কার্ড দেখাও, তোমার শরীরকে আর এক দিনের বেশি রাখতে পারবে না। 189 00:12:34,730 --> 00:12:35,650 এটা কি বাবা? 190 00:12:36,130 --> 00:12:38,400 বড়োদের সম্মান দাও। 191 00:12:38,600 --> 00:12:39,840 আপনি সম্মান চান? - ওহ না, আমার পা। 192 00:12:40,000 --> 00:12:41,740 আপনি কি সম্মান চান? 193 00:12:42,000 --> 00:12:42,740 আপনি কি সম্মান চান? - আর পেটাস না বেটা, পাছায় লাগছে। 194 00:12:43,000 --> 00:12:43,790 আপনি কি সম্মান চান? - ভিজি... 195 00:12:44,800 --> 00:12:45,590 এটা কি, ভিজি? 196 00:12:45,650 --> 00:12:46,690 আমিষ না, আমি মুরগী ​​খেয়েছি। 197 00:12:47,050 --> 00:12:48,590 ভিজি, দেখ কে এসেছে। 198 00:12:48,710 --> 00:12:49,590 কে সেই ছাতার মাথা? 199 00:12:50,010 --> 00:12:51,790 তিনি রাষ্ট্রপতি... 200 00:12:52,000 --> 00:12:55,380 রমনাথ গোবিন্দ না, রাষ্ট্রপতি? তিনি এখন প্রেসিডেন্ট? 201 00:12:55,480 --> 00:12:56,100 মামা, এটাই রাষ্ট্রপতি। 202 00:12:57,280 --> 00:13:00,400 লেফ্ট, রাইচ ...লেফ্ট রাইট ... ঘোর নাও। 203 00:13:01,000 --> 00:13:04,150 ভিজি, এখানে কি হচ্ছে? আমরা কি ঘুমাতে পারবো না? 204 00:13:04,250 --> 00:13:04,950 তুই কি ওষুধ নিয়েছিস? 205 00:13:05,050 --> 00:13:05,800 না .. এখনো না? 206 00:13:06,000 --> 00:13:07,500 ঔষধ নেও গিয়ে। যাও ... 207 00:13:08,000 --> 00:13:09,660 না, সে আঘাত করবেই, এমনকি সে বয়স বিবেচনা ও করছে না। 208 00:13:10,000 --> 00:13:13,660 ভাগ্নে, পুলিশ, পুলিশ। 209 00:13:14,000 --> 00:13:16,950 আমি পুলিশ না। কিন্তু একজন ঠগ। 210 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 আমরা পরে, শান্তিপূর্ণভাবে ঘুমাতে পারব। - আপনি পুলিশকে কল করেছেন। 211 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 তুই কি ঠগ? চল... 212 00:13:26,900 --> 00:13:27,900 এটা কি সত্য। 213 00:13:41,900 --> 00:13:45,500 আপনে যে সাক্ষী এবং বর্ণনা দিলেন, এটাতো অপ্রাসঙ্গিক। 214 00:13:46,000 --> 00:13:47,800 স্বামী, এখনও আপনি আমাদের বিশ্বাস করছেন না? 215 00:13:48,000 --> 00:13:51,700 আসুন মজা দেখুন। তারপর না হয় আপনি জানতে পারবেন। 216 00:13:58,000 --> 00:14:00,00 প্রভু মহান! 217 00:14:01,000 --> 00:14:03,095 এদিকে থাকান, মুদ্র মালা গ্রহনের পর, 218 00:14:03,150 --> 00:14:04,850 আপনারা তিন দিনের জন্য মদ গ্রহন করতে পারবেন না। 219 00:14:04,950 --> 00:14:06,400 কোন সাহসে আপনি বলতে পারেন, বানরমুখি। - স্বামী। এটা কি? 220 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 যখন প্রত্যেকে নিজেই রাস্তায় মদ খায়, 221 00:14:08,300 --> 00:14:08,900 কেন আপনি নতুন নিয়ম প্রণয়ন করছেন? 222 00:14:09,000 --> 00:14:10,700 কোন সাহসে গুরুজিকে বানর ডাকছো? - উনি কি অভিনেতা আরাবীন্দ স্বামী? 223 00:14:10,950 --> 00:14:11,800 উনার মুখের দিকে তাকান, উনাকে দেখতে একটি বানরের মত লাগছে। 224 00:14:12,550 --> 00:14:13,600 আরে, তুমি কিন্তু ... 225 00:14:15,000 --> 00:14:15,989 সবার কাছে দুঃখিত। 226 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 আমার গুরুজিকে এভাবে বলা উচিত হয় নি। দুঃখিত। 227 00:14:18,000 --> 00:14:20,400 স্বামী, মদ পান করা প্রত্যেকের ব্যাক্তিগত পছন্দ। 228 00:14:20,850 --> 00:14:21,800 কেন আপনি... 229 00:14:22,000 --> 00:14:24,600 গুরুজি, আমি দুঃখিত। আমার নোংরাভাবে বলা উচিত হয়নি। 230 00:14:25,000 --> 00:14:26,600 এটা আমার দোষ। দুঃখিত স্বামী। 231 00:14:27,000 --> 00:14:29,200 কিভাবে তারা ভক্তির মধ্যে মালা দ্বারা পদার্পণ করল, যখন তারা অশান্ত আচরণ করে? 232 00:14:29,200 --> 00:14:32,800 তারা করে নি। কেউ ত অবশ্য দিয়েছে, যখন তারা ঘুমিয়েছিল। 233 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 কিন্তু তারা সচেতন ছিল না যে, আমরা তা করেছি। 234 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 স্বামী! আয়াপ্পা প্রভুর জয়। 235 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 প্রভুর জয়... 236 00:14:47,950 --> 00:14:49,750 ভিজি, তুই রুদ্র মালা পড়ে আছিস। 237 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 মামা, তুমিও তো তাই পড়ে আছো? 239 00:14:55,000 --> 00:14:59,000 হেই, আমরা ঘুমানোর সময় কে এই কাজ করেছে? 240 00:14:59,100 --> 00:15:00,800 তুই কি মনে করিস, আমরা ভয় পেয়ে যাব যদি তুই মুদ্রমালা পড়াস? 241 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 ভাগ্নে, খুলো এটা। 242 00:15:02,100 --> 00:15:02,900 ভিজি... 243 00:15:03,000 --> 00:15:06,100 কোন বৈধ কারণ ছাড়া, আমরা এই মালা খোলতে পারি না। 244 00:15:06,200 --> 00:15:07,500 ভাগ্নে, আমার শরীর এটা সহ্য করবে না। 245 00:15:08,000 --> 00:15:08,800 এটা ঈশ্বরের সাথে সম্পর্কিত। 246 00:15:08,900 --> 00:15:10,950 এটা অপসৃত করতে, কোন নিয়ম বা আইন আছে? 247 00:15:11,100 --> 00:15:13,100 এটা সম্ভব, একমাত্র যদি কেউ মারা যায়। 248 00:15:15,700 --> 00:15:16,550 ভাগ্নে ... 249 00:15:19,000 --> 00:15:21,090 অ না ... ঈশ্বর ... 250 00:15:21,150 --> 00:15:22,070 আমাকে বাচাও। 251 00:15:22,150 --> 00:15:23,570 তাকে ধরো। - কি হলো? 252 00:15:23,550 --> 00:15:24,870 মামা, সে কি মরছে? 253 00:15:25,000 --> 00:15:25,850 না, ভাগ্নে। 254 00:15:26,000 --> 00:15:26,780 একটুর জন্য মিস হলো। 255 00:15:27,000 --> 00:15:27,710 ধুর! 256 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 তোমার ও ভিজির মধ্যে কি হচ্ছে? 257 00:15:30,000 --> 00:15:30,900 ওটা কিছুই না। 258 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 জানছিলাম, যদি কেউ মারা যায় ... 259 00:15:33,150 --> 00:15:35,000 আমরা এই মালা খুলতে পারব। 260 00:15:35,110 --> 00:15:37,500 তাই আমরা চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু মিস হয়ে গেল। 261 00:15:37,660 --> 00:15:39,000 পরবর্তিতে কাকে চেষ্টা করব...? 262 00:15:43,660 --> 00:15:44,600 স্বামী প্রভু মহান। 263 00:15:45,000 --> 00:15:45,450 এটা ঠিকাছে। 264 00:15:46,000 --> 00:15:48,600 যত তাড়াতাড়ি আপনাদের পৌঁছাতে হবে, মালা খোলার পরে আপনারা কি করবেন? 265 00:15:48,800 --> 00:15:50,700 ঈশ্বর সবকিছু সামলে নিবেন। 266 00:16:03,000 --> 00:16:04,650 মায়া... 267 00:16:04,950 --> 00:16:05,300 স্যার। 268 00:16:06,000 --> 00:16:06,450 এক মিনিট। 269 00:16:06,500 --> 00:16:07,000 ঠিকাছে স্যার। 270 00:16:09,250 --> 00:16:10,200 আমি ফিরে আসছি। 271 00:16:10,950 --> 00:16:11,390 স্যার। 272 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 গতকাল তোমাকে দেখিনি কেন? 273 00:16:13,110 --> 00:16:13,740 স্যার... 274 00:16:14,000 --> 00:16:15,600 আমি দুই দিনের জন্য অনুমতি চেয়েছিলাম। 275 00:16:16,000 --> 00:16:16,690 তোমার মানে, দুই দিন? 276 00:16:16,890 --> 00:16:17,890 এটা চার দিন হয়েছে। 277 00:16:19,000 --> 00:16:20,690 আমি কেরালা গিয়েছিলাম। 278 00:16:20,750 --> 00:16:21,700 কেরালা সরকার কি তোমার বেতন পরিশোধ করছে? 279 00:16:22,000 --> 00:16:22,800 দুঃখিত, স্যার। - তাহলে? 280 00:16:23,000 --> 00:16:24,800 দুঃখিত, স্যার। আমি টিকেট পাইনি। 281 00:16:24,940 --> 00:16:26,000 তোমার মানে মোহনলালের মুভির জন্য কি টিকিট? 282 00:16:26,140 --> 00:16:27,850 তুমি হাসছ কেন? 283 00:16:28,000 --> 00:16:30,400 তোমার সাথে নিজেকে বিপর্যস্ত লাগছে। 284 00:16:30,500 --> 00:16:31,900 স্যার, আমার এখন কি করতে হবে? 285 00:16:32,000 --> 00:16:33,700 এটা ভালো। 286 00:16:33,800 --> 00:16:36,500 আজ, তোমাকে লাঞ্চের জন্য আমার সাথে যোগদান করতে হবে। 287 00:16:36,600 --> 00:16:38,400 আমি তোমার সাথে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আলোচনা করতে চাই। 288 00:16:39,000 --> 00:16:39,500 ঠিকাছে? 289 00:16:39,700 --> 00:16:40,600 ঠিকাছে, স্যার। - দেরি করবে না। 290 00:16:46,000 --> 00:16:48,700 আমি এত সহজে আমার চিকিৎসা অধ্যয়ন সম্পন্ন করলাম। 291 00:16:48,800 --> 00:16:52,000 কিন্তু, মায়াকে প্রপোজ করা খুব কঠিন বলে মনে হচ্ছে। 292 00:16:52,500 --> 00:16:53,600 যেকোন ভাবেই হোক না কেন, আজ তার কাছে আমি, অবশ্যই প্রকাশ করব। 293 00:16:53,900 --> 00:16:55,000 আমি এটা করব, কার্তিক। 294 00:16:55,150 --> 00:16:56,400 হ্যা, তুমি পারবে। 295 00:16:58,800 --> 00:17:01,000 মায়া, আই লাভ ইউ। 296 00:17:01,100 --> 00:17:02,000 ধুর! 297 00:17:03,100 --> 00:17:04,000 "আই লাভ ইউ" 298 00:17:12,900 --> 00:17:13,500 সব ঠিকাছে। 299 00:17:14,600 --> 00:17:16,700 মায়া..আমি সত্যিই তোমাকে ভালবাসি। 300 00:17:17,700 --> 00:17:18,200 ধুর! 301 00:17:25,000 --> 00:17:25,800 আরও একবার। 302 00:17:27,000 --> 00:17:28,100 মায়া, "আই লাভ ইউ" 303 00:17:54,000 --> 00:17:56,800 ডক্টর, মায়া একটি জরুরী কল পেয়ে সে চলে গেছে। 304 00:17:57,000 --> 00:17:58,700 সে আপনাকে জানানোর জন্য আমাকে বলল। 305 00:17:58,950 --> 00:18:01,900 কি এমন? যে সে এখানে আসল না। 306 00:18:09,650 --> 00:18:10,200 ধন্যবাদ, ঈশ্বর। 307 00:18:11,750 --> 00:18:12,300 মদের দোকানে? 308 00:18:14,050 --> 00:18:17,000 আজ কোনো নতুন খেলা দেখাব। 309 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 দেখি কীভাবে প্রত্যেকে ঘুমাও। 310 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 কি করছে সে? 311 00:18:23,700 --> 00:18:25,000 এখন তেল ভরে সে কি করবে? 312 00:18:26,700 --> 00:18:27,300 কি করছে? 313 00:18:32,000 --> 00:18:34,200 ও এটা খুলছে কেন? - জানিনা মা। 314 00:19:04,800 --> 00:19:07,950 গনেশ চাতুর্থী পূজা আমাদের কলোনিতে আয়োজন করা হয়েছে। 315 00:19:08,050 --> 00:19:09,300 আপনাকে অবশ্যই সেখানে আসতে হবে। 316 00:19:09,940 --> 00:19:11,200 খুব ভালো। আমি অবশ্যই সেখানে আসব। 317 00:19:11,350 --> 00:19:13,150 এবং উৎসবকে জাঁকজমক করে তু্লবেন। - আপনি অবশ্যই আসবেন। 318 00:19:13,550 --> 00:19:14,100 এটা ভিতরে রাখো। 319 00:19:14,550 --> 00:19:18,000 এই কিরুবা, বাজারের একদিনের সংগ্রহ উৎসবে দান করো। 320 00:19:18,150 --> 00:19:19,100 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার। 321 00:19:18,250 --> 00:19:20,900 খুব ভালো। যেতে পারেন। 322 00:19:21,350 --> 00:19:22,450 উৎসবটা সুন্দর হওয়া চাই। 323 00:19:22,450 --> 00:19:22,950 হ্যা সুন্দরভাবেই হবে! 324 00:19:23,100 --> 00:19:24,750 বস, কেন আপনি এই অঞ্চলের জন্য টাকা দান করেছেন? 325 00:19:25,000 --> 00:19:26,850 কেন আমাদের দেওয়া উচিত না? 326 00:19:27,000 --> 00:19:28,800 সেখানে আমরা দেয়ালে একটি পোস্টার বা একটি ব্যানার ঠাঙ্গিয়ে রাখতে পারিনা। 327 00:19:32,700 --> 00:19:34,700 যদি তোমরা আবার আমাদের রাস্তায় কিছু করো... 328 00:19:35,070 --> 00:19:37,000 না ভিজি, যদি আমার বস এটা জানতে পারে... 329 00:19:37,180 --> 00:19:38,800 যা এবং বল তোর বস কে। 330 00:19:39,000 --> 00:19:40,800 যদি তিনি ভিজির জায়গায় এইসব করেন, 331 00:19:42,800 --> 00:19:44,030 ব্যানার টানা লাইন তার মুখের উপর হবে। 332 00:19:44,070 --> 00:19:45,000 কে ও? 333 00:19:45,090 --> 00:19:47,800 মনে হচ্ছে চকালিংগাম, আমাদের পার্টিতে একটা বড় প্রচেষ্টা চালাচ্ছে। 334 00:19:48,000 --> 00:19:48,600 সে তার নাতি। 335 00:19:48,680 --> 00:19:49,070 তাই নাকি? 336 00:19:49,110 --> 00:19:51,500 তার দাদা পার্টির জন্য মারা যান। 337 00:19:51,800 --> 00:19:53,200 কিন্তু, যখন তার মা একটি দুর্ঘটনা মারা যান... 338 00:19:53,400 --> 00:19:55,500 স্থানীয় কেউ তাকে এবং আমাদের পার্টি থেকে তাকে সাহায্য করেনি। 339 00:19:55,900 --> 00:19:57,050 সেদিন থেকেই সে অদ্ভুত আচরণ করে আসছে। 340 00:19:57,100 --> 00:19:58,800 বদমাইশি করার পরিমাণ আছে না? 341 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 ঠিকাছে, আমরা পরেরবার তাকে সামলে নেব। 342 00:20:02,000 --> 00:20:06,000 তাড়াতাড়ি পিছগুলো দাও। খালি বিরয়ানি দেবে না। 343 00:20:07,000 --> 00:20:07,950 ঐ বিরয়ানিগুলা দাও। 344 00:20:08,100 --> 00:20:09,700 বিলটা দিন। 345 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 বিরিয়ানিতে কি কিছু পড়ে গেছে? 346 00:20:14,000 --> 00:20:16,600 তুমি টবের অনুসন্ধান করছিলে, যখন আমি একটি বিড়ালের মত শব্দ করলাম। 347 00:20:17,000 --> 00:20:18,200 তুমি কি বিড়ালের মাংস মিশ্রিত করছ? 348 00:20:20,000 --> 00:20:25,850 ভাই সপ বিরয়ানির জন্য, "গুণ, বিশ্বাস এবং সততা"। 349 00:20:27,100 --> 00:20:28,500 সে কি অভিনেত্রী, হানসিকা? 350 00:20:28,600 --> 00:20:30,500 এই, বেরিয়ে যা। যা এবং পেঁয়াজের ব্যাগটা নিয়ে যা। 351 00:20:31,750 --> 00:20:32,400 আয়, ভিজি। 352 00:20:33,000 --> 00:20:34,700 তুমি কি লোড আনছো? - হ্যা, বস। 353 00:20:37,300 --> 00:20:37,800 এই নে। 354 00:20:38,000 --> 00:20:39,800 আমি তোকে লোডের জন্য সন্ধ্যায় কল করব। 355 00:20:41,100 --> 00:20:43,000 পা টুকরা সঙ্গে বিরয়ানির একটি প্যাক পার্সেল। 356 00:20:43,200 --> 00:20:44,000 চাচা। -বলো বাবা। 357 00:20:44,100 --> 00:20:46,900 তুমি প্রতিবেশীর কাছ থেকে ধার করে, তোমার খাবারের অংশ বিতরন করছ। 358 00:20:47,000 --> 00:20:47,900 কিন্তু, এখন বিরিয়ানি কিনছো। 359 00:20:48,100 --> 00:20:48,950 তুমি টাকার পরিবর্তে বিনামূল্যে পাবে? 360 00:20:49,000 --> 00:20:50,800 আমি এখানে দশ বছর ধরে আসছি। 361 00:20:51,100 --> 00:20:53,850 তোমার ঘর তো কাছাকাছি, এত বছর পর তুমি কেন আসবে? 362 00:20:54,100 --> 00:20:55,800 আমার মানে, আমি এখানে নিয়মিত আসি। 363 00:20:56,200 --> 00:20:56,900 তোমার হাতে এটা কি? 364 00:20:57,200 --> 00:20:57,800 শার্ট। 365 00:20:58,000 --> 00:20:58,900 তাই কি? 366 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 তুমি দুইটা নিয়েছ। 367 00:21:00,100 --> 00:21:01,650 যদি তুমি একটা কিনো, বদলে বিনামূল্যে আরেকটা দেয়। 368 00:21:01,750 --> 00:21:02,400 কোনো কিছু কেনা ছাড়াও আমি বিনামূল্যে একটি শার্ট পেয়েছি। 369 00:21:02,500 --> 00:21:03,700 কীভাবে সোনা। 370 00:21:03,900 --> 00:21:04,600 এইরকমভাবে, সোনা। 371 00:21:04,700 --> 00:21:06,100 বাবা, তুমি যা করছ এটা ভালো হচ্ছে না। 372 00:21:06,200 --> 00:21:07,600 হ্যা। আমি এটা নেব। 373 00:21:07,400 --> 00:21:09,900 বাবা। দিয়ে দে। 374 00:21:10,100 --> 00:21:11,800 যদিও তুমি একজন নিয়মিত কাস্টমার, আমাকে টাকা দাও। 375 00:21:11,900 --> 00:21:13,290 এটা তোর এবং ভিজির জন্য রুটিন হয়ে গেছে। - আমার টাকা দেন। 376 00:21:13,800 --> 00:21:15,900 ছেড়ে দে আমাকে। - হয় পার্সেলটা নয় টাকা দিয়ে যান। 377 00:21:21,800 --> 00:21:22,300 মায়া। 378 00:21:30,500 --> 00:21:31,400 আমি তোমার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চাই। 379 00:21:36,000 --> 00:21:36,880 বলুন আমাকে, স্যার। 380 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 আমাকে স্যার বলে ডাকবে না। 381 00:21:38,090 --> 00:21:39,000 আমাকে কার্থিক বলে ডাকবে। 382 00:21:40,250 --> 00:21:41,000 বলো, কার্থিক। 383 00:21:42,100 --> 00:21:43,100 এটাই মিষ্টি শব্দ। 384 00:21:47,200 --> 00:21:48,000 মায়া। 385 00:21:53,000 --> 00:21:53,550 আই লাভ ইউ। 386 00:21:57,070 --> 00:21:59,150 আমার কথা শোন, কার্থিক। এখান থেকে চলে যাও। 387 00:21:59,450 --> 00:22:00,250 না। 388 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 চলে যাও, কার্থিক। 389 00:22:05,500 --> 00:22:07,600 "আই লাভ ইউ..." 390 00:22:10,350 --> 00:22:10,600 হে, 391 00:22:10,700 --> 00:22:11,500 হে, দরজা খোল। 392 00:22:12,100 --> 00:22:12,800 হে, খোল...। 393 00:22:16,200 --> 00:22:17,200 এই, ওখানে তাকাও... 394 00:22:17,400 --> 00:22:18,300 কি হয়েছে, স্যার। 395 00:22:50,600 --> 00:22:56,000 "যদি তুমি এই কুমারীর ভালোবাসায় অন্ধ হও, তাহলে তোমার পরিণতি মৃত্যু"। 396 00:23:04,600 --> 00:23:05,500 কি রে? 397 00:23:05,900 --> 00:23:06,700 তোমরা সবাই ভালো আছো তো? 398 00:23:25,100 --> 00:23:25,800 ঢাল এটা, ভাগনে। 399 00:23:30,100 --> 00:23:31,200 চাচা, এটা ঠিক আছে? 400 00:23:31,500 --> 00:23:34,200 ভাগ্নে, এইটার একটু পার্থক্য। 401 00:23:35,000 --> 00:23:35,600 এটা সঠিকভাবে পরিমাপ কর। 402 00:23:37,100 --> 00:23:37,870 এখন দেখো। 403 00:23:38,000 --> 00:23:40,100 অহ, না। আবার এটা একটা ভুল। ঢাল এটা। 404 00:23:40,200 --> 00:23:40,800 এখন? 405 00:23:41,100 --> 00:23:41,800 ঢাল আরও, ভাগ্নে। 406 00:23:42,000 --> 00:23:42,400 হেই। -সুপার। 407 00:23:42,500 --> 00:23:43,200 কি? 408 00:23:45,250 --> 00:23:46,800 আমি পরিমাপ চেক করছিলাম, আপা। 409 00:23:47,000 --> 00:23:47,900 আপনি কি নির্বোধ? 410 00:23:48,050 --> 00:23:50,900 যদি তার বোধ থাকত, তাহলে উনি ভালো ছোট ছানার মতো আঘাত করত না। 411 00:23:51,000 --> 00:23:51,900 হে। এখানে আসো। 412 00:23:52,000 --> 00:23:52,700 হ্যা। আসছি। 413 00:23:52,900 --> 00:23:54,000 কেন তুমি এই বয়সে এরকম আচরণ করছ? 414 00:23:54,100 --> 00:23:55,000 এটা শুধুমাত্র একই। 415 00:23:55,100 --> 00:23:56,000 এটা নাও। এখন দেখো। 416 00:23:56,700 --> 00:23:57,600 চিয়ার্স। 417 00:24:08,000 --> 00:24:09,600 আমি ধন্যবাদ জ্ঞাপন করছি তাদের, যারা প্রশংসিত। 418 00:24:10,000 --> 00:24:12,200 লর্ড পিলিয়ারের আরেকটি নাম 'গণেশ'। 419 00:24:13,000 --> 00:24:15,100 আমাদের ভাই এই কনসার্টের জন্য দান করেছেন। 420 00:24:15,300 --> 00:24:17,500 যদি কোন সমস্যা থাকে, এই চকালিংগাম কলোনিতে। 421 00:24:17,700 --> 00:24:19,800 আমাদের বস আমাদের জন্য সাহয্যের হাত বাড়িয়ে দেন। 422 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 কেন তুমি এমন করছো? 423 00:24:21,150 --> 00:24:24,900 এই কলোনির নামের পিছনে তোর দাদা জুড়ে রয়েছেন। 424 00:24:25,050 --> 00:24:27,000 তোকে যথাযথ সম্মান দেওয়ার পরিবর্তে... 425 00:24:27,150 --> 00:24:29,200 তারা তাকে সম্মান প্রদর্শন করছে। 426 00:24:29,300 --> 00:24:30,800 তুমি কেন আমাকে উত্তেজিত করছো? 427 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 আমি তোর জীবনের উত্থাপন চাই। 428 00:24:34,250 --> 00:24:36,900 - তিনি আপনাদের শিখিয়েছেন মহিমান্বিত ব্যয় না করতে। 429 00:24:37,100 --> 00:24:39,800 -এমনকি মুদ্রার রঙ পরিবর্তন হবে, কিন্তু দানের মনোভাব নয়। 430 00:24:40,050 --> 00:24:41,870 হাত যা তার দান করতে করতে লাল করে ফেলেছেন(আধিক্য বোঝাতে)। 431 00:24:42,600 --> 00:24:45,500 আমাদের মানবপ্রেমি মু.পা.. ভাই, তিনি আরো দান করবেন। 432 00:24:45,600 --> 00:24:47,800 আমরা তাকে ভালবাসা এবং স্নেহ দিয়ে ধন্যবাদ জানাচ্ছি। 433 00:24:48,000 --> 00:24:50,800 ধুর, যদি তার ওরকম কথা আমি শুনতাম, 434 00:24:51,150 --> 00:24:52,000 আমি রেগে যেতাম। 435 00:24:52,200 --> 00:24:53,900 - তিনি দান করতে পরিশ্রান্ত হন না। 436 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 আমরা তাঁর মহিমান্বিত আত্মার প্রশংসা করি। 437 00:24:56,000 --> 00:24:57,500 তাকে একটি সুন্দর গান নিবেদিত করছি। 438 00:25:30,000 --> 00:25:30,700 তিনি কি দিয়েছেন? 438 00:25:31,000 --> 00:25:31,900 - অহ না, সে কোথা থেকে আসল? "কার জন্য..." 439 00:25:33,100 --> 00:25:34,000 তিনি কার কাছে দিয়েছেন? 440 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 তিনি বাল দিয়েছেন। 441 00:25:42,000 --> 00:25:43,800 যখন বস এখানে, সে এরকম করছে। 442 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 মাইক মারান 443 00:25:45,150 --> 00:25:48,000 "তার মহিমা!" "বিপ্লবী নেতা!" 444 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 "মানুষ এর তারকা!" 445 00:25:50,000 --> 00:25:51,900 তিনি সবার জন্য দান করেছেন। 446 00:25:52,000 --> 00:25:53,500 এটা উপলব্ধিজনক যদি তুমি তার প্রশংসা করে একটি গান গাচ্ছো। 447 00:25:53,600 --> 00:25:54,500 এটা ঠিকাছে। 448 00:25:55,100 --> 00:25:56,900 উনি কাকে দিয়েছেন? 449 00:25:57,100 --> 00:25:59,800 তিনি তার অবৈধ স্ত্রীকে দিয়েছেন। 450 00:25:59,910 --> 00:26:00,650 এই... 450 00:26:00,940 --> 00:26:02,700 চুপ কর। 451 00:26:02,900 --> 00:26:03,600 হেই। 452 00:26:03,750 --> 00:26:05,750 যা এবং গরু চড়া ওখানে। 453 00:26:06,550 --> 00:26:07,900 তাহলে, তুই কি বলছিলি? 454 00:26:08,000 --> 00:26:09,800 তাই, তার হাত দান করতে করতে লাল হয়ে গেছে?😁 455 00:26:10,200 --> 00:26:13,000 সে কি মন্দিরে সিন্দুর দিছিলো? 456 00:26:15,000 --> 00:26:15,9500 আরে মামা, হেসো না। 457 00:26:16,000 --> 00:26:17,050 সে ফুলছে। 458 00:26:17,150 --> 00:26:18,300 তাকাও তার দিকে। 459 00:26:18,400 --> 00:26:19,200 সে চলে যাচ্ছে, মামা। 460 00:26:20,000 --> 00:26:22,500 হেই, আমি তোকে দেখছি, তুই তোর সীমা অতিক্রম করে যাচ্ছিস। 461 00:26:23,000 --> 00:26:23,800 কিরুবা। 462 00:26:23,900 --> 00:26:24,450 দাড়া। 463 00:26:25,000 --> 00:26:26,400 উৎসবে লাফালাফিকে প্রশ্রয় করা উৎসব স্বাভাবিক ... 464 00:26:26,500 --> 00:26:27,800 সঙ্গে মদের প্রভাব থাকলে। 465 00:26:28,000 --> 00:26:28,800 আমরা সবার ভাই হওয়া উচিত না। 466 00:26:29,000 --> 00:26:29,700 তুই কি বুঝতে পারছিস? 467 00:26:29,800 --> 00:26:30,100 আসো, যাই। 468 00:26:31,000 --> 00:26:31,600 স্যার। 469 00:26:31,800 --> 00:26:32,700 না। আমি রাগ করিনি। 470 00:26:32,800 --> 00:26:33,300 আমি চলে যাচ্ছি। 471 00:26:33,600 --> 00:26:34,700 আপনারা কনসার্ট চালিয়ে যান। - বস। 472 00:26:34,900 --> 00:26:35,300 আমার যেতে হবে। 473 00:26:35,500 --> 00:26:36,400 😂😂😂 474 00:26:37,100 --> 00:26:38,900 ভালোই হাসছ... বিদায়। 475 00:26:39,000 --> 00:26:39,880 জিজ্ঞেস করো, সে কি চায়? 476 00:26:39,980 --> 00:26:41,460 ভিজি, এটা ভালো নয়। 477 00:26:41,500 --> 00:26:41,800 তুমাকেও দেখতে ভালো নয়। 478 00:26:41,900 --> 00:26:42,900 তোমার স্ত্রী কি তোমার সাথে বসবাস করছে না? 479 00:26:43,000 --> 00:26:44,300 আমি মাইক দিয়ে তোমার মাথায় আঘাত করব। 480 00:26:44,470 --> 00:26:44,750 যাও এবং বসো। 481 00:26:45,100 --> 00:26:45,300 হে, পন্ডিত। 482 00:26:45,380 --> 00:26:45,800 মাইক আমাদের বিরক্ত দিবে। 483 00:26:46,000 --> 00:26:46,700 চলে যাও... 484 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 আমরা বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত। 485 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 সঙ্গীত কার্যক্রম শুরু করা যাচ্ছে মারানের কন্ঠস্বরের মাধ্যমে ... 486 00:26:54,000 --> 00:26:54,900 চালিয়ে যাও, মারান। 487 00:26:55,100 --> 00:26:56,000 ভিজি... আসো, মামা। 488 00:26:57,100 --> 00:26:59,200 তুমি কি আমাকে বলবে, কার সম্পর্কে আমি এখন গাইব? 489 00:27:00,000 --> 00:27:01,900 কার সম্পর্কে? 490 00:27:02,200 --> 00:27:03,800 আমার মামার সম্পর্কে গাও। - ভাগ্নে, আমি লাজুক বোধ করছি। 492 00:27:04,000 --> 00:27:05,800 মামা, লাজুক বোধ করবে না। 493 00:27:06,000 --> 00:27:07,100 তার সম্পর্কে? 494 00:27:07,200 --> 00:27:08,500 তার পোশাক সম্পর্কে গাও... 495 00:27:09,000 --> 00:27:09,900 তার পোশাক সম্পর্কে গাও... - আমি লাজুক বোধ করছি। 496 00:27:10,000 --> 00:27:11,900 তার শারীরিক সম্পর্কে গাও। 497 00:27:12,000 --> 00:27:15,100 তার উন্মাদ মনোভাব সম্পর্কে গাও। 498 00:27:16,500 --> 00:27:19,000 তার সম্পর্কে গান গাওয়ার পরিবর্তে, আমি তোমার সম্পর্কে গান গাইব। 499 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 ঠিকাছে। তাহলে, আমার সম্পর্কে গাও। 500 00:27:20,100 --> 00:27:20,800 ভাগ্নে। 501 00:27:30,700 --> 00:27:32,000 মামা, কি? 501 00:27:32,100 --> 00:27:33,100 রেডি, স্টার্ট। 502 00:30:32,000 --> 00:30:33,800 নিশ্চয়ই স্যার। আমি করে নেব। 503 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 স্পষ্টভাবে। পথে, স্যার। 504 00:30:36,100 --> 00:30:36,600 হে। 505 00:30:37,000 --> 00:30:37,900 শুভ সকাল, স্যার। 506 00:30:38,000 --> 00:30:38,900 হে। শুভ সকাল, স্যার। 507 00:30:39,600 --> 00:30:40,700 আমি তোমাকে অভিবাদন করেছি। 508 00:30:41,000 --> 00:30:43,300 হেই, কার তোর অভিবাদনের দরকার? 509 00:30:43,500 --> 00:30:44,300 আমি আমার হাত উত্তোলন করতে পারছি না। 510 00:30:44,500 --> 00:30:46,000 আমাকে ওষুধ এনে দে। 511 00:30:46,100 --> 00:30:47,000 আমি জরুরী কাজে অফিসে যেতে হবে। 512 00:30:47,100 --> 00:30:49,000 তুই কি আজকে দেরি করতে পারবি না? 513 00:30:49,100 --> 00:30:50,000 আমি দলের নেতা। 514 00:30:51,000 --> 00:30:53,100 তোর মানে, কোন কাজ না করে, সবসময় মানুষের মধ্যে ভুল খুঁজে বের করা... 515 00:30:53,300 --> 00:30:55,100 ...যারা তোর অধীনে কাজ করে, তাইনা? 516 00:30:55,900 --> 00:30:56,800 এটা কি, তোর কাছে ছেলেখেলার মত লাগছে? -ভিজি। 517 00:30:56,900 --> 00:30:57,200 যা। 518 00:30:57,300 --> 00:30:58,900 আমাকে ওষুধ দে, আমার হাত ব্যাথা করছে। 519 00:30:59,100 --> 00:30:59,700 আমি তাকে যোগে দেব। 520 00:30:59,700 --> 00:31:01,100 হেই, এদিকে আয়। 521 00:31:01,500 --> 00:31:02,650 তুমি আমাকে কোথায় নিচ্ছো? 522 00:31:02,800 --> 00:31:04,400 ভিজি ভাল না, তুমি ওকে ওষুধ এনে দিতে পারো? 523 00:31:05,000 --> 00:31:05,900 সে আমাকে সাথে জোড়ে দিয়েছে। 524 00:31:06,200 --> 00:31:07,600 আমাকে ভুল বুঝো না, ভিজি। 525 00:31:07,900 --> 00:31:08,900 আমাকে কাজে যেতে হবে, তাড়াতাড়ি। 526 00:31:09,000 --> 00:31:13,400 হে, সবাই সকাল থেকে ঠিক একই কথা বলছিস। 527 00:31:14,000 --> 00:31:17,800 ভিজি, এই পৃথিবীতে প্রত্যেকে বলবে যে তারা সকালে চাকরির জন্য যাবে। 528 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 তুমি আজ খুব তাড়াতাড়ি উঠেছো, কারন তোমার হাতে ব্যাথা করছে বলে। 529 00:31:21,200 --> 00:31:23,000 এই জন্য, এই বিভ্রান্তি। 530 00:31:25,300 --> 00:31:27,200 হেই, ডাক্তার। 531 00:31:27,500 --> 00:31:28,100 এখানে আসো। 532 00:31:28,600 --> 00:31:29,600 তুমি কি আমায় ডাকছ? 533 00:31:29,800 --> 00:31:32,000 তুমি জানো না, সেটা তুমি? আসো। 534 00:31:32,200 --> 00:31:33,500 আসো, ডাক্তার। 535 00:31:35,000 --> 00:31:35,950 কি ভিজি? কি সমস্যা হয়েছে? 536 00:31:36,100 --> 00:31:40,000 গতকাল, আমি তাদের মার দিয়েছিলাম, 537 00:31:40,100 --> 00:31:41,900 আমি হাত তুলতে করতে পারছি না। তোমার কাছে কি এর জন্য কোনো ওষুধ আছে? 538 00:31:40,050 --> 00:31:42,700 আমি দেখছি। 539 00:31:45,900 --> 00:31:47,000 তুমি কি আমার বগলের নিচ শেভ করতে যাচ্ছ? 540 00:31:47,100 --> 00:31:48,500 ভিজি, আমি একজন ডাক্তার। 541 00:31:48,600 --> 00:31:49,200 ঠিকাছে। 542 00:31:49,310 --> 00:31:50,100 আমি দেখছি। 543 00:31:50,200 --> 00:31:51,900 বলো আমাকে, বেদনাদায়ক কিনা? 544 00:31:52,300 --> 00:31:53,900 এটা কি বেদনাদায়ক? - হ্যা। 545 00:31:54,200 --> 00:31:54,900 এটা কি বেদনাদায়ক? 546 00:31:56,200 --> 00:31:57,000 আমি বলছি, ব্যাথা করছে। - চলো, যাই। 547 00:31:57,090 --> 00:31:58,200 স্যার, আপনার কি অটো দরকার? - দ্রুত চলো। 548 00:31:58,300 --> 00:31:59,300 এটা কি অটো ডাকার মতো? যখন আমি চড় খাচ্ছি। 549 00:32:00,000 --> 00:32:00,800 যা এখান থেকে। 550 00:32:02,200 --> 00:32:03,200 আসো। 551 00:32:04,900 --> 00:32:07,800 আশ্চর্য, সব ডাক্তার একই। 552 00:32:08,000 --> 00:32:09,800 তুমি জিজ্ঞাসা করছিলি এটা বেদনাদায়ক কিনা? 553 00:32:10,250 --> 00:32:11,000 কিছু করো? 554 00:32:12,100 --> 00:32:14,650 আমি তোমাকে মলমের মেসেজ করছি। এটা প্রয়োগ কর। 555 00:32:14,750 --> 00:32:15,650 আমার জন্য এটা কিনে আন। 556 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 হে, পন্ডিত। 557 00:32:46,600 --> 00:32:47,600 কার্থিক। 558 00:32:47,900 --> 00:32:49,800 তুমাকে নিরানন্দ দেখাচ্ছে কেন? 559 00:32:49,900 --> 00:32:50,700 তুমি কি ঠিকাছো? 560 00:32:50,800 --> 00:32:53,100 আমাকে কার্থিক বলো ডাকবে না। তুমি আমাকে স্যার বলে ডাকবে। 561 00:32:54,000 --> 00:32:54,900 ঠিকাছে, স্যার। 562 00:32:55,000 --> 00:32:56,600 এ শব্দই ভালো। 563 00:33:01,000 --> 00:33:02,200 কি হয়েছে, স্যার? 564 00:33:02,400 --> 00:33:04,000 কিছু না। কিছুনা। 565 00:33:05,200 --> 00:33:06,000 হেই, মায়া। 566 00:33:06,150 --> 00:33:08,000 আপা। 567 00:33:08,150 --> 00:33:09,100 আপা, কখন তুমি এখানে আসলে? - এইতো এখন। 568 00:33:09,250 --> 00:33:10,900 বাড়ির সবাই কি ভালো আছে? - হ্যা। 569 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 আপা, তোমার কোন সমস্যা নেই, তাইনা? - না, আমি ঠিকাছি 570 00:33:12,100 --> 00:33:13,950 অনেক দীর্ঘ সময় পর আমরা দেখা করেছি। 571 00:33:16,000 --> 00:33:18,500 তুমি কি এই মায়া মেয়েকে জানো? - হ্যা, আমি জানি। 572 00:33:18,800 --> 00:33:21,100 আমরা একই জায়গা, চোটানিক্কারের অধিবাসী। 573 00:33:28,200 --> 00:33:32,800 "যদি তুমি এই কুমারীর ভালোবাসায় অন্ধ হও, তাহলে তোমার পরিণতি মৃত্যু"। 574 00:33:45,400 --> 00:33:46,100 হেই, এলিয়েন মুখি... 575 00:33:46,800 --> 00:33:48,900 কেন তুমি বানরের মত অভিনয় করছো? 576 00:33:49,100 --> 00:33:50,100 এটা একটা ব্যায়াম, ভাগ্নে। 577 00:33:51,000 --> 00:33:53,800 আমার হাত তুলতে পারছি না বলে তুমি আমাকে খেপিয়ে তুলছো। 578 00:33:54,050 --> 00:33:55,100 ডাক্তারকে ডাকো। 579 00:33:59,150 --> 00:34:02,000 তোর হার্টে কি কুচ কুচ করে খোচাচ্ছে? 580 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 আমি এমনি অনুভব করি, যখন তুমি জিজ্ঞেস করো। 581 00:34:05,900 --> 00:34:07,500 তুই কি একটি হাতির ঠুং ঠুং করা শব্দের মতো অনুভব করছিস? 582 00:34:07,550 --> 00:34:09,500 না, এটা পাঁচটা টাকা পাওয়ার পর আমাকে সুখী হওয়ার মতো মনে হচ্ছে। 583 00:34:09,600 --> 00:34:10,900 কেন তুমি এসব জিজ্ঞাসা করছো? 584 00:34:11,500 --> 00:34:13,900 এই সব হার্ট অ্যাটাকের লক্ষণ। 585 00:34:15,000 --> 00:34:16,100 তুমি কি নিজেকে কার্ডিয়াক সার্জন মনে করো? 586 00:34:16,600 --> 00:34:17,100 ভাগ্না... 587 00:34:17,900 --> 00:34:19,900 আমি এখনও তাকে আঘাত করতে পারছি না। 588 00:34:22,900 --> 00:34:23,900 কে সে? 589 00:34:24,000 --> 00:34:26,100 এখানে ভিজি কে? - আমি ভিজি। 590 00:34:26,600 --> 00:34:27,500 আপনি কে? 591 00:34:27,900 --> 00:34:28,900 ডাক্তার কার্থিক আমাকে পাঠিয়েছেন। 592 00:34:29,000 --> 00:34:30,500 কোথায় সে? 593 00:34:30,700 --> 00:34:31,300 হ্যালো, স্যার। 594 00:34:31,360 --> 00:34:32,300 নিজের চাপ নিবেন না। 595 00:34:32,900 --> 00:34:33,900 নইলে ব্যাথা আরো হবে। 595 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 শুধু আরাম করুন। 596 00:34:36,500 --> 00:34:38,000 আমি ফিজিওথেরাপি দ্বারা আপনার চিকিৎসা করতে এসেছি। 597 00:34:38,100 --> 00:34:40,500 মামা, সে কিছু দিতে চায়। 598 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 এটা নাও আর তাকে পাঠাও। যাও। 599 00:34:42,700 --> 00:34:43,900 নাও, এটা নাও। 600 00:34:44,000 --> 00:34:45,930 হ্যালো স্যার, ফিজিও হচ্ছে চিকিৎসা। 601 00:34:46,100 --> 00:34:48,600 আমি এখানে তার ব্যাথার জন্য চিকিৎসা দিতে এসেছি। 602 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 তুমি কি নেশাগ্রস্ত? 603 00:34:56,500 --> 00:34:57,900 মিথ্যা বলবেন না। আমি চিকিৎসা দিতে হবে। 604 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 সে আমাকে বলল, আমি ব্যথা থেকে মুক্তি পাব, যদি আমি মদ পান ​​করি। 605 00:35:08,400 --> 00:35:10,400 তুমি কিভাবে ঘুমায়েছিলে? 606 00:35:11,000 --> 00:35:13,800 আমি স্বাধীনভাবে ঘুমিয়েছিলাম। 607 00:35:16,000 --> 00:35:19,800 আপনি বলেছন আমি ডাক্তারের সাথে মিথ্যা বলব না। 608 00:35:20,100 --> 00:35:24,400 এটা নয়। আমি জিজ্ঞেস করছি ঘুমানোর সময় আপনার হাতের অবস্থান সম্পর্কে। 609 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 যখন নেশাগ্রস্ত থাকে তখন সে জানেনা সে কোথায় ঘুমাচ্ছে? 610 00:35:30,100 --> 00:35:32,100 আপনি তাকে জিজ্ঞেস করছেন কিভাবে সে ঘুমায়? 611 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 তুমি এগিয়ে যাও। এটাই ভালো। 612 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 এটা ভালো না। চুপ করো। 613 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 আপনার শার্টটি খুলেন। 614 00:35:43,000 --> 00:35:44,800 ভাগ্নে, আমি কি বাইরে থাকব? 615 00:35:44,850 --> 00:35:45,200 এটা দিন। 616 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 তুমি কি শান্ত থাকতে পারো না? 617 00:35:51,700 --> 00:35:53,000 আমি গরম পানি পেতে পারি? 618 00:35:54,100 --> 00:35:54,900 গরম পানি... 619 00:35:55,000 --> 00:35:56,600 রান্নাঘর কি এখানে রয়েছে নিশ্চই? 620 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 আমি নিজেই নিয়ে আসছি। - ওখানে... 621 00:35:58,100 --> 00:35:59,700 না, শুধু এক মিনিট। - সমস্যা না। 622 00:36:00,000 --> 00:36:01,800 ওখানে যাবে না...আমি বলছি... - এটা খুব জবড়জঙ্গ। 623 00:36:01,850 --> 00:36:02,850 বলো তাকে। - এটা একজন ব্যাচেলারের বাড়ি। 624 00:36:02,900 --> 00:36:03,600 কে সে? - জানিনা। 625 00:36:15,000 --> 00:36:16,100 ম্যাচ বক্স কোথায়? 626 00:36:16,900 --> 00:36:19,900 ম্যাচ বক্স আছে? - এটা আমার মায়ের ছবি কাছাকাছি। 627 00:36:56,000 --> 00:37:00,000 ভাগনা, এটি একটি পুরানো প্রেমের নমুনা, প্রথম দর্শনে পতনশীল। 628 00:37:00,900 --> 00:37:03,000 কিভাবে দেখা ছাড়া প্রেমে পড়া যায়। বোকাচোদা। 629 00:37:06,900 --> 00:37:08,000 ছরি মামা। আমার গালির ব্যাথার কারনে। 630 00:37:08,100 --> 00:37:09,000 এটা ঠিক আছে, ভাগনা। 631 00:37:56,300 --> 00:37:59,500 হাসপাতালে আসেন, তিন দিনে এটার প্রসারণ ঘটবে। 632 00:37:59,600 --> 00:38:00,400 ঠিকাছে? 633 00:38:01,700 --> 00:37:04,000 ঠিক সকাল ৮টার সময়। ওকে, বায়। 633 00:38:10,500 --> 00:38:12,700 ভাগনা, আমি তোর অনুভূতি জানি। 635 00:38:12,800 --> 00:38:15,500 তুই একজন অটো ডাইভার। আর সে একজন ডাক্তার। 636 00:38:16,100 --> 00:38:17,800 এটা কাজ করবে না। 637 00:38:18,000 --> 00:38:20,600 আমি অন্যান্য কাজের সঙ্গে আমার সর্বোচ্চটা দিয়ে চেষ্টা করবো। তোমার ফাঁদ বন্ধ করো। 638 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 জল ঠান্ডা হয়ে গেছে। - তাই নাকি? 639 00:38:24,400 --> 00:38:25,500 তুমিই তো বলছিলে, এটা নাকি কাজ করবে না? 640 00:38:27,000 --> 00:38:30,200 বুড়ো, এটা কে হতে পারে? - আমিই তো শুধু আপনার মত দেখছি। 641 00:38:30,500 --> 00:38:32,000 সে কি তার কেউ আত্মীয় হবে? 642 00:38:32,300 --> 00:38:35,000 তার মামা ছাড়া তো অন্য কোন আত্মীয় নেই। 643 00:38:36,700 --> 00:38:39,500 আপনারা ভিজির ঘরে আসা মেয়েটাকে নিয়ে বিস্মিত হচ্ছেন? 645 00:38:39,900 --> 00:38:41,700 কে ঐ মেয়ে? - আমি তাকে পাঠিয়েছি। 646 00:38:42,000 --> 00:38:43,300 তুমি কি বাইরের উপার্জনও শুরু করছ? 647 00:38:43,400 --> 00:38:44,100 বোকাচো**। 648 00:38:44,200 --> 00:38:45,000 আমার একটি পরিকল্পনা আছে। 649 00:38:45,100 --> 00:38:46,800 আপনারা জনসাধারন বুঝতে পারবেন না। 650 00:38:46,900 --> 00:38:48,100 ভিজি আমাদের কত দিন ধরে নির্যাতন করেছে। 651 00:38:48,200 --> 00:38:50,100 সে সবকিছুর জন্য ভোগতে চলেছে। 652 00:38:50,200 --> 00:38:50,950 কিভাবে? 653 00:38:51,050 --> 00:38:53,190 যদি আমরা তাকে বিজড়িত করি এবং তাকে তার(মেয়ে) প্রেমে ফেলাতে পারি, তাহলেই যথেষ্ট... 654 00:38:53,250 --> 00:38:54,400 তার অধ্যায় বন্ধ হয়ে যাবে। 655 00:38:54,500 --> 00:38:55,700 তার মানে? - সুপার। 656 00:38:55,800 --> 00:38:56,400 এটা শেষ। 657 00:38:56,600 --> 00:38:58,250 তুমি কি জানো তার বাবা কে? 658 00:38:58,300 --> 00:38:59,000 সে কি বড়ো গুন্ডা? 659 00:38:59,100 --> 00:38:59,850 না। 660 00:39:00,100 --> 00:39:00,950 একজন রাজনীতিবিদ? 661 00:39:01,000 --> 00:39:01,800 তার চেয়েও বেশী। 662 00:39:36,000 --> 00:39:38,900 স্বামী, আমার সমস্যা আমার মেয়ে সঙ্গে। 663 00:39:39,000 --> 00:39:43,000 সে একজনকে ভালবাসে, যে কিনা আমাদের পরিবারের অবস্থানের মধ্যে পড়েনা। 664 00:39:43,100 --> 00:39:44,000 কিন্তু সে... 665 00:39:44,700 --> 00:39:47,300 আপনার কাছে সেই লোকের কাপড় আর তার পদচারণার বালি আছে? 666 00:40:17,000 --> 00:40:22,00 মৃত-দৈত্য-শয়তান। 667 00:40:35,500 --> 00:40:39,900 এখন, পুরোহিত প্রধান সন্মোহে যাচ্ছেন। 668 00:40:40,000 --> 00:40:43,800 এখন, খারাপ আর মৃতের আত্মা ফিরে আসবে। 669 00:40:44,000 --> 00:40:46,200 কেউ ভয়ে ভীত হবেন না। 670 00:41:10,200 --> 00:41:11,900 এখন আমার পুজার শক্তি দ্বারা, 671 00:41:12,000 --> 00:41:15,900 আপনার মেয়েকে ভালবাসে যে লোক তার কি ঘটেছে দেখুন। 672 00:41:16,000 --> 00:41:16,900 চান্দা... 673 00:41:30,800 --> 00:41:31,800 কুদর্শনী বুড়ো। 674 00:41:32,000 --> 00:41:34,150 কি, ভাগনা? - উঠো, আমাদের যেতে হবে। 675 00:41:34,250 --> 00:41:36,000 মদের দোখান তো শুধুমাত্র ১২টা বাজলে খোলে। 676 00:41:37,000 --> 00:41:38,200 আমরা কি এটা অবৈধভাবে পেতে যাচ্ছি? 677 00:41:38,300 --> 00:41:39,100 আমি তোমাকে কেলাবো। 678 00:41:40,200 --> 00:41:42,500 সে আমাদের বলেছিলো ফিজিওথেরাপির জন্য সকাল ৮টায় আসতে। 679 00:41:43,050 --> 00:41:43,500 কি? 680 00:41:44,700 --> 00:41:45,600 আসো, যাই। 681 00:41:45,670 --> 00:41:46,900 আমি ব্রাশ করে আসছি। 682 00:41:47,000 --> 00:41:48,900 যাই হোক না কেন, এটা দূর্গন্ধ ছড়ালে ধূমপান করবে। 683 00:41:49,000 --> 00:41:50,150 আসো। ভাগনা, আমি শার্ট পরি নি। 684 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 ডঃ কার্থিক, অস্থিচিকিৎসাবিদ,,, 685 00:41:56,100 --> 00:41:58,150 স্যার, রিসেপশনে নাম রেজিস্টার করুন এবং অপেক্ষা করুন। 686 00:41:58,250 --> 00:41:59,900 এখানে কোনো বহিঃস্থ রোগী আছেন? 687 00:42:00,000 --> 00:42:00,900 আপনি? 688 00:42:00,970 --> 00:42:01,200 আপনি? 689 00:42:02,500 --> 00:42:03,700 OP?(out petient) 690 00:42:04,000 --> 00:42:05,200 বলুন আমাকে, আপনি কি OP? 691 00:42:07,400 --> 00:42:08,800 সে জিজ্ঞেস করছে আমরা কি রোগী নই? 692 00:42:09,000 --> 00:42:10,900 তার না, এটা আমার। 693 00:42:11,000 --> 00:42:11,900 আমাকে ফিজিওর জন্য আসতে বলা হয়েছিল। 694 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 অস্থি ডাক্তার কর্তৃক নির্দেশ করা হয়েছে। - ভিজি। 695 00:42:13,200 --> 00:42:14,200 ডঃ কার্থিক... 696 00:42:14,300 --> 00:42:15,200 হেই কার্থিক, আমি তোমাকে অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করে রেখেছি। 697 00:42:15,300 --> 00:42:17,300 এটা ঠিকাছে আছে, ডাক্তার। - আমি দুঃখিত 698 00:42:17,400 --> 00:42:18,900 প্রীতি, তারা আমার প্রতিবেশী। 699 00:42:19,000 --> 00:42:20,500 তাদের আমার ফিজিওথেরাপি রুমে অপেক্ষা করুক। 700 00:42:20,700 --> 00:42:22,100 ভিজি, আমি ফিরে আসছি। ঠিকাছে। 701 00:42:22,200 --> 00:42:22,600 আসুন। 702 00:42:22,700 --> 00:42:23,200 হ্যা। 703 00:42:25,600 --> 00:42:28,500 যখন তুই একটি ঝগড়ায় মাথায় আঘাত পেয়ে আহত হোস, 704 00:42:28,800 --> 00:42:29,900 তুই এটা সহজে গ্রহন করলি। 705 00:42:31,000 --> 00:42:33,900 কিন্তু, শুধু মচকানোর জন্য তুই এখন হাসপাতালে এসেছিস। 706 00:42:34,100 --> 00:42:35,700 আমি আসিনি, মামা। 707 00:42:36,000 --> 00:42:37,300 সে আমাকে আসতে প্রণীত করেছে। 708 00:42:38,100 --> 00:42:40,500 সে আমার চোখে দেখতে অতিশয়। 709 00:42:41,000 --> 00:42:42,200 তুমি কি লক্ষ্য করেছো? 710 00:42:42,300 --> 00:42:45,200 এখন দেখো, যদিও অনেক রোগী আছে ... 711 00:42:45,300 --> 00:42:47,100 সে আমার সাথে দেখা করার জন্য মিষ্টি লাড্ডুর ন্যায় আসবে। 712 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 তোর বলার মতোই, একটা লাড্ডু এসেছে। 713 00:42:54,100 --> 00:42:57,000 কিন্তু, এটা তিরুপাতির লাড্ডু... 714 00:43:00,800 --> 00:43:01,900 এখানে রোগী কে? 715 00:43:02,000 --> 00:43:03,100 সে। - হেই, কি? 716 00:43:04,900 --> 00:43:06,000 মিথ্যা বলবেন না এটা যন্ত্রনাদায়ক না। - সে মিথ্যা বলছে। 717 00:43:06,100 --> 00:43:07,800 এটা আমি না। এটা যন্ত্রনাদায়ক। - এটা তাকে। 718 00:43:09,300 --> 00:43:10,900 মায়া। - স্যার। 719 00:43:11,100 --> 00:43:12,500 আমি তোমাকে ভিজিকে চিকিৎসা দিতে বলেছিলাম। 720 00:43:12,600 --> 00:43:13,900 এখানে কি করছো? 721 00:43:14,000 --> 00:43:16,200 স্যার, ডঃ গীতা বলেছেন তিনি তাকে দেখে নিবেন। 722 00:43:16,300 --> 00:43:19,000 এজন্যই আমি এই রোগীর রিপোর্টটি দেখছি। 723 00:43:19,100 --> 00:43:21,500 এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ না। যাও এবং ভিজিকে পরিচর্যা করো। 724 00:43:21,600 --> 00:43:22,300 ঠিকাছে, স্যার। 725 00:43:22,900 --> 00:43:23,900 মায়া, ১ মিনিট। 726 00:43:24,100 --> 00:43:27,800 ভিজিকে পরামর্শ দিবে যাতে চিকিৎসাকালীন অবস্থায় মদ পান না করে। 727 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 স্যার, এই পরামর্শ সাধারণত সব রোগীদের দেওয়া হয়। 728 00:43:30,100 --> 00:43:31,900 সম্পুর্নরুপে তাই। কিন্তু, ভিজি সাধারন নয়। 729 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 তোমার তাকে পরম যত্ন সহকারে বলতে হবে। 730 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 কারণ, সে আমার প্রতিবেশী। 731 00:43:36,100 --> 00:43:36,930 ঠিকাছে, স্যার। 732 00:43:39,100 --> 00:43:40,540 তুমি আমাকে চিনতে পেরেছ, তাই না? 733 00:43:40,600 --> 00:43:41,300 গীতা ম্যাম, 734 00:43:42,200 --> 00:43:44,000 ডাক্তার আপনাকে ডাকছেন। আমি তাকে পরিচর্যা করছি। 735 00:43:45,600 --> 00:43:46,300 আমি ঠিকই বলেছিলাম। 736 00:43:48,100 --> 00:43:49,900 হাই ভিজি, কেমন আছো? 737 00:43:50,000 --> 00:43:51,800 তুমি গতকালের চেয়ে ভাল অনুভব করছো? 738 00:43:53,700 --> 00:43:54,800 তুই এই শুভ মুহূর্তে এসেছিস। তার দিকে তাকা। 739 00:43:55,000 --> 00:44:02,900 সকালে উঠার পর, যদি তুমি এইভাবে ব্যায়াম করো ... 740 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 দুই দিনে দশ বার করে করলে, এটা বেশ স্বাভাবিক হবে। 741 00:44:06,000 --> 00:44:07,200 চল, যাই। 742 00:44:07,200 --> 00:44:10,100 তবে, চিকিৎসা শেষ না হওয়া পর্যন্ত তোমাকে মদ খাওয়া উচিত হবে না। 743 00:44:10,700 --> 00:44:12,000 কি? মদ পান করা উচিত না? 744 00:44:12,900 --> 00:44:14,900 আমি তোমাকে পান না করতে বললে, উনি কেন চিন্তিত হন? 745 00:44:15,100 --> 00:44:17,100 সে আমার কাছ থেকে বিনামূল্যে মদ পায়। 746 00:44:17,200 --> 00:44:18,050 ভাগনা। 747 00:44:20,000 --> 00:44:21,800 আমি তোমার মঙ্গলের জন্য বলছি। 748 00:44:21,900 --> 00:44:24,000 তুমি কি অ্যালকোহলের পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে অবহিত? 749 00:44:24,100 --> 00:44:30,000 এটার কারনে লিভার ফেইলার, অগ্ন্যাশয়, সুগার লেভেল ও কোলেস্টেরল বৃদ্ধি, এমনকি হার্ট অ্যাটাক পর্যন্ত হয়। 750 00:44:30,900 --> 00:44:33,900 মায়া, তুমি কি তাকে অনেক পরামর্শ দিচ্ছো, শুধু একটি মচকানোর জন্য? 751 00:44:34,300 --> 00:44:35,600 তুমি কি ভিজির উপর খুব যত্নশীল? 752 00:44:39,000 --> 00:44:41,800 ভিজি, অসাবধানবশত চিকিৎসাকে অবহেলা করবে না। 753 00:44:42,000 --> 00:44:43,900 কারন মানুষের দেহের দেহরক্ষায় হাড়গুলি গুরুত্বপূর্ণ। 754 00:44:44,000 --> 00:44:47,940 ডাক্তার, আমাদের শরীরের দুর্বলতম হাড় কোনটি জানেন? 755 00:44:48,300 --> 00:44:49,050 আমাকে জিজ্ঞেস কিরছো? 756 00:44:49,130 --> 00:44:51,900 সে একজন মজার মানুষ। সে একজন অস্থিবিশেষজ্ঞ ডাক্তারকে প্রশ্ন করছে। 757 00:44:52,000 --> 00:44:52,900 এটা ল্যাক্রিমাল হাড়। 758 00:44:53,000 --> 00:44:54,100 না ডাক্তার। তুমার হাত দেখাও। 759 00:44:57,300 --> 00:44:58,800 তুমি কি বিদুৎস্পৃষ্টের মত মনে করো নি? 760 00:44:59,000 --> 00:45:00,100 এই হাড়, ডাক্তার। 761 00:45:01,000 --> 00:45:02,100 ঠিকাছে, আমি চলে যাচ্ছি, ডাক্তার। বিদায়। 762 00:45:10,000 --> 00:45:12,100 আয়, তুই ঠুকা মেরে পেলেছিস। - বিদায়। 763 00:45:16,800 --> 00:45:18,700 ভাই, ঐ বোনের বাড়িতে আঘাত করো না। 764 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 ভিজি, তুই কি ক্রিকেট খেলছিস? ভালো করে আঘাত করিস। 765 00:45:23,000 --> 00:45:26,000 আমি বলেছি বলকে ভালো করে আঘাত করতে কিন্তু, তুই তো আমার পাছায় আঘাত করলি। 766 00:45:27,600 --> 00:45:29,500 এখন দেখো, আমি কিভাবে ভিজিকে জ্বালাতন করি? 767 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 ভিজি, আমরা ছয় চাই। 768 00:45:32,100 --> 00:45:35,100 আমরা ছয় চাই। আমরা ছয় চাই। 769 00:45:35,700 --> 00:45:36,400 বল মার। 770 00:45:40,000 --> 00:45:43,400 সে নিজেকে আরিয়া হিসেবে ভাবছে, সবসময় মহিলাদের পাশে অনুষঙ্গী হয়ে থাকে। 771 00:45:43,600 --> 00:45:45,000 মাস্টার, তুমি কি খোঁজছো? 772 00:45:45,050 --> 00:45:45,850 বল নিক্ষেপ করো। 773 00:45:45,920 --> 00:45:48,000 আমি সেটার অনুসন্ধান করছি। এটা এখানে। 774 00:45:48,100 --> 00:45:49,100 কেচ। 775 00:45:50,000 --> 00:45:52,400 সে খুব বাজেভাবে আঘাত করেছে। এটা যন্ত্রনাদায়ক। 776 00:45:53,300 --> 00:45:55,400 ভাগনা, ক্রিকেট খেলা যথেষ্ট হয়েছে। 777 00:45:55,900 --> 00:45:57,050 আয়, চল মাল খাই আর খেলি। 778 00:45:58,000 --> 00:46:01,200 চিকিৎসা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমাকে পান না করতে পরামর্শ দেয়া হয়েছে। আমি পান করতে চাই না। 779 00:46:03,000 --> 00:46:07,400 অহ, যেমনি ঐ মেয়েটি পরামর্শ দিল, আর তুই মদ খাওয়া বন্ধ করলি। 780 00:46:07,500 --> 00:46:10,100 কতবার আমাদের পাড়ার লোকেরা তোকে মদ খাওয়া বন্ধ করতে বলেছিল ... 781 00:46:10,200 --> 00:46:11,100 ...তুই কি তাদের কথা শুনেছিলি? 782 00:46:12,600 --> 00:46:15,000 পাড়ার লোকেরা আমাকে তাদের মঙ্গলের জন্য বলত ... 783 00:46:15,100 --> 00:46:17,900 কিন্তু, সে আমাকে আমার মঙ্গলের জন্য বলেছে। 784 00:46:18,000 --> 00:46:19,100 আয়, চল মাল খাই। 785 00:46:19,600 --> 00:46:20,600 এখানে আয়। 786 00:46:20,700 --> 00:46:21,400 ভাই...? 787 00:46:21,500 --> 00:46:22,100 তুই চালিয়ে যা। 789 00:46:22,300 --> 00:46:23,300 আয়, চল মাল খাই। 790 00:46:23,400 --> 00:46:26,000 মামা, যখন আমি আগ্রহী নই, কেন তুমি আমাকে নষ্ট করছো? 791 00:46:26,100 --> 00:46:27,000 আমি কি তোকে নষ্ট করছি? 792 00:46:29,000 --> 00:46:30,900 বল আমাকে, আমি কি তোকে নষ্ট করছি? 793 00:46:31,000 --> 00:46:33,400 তুমি যেভাবেই ভাবভঙ্গিমা করে কথা বলো, তুমার এটাই আমাকে নষ্ট করেছে। 794 00:46:33,700 --> 00:46:35,100 তুই তোর মামাকে দোষ দিচ্ছিস? 795 00:46:36,000 --> 00:46:38,700 তোর মায়ের মৃত্যুশয্যার বিছানায়, - তুমি সেখানে ছিলেনা। 796 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 যখন তোর বাবা মারা যান, 797 00:46:41,100 --> 00:46:42,800 তুমি নেশাগ্রস্থ অবস্থায় ছিলে। 798 00:46:43,200 --> 00:46:45,100 তুমি বলে যাও, তুমি যা চাও। আমি সবটিরই প্রত্যাঘাত করতে পারব। 799 00:46:47,000 --> 00:46:48,500 আমি যাই বলি, সে বুদ্ধিমানের মতো দম্ভ করিয়া দেয়। 800 00:46:48,700 --> 00:46:49,300 এখন দেখ... 801 00:46:51,900 --> 00:46:53,000 সে কি পান করবে? 802 00:46:54,000 --> 00:46:55,600 গ্রহন কর, ভাগনা। 803 00:46:57,000 --> 00:46:58,900 আমি মনে করতাম যে মিথ্যা সুখ শুধুমাত্র অ্যালকোহল গ্রহনের মধ্যে পাওয়া যায়। 804 00:46:59,000 --> 00:46:59,500 হ্যা। 805 00:46:59,600 --> 00:47:01,900 কিন্তু, এখন আমি সুখী, যদি আমি তার সম্পর্কে চিন্তা করি। 806 00:47:02,000 --> 00:47:02,940 তাহলে, কেন আমি এটা গ্রহন করব? 807 00:47:03,070 --> 00:47:03,660 ভাগনা... 808 00:48:39,100 --> 00:48:41,800 হেই ধরো... - কে অই চোর? 809 00:48:46,200 --> 00:48:47,000 ধুর! এটা কি ভালবাসা? 810 00:50:15,900 --> 00:50:16,900 বলো, ভিজি। 811 00:50:17,000 --> 00:50:19,000 তুমি কিছু বলতে চেয়েছিলে। 812 00:50:22,000 --> 00:50:23,400 বলো আমাকে, কি সেটা? 813 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 খাবার আমি ভেজাল কিনতে যাই। 814 00:50:26,000 --> 00:50:27,000 কেন? 815 00:50:28,000 --> 00:50:29,900 আমি খাবারকে বিষের মতো অনুভব করি। 816 00:50:30,000 --> 00:50:31,400 আমি খেতে পারি না। 817 00:50:31,700 --> 00:50:32,900 দেখো, আমি কিভাবে বিশীর্ন হয়েছি। 818 00:50:34,200 --> 00:50:36,900 আমি ভাবছিলাম, শুধু মদ খাওয়া আমাকে সুখ দেয়। 819 00:50:37,000 --> 00:50:40,000 তুমি আমাকে বুঝতে শিখিয়েছো, সেই সুখ ভিন্ন। 820 00:50:40,100 --> 00:50:42,500 সারা জীবন যদি তুমি আমার সাথে থাকো, 821 00:50:42,600 --> 00:50:43,700 আমি খুব সুখি হবো। 822 00:50:44,200 --> 00:50:46,800 আমি তোমার অধিক যত্ন নেব। 823 00:50:48,000 --> 00:50:49,000 আমি বুঝতে পারছি। 824 00:50:49,100 --> 00:50:50,900 আমি একজন বেপরোয়া লোক। 825 00:50:51,100 --> 00:50:52,900 তুমি ভাবছো, আমাকে বিশ্বাস করবে? 826 00:50:53,000 --> 00:50:54,800 স্পীড ব্রেকার সঠিকভাবে চালু করে ... 827 00:50:56,800 --> 00:50:58,000 এটা ... সবকিছু বিয়ে পরে ঠিক করবো। 828 00:50:58,100 --> 00:51:00,000 আমি উদ্বেগে অনর্থক কথা বলেই যচ্ছি। 829 00:51:01,000 --> 00:51:02,900 এই জন্যে... -এই জন্যে? 830 00:51:05,000 --> 00:51:07,500 এটা ভালো হবে, যদি তুমি আজ তোমার সিদ্ধান্তটি বলে দাও। 831 00:51:008,400 --> 00:51:09,500 আমি বুঝতে পেরেছি, ভিজি। 832 00:51:12,000 --> 00:51:13,800 আমি আগামীকাল আমার গ্রামেরবাড়ি যাচ্ছি। 833 00:51:14,100 --> 00:51:17,500 আমি ফিরে এসে, একই বিষয়ে আবার আমাকে বলবে। 834 00:51:17,600 --> 00:51:18,600 তারপর আমি জবাব দেব। 835 00:51:19,100 --> 00:51:21,900 হ্যালো, আমি আর সহ্য করতে পারব না। 836 00:51:22,000 --> 00:51:24,600 এটা নিজেই এখন চুরান্ত করো। 837 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 তুমি আমাকে একইভাবে আবার বলবে। তারপর আমি সাড়া দেব। 838 00:51:27,100 --> 00:51:30,200 তুমি আমাকে আবার বলাতে চাও? আমি এখন নিজেই তোমাকে বলছি। 839 00:51:30,300 --> 00:51:31,500 আমি তোমাকে এই মুহুর্তেই বলছি। 840 00:51:31,560 --> 00:51:32,500 আই লাভ ইউ। 841 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 প্রথমত, তুমি এখান থেকে যাও, ভিজি। 842 00:51:39,100 --> 00:51:41,900 আমাকে উত্তর দাও। "আই লাভ ইউ" 843 00:51:42,000 --> 00:51:43,000 সাবধানে ভাড়িতে যাও, ভিজি। 844 00:51:44,000 --> 00:51:45,000 হ্যালো। - আগে যাও। 845 00:51:45,100 --> 00:51:47,900 তুমি আমার ভালবাসা গ্রহণ না করা পর্যন্ত, আমি একটি ভূতের মত তোমার চারপাশে ঘুরে বেড়াবো। 846 00:51:48,000 --> 00:51:48,900 আমার কথা শোন। যাও। 847 00:51:49,000 --> 00:51:50,000 "আই লাভ ইউ" 848 00:51:51,900 --> 00:51:54,100 স্বেচ্ছায় সমস্যার মধ্যে জড়িয়ো না। 849 00:51:54,200 --> 00:51:56,000 কেন? তুমি আমাকে প্রস্তাব দিতে যাচ্ছো? 850 00:51:56,100 --> 00:51:58,100 যদি আমি অনুমতি দেই, তবে তুই আমার ঠোঁটে চুম্বন করতে পারবে। 851 00:51:58,200 --> 00:51:59,200 পিছনে সর। 852 00:512:00,200 --> 00:52:02,800 এখানে দাঁড়াবে না। চলে যাও। 853 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 এখানে দাঁড়াবে না। 854 00:52:04,100 --> 00:52:05,900 তুই কেন আমাকে ধেয়ে দিচ্ছিস? - চলে যাও। 855 00:52:06,000 --> 00:52:06,900 তুই কি কোন মেয়েকে এখানে আসতে বলেছিস? 856 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 প্রথমত, তুই এখান থেকে চলে যা। 857 00:52:08,100 --> 00:52:09,900 এখান থেকে চলে যাও। 858 00:52:10,000 --> 00:52:11,000 আমি তোমার মঙ্গলের জন্য বলছি। 859 00:52:11,100 --> 00:52:13,800 চলে যাও। 860 00:52:34,900 --> 00:52:36,900 তুমি কি জানো ভিজির কি হয়েছে? 861 00:52:37,000 --> 00:52:37,940 তার ফোনে পৌঁছানো যাচ্ছে না। 862 00:52:38,050 --> 00:52:39,600 তাই, আমাদের পরিকল্পনা কাজ করেছে। তাই না? 863 00:52:39,650 --> 00:52:40,250 হ্যা। 864 00:52:40,360 --> 00:52:44,000 আমি ভালোভাবে ঘুমাতে এই ভালো খবরের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 865 00:52:44,100 --> 00:52:49,100 তার প্রেমের প্রস্তাবের পর, তার মার খেয়ে সে দাড়াতে ও পারবে না। 866 00:52:49,200 --> 00:52:50,150 আমি এটা ঘটতে আশা করছি। 867 00:52:50,250 --> 00:52:51,950 ডাক্তার, অটো এসেছে। 868 00:52:53,100 --> 00:52:54,000 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক শিষ্য। 867 00:52:57,100 --> 00:52:59,900 তুমি বলেছিলে সে ধসে পড়বে, কিন্তু সে তো তরতাজাই আসছে। 868 00:53:05,200 --> 00:53:07,900 কেন তোমরা এখানে বিড় বেধে আছো? 869 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 ভিজি, কি হলো? 870 00:53:09,100 --> 00:53:10,700 তুমি কি তার প্রতি তোমার ভালবাসা প্রকাশ করেছিলে? 871 00:53:12,000 --> 00:53:14,100 হেই, ভিজি... চমৎকার! 872 00:53:16,500 --> 00:53:19,400 ওহ, খুশি মনে ভিজিকে দেখতে এটা আমাদের আনন্দ লাগছে। 873 00:53:19,500 --> 00:53:20,000 হ্যা। 874 00:53:20,300 --> 00:53:22,300 মাস্টারের ভাল প্রতিভা আছে। 875 00:53:22,400 --> 00:53:23,500 এই মুহুর্তে তোমার চোখ জ্বলছে, তাই না? 876 00:53:24,600 --> 00:53:25,600 পালাও... 877 00:53:25,600 --> 00:53:27,600 ধরা পড়লে তুমি কি করে যাবে? 878 00:53:32,700 --> 00:53:35,900 তোমরা সবাই আমার প্রেমের প্রস্তাবের জন্য অপেক্ষা করছো কেন? 879 00:53:36,000 --> 00:53:37,000 এটা কোনো সেটিং করছো? - এটাই... 880 00:53:37,100 --> 00:53:37,800 না। 881 00:53:37,900 --> 00:53:38,800 এটা ছেড়ে দে, ভিজি। 882 00:53:39,000 --> 00:53:42,400 একই রোমান্টিক মোডে, যদি তুমি বিছানায় যাও, তুমি যেটা পাবে... 883 00:53:42,500 --> 00:53:43,400 কি সেটা? 889 00:53:43,500 --> 00:53:45,000 Love...pyaar...romance, ভিজি। 884 00:53:45,100 --> 00:53:46,400 তুমার পেট নড়ন যথেষ্ট হয়েছে। 885 00:53:46,500 --> 00:53:47,800 তুই কি মজার কিছু করবিনা? 886 00:53:47,900 --> 00:53:50,800 সে তো মরবে, যখন সে তার বাড়িতে প্রবেশ করবে আর ভূতের পেদানি খাবে। 887 00:56:13,000 --> 00:56:18,900 "যদি তুমি এই কুমারীর ভালোবাসায় অন্ধ হও, তাহলে তোমার পরিণতি মৃত্যু"। 888 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 সবকিছু সম্পর্কে চিন্তা করবি না, ভিজি। 889 00:56:28,500 --> 00:56:30,400 শুক্রবারে মসজিদ পরিদর্শনে যা। 890 00:56:31,000 --> 00:56:31,800 সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 891 00:56:39,000 --> 00:56:40,900 তোর মামা কিছু বলছিলো। 892 00:56:41,000 --> 00:56:41,550 কি হয়েছে, ভিজি? 893 00:56:41,650 --> 00:56:42,800 তোমরা প্রত্যেককে বলেছি। 894 00:56:42,900 --> 00:56:44,100 তোমরা আবার জিজ্ঞাসা করতে এসেছো? 895 00:56:44,200 --> 00:56:46,700 এটা নয়, আমরা বিশ্বাস করছিলাম না। 896 00:56:46,800 --> 00:56:49,800 আরে, তোমরা তাকে আবার ভূতকে দিয়ে আঘাত করাতে চাও ... ... শুধু তোমাদের বিশ্বাস করানোর জন্য। 897 00:56:50,100 --> 00:56:52,900 ভিজি, আমরা এটার কারণ খুজে পেয়েছি। 898 00:56:54,000 --> 00:56:54,900 হ্যা, ভিজি। 899 00:56:55,000 --> 00:56:56,900 মায়া! যাকে তুমি ভালোবাসো। এটা তার বাবা। 900 00:56:57,200 --> 00:57:00,700 হ্যা, শুধুমাত্র তিনি এই কালো যাদু এবং জাদুকরী নৈপুণ্য করেন। 901 00:57:00,800 --> 00:57:03,300 আমাদের ভিজি এমনকি পঞ্চাশ জন পোষা গুন্ডাদের পিটুনি দিতে পারে। 902 00:57:03,800 --> 00:57:05,900 সেই ভুত পাঠিয়েছে। 903 00:57:06,000 --> 00:57:08,400 সে কি ভয়ংকরী যদিও সে একজন জাদুকরিবিদ্যায় পারদর্শী? 904 00:57:08,500 --> 00:57:09,500 সে তো একজন মানুষ। 905 00:57:09,600 --> 00:57:12,200 যাইহোক, তার মেয়ে কাউকে বিয়ে করবে। 906 00:57:12,300 --> 00:57:13,900 কেন এটা আমাদের প্রিয় ভিজি হবে না? 907 00:57:14,000 --> 00:57:14,800 সম্পুর্নভাবে তাই। 908 00:57:15,000 --> 00:57:16,800 যদি তার বাবা এখানে বাস করেন, এটি নিয়ন্ত্রন করা সহজ। 909 00:57:17,000 --> 00:57:18,700 আমরা কি করতে পারি, যখন তিনি কেরালা রয়েছেন? 910 00:57:18,800 --> 00:57:20,800 ছেলেরা প্রেমের জন্য এক মহাদেশ থেকে অন্য মহাদেশ যায়। 911 00:57:21,000 --> 00:57:21,800 কেরালা তো কাছাকাছি রাজ্য। 912 00:57:22,000 --> 00:57:23,600 যদি তুই ভয় পাস, আমরা তোর সাথে যাব। 913 00:57:23,900 --> 00:57:26,100 হেই, তুই কিভাবে তাকে বলতে পারলি সে ভয় পায় কিনা? 914 00:57:26,200 --> 00:57:28,900 সে তার স্কুলের সিনিয়রদের উন্মথিত করত। 915 00:57:29,000 --> 00:57:31,100 সে অনেক গুন্ডাদের দেখেছে। 916 00:57:31,200 --> 00:57:31,800 চলো বেরোই, ভাগনা। 917 00:57:32,000 --> 00:57:33,100 আমরা কাউকে ভয় পাই না। 918 00:57:33,300 --> 00:57:35,100 আমাদেরকে অন্যদের মতো ভীত বানানো হচ্ছে। 919 00:57:36,250 --> 00:57:36,700 দ্বিধাবোধ করিস না, ভাগনা। 920 00:58:03,200 --> 00:58:06,400 মামা। কেন আমরা এখানে এসেছি? তাদের জিজ্ঞাসা করো? 921 00:58:06,500 --> 00:58:09,500 আমি চিকেন ও ডিমের জন্য বলেছি। এটা এখন আসবে। 922 00:58:10,800 --> 00:58:14,700 যদি আমি তোমাকে চড় মারি, তোমার কান ঘুর ঘুর করে ঘুরবে। 923 00:58:14,800 --> 00:58:15,600 কেমনে? 924 00:58:15,700 --> 00:58:16,700 এটা ঘুর ঘুর করবে। 925 00:58:16,800 --> 00:58:18,000 এখন বুঝতে পারছো কিসের জন্য? 926 00:58:18,100 --> 00:58:19,100 আমি বলছি, অপেক্ষা কর। 927 00:58:20,100 --> 00:58:21,100 হাই সবাই। 928 00:58:22,500 --> 00:58:24,500 এখানে একজন চাবুক চোর, ভাল্লুক রাজা রয়েছে ... 929 00:58:24,700 --> 00:58:25,900 তার বাড়ি কোথায়? 930 00:58:28,900 --> 00:58:29,900 কি হয়েছে, মামা? 931 00:58:30,100 --> 00:58:33,100 সকলেই হতাশ হয়ে পড়েছে যেন, তারা অভিনেত্রী শ্রী রেড্ডির ফাঁদে আটকা পড়েছে। 932 00:58:33,200 --> 00:58:34,100 হ্যা, ভাগনা। 933 00:58:34,300 --> 00:58:36,600 হেই কোথায় ঐ জাদুকরের বাড়ি? 934 00:58:37,100 --> 00:58:39,400 কিরে, তুই এই জায়গায় নতুন? 935 00:58:39,600 --> 00:58:40,500 কোন জায়গা? 936 00:58:40,600 --> 00:58:41,500 বল...বল না। 937 00:58:41,600 --> 00:58:42,200 হেই... 938 00:58:42,500 --> 00:58:45,100 তুমি যদি তার মুখ বন্ধ করে থাকো, তবে সে কিভাবে বলবে? 939 00:58:45,200 --> 00:58:46,200 হ্যা, আমরা এই জায়গায় নতুন। 940 00:58:46,400 --> 00:58:48,200 তুমি কি ভট্টাচার্যের বাড়িটা চিনো? 941 00:58:48,300 --> 00:58:51,600 তুমি গারুদারাজা ভট্টাচার্যের সম্পর্কে অবগত না। 942 00:58:51,700 --> 00:58:55,260 তিনি তন্ত্র-মন্ত্র এবং জাদুবিদ্যার বিশেষজ্ঞ। 943 00:58:55,400 --> 00:58:57,400 সে কি মুরগির মাসালা বা শুকনো মাছের আচমকা সহযোগী হিসেবে ছিল? 944 00:58:57,700 --> 00:58:59,000 ভাগনা, তার সাথে কথা বলিস না। 945 00:58:59,130 --> 00:59:00,500 সে কৃতিত্বের জন্য ডিম চাইতে পারে। 946 00:59:01,700 --> 00:59:03,500 মহান কালোজাদুকর, গারুদারাজা ভট্টাচার্য... 947 00:59:03,550 --> 00:59:05,600 তোমার হাত সরাও, কেউ পান করবে না। 948 00:59:05,950 --> 00:59:06,130 বলো... 949 00:59:06,180 --> 00:59:08,100 সবাই তাকে ভয় পায়। 950 00:59:08,200 --> 00:59:13,700 যদি তুমি তার বিরোধিতা করো তবে, কেউই শান্তিতে ঘুমাতে পারবে না। 951 00:59:14,000 --> 00:59:16,200 কেনো? তিনি কি আমাদের পাশে নাক ডেকে ঘুমাবেন।😁 952 00:59:16,300 --> 00:59:18,300 তার প্রশংসা বন্ধ করো। 953 00:59:18,400 --> 00:59:19,600 আমাদের উনার ঠিকানাটা দেন। 954 00:59:19,700 --> 00:59:21,750 মুক্কানি কবরস্থান। 955 00:59:34,300 --> 00:59:41,550 এখন মহান জাদুকর, মন্দ আত্মার মহান বন্ধু সম্মোহের মধ্যে যাচ্ছেন। 956 00:59:41,650 --> 00:59:43,950 মৃত আত্মা-শয়তানি আত্মা। 957 00:59:44,000 --> 00:59:46,900 মামা, আমি মানুষকে কুকুরদের ভোজন করাতে দেখেছি। 958 00:59:47,000 --> 00:59:48,300 কিন্তু, এখানে তারা ভূতকে ভোজন করাচ্ছে। 957 00:59:48,340 --> 00:59:50,300 ভাগনা, এটা চিনাবাদাম চাল। 958 00:59:50,400 --> 00:59:51,900 আমি এটাতে সঙ্গ দিচ্ছি না। - তুমি খাও। 959 00:59:52,000 --> 00:59:54,100 যদি মন্দ আত্মা এখানে কোন সমস্যা সৃষ্টি করে? 960 00:59:54,200 --> 00:59:56,000 অহ না, এটা অপ্রীতিকর। 961 00:59:56,100 --> 00:59:57,900 এটা রক্ত ​​মিশ্রিত খাদ্য হতে পারে। 962 00:59:58,000 --> 00:59:58,940 এই নাও আর তোমার মুখ ধুয়ে ফেলো। 963 00:59:59,000 --> 01:00:02,600 আপনারা সবাই উদ্ভ্রান্ত বা ভয় পাবেন না। 964 01:00:39,100 --> 01:00:42,600 কারা তোমরা, এখানে মাতাল হয়ে সমস্যা সৃষ্টি করছো? 965 01:00:42,700 --> 01:00:45,000 আমার গুরু হলেন "প্রভুদের প্রভু" ! 966 01:00:45,100 --> 01:00:46,500 তুমি কি সাক্ষ্য হবে...? 967 01:00:46,600 --> 01:00:50,100 কি অনর্থক কথা বলছো? 968 01:00:50,200 --> 01:00:55,000 তুমি কি প্রভুকে দেখেছ? 969 01:00:55,100 --> 01:00:56,250 হেই বোন, 970 01:00:56,400 --> 01:00:58,900 এমনকি বাচ্চারা এটা ভয় পাবে না। 971 01:00:59,000 --> 01:01:00,700 এটা করে আমাকে ক্ষেপাবে না। 972 01:01:00,770 --> 01:01:02,100 এইইই... -এই। 973 01:01:02,300 --> 01:01:03,900 সবাই শান্ত থাকো। - যদি তোমরা আমার ভাগনাকে স্পর্শ করো, 974 01:01:04,000 --> 01:01:05,300 আমি তোমাদের কোপাবো। 975 01:01:06,100 --> 01:01:09,900 আপা, আমি জানি তিনি একটি বড় শোট নিচ্ছে। 976 01:01:10,000 --> 01:01:12,000 এটা আমি এবং আমার শ্বশুরের মধ্যে সমস্যা। 977 01:01:12,100 --> 01:01:14,000 এটা পারিবারিক সমস্যা। 978 01:01:14,100 --> 01:01:16,000 কেউ কোনোভাবেই হস্তক্ষেপ করবে না। 979 01:01:16,100 --> 01:01:17,000 বুঝেছ? 980 01:01:17,900 --> 01:01:22,300 আপা, যদি কেউ হস্তক্ষেপ করে, 981 01:01:22,800 --> 01:01:24,800 তাদের নিস্পিষ্ট করব। 982 01:01:31,600 --> 01:01:32,500 আংকেল। 983 01:01:33,300 --> 01:01:34,000 আংকেল, আরাম করুন। 984 01:01:35,100 --> 01:01:37,000 আংকেল, আরাম নিন। এক মিনিটের জন্য এদিকে দেখুন। 985 01:01:38,200 --> 01:01:39,800 মামা, সরি। 986 01:01:39,900 --> 01:01:41,900 এটা বড়দের দ্বারা আলোচনা করা উচিত। তুমি আসো এবং কথা বলো। 987 01:01:42,200 --> 01:01:43,200 এটা নয়, ভাগনা। 988 01:01:43,850 --> 01:01:46,000 আমি ক্ষুধার্ত বোধ করছি। আমাকে ঐ ডিমটা দে। 989 01:01:46,100 --> 01:01:48,100 ডিম...এটা এখানে। 990 01:01:50,600 --> 01:01:52,900 এই নাও। - ধন্যবাদ। 991 01:01:55,300 --> 01:01:59,000 যদি আমরা একজন পুলিশের মেয়েকে ভালোবাসি, তারা আমাদের পুলিশকে দিয়ে চপেটাঘাত করাবে। 992 01:01:59,100 --> 01:02:02,800 যদি আমরা একজন রাজনীতিবিদের মেয়েকে ভালবাসি, তারা পোষা গোন্ডাদের দিয়ে কেলাবে। 993 01:02:02,900 --> 01:02:05,150 যদি আমরা একজন কালো জাদুকরের মেয়েকে ভালবাসি, আপনি ভূত দিয়ে কষাঘাত করাবেন। 994 01:02:05,200 --> 01:02:08,800 কিভাবে বিশ্ব প্রেম ছাড়া বেঁচে থাকবে? কি এটা? 995 01:02:09,000 --> 01:02:10,100 আমি বুঝতে পারছি না। বলুন আমাকে। 996 01:02:10,300 --> 01:02:11,800 ভাগনা... 997 01:02:11,950 --> 01:02:12,900 কি হয়েছে, মামা? 998 01:02:13,000 --> 01:02:13,900 পেট খারাপ। 999 01:02:14,000 --> 01:02:17,100 এটা তোমার কালোযাদুর ডিমের কারণে হতে পারে। 1000 01:02:17,200 --> 01:02:20,100 আমি তোমাকে তার সাথে কথা বলার জন্য এখানে আনলাম, তুমি বড়দের মতো চিন্তা করবে বলে। 1001 01:02:20,200 --> 01:02:21,250 যাও... তাড়াতাড়ি করো। 1002 01:02:21,400 --> 01:02:22,000 দ্রুত এসো 1003 01:02:22,100 --> 01:02:26,000 যদি তিনি এন্গেজমেন্ট করার জন্য স্বীকার করেন, একজন বৃদ্ধ হিসাবে তোমাকে এখানে থাকতে হবে। 1004 01:02:26,100 --> 01:02:28,200 যাও আর তাড়াতাড়ি করো। -রাগ করিস না। আমি তাড়াতাড়ি করব। 1005 01:02:29,000 --> 01:02:32,000 আংকেল, আমার আপনাকে একটি তথ্য বলতে হবে। 1006 01:02:32,100 --> 01:02:33,900 আপনার মেয়ে... - ভাগনা। 1007 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 তোমার সমস্যাটা কি? 1008 01:02:36,100 --> 01:02:37,500 জল সম্পর্কে কি করব? 1009 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 ওটা এখানে। নাও এটা। 1010 01:02:41,000 --> 01:02:42,600 ভাগনা, আমি এক হাত দিয়ে এটা ব্যবহার করতে পারবো না। 1011 01:02:44,000 --> 01:02:45,800 এটা নাও। - ঠিকাছে ভাগনা। 1012 01:02:45,900 --> 01:02:47,100 ছাড়ো এটা। - এটা গুরুজির গম্বুজ জল। 1013 01:02:47,170 --> 01:02:48,800 আমার জরুরিভাবে পানি প্রয়োজন। - এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ। 1014 01:02:48,900 --> 01:02:50,740 পানি ছাড়া আমি কীভাবে ধুতে পারি? - এটা নিবেন না। 1015 01:02:50,830 --> 01:02:51,900 এটা সামান্যতম পবিত্র জল। 1016 01:02:51,976 --> 01:02:53,300 তার জন্য বাকিটুকু রেখে দিও। 1017 01:02:53,380 --> 01:02:54,700 এজন্য না যেটা আমি বলছি? 1018 01:02:55,000 --> 01:02:56,780 ওহ, ঈশ্বর , এটা গম্বুজ জল। - ছাড় আমাকে। 1019 01:02:56,880 --> 01:02:58,500 কিছু ঘটতে যাচ্ছে। - আরাম করো। এটা আসবে। 1020 01:02:59,000 --> 01:03:00,700 মামা, অবশিষ্ট পানি নিয়ে এসো। - ঠিকাছে ভাগনা। 1021 01:03:00,800 --> 01:03:03,200 আংকেল, আপনাকে এক জিনিস বুঝতে হবে। 1022 01:03:03,300 --> 01:03:07,900 আপনার মেয়ে কি আমাকে খুব সুন্দর ভূত দিয়ে চাবুক কেলান কেলিয়েছে? 1023 01:03:08,000 --> 01:03:09,200 ওটার মতো কিছুই না। 1024 01:03:10,850 --> 01:03:15,500 কিন্তু, সে একটি জিনিস করবে। 1025 01:03:16,000 --> 01:03:20,900 সে একজন প্রেমময় মেয়ে। আমি তাকে অনুভব করি। 1026 01:03:26,900 --> 01:03:33,800 আপনার মেয়ের কপাল একটি স্ফুরিত হওয়া নীল লেবেল বোতলের মত। 1027 01:03:33,900 --> 01:03:35,450 তার চোখ লালে পূর্ন। 1028 01:03:35,550 --> 01:03:36,700 তার ঠোঁট বিবর্ণে পরিণত হবে যখন স্পর্শ করব। 1029 01:03:37,000 --> 01:03:37,900 খুব গোলগাল। 1030 01:03:39,000 --> 01:03:40,300 সে আকর্ষনীয়, আংকেল। 1031 01:03:42,000 --> 01:03:43,150 আমি একজন এতিম। 1032 01:03:43,230 --> 01:03:46,900 যদি তুমি আমাকে আপনার মেয়েকে বিয়ে করতে দেন... ... আমি হৃদয় দিয়ে তার যত্ন নেব। 1033 01:03:47,000 --> 01:03:49,900 আংকেল, আপনার চোখ খুলুন আর তাকান আমার দিকে। 1034 01:03:50,000 --> 01:03:51,200 মাইক টেস্টিং... আংকেল... 1035 01:03:51,300 --> 01:03:53,900 আংকেল... 1036 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 প্লিজ, আংকেল। 1037 01:03:56,110 --> 01:03:58,800 আমি এখান থেকে যাব না, আংকেল। 1038 01:03:59,000 --> 01:03:59,700 আংকেল... 1039 01:04:00,200 --> 01:04:01,000 আংকেল.. 1040 01:04:01,100 --> 01:04:03,900 মহিলারা যখন আপনার চারপাশে থাকে তখন কেন আপনি খারাপভাবে পোশাক পরেছেন? 1041 01:04:09,000 --> 01:04:10,900 ভাগনে, কেন তুই তার কোলে একটি দুধ খাওয়ানো শিশুর মতো শুয়ে আছিস। 1042 01:04:11,900 --> 01:04:12,800 মামা...তুমি কি ফিরে এসেছো? 1043 01:04:13,000 --> 01:04:13,870 তুই কি তার সাথে কথা বলেছিস? 1044 01:04:15,900 --> 01:04:17,100 ওর চোখ খুলল না, এখনো? 1045 01:04:17,200 --> 01:04:18,700 না, মামা। 1046 01:04:18,800 --> 01:04:20,200 তিনি লর্ড কুবেরের পুতুলের মত বসে আছেন। 1047 01:04:22,200 --> 01:04:23,900 এই, ব্যাঙছানা। 1048 01:04:24,000 --> 01:04:24,800 সরে যা। 1049 01:04:24,000 --> 01:04:26,600 কতক্ষণ আর, মামা। 1050 01:04:26,300 --> 01:04:30,000 তিনি তার মুখ বা তার চোখ খুলবেনও না। 1051 01:04:30,100 --> 01:04:31,200 এটা ছেড়ে দে, আমি দেখে নিব। 1052 01:04:32,300 --> 01:04:34,900 বেয়াই(সম্মন্ধসুত্রে), বড়দের মত আচরন করছি। 1053 01:04:35,150 --> 01:04:38,000 বেয়াই, আমরা আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি। 1054 01:04:38,100 --> 01:04:39,500 শুধুমাত্র কথা বললে আর শেষ করে দিলে। 1055 01:04:39,600 --> 01:04:40,900 শান্ত থাক, ভাগনা। যথেষ্ট মজা করেছিস। 1056 01:04:41,000 --> 01:04:45,100 বেয়াই, আপনি আমাদের বলুন বর চান নাকি না। 1057 01:04:45,200 --> 01:04:47,000 তিনি বলতে পারবেন না যে, তিনি পছন্দ করেন না। 1058 01:04:47,100 --> 01:04:49,900 তিনি এটাই বলবেন যে, তিনি আমাকে পছন্দ করেন। 1059 01:04:50,500 --> 01:04:51,800 যদিও আপনি ভূত দিয়ে আমাকে কেলান, 1060 01:04:51,950 --> 01:04:56,100 আমি আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি, কারণ আপনার মেয়ে আমার ভালবাসা। 1061 01:04:56,200 --> 01:05:00,900 সুতরাং, এই সব বন্ধ করুন এবং আপনার নাতির একটি ভাল নাম রাখার চিন্তা করুন। 1062 01:05:04,500 --> 01:05:05,400 আমি কি চলে যাব? 1063 01:05:27,600 --> 01:05:29,400 চান্দা... 1064 01:05:37,000 --> 01:05:39,000 বিরতি 1065 01:05:42,000 --> 01:05:50,000 অনুবাদক-বুরহান আহমদ 1066 01:06:44,000 --> 01:06:44,900 মামা... 1067 01:06:45,000 --> 01:06:46,900 হাতিয়ার। 1069 01:06:48,100 --> 01:06:49,000 ভাগনা। 1070 01:07:01,700 --> 01:07:02,900 ভাগনা, হাতিয়ার। 1071 01:07:05,000 --> 01:07:05,900 আসো...😂 1072 01:07:58,200 --> 01:07:59,000 থামো... 1073 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 আমি কি আপনাদের একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি? 1074 01:08:01,100 --> 01:08:04,900 কেন আপনারা এই পানিকারের শ্রমিকদেরকে কেলিয়েছেন? 1075 01:08:08,900 --> 01:08:10,050 যাদুকর বাদীর কন্যার সাথে। 1076 01:08:10,150 --> 01:08:12,000 এবং আমার ভাগনার প্রেম আছে। 1077 01:08:12,100 --> 01:08:13,800 তাই আমাদের আসা হয়েছে। 1078 01:08:13,900 --> 01:08:17,900 হে, তুমি কি তামিলের জন্য অপভাষা ব্যবহার কর? এটা মালায়ালাম হবে। 1079 01:08:18,000 --> 01:08:19,300 তোমার অন্তরঙ্গতা থেকে এই ভোগান্তি আমার জন্য যথেষ্ট। 1080 01:08:19,400 --> 01:08:20,700 তোমার কৌশল বন্ধ করো। 1081 01:08:22,000 --> 01:08:23,900 ভাই, এটা একটা প্রেমের ব্যাপার। 1082 01:08:26,000 --> 01:08:27,800 অহ, এটা কি ভালোবাসা? 1083 01:08:28,000 --> 01:08:29,900 হ্যা। 1084 01:08:30,070 --> 01:08:30,900 দেখো। 1085 01:08:31,200 --> 01:08:35,900 এখানে কালোজাদুকরের বিরোধিতা করার জন্য তোমাকে সাহায্য করার কেউ নেই। 1086 01:08:36,000 --> 01:08:37,000 কিন্তু একজন আছে। 1087 01:08:37,100 --> 01:08:38,000 ভাইয়া... 1088 01:08:38,100 --> 01:08:38,970 উনি কে? 1089 01:08:39,400 --> 01:08:40,600 কুঞ্জাকুট্টান। 1090 01:08:41,400 --> 01:08:42,800 কুঞ্জাকুট্টান। 1091 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 কোথায় সে? 1092 01:08:45,300 --> 01:08:46,900 তুমি বলছ.., কোথায়? 1093 01:08:47,100 --> 01:08:47,950 সে এখানে। 1094 01:08:50,700 --> 01:08:51,900 আমিই কুঞ্জাকুট্টাম। 1095 01:08:53,100 --> 01:08:56,900 আমাদের সাহায্য করার কি কোনো উপায় আছে? 1096 01:08:57,000 --> 01:08:57,900 একটা কারণ আছে। 1097 01:08:59,000 --> 01:09:02,500 তুমি কি জানো, আমাদের মধ্যে কি হয়েছিল? 1098 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 এটাই হয়েছিল। 1099 01:09:14,000 --> 01:09:15,200 মাথার উফ্রেদি গেছেগি😁 1100 01:09:16,000 --> 01:09:16,800 মিঃ কুঞ্জু... 1101 01:09:16,900 --> 01:09:19,000 কি ঘটেছে? জিজ্ঞেস করে সময় নষ্ট করবে না। 1102 01:09:19,100 --> 01:09:21,000 তারা উভয়ই প্রতিদ্বন্দ্বী। 1103 01:09:21,100 --> 01:09:22,000 আমরা এই সুযোগ ব্যবহার করব এবং তার সাথে থাকবো। 1104 01:09:22,100 --> 01:09:24,100 ভাই, আমরা কি ...? 1105 01:09:24,200 --> 01:09:24,900 আমাকে অনুসরন করো। 1106 01:09:25,100 --> 01:09:26,000 আসো... 1107 01:09:26,100 --> 01:09:27,400 কুঞ্জু ইংরেজীতে বলছে। 1108 01:09:33,200 --> 01:09:34,700 সাঙ্গুনে। 1109 01:09:34,800 --> 01:09:36,100 এই, সাঙ্গুনে। 1110 01:09:36,700 --> 01:09:39,000 পূজার জন্য ব্যবস্থা করাে। 1111 01:09:39,100 --> 01:09:41,000 একপাশে রক্ত ​​ও মাংস রাখো, 1112 01:09:41,100 --> 01:09:43,000 শরীরের মৃতদেহ, অন্য দিকে। 1113 01:09:43,100 --> 01:09:44,000 এগুলো প্রস্তুত করো। 1114 01:09:50,900 --> 01:09:51,900 এটা কর না, বাবা। 1115 01:09:52,100 --> 01:09:53,000 দয়া করো। 1116 01:09:53,300 --> 01:09:54,900 সবকিছুর সীমা অতিক্রম করেছে। 1117 01:09:55,000 --> 01:09:58,900 আমি কেরালার "জাদুকরের রাজা"। 1118 01:10:00,000 --> 01:10:04,800 যে আমাকে নিয়ে মজা করেছে, তাকে আমি এমন লোক বানাবো... ... সে রাস্তার কুকুরের মতো ঘুরে বেড়াবে। 1119 01:10:05,100 --> 01:10:07,750 আমি দেবী বাথরাকালির শপথ করছি। 1120 01:10:08,000 --> 01:10:10,100 বাবা, তুমি নিজেকে কষ্ট দিও না। 1121 01:10:10,200 --> 01:10:12,100 আমি তাদের বলব এই জায়গা ছেড়ে চলে যেতে। 1122 01:10:12,200 --> 01:10:13,400 প্লিজ, বাবা। 1123 01:10:23,200 --> 01:10:24,000 কি? 1124 01:10:24,070 --> 01:10:25,000 তুমি কি চিরুনি দিয়ে আচড়াচ্ছো? 1125 01:10:25,300 --> 01:10:26,400 কেন আমার সঙ্গে মজা করছো? 1126 01:10:26,900 --> 01:10:28,900 মাথার খুলিটা খিটখিটে করছে, আমি খোড়াচ্ছি 1127 01:10:31,100 --> 01:10:34,900 কুঞ্জু, তুমি এবং ঐ কালোজাদুকরের মধ্যে কিসের শত্রুতা? 1128 01:10:37,300 --> 01:10:38,900 শত্রুতা? - হ্যা। 1129 01:10:53,700 --> 01:10:54,800 এটাই হয়েছিলো। 1130 01:10:59,300 --> 01:11:01,000 আমি আর কখনো তোমার অতীত নিয়ে জিজ্ঞাসা করবো না। 1131 01:11:01,100 --> 01:11:002,900 আমি তোমার উপড় শপথ করছি। 1132 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 পদ্মানাবান মন্দিরের পিছনে আসো। 1133 01:11:21,300 --> 01:11:22,300 তুমি এখানে কেনো এসেছো? 1134 01:11:23,100 --> 01:11:27,600 আমি কম খরচে কলা চিপস কিনতে এসেছিলাম। 1135 01:11:29,000 --> 01:11:33,000 ঠিকাছে, আমি শুধু তোমাকে বলছি আমাকে আবার প্রস্তাবের কথা। 1136 01:11:33,100 --> 01:11:35,900 কি জন্যে? তোমার কি আমার জায়গায় আসতে হবে? 1127 01:11:36,400 --> 01:11:37,500 ভিজি। 1128 01:11:37,850 --> 01:11:40,200 আমি ভয়ে আছি, আমার বাবা কিছু করতে পারে। 1129 01:11:40,700 --> 01:11:42,850 তুমি এখান থেকে যাও, ভিজি। প্লিজ। 1130 01:11:44,000 --> 01:11:45,900 বলো যে তুমি আমাকে পছন্দ করেন না বা ভালোবাসেন না। 1131 01:11:47,000 --> 01:11:48,100 আমি এখনি চলে যাব। 1132 01:11:53,900 --> 01:11:55,900 বলো আমাকে। 1133 01:11:57,200 --> 01:11:58,100 আমি তোমাকে পছন্দ করি না। 1134 01:12:11,900 --> 01:12:13,300 তুমি কি আমাকে চলে যেতে বলছো নাকি না? 1135 01:12:14,900 --> 01:12:15,800 আমি জানি না। 1136 01:12:15,950 --> 01:12:17,000 তুমি কি বিভ্রান্ত? 1137 01:12:19,900 --> 01:12:22,800 কেরালা থেকে এই মেয়ে প্রেমে পড়ে গেছে। 1138 01:12:39,900 --> 01:12:40,900 গান বন্ধ করো। 1139 01:12:41,000 --> 01:12:42,900 যত তাড়াতাড়ি তুমি প্রেম শুরুর একটি গান প্লে করো। 1140 01:12:43,400 --> 01:12:44,900 পরবর্তীতে কি করতে হবে ভাবো। 1141 01:12:45,000 --> 01:12:47,900 ভাই, মাথা ব্যাথার জন্য একটি সুগন্ধ মলম আছে। 1142 01:12:48,000 --> 01:12:49,900 একজন খারাপের জন্য ভাল। - ঠিকাছে। 1143 01:12:50,000 --> 01:12:52,800 অনুরূপভাবে, তার বিরোধি কেউ হতে হবে। 1144 01:12:55,000 --> 01:12:55,900 হ্যা, শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি। 1145 01:12:56,000 --> 01:12:58,000 হেই, তুমি কি বলবে না যখন ব্রেক করবে? 1146 01:12:59,000 --> 01:13:00,100 চক্র মহাদেবী! 1147 01:13:24,100 --> 01:13:24,900 ট্যাপ মারো। 1148 01:13:32,000 --> 01:13:32,900 হে, মামা। 1149 01:13:33,750 --> 01:13:36,500 তুমি কি করছো, যেন সে রাস্তার নাচ করছে? 1150 01:13:36,600 --> 01:13:38,900 আমি ভেবেছিলাম এটা "জিমিক্কি কামাল" গান। 1152 01:13:39,000 --> 01:13:39,900 গান? 1153 01:13:40,300 --> 01:13:41,900 হেই, তুমি কি বলছো? 1154 01:13:42,000 --> 01:13:44,100 আরে বোকাচোদা, তিনি কি জিমিক্কি কামালের জন্য নৃত্য করছেন? 1155 01:13:44,200 --> 01:13:45,800 তুমি কি জানো, সে কে? 1156 01:13:46,000 --> 01:13:47,800 পরাশক্তি! 1157 01:13:52,000 --> 01:13:53,000 কি ব্যাপার? 1158 01:13:53,100 --> 01:13:55,900 সে আমার চাচাতো বোন, যে অনেক প্রস্তাব পেয়েছে। 1159 01:13:56,100 --> 01:13:58,900 কিছুই সফল হয় নি। আপনাকে আমাদের একটি সমাধান দিতে হবে। 1160 01:13:59,500 --> 01:14:00,400 দেবী! 1161 01:14:01,200 --> 01:14:04,850 এই নারকেল স্পর্শ করো এবং তোমার মনের ইচ্ছার জন্য প্রার্থনা করো। 1162 01:14:13,200 --> 01:14:14,000 তুমি একটি ফুল পেয়েছো। 1163 01:14:14,100 --> 01:14:16,900 চল্লিশ দিনের মধ্যে তোমার ইচ্ছা পূরণ হবে। 1164 01:14:17,000 --> 01:14:18,300 আপনি খুশি? 1165 01:14:21,800 --> 01:14:23,700 অহ না, এটা কি? 1166 01:14:24,050 --> 01:14:24,920 রুদ্রাম। 1167 01:14:25,000 --> 01:14:27,100 এটার মানে আপনার সময় ভাল না। 1168 01:14:27,200 --> 01:14:28,800 প্রতিকারের জন্য কি করতে হবে? 1169 01:14:34,000 --> 01:14:34,900 দেবী... 1170 01:14:36,000 --> 01:14:37,100 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। - দেবী। 1171 01:14:37,300 --> 01:14:39,300 তার পায়ের উপর পড়ো, বোকারা। প্রার্থনা করো... 1172 01:14:39,800 --> 01:14:40,900 তোমার মঙ্গল হোক। তোমার সমস্যা কি? 1173 01:14:41,000 --> 01:14:42,400 আমি কুঞ্জু। 1174 01:14:42,600 --> 01:14:43,200 সে হলো.. 1175 01:14:43,300 --> 01:14:44,150 আমি জানি। 1176 01:14:44,900 --> 01:14:47,100 তুমি তামিলনাড়ু থেকে এসেছো। 1177 01:14:47,200 --> 01:14:48,900 তোমার নাম "V" দিয়ে শুরু হয়। 1178 01:14:49,000 --> 01:14:51,500 তোমার গার্লফ্রেন্ডের নামের প্রথম অক্ষর "M" দিয়ে শুরু হয়। 1179 01:14:51,600 --> 01:14:52,200 আমি কি ঠিক? 1180 01:14:52,400 --> 01:14:54,700 সে গারুদারাজা ভট্টাচার্যের মেয়ে। 1181 01:14:54,780 --> 01:14:57,100 বিবাহের মধ্যে একটি বাধা আছে। 1182 01:14:58,000 --> 01:14:59,400 দেবী লালিথাম্বিকা। 1183 01:14:59,500 --> 01:15:00,500 কাছে আসো। 1184 01:15:03,000 --> 01:15:05,100 আমার দেবীর আশীর্বাদ তোমার সাথে থাকতে হবে। 1185 01:15:05,200 --> 01:15:09,100 তোমাকে আজ রাতে শ্রীচক্র পূজাতে উপস্থিত থাকতে হবে। 1186 01:15:09,200 --> 01:15:10,000 ঠিকাছে। 1187 01:15:12,900 --> 01:15:13,900 তুমি যেতে পারো। 1188 01:15:17,000 --> 01:15:19,750 ঐ চক্র মহাদেবীর স্থানে ভিজি চলে গেছে। 1189 01:15:33,200 --> 01:15:36,850 ভাগনা, আশ্রম ত স্বয়ং হৈচৈ এ পরিপূর্ণ। 1190 01:15:37,000 --> 01:15:39,000 কবি বৈরামুথু কি কিছু বলেন? 1191 01:15:40,000 --> 01:15:41,100 আজ কোন বিশেষ পূজা আছে? 1192 01:15:42,000 --> 01:15:44,600 তান্ত্রিক এখানে আসছেন। 1193 01:15:44,700 --> 01:15:46,800 এই কারণে, এই ব্যবস্থা চলছে। 1194 01:15:47,100 --> 01:15:50,200 সচেতন থাক যে সে(চক্র দেবী) আমাদের আনুকুল্য করে রেখেছে ... 1195 01:15:50,300 --> 01:15:52,200 ... কালোজাদুকর এখানে আসছে লুন্ঠন করতে। 1196 01:15:52,300 --> 01:15:53,100 কি করবি? 1197 01:15:54,300 --> 01:15:55,000 তাকে আসতে দাও, মামা। 1198 01:15:55,100 --> 01:15:56,600 একটি ক্লাইম্যাক্স তার অপেক্ষা করছে। 1199 01:15:56,700 --> 01:15:57,300 হেই, এদিকে আসো। 1200 01:16:35,200 --> 01:16:38,900 কেন তারা দরজা বন্ধ করে দিচ্ছে যেমনটা তাদের প্রথম রাত হতে যাচ্ছে? 1201 01:16:40,100 --> 01:16:46,200 যখন উভয় মহাশক্তি মিলন ঘটবে ... এখানে একটি বিপর্যয় ঘটবে। 1202 01:17:22,100 --> 01:17:24,200 যদিও তুমি একটু চটচটে , তারপর আমি একটু গোপন। 1203 01:17:24,250 --> 01:17:26,210 যদি তুমি একটু গোপন তারপর আমি একটু কুচুটে। 1204 01:17:26,310 --> 01:17:27,180 হেই, এটা যথেষ্ট। 1205 01:17:27,300 --> 01:17:29,250 প্রথমত, ভাবো এই লোকদের সঙ্গে কি করতে হবে। 1206 01:17:30,000 --> 01:17:31,000 কি হচ্ছে? 1207 01:17:31,100 --> 01:17:33,700 সে তোমার কাছে এসেছে, আমাকে উৎক্ষেপিত করার জন্য। 1208 01:17:33,800 --> 01:17:35,200 যদি আমি মন্ত্রকে ডাকি এবং তোমাকে বের করে দিই, 1209 01:17:35,300 --> 01:17:36,900 সে ভয়ে দূরে পালাবে। 1210 01:17:38,100 --> 01:17:38,900 হেই, 1211 01:17:39,100 --> 01:17:41,600 তুমি কি আমাকে মন্ত্র পড়ে সরাতে চাও? 1212 01:17:41,700 --> 01:17:42,700 শুধু অভিনয় করছিলাম। 1213 01:17:42,800 --> 01:17:44,600 তুমি কি আমার মেয়ের জন্য এটা করতে পারো না? 1214 01:17:44,680 --> 01:17:45,900 আমি তোমার জন্য করব। 1215 01:17:46,050 --> 01:17:47,940 আমি কিভাবে উপকৃত হবো? 1216 01:17:48,100 --> 01:17:49,700 তুমি কি তোমার রাবার বাগান দেবে? 01:17:49,800 --> 01:17:51,100 কি? রাবার বাগান? 1217 01:17:57,100 --> 01:17:58,150 আমি চুক্তির সাথে সহমত। 1218 01:17:58,900 --> 01:18:00,900 তাকে ডাকো, আমরা নাটক শুরু করি। 1219 01:18:01,100 --> 01:18:02,000 ঠিকাছে। 1220 01:18:02,100 --> 01:18:02,900 সম্পন্ন। 1221 01:18:03,100 --> 01:18:04,000 ভিজি... 1222 01:18:04,100 --> 01:18:00,500 এখানে আসো। 1223 01:18:09,900 --> 01:18:10,900 "জয় জয় চক্র মহাদেবী" 1224 01:18:11,000 --> 01:18:11,800 মাঙ্গালাম ভভাতু। 1225 01:18:13,100 --> 01:18:16,100 স্যার কেন আশ্রমের ভেতরে ছাগল চরাচ্ছেন? 1226 01:18:16,900 --> 01:18:18,800 এভাবে বলো না। 1227 01:18:19,000 --> 01:18:20,100 না। আপনি জানেন না। 1228 01:18:20,200 --> 01:18:22,900 যদি আমি বলি, "আমি তোমাকে ভালোবাসি", তিনি আমাকে ভূতকে দিয়ে পেঠাবেন। 1229 01:18:24,000 --> 01:18:27,000 স্যার, অভিনয় করবেন না। 1230 01:18:27,100 --> 01:18:29,100 যদি আমি এখন আমার ভালবাসা বলি ... 1231 01:18:29,200 --> 01:18:31,900 ...আপনি কি আমাকে ভূত দিয়ে পেঠান করবেন? 01:18:35,000 --> 01:18:35,900 হ্যালো ডার্লিং। 1232 01:18:36,100 --> 01:18:37,000 তুমি কেন এখন আমাকে কল করলে? 1233 01:18:38,800 --> 01:18:39,900 আমার বাবা দেখতে পারেন। 1234 01:18:40,000 --> 01:18:40,950 তিনি দেখছেন। 1235 01:18:41,100 --> 01:18:42,900 উনার একটি বড় মুখ আছে। শুধুমাত্র অর্ধেক দৃশ্যমান হবে। 1236 01:18:43,000 --> 01:18:43,800 এখন উনাকে দেখো। 1237 01:18:43,900 --> 01:18:45,000 অহ না, বাবা। 1238 01:18:45,100 --> 01:18:46,900 ভিজি, তুমি কি করছো? 1239 01:18:47,000 --> 01:18:48,900 এখন, আমি উনার সামনে তোমাকে প্রপোজ করতে যাচ্ছি। 1240 01:18:49,000 --> 01:18:50,800 অহ না...প্লিজ এটা করো না। 1241 01:18:50,900 --> 01:18:54,100 "I love you" 1242 01:18:57,100 --> 01:18:57,800 কি? 1243 01:18:57,900 --> 01:18:58,700 এটা আমি না। 1244 01:18:59,800 --> 01:19:00,600 হে, বালক। 1245 01:19:00,700 --> 01:19:01,600 অহ, ঈশ্বর। 1246 01:19:01,700 --> 01:19:02,900 আমার রাগকে প্রলুব্ধ করো না। 1247 01:19:03,000 --> 01:19:07,050 ভাট্টাধারি, তুমি আমার সামনে তার ক্ষতি করতে পারো না। 1248 01:19:07,150 --> 01:19:10,100 আপনি কি আমাদের রাজামাতার ক্ষমতা দেখেছেন? 1249 01:19:10,200 --> 01:19:10,900 করেন আপনি যাই করতে চান। 1250 01:19:11,000 --> 01:19:12,900 প্লিজ ভিজি...বলবে না। 1251 01:19:13,000 --> 01:19:15,500 I love you, মায়া। 1252 01:19:19,200 --> 01:19:20,900 ভয় পাবেন না। আমি এখানে আছি। 1253 01:19:23,900 --> 01:19:25,000 আমি বুঝতে পারছি না কি ঘটছে? 1254 01:19:31,300 --> 01:19:32,150 ভিজি... 1255 01:19:41,000 --> 01:19:48,000 "যদি তুমি এই কুমারীর ভালোবাসায় অন্ধ হও, তাহলে তোমার পরিণতি মৃত্যু"। 1256 01:19:57,000 --> 01:19:57,900 থামো এখানে। 1257 01:19:59,100 --> 01:20:03,000 আমাদের ক্ষমা করো, গুরুজি। 1258 01:20:03,100 --> 01:20:07,700 তোমরা মালায়ালাম কালোজাদুকে অনুশীলন করে ব্যবসা করেছো। 1259 01:20:07,800 --> 01:20:08,900 গুরুজীর বিশ্বাসঘাতকতা! 1260 01:20:09,000 --> 01:20:09,800 বেরিয়ে যাও। 1261 01:20:09,900 --> 01:20:12,900 গুরু, তার একমাত্র মেয়ে, বিপদে আছে। 1262 01:20:13,000 --> 01:20:15,100 আমাদের রক্ষা করুন! আমাদের রক্ষা করুন! 1263 01:20:15,200 --> 01:20:17,900 আপনাকে আমাদের রক্ষা করতে হবে, গুরুজি। 1264 01:20:18,000 --> 01:20:20,700 আমাদের এবং আমার মেয়েকে শাস্তি দেবেন না, 1265 01:20:20,800 --> 01:20:22,100 দয়া করে, আমাদের রক্ষা করুন, গুরুজি। 1266 01:20:27,800 --> 01:20:28,900 ঠিকাছে, বলো আমাকে, সমস্যা কি? 1267 01:20:44,000 --> 01:20:49,100 বর্তমানে পুরোহিতরা কালোজাদু সম্পর্কে সচেতন নয়। 1268 01:20:49,200 --> 01:20:56,800 কারণ, আমার পূর্বপুরুষ গুরুরা "আথার্ভানা ভেদা" হতে শেখার জন্য উদঘাটিত হয়েছিল। 1269 01:20:58,000 --> 01:21:02,100 সে হলো "ইয়াচি মায়া"। 1270 01:21:05,000 --> 01:21:06,900 আপনারা কি তার সম্পর্কে জানেন? 1271 01:21:07,850 --> 01:21:08,900 না, গুরুজি। জানিনা। 1272 01:21:09,000 --> 01:21:11,100 ১৮ শতকের শেষের দিকে ... 1273 01:21:12,000 --> 01:21:14,900 ... জর্জ উইলিয়ামস, একজন যৌন লালসি লোক ছিল। 1274 01:21:15,000 --> 01:21:18,100 তিনি যেসব শব্দ ব্যবহার করত সেটি ছিল "I love you"। 1275 01:21:18,200 --> 01:21:21,500 তিনি এই শব্দ দ্বারা অনেক মহিলাদের জীবন ধ্বংস করেছেন। 1276 01:21:21,600 --> 01:21:25,200 একবার, জর্জ উইলিয়ামস স্থানান্তরিত হয়ে কেরালায় এসেছিলেন। 1277 01:21:26,100 --> 01:21:32,800 তাঁর কামুক চিন্তাভাবনা মহিমান্বিত দেবায়ানির উপর পড়ে গেল। 1278 01:21:32,900 --> 01:21:35,800 কিন্তু তিনি সচেতন ছিলেন না, সেই মেয়েটি ... 1279 01:21:35,900 --> 01:21:39,050 ... "কালোজাদুর রাজা" মার্থান্ডা ভার্মার মেয়ে। 1280 01:21:44,000 --> 01:21:46,900 উনার(উইলিয়ামস) প্রশাসন ক্ষমতা ও শক্তি ছিল ... 1281 01:21:47,000 --> 01:21:50,900 ... তাই তিনি উইলিয়ম বিরোধিতা করতে পারবেন না। 1282 01:21:51,000 --> 01:21:53,100 এই উদ্ধৃতায়, তিনি কালোজাদু দ্বারা তাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিলেন। 1284 01:21:56,200 --> 01:22:02,900 তিনি তার পূর্বপুরুষদের দ্বারা সুরক্ষিত, সবচেয়ে বিপজ্জনক পাম হস্তলিপি নেন। 1285 01:22:06,000 --> 01:22:09,000 একটি পূর্ণ চাঁদনি রাতে, মার্থানদা ভার্মা শুরু করেন... 1286 01:22:09,100 --> 01:22:11,900 ... পাম হস্তলিপি দিয়ে উল্লিখিত পূজা। 1287 01:22:14,200 --> 01:22:16,300 স্বাগতম... স্বাগতম, ইয়াচি! 1288 01:22:16,400 --> 01:22:20,200 কেউ যদি আমার মেয়েকে ভালবাসতে ও যৌনলালসা করতে আসে, 1289 01:22:20,300 --> 01:22:22,000 তারা ধ্বংস হওয়া অবধারিত। 1290 01:22:23,000 --> 01:22:28,300 তিনি ইয়াচিকে আদেশ করলেন ও তাকে বিমোহিত করলেন। এবং তাকে তার মেয়েকে রক্ষা করার জন্য তৈরি করে দিলেন। 1291 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 হাই দিবয়ানি, 1293 01:22:33,100 --> 01:22:34,800 "I love you" 1294 01:22:34,900 --> 01:22:39,900 যেই মুহূর্তে তিনি এটা বলেন ইয়াচি হাজির হয়ে তাকে ধাক্কা মেরে দেয়। 1295 01:22:44,100 --> 01:22:46,900 দেশের বাইরে তাকে তাড়িয়ে দেওয়ার পর, 1296 01:22:47,000 --> 01:22:49,100 তিনি একটি কাঠের মূর্তির মধ্যে ইয়াচিকে কবজা করেন... 1297 01:22:49,200 --> 01:22:52,100 ... এবং তার ঘরের কোণে দাফন করেন। 1298 01:22:53,100 --> 01:22:57,300 গুরুজি, একটি অনুরূপ ইয়াচি আমার বাড়িতে রয়েছে। 1299 01:23:33,050 --> 01:23:35,800 এখনও এটি সক্রিয় রয়েছে। 1300 01:23:39,200 --> 01:23:42,150 তুমি কিভাবে তোমার বাড়িতে এই ইয়াচিকে পেলে? 1301 01:23:42,250 --> 01:23:45,800 একজন মধ্যবিত্ত লোক আমাকে তার পুরোনো বাংলোতে পূজা করার জন্য ডেকেছিল। 1302 01:23:45,900 --> 01:23:48,800 যেকোন অশুভ শক্তির সন্ধান করুন। 1303 01:23:48,900 --> 01:23:49,850 এখানে রয়েছে। 1304 01:23:50,000 --> 01:23:51,800 কিছু অশুভ শক্তি এখানে রয়েছে। 1305 01:23:51,870 --> 01:23:55,100 এটা থেকে পরিত্রাণ পেতে, চারটি প্লেট চার দিকে নির্দেশিত করা আবশ্যক। 1306 01:23:55,200 --> 01:23:56,900 ভাগ্য আমাদের পক্ষপাতী। 1307 01:24:00,100 --> 01:24:02,000 আমি ধন খুজে পেয়ে আমি খুশি হয়েছিলাম। 1308 01:24:02,100 --> 01:24:03,300 কিন্তু, এটি তো অভিনবো! 1309 01:24:03,400 --> 01:24:04,900 এটাতে একটি পেরেকও। 1310 01:24:05,000 --> 01:24:08,700 যেই মুহূর্তে তুমি ইয়াচির উপর পেরেক খুলেছো ... 1311 01:24:10,900 --> 01:24:15,600 ... আত্মা তোমার মেয়ের উপর দখল নিয়েছে। 1312 01:24:17,100 --> 01:24:18,900 এই সব তোমার কাজ, তাইনা? 1313 01:24:19,900 --> 01:24:23,050 স্বামী, এটা সমস্যাযুক্ত হবে, যদি এই বাড়িতে থাকে। 1314 01:24:23,150 --> 01:24:24,200 যদি সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হয়? 1315 01:24:24,300 --> 01:24:25,000 কেনো গুরুজি? 1316 01:24:26,000 --> 01:24:29,900 এমনকি যদি তোমরা সমুদ্রের মধ্যে, অথবা আগুনে নিক্ষেপ করো, 1317 01:24:30,000 --> 01:24:33,400 এই শয়তান তোমার মেয়েকে আস্তো ছেড়ে দেবে না। 1318 01:24:34,100 --> 01:24:36,800 তোমাদের অবশ্যই (ইয়াগ্না)পুজা সম্পাদন করতে হবে, যেখানে এটি মহিমান্বিত ছিল। 1319 01:24:37,500 --> 01:24:41,100 এর জন্য, একজন ভ্রম্যচারী(অবিবাহিত যুবক) আবশ্যক। 1320 01:24:41,200 --> 01:24:44,850 সে অবশ্যই সম্মত হতে হবে যা কিছু ঘটেছে। 1321 01:24:56,200 --> 01:24:58,000 সে তার জায়গায় চলে যাচ্ছে। 1322 01:24:58,100 --> 01:24:59,900 আমি যথেষ্ট বলেছি। সে শুনছে না। 1323 01:25:00,000 --> 01:25:01,900 'তোমার উপর সব মঙ্গল বর্ষিত হোক' 1324 01:25:03,000 --> 01:25:05,800 ভিজি, তুমি কি ভউ পাচ্ছো? আমি তোমার জন্য এখানে আছি। 1325 01:25:05,900 --> 01:25:08,900 যান তো, আপনি টাকার জন্য তাকে জিজ্ঞাসা করতে প্রবোচন করছেন। 1326 01:25:09,000 --> 01:25:09,900 মামা, তাকে... দাড়া, ভাগনা। 1327 01:25:13,000 --> 01:25:14,100 তুমি কি ঠিক মনে করো। 1328 01:25:14,200 --> 01:25:20,800 সততা হারতে দেখা যেতে পারে কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এটি জয়লাভ করে। 1329 01:25:21,000 --> 01:25:21,900 ও দিকে দেখো। 1330 01:25:22,700 --> 01:25:23,900 তাকে দেখছো? 1331 01:25:24,000 --> 01:25:26,900 সেই অশুভ শক্তি তাকে ক্ষমা চাইতে অবদমিত করল ... 1332 01:25:27,000 --> 01:25:31,100 ... এবং তার মেয়েকে তুমি বিয়ে করো। 1333 01:25:31,800 --> 01:25:33,200 না, ভাগনা। 1334 01:25:33,300 --> 01:25:35,000 তাদের মোটেও বিশ্বাস করবি না যে সে দাবী পরিত্যাগ করেছে। 1335 01:25:35,100 --> 01:25:36,950 না... 1336 01:25:37,300 --> 01:25:38,200 আয়, চল যাই। 1337 01:25:38,400 --> 01:25:39,200 রাখো। - ব্যাগ... ব্যাগ... 1338 01:25:40,050 --> 01:25:40,900 দাড়াও। 1339 01:25:41,000 --> 01:25:42,200 সে সবসময়ই তার ব্যাগ সাথে নিয়ে রাখে। 1340 01:25:42,300 --> 01:25:42,900 চল যাই। 1341 01:25:42,960 --> 01:25:43,400 ভিজি, 1342 01:25:43,550 --> 01:25:44,950 চল, যাই। - ভিজি যেও না। 1343 01:25:45,000 --> 01:25:45,900 সে কথা বলছে। তার কথা শুনো। 1344 01:25:45,950 --> 01:25:46,900 ভিজি, প্লিজ 1345 01:25:47,100 --> 01:25:50,500 আপনার মেয়েকে অশুভ শক্তির সাথে বিয়ে দিয়ে দিন। 1346 01:25:50,600 --> 01:25:53,500 আপনি শুধু মাথার কঙ্কালের যত্ন নেন, সন্তানের না। 1347 01:25:53,600 --> 01:25:54,300 চলে যান। 1348 01:25:54,400 --> 01:25:55,800 আয়, চলে যাই বাবা। 1349 01:25:55,900 --> 01:25:57,100 কারো কথা শুনবি না। - দয়া করে দাড়াও, ভিজি। 1350 01:25:57,200 --> 01:25:59,700 শুনেছিস আমি কি বলছি। বুঝেছিস? 1351 01:26:02,400 --> 01:26:03,100 ভিজি... 1352 01:26:05,300 --> 01:26:06,900 ভাগনা, না। ছাড়ো আমাকে। 1353 01:26:19,300 --> 01:26:21,200 ভালবাসা অন্ধ। 1354 01:26:24,050 --> 01:26:24,900 I... 1355 01:26:24,950 --> 01:26:26,650 ভিজি...না! 1356 01:26:26,750 --> 01:26:28,200 এটা বলো না! 1357 01:26:28,300 --> 01:26:29,700 সবকিছু পূজোর পরে হবে। 1358 01:26:29,900 --> 01:26:31,900 তোমার মানে, পুজা? - হ্যা, ভিজি। 1359 01:26:32,000 --> 01:26:35,900 ইয়াচি, আমার বিরুদ্ধে অভিনয় করছে। 1360 01:26:36,000 --> 01:26:37,800 সে দমিত করবে। যে তাকে বিয়ে করবে... 1361 01:26:37,900 --> 01:26:39,800 ... একটি অনুষ্ঠান সম্পন্ন করা আবশ্যক। 1362 01:26:39,900 --> 01:26:42,200 তারা একটা প্রতারকের বংশধর। 1373 01:26:42,300 --> 01:26:44,100 কিভাবে তার ভূত, তার বিরোধিতা করবে? 1364 01:26:45,100 --> 01:26:46,900 একটি ভাল প্রশ্ন, ডিমহেড। 1365 01:26:47,000 --> 01:26:48,750 এটা বলা যাক, আমাকে উত্তর দেন। 1366 01:26:49,100 --> 01:26:50,200 তুমি কি "রোবট" মুভিটি দেখেছো? 1367 01:26:50,260 --> 01:26:54,300 হ্যা, আমি দেখেছি। - রজনীকান্ত কি রোবট বানায় নি?, অবশেষে তার বিরোধিতা করেছিল। 1368 01:26:55,370 --> 01:26:56,700 হে, অহ! সেটাই লজিক! 1369 01:26:57,000 --> 01:26:57,900 হ্যা, এটাই লজিক। 1370 01:26:58,000 --> 01:26:59,600 হ্যা। - ঠিক। 1371 01:27:02,000 --> 01:27:04,900 কখন, কোথায় এবং কিভাবে আমি অনুষ্ঠান করবই। 1372 01:27:27,200 --> 01:27:30,000 ভিজি, গেট নিজে থেকে খুলে গেছে! 1373 01:27:30,100 --> 01:27:32,100 আরে ডিমহেড, ভালো করে দেখো। 1374 01:27:32,200 --> 01:27:33,600 এই খাটো লোক গেটটি খুলছে। 1375 01:27:33,700 --> 01:27:35,800 গাড়ি থেকে বের হয়ে আসেন। আমি গেট বন্ধ করবো। আসেন। 1376 01:27:35,900 --> 01:27:36,900 হ্যা। 1377 01:27:37,000 --> 01:27:39,100 তুমি কিছুর দ্বারা আতঙ্কিত হবে , একজন বলেছে এটা ভুতুড়ে বাড়ি। 1378 01:27:53,700 --> 01:27:55,600 এটা সেই জায়গাটি যেখানে ইয়াচি শায়িত রয়েছে। 1379 01:27:56,100 --> 01:27:56,960 মামা... 1380 01:27:57,100 --> 01:27:59,100 দরিদ্র হওয়ার পরিবর্তে ভূত হওয়া ভাল। 1381 01:27:59,100 --> 01:28:01,900 সব ভূত এই বাংলোতে বাস করে, তাই না? 1382 01:28:02,000 --> 01:28:02,800 হ্যা, ভাগনা। 1383 01:28:03,100 --> 01:28:05,100 আমি পরবর্তী জন্মে একটি ভূত হয়ে জন্ম নিতে চাই। 1384 01:28:05,200 --> 01:28:06,990 এখন কি করবে? তুমি কি দেখতে রিত্তিক রোশানের মতো? 1385 01:28:07,000 --> 01:28:07,940 তুমি দেখতে ভুতের মতোই। 1386 01:28:08,050 --> 01:28:09,100 তুমি ভালোয় এখানে থাকো। - অপমান। 1387 01:28:14,300 --> 01:28:19,100 এখন, আমি "ইয়াচি সমর পূজা" পরিচালনা করতে যাচ্ছি (ইয়াচিকে মারার পূজা)। 1388 01:28:19,200 --> 01:28:23,500 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল মন্ত্রের সঙ্গে পাম হস্তলিপি। 1389 01:28:24,000 --> 01:28:28,900 একমাত্র, যদি তোমরা এটা খুজে বের করো, তাহলে আমরা ইয়াচিকে ধ্বংস করতে পারব। 1390 01:28:29,250 --> 01:28:31,200 গুরুজি, তাহলে কি ইয়াচি আমাদের ক্ষতি করবে না? 1391 01:28:31,300 --> 01:28:34,900 এটা তোমাদের কাছে আসবে না, যতক্ষন না আমি ইয়াগ্না(পুজো) শেষ না করব। 1392 01:28:35,000 --> 01:28:39,100 কিন্তু, অন্যান্য অশুভ শক্তি তোমাদেরকে পাম হস্তলিপি না নিতে বাধা দেবে। 1393 01:28:39,200 --> 01:28:40,000 সাবধানে। 1394 01:28:40,100 --> 01:28:43,150 তারা আমাদের ধর্মানুষ্ঠানের কথা বলেছিল কিন্তু এখন আমাদের প্রেতাত্মা ও ভূতের ভয় দেখাচ্ছে। 1395 01:28:43,250 --> 01:28:44,900 কেন তুমি আতঙ্কিত হচ্ছো? 1396 01:28:45,000 --> 01:28:49,100 "কালো জাদুর শিখর" এবং "জাদুকরী নৈপুন্যের ভান্ডার" আমাদের সাথে রয়েছে। 1397 01:28:49,200 --> 01:28:51,200 স্বামী, আপনি পূজো শুরু করেন। 1398 01:28:51,300 --> 01:28:52,000 আমরা ঐ হস্তলিপির অনুসন্ধান করব। 1399 01:28:52,100 --> 01:28:53,800 সব ভাল করে করুন। 1400 01:28:56,300 --> 01:28:56,940 হেই... 1401 01:28:57,100 --> 01:28:57,940 আমাকে ছাড়িস না। 1402 01:28:58,020 --> 01:28:59,800 তুমি কি নির্মাণ কাজের জন্য যাচ্ছো? 1403 01:28:59,900 --> 01:29:01,800 তুমি উনার সঙ্গে যাও এবং খোজ। 1404 01:29:01,900 --> 01:29:02,900 যাও এবং অনুসন্ধান করো। 1405 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 আমরা এই রুমে ভিতরে অনুসন্ধান করব। 1406 01:29:04,100 --> 01:29:05,000 আমি দেখে রাখব। 1407 01:29:06,900 --> 01:29:09,900 অহ মা, ধেড়ে ইদুর। 1408 01:29:18,200 --> 01:29:19,800 আমি এসেছি। 1409 01:29:25,500 --> 01:29:26,600 এটা ত খুব অন্ধকার। 1410 01:29:36,800 --> 01:29:37,700 কি হয়েছে? - ভয় পাবে না। 1411 01:29:38,000 --> 01:29:40,700 আপনি আমার থাকতে কেন আমি ভয় পাবো? আমি ভীত নই। 1412 01:29:52,500 --> 01:29:54,200 কেন দরজা বন্ধ করা হলো? 1413 01:29:57,000 --> 01:29:59,800 হেই, এটা ভালো, মরার পরে ভুত হয়েছো... 1414 01:29:59,900 --> 01:30:01,900 ... এবং নতুন চাঁদনি রাতে একটি কাককে উৎসর্গ দেওয়া হয়। 1415 01:30:02,000 --> 01:30:03,200 এই আচরনের মানে কি? 1416 01:30:04,000 --> 01:30:08,300 যদি আমি কাঠমিস্ত্রী সাহায্যে সব দরজা খুলে ফেলি ... তাহলে তুমি কাউকে ভীত করতে পারবেন না। 1417 01:30:08,500 --> 01:30:11,200 তুমি অপদস্ত হবে। - আমি অপদস্ত হবো। 1418 01:30:11,300 --> 01:30:12,800 তারপর কি? 1419 01:30:12,900 --> 01:30:15,500 তুমি আমাদের উপর সম্মান দেখাচ্ছো না? 1420 01:30:17,000 --> 01:30:18,100 দেখুন, এখন সম্মান দেখাচ্ছে! 1421 01:30:18,200 --> 01:30:20,100 আপনি লক্ষ্য করেছেন, ধমক দেওয়াতে আপনাকে সম্মান দেখাচ্ছে। 1422 01:30:20,200 --> 01:30:22,900 হে, তুমি অবশ্যই সম্মান করবে। 1423 01:30:23,200 --> 01:30:24,900 আপনি বসেন। 1424 01:30:25,000 --> 01:30:27,900 অসংখ্য ভূত আগমন করলেও তুমি কি গলে যাবে না? 1425 01:30:28,000 --> 01:30:29,700 তারা আপনার ক্ষমতা জানে না। 1426 01:30:31,150 --> 01:30:32,000 গুরুজি, 1427 01:30:33,300 --> 01:30:36,100 অহ না, এটা অসম্মান। আপনি উঠুন। 1428 01:30:36,600 --> 01:30:38,500 তুমি এত অসম্মানজনকভাবে কি খেলা খেলছো? 1429 01:30:39,200 --> 01:30:42,700 ভিজি, আমি কোনো সম্মান চাই না। 1430 01:30:42,800 --> 01:30:43,900 আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের জন্য এখানে এসেছি। 1431 01:30:46,000 --> 01:30:49,900 অহ না, তুমি মহাদেবীকে আঘাত করেছো! 1432 01:30:50,000 --> 01:30:51,700 দেখো এখন কি হয়। 1433 01:30:51,800 --> 01:30:54,900 সে ভুতকে জ্বালাতন করবে এবং পরিবর্তে এটার খেসারত আমাকে পোহাতে হচ্ছে। 1434 01:30:55,000 --> 01:30:57,100 ভিজি, একা যেও না। তুমি ভয় পাবে। 1435 01:31:04,100 --> 01:31:04,870 গুরুজি, 1436 01:31:06,000 --> 01:31:08,900 যদি আপনি এটা পান, বোতলে ভর্তি করবেন। 1437 01:31:09,000 --> 01:31:10,000 আমি টিভি স্ট্যান্ডে রেখে দেবো। 1438 01:31:10,150 --> 01:31:11,900 আপনিও... 1439 01:31:25,200 --> 01:31:27,300 গুরুজি, এখানে কি কিছু নেই? 1440 01:31:48,600 --> 01:31:49,900 শুধু মজার জন্য। 1441 01:31:50,000 --> 01:31:51,800 হেই, বোকাচোদা... 1442 01:31:52,050 --> 01:31:53,600 তুমি আবালমার্কা খেলা খেলছ। 1443 01:31:53,700 --> 01:31:55,100 আমি কেন ভয় পাব? যখন গুরুজী এখানে আছেন? 1444 01:32:08,900 --> 01:32:11,200 কেন আমি ভয় পাব? যখন গুরুজী এখানে আছেন? 1445 01:32:11,400 --> 01:32:12,300 তুমি কি পাগল? 1446 01:32:12,400 --> 01:32:13,800 তুমি কি জানো না কখন খেলতে হয়? 1447 01:32:13,900 --> 01:32:15,700 আমি ডরালু নয়। 1448 01:32:34,800 --> 01:32:37,800 ভিজি, এটা এই রুমে হবে না। 1449 01:32:41,200 --> 01:32:44,350 এটা এই রুমে নেই। 1450 01:32:44,400 --> 01:32:47,000 এটাই তো আমি তোমাকে বলছি। আমি এখানে থাকব না। আসো। 1451 01:32:47,070 --> 01:32:49,100 আসো... 1452 01:32:50,000 --> 01:32:52,700 আমরা অন্য কোন জায়গায় খোজ করব। আসো। 1453 01:32:52,800 --> 01:32:53,900 অহ, চলেন। 1454 01:33:25,100 --> 01:33:28,100 ভিজি, তুমি কি করছো? 1455 01:33:28,200 --> 01:33:30,200 মানুষ বলে, কুকুর ঘেউ ঘেউ করলে, ভুত চলে যায়। 1456 01:33:30,300 --> 01:33:30,950 খুব চতুর। 1457 01:33:31,020 --> 01:33:33,100 দেখ, এটা চলে গেছে। 1458 01:33:34,000 --> 01:33:35,000 এদিকে শোন, ভিজি। 1459 01:33:35,100 --> 01:33:37,900 আমাদের অদৃশ্য আত্মার সঙ্গে খেলা উচিত হবে না। 1460 01:33:38,000 --> 01:33:39,900 সর্বদা সময় উপযুক্ত থাকে না। 1461 01:33:40,000 --> 01:33:42,900 তুমি কি জানো কি হবে, যদি তারা রেগে যায়? 1462 01:33:43,400 --> 01:33:45,900 আমাকে ধরো। 1463 01:33:46,000 --> 01:33:48,900 কি আপা, তুমি ত বেলুনের মতো উড়ছো? 1464 01:33:49,000 --> 01:33:50,800 মন্ত্র পড়ুন। 1465 01:33:50,900 --> 01:33:54,800 আমি শুন্যে উড়ছি, তুমি আমাকে মন্ত্র পড়তে জিজ্ঞেস করছ। আমাকে টেনে নামাও। 1466 01:33:54,900 --> 01:33:56,700 আপা। 1467 01:34:02,000 --> 01:34:05,100 চক্র মহাদেবী ত দেখছি চক্রের ন্যায় ঘুরছেন। - থামাও এটা। 1468 01:34:14,000 --> 01:34:17,000 এখন😂মন্ত্র পড়তেছে। 1469 01:34:21,100 --> 01:34:22,800 যথেষ্ট হয়েছে। - অহ মা, আমার হাত। 1470 01:34:22,900 --> 01:34:28,700 আপনি একজন ছলনাকারীতে পরিণত হয়েছেন, এখনও আপনি আমাকে প্রতারিত করছেন। 1471 01:34:28,800 --> 01:34:29,800 অহ, আমার হাত। 1472 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 দেখো ভিজি... 1473 01:34:31,100 --> 01:34:33,800 কথার তাল পরিবর্তন করো এবং স্বাভাবিক কথা বলো। 1474 01:34:36,000 --> 01:34:36,900 ঠিকাছে। 1475 01:34:37,000 --> 01:34:40,900 টাকার লোভে আমি এই কাজ করি। 1476 01:34:41,000 --> 01:34:44,350 কিন্তু, তাকে বাঁচানোর ইচ্ছায়, আমি তোমার সাথে এসেছিলাম। 1477 01:34:45,000 --> 01:34:47,500 যদি আপনি নকল হন, তাহলে ভট্টাচার্য কি? 1476 01:34:47,700 --> 01:34:49,400 সেও আমার মতো নকল। 1477 01:34:51,500 --> 01:34:52,850 আমার মামার কি অবস্থা? 1478 01:34:56,200 --> 01:34:57,200 গুরুজি, 1479 01:34:58,200 --> 01:34:59,200 আপনি কোথায় গেলেন? 1480 01:35:00,000 --> 01:35:03,300 আপনি আমাকে ভুতের মতো ঝুলিয়ে রেখেছেন। 1481 01:35:03,900 --> 01:35:05,100 আসুন... 1482 01:35:10,200 --> 01:35:17,300 আপনি একই ব্যক্তিকে নির্যাতন করছেন। পারলে তাদের করেন যারা এখানে লুকিয়ে(অদৃশ্য) হয়ে আছে। 1483 01:35:17,800 --> 01:35:19,600 ছাড়ুন আমাকে। 1484 01:35:40,000 --> 01:35:42,400 হেই, আমাকে ছেড়ে দাও। 1485 01:35:55,000 --> 01:35:58,000 😂লও ট্যালা😂 1486 01:36:00,500 --> 01:36:02,000 হেই, অরে বাবা ধেড়ে ইদুর। 1487 01:36:10,100 --> 01:36:11,100 আমি পালিয়ে গেছি। 1488 01:36:34,300 --> 01:36:35,300 ইদুরটা কি চলে গেছে? 1489 01:36:37,500 --> 01:36:42,800 এটা আমি! ভুত নয়। আমাকে নিচে নামাও। 1490 01:38:04,000 --> 01:38:08,900 আমি সব জানি। তুমি একজন বাটপার লোক। 1491 01:38:10,000 --> 01:38:10,940 স্যার, আপনি কি করছেন? 1492 01:38:11,010 --> 01:38:13,200 আয়, এখানে ভূত আছে। 1493 01:38:13,260 --> 01:38:15,100 এটা ভুত নয়, এটা দৈত্য। এটা আমাদের খুব ভাল পরিচিত। 1494 01:38:15,200 --> 01:38:16,900 আসো, আসো আর দেখো। 1495 01:38:17,000 --> 01:38:17,900 সে কি? 1496 01:38:17,970 --> 01:38:21,900 যদি আমি না আসতাম, তাহলে তোমরা দুজনেই একে অপরকে ভোর পর্যন্ত দরজা দিয়ে দেখতে। - হ্যা। 1497 01:38:22,000 --> 01:38:24,100 কেন তুই আমাকে উনার সাথে পাঠিয়েছিস? 1498 01:38:24,200 --> 01:38:26,000 যখন ভূত দেখেন তিনি ভয়ে আতঙ্কগ্রস্ত হয়ে যান। 1499 01:38:27,000 --> 01:38:27,900 ভাল হয়, তুই আমাকে বোনের সঙ্গে পাঠা। 1500 01:38:28,000 --> 01:38:30,100 যদি তার সাথেও যাও, তোমাকে পালিয়ে যেতে হবে। 1501 01:38:30,850 --> 01:38:31,900 উনিও বাটপার। 1502 01:38:32,100 --> 01:38:33,800 হ্যা, তারা উভয়ই বাটপার। 1503 01:38:33,900 --> 01:38:36,100 ইদুর... - অহ না! 1504 01:38:37,200 --> 01:38:40,200 এদিকে সবাই ভূতে ভয় পাচ্ছে। আর হাদারামটা ইদুরকে ভয় পাচ্ছে। 1505 01:38:40,300 --> 01:38:43,900 দেখো, তাদের বিশ্বাস করার কোন দরকার নেই। চলো একাই খুজে বের করি। আসো। 1506 01:38:44,000 --> 01:38:44,900 এখানে থাকো। 1507 01:38:45,100 --> 01:38:46,900 তারা অনেক বড় তান্ত্রিক ... 1508 01:38:47,000 --> 01:38:48,000 কে? তারা? 1509 01:38:48,200 --> 01:38:50,900 সে একজন ঠকবাজ মহিলা আর উনি একজন ঠগবাজ দৈত্য। 1510 01:38:51,000 --> 01:38:53,000 তুমি আমাকে তাদেরকে গালিগালাজ দিতে উসকাচ্ছো। 1511 01:38:53,100 --> 01:38:55,000 তুমি আজাইরা মাল। আসো। 1512 01:38:56,700 --> 01:38:57,900 এটা একটা লজ্জাজনক ব্যপার। 1513 01:38:58,000 --> 01:38:59,900 আমাদের অবশ্যই কিছু করা উচিত। 1514 01:39:00,000 --> 01:39:01,300 অপেক্ষা করো। 1515 01:39:02,900 --> 01:39:04,000 আমার একটা পরিকল্পনা আছে। 1516 01:39:25,900 --> 01:39:28,800 ঘুরবে না। এটা নিশ্চিত, এখানে একটা ভূত আছে। 1517 01:39:28,900 --> 01:39:30,100 এখন কি করতে হবে? 1518 01:39:30,200 --> 01:39:33,000 যদি তুমি কোনো পাওনাদারকে দেখো, তবে তুমি কিভাবে যাবে? -আমি মুখ ডাকা দিয়ে যাব। 1519 01:39:35,000 --> 01:39:37,000 তুমি খুব ভালভাবে ঠকাতে পারো। -মামা। 1520 01:39:38,200 --> 01:39:39,700 তুমি এই ঘরে খুজ করো। 1521 01:39:39,900 --> 01:39:41,000 আমি এই দিকে যাচ্ছি। -ঠিক আছে। 1522 01:39:53,000 --> 01:39:54,000 এটা কি প্রেতাত্মার ঝাকুনি? 1523 01:39:55,600 --> 01:39:57,000 ভাগ্নের ধারণা ঠিক। 1524 01:39:57,100 --> 01:39:58,300 আমার ঘুরা উচিত হবে না। 1525 01:40:00,300 --> 01:40:01,900 এই টাকওয়ালা, এই ... 1526 01:40:03,000 --> 01:40:05,800 আরে, ভূত! এখানে ভূত রয়েছে! 1527 01:40:09,000 --> 01:40:10,800 আরে, আমার কথা শুনেন। 1528 01:40:12,900 --> 01:40:14,100 ঐখানে ভূত রয়েছে! 1529 01:40:17,800 --> 01:40:19,500 সে আমার কথা শোনেনি। বোকাচু*া ... 1530 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 কুঞ্জুকুট্টান ... 1531 01:40:54,070 --> 01:40:55,600 কে? -এটা আমি। 1532 01:40:55,700 --> 01:40:057,100 আমি ভুতের চেয়ে তোমার চিৎকার করাকে ভয় পাচ্ছি। 1533 01:40:57,150 --> 01:40:58,600 পামস্ক্রিপ্টের খুজার পরিবর্তে তুই কী করতেছিস? আয় ... 1534 01:41:00,700 --> 01:41:02,100 সেখানে যাবে না। সেখানে ভূত আছে। 1535 01:41:04,100 --> 01: 41:05,100 কিছুই ত দেখা যাচ্ছে না। 1536 01:41:06,000 --> 01:41:07,900 দেখা যাচ্ছে না? আমি তোমাকে দেখাচ্ছি। 1537 01:41:09,200 --> 01:41:10,200 এটা ওইখানে! 1538 01:41:10,300 --> 01:41:11,000 দেখেছেন? 1539 01:41:11,900 --> 01:41:13,000 এখন দেখা যাচ্ছে না। 1540 01:41:15,200 --> 01:41:16,500 এটা এখন আছে! 1541 01:41:17,100 --> 01:41:18,100 এখন দেখা যাচ্ছে না। এটাই সমস্যা 1542 01:41:19,000 --> 01:41:22,700 আরে বোকাচো*া, লাইটের সুইচ অন করার পরে ভূত আর এখানে নেই। 1543 01:41:22,800 --> 01:41:24,000 তুই এখনও লুকোচুরি খেলছিস কেন? যা ... 1544 01:41:24,070 --> 01:41:25,050 শান্ত থাক। 1545 01:41:27,000 --> 01:41:28,000 ভূত এখানে ছিল। 1546 01:41:28,300 --> 01:41:30,900 এটি কেবল এখানে ছিল, কিছু করতে পারে। - তুই এখন খুজ করছিস কেন? 1547 01:41:31,000 --> 01:41:32,700 আয় আর পামহস্তলিপির খুজ করি। 1548 01:41:34,000 --> 01:41:37,900 ভূতের ভয়ে আমার পেট খারাপ হয়ে গেল। কোথাও বসে বিশ্রাম নিতে হবে।😁 1549 01:41:59,000 --> 01:42:01,900 ভূতের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ পোশাক পরে প্রতারণা করে পামস্ক্রিপ্টটি খুজতে হবে। 1550 01:42:02,000 --> 01:42:02,900 হ্যাঁ। 1551 01:42:05,300 --> 01:42:06,800 আমাকে এই বেশে কেমন মনে হচ্ছে? 1552 01:42:06,900 --> 01:42:08,800 তোমাকে কামড়ানোর মতো মনে হচ্ছে। 1553 01:42:08,900 --> 01:42:10,900 কেন, তুমি আমাকে আতঙ্কিত করছো? আমার কাছে আসবে না। 1554 01:42:11,000 --> 01:42:12,200 চলে যাও। তুমি ঐ পথে যাও আর আমি এই পথে যাব, যাও ... 1555 01:42:12,300 --> 01: 42:13,100 যাও। 1556 01:42:30,300 --> 01:42:32,000 এটা কী? 1557 01:42:32,100 --> 01:42:34,000 মনে হচ্ছে অন্য কোনও হাত ধুয়ে দিয়েছে। 1558 01:42:46,700 --> 01:42:48,900 তুই চোরের মতো আসছিস কেন? 1559 01:42:49,000 --> 01:42:51,000 আমি তোকে মলায়ালামে নোংরাভাবে বলছি। 1560 01: 42: 51,100 -> 01: 42: 52,900 যা, স্বাভাবিক হ যা ... 1561 01:43:22,300 --> 01:43:23,900 সে মরবে। 1562 01:43:33,500 --> 01:43:34,800 কে এটা আমার মাথার উপড় দিয়ে ঢুকিয়েছে? 1563 01:43:35,400 --> 01:43:36,400 আমার মাথা ছেড়ে দাও। 1564 01:43:36,600 --> 01:43:37,600 আমাকে ছেড়ে দাও। 1565 01:43:43,600 --> 01:43:45,100 পাত্রটি আমার মাথায় আটকে গেল। 1566 01:43:45,300 --> 01:43:47,800 কেউ আমাকে সাহায্য করো, প্লিজ। 1567 01:43:50,900 --> 01:43:51,700 এটা কে? 1568 01:43:51,900 --> 01:43:53,500 ভট্টধারী মহাদেবি মনে হচ্ছে। 1569 01:43:53,600 --> 01:43:54,800 ভট্টধারী ... 1570 01:44:11,000 --> 01:44:12,900 ভাগ্নে! ভাগ্নে! 1571 01:44:13,000 --> 01:44:14,300 ভাগ্নে! 1572 01:44:15,300 --> 01:44:16,800 তুমি কেন চিৎকার করছো? 1573 01:44:30,000 --> 01:44:34,300 মামা, দেখো এটা(হস্তলিপি) অন্তত এখানে আছে কিনা? 1574 01:44:49,000 --> 01:44:51,000 "আমাকে চুমু দাও" ... 😂 1575 01:45:00,000 --> 01:45:02,900 চলো...চলো... - আমি আসছি। 1576 01:45:11,800 --> 01:45:12,900 "আমাকে চুমু দাও ..." 1577 01:45:13,000 --> 01:45:14,900 "চোখ বন্ধ করে.." 1578 01:45:15,000 --> 01:45:17,100 "আমাকে চুমু দাও..." 1579 01:45:17,200 --> 01:45:18,900 "চোখ খুলে..." 1580 01:45:30,700 --> 01:45:32,100 মামা। 1581 01:45:32,200 --> 01:45:34,000 সাবধানে, মামা। 1582 01:45:35,000 --> 01:45:37,400 মামা, রক্ত ঝরছে। 1583 01:45:37,900 --> 01:45:39,100 ভালো হয় তুমি বিশ্রাম নাও। 1584 01:45:39,200 --> 01:45:40,800 আমি খোজ করছি। 1585 01:45:40,900 --> 01:45:43,800 ভাগ্নে, তুই যা বলছিস তা ঠিক। নিরাপদে যা। 1586 01:45:43,900 --> 01:45:45,100 তুমি কি বিশ্রাম নিবে? - আমি নিরাপদে থাকব ভাগ্নে। 1587 01:45:45,140 --> 01:45:48,900 আমি তুমাকে কেলাবো, আমার সাথে বিনামূল্যে মাল খাওয়ার সময় তো আগেই থাকো, না? 1588 01:45:49,000 --> 01:45:51,900 আসো। অকর্মকরা বসে থাকতেই চায়। 1589 01:45:55,500 --> 01:45:57,900 আমি তালোয়ার পেয়েছি, ভূতের ব্যাপারে আমি মাথা ঘামাই না। 1590 01:46:02,000 --> 01:46:04,200 আরে, ভূত আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে। - এই গর্দভ কোনদিকে ঢুকিয়েছিস। 1591 01:46:05,000 --> 01:46:06,900 এটা ব্যাথা দিচ্ছে, ভাগ্নে। - তাহলে কি আমি চলে যাব? 1592 01:46:06,960 --> 01:46:08,800 না...না...। ধীরে ধীরে বের কর। 1593 01:46:10,100 --> 01:46:13,900 আরে বোকাচু*া, তুই পাত্রটিতে মাথা আটকিয়ে কি করছিস? 1594 01:46:14,000 --> 01:46:15,500 এখন বাঁক। -কোনোভাবে পাত্রটি বের করে নিয়ে নাও। 1595 01:46:15,550 --> 01:46:17,000 বাঁক এদিকে। ওকে উল্টিয়ে নে, ভাগ্নে। 1596 01:46:17,100 --> 01:46:19,900 আমি এটা নিচ্ছি। তার পা গুলো উপড়ে তুলে ধরো। উপড়ে তুল, ভাগ্নে। 1597 01:46:20,000 --> 01:46:21,000 পা দিয়ে পাত্রটিতে চাপ দাও। 1598 01:46:21,100 --> 01:46:22,900 ধীরে ধীরে... 1599 01:46:24,700 --> 01:46:25,700 উঠে পড়। 1600 01:46:27,200 --> 01:46:28,400 কি? -পানি। 1601 01:46:29,200 --> 01:46:31,000 পানি। -এখন এটার জন্য সময় নেই। 1602 01:46:31,060 --> 01:46:32,900 আমাদের হস্তলিপির খোজ করতে হবে। আসো। 1603 01:46:41,000 --> 01:46:45,000 আমি তোমার রক্ত ​​পান করতে যাচ্ছি। 1604 01:46:45,100 --> 01:46:48,100 আমি পান করব... 1605 01:46:56,200 --> 01:46:59,100 আমি ভূত নই। আমাকে ছেড়ে দাও। 1606 01:47:01,700 --> 01:47:05,800 আপনি এখানে সেখানে পড়ে যাচ্ছেন এবং আপনার মাথায় আঘাত পাচ্ছেন। উঠে পড়ুন... 1607 01:47:8,000 --> 01:47:09,300 এগুলা কি? 1608 01:47:09,400 --> 01:47:11,800 আপনার মাথা একটা সাদা ধোয়া পাত্রের মত। 1609 01:47:11,900 --> 01:47:14,900 আমি ভুতের অনুরূপ সাজ সেজে ভূতকে প্রতারিত করার কথা ভেবেছিলাম। 1610 01:47:15,600 --> 01:47:17,200 প্রতারণা না করে কিছু করতে পারেন না? 1611 01:47:17,300 --> 01:47:20,900 আপনার এক বিশাল দেহ রয়েছে যদিও ভূত আপনাকে বেচে নেয়... ...আপনি দৌড়াতে পারবেন না। 1612 01:47:21,000 --> 01:47:22,100 আপনি কেন এই কাজটি করছেন? 1613 01:47:22,200 --> 01:47:24,800 কোথায় ঐ বাটপার মহিলা? 1614 01:47:24,900 --> 01:47:29,300 সে... -আমি আসব... 1615 01:47:29,400 --> 01:47:38,100 এখানে সেখানে, আমি আসব... 1616 01:47:46,500 --> 01:47:47,900 ভিজি... 1617 01:47:48,000 --> 01:47:49,700 আমি তোমার বোন। তুমি আমাকে চিনতে পারছো না? 1618 01:47:50,100 --> 01:47:51,000 বোন... 1619 01:47:51,080 --> 01:47:52,300 অহহহহ... 1620 01:47:52,400 --> 01:47:55,000 তোমাকে চিহ্নিত করতে পারছি না। তুমি দেখতে অবিকল ভূতের মতো। 1621 01:47:55,100 --> 01:47:59,200 পোষাক পরিধান ভূতের মতো নিখুত ছিলো। সে আতঙ্কিত হয়ে গেল। 1622 01:47:59,300 --> 01:48:01,900 তিনি ঠিক এইমাত্র দু'টি ভূতকে প্রতারিত করেছেন। 1623 01:48:02,000 --> 01:48:04,100 আমরা সমস্ত ঘর খোজ করেছি, হস্তলিপিটা পাওয়া যায় নি। 1624 01:48:04,200 --> 01:48:06,100 আমি মনে করি এই ঘরে হস্তলিপিটা রয়েছে। 1625 01:48:06,200 --> 01:48:08,200 কিন্তু একটি ভূত ঝামেলা করে নিতে দিচ্ছে না। 1626 01:48:08,300 --> 01:48:10,900 স্যার কীভাবে সেই ভূতকে প্রতারিত করবেন তা নিয়ে ভাবছেন। 1627 01:48:11,000 --> 01:48:13,900 তোমার কোনও আইডিয়া ভাবার দরকার নেই। ইতিমধ্যে, আমি দুটি ভূতকে প্রতারিত করেছি। 1628 01:48:14,000 --> 01:48:17,100 আমি অবশ্যই ঐ ভূতকে প্রতারিত করব, তা না হলে আমার মেকআপ নষ্ট হয়ে যাবে। 1629 01:48:17,200 --> 01:48:20,400 উনি করতে ইচ্ছুক, তাকে দিয়ে ভূতকে ঠকানো যাক। 1630 01:48:20,500 --> 01:48:21,600 হ্যা, তুমি ঠিকই বলছ। 1631 01:48:21,700 --> 01:48:22,500 যাও। - ঠিকাছে। 1632 01:48:22,600 --> 01:48:26,800 আমিই ঠকাবো। সম্পন্ন... 1633 01:48:30,000 --> 01:48:33,500 ভয় পেও না, ভিজি। আমি তোমার বোন। 1634 01:48:34,000 --> 01:48:35,900 অহ নো... বেচারি নির্বোদ। 1635 01:48:40,900 --> 01:48:42,100 কোথায়? 1636 01:48:54,800 --> 01:48:59,000 এটা বলল যে, এখানে ভূত রয়েছে। আমি এটার সাথে বেরিয়ে যাওয়ার কথা ভেবেছিলাম। কিন্তু কিছুই ত দেখা যাচ্ছে না। 1637 01:49:01,400 --> 01:49:02,400 এটা কি ভূত? 1638 01:49:02,500 --> 01:49:05,200 অপেক্ষা কর, আমিও তোমার মতো ভূত। 1639 01:49:06,000 --> 01:49:08,300 আমি তোমাকে সাহায্য করতে এখানে এসেছি। 1640 01:49:08,400 --> 01:49:11,400 মাংস ও রক্ত ​​নিয়ে অনেক লোক এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছে। 1641 01:49:11,500 --> 01:49:13,800 আসো, আমরা দুজন ভাগ করি আর খাই। চলে আসো... 1642 01:49:13,900 --> 01:49:17,900 আমি আসব... 1643 01:49:24,000 --> 01:49:25,900 এই, এই... তুমি এখানে কি তাকিয়ে আছো? 1644 01:49:26,000 --> 01:49:28,900 তারা আমার মতো ভূত। আসো। 1645 01:49:33,700 --> 01:49:34,700 আরে বেটা, নিচে নাম। 1646 01:49:54,900 --> 01:49:56,900 আমি এটা শুধু বলেছি আমি তাদের মতো। কিন্তু এটাতো আমার সাথেই আসছে। 1645 01:49:57,000 --> 01:49:58,000 এটা আমার দিকে তাকিয়ে আছে। 1646 01:49:58,100 --> 01:50:01,100 এখানে ত দেখছি একদল ভূত... 1647 01:50:02,200 --> 01:50:03,500 আমি মানিয়ে নেব। 1648 01:50:06,800 --> 01:50:07,900 ভাগ্নে, এটি কিনা তা পরীক্ষা করে দেখ? 1649 01:50:10,000 --> 01:50:11,800 ভিজি, এটা কি না পরীক্ষা করে দেখো। 1650 01:50:12,000 --> 01:50:13,200 ভিজি, এটা কি না পরীক্ষা করে দেখেন। 1651 01:50:14,800 --> 01:50:17,100 আমাকে আজেবাজে সামগ্রী দেখিয়ে বিভ্রান্ত করে ফেলবে না। 1652 01:50:17,200 --> 01:50:18,900 এটাকে বলা হয় হস্তলিপি। 1653 01:50:19,000 --> 01:50:20,000 এটি একটি নোটবুকের মতো। এটাকে খোঁজো। 1654 01:50:20,100 --> 01:50:21,900 কেবল দেখানো বন্ধ করো যেন তোমরা কাজ করছো। 1655 01:50:24,900 --> 01:50:26,000 আমাকে মারবে না। 1656 01:50:26,100 --> 01:50:28,100 একসাথে কয়েক বছর ধরে গোসল করা হয়নি বলে মনে হচ্ছে। 1657 01:50:28,200 --> 01:50:30,600 এরা দুর্গন্ধযুক্ত। 1658 01:50:31,000 --> 01:50:35,900 এই দিকে ঘুরো। এগিয়ে যাও। 1659 01:50:37,700 --> 01:50:39,900 অহ মা! এটাতো দরজাকে অনুপ্রবেশ করল। 1660 01:50:40,000 --> 01:50:41,500 এটা কি আমার কাছ থেকে ঠিক এইভাবে যাওয়াটা প্রত্যাশা করছে? 1661 01:50:50,800 --> 01:50:53,000 এরাও গেছে। 1662 01:50:53,060 --> 01:50:54,000 আমি? 1663 01:50:55,700 --> 01:50:56,600 অপেক্ষা করো। 1664 01:51:11,000 --> 01:51:12,200 এটাই যে... 1665 01:51:13,000 --> 01:51:14,900 আমি মাত্র দুইদিন আগে মরেছি। 1666 01:51:15,000 --> 01:51:17,600 তাই, আমি এখনও দরজাটি অনুপ্রবেশ করার শক্তি পাইনি। 1667 01:51:17,700 --> 01:51:19,000 দু-তিন দিনের মধ্যে পেয়ে যাব। 1668 01:51:19,100 --> 01:51:20,800 ততক্ষন পর্যন্ত... 1669 01:51:24,000 --> 01:51:26,900 অহ মাই গড! আমাকে বাঁচাও... 1670 01:51:27,000 --> 01:51:28,900 এই হাদারাম, বেরিয়ে আয়। 1671 01:51:29,000 --> 01:51:30,900 ধেড়ে ইদুর আমাকে আঘাত করবে, যদি আমি বাইরে আসি। 1672 01:52:02,600 --> 01:52:03,900 বসো। 1673 01:52:57,000 --> 01:52:58,700 স্বাগতম... 1674 01:52:58,800 --> 01:53:02,300 ইয়াচি, যে এই মেয়েটিকে রক্ষা করেছিল, এত দিন... 1675 01:53:02,400 --> 01:53:04,100 আমি তোমাকে স্বাগতম জানাচ্ছি। 1676 01:53:05,000 --> 01:53:07,500 সে বিয়ে করতে চলেছে 1677 01:53:07,600 --> 01:53:10,300 তাকে ছেড়ে চলে যাও। 1678 01:53:10,400 --> 01:53:12,200 তুমি কি চাও? 1679 01:53:12,300 --> 01:53:13,900 আমি তোমাকে দিব। 1680 01:53:14,000 --> 01:53:18,800 আমি তোমার হাসিকে গ্রহণযোগ্যতা হিসাবে বিবেচনা করব। 1681 01:53:18,900 --> 01:53:22,900 আমি একটি ভূতকে ত্যাগ করতে প্রস্তুত, তুমি যদি ইচ্ছুক হও। 1682 01:53:29,900 --> 01:53:31,200 তাহলে, তুমি কি চাও? 1683 01:53:37,000 --> 01:53:38,000 ভিজি। 1684 01:53:43,300 --> 01:53:44,700 স্বামি, আপনি মন্ত্র পাঠ করুন। 1685 01:54:20,000 --> 01:54:22,300 স্বামি! স্বামি! 1686 01:54:22,400 --> 01:54:23,300 স্বামি! উঠুন। 1686 01:54:23,400 --> 01:54:25,800 হস্তলিপি.... 1687 01:54:25,900 --> 01:54:26,800 হস্তলিপি... -ভিজি, হস্তলিপিটা নাও। 1689 01:54:26,900 --> 01:54:28,500 শীঘ্রই হস্তলিপি পাও। - এটা নাও। 1690 01:54:28,600 --> 01:54:29,700 এটি আগুওনের মধ্যে যেতে পারে। 1691 01:54:30,700 --> 01:54:36,800 মায়া! 1692 01:54:36,900 --> 01:54:38,000 ভাগ্নে, সাবধানে। 1693 01:54:38,100 --> 01:54:39,000 মায়া! 1694 01:54:46,000 --> 01:54:47,000 মায়া! 1695 01:54:51,100 --> 01:54:51,900 মায়া! 1696 01:54:53,100 --> 01:54:53,700 থামো। 1697 01:54:55,500 --> 01:54:56,200 মায়া! 1698 01:54:58,200 --> 01:54:58,900 মায়া! 1699 01:54:59,700 --> 01:55:00,600 মায়া! 1700 01:55:20,800 --> 01:55:21,800 মায়া! 1701 01:55:29,200 --> 01:55:30,200 মায়া! 1702 01:55:33,700 --> 01:55:34,800 মায়া! 1703 01:55:40,200 --> 01:55:41,000 ভাগ্নে... 1704 01:55:41,050 --> 01:55:41,900 মামা... 1705 01:55:42,200 --> 01:55:43,400 হেই, মামা। 1706 01:55:43,500 --> 01:55:44,200 ভাগ্নে... 1707 01:55:54,200 --> 01:55:55,000 মায়া! 1708 01:55:55,200 --> 01:55:56,000 ভিজি... 1709 01:56:04,600 --> 01:56:05,200 মায়া! 1710 01:56:07,300 --> 01:56:08,200 ভিজি... 1711 01:56:35,000 --> 01:56:36,800 মায়া! 1712 01:56:37,100 --> 01:56:38,400 মায়া, উপড়ে আসো। 1713 01:56:39,100 --> 01:56:40,000 ভাগ্নে... 1714 01:56:40,100 --> 01:56:40,900 মায়া, উপড়ে আসো। 1715 01:56:42,600 --> 01:56:44,100 মায়া! 1716 01:56:44,150 --> 01:56:44,700 ভাগ্নে... 1717 01:56:44,740 --> 01:56:45,250 মায়া! 1718 01:56:45,250 --> 01:56:45,700 ভাগ্নে... 1719 01:56:45,750 --> 01:56:46,000 মায়া! 1720 01:56:47,000 --> 01:56:47,800 মায়া! 1721 01:56:47,900 --> 01:56:49,000 ভাগ্নে, সাবধানে। 1721 01:56:49,200 --> 01:56:51,600 তোমরা দেখছো যেন বিশ্বকাপের ম্যাচ চলছে। 1722 01:56:51,680 --> 01:56:52,700 আমাদের কিছু দড়ি নিক্ষেপ করো। 1723 01:56:52,800 --> 01:56:53,900 এক্ষুনিই আনছি। 1724 01:56:54,000 --> 01:56:55,200 অপেক্ষা করো, আমি আসছি। 1725 01:56:55,300 --> 01:56:56,400 মায়া! 1726 01:56:57,400 --> 01:56:58,300 আমি বুঝতে পেরেছি। 1727 01:56:58,400 --> 01:56:59,970 এটা আই লাভ ইউ তো? 1728 01:57:00,100 --> 01:57:02,200 আমি টেইলস্পিনে ঝুলন্ত অবস্থায় আছি। এটা কি প্রপোজ করার সময়? 1729 01:57:02,300 --> 01:57:05,900 আমার হাতে আঘাত পাচ্ছি। আমাকে এটি ধরে রাখতে কেবল সহায়তা করো। 1730 01:57:18,000 --> 01:57:20,900 কেন সবাই হতবাক হয়ে গেলে যেন আমার হাতে সবাই ধরা পড়লে? 1731 01:57:21,000 --> 01:57:22,700 আপনি ওয়াশরুমের মতো পোজ দিচ্ছেন কেন? 1732 01:57:23,100 --> 01:57:26,100 হেই, তোমরা কত চালাকতার সাথে আমাকে ভূতকে ভালবাসতে পেরিয়েছো? 1733 01:57:26,300 --> 01:57:28,000 তুমি কি ভূতের হাতে ধরা পড়েছিলে? 1734 01:57:28,100 --> 01:57:30,100 আপনি বলেছিলেন যে সে তার বাগদত্তের সাথে দেখা করতে চলেছে। 1735 01:57:30,200 --> 01:57:31,600 তোমরা এখন চুপ কেন? 1736 01:57:31,700 --> 01:57:33,100 বলো তাকে...বলো তাকে... 1737 01:57:33,200 --> 01:57:38,900 আরে, তুমি হঠাৎ করে পারফর্ম করলে সহকারি-তারকারা প্রতিক্রিয়া জানাতে পারবে না। 1738 01:57:39,000 --> 01:57:40,200 এদিকে দেখো, এখনও তিনি ভুল প্রতিক্রিয়া করছেন। 1739 01:57:40,300 --> 01:57:42,200 অবশেষে, সেই কালো যাদুকর কী বলেছে? 1740 01:57:42,300 --> 01:57:43,300 তুমি অনেক দূরে দাঁড়িয়ে আছ। আমার নিকটে আস। 1741 01:57:43,400 --> 01:57:44,500 কেন প্রিয়? 1742 01:57:44,600 --> 01:57:46,800 সে আমাকে তোমার মুখে থুথু দিতে বলল। 1743 01:57:46,900 --> 01:57:48,200 এমনকি ভূতকে বিশ্বাস করা ভাল। 1744 01:57:48,300 --> 01:57:49,900 কিন্তু, তোমাদের মতো ঈর্ষান্বিত লোকদের বিশ্বাস করা উচিত নয়। 1745 01:57:50,000 --> 01:57:54,200 তোমরা আমার জীবন শেষ করার পরিকল্পনা করেছিলে, কিন্তু আমার জীবনের এখন সূচনা হয়েছে। 1746 01:57:55,000 --> 01:58:00,000 অনুবাদক - বুরহান আহমদ/Facebook - Burhan M Ahmed. 1747 01:58:01,000 --> 01:58:07,000 "বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্য ধন্যবাদ। ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন।"