00:01:43 -->00:02:01
🌼ভূলত্রুটি হলে ক্ষমা সুন্দরদৃষ্টিতে দেখবেন🌼
💐ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন💐

00:02:03 -->00:02:13
💑 Jodi 💑

00:02:15 -->00:02:34
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
__________________
ⓂMahfuj_Ahmed_TuhinⓂ

3
00:02:35,875 --> 00:02:36,875
 এটা সঠিক.

4
00:02:37,000 --> 00:02:39,500
 কেউই আশা করতে পারবে না, এর পরে কী ঘটবে।

5
00:02:40,583 --> 00:02:42,333
 আপনারা বুঝতে পারছেন কি কারণে,

6
00:02:42,375 --> 00:02:44,708
 আমি এই উচুতে বসে আছি, আর বিয়ার খাচ্ছি?

7
00:02:45,375 --> 00:02:46,750
 ভালবাসা!  বিচ্ছিন্ন!

8
00:02:47,083 --> 00:02:48,458
 বা, সে কারও সাথে পালিয়ে গেসে।

9
00:02:48,750 --> 00:02:50,750
 তোমাদের কি কারো কাছে সব কিছু ভাগ করে নেওয়ার কেউ নেই?

10
00:02:51,125 --> 00:02:52,625
 আমার একটা আছে.  এটা আমার বাবা।

11
00:02:52,833 --> 00:02:54,458
 হ্যাঁ।  আপনারা ঠিক শুনেছেন।

12
00:02:54,750 --> 00:02:55,875
 আমার বাবা.

13
00:02:56,125 --> 00:02:58,458
 যে আমাকে নিজের আঙুলটি ধরিয়ে হাটা শিখিয়েছ।

14
00:02:58,750 --> 00:03:00,333
বড় হওয়ার পরও যে আমাকে সমর্থন করে।

15
00:03:00,708 --> 00:03:02,125
 যখন প্রয়োজন হয় তখন টাকা দেয়।

16
00:03:02,375 --> 00:03:04,250
 সব কিছুতেই সমর্থন দেয়।  ওটাই আমার বাবা।

17
00:03:04,833 --> 00:03:06,375
 আপনারা কি ভাবছেন  আমি এটাই তার সম্পর্কে বলব?

18
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
 আমার বাবা বোকচোদ।

19
00:03:08,083 --> 00:03:09,875
 আমার বাবা একটি বোকা।  আমার বাবা একটি ইডিয়ট।

20
00:03:09,875 --> 00:03:11,333
 আমার বাবা হ'ল - বীপ।

21
00:03:11,500 --> 00:03:12,875
 বীপ।  বীপ।  বীপ।

22
00:03:12,875 --> 00:03:14,083
 আপনারা যা কিছু মনে করেন।

23
00:03:22,625 --> 00:03:24,833
 আমার এই বিয়ারটি পান করার কারণ আমার বাবার সাথেই সম্পৃক্ত।

24
00:03:25,375 --> 00:03:26,958
 আপনার কিছু বুঝলেন নাতো!  আসো.

25
00:03:26,958 --> 00:03:28,125
 আপনাদের এফবিতে দেখাই।

26
00:03:28,125 --> 00:03:30,125
 আমার এই এফবি মানে ফেসবুক নয়।  এটি হলো ফ্ল্যাশব্যাক।

27
00:03:30,375 --> 00:03:31,833
 আসুন, আমি আপনাদেরকে আমার হতাশার গল্পটি দেখাচ্ছি।

28
00:03:32,000 --> 00:03:33,125
 আসো.

29
00:03:37,000 --> 00:03:38,125
 এটি দিওয়ালি।

30
00:03:38,250 --> 00:03:39,625
 আমি অধীর আগ্রহে আমার বাবার জন্য অপেক্ষা করছি

31
00:03:42,750 --> 00:03:44,500
 সে আমার গার্লফ্রেন্ড মধু।

32
00:03:45,125 --> 00:03:47,875
 - নিবে নাকি ?  - না, আমার বাবা এটা নিয়ে আসবে।

33
00:03:48,708 --> 00:03:50,583
 বাবা, তুমি কখন আসছ?

34
00:03:53,583 --> 00:03:55,208
 শুভ দীপাবলি .  শুভ দীপাবলি.

35
00:03:58,625 --> 00:04:00,500
 বাবা, ক্র্যাকার।

36
00:04:04,500 --> 00:04:06,333
 শুভ দিওয়ালি দামাকা।

37
00:04:06,833 --> 00:04:08,000
 - এটাই?  - হ্যাঁ

38
00:04:08,000 --> 00:04:09,250
 সেগুলোর কী হবে?

39
00:04:09,250 --> 00:04:11,333
 এগুলি সবই অফিসের মুলতুবি ফাইল,

40
00:04:12,250 --> 00:04:14,000
 দেখো বাবা।  তারা সবাই কিভাবে উদযাপন করছে?

41
00:04:14,375 --> 00:04:16,625
 আমি বন্দুক, রকেট এবং লক্ষ্মী বোমা চাই, বাবা।

42
00:04:17,000 --> 00:04:18,875
 বোমা জ্বালাল্ব  হাত পুড়িয়ে ফেলবে, সোনা বাবা।

43
00:04:19,125 --> 00:04:20,375
 এরিমধ্যে আমার পকেট পুড়ে গেছে।

44
00:04:20,875 --> 00:04:22,875
 যা দিয়েছি তা নিয়ে যাও। আর মজা কর।

45
00:04:23,125 --> 00:04:24,625
 বুঝতে হবে কোন টাকা নেই।

46
00:04:24,833 --> 00:04:25,875
 - আরে মধু।  - হাই

47
00:04:25,875 --> 00:04:28,000
 - এটা আমার ছেলের সাথে শেয়ার কর।  - হ্যাঁ, ঠিক আছে চাচা।  ঠিক আছে.

48
00:04:29,333 --> 00:04:30,625
 এক সাথে খেল!

49
00:04:39,250 --> 00:04:40,625
 আরে কপিল।

50
00:04:41,125 --> 00:04:42,750
 - কপিল  - কি রে বাবা।

51
00:04:42,875 --> 00:04:45,375
 তুই কি এবার নাগরজুনা সাগর বাঁধ ভ্রমণে আসবে?

52
00:04:45,625 --> 00:04:47,375
 আমার বাবা এমনকি আমাকে হুসেন সাগর দেখতেও দেয় না!

53
00:04:47,375 --> 00:04:49,458
 তাহলে কীভাবে সে আমাকে নাগেরজুন সাগরে পাঠাবে?

54
00:04:49,500 --> 00:04:50,625
 আরে মধু।

55
00:04:50,625 --> 00:04:52,208
 তুমি কি বেড়াতে আসছ?

56
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
 অবশ্যই, আমি আসব।

57
00:04:53,750 --> 00:04:55,375
 - আরে আমি অবশ্যই আসব।  - হুঁ।

58
00:05:00,708 --> 00:05:02,625
 - বাবা, গরম গরম দোসা।  - ওখানে রাখো।

59
00:05:04,583 --> 00:05:06,375
 - বাবা।  - কি আমার প্রিয় ছেলে।

60
00:05:06,458 --> 00:05:08,250
 আমি নাগরজুনা সাগর বাঁধে বেড়াতে যেতে চাই।

61
00:05:08,500 --> 00:05:10,375
 ঠিক আছে চিরঞ্জিবি বাঁধ হলেও চলে যাও।

62
00:05:10,375 --> 00:05:11,875
 আমি ভ্রমণে যেতে চাই, বাবা ।

63
00:05:12,250 --> 00:05:13,458
 - কত?  - এক হাজার

64
00:05:20,875 --> 00:05:22,458
 - পাঁচশ.  - পাঁচশ?

65
00:05:23,250 --> 00:05:24,500
 সেখানে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট।

66
00:05:24,583 --> 00:05:25,750
 তারপরে, ফেরার কী হবে?

67
00:05:26,125 --> 00:05:28,125
 তুমি বলেছ, তুমি যেতে চাও।

68
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
 আর ফিরে আসব না?

69
00:05:30,500 --> 00:05:32,625
 - বাবা, দয়া করে দিন।  - আমার কাছে নেই তো।

70
00:05:32,875 --> 00:05:34,333
ম্মামি...

71
00:05:35,875 --> 00:05:37,458
তুমি অন্তত বাবাকে বলো।

72
00:05:37,833 --> 00:05:40,750
 - দয়া করে কিছু করে দিয়ে দিন, - যাদু ঠিক আছে?

73
00:05:41,458 --> 00:05:42,750
 আমার কাছে কিছু নেই,

74
00:05:42,750 --> 00:05:44,833
 - তাহলে এর দরকার কী?  - বাঁচতে

75
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
 আমার খারাপ।

76
00:05:48,208 --> 00:05:50,500
 - মা, আমি যেতে চাই।  - শান্ত হও ছেলে, আমরা পরে যাব।

77
00:05:52,500 --> 00:05:53,625
 প্রিয় শিশুরা।

78
00:05:53,625 --> 00:05:54,958
 আজ বিশ্ব বাবা দিবস।

79
00:05:54,958 --> 00:05:56,000
 আমি আমার বাবাকে ভালবাসি.

80
00:05:56,083 --> 00:05:58,000
 তিনি আমার রোল মডেল এবং অনুপ্রেরণা।

81
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
 উহু!  দেবতা।

82
00:05:59,583 --> 00:06:01,750
 তুমি কীভাবে তোমার বাবার কাছ থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছ তা শেয়ার কর।

83
00:06:01,958 --> 00:06:04,125
 - স্যার, আমি আপনাকে বলব।  - হ্যাঁ, বল মধু।

84
00:06:04,750 --> 00:06:06,625
 কোনো সন্দেহ নেই.  এটা আমার বাবা স্যার।

85
00:06:06,708 --> 00:06:08,500
 আমি খুব বেশি ট্যুরে যেতে পছন্দ করি।

86
00:06:08,625 --> 00:06:10,958
 তিনি আমাকে শেষবার কাশ্মীরে নিয়ে গিয়েছিলেন।

87
00:06:11,750 --> 00:06:13,875
 এবার তিনি আমাকে কন্যাকুমারীতে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন।

88
00:06:14,000 --> 00:06:15,083
 এর পরের বার কি কারগিল?

89
00:06:15,750 --> 00:06:16,958
 

90
00:06:18,833 --> 00:06:19,875
 যথেষ্ট হাসি।

91
00:06:20,000 --> 00:06:21,250
পরবর্তী তুমি বল।

92
00:06:21,375 --> 00:06:22,375
 এটা আমার বাবা স্যার।

93
00:06:22,458 --> 00:06:24,875
 আমি যদি না পারি তবে তিনি আমার সমস্ত হোমওয়ার্ক করে দেন।

94
00:06:26,083 --> 00:06:28,833
 আমার মা যদি গম্ভীর দেখায় তবে তিনি বাড়ির সমস্ত কাজ করে দেন।

95
00:06:31,250 --> 00:06:33,250
 তুমি তোমার বাবার প্রতি স্নেহের কথা বলেছ।

96
00:06:33,625 --> 00:06:35,625
 স্নেহ আলাদা।  অনুপ্রেরণা আলাদা।

97
00:06:35,625 --> 00:06:36,708
 কপিল, তুমি আমাকে বল।

98
00:06:36,750 --> 00:06:38,250
 আমার অনুপ্রেরণা এবং রোল মডেল হ'ল ..

99
00:06:39,125 --> 00:06:40,500
 সুপারস্টার রজনীকান্ত।

100
00:06:41,750 --> 00:06:43,458
 রজনীকান্ত!  তুমি কি বোঝাতে চেয়েছ?

101
00:06:43,500 --> 00:06:45,375
 তিনি কন্ডাক্টর থেকে সুপারস্টার হয়েছিলেন স্যার।

102
00:06:45,583 --> 00:06:47,333
 - তাহলে তোমার বাবার কি হবে?  - আমার বাবা!

103
00:06:47,333 --> 00:06:49,125
 তিনি বাসের কন্ডাক্টরের মতো কেবল মুদ্রা দেবেন।

104
00:06:49,125 --> 00:06:51,250
 কখনও কখনও, তিনি এটাও তাদের দিতে পারেন না।।

105
00:06:51,458 --> 00:06:52,458
 কপিল।

106
00:06:52,500 --> 00:06:54,625
 যদি তুমি যদি আর কখো তোমার  বাবার সম্পর্কে এইভাবে কথা বল...

107
00:06:54,625 --> 00:06:56,000
 তোমার নাম নোটিশ বোর্ডে থাকবে।

108
00:06:56,000 --> 00:06:57,750
 আপনি এটি পরে করতে পারেন ..

109
00:06:57,750 --> 00:07:00,250
 প্রথমে দেখুন, আমার বাবা কী, সেই ব্ল্যাকবোর্ডে।

110
00:07:05,250 --> 00:07:06,750
 আজ কোন দলে আপনি বাজি ধরেছেন?

111
00:07:06,875 --> 00:07:08,333
 শ্রীলঙ্কায় পনেরো হাজার।

112
00:07:08,875 --> 00:07:10,875
 - দেখুন, আমি টাকা পাব।  - হয়তো হেরে যাবে।

113
00:07:17,875 --> 00:07:19,125
 ওর অলুক্ষণে কথাই লেগেছে।

114
00:07:21,625 --> 00:07:22,833
 আপনার সময়ও আসবে?

115
00:07:23,458 --> 00:07:25,833
 এখানে আমি বিশ হাজার রেখেছি, হেরে যাওয়া 15 জনের টাকা যোগ করলে।

116
00:07:26,333 --> 00:07:27,500
 চল্লিশ হাজার পাওয়া দরকার।

117
00:07:27,500 --> 00:07:29,208
 - বিড়ি?  - না

118
00:07:29,250 --> 00:07:30,333
 - নাকি ড্রিংক ?  - না

119
00:07:30,375 --> 00:07:33,000
 কমলাকর ধূমপান আর ড্রিংকের জন্য এখান থেকে বেরিয়ে যাবেন না।

120
00:07:33,125 --> 00:07:34,250
 এটা ক্রিকেট।

121
00:07:34,333 --> 00:07:36,208
 - পাগল?  - হ্যাঁ, আপনি জানেন না।

122
00:07:36,333 --> 00:07:38,500
 তিনি তার ছেলের নাম কপিল দেব রেখেছেন।

123
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
 ধুর।

124
00:07:43,750 --> 00:07:44,875
 পুরো বেতনটাই ভোগে গেল।

125
00:07:44,958 --> 00:07:46,000
এটাউ বিষয়, স্যার।

126
00:07:46,125 --> 00:07:47,458
 যদি কোনও ক্রিকেট বাজি ধরে,

127
00:07:47,708 --> 00:07:49,125
 আমার বাবা টয়লেটের কথাও ভুলে যান।

128
00:07:50,958 --> 00:07:51,958
 হ্যাঁ, সঠিক।

129
00:07:52,000 --> 00:07:54,083
 তাইলে অবশ্যই, তোমার রোল মডেল রজনীকান্তই হওয়া উচিৎ।

130
00:08:04,375 --> 00:08:06,333
 - এটা কার্যকর হবে?  - হ্যাঁ, এটা হবে।

131
00:08:06,583 --> 00:08:08,583
 - মধু।  - হ্যাঁ

132
00:08:09,000 --> 00:08:10,875
 - আমি .. - হ্যাঁ,় ..

133
00:08:11,500 --> 00:08:13,125
 - তোমাকে.. - তুমি?

134
00:08:13,708 --> 00:08:15,375
 - আমি তোমাকে মধু ভালবাসি।  - কি!

135
00:08:15,458 --> 00:08:16,458
 আরে, কপিল।

136
00:08:17,500 --> 00:08:19,125
 তোর বাড়িতে মারামারি চলছে।

137
00:08:19,125 --> 00:08:21,333
 মধু, কাল একই সময়, একই জায়গা।

138
00:08:21,375 --> 00:08:22,750
 আমি তোমার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করব।

139
00:08:22,875 --> 00:08:23,875
 দ্রুত আয়,।

140
00:08:23,958 --> 00:08:24,958
 না বলবে,, না।

141
00:08:27,000 --> 00:08:28,958
 আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, তোমার স্বামী কোথায়?

142
00:08:29,750 --> 00:08:30,833
 সে আমার 40,000 debtণ।

143
00:08:30,875 --> 00:08:33,208
 তার কি মনে হয় ক্রিকেট বাজি ধরা এত সহজ?

144
00:08:33,333 --> 00:08:34,500
 দয়া করে এখানে কোনও ঝামেলা তৈরি করবেন না।

145
00:08:34,583 --> 00:08:36,125
 সবাই দেখছে।

146
00:08:36,250 --> 00:08:37,500
 সে আগামীকাল নাগাদ ফিরে আসবে।

147
00:08:37,750 --> 00:08:38,833
 উহু!  দারুণ.

148
00:08:38,833 --> 00:08:40,875
 ওহ, স্ত্রী আর স্বামী মিলে উভয়ই একটি ভাল নাটক তৈরি করছ।

149
00:08:43,750 --> 00:08:44,958
 40,000 হাজার?

150
00:08:47,625 --> 00:08:49,208
 এগুলি তার চেয়ে বেশি হবে।

151
00:08:50,500 --> 00:08:51,708
 এটা কি আসল সোনা নাকি?

152
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
 আসল সোনার স্যার।

153
00:08:53,000 --> 00:08:54,875
 এই শহরে কেউ আপনার স্বামীকে বিশ্বাস করছে না।

154
00:08:55,875 --> 00:08:58,375
 সে যদি আবার ক্লাবে আসে তবে আমরা তাকে যেকোন কিছুতেই ধোলাই দিব।

155
00:08:58,375 --> 00:08:59,500
 চল সবাই.

156
00:09:05,208 --> 00:09:06,500
 উহু!  গড।  তারা চলে গেছে.

157
00:09:06,958 --> 00:09:09,750
 এই সব স্বাভাবিক।  কিছু মনে কর না।

158
00:09:10,500 --> 00:09:12,125
তুমি কেন প্যাকিং করছ? তুমি কোথায় যাচ্ছে।

159
00:09:12,208 --> 00:09:13,625
 আমাকে এই শহর থেকে চলে যেতে হবে।

160
00:09:14,208 --> 00:09:16,583
 - মাত্র ৪০,০০০ টাকার জন্য চলে যাচ্ছ।  - এটি তোমার জন্য মাত্র 40,000

161
00:09:16,583 --> 00:09:18,000
 তবে আমার জন্য এটি আমার মর্যাদা।

162
00:09:18,250 --> 00:09:20,750
 আজ তারা গেট পর্যন্তএসেছে ।  কাল তারা ভিতরেও আসবে।

163
00:09:21,375 --> 00:09:23,375
 ঠিক আছে, তবে এখন তুমি কোথায় যেতে পারবে?

164
00:09:23,375 --> 00:09:25,000
 আমাকে এখনই যেতে হবে।

165
00:09:29,083 --> 00:09:30,625
 বাবার বাজে অভ্যাসের কারণে

166
00:09:31,000 --> 00:09:33,208
 আমার প্রথম প্রেমকে আমাকে বিদায় জানাতে হল।

167
00:09:48,000 --> 00:09:50,625
 আমার মা ভাবলেন, জায়গায় পরিবর্তন ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে।

168
00:09:52,625 --> 00:09:54,333
 

169
00:09:56,125 --> 00:09:57,958
 তবে আমার বাবা আমার মাকে কোনও সুযোগ দেননি।

170
00:09:58,000 --> 00:10:00,250
 

171
00:10:00,333 --> 00:10:02,000
 এইযে তর গরম ডসাস,বাবা ।

172
00:10:02,625 --> 00:10:03,625
 এখানে রাখ।

173
00:10:03,625 --> 00:10:05,833
 আরে বাবা,এটি ঠান্ডা হয়ে যাবার আগেই খাওয়া ভালো ।

174
00:10:06,500 --> 00:10:09,000
 - তুমি কত চাও?  - মাত্র দশ হাজার।

175
00:10:09,500 --> 00:10:10,875
 - দশ হাজার?  - হ্যাঁ

176
00:10:11,250 --> 00:10:12,250
 ও দিকে দেখ.

177
00:10:13,250 --> 00:10:14,833
 এটা কি লন্ড্রি হিসাব?

178
00:10:14,833 --> 00:10:16,083
 না এটি তোমার বাজির হিসাব।

179
00:10:18,708 --> 00:10:20,750
 এক লক্ষ পঁচিশ হাজার?

180
00:10:21,333 --> 00:10:22,375
 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।

181
00:10:22,875 --> 00:10:24,375
 আমিও, বেশি দিতে পারলাম না।

182
00:10:25,500 --> 00:10:26,958
 শুধু একটি বাজি।

183
00:10:27,458 --> 00:10:28,500
 আমাকে একটা বাজি ধরতে দাও

184
00:10:28,500 --> 00:10:29,958
 আমি দ্বিগুণ পরিমাণ দেব।

185
00:10:30,000 --> 00:10:31,833
 তুমি বাজি ধরে টাকা নষ্ট করছ।

186
00:10:31,875 --> 00:10:33,875
 আমি যখন একটি ডাবল বেডরুমের ফ্ল্যাট কিনতে চাইছি।

187
00:10:34,000 --> 00:10:35,333
 - উহু!  - হ্যাঁ

188
00:10:35,625 --> 00:10:37,750
 - আরে, তুই আমার ছেলে  - তাই!

189
00:10:37,958 --> 00:10:39,500
 - তুই কিনবে, কিনবে।  - হা।

190
00:10:39,625 --> 00:10:42,000
 তুই আমাকে মাত্র 5000 দিয়ে দে,

191
00:10:42,375 --> 00:10:43,500
 এখনও 5000 চুক্তি।

192
00:10:44,125 --> 00:10:45,625
 - মাত্র 10,000  দিলেই চলবে- উহু!  সত্যিই।

193
00:10:45,750 --> 00:10:47,000
 এটি সবচেয়ে খারাপ অভ্যাস।

194
00:10:47,000 --> 00:10:48,125
 আবার একটি ইনক্রিমেন্ট আছে।

195
00:10:48,333 --> 00:10:50,125
 - মা.  মা .. তুমি কোথায়?  - না না..

196
00:10:50,458 --> 00:10:51,875
 - মা.  - প্লিজ প্লিজ প্লিজ .

197
00:10:51,875 --> 00:10:53,583
 - মা.  - না ছেলে।  না না.

198
00:10:54,208 --> 00:10:55,583
 মনে হচ্ছে তোমার স্বামীর 10,000 টাকার দরকার।

199
00:10:56,625 --> 00:10:57,833
 তার মানে, এটি যথেষ্ট নয়।

200
00:10:58,708 --> 00:11:00,750
 আরে, তুই আমাকে টাকা না দিলে মারতে বলছে।

201
00:11:00,833 --> 00:11:03,375
 - এই নিরব নাটক কি মা?  - এটা নিরব নাটক নয়, বাছা।

202
00:11:03,750 --> 00:11:05,50
আমি বাজিতে জয়লাভ করার জন্য নীরব পুষ্পস্তবক।

203
00:11:06,833 --> 00:11:08,583
 এই নীরবতা এবং পুষ্পস্তবক অর্পণের প্রয়োজন কী?

204
00:11:08,625 --> 00:11:10,833
 আমি 25,000 দেব।  কিছু কালো যাদু শিখ আর ...

205
00:11:11,250 --> 00:11:12,250
 তার উপর প্রয়াগ কর।

206
00:11:12,500 --> 00:11:14,625
 - তাহলেই সে বদলে যাবে।  - পঁচিশ হাজার!

207
00:11:14,625 --> 00:11:16,750
, আইপিএল শুরু হতে চলেছে।

208
00:11:16,833 --> 00:11:18,250
 আমাকে দাও, আমি জিতবো।

209
00:11:18,375 --> 00:11:19,958
 আমাদের জীবন ধ্বংস করার জন্য যথেষ্ট।

210
00:11:20,583 --> 00:11:21,708
 বাই মা।

211
00:11:21,958 --> 00:11:23,125
 বাবা. বাবা,

212
00:11:23,208 --> 00:11:25,708
 - ক্লাবে প্রবেশের জন্য ন্যূনতম 10,000 প্রয়োজন।  - দরকার নেই.

213
00:11:25,875 --> 00:11:27,000
 খেলার দরকার নেই।

214
00:11:27,250 --> 00:11:28,250
 আরে।

215
00:11:28,708 --> 00:11:29,750
 আজ বাবার দিবস, ছেলে।

216
00:11:31,458 --> 00:11:33,000
 সর্বদা আপডেট থাক।

217
00:11:36,583 --> 00:11:38,875
 হেই, আমি তোকে 10,000 টাকার কথা বলেছি কিন্তু তুউ আমাকে 5000 দিয়েছিস।

218
00:11:38,875 --> 00:11:40,625
 আমার শৈশবে, তোমার মনে আছে

219
00:11:40,708 --> 00:11:43,375
 - তুমি ভ্রমণের জন্য অর্ধেক টাকা দিয়েছিলে।  - উহু!  তর, মনে আছে

220
00:11:43,375 --> 00:11:46,250
 এটা কি ভুলে যাওয়ার মতো ঘটনা?  শুভ বাবা দিবস.

221
00:11:51,500 --> 00:11:53,000
 - হাই শিল্পা বল।  - হায় কপিল।

222
00:11:53,125 --> 00:11:55,000
 আমার সিস্টেমে ওরাকল ইনস্টল করা দরকার।

223
00:11:55,500 --> 00:11:57,125
 তাই !  শ্রীনুকে আগেই জানিয়েছি।

224
00:11:57,125 --> 00:11:58,125
 তাই কি!

225
00:11:58,125 --> 00:12:00,000
 - তাকে জিজ্ঞাসা কর সে কী বলেছে।  - অবশ্যই, শিল্পা।

226
00:12:01,875 --> 00:12:03,000
 - হেই.  - হা।

227
00:12:03,125 --> 00:12:05,500
 শিল্পা ওরাকল ইনস্টলেশন চাইছে  তুই তাকে কি বলেছিস?

228
00:12:05,583 --> 00:12:07,750
 ওহ, আমি জিজ্ঞাসা করেছি ওরাকল এখন কোন সংস্করণ।

229
00:12:07,833 --> 00:12:09,083
 সে 10.2.5।

230
00:12:09,125 --> 00:12:11,250
 আমি বলেছিলাম, 10.2.7 এলে আপডেট করব।

231
00:12:11,375 --> 00:12:12,625
 ঠিক আপডেট করা উচিত!

232
00:12:12,750 --> 00:12:13,958
 - কেন!  এটা কি ভুল?  - না

233
00:12:14,125 --> 00:12:15,250
 সমস্যা নেই ডুড।

234
00:12:15,250 --> 00:12:16,750
 এটা নাও.  আমার দুপুরের খাবারও খাও।

235
00:12:17,000 --> 00:12:18,333
 বোকা,, আপডেট।

236
00:12:20,625 --> 00:12:22,250
 - শ্রীনু  - কি অনু।

237
00:12:22,375 --> 00:12:25,250
 আমার ল্যাপটপের উইন্ডোজ কাজ করছে না।  তুমি কি এটি ইনস্টল করে দিতে পারবে?

238
00:12:26,125 --> 00:12:28,750
 গুগলে "উইন্ডোজ কীভাবে ইনস্টল করবেন" টাইপ কর।

239
00:12:28,875 --> 00:12:30,833
 এর পরে, এই ড্রাইভটি তোমার ড্রাইভে রাখ।

240
00:12:30,875 --> 00:12:32,375
 যেমন আইনটি তার কাজ করেছে,

241
00:12:32,375 --> 00:12:34,083
 সিস্টেম তার কাজ করবে।

242
00:12:34,375 --> 00:12:35,833
 - আরে এটা ধর।  - জাহান্নাম!

243
00:12:36,125 --> 00:12:37,875
 কোন বোকা তোমাকে সিস্টেম প্রশাসনের কাজ দিয়েছে?

244
00:12:38,625 --> 00:12:39,750
 এটা আমাদের বস, মিঃ ফুল।

245
00:12:41,250 --> 00:12:42,375
 এই স্যার

246
00:12:42,875 --> 00:12:44,833
 এখনই লোকেরা জিজ্ঞাসা করছিল আমাকে কে এই কাজ দিয়েছে।

247
00:12:44,875 --> 00:12:47,125
 - আমি আপনার নাম বলেছি  - মুখ বন্ধ করে আমার কেবিনে এসো।

248
00:12:47,208 --> 00:12:48,375
 স্যার, ঠিক আছে স্যার।

249
00:12:48,583 --> 00:12:49,708
 তার সমস্যা কি?

250
00:12:50,625 --> 00:12:52,125
 স্যার, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

251
00:12:52,250 --> 00:12:53,875
 ইন্টারনেটটাচেক করতো।  এটি সংযোগ হচ্ছেনা।

252
00:12:54,250 --> 00:12:56,458
 উহু!  এটা একটা ছোট সমস্যা স্যার।  আপনি গুগলে চেক করতে পারেন।

253
00:12:56,500 --> 00:12:59,083
 - এটা নেট, বোকা।  - উহু!  ইন্টারনেট কানেক্ট হচ্ছে না?

254
00:12:59,375 --> 00:13:01,000
 দুই মিনিট স্যার।

255
00:13:02,000 --> 00:13:03,125
 হ্যালো.

256
00:13:04,500 --> 00:13:06,125
 , তার কোথায়।

257
00:13:06,875 --> 00:13:07,958
 এখানেও নেই।

258
00:13:13,500 --> 00:13:14,750
 উহু!  আমি গুগলে চেক করতে পারি

259
00:13:14,833 --> 00:13:16,375
 আমার খারাপ।  নেট সমস্যা।

260
00:13:17,208 --> 00:13:18,250
 ।

261
00:13:18,958 --> 00:13:21,708
 - বাবু, এটা জরুরি।  - বাম পাশের ওয়াশরুম আছে, যা।

262
00:13:21,958 --> 00:13:23,000
 বিষয়টি তা নয়।

263
00:13:23,000 --> 00:13:24,625
 বসের নেট সিস্টেমে সংযোগ হচ্ছে না।

264
00:13:24,625 --> 00:13:26,625
 তিনি আমাকে সংযোগ করতে বলেছে।  দয়া করে আমাকে বাঁচা।

265
00:13:26,750 --> 00:13:27,875
 অবশেষে তুই ধরা খাইছস।

266
00:13:27,958 --> 00:13:29,208
 আমি আসব না।  তুই ঠেলা সামলা।

267
00:13:29,375 --> 00:13:31,583
 - প্লিজ দোস্ত আয়- এক সেকেন্ড স্যার।

268
00:13:32,000 --> 00:13:33,083
 নেট সংযুক্ত হয়েছে ?

269
00:13:33,458 --> 00:13:35,000
 স্যার, আরও 2 মিনিট স্যার।

270
00:13:35,000 --> 00:13:36,625
 20 মিনিট থেকে তুমি একই কথা বলছ।

271
00:13:36,708 --> 00:13:38,375
 - কাজ করবে নাকি?  - হ্যাঁ, এটা স্যার হবে।

272
00:13:39,000 --> 00:13:40,458
 - দুই মিনিট.  - এইচএম

273
00:13:41,375 --> 00:13:42,583
 আমি জানতাম তুই আসবি, দোস্ত

274
00:13:42,750 --> 00:13:44,583
 আমি জানি আমি না হলে তুই আজ ধরা খাবি।

275
00:13:45,000 --> 00:13:46,875
 এটা দ্রুত ঠিক কর, দোস্ত

276
00:13:54,833 --> 00:13:55,875
 স্যার এটা কানেক্ট হয়েছে ।

277
00:13:56,708 --> 00:13:57,875
 তবে সে সংযুক্ত করেনি।

278
00:13:59,125 --> 00:14:00,458
 প্রত্যেকে এখানে শিখে এসেছে।

279
00:14:00,500 --> 00:14:02,083
 কিন্তু এই লোকটি এখানে এসে শিখছে।

280
00:14:02,375 --> 00:14:03,458
 তাকে প্রশিক্ষণ দিন।

281
00:14:03,500 --> 00:14:04,708
 - ঠিক আছে, স্যার.  - অবশ্যই স্যার.

282
00:14:05,333 --> 00:14:06,375
 

283
00:14:07,625 --> 00:14:08,625
 উহু!  গড।

284
00:14:08,625 --> 00:14:11,583
 এটা যদি তোর পক্ষে সম্ভব  না হয় তবে আমার উচিৎ নেল্লোর গিয়ে Jio সিম বিক্রি করা।

285
00:14:11,875 --> 00:14:13,708
 বাবু, কেন তুই গুগল থেকে শিখতে পারবে না।

286
00:14:13,750 --> 00:14:15,375
 গুগলের দরকার নেই, যখন তুই এখানে আছিস।

287
00:14:15,458 --> 00:14:17,708
 - ঠিক আছে.  বাবার একটা চার্জার দরকার।  - বাবার ব্যাটারি নিচে?

288
00:14:17,750 --> 00:14:19,083
 ... - আমি মনে করি এটি মোবাইলের।

289
00:14:19,083 --> 00:14:20,250
 যা, চার্জারটি আন।

290
00:14:20,250 --> 00:14:21,500
 হেই,মাঝে মাঝে তোর মাথাটা খাটা।

291
00:14:21,583 --> 00:14:23,125
আরার সুপারিশেই তুই এখানে কাজ করছিস।

292
00:14:23,125 --> 00:14:24,250
 দয়া করে ব্যবহার কর।

293
00:14:24,625 --> 00:14:26,250
 আমার দোস্ত, আমাকে অনেক ভালবাসে।

294
00:14:26,875 --> 00:14:29,625
 তার অধীনে কাজ করা সময় অপব্যয়, কেনা নেট সংযোগ করতে পারে?

295
00:14:33,000 --> 00:14:34,125
 চমৎকার জুতো স্যার।

296
00:14:34,458 --> 00:14:35,958
এটাতো আপনার কেবিন।

297
00:14:37,750 --> 00:14:39,000
 আমাকে একটি স্যামসুং চার্জার দেখান।

298
00:14:39,208 --> 00:14:42,083
 স্যার, স্যামসাং প্রান্তটি নতুন বৈশিষ্ট্য নিয়ে হাজির হয়েছে।

299
00:14:42,375 --> 00:14:43,375
 স্যার একবার দেখুন।

300
00:14:43,375 --> 00:14:45,583
 আপনি এটিকে কিনারায় রেখে দিয়েছিলেন, একটু ভিতরে নিয়ে যান।

301
00:14:45,750 --> 00:14:46,833
 হ্যাঁ স্যার।

302
00:14:53,833 --> 00:14:54,875
 মাফ করবেন.

303
00:14:54,875 --> 00:14:56,000
 এই ফোনটি কাজ করছে না।

304
00:14:57,375 --> 00:14:59,000
 - কখন থেকে?  - গতকাল থেকে.

305
00:14:59,000 --> 00:15:00,833
 কি!  এটি কি গতকাল পর্যন্ত কাজ করেছিল?

306
00:15:00,833 --> 00:15:03,000
 আপনি যদি এটি করতে করতে পারেন তবে সে এটি রৌপ্যজয়ন্তীর জন্য ব্যবহার করবে।

307
00:15:03,958 --> 00:15:05,833
 ম্যাডাম, এটি মেরামত করার পরিবর্তে।

308
00:15:05,833 --> 00:15:07,625
 আপনি সস্তা এবং সেরাে একটি স্মার্ট ফোন কিনতে পারেন।

309
00:15:07,875 --> 00:15:09,333
 সস্তা কখনও সেরা হয় না।

310
00:15:09,375 --> 00:15:11,250
 শুধু এটি মেরামত করে দিন।  ধন্যবাদ.

311
00:15:11,625 --> 00:15:12,750
 ঠিক আছে ম্যাডাম

312
00:15:13,250 --> 00:15:15,750
টাচ ফোন ব্যবহার করার যুগে তুই এটি কী ধরণের ফোন ব্যবহার করছিস?

313
00:15:15,958 --> 00:15:18,000
 কি সমস্যা?  এটি আমার জন্য স্বাচ্ছন্দ্য।

314
00:15:18,083 --> 00:15:20,875
 ফেসবুক টুইটার হোয়াটসঅ্যাপ ছাড়া আরাম কী?

315
00:15:21,250 --> 00:15:22,333
 প্রিয়তম দেখ।

316
00:15:22,875 --> 00:15:24,083
 ফেসবুক ব্যবহার করে,

317
00:15:24,250 --> 00:15:26,083
 লোকজন মুখোমুখি কথা বলতে ভুলে গিয়েছে।

318
00:15:26,500 --> 00:15:27,750
 হোয়াটসঅ্যাপে ডুবে ..

319
00:15:28,125 --> 00:15:30,250
 - আমরা কোথায় হাঁটছি ভুলে গেছি।  - 

320
00:15:32,208 --> 00:15:34,250
 সম্প্রতি ট্রেনে হোয়াটসঅ্যাপ করছে একটি মেয়ে ..

321
00:15:34,625 --> 00:15:37,583
 ওয়াশরুমে গিয়ে প্যান্ট না পড়ে ভুলে বেরিয়ে এসেছিল।

322
00:15:40,250 --> 00:15:41,625
 চলছে, টুইটারে টুইট

323
00:15:41,875 --> 00:15:43,500
 ইনস্টাগ্রামে সেলফি

324
00:15:44,125 --> 00:15:45,958
 আমি এতে আসক্ত হওয়া পছন্দ করি না।

325
00:15:46,375 --> 00:15:48,750
 আমি অবাক হচ্ছি কে তোর নাম 'কাঞ্চনা মালা' রেখেছিল,

326
00:15:48,875 --> 00:15:50,958
 তুই এখনও সেই পুরানো সময়ে বাস করছিস।

327
00:15:51,333 --> 00:15:53,333
 ম্যাডাম, আপনার নতুন পুরানো ফোন।

328
00:15:53,625 --> 00:15:55,500
 - ওহ, কত?  - আটশত.

329
00:15:57,250 --> 00:15:58,500
 অনেক ধন্যবাদ.

330
00:16:30,583 --> 00:16:32,625
Is it true?

331
00:16:32,750 --> 00:16:35,625
Oh! really.

332
00:16:35,750 --> 00:16:40,750
Can anyone be like her?

333
00:16:40,875 --> 00:16:43,000
No one can imagine her..

334
00:16:43,000 --> 00:16:45,875
Even in the dreams.

335
00:16:46,000 --> 00:16:47,958
It's wonder full,

336
00:16:48,000 --> 00:16:50,625
wonder full seeing her.

337
00:16:51,208 --> 00:16:53,625
Can't find her..

338
00:16:53,708 --> 00:16:56,250
In any poetry..

339
00:16:56,375 --> 00:16:58,125
Will die.. will die..

340
00:16:58,625 --> 00:17:01,375
Encountering her.

341
00:17:01,458 --> 00:17:02,750
Commotion..

342
00:17:02,833 --> 00:17:04,083
Commotion..

343
00:17:04,083 --> 00:17:06,375
Commotion in dreams.

344
00:17:06,708 --> 00:17:09,250
Suddenly deep inside the heart.

345
00:17:09,250 --> 00:17:11,750
Shaken up everything.

346
00:17:11,833 --> 00:17:13,208
Everything..

347
00:17:13,208 --> 00:17:14,458
Got empty.

348
00:17:14,500 --> 00:17:16,750
Everything got empty.

349
00:17:27,958 --> 00:17:29,500
[Humming]

350
00:17:33,875 --> 00:17:36,333
[Humming continues]

351
00:17:45,625 --> 00:17:47,083
[Humming continues]

352
00:17:52,958 --> 00:17:55,000
Was she

353
00:17:55,000 --> 00:17:56,833
Not belongs to here.

354
00:17:57,000 --> 00:17:59,250
May be she came..

355
00:17:59,250 --> 00:18:02,083
From another world.

356
00:18:03,125 --> 00:18:06,125
She becomes my whole world.

357
00:18:06,708 --> 00:18:10,458
And now she let it 
change like our world...

358
00:18:13,583 --> 00:18:15,583
What's going on..

359
00:18:16,083 --> 00:18:18,583
May be she pulls my life.

360
00:18:18,625 --> 00:18:21,750
In her way.

361
00:18:23,833 --> 00:18:26,250
She erased..

362
00:18:26,375 --> 00:18:28,958
The thought of..

363
00:18:29,083 --> 00:18:31,625
Being myself from me.

364
00:18:34,125 --> 00:18:36,125
She drove me

365
00:18:36,375 --> 00:18:38,500
Mad..

366
00:18:40,000 --> 00:18:42,250
Crazy..

367
00:18:44,250 --> 00:18:45,750
Commotion.

368
00:18:45,750 --> 00:18:47,000
Commotion.

369
00:18:47,083 --> 00:18:49,375
Commotion in my dreams.

370
00:18:49,500 --> 00:18:52,083
Suddenly deep inside the heart.

371
00:18:52,125 --> 00:18:54,583
Shaken up everything.

372
00:18:54,625 --> 00:18:56,375
Everything..

373
00:18:56,375 --> 00:18:57,625
Got empty.

374
00:18:57,625 --> 00:18:59,708
Everything got empty.

375
00:18:59,750 --> 00:19:01,750
Is it true?

376
00:19:02,000 --> 00:19:04,375
Really?

377
00:19:04,958 --> 00:19:08,208
Can anyone be like her?

378
00:19:10,000 --> 00:19:12,458
No one can imagine her..

379
00:19:13,500 --> 00:19:15,375
Even in the dreams.

380
00:19:15,625 --> 00:19:17,750
It's wonder full,

381
00:19:17,750 --> 00:19:20,208
Wonder full seeing her.

382
00:19:45,333 --> 00:19:47,250
 - শুভ সকাল ম্যাম।  - সবাইকে অভিবাদন.

383
00:19:47,333 --> 00:19:48,875
 সুপ্রভাত.  সুপ্রভাত.

384
00:19:48,958 --> 00:19:50,833
 - দয়া করে বসুন।  - ধন্যবাদ.  ধন্যবাদ.

385
00:19:51,000 --> 00:19:53,958
 ফরাসি ক্লাসে স্বাগতম।  আমরা কি ক্লাস শুরু করব?

386
00:19:57,250 --> 00:19:58,375
 কে।

387
00:19:58,500 --> 00:20:00,208
 কে কুই।

388
00:20:01,125 --> 00:20:03,000
 প্রশ্ন ইউ আই।

389
00:20:03,250 --> 00:20:04,375
 স্বাগত.

390
00:20:04,458 --> 00:20:05,625
 আপনাদের সবাইকে স্বাগতম

391
00:20:05,625 --> 00:20:07,250
 এবং, স্বাগতম মানে।

392
00:20:09,458 --> 00:20:10,708
 Bienvenue।

393
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
 Bienvenue।

394
00:20:11,833 --> 00:20:13,083
 খুব সহজ.

395
00:20:14,375 --> 00:20:16,250
 পরিবার মানে।

396
00:20:17,250 --> 00:20:19,000
 - তুমি কিভাবে বলবে?  - ফ্যামিলিয়া

397
00:20:19,000 --> 00:20:20,875
 - ফ্যামিলিয়া  - সেটা ঠিক.

398
00:20:21,375 --> 00:20:22,458
 Famille।

399
00:20:22,500 --> 00:20:23,708
 

400
00:20:23,750 --> 00:20:24,875
 অভিনন্দন ইয়ার

401
00:20:25,875 --> 00:20:27,250
 বেতন কি ঠিক বাড়ছে?

402
00:20:27,250 --> 00:20:29,333
 তোর চাচা এবার কি তোকে স্কুটি কিনে দেবে?

403
00:20:36,125 --> 00:20:37,958
 ওহ ঠিক আছে.  অপেক্ষা কর.

404
00:20:38,500 --> 00:20:39,750
 Vinee ..

405
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
 - এটা কেমন?  - ভাল.

406
00:20:44,250 --> 00:20:45,750
 যাও জিজ্ঞাসা কর।

407
00:20:47,083 --> 00:20:48,458
 প্রিয় ভাসাবী।

408
00:20:48,500 --> 00:20:49,833
 এটা মাসের প্রথম।

409
00:20:49,875 --> 00:20:52,000
 আমাদের সমস্ত অর্থ প্রদান করতে হবে তার জিজ্ঞেস করার আগে।

410
00:20:52,125 --> 00:20:53,125
 এটি আমাদের আত্মমর্যাদাবোধ।

411
00:20:53,208 --> 00:20:55,208
 দিয়ে দাও প্রিয়।  তাড়াতাড়ি এসে দাও।

412
00:20:56,083 --> 00:20:57,583
 এখানে আমার পেনশন টাকা ।

413
00:21:00,333 --> 00:21:02,375
 - ভাসাভি, তোমার বেতন।  - হ্যাঁ, আনছি।

414
00:21:04,333 --> 00:21:06,083
 - কিভাবে?  - ঠিক আছে.

415
00:21:06,500 --> 00:21:07,833
 এই নাও.

416
00:21:11,500 --> 00:21:13,875
 - দুই হাজার কমেছে কেন?  - আমি বলতে চাইছি

417
00:21:13,958 --> 00:21:16,500
 চাচা, আমার বেতন।

418
00:21:18,000 --> 00:21:19,250
 ইতি?

419
00:21:20,708 --> 00:21:22,375
 কি  দুই হাজার অতিরিক্ত আছে?

420
00:21:22,625 --> 00:21:24,250
 বেতন মামার বেতন বেড়েছে।

421
00:21:25,000 --> 00:21:26,833
 হ্যাঁ, এটা আমার মেয়ে।

422
00:21:28,125 --> 00:21:31,083
 দুঃখের বিষয় সে প্রতিদিন তার বন্ধুর স্কুটিতে যাচ্ছে।

423
00:21:31,208 --> 00:21:32,583
 সেই মেয়েটি খুব খারাপ পড়ে যাচ্ছে।

424
00:21:32,625 --> 00:21:35,083
 তোমার যদি স্কুটি থাকে তবে তুমি একটু আগে যেতে পারলে।

425
00:21:35,125 --> 00:21:36,583
 তুমি আরও 2000 ইনক্রিমেন্ট পেতে পারতে।

426
00:21:36,625 --> 00:21:38,875
 তোমার চাচা এই সব জানে।

427
00:21:40,250 --> 00:21:41,250
 হুঁ।

428
00:21:41,708 --> 00:21:43,833
 তোমার বন্ধুর বাইকে প্রতিদিন যেতে সমস্যা হচ্ছে।

429
00:21:44,375 --> 00:21:46,875
 হ্যাঁ হ্যাঁ.  তুমি বুঝতে পেরেছ.  সেও তাই বলেছে।

430
00:21:48,000 --> 00:21:50,125
 সুতরাং, অগ্রিম টাকা দিলে ..

431
00:21:50,250 --> 00:21:52,333
 তার নতুন বাইকের জন্য ..

432
00:21:53,750 --> 00:21:56,500
 তোমার বন্ধুকে পেট্রোল খরচের জন্য 400 দিও।

433
00:21:58,208 --> 00:21:59,375
 তাহলে দুজনে একসাথে যেতে পারবে।

434
00:21:59,833 --> 00:22:01,208
 সেও তোমারর সাথে যেতে পারবে।

435
00:22:01,750 --> 00:22:03,750
 - হ্যাঁ, ঠিক আছে চাচা।  - এইচএম

436
00:22:04,708 --> 00:22:07,208
 ভাসাভি, তোমার দুই হাজারের কথা আমি বলিনি।

437
00:22:08,333 --> 00:22:09,583
 আমি বলছি কি.

438
00:22:11,000 --> 00:22:12,958
 আমাদের ডাম্বু ভিডিও গেমের কথা বলছিল।  তাই,

439
00:22:15,000 --> 00:22:17,250
 সে একটি শিশু।  সে যেকোন জিনিস চাইবেই।

440
00:22:17,958 --> 00:22:19,000
 তাতে তোমার সাথে কি হল?

441
00:22:19,125 --> 00:22:21,375
 আমি জানি কখন কী করা উচিত তোমার ছেলের সাথে।

442
00:22:21,458 --> 00:22:24,333
 আমার কাজ আছে।  তুমি তোমার কাজগুলি চালিয়ে যাও।

443
00:22:27,125 --> 00:22:29,708
 দুর্ভাগ্যক্রমে কেউ যদি তোমার জীবনে আসে।

444
00:22:29,875 --> 00:22:31,583
 সে ঝামেলার জন্য ডেমোর মত হবে।

445
00:22:31,875 --> 00:22:33,375
 এই সেই লোক।

446
00:22:39,500 --> 00:22:40,875
 - সুপ্রভাত স্যার.  - সুপ্রভাত.

447
00:22:42,083 --> 00:22:44,625
 - সব ঠিক আছে কিরণ?  - জী স্যার.  সবকিছু ঠিক আছে.

448
00:22:45,208 --> 00:22:46,500
 - ফ্লাইটটি কখন?  - 2 pm.

449
00:22:46,583 --> 00:22:48,250
 আমাদের আধ ঘন্টা পরে চলে যেতে হবে স্যার।

450
00:22:51,625 --> 00:22:53,083
 সুপ্রভাত স্যার.  সুপ্রভাত স্যার.

451
00:22:53,125 --> 00:22:55,625
 - সুপ্রভাত.  অনুগ্রহ করে অাসন গ্রহন করুন.  - ধন্যবাদ স্যার.

452
00:22:59,750 --> 00:23:01,125
 অবিনাশ টেক্সটাইল।

453
00:23:01,250 --> 00:23:03,875
 আজ আমরা ভারতের নাম্বার 1 ফ্যাব্রিক সংস্থা।

454
00:23:04,208 --> 00:23:06,083
 আপনারা সবাই এই সভার পেছনের কারণ জানেন।

455
00:23:06,375 --> 00:23:07,500
 আমাদের দেশে,

456
00:23:07,625 --> 00:23:10,333
 সমস্ত ফ্যাব্রিক সংস্থাগুলি আমাদের পিছনে পড়ে আছে।

457
00:23:10,833 --> 00:23:12,208
 অবশ্যই.  আমি এটা উপভোগ করি.

458
00:23:12,833 --> 00:23:13,875
 এটা যথেষ্ট নয়.

459
00:23:13,958 --> 00:23:15,833
 আমি বিশ্ববাজার দখল করতে চাই

460
00:23:15,875 --> 00:23:17,958
 আর আমরা একটি মর্যাদাপূর্ণ সুযোগ পেয়েছি।

461
00:23:18,000 --> 00:23:19,750
 - স্যার কি?  - লন্ডনে,

462
00:23:20,000 --> 00:23:22,125
 শীর্ষস্থানীয় ফ্যাশন ব্র্যান্ডের অন্যতম বার্বারে সংস্থা।

463
00:23:22,458 --> 00:23:25,833
 আমাদের সংস্থার সাথে 100 কোটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছেন।

464
00:23:26,125 --> 00:23:27,958
 বাহ অভিনন্দন স্যার।  অভিনন্দন স্যার।

465
00:23:28,000 --> 00:23:29,500
 

466
00:23:32,500 --> 00:23:34,000
 তাই বলছি, কঠোর পরিশ্রম করুন।

467
00:23:34,500 --> 00:23:37,125
 আমি সময় নষ্ট করা মোটেও পছন্দ করি না।

468
00:23:37,250 --> 00:23:40,125
 - দুঃখিত স্যার.  মাত্র 5 মিনিট  দেরী হয়েছে ।  - মাত্র পাঁচ মিনিট!

469
00:23:40,750 --> 00:23:41,958
 মিঃ শ্রীনিবাস।

470
00:23:42,125 --> 00:23:44,625
 আপনি জানেন কেন তারা মৃতদের আগে 'দেরী' রেখেছিল?

471
00:23:45,500 --> 00:23:47,875
 যে সে বিশ্বের কাছে অকেজো।

472
00:23:49,583 --> 00:23:52,333
 আমার জন্য পাঁচ মিনিট দেরি করে ফ্লাইট থাকবে না।

473
00:23:52,833 --> 00:23:54,625
 আমি একশ কোরের চুক্তি হারাতে পারি।

474
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
 So.

475
00:23:56,583 --> 00:23:58,083
 আপনার দেরী, সংস্থার দরকার নেই।

476
00:23:58,083 --> 00:23:59,125
 - কিরণ।  - স্যার

477
00:23:59,125 --> 00:24:01,375
 - তার বেতন মিটমাট করে তাকে যেতে দাও।  - স্যার স্যার প্লিজ।

478
00:24:01,458 --> 00:24:02,458
 বেরিয়ে যান।

479
00:24:06,875 --> 00:24:08,333
 আমি তিন মাসের মধ্যে ফিরে আসব।

480
00:24:08,500 --> 00:24:09,625
 আর আমরা উদযাপন করব।  ঠিক আছে!

481
00:24:09,750 --> 00:24:11,125
 All the best  স্যার।  All the best স্যার।

482
00:24:11,250 --> 00:24:12,875
 মিঃ প্রসাদ বিমানবন্দরে অপেক্ষা করছেন স্যার।

483
00:24:12,875 --> 00:24:14,583
 আমাকে গাড়ীর চাবি দাও।  আমি নিজে গাড়ি চালাবো।

484
00:24:14,750 --> 00:24:15,833
 - ঠিক আছে.  - হ্যাঁ

485
00:24:15,875 --> 00:24:17,875
 - অবিনাশ।  - আরে রিয়া।

486
00:24:18,875 --> 00:24:20,000
 কি দারুণ বিস্ময়?

487
00:24:20,083 --> 00:24:21,500
 তুমি আমার কল ধরছ না কেন?

488
00:24:21,708 --> 00:24:23,125
 উহু!  আমি খুব দুঃখিত দুঃখিত প্রিয়া।

489
00:24:23,208 --> 00:24:25,000
 - তুমি যখন কল দিয়েছিলে আমি একটি মিটিংয়ে ছিলাম।  - ঠিক আছে.

490
00:24:25,125 --> 00:24:27,125
বাবা আমাদের বিয়ের কথা বলতে এখানে এসেছেন।

491
00:24:27,125 --> 00:24:28,250
 ঠিক আছে বাই়.

492
00:24:28,875 --> 00:24:30,625
 - হ্যালো চাচা।  - ঠিক আছে অবিনাশ।

493
00:24:32,333 --> 00:24:33,833
 - বিয়ে সম্পর্কে?  - হ্যাঁ

494
00:24:33,958 --> 00:24:35,375
 - এখন?  - হ্যাঁ

495
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
 তুমি কি মজা করছ?

496
00:24:37,125 --> 00:24:39,250
 চাচা আমি খুব দুঃখিত।  আমি এখনই ফ্রান্সের উদ্দেশ্যে রওনা দিচ্ছি।

497
00:24:39,375 --> 00:24:40,875
 আর আমি তিন মাসের মধ্যে ফিরে আসব।

498
00:24:41,083 --> 00:24:43,125
 আমি ফিরে আসার পরে, আমি আপনার সাথে দেখা করব।

499
00:24:43,125 --> 00:24:44,583
 আমি ইতিমধ্যে দেরি করে ফেলেছি, প্রিয়া।  বাই।

500
00:24:47,250 --> 00:24:48,250
 এটা কি প্রিয়া়?

501
00:24:48,333 --> 00:24:50,250
 সে কি বিয়েতেও আসবে? নাকি ব্যস্ত থাকবে!

502
00:24:50,708 --> 00:24:52,625
 না বাবা।  এটা সত্য, তার একটি মিটিং আছে।

503
00:24:52,708 --> 00:24:54,250
 না, আমি তোর বিয়ে সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।

504
00:24:54,250 --> 00:24:54,666
 বীপ

505
00:24:58,041 --> 00:24:59,041
 - হ্যালো.  - অবিনাশ।

506
00:24:59,125 --> 00:25:01,291
 তুমি ফ্লাইটের জন্য দেরি করছ।  তুমি কোথায়?

507
00:25:01,791 --> 00:25:03,291
 হ্যাঁ, প্রসাদ।  আমি আসছি.

508
00:25:06,875 --> 00:25:08,166
 এই ট্র্যাফিক জ্যাম,,,।

509
00:25:08,291 --> 00:25:09,875
 এই রাস্তায় সর্বদা ট্র্যাফিক জ্যাম হয়ে থাকে।

510
00:25:17,541 --> 00:25:19,041
 - অবিনাশ।  - হ্যাঁ প্রসাদ।

511
00:25:19,375 --> 00:25:21,750
 - আর কতক্ষণ?  - আমি বাজে ট্র্যাফিকের মাঝে ফেসে গেসি।

512
00:25:22,125 --> 00:25:24,291
 দেরি হচ্ছে.  দ্রুত আসা.

513
00:25:24,791 --> 00:25:25,916
 ঠিক আছে.

514
00:25:36,291 --> 00:25:37,500
 

515
00:25:39,750 --> 00:25:40,791
 বাবু, তুমি নামো।

516
00:25:41,666 --> 00:25:42,916
 সবাই একটু সরেন তো।

517
00:25:51,791 --> 00:25:53,041
 হ্যালো তুমি কে?

518
00:25:53,125 --> 00:25:56,166
 আপনি সিগন্যালটি ভেঙেছেন এমনকি একজন বৃদ্ধকেও আঘাত করে চলে যাচ্ছেন!

519
00:25:56,250 --> 00:25:58,041
 আপনার কি সাধারণ জ্ঞান নেই?

520
00:25:58,125 --> 00:25:59,541
 - গোল্লায় যাক তোমার নিয়ম?  - কি!

521
00:26:00,125 --> 00:26:01,166
 শুধু ..

522
00:26:01,541 --> 00:26:02,541
 নীচে নামো  নীচে নামো

523
00:26:02,916 --> 00:26:04,125
 বের হও।

524
00:26:04,875 --> 00:26:06,166
 বের হও।

525
00:26:06,166 --> 00:26:08,166
 যান।  সেখানে গিয়ে বসুন।

526
00:26:12,041 --> 00:26:13,166
 উঠুন স্যার।

527
00:26:24,916 --> 00:26:26,166
 চল সবাই.

528
00:26:28,791 --> 00:26:30,000
 সাবধান থাকুন গ্র্যান্ড প্যা।

529
00:26:30,541 --> 00:26:32,500
 মাফ করবেন, আমরা তাকে ঠিক হাসপাতালে নিয়ে এসেছি।

530
00:26:32,791 --> 00:26:34,250
 আমাকে জরুরিভাবে বিমানবন্দর যেতে হবে।

531
00:26:34,291 --> 00:26:36,375
 বোঝার চেষ্টা করুন, এটি একটি 100 কোটি ডিল।

532
00:26:37,250 --> 00:26:39,666
 হেই , আপনি একজন লোককে আঘাত করেছেন আর কি বাজে বকছেন ?

533
00:26:39,666 --> 00:26:41,541
 এটা কি ঠিক হবে, আমি আপনাকে মারি এবং 100 কোটি টাকা দিই?

534
00:26:42,291 --> 00:26:43,750
 যদি এই বৃদ্ধের কিছু হয়,

535
00:26:43,750 --> 00:26:45,000
 আমি আপনার সাথে ডিল করব।

536
00:26:46,416 --> 00:26:47,750
 এখানে থাকুন.

537
00:26:50,791 --> 00:26:51,916
 ধুর।

538
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
 বাবু ডাক্তার।

539
00:27:11,041 --> 00:27:12,291
 - সকাল  - ডাক্তার।

540
00:27:12,500 --> 00:27:13,750
 স্যার, অবস্থা কি গুরুতর?

541
00:27:13,791 --> 00:27:16,291
 পা কিছুটা বাঁকা হয়ে গেসে।  না, এটা শুধু হাত।

542
00:27:16,666 --> 00:27:18,791
 বুড়ো বয়স ঠিক, মচকেচে।

543
00:27:18,875 --> 00:27:20,625
 এক্সরেও পেয়েছেন।  আর বিলটি হ'ল ...

544
00:27:20,625 --> 00:27:22,291
 - ঠিক এক টাকা স্যার।  - ওটা জেরক্স।

545
00:27:22,375 --> 00:27:23,750
 - এটি এক্স-রে  - উহু.

546
00:27:23,791 --> 00:27:25,416
 1000 দিয়ে তাকে নিয়ে যেতে পার।

547
00:27:25,416 --> 00:27:26,791
 - দয়া করে ভুলে যাবেন না  - ঠিক আছে, স্যার.

548
00:27:26,791 --> 00:27:27,875
 - নার্স।  - স্যার

549
00:27:27,875 --> 00:27:29,541
 তাকে একজন পশুচিকিত্সকের চেয়ে খারাপ দেখাচ্ছে 

550
00:27:30,041 --> 00:27:32,125
 এই টাকা দিয়ে এক্সরে নিয়ে আয়।

551
00:27:35,166 --> 00:27:36,791
 এটি আপনার সিগনাল ভাঙার জন্য হয়েছে।

552
00:27:37,500 --> 00:27:38,750
 আপনার পার্স নিন।

553
00:27:39,041 --> 00:27:40,625
 ভাগ্যবান ম্যান.  যান।

554
00:27:49,791 --> 00:27:51,041
 হ্যাঁ ছেলে।

555
00:27:52,416 --> 00:27:53,541
 এটি আপনার বাড়ি

556
00:27:53,625 --> 00:27:54,666
 -হ্যা বাবা।  - চাচা।

557
00:27:56,041 --> 00:27:57,041
 আঙ্কেল।

558
00:27:58,000 --> 00:27:59,041
 কি হয়েছে?

559
00:27:59,166 --> 00:28:00,750
 কিছু না ম্যাম, ছোট দুর্ঘটনা।

560
00:28:00,750 --> 00:28:01,791
 উহু!  গড

561
00:28:01,791 --> 00:28:03,125
 এটা তেমন কিছু  হয়নি, প্রিয়।

562
00:28:03,250 --> 00:28:04,750
 চিন্তার কিছুই নেই.

563
00:28:05,000 --> 00:28:06,416
 তারা আমার ভাল যত্ন নিল।

564
00:28:06,416 --> 00:28:08,166
 - ধন্যবাদ ছেলে,  - ওকে আন্টি।

565
00:28:09,291 --> 00:28:11,791
 - আমরা যাচ্ছি।  - না, ভিতরে আসো।

566
00:28:12,125 --> 00:28:13,500
 যাওয়ার আগে কিছুটা চা খেয়ে যাও।

567
00:28:18,791 --> 00:28:21,000
 - হ্যাঁ বাবা  - , তাত্ক্ষণিকভাবে ক্লাবে আসো।

568
00:28:21,041 --> 00:28:22,375
 ঠিক আছে, আসছি।

569
00:28:23,791 --> 00:28:25,750
 একটি জরুরি কাজ ছিল।  অবশ্যই আমি পরের বার আসব।

570
00:28:30,166 --> 00:28:31,541
 বাবু, আমাকে কি কিছু টাকা দিতে পারবেন?

571
00:28:31,750 --> 00:28:32,791
 হ্যাঁ বস।

572
00:28:33,416 --> 00:28:34,500
 মাফ করবেন.

573
00:28:34,500 --> 00:28:36,750
 আপনি কি আমাকে আরেকটি বাজি খেলতে দিবেন ।  আমি একবারে সব পাওনা পরিশোধ করে দেব।

574
00:28:37,166 --> 00:28:39,125
 - প্রথমে 20,000 ব্যালেন্স পরিশোধ করুন।  - ঠিক আছে.

575
00:28:39,625 --> 00:28:41,375
 - আমি কি বাথরুমে যেতে পারি?  - দাঁড়াও।

576
00:28:42,166 --> 00:28:44,541
 আমার 20,000 টাকা দিলে তার পর আপনি বাড়ি যেতে পারবেন।

577
00:28:45,666 --> 00:28:47,041
 বাবা কি হয়েছে?

578
00:28:47,666 --> 00:28:50,041
 তুই আমাকে 5000 দিয়েছিস রাইট ।  এটি সামান বেড়ে 15000 হয়েছে ।

579
00:28:50,541 --> 00:28:51,791
 অভিনন্দন কাকা।

580
00:28:51,916 --> 00:28:53,750
 এই তুই কি ।  আমি 15000 হারিয়েছি।

581
00:28:54,166 --> 00:28:56,416
 এজন্য আমি আমার ছেলেকে জরুরিভাবে এখানে আসতে বলি।

582
00:28:57,041 --> 00:28:59,666
 তোমাকে দেওয়া টাকার চেয়ে বেশি খেলার দরকার কী ছিল।

583
00:28:59,916 --> 00:29:01,541
 - কত ভাই?  - বিশ হাজার.

584
00:29:03,041 --> 00:29:04,291
 ফোর সিক্স থ্রি টু পাসওয়ার্ড।

585
00:29:04,500 --> 00:29:05,916
 পরিমাণটি সঠিকভাবে পরীক্ষা করা দরকার।

586
00:29:16,916 --> 00:29:18,375
 এই সব আমাকে এক প্লেটে দাও।

587
00:29:18,916 --> 00:29:20,291
 - ধন্যবাদ.  - স্বাগতম জনাব.

588
00:29:21,916 --> 00:29:23,500
 স্যার, আমি সুবর্ণভূমি থেকে এসেছি।

589
00:29:23,625 --> 00:29:24,666
 আমি সিংহপুরী থেকে এসেছি।

590
00:29:24,666 --> 00:29:26,916
 স্যার, আমি আশা করি আপনি আমাদের উদ্যোগ সম্পর্কে শুনেছেন।

591
00:29:26,916 --> 00:29:28,000
 - না - স্যার স্যার।

592
00:29:28,041 --> 00:29:30,791
 শমশাবাদের নিকটে ভাল প্লট রয়েছে।

593
00:29:30,791 --> 00:29:31,875
 দয়া করে এটি কিনুন স্যার।

594
00:29:31,916 --> 00:29:33,666
 কোন প্লট কিনলে কী তারা কোনও বিমান উপহার দেবে?

595
00:29:33,666 --> 00:29:34,750
 এখন নিজেই তারা,

596
00:29:35,541 --> 00:29:36,750
 আমরা কীভাবে বিমান উপহার দিতে পারি, স্যার?

597
00:29:36,791 --> 00:29:38,666
 তাইলে আমরা বিমানবন্দরের নিকটস্থ প্লটটি দিয়ে কী করব।

598
00:29:38,666 --> 00:29:40,250
 - এটা নাও.  শুভ ভ্রমণ.  - ধন্যবাদ.

599
00:29:40,416 --> 00:29:42,291
 স্যার, সুপার এরিয়া স্যার।

600
00:29:42,625 --> 00:29:43,666
 খুব ভাল অফার।

601
00:29:43,666 --> 00:29:45,291
 মাত্র দুই লক্ষ টাকায় দুইশ গজ।

602
00:29:45,291 --> 00:29:47,666
 চোখের পলকে 2 বছরে এটি 10 ​​লক্ষ হয়ে যাবে।

603
00:29:48,416 --> 00:29:50,250
 আমি যদি দু'বছর ধরে জ্বলজ্বল করি তবে আমি অন্ধ হয়ে যাব।

604
00:29:50,416 --> 00:29:51,416
 তারপরে এর মূল্য 50 লক্ষ টাকা।

605
00:29:51,500 --> 00:29:53,291
 স্যার যে কি বলেন না।  আপনি অনেক মজার স্যার।

606
00:29:53,666 --> 00:29:55,166
 - ঠিক আছে, স্যার.  আসুন বসুন।  - ধন্যবাদ.

607
00:29:55,416 --> 00:29:57,000
 হ্যালো স্যার, আমি সুবর্ণভূমি থেকে এসেছি।

608
00:29:57,541 --> 00:29:59,125
 - এই লোকটি কে?  - প্লট বিক্রেতা।

609
00:29:59,125 --> 00:30:00,166
 স্যার এভাবে বলবেন না।

610
00:30:00,250 --> 00:30:01,916
 50,000 প্রথম পেমেন্ট যথেষ্ট স্যার।

611
00:30:01,916 --> 00:30:03,125
 আপনি বাকী পরিশোধ করবেন?

612
00:30:06,041 --> 00:30:07,416
 অনেক বেশি স্যার।

613
00:30:07,500 --> 00:30:08,791
 স্যার, সম্প্রতি আমাদের উদ্যোগে

614
00:30:08,791 --> 00:30:10,291
 অভিনেত্রী সামান্থা একটি প্লট কিনেছেন স্যার।

615
00:30:10,375 --> 00:30:11,916
 তাহলে আমাদের কি সানি লিওনের জন্য বুকিং করা দরকার?

616
00:30:14,125 --> 00:30:15,500
 কী টাইমিং স্যার!

617
00:30:16,041 --> 00:30:18,041
 - স্যার, এটি পূর্ব মুখী।  - 

618
00:30:18,125 --> 00:30:20,041
 - আপনার ভাগ্য পরিবর্তন হবে।  - আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন?

619
00:30:20,041 --> 00:30:21,875
 আমি কি মহেশ বাবু হয়ে যাব আর সে মোদী হবে?

620
00:30:22,916 --> 00:30:24,041
 হাই ফাই

621
00:30:24,041 --> 00:30:25,041
 হাই ফাই স্যার

622
00:30:25,875 --> 00:30:28,041
 চলো ।  নাহলে সে আমাদের মাথাটা খাবে।

623
00:30:28,041 --> 00:30:31,166
 স্যার, প্লান্ট কিনার পরে সামান্থা রাঙ্গাস্থলমকে অভিনয়ের অফার পেয়েছিলেন।

624
00:30:32,416 --> 00:30:33,541
 শুধুমাত্র আপনার জন্য বিশেষ অফার।

625
00:30:33,541 --> 00:30:35,375
 আপনারা যদি দশটি প্লট বিক্রি করে দেখান,

626
00:30:35,416 --> 00:30:36,666
 আপনারা একটি প্লট বিনামূল্যে পাবেন।

627
00:30:36,750 --> 00:30:37,791
 আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন?

628
00:30:38,125 --> 00:30:40,666
 আমাজে কি আপনার মত একটি ব্যাগ ঝুলিয়ে ভিক্ষা করতে হবে?

629
00:30:41,666 --> 00:30:42,791
 আপনার যোগ্যতা কি?

630
00:30:42,875 --> 00:30:44,791
 তার গেটআপ দেখুন, আমি মনে করি ইন্টারমিডিয়েটের চেয়ে বেশি কিছু নয়।

631
00:30:44,791 --> 00:30:46,916
 - স্যার এম.বি.এ স্যার।  - এম.বি.এ?

632
00:30:47,500 --> 00:30:48,791
 আপনি এম.বি.এ. শেষ করেছেন,

633
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
 আর এইভাবে ভিক্ষা করছেন !

634
00:30:52,166 --> 00:30:53,916
 এটি আমার ভিজিটিং কার্ড।  আমার অফিসে এস।

635
00:30:54,041 --> 00:30:56,041
 আমি আমার এইচআর এর সাথে কথা বলব এবং আপনাকে একটি ভাল কাজ পাইয়ে দিব।

636
00:30:56,166 --> 00:30:58,625
 শ্রমিকের মতো আমি 10টা থেকে 5 টা পর্যন্ত কাজ করতে পছন্দ করি না।

637
00:30:58,916 --> 00:31:00,500
 আমি সবসময়ই একজন উদ্যোক্তা হতে চাই।

638
00:31:00,625 --> 00:31:01,666
 এন্ট্রি ফ্রি?

639
00:31:01,750 --> 00:31:03,291
 এটা এন্ট্রি ফ্রি নয় স্যার ়, আমার ঠোঁট পড়ুন।

640
00:31:03,375 --> 00:31:06,041
 উদ্যোক্তা.  এটা শরীরের শ্রম নয়।

641
00:31:06,166 --> 00:31:07,875
 আপনি বুঝাতে চাচ্ছেন, আমরা শ্রমের কাজ করছি!

642
00:31:07,916 --> 00:31:09,291
 আপনি দালালির কাজ করছেন।

643
00:31:09,416 --> 00:31:10,666
 আর এতোই বিল্ড আপ দিচ্ছেন।

644
00:31:10,916 --> 00:31:13,041
 স্বাধীন হওয়ার অর্থ দালালের কাজ নয়, স্যার 

645
00:31:13,041 --> 00:31:15,041
 কি, আপনি কি ভাবেন যে আমরা কারও উপর নির্ভর করি?

646
00:31:15,625 --> 00:31:16,625
 আয় বন্ধু।

647
00:31:16,625 --> 00:31:17,666
 - . ডোড - হ্যাঁ

648
00:31:18,041 --> 00:31:19,125
 সে কাঞ্চনার বন্ধু।

649
00:31:19,125 --> 00:31:20,625
 কী, সেও কারও উপর নির্ভর করছে?

650
00:31:20,791 --> 00:31:23,000
 - আয় ডোড।  - বাই উদ্যোক্তা।

651
00:31:23,041 --> 00:31:24,916
আমি এটা মনে রাখব।

652
00:31:27,666 --> 00:31:29,166
 দোস্ত, দয়া করে এখানে থাম।

653
00:31:29,166 --> 00:31:30,166
 বাবু কেন?

654
00:31:30,250 --> 00:31:32,041
 বিদেশী ভাষার বিবেকানন্দ ইনস্টিটিউট।

655
00:31:32,166 --> 00:31:34,416
 তারা কি আমাদের বিদেশে নিয়ে যাবে এবং ভাষা শিখাবে?

656
00:31:34,500 --> 00:31:37,125
 ওহ, আমি পেয়েছি  এটি ট্রাম্পের সমস্যা হবে।

657
00:31:37,166 --> 00:31:38,666
 হয়তো তারা এখানেই শিখিয়ে দেবে।

658
00:31:42,416 --> 00:31:43,666
 - হ্যালো আমাকে মাফ করবেন  - হ্যাঁ

659
00:31:43,666 --> 00:31:45,500
 - মিস কঞ্চনার সাথে দেখা করা দরকার।  - কেন?

660
00:31:45,791 --> 00:31:47,291
 - মিসের সাথে দেখা করা দরকার - উদ্দেশ্য?

661
00:31:47,916 --> 00:31:49,166
 উদ্দেশ্য ..

662
00:31:49,875 --> 00:31:51,750
 এটা আমার বন্ধুর বিয়ে সম্পর্কে।

663
00:31:51,791 --> 00:31:53,166
 হ্যা মিস। আমার নিজের বিয়ে।

664
00:31:53,166 --> 00:31:54,291
 বিয়ের কার্ড দেওয়া দরকার।

665
00:31:54,541 --> 00:31:55,750
 এটা আমাকে দাও, আমি দিয়ে দেব।

666
00:31:55,750 --> 00:31:57,666
 এটি ভিজিটিং কার্ড না।  বিয়ের আমন্তন পত্র.

667
00:31:57,791 --> 00:31:59,041
 নিজের হাতে দিয়ে দেওয়া দরকার।

668
00:31:59,291 --> 00:32:00,625
 তার সাথে তোমার কী সম্পর্ক?

669
00:32:00,666 --> 00:32:01,916
 - মামাতো ভাই।  - বন্ধু।

670
00:32:02,291 --> 00:32:04,291
 - বন্ধু।  - ছেলেবেলার বন্ধু?

671
00:32:04,416 --> 00:32:05,416
 হ্যা মিস।

672
00:32:05,416 --> 00:32:06,541
 আমি তোমাকে কখনই দেখিনি।

673
00:32:06,666 --> 00:32:08,000
 আমরা আপনাকে কখনও দেখিনি।

674
00:32:09,166 --> 00:32:11,416
 ঠিক আছে, আপনার ফোন নাম্বার দিন।  আমি তাকে আপনাকে ফোন করতে বলব।

675
00:32:12,166 --> 00:32:14,416
 আমাকে রাগাবেন না।  আমাদের সরাসরি তার সাথে দেখা করা দরকার ।

676
00:32:14,500 --> 00:32:16,041
 ঠিকানা দেওয়াতে সমস্যা কি?

677
00:32:16,041 --> 00:32:17,750
 ফোন নাম্বার দিতে আপনার সমস্যা কী?

678
00:32:18,166 --> 00:32:20,041
 মানে আমার ফোন হারিয়ে গেছে  এটা  চুরি হয়ে গেসে তো তাই .

679
00:32:20,416 --> 00:32:22,125
 

680
00:32:23,250 --> 00:32:26,666
 - দুর্দান্ত রিংটোন  - এটি অ্যালার্ম, রিংটোন নয়।

681
00:32:27,041 --> 00:32:29,000
প্রতিদিন যোগা করতে এই সময় উঠি।

682
00:32:29,041 --> 00:32:30,625
 - হ্যাঁ ঠিক.  - আমি বিশ্বাস করি না

683
00:32:30,916 --> 00:32:32,166
 তুমি বিশ্বাস করো না!

684
00:32:32,625 --> 00:32:34,250
 জেগে ওঠে সূর্যোদয়ের পরপরই।

685
00:32:34,291 --> 00:32:35,791
 সন্তুর মায়ের সাবান দিয়ে গোসল করি,

686
00:32:35,875 --> 00:32:37,291
 ডাবুর বাবার তোয়ালে দিয়ে পরিষ্কার হই।

687
00:32:37,375 --> 00:32:39,791
 যদিও টুথপেস্টের স্বাদ তেমন ভালো নয় 

688
00:32:40,000 --> 00:32:42,791
 মিঃ ছাগান্টির ভোরের প্রচার এড়ানো

689
00:32:43,041 --> 00:32:45,125
 ইস্ত্রি ছাড়াই শার্ট পরা ..

690
00:32:45,125 --> 00:32:47,375
 গতির সীমা অতিক্রম করে গাড়ি চালানো।

691
00:32:47,416 --> 00:32:49,375
 আমাকে থামায় এমন পুলিশদের জন্য চেক দেওয়া।

692
00:32:49,416 --> 00:32:50,666
 টুইটারের পোস্ট

693
00:32:50,666 --> 00:32:53,291
 কাঞ্চনাকে ফেসবুকে সার্চ করতে করতে।

694
00:32:53,291 --> 00:32:54,916
তারপর তাকে বিয়ের কার্ড দিতে।

695
00:32:54,916 --> 00:32:57,291
 এখানে এসেছি , আর আপনি আমাদের সাথে আইএসআই এজেন্ট এর মত আচরণ করছেন?

696
00:32:57,416 --> 00:32:59,291
 আমি কনে ছাড়া বিয়ে করতে পারি,

697
00:32:59,416 --> 00:33:01,541
 তবে কাঞ্চন ছাড়া বিয়ে করতে পারব না।

698
00:33:01,875 --> 00:33:03,041
 ওকে বলো।

699
00:33:04,541 --> 00:33:06,541
 ওকে ঠিক আছে বন্ধু।  এমনকি আমি সংবেদনশীল হয়ে উঠছি।

700
00:33:06,750 --> 00:33:08,916
 তবুও সে আমাদের আবেগের জন্য মাথা ঘামাবে না।  চল যাই.

701
00:33:09,875 --> 00:33:11,541
 - আপনি আমাদের জন্য ফোন করেছেন?  - না

702
00:33:11,625 --> 00:33:12,875
 - আসলে তা না?  - তবে,

703
00:33:12,916 --> 00:33:16,166
 শৈশব বন্ধুর জন্য আপনি যেভাবে রবিন হুডের মতো এসেছেন।

704
00:33:16,500 --> 00:33:18,000
 এটি আমাকে তার ঠিকানা দিতে বাধ্য করেছে।

705
00:33:18,041 --> 00:33:19,291
 - হ্যাঁ, আমাদের দিন।  - হ্যাঁ, আমাদের দিন।

706
00:33:19,375 --> 00:33:20,541
 তার আবেগ ঝড়ছে।

707
00:33:25,291 --> 00:33:27,041
 আর, আপনি আমাকে আপনার বিয়েতে আমন্ত্রণ করবেন না?

708
00:33:27,125 --> 00:33:29,291
 আমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেলে আমি আপনাকে প্রথম কার্ডটি দেব।

709
00:33:32,916 --> 00:33:34,041
 - ডুড.  - হ্যাঁ

710
00:33:34,125 --> 00:33:35,916
 কনক রাও সি /ও কাঞ্চনমালা।

711
00:33:36,791 --> 00:33:37,916
 কাঞ্চন মালা।

712
00:33:39,791 --> 00:33:40,875
 হ্যাঁ।

713
00:33:41,875 --> 00:33:43,000
 সুন্দর বাড়ি বন্ধু।

714
00:33:43,875 --> 00:33:45,416
 কনক রাও সি /ও  কাঞ্চনমালা।

715
00:33:45,416 --> 00:33:47,916
 এই লোকটি কি ভাই, চাচা নাকি কোনও আত্বীয়?

716
00:33:48,000 --> 00:33:50,041
 আমরা ঠিক যায়গায়পৌঁছেছি, আমরা সম্পর্কটি জেনে যাব।

717
00:33:50,041 --> 00:33:51,666
 উহু!  হাঁ।  তারপরে মারবে।

718
00:33:51,916 --> 00:33:53,750
 - আমি বলতে চাইছি বেল বন্ধু  - উহু!  দুঃখিত বন্ধু.

719
00:33:55,041 --> 00:33:56,166
 মিঃ কানাকা রাও।

720
00:33:59,541 --> 00:34:01,041
 - সুপ্রভাত.  - শুভ সকাল চাচা।

721
00:34:01,041 --> 00:34:02,041
 হ্যাঁ, কালো সকাল।

722
00:34:02,125 --> 00:34:03,291
 তুমি কে?

723
00:34:03,291 --> 00:34:05,000
 - কাঞ্চন মালা এখানে?  - সে কেন!

724
00:34:05,041 --> 00:34:06,416
 তিনি অনেক আগেই চলে গেছে।

725
00:34:06,916 --> 00:34:08,041
 সে চাকরীতে গেসে?

726
00:34:08,875 --> 00:34:10,375
 - সে উপরে চলে গেসে.  - সে উপরে চলে গেসে!

727
00:34:10,416 --> 00:34:11,500
 - উহু!  - ডুড.

728
00:34:11,500 --> 00:34:13,125
 1970 এর দশকে।

729
00:34:13,875 --> 00:34:15,416
 তিনি গ্ল্যামার রানির মতো রাজত্ব করেছিলেন।

730
00:34:15,541 --> 00:34:17,625
 তার সময় পুড়িয়ে গেল।  আর তিনি চলে গেলেন.

731
00:34:17,666 --> 00:34:19,541
 আমরা পুরানো অভিনেত্রী কাঞ্চনা মালার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছি না।

732
00:34:19,791 --> 00:34:21,916
 - তাহলে?  - আপনার বাড়ির কাঞ্চন মালা সম্পর্কে।

733
00:34:21,916 --> 00:34:22,916
 - উহু!  - হ্যাঁ

734
00:34:22,916 --> 00:34:25,041
 - কাঞ্চনা ও মালা।  ঠিক আছে?  - হ্যাঁ

735
00:34:25,166 --> 00:34:27,000
 - কাঞ্চন মালা।  - এটাই সঠিক.

736
00:34:27,291 --> 00:34:28,416
 প্রিয় কাঞ্চন

737
00:34:28,500 --> 00:34:29,666
 - হা।  - ও মালা।

738
00:34:29,750 --> 00:34:30,875
 আসো আসো.

739
00:34:33,416 --> 00:34:35,125
 কাঞ্চন মাল মানে কুকুরছানা?

740
00:34:35,166 --> 00:34:36,541
 - কুকুরের অবশ্যই পাগল হওয়া উচিত।  - চল যাই.

741
00:34:39,666 --> 00:34:40,791
 এটাই সুদিকারা।

742
00:34:40,791 --> 00:34:43,041
 তারা 10 কে দৌড়ে প্রথম পুরস্কার পাবে।

743
00:34:43,041 --> 00:34:45,250
এই মোটা লোকটি ওভার এক্টিং করছিল।

744
00:34:45,416 --> 00:34:48,166
 সে মনে করেছে, আমি তাঁর দীর্ঘ ভাষণ শুনে ঠিকানা দিয়ে দেব।

745
00:34:48,416 --> 00:34:49,666
 বোকচুদ।

746
00:34:50,041 --> 00:34:51,250
 ঠিক আছে, যথেষ্ট।

747
00:34:51,666 --> 00:34:53,375
 কী উদ্দেশ্যে তারা আমার ঠিকানা জিজ্ঞাস করছিল!

748
00:34:58,291 --> 00:35:00,041
 - হাই দাদা।  - প্রিয় কাঞ্চনা

749
00:35:03,541 --> 00:35:05,250
 এই ছেলেরা ছিল।

750
00:35:05,291 --> 00:35:06,541
 যে দুর্ঘটনায় আমাকে বাঁচিয়েছে।

751
00:35:09,916 --> 00:35:11,750
 হাই, তুমি ছিলে।

752
00:35:12,916 --> 00:35:14,166
 আমার নাতনি কাঞ্চনা।

753
00:35:14,916 --> 00:35:15,916
 প্লিজ, ভিতরে আসুন.

754
00:35:15,916 --> 00:35:17,041
 ভিতরে আসো.

755
00:35:17,916 --> 00:35:18,916
 - কাঞ্চনা!  - হ্যাঁ

756
00:35:34,750 --> 00:35:36,166
 প্লিজ, বসুন।

757
00:35:36,666 --> 00:35:38,916
 - প্লিজ, আপনি বসুন।  - হ্যাঁ ঠিক আছে.

758
00:35:46,291 --> 00:35:47,875
 - প্রিয় ভাসারি।  - হ্যাঁ

759
00:35:48,625 --> 00:35:49,666
 দেখ, কে এসেছে।

760
00:35:50,291 --> 00:35:51,791
 উহু!  তুমি.

761
00:35:52,375 --> 00:35:53,625
 অবশেষে তুমি আমাদের বাড়িতে এসেছ।

762
00:35:53,750 --> 00:35:55,375
 - কেমন আছো বাবু ?  - আমরা ভাল আন্টি।

763
00:35:55,916 --> 00:35:57,166
 আমি জুস নিয়ে আসছি।

764
00:35:57,291 --> 00:35:58,416
 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

765
00:35:58,541 --> 00:36:00,916
 তুমি সেদিন দাদুর ভাল যত্ন করেছ।

766
00:36:00,916 --> 00:36:02,416
 ঠিক আছে ঠিক আছে।

767
00:36:02,625 --> 00:36:04,541
 তোমরা ছেলেরা যেভাবে ছুটছিলে মনে হচ্ছিল কেউ তোমাদের তাড়া করছিল,

768
00:36:04,541 --> 00:36:06,166
  কাকে খুঁজছিলে?

769
00:36:06,416 --> 00:36:09,250
 - রাস্তার পিছনে।  - .  মনে হয় কুকুর তাদের তাড়া করেছে।

770
00:36:09,666 --> 00:36:11,416
 কুকুর দাদা আমাদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল।

771
00:36:11,416 --> 00:36:12,791
 সমস্যা মানুষের।

772
00:36:12,791 --> 00:36:13,916
 হারিয়ে গেছে বোকা।

773
00:36:14,166 --> 00:36:16,541
 - কার জন্য?  - মিস কঞ্চনার জন্য।

774
00:36:16,750 --> 00:36:17,875
 কাঞ্চনার জন্য?

775
00:36:17,916 --> 00:36:19,500
 - আমার জন্য?  - হ্যাঁ

776
00:36:19,791 --> 00:36:22,041
 আমি ফ্রেঞ্চ ক্লাসে যোগদানের জন্য ইনস্টিটিউটে গিয়েছিলাম।

777
00:36:22,416 --> 00:36:24,250
 প্রথমে এই জুস খাও।

778
00:36:24,416 --> 00:36:25,625
 ধন্যবাদ আন্টি

779
00:36:27,750 --> 00:36:30,416
 তুমিইকার যেন বিয়ে সেজন্য আমার ঠিকানা খুজছিলে?

780
00:36:30,750 --> 00:36:32,416
 হ্যাঁ, ভর্তির জন্য।

781
00:36:32,500 --> 00:36:34,875
 - ভর্তি এখন বন্ধ?  - হ্যাঁ স্যার।

782
00:36:35,250 --> 00:36:36,375
 ভর্তি বন্ধ হয়ে গেসে।

783
00:36:36,416 --> 00:36:37,916
 আরে, আমরা ঠিক হয়ে যাবে!

784
00:36:38,875 --> 00:36:39,875
 হ্যাঁ।

785
00:36:39,875 --> 00:36:42,416
 - এটি ক্লোজ-আপ হওয়ার বা কী?  - ঠিক আছে প্রিয়।

786
00:36:42,750 --> 00:36:44,875
 - মুটকি মেয়ে.  - তারা আমাকে বাঁচিয়েছে এটাই অনেক কিছু, .

787
00:36:45,250 --> 00:36:46,666
 আমরা এখন খুব কাছাকাছি।

788
00:36:46,875 --> 00:36:48,666
 ঠিক বলেছেন দাদা।  এটা সত্য.

789
00:36:49,166 --> 00:36:50,750
 - দেখ, প্রিয়।  - হ্যাঁ দাদা।

790
00:36:50,750 --> 00:36:53,166
 স্টাফ কোটা হিসেবে তো সিট খালি থাকবে। তুই একটা কিছু সামঞ্জস্য করেনে।

791
00:36:53,541 --> 00:36:54,916
 - না - - এটি আদেশ।

792
00:36:55,291 --> 00:36:56,666
 ঠিক আছে দাদা।  দেখা যাক.

793
00:36:56,875 --> 00:36:58,666
 আপনার হ্যা, মানে আমাদের ভর্তি পাক্কা।

794
00:36:58,916 --> 00:37:00,666
 - ধন্যবাদ.  - আমরা উঠছি ।

795
00:37:03,041 --> 00:37:04,875
 - আমরা যাব আন্টি।  - ঠিক আছে বাবু।

796
00:37:04,916 --> 00:37:06,750
 আমাদের ফরাসি ইনস্টিটিউটে দেখা হবে।

797
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
 কি ডুড।

798
00:37:12,125 --> 00:37:13,250
 কাঞ্চনা এখনও আসছেনা।

799
00:37:13,375 --> 00:37:15,041
 আমি গিয়ে তাকে নিয়ে আসব।

800
00:37:15,250 --> 00:37:16,500
 - দরকার নেই.  - ঠিক আছে.

801
00:37:33,125 --> 00:37:35,041
 - গুড মর্নিং মিস। কাঞ্চনা  - সুপ্রভাত.

802
00:37:35,416 --> 00:37:36,875
 তোমার ছেলেরা খুব তাড়াতাড়ি এসেছ!

803
00:37:36,916 --> 00:37:38,041
 উহু!  মানে, আসলে-

804
00:37:38,041 --> 00:37:40,166
 তারাই সকালে গেটটি খুলেছিল।

805
00:37:40,875 --> 00:37:42,916
 ওহ এটা ভাল ছিল.  আপনি সেই প্রহরী পোস্ট নিতে পারেন।

806
00:37:43,791 --> 00:37:46,000
 - আমার ভর্তি কি?  - আমি আমার অধ্যক্ষের সাথে কথা বলেছি।

807
00:37:46,166 --> 00:37:48,291
- আপনার ডিটেলস দিন।  - উহু!  অনেক ধন্যবাদ.

808
00:37:48,416 --> 00:37:50,416
 হাতের দরকার নেই।  শুধু ডিটেলস দিলেই হবে।

809
00:37:50,625 --> 00:37:51,625
 সে দিবে।

810
00:37:52,041 --> 00:37:53,666
 আমি দেব। তুই চালিয়ে যা।

811
00:37:54,041 --> 00:37:56,250
 - তুমি আসো.  আমি তোমাকে ক্লাসরুম দেখাব।  - ঠিক আছে ম্যাডাম

812
00:38:08,166 --> 00:38:10,166
 

813
00:38:17,416 --> 00:38:19,416
 

814
00:38:22,750 --> 00:38:23,791
 এটি আপনার ক্লাস রুম।

815
00:38:24,375 --> 00:38:26,166
 - আপনি আসছেন না!  - এখনও, সময় আছে।

816
00:38:26,291 --> 00:38:27,916
 - আমি পরে আপনার সাথে যোগদান করব।  - উহু!.

817
00:38:28,541 --> 00:38:29,625
 প্লিজ .

818
00:38:42,375 --> 00:38:44,166
 

819
00:38:48,000 --> 00:38:49,916


820
00:39:00,541 --> 00:39:02,291
 - শুভ সকাল ম্যাম।  - শুভ সকাল টিচার.

821
00:39:03,000 --> 00:39:04,250
 সুপ্রভাত.  দয়া করে বসুন।

822
00:39:04,250 --> 00:39:05,791
 - ধন্যবাদ ম্যাম।  - ধন্যবাদ, টিচার।

823
00:39:06,791 --> 00:39:08,041
 হ্যালো মিস। কাঞ্চনা

824
00:39:08,500 --> 00:39:09,916
 হ্যালো মিঃ কপিল।  দয়া করে বসুন।

825
00:39:12,000 --> 00:39:13,416
 এখনও ক্লাস শুরু হয়নি!

826
00:39:13,541 --> 00:39:15,166
 আর তুই ফরাসীতে কথা বলছিস, সুপার ডুড

827
00:39:15,166 --> 00:39:17,291
 আজ, আমরা কিছু নতুন শব্দ শিখতে চাই।

828
00:39:21,250 --> 00:39:23,375
 

829
00:39:30,416 --> 00:39:32,000
 

830
00:39:32,041 --> 00:39:33,875
 পুকুরে পাউডার যুক্ত হিসাবে,

831
00:39:34,416 --> 00:39:35,875
 দেখ, তার গালের টুল কত সুন্দর।

832
00:39:36,500 --> 00:39:37,791
 আমি এড অ্যাড দেখিনি।

833
00:39:40,666 --> 00:39:43,291
 আবেগ বহন করে।

834
00:39:51,416 --> 00:39:53,416
 **** ফরাসি শব্দ ****

835
00:40:09,750 --> 00:40:11,041
 ঠিক আছে, ছেলেরা আজ এপর্যন্তই।

836
00:40:11,125 --> 00:40:12,375
 কাল দেখা হবে.  তোমাদের সবার সাথে.

837
00:40:12,375 --> 00:40:13,875
 বাই ম্যাম  গুড বাই টিচার।

838
00:40:14,166 --> 00:40:15,166
 বাই।

839
00:40:17,166 --> 00:40:18,625
 মিস। কাঞ্চনা এক সেকেন্ড।

840
00:40:20,250 --> 00:40:22,166
 - আমি আগের ফরাসী ক্লাস মিস করেছি।  - হ্যাঁ

841
00:40:22,250 --> 00:40:23,291
 আপনি দয়া করে ব্যাখ্যা করতে পারবেন।

842
00:40:23,541 --> 00:40:25,291
 এখন তাকে ফ্রেঞ্চ শিখতে হবে এবং ফ্রান্সে যেতে হবে।

843
00:40:25,375 --> 00:40:27,666
 কাল লাঞ্চের পরে, আমি ব্যাখ্যা করব।

844
00:40:27,791 --> 00:40:28,916
 উহু!  ঠিক আছে ম্যাম

845
00:40:28,916 --> 00:40:30,500
 ধন্যবাদ ম্যাম।  ধন্যবাদ।

846
00:40:30,625 --> 00:40:31,666
 ধন্যবাদ।

847
00:40:32,416 --> 00:40:34,041
 যদি সন্দেহ থাকে তবে গিয়ে জিজ্ঞাসা কর।

848
00:40:34,041 --> 00:40:35,166
 - এসেছিল।  - এলো!

849
00:40:35,166 --> 00:40:36,916
 মিস। কাঞ্চনা  মিস। কাঞ্চনা  এক সেকেন্ড.

850
00:40:37,291 --> 00:40:39,375
 - হ্যাঁ, বলুন।  - আমি ফরাসী বই কোথায় পেতে পারি?

851
00:40:40,666 --> 00:40:42,166
 লাইব্রেরি।

852
00:40:42,166 --> 00:40:43,291
 উহু!  আমাদের গ্রন্থাগার আছে

853
00:40:43,291 --> 00:40:46,500
 লাইব্রেরিতে খেলার মাঠের মতো যেখানে ষাটজন মহিলা ছাত্রী আছে।

854
00:40:46,875 --> 00:40:48,166
 সোজা হয়ে ডানদিকে যান

855
00:40:48,250 --> 00:40:49,375
 - ঠিক আছে.  - ঠিক আছে.

856
00:40:50,291 --> 00:40:51,416
 এখনও কিছু দরকার?

857
00:40:52,291 --> 00:40:54,041
 - দরকার নেই.  সমস্ত সন্দেহ মুছে ফেলা হয়েছে।  - ধন্যবাদ.

858
00:40:54,041 --> 00:40:55,125
 এসো আমরা যাব।

859
00:40:55,416 --> 00:40:56,541
 তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.

860
00:40:57,250 --> 00:40:58,500
 খুব ভাল টিচার ডুড ।

861
00:41:06,791 --> 00:41:08,750
 কাঞ্চনা ফেসবুক, হোয়াটসঅ্যাপ ব্যবহার পছন্দ করে না ।

862
00:41:10,166 --> 00:41:11,791
 - আয় আমরা লাইব্রেরিতে যাব।  - ঠিক আছে আয়।

863
00:41:18,041 --> 00:41:19,166
 একটা গভীর শ্বাস নাও.

864
00:41:19,541 --> 00:41:20,625
 এটা ছেড়ে দাও.

865
00:41:20,666 --> 00:41:21,791
 আবার শ্বাস ফেল।

866
00:41:22,166 --> 00:41:23,916
   - এখন কেমন আছে ডাক্তার?

867
00:41:24,166 --> 00:41:26,791
 হার্টের তিনটি ধমনী অবরুদ্ধ।

868
00:41:27,375 --> 00:41:29,416
 হার্টের সমস্যাটির জন্য কিছু যত্ন নেওয়া দরকার।

869
00:41:30,416 --> 00:41:32,250
 কিছু দামি ওষুধ লিখছি রাজু।

870
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
 সেগুলি ব্যবহার কর।

871
00:41:33,416 --> 00:41:35,625
 উহু!  মানে কোন সমস্যা নেই তো?

872
00:41:35,916 --> 00:41:37,250
 উপস্থিতে কোন সমস্যা নেই।

873
00:41:37,416 --> 00:41:40,541
 তবে তিন থেকে চার মাস পর একটি বড় অপারেশন করার দরকার হবে।

874
00:41:44,791 --> 00:41:47,041
 ডাক্তার কত খরচ হতে পারে?

875
00:41:47,416 --> 00:41:50,250
 আমাদের পাঁচ থেকে ছয় লক্ষ টাকার জন্য প্রস্তুত হওয়া দরকার।

876
00:41:56,791 --> 00:41:58,166
 এটা কি?

877
00:41:58,541 --> 00:42:00,291
 আমি ইতিমধ্যে আপনাকে সমস্ত সুদ দিয়েছি?

878
00:42:01,291 --> 00:42:02,291
 কিছুই না, রাজু।

879
00:42:02,291 --> 00:42:04,000
 অমরাবতীর নিকটে বিক্রি় করার জন্য একটি জমি রয়েছে।

880
00:42:06,166 --> 00:42:07,666
 এটির জন্য প্রায় 25 লক্ষ টাকা খরচ হয়।

881
00:42:07,791 --> 00:42:09,791
 আপনার কাছ থেকে 25 লক্ষ টাকা ধার করা হয়েছে, তাই না?

882
00:42:10,125 --> 00:42:11,416
 যদি তুমি এটি তাড়াতাড়ি শেষ কর।

883
00:42:11,416 --> 00:42:12,791
 তিন চার দিনের মধ্যে?

884
00:42:13,000 --> 00:42:14,750
 তিন চার দিনের মধ্যে!

885
00:42:14,791 --> 00:42:17,166
 আপনি আমাদের পনের বছরে 5% সুদ দিচ্ছেন।

886
00:42:18,041 --> 00:42:19,666
 তবে সে 15% অফার করেছে।

887
00:42:22,041 --> 00:42:24,041
 - পারব না।  - এটা কঠিন ।

888
00:42:26,166 --> 00:42:27,250
 হুঁ।  ঠিক আছে.

889
00:42:27,666 --> 00:42:29,500
 আপনি যদি 15% সুদ না দিন।

890
00:42:30,666 --> 00:42:31,916
 তাহলে আমি তার সাথে কথা বলব।

891
00:42:34,750 --> 00:42:36,125
 দরকার নেই.

892
00:42:36,791 --> 00:42:39,541
 আমি কিছু করে তোমার টাকা ফিরিয়ে দেব।

893
00:42:43,750 --> 00:42:45,500
 কাঞ্চন, প্রিয় কাঞ্চনা।

894
00:42:46,666 --> 00:42:47,666
 কি বাবু?

895
00:42:48,041 --> 00:42:49,625
 তুমি এখন এই নথিগুলি কেন বের করেছ?

896
00:42:50,041 --> 00:42:51,166
 সীতার লোন ফেরত দেওয়া দরকার।

897
00:42:51,166 --> 00:42:53,416
 তার জন্য, তুমি তোমার ভাইয়ের বাড়ি বিক্রি করবে?

898
00:42:54,291 --> 00:42:56,541
 তার বিয়ের সময় তার মাকে এটি দিয়েছিল।

899
00:42:57,416 --> 00:42:58,750
 আমরা এটি তার বিয়ের জন্য রেখেছি।

900
00:42:59,166 --> 00:43:00,166
 তুমি যদি এখন এটি বিক্রি কর, তাহলে।

901
00:43:00,416 --> 00:43:02,500
 এটা অনুভূতির সময় নয়।  আমাদের এটা নিষ্পত্তি  করা দরকার।

902
00:43:03,791 --> 00:43:05,291
অফিসে অডিটর এর কাজ আছে, প্রিয়।

903
00:43:05,416 --> 00:43:06,541
 নাহলে আমিই যেতে পারতাম।

904
00:43:06,791 --> 00:43:08,041
 রমা রাও কাকার কাছে ফোন করব।

905
00:43:08,166 --> 00:43:10,625
 তুমি শুধু কাগজপত্র দিয়ে।  সাইন ইন করে, টাকা নিয়ে আসবে।

906
00:43:11,625 --> 00:43:13,166
 ঠিক আছে.  আমি যাব চাচা।

907
00:43:13,291 --> 00:43:14,666
 ঠিক আছে.  সাবধানে,

908
00:43:34,541 --> 00:43:36,750
 হাই, আপনি এখানে কি করছেন?

909
00:43:37,250 --> 00:43:38,666
 এটাই আমার প্রশ্ন।

910
00:43:38,791 --> 00:43:40,041
 আপনি এখানে কি করছেন?

911
00:43:40,916 --> 00:43:42,625
 আপনি  সত্য শুনতে না মিথ্যা ?

912
00:43:42,791 --> 00:43:44,125
 যাইহোক আপনি সত্য বলবেন না।

913
00:43:45,041 --> 00:43:47,041
 সুতরাং, প্রথমে আমাকে মিথ্যা কি, বলুন।

914
00:43:47,500 --> 00:43:49,791
 মানে আমার বাবা মাইসুর পাক অনেক পছন্দ করেন।

915
00:43:50,041 --> 00:43:51,791
 তাই পাঁচ কেজি কিনতে মহীশুরে যাচ্ছি।

916
00:43:53,291 --> 00:43:54,791
 হুঁ।  এখন সত্য বলুন।

917
00:43:56,916 --> 00:43:59,416
 এটা বলা কঠিন।  তুমি বস.  আমি তোমাকে দেখাব.

918
00:43:59,541 --> 00:44:01,625
 এখানে আমরা ফরাসি সহ সমস্ত ভাষা পেতে পারি।

919
00:44:01,791 --> 00:44:02,791
 ডুড.

920
00:44:02,916 --> 00:44:04,416
 কাঞ্চন কেন আসেনি?

921
00:44:05,041 --> 00:44:06,166
 কি হতে পারে?

922
00:44:06,250 --> 00:44:07,291
 দু: খিতো হইও না ডুড।

923
00:44:08,916 --> 00:44:11,041
 - ডুড, একবার এখানে আসো।  - হ্যাঁ

924
00:44:16,166 --> 00:44:17,250
 হ্যালো.

925
00:44:17,291 --> 00:44:19,041
 আমরা ফ্লিপকার্ট থেকে কথা বলছি।

926
00:44:19,166 --> 00:44:20,666
 মিস, কাঞ্চনা আছেন,

927
00:44:20,666 --> 00:44:22,500
 ক্যালিফোর্নিয়া থেকে ফুলকপি।

928
00:44:22,541 --> 00:44:23,791
 এটি জরুরি সরবরাহ।

929
00:44:23,791 --> 00:44:25,791
 ক্যালিফোর্নিয়া থেকে?  উহু!

930
00:44:26,000 --> 00:44:27,250
 সে মাইসুরে গেসে।

931
00:44:27,375 --> 00:44:29,041
 উহু!  সে মহীশুরের কাছে গেসে

932
00:44:29,166 --> 00:44:30,375
 ডুড ফোন।

933
00:44:30,541 --> 00:44:32,750
 ঠিক আছে.  আমরা অনলাইনে অ্যামাজনে সরবরাহ করব।

934
00:44:32,916 --> 00:44:35,541
 কি!  আপনি কি আমাজন বা ফ্লিপকার্ট থেকে বলছেন?

935
00:44:35,666 --> 00:44:37,125
 এটা সুইগি।  খেতে চাও?

936
00:44:48,416 --> 00:44:52,125
For what..

937
00:44:53,291 --> 00:44:56,250
What's this..

938
00:44:57,166 --> 00:45:00,041
For what..

939
00:45:02,166 --> 00:45:04,041
What's this..

940
00:45:14,750 --> 00:45:16,791
Slowly. Slowly.

941
00:45:17,291 --> 00:45:20,666
Total body is surrounded 
with dizzyness..

942
00:45:23,250 --> 00:45:25,166
A little little..

943
00:45:25,291 --> 00:45:26,875
Little..

944
00:45:27,166 --> 00:45:29,666
Smiles are flowing.

945
00:45:32,041 --> 00:45:33,416
Do you understood

946
00:45:33,875 --> 00:45:35,791
Even a little.

947
00:45:35,916 --> 00:45:37,666
Will it happened to you.

948
00:45:38,166 --> 00:45:40,416
Even a little.

949
00:45:40,666 --> 00:45:42,541
You observed.

950
00:45:42,666 --> 00:45:44,541
What's done.

951
00:45:44,750 --> 00:45:46,791
And what's going on.

952
00:45:47,000 --> 00:45:48,791
Still you are silent!

953
00:45:48,916 --> 00:45:51,416
Will the air touching you.

954
00:45:53,291 --> 00:45:56,041
And paths you went through.

955
00:45:57,541 --> 00:45:59,375
Tells you the.

956
00:45:59,625 --> 00:46:02,000
Change in you.

957
00:46:02,541 --> 00:46:04,750
Slowly. Slowly.

958
00:46:05,250 --> 00:46:06,916
Slowly.

959
00:46:07,000 --> 00:46:09,416
Dizziness surrounded me.

960
00:46:11,291 --> 00:46:13,916
A little little.

961
00:46:14,125 --> 00:46:15,541
Very little.

962
00:46:15,666 --> 00:46:17,916
Smile is flowing.

963
00:46:27,791 --> 00:46:29,416
[Humming]

964
00:46:32,291 --> 00:46:33,916
[Humming continues]

965
00:46:40,791 --> 00:46:42,625
[Humming continues]

966
00:46:45,750 --> 00:46:49,416
Don't hide your wish of peeping.

967
00:46:51,250 --> 00:46:53,916
Inside your heart.

968
00:46:54,666 --> 00:46:56,916
Don't hide your words.

969
00:46:57,000 --> 00:46:59,375
Of wanting to be..

970
00:46:59,666 --> 00:47:01,541
In a relation.

971
00:47:02,291 --> 00:47:04,041
The universe won't stop,

972
00:47:07,125 --> 00:47:10,291
If you step into relation.

973
00:47:12,166 --> 00:47:15,791
It's not a crime,

974
00:47:16,750 --> 00:47:19,875
If you look at him.

975
00:47:20,916 --> 00:47:23,916
New day has started.

976
00:47:25,166 --> 00:47:28,166
Time asks you to step foreward.

977
00:47:29,166 --> 00:47:31,166
Singing..

978
00:47:31,250 --> 00:47:33,791
Lovely words.

979
00:47:33,916 --> 00:47:35,416
Slowly.

980
00:47:35,416 --> 00:47:36,916
Slowly.

981
00:47:36,916 --> 00:47:39,000
Festival has started.

982
00:47:39,166 --> 00:47:42,000
In dreams.

983
00:47:42,875 --> 00:47:44,166
Little.

984
00:47:44,166 --> 00:47:45,416
Little.

985
00:47:45,666 --> 00:47:47,791
Ocean is flowing..

986
00:47:47,875 --> 00:47:50,541
In the looks.

987
00:47:51,666 --> 00:47:53,375
Do you got to know..

988
00:47:53,541 --> 00:47:55,750
Even a little?

989
00:47:56,541 --> 00:47:58,375
Do you understood..

990
00:47:58,375 --> 00:48:00,166
Even a little?

991
00:48:00,375 --> 00:48:02,166
You obsered all.

992
00:48:02,291 --> 00:48:04,250
What has done..

993
00:48:04,791 --> 00:48:06,666
What's going on.

994
00:48:06,666 --> 00:48:08,541
And still be silent?

995
00:48:08,625 --> 00:48:10,750
Will the hitting air..

996
00:48:11,291 --> 00:48:14,791
Walking paths..

997
00:48:17,250 --> 00:48:20,125
Will tell you..

998
00:48:21,041 --> 00:48:23,291
The love inside you?

999
00:48:30,291 --> 00:48:31,791
 উহু!  প্রিয়, এসো

1000
00:48:32,291 --> 00:48:33,375
 হ্যাঁ চাচা।

1001
00:48:33,666 --> 00:48:35,166
 আমি ভেবেছিলাম তোমাকে রিসিভ করতে যাব।

1002
00:48:35,166 --> 00:48:37,000
 - ঠিক আছে?  - ঠিক আছে চাচা।

1003
00:48:45,041 --> 00:48:46,541
 বিশ লক্ষ টাকা।

1004
00:48:47,041 --> 00:48:48,500
 তবুও পাঁচ লক্ষ টাকা দরকার।

1005
00:48:55,041 --> 00:48:56,666
 এটি 3 লক্ষ  আমি ঠিক 5 লক্ষ টাকা চেয়েছি?

1006
00:48:56,750 --> 00:48:58,750
 দুঃখিত, আমার মেয়ের জন্য ফি প্রদান করা দরকার।

1007
00:49:01,416 --> 00:49:02,750
 তবুও দুই লাখ টাকা দরকার।

1008
00:49:03,541 --> 00:49:05,375
 ঠিক আছে.  আমি অফিসে চেষ্টা করব।

1009
00:49:06,541 --> 00:49:07,916
 আমি কি আসতে পারি স্যার?

1010
00:49:08,250 --> 00:49:09,666
 হ্যাঁ, মিঃ রাজু।  ভিতরে আসো.

1011
00:49:10,250 --> 00:49:13,375
 - বস.  - ঠিক আছে স্যার।  আমার জরুরি দরকার

1012
00:49:13,666 --> 00:49:15,666
 - দুই লক্ষ টাকা।  - দুই লাখ!

1013
00:49:16,000 --> 00:49:17,791
 জী জনাব.  এটি জরুরি অবস্থা।

1014
00:49:18,041 --> 00:49:20,166
 হঠাৎ করে 2 লক্ষ টাকা, এটি কঠিন।

1015
00:49:21,791 --> 00:49:23,000
 এক মিনিট.

1016
00:49:24,625 --> 00:49:27,041
 - আমি 1 লক্ষ পর্যন্ত অ্যাডজাস্ট করতে পারি।  - ঠিক আছে, স্যার.

1017
00:49:29,750 --> 00:49:31,375
 এটি আপনার বেতন থেকে কেটে যাবে।

1018
00:49:31,416 --> 00:49:32,666
 ঠিক আছে, স্যার.  ধন্যবাদ.

1019
00:49:33,291 --> 00:49:34,500
 আরও এক লক্ষ টাকা দরকার।

1020
00:49:34,875 --> 00:49:36,500
 কীভাবে ব্যবস্থা করবেন?

1021
00:49:49,916 --> 00:49:51,166
 কি হলো?

1022
00:49:51,500 --> 00:49:52,875
 টাকা কি পর্যাপ্ত ছিল না?

1023
00:49:53,666 --> 00:49:54,916
 এক লাখ কম।

1024
00:49:56,416 --> 00:49:57,791
 এক মিনিট.  আমি আসব.

1025
00:50:04,416 --> 00:50:05,625
 এটা নাও.

1026
00:50:06,791 --> 00:50:08,541
 তুমি যদি চাও, এটি বিক্রি।

1027
00:50:17,416 --> 00:50:18,666
 পঁচিশ লক্ষ টাকা।

1028
00:50:19,541 --> 00:50:21,416
 - গুণে দেখ .  - গুণার দরকার নেই।

1029
00:50:21,875 --> 00:50:23,000
 ঠিক বলেছেন, রাজু।

1030
00:50:23,666 --> 00:50:24,916
 - বাই  - ঠিক আছে.

1031
00:50:27,250 --> 00:50:28,875
 আমি দ্য প্যারাডাইজ বিরিয়ানি খেতে আশা করছিলাম।

1032
00:50:29,000 --> 00:50:30,791
 - তুই কেবল জলপুরি দিয়ে চালিয়ে দিলি।  - তাতে কি হয়েছে?

1033
00:50:30,791 --> 00:50:32,166
 নোকিয়া ফোন সংযোগ করছে?

1034
00:50:32,166 --> 00:50:33,791
 হ্যাঁ, এটি ভাল সংযোগ দিচ্ছে।

1035
00:50:33,875 --> 00:50:35,916
 আমি ফোন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না।  কাঞ্চনার কথা বলছি।

1036
00:50:36,000 --> 00:50:37,791
 - উহু!  তুই কি কাঞ্চনা মানে?  - হ্যাঁ

1037
00:50:38,000 --> 00:50:40,041
 আমরা বাসে ভ্রমণ করছি।

1038
00:50:40,416 --> 00:50:42,416
 - তুই কি জানিস উডি অ্যালেন বলেছিল!  - উনি কে?

1039
00:50:42,500 --> 00:50:43,666
 - ডুড.  - তুইই আমাকে বলো.

1040
00:50:43,666 --> 00:50:45,791
 হৃদয় যা চায় তাই পায়।

1041
00:50:46,000 --> 00:50:47,916
 তবে আমাদের পরিস্থিতি জানিস খুব করুণ।

1042
00:50:48,375 --> 00:50:50,416
 - একতরফা ভালবাসা হয়েছে।  - ডুড, এটা বন্ধ কর।

1043
00:50:50,625 --> 00:50:52,500
 পানির পুরি খেতে পারলে নিজের উপদ্রব হয় না।

1044
00:50:52,541 --> 00:50:54,250
 - আমাকে একপ্লেট জলপুরি দিন।  - ঠিক আছে, স্যার.

1045
00:50:59,666 --> 00:51:00,916
 আরে।

1046
00:51:01,916 --> 00:51:03,041
 ধুর।

1047
00:51:03,291 --> 00:51:04,500
 দুঃখিত মিঃ দুঃখিত।

1048
00:51:04,541 --> 00:51:05,625
 দুঃখিত, সত্যিই দুঃখিত।

1049
00:51:07,041 --> 00:51:08,041
 আন্তরিকভাবে দুঃখিত.

1050
00:51:08,125 --> 00:51:09,291
 উহু!  আবার তুমি.

1051
00:51:09,416 --> 00:51:10,791
 কে আপনাকে লাইসেন্স দিয়েছে?

1052
00:51:10,791 --> 00:51:12,666
 দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করুন।  আমি জলদিতে আছি ঠিক আছে।

1053
00:51:12,666 --> 00:51:14,541
 কিসের ওত তাড়াহুড়ো ম্যাব।  আপনি মানুষকে মেরে ফেলতে চান?

1054
00:51:15,125 --> 00:51:16,166
 হ্যালো.

1055
00:51:17,416 --> 00:51:18,625
 - প্রিয়া  - প্রিয়া?

1056
00:51:18,791 --> 00:51:20,250
 - সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড?

1057
00:51:20,291 --> 00:51:22,250
 হ্যাঁ, প্রিয়া আমার গার্লফ্রেন্ড।  তোমার সমস্যা কি.

1058
00:51:22,416 --> 00:51:23,416
 উহু!  ভাল.

1059
00:51:23,541 --> 00:51:24,791
 গতবার একটি মিটিং হয়েছিল।

1060
00:51:24,791 --> 00:51:26,000
 এইবার ডেটিং হতে পারে।

1061
00:51:26,000 --> 00:51:27,750
 - প্রিয়া  - আমাকে ফোন দিন।

1062
00:51:27,791 --> 00:51:29,041
 - এই প্রিয়া কে।  - হ্যালো.

1063
00:51:29,416 --> 00:51:30,416
 আপনার সমস্যা কি ম্যান?

1064
00:51:30,500 --> 00:51:31,666
 সমস্যা আমার নয় মি।

1065
00:51:32,416 --> 00:51:33,916
এটা তার.  ওখানে দেখ.

1066
00:51:34,291 --> 00:51:35,750
  পরিবারের সবাই সেই গাড়ির উপর নির্ভর করে।

1067
00:51:36,166 --> 00:51:37,291
 আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না।

1068
00:51:37,416 --> 00:51:39,541
 - এটার দাম কত?  - বিশ হাজার, স্যার।

1069
00:51:39,916 --> 00:51:41,291
 - বিশ হাজার.  - দাও

1070
00:51:41,541 --> 00:51:42,875
 - বিশ হাজার টাকা?  - হ্যাঁ

1071
00:51:42,916 --> 00:51:44,250
 - মাত্র 20000?  - হ্যাঁ, তাকে দিন।

1072
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
 - মাত্র বিশ হাজার!  - হ্যাঁ

1073
00:51:46,166 --> 00:51:47,250
 উহু!  বি।

1074
00:51:49,791 --> 00:51:50,916
 শুধু আমার কার্ডটি রাখ।

1075
00:51:50,916 --> 00:51:52,000
 আপনি কত চান তা নিন।

1076
00:51:52,041 --> 00:51:53,291
 আপনি কত চান তা নিন।

1077
00:51:53,375 --> 00:51:54,666
 আপনি কি মনে করেন আমরা বার দরপত্রক?

1078
00:51:54,916 --> 00:51:56,291
 আপনি টাকা আপনার টাকা তুলউন।  যান।

1079
00:51:59,166 --> 00:52:00,250
 মাফ করবেন আমি যেতে পারি?

1080
00:52:00,291 --> 00:52:01,416
 লাইনে দাঁড়াও।

1081
00:52:22,375 --> 00:52:23,416
 অনেক বার ফোন করছে!

1082
00:52:29,375 --> 00:52:31,166
 - এই নিন  - আমার কাছে না.  এটা তাকে দাও.

1083
00:52:31,500 --> 00:52:32,500
 তাকে দাও.

1084
00:52:33,041 --> 00:52:34,041
 ঠিক আছে?

1085
00:52:34,166 --> 00:52:35,291
 ধন্যবাদ জনাব.

1086
00:52:35,291 --> 00:52:36,416
 বাবু, তোমার গার্লফ্রেন্ড প্রিয়া

1087
00:52:36,500 --> 00:52:37,791
 অনেকবার ফোন করেছে।

1088
00:52:37,791 --> 00:52:39,500
 ভাই, আপনার চশমা খুব ভাল।

1089
00:52:41,625 --> 00:52:42,916
 

1090
00:52:45,375 --> 00:52:46,625
 

1091
00:52:48,291 --> 00:52:52,541
 জেগে উঠ ।  - কি মা।

1092
00:52:52,666 --> 00:52:56,041
 আমাদের খুব শীঘ্রই 'কার্তিকা মাসম' মন্দিরে যেতে হবে।

1093
00:52:56,125 --> 00:52:57,416
 চল বাবু।  প্লিজ .

1094
00:52:57,416 --> 00:52:59,041
 না, বাবাকে বল নিয়ে যেতে।

1095
00:52:59,166 --> 00:53:00,875
 , তাকে দেখ।

1096
00:53:01,000 --> 00:53:01,916
 আরে, চা স্টল।

1097
00:53:03,791 --> 00:53:05,916
 চা চাওয়ার পরিবর্তে সে চা স্টল জিজ্ঞাসা করছে।

1098
00:53:06,041 --> 00:53:07,791
 প্লিজ, মা।  আমার ঘুমানো দরকার.

1099
00:53:12,291 --> 00:53:13,750
 এই সময় কে কল দিচ্ছে?

1100
00:53:14,291 --> 00:53:15,666
 

1101
00:53:16,166 --> 00:53:18,000
 উহু!  Kanchana।

1102
00:53:18,666 --> 00:53:20,291
 - হ্যালো.  - উহু!  দুঃখিত।

1103
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
 - কি জন্য?  - আমি ভেবেছিলাম তুমি ঘুমিয়ে পড়েছ।

1104
00:53:23,166 --> 00:53:25,291
 না, আমি জগিং থেকে এসেছি।

1105
00:53:26,041 --> 00:53:27,291
 আপনি কি 10 মিনিটে আসতে পারেন?

1106
00:53:27,666 --> 00:53:29,166
 10 সেকেন্ড  ঠিক আছে তোমার জন্য?

1107
00:53:29,291 --> 00:53:30,791
 - হা।  - আসছি

1108
00:53:31,125 --> 00:53:32,291
 হ্যাঁ।

1109
00:53:37,000 --> 00:53:38,291
 তার কারণ কী হতে পারে?

1110
00:53:39,625 --> 00:53:40,916
 তাও খুব ভোরে।

1111
00:53:59,375 --> 00:54:00,541
 - হাই  - শাড়ি।

1112
00:54:01,416 --> 00:54:02,791
 - ভাল.  - ঠিক আছে, আসুন।

1113
00:54:03,250 --> 00:54:04,291
 অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড।

1114
00:54:07,916 --> 00:54:09,666
 - এটা কিসের জন্য?  - নতুন শাড়ি ঠিক আছে!

1115
00:54:10,000 --> 00:54:11,666
 - এটা নোংরা হতে পারে।  - 

1116
00:54:41,541 --> 00:54:43,541
 কপিল, আমি সেখানে লাইট জ্বালাতে চাই।

1117
00:54:43,666 --> 00:54:44,750
 ঠিক আছে.

1118
00:55:20,625 --> 00:55:22,125
 - মিঃ টেন্ডুলকার।  - এটা কপিল

1119
00:55:22,166 --> 00:55:23,416
 কোনও টেন্ডুলকার নয়।  আমার বাবা আমার নাম দিয়েছেন।

1120
00:55:23,416 --> 00:55:24,625
 এই তো তোমার বাবা ছেলে

1121
00:55:24,916 --> 00:55:26,291
 বাবা তুমি এখানে কি করছ?

1122
00:55:26,291 --> 00:55:27,416
 ম্যাচে বৃষ্টি হচ্ছে।

1123
00:55:27,625 --> 00:55:28,791
 এখানে চলছে অ্যাডোরেশনস।

1124
00:55:28,916 --> 00:55:30,666
 - মা কোথায়?  - ও সেখানে আছে.

1125
00:55:32,875 --> 00:55:34,791
 তুই এখানে কি করছিস?

1126
00:55:35,125 --> 00:55:36,500
 - বাবা।  - 

1127
00:55:36,666 --> 00:55:37,916
 তোমাকে বলতে হবে।

1128
00:55:39,250 --> 00:55:40,250
 এটাই সে।

1129
00:55:44,875 --> 00:55:46,166
 তুই এখানে কি করছিস?

1130
00:55:46,291 --> 00:55:48,000
 - মেয়ের সাথে।  - হা।

1131
00:55:49,666 --> 00:55:50,916
 মেয়েটি কে?

1132
00:55:51,166 --> 00:55:52,791
 আমরা রাজি হলে সে পুত্রবধূ হবে।

1133
00:55:53,750 --> 00:55:55,291
 - উহু!  - হ্যাঁ

1134
00:55:55,375 --> 00:55:57,875
 - আমাদের আগে বলিসনি কেন।  - এমনকি সে তাকে এখনো জানায় নি।

1135
00:55:57,916 --> 00:55:58,916
 তাহলে তুমি কীভাবে জানবে?

1136
00:56:00,750 --> 00:56:02,416
 সে খুব সুন্দর, 

1137
00:56:02,625 --> 00:56:04,541
 এই বিষয়ে দেরি করতে নেই?

1138
00:56:05,041 --> 00:56:06,541
 - কপিল, আমরা যাব।  - হ্যাঁ

1139
00:56:06,625 --> 00:56:07,666
 কোথায়?

1140
00:56:09,125 --> 00:56:10,166
 তাদের বাড়িতে।

1141
00:56:10,375 --> 00:56:11,375
 Kanchana।

1142
00:56:11,416 --> 00:56:13,166
 বাবা ও মা.  দুঃখিত, বাবা এবং মা।

1143
00:56:13,291 --> 00:56:14,916
 হ্যাঁ, পাতৌদি শর্মিলা ঠাকুর।

1144
00:56:15,916 --> 00:56:17,791
 - হ্যালো আঙ্কেল  - হ্যালো.  হ্যালো.

1145
00:56:17,916 --> 00:56:20,166
 - তুমি কি এই মাসে মন্দিরে আস?  - হ্যাঁ আন্টি

1146
00:56:20,375 --> 00:56:21,541
 এটা ভালো.

1147
00:56:21,541 --> 00:56:23,250
 তোমার কারণে সে মন্দিরে এসেছিল।

1148
00:56:23,500 --> 00:56:25,000
 - মা.  - এটা সত্য, ।

1149
00:56:25,000 --> 00:56:26,500
 যদি তোর মা বলে, তাইলে তর ঘুম দরকার।

1150
00:56:26,541 --> 00:56:27,666
 আর যদি সে বলে, তুই পারবি।

1151
00:56:27,666 --> 00:56:29,041
 - আমি 3000 দেব - আমি আর কিচ্ছু বলবো না।

1152
00:56:29,041 --> 00:56:30,750
 - বাড়িতে এসো়।  - ঠিক আছে আন্টি।

1153
00:56:30,791 --> 00:56:32,416
 তাকে বাড়িতে নিয়ে আসিস।

1154
00:56:33,000 --> 00:56:34,500
 মা, এটা যথেষ্ট।

1155
00:56:34,625 --> 00:56:36,500
 অতিরিক্ত না ।

1156
00:56:36,541 --> 00:56:38,000
 মাফ করবেন মা।

1157
00:56:38,166 --> 00:56:40,125
 দেরি হচ্ছে.  আমার কাঞ্চনাকে পৌছিয়ে দিতে হবে।

1158
00:56:40,541 --> 00:56:42,041
 - কাঞ্চনা, আমরা যাব।  - হ্যাঁ

1159
00:56:42,041 --> 00:56:43,916
 - বাই আন্টি  বাই মামা।  - বাই.

1160
00:56:43,916 --> 00:56:44,916
 ওকে বাসায় নিয়ে এসো।

1161
00:56:45,041 --> 00:56:46,791
 আমি ফ্রি আছি আজ কোন ম্যাচ নেই।

1162
00:56:46,791 --> 00:56:48,125
 কপিল।

1163
00:56:48,500 --> 00:56:50,041
 - হ্যাঁ  - দেরি করবি না

1164
00:56:53,041 --> 00:56:55,791
 কিছু না।  দেরি না করে তোমাকে পৌছিয়ে দিতে বলছে।

1165
00:57:12,541 --> 00:57:14,250
 - এক মিনিট.  - 

1166
00:57:15,791 --> 00:57:17,041
 কি হলো?

1167
00:57:48,625 --> 00:57:50,166
 - বাইক নিয়ে সমস্যা?  - হ্যাঁ

1168
00:57:50,750 --> 00:57:51,750
 এক সেকেন্ড.

1169
00:58:54,000 --> 00:58:55,291
 আমরা কি যাব?

1170
00:58:57,166 --> 00:58:59,125
 এক্ষনি বাইক কাজ করবে।

1171
00:59:03,041 --> 00:59:04,041
 হ্যাঁ।

1172
00:59:13,416 --> 00:59:15,541
 উহু!  কি হয়েছে.  বাইক নিয়ে সমস্যা মনে হচ্ছে।

1173
00:59:16,750 --> 00:59:17,791
 সত্যিই।

1174
00:59:20,166 --> 00:59:22,041
 এটা সত্যি.  কাঞ্চনা, আমি দিব্যি বলছি।

1175
00:59:22,416 --> 00:59:23,875
 সত্যিই, বাইকে সমস্যা আছে।

1176
00:59:33,916 --> 00:59:36,125
Her words gives..

1177
00:59:36,125 --> 00:59:37,916
Good smell.

1178
00:59:38,000 --> 00:59:40,250
It's a beautiful smell.

1179
00:59:43,916 --> 00:59:46,000
Her words gives..

1180
00:59:46,125 --> 00:59:47,916
Good smell.

1181
00:59:48,041 --> 00:59:51,416
It's a beautiful smell.

1182
00:59:51,791 --> 00:59:54,041
Her words gives...

1183
00:59:54,041 --> 00:59:55,541
Good smell.

1184
00:59:55,750 --> 00:59:57,791
Her words gives...

1185
00:59:58,125 --> 00:59:59,541
Good smell.

1186
01:00:07,250 --> 01:00:09,291
Festival starts

1187
01:00:11,000 --> 01:00:13,250
With her words.

1188
01:00:15,250 --> 01:00:18,125
This time has started..

1189
01:00:19,291 --> 01:00:21,916
In my breath.

1190
01:00:23,166 --> 01:00:26,291
I couldn't stay at a single place.

1191
01:00:26,541 --> 01:00:29,791
Heart is touching the sky.

1192
01:00:30,041 --> 01:00:32,291
Asking again and again..

1193
01:00:32,416 --> 01:00:34,416
The words I listend.

1194
01:00:34,875 --> 01:00:37,791
It's enough..

1195
01:00:39,041 --> 01:00:41,916
For this life.

1196
01:00:43,041 --> 01:00:44,666
Any day..

1197
01:00:44,750 --> 01:00:46,125
For any day..

1198
01:00:46,166 --> 01:00:48,041
I'll be with her.

1199
01:00:48,166 --> 01:00:50,125
I'll be listening her words.

1200
01:00:51,166 --> 01:00:52,625
Any day..

1201
01:00:52,666 --> 01:00:54,166
For any day..

1202
01:00:55,125 --> 01:00:57,791
It's a festival..

1203
01:00:58,791 --> 01:01:01,250
With her words.

1204
01:01:01,875 --> 01:01:04,041
Words of her..

1205
01:01:04,166 --> 01:01:05,750
Smells good.

1206
01:01:05,916 --> 01:01:08,166
It's smells beauty.

1207
01:01:28,541 --> 01:01:30,125
[Humming started]

1208
01:01:39,916 --> 01:01:41,791
I can't live one second..

1209
01:01:41,791 --> 01:01:43,791
Without seeing her.

1210
01:01:43,916 --> 01:01:45,666
Can't wait for a second..

1211
01:01:45,666 --> 01:01:47,666
To hug her.

1212
01:01:47,916 --> 01:01:50,250
I won't sleep..

1213
01:01:50,416 --> 01:01:52,291
Until I make her..

1214
01:01:53,166 --> 01:01:55,291
Dreams ture.

1215
01:01:55,916 --> 01:01:58,750
Before her feet 
touched the ground..

1216
01:01:59,791 --> 01:02:02,250
I will keep my hand to land her.

1217
01:02:03,916 --> 01:02:06,375
Not a single particle..

1218
01:02:06,416 --> 01:02:08,291
Crosses me..

1219
01:02:08,291 --> 01:02:10,416
And touch her.

1220
01:02:11,916 --> 01:02:14,041
All the pressurs went off.

1221
01:02:15,916 --> 01:02:18,666
And I became lite.

1222
01:02:19,791 --> 01:02:21,916
Floating happily..

1223
01:02:24,000 --> 01:02:26,166
On the clouds.

1224
01:02:29,166 --> 01:02:31,500
It has started..

1225
01:02:32,416 --> 01:02:34,416
In my breath..

1226
01:02:37,125 --> 01:02:39,625
I couldn't stay at a place.

1227
01:02:39,916 --> 01:02:41,666
Asking again and again..

1228
01:02:41,916 --> 01:02:43,666
What has I heard.

1229
01:02:54,291 --> 01:02:55,500
 ভাসাভি, আমার চশমা কোথায়?

1230
01:02:56,125 --> 01:02:58,166
 বাবা, তোমার চশমা।

1231
01:03:00,625 --> 01:03:03,666
 বাবা আমাকে কিছু বলতে হবে।

1232
01:03:04,541 --> 01:03:05,916
 কি বল।

1233
01:03:06,500 --> 01:03:07,541
 আসলে।

1234
01:03:07,541 --> 01:03:09,416
 পরিস্থিতি সংবেদনশীল।

1235
01:03:11,041 --> 01:03:13,166
 তবে আমি জানি না।  কিভাবে বলতে হয়।

1236
01:03:13,750 --> 01:03:14,875
 বিষয়টি বল।

1237
01:03:15,875 --> 01:03:17,291
 আমি তোমাকে ঠিক আগেই বলেছি?

1238
01:03:18,291 --> 01:03:20,041
 নিজেই বল প্রেমের কথা।

1239
01:03:20,250 --> 01:03:22,041
 আমি বাবাকে ভয় পাই, মা।

1240
01:03:22,041 --> 01:03:23,875
 উহু!  শিট।

1241
01:03:25,291 --> 01:03:26,416
 আমি বলতে চাচ্ছি.

1242
01:03:26,666 --> 01:03:29,166
 আমাদের কাঞ্চনা কাউকে ভালবাসে।

1243
01:03:30,791 --> 01:03:32,166
 হ্যাঁ, এই মানুষটি

1244
01:03:32,541 --> 01:03:34,625
 সেদিন যে আমাকে বাঁচিয়েছে?

1245
01:03:34,791 --> 01:03:35,916
 ঐ মানুষটি.

1246
01:03:36,750 --> 01:03:40,166
 সেদিন বোন মামার বাড়িতে গিয়েছিল?

1247
01:03:42,750 --> 01:03:44,875
 হ্যাঁ, সে তার সাথে ছিল।

1248
01:03:44,916 --> 01:03:46,875
 আর কাঞ্চনকে সহায়তা করেছে।

1249
01:03:47,750 --> 01:03:49,250
 মন্দিরে।

1250
01:03:49,375 --> 01:03:52,875
 আমি কি বাবাকে বলব না যে, বোনের মামার বাবা-মায়ের সাথে দেখা হয়েছিল?

1251
01:03:56,375 --> 01:03:58,166
 উহু!  সব আলোচনা হয়েছে, তাই না?

1252
01:03:58,875 --> 01:04:00,166
 ও বাজে কথা বলছে।

1253
01:04:00,791 --> 01:04:02,875
 তারা দুর্ঘটনাক্রমে মন্দিরে দেখা হয়েছিল।

1254
01:04:05,625 --> 01:04:07,416
 হ্যাঁ চাচা।  তারা ভাল পরিবারের মত মনে হয়।

1255
01:04:08,375 --> 01:04:10,750
 আমার বিশ্বাস সে আমার ভাল যত্ন নেবে।

1256
01:04:12,541 --> 01:04:14,000
 আমার মনে হয়, ভালো লাগবে।

1257
01:04:14,041 --> 01:04:16,166
যদি তুই গিয়ে তাঁর সাথে কথা বলিস

1258
01:04:22,416 --> 01:04:23,916
 আজ সন্ধ্যায় তাকে আসতে বল।

1259
01:04:23,916 --> 01:04:25,416
 আমাদের অফিসের কাছের রেস্তোঁরায়।

1260
01:04:25,791 --> 01:04:26,791
 আমি কথা বলব.

1261
01:04:28,625 --> 01:04:30,500
 কাঞ্চনা, অল দ্যা বেস্ট।

1262
01:04:31,791 --> 01:04:33,416
 সম্ভবত ইঞ্জিন গরম হয়ে গিয়েছে।

1263
01:04:37,791 --> 01:04:38,875
 উহু!  শিট।

1264
01:04:40,000 --> 01:04:41,291
 কি করব, দেরি হচ্ছে।

1265
01:04:42,791 --> 01:04:44,166
 মাফ করবেন.

1266
01:04:45,250 --> 01:04:46,541
 স্যার লিফট।  লিফট।

1267
01:04:48,541 --> 01:04:50,750
 স্যার বাইক সমস্যা হয়েছে ।  আমাকে একটু লিফট দিন।

1268
01:04:50,750 --> 01:04:52,166
 - হ্যাঁ  - এক সেকেন্ড স্যার।

1269
01:05:00,791 --> 01:05:02,166
 - হ্যাঁ, প্রিয়তম।  - তুমি কোথায়?

1270
01:05:03,000 --> 01:05:04,125
 বাইক সমস্যা হয়েছে।

1271
01:05:05,166 --> 01:05:06,375
 এক চাচা আমাকে লিফট দিচ্ছেন।

1272
01:05:06,375 --> 01:05:08,291
 চাচাকে মাধাপুরে নামিয়ে দিতে বল।

1273
01:05:08,500 --> 01:05:10,916
 বলছি এখানে জরুরি কাজ রয়েছে।

1274
01:05:11,250 --> 01:05:13,166
 ঠিক আছে এক সেকেন্ড।  চাচা আপনি কোন পথে যাচ্ছেন?

1275
01:05:13,666 --> 01:05:14,791
 Madhapur।

1276
01:05:14,916 --> 01:05:16,666
 ডার্লিং, চাচা আমাকে ড্রপ করে দিবেন বলছিলেন।

1277
01:05:16,875 --> 01:05:19,041
 তুমি কিছুই অর্ডার করবে না।  আমি অর্ডার করব।

1278
01:05:19,125 --> 01:05:21,041
 চাচাকে ঠিক ইমপ্রেস করা দরকার।

1279
01:05:22,041 --> 01:05:23,541
 - ঠিক আছে.  - বিদায় প্রিয়তম.

1280
01:05:23,791 --> 01:05:24,916
 বাই।

1281
01:05:25,916 --> 01:05:27,250
 তুমি কোথায় কাজ করছ?

1282
01:05:27,666 --> 01:05:29,416
 সফটওয়্যার চাচা।  মাইক্রো-টেক-এ কাজ করছি।

1283
01:05:30,916 --> 01:05:33,541
 - তোমার বেতন কি?  - প্রায় 60 হাজার চাচা।

1284
01:05:37,666 --> 01:05:38,875
 হ্যাঁ মা।

1285
01:05:39,416 --> 01:05:41,375
বাবু, ফোনে কোনও ব্যালেন্স নেই।

1286
01:05:41,791 --> 01:05:43,166
 এখনই রিচার্জ করা দরকার?

1287
01:05:43,166 --> 01:05:44,791
 বুঝেছি.  আমি করবো.  বাই।

1288
01:05:48,750 --> 01:05:50,041
 - ধন্যবাদ চাচা।  - ঠিক আছে.

1289
01:05:55,916 --> 01:05:57,166
 এখনও সে আসেনি?

1290
01:05:58,000 --> 01:05:59,166
 সে বলেছে যে পথেই আছে।

1291
01:05:59,250 --> 01:06:00,291
 সে কাছেই কোথাও হতে পারে।

1292
01:06:03,500 --> 01:06:04,750
 আঙ্কেল।

1293
01:06:05,166 --> 01:06:06,166
 এই সেই.

1294
01:06:06,166 --> 01:06:08,000
 তুমি কি ব্যালেন্স পেয়েছ মা?

1295
01:06:08,041 --> 01:06:10,041
 আমি লোকটিকে ড্রপ করেছি।

1296
01:06:11,625 --> 01:06:12,666
 দুঃখিত আঙ্কেল

1297
01:06:13,791 --> 01:06:15,625
 আমি কি কিছু অর্ডার করব?

1298
01:06:16,166 --> 01:06:17,666
 সে বলছিল.

1299
01:06:17,791 --> 01:06:19,541
 সে আমাকে মুগ্ধ করার জন্য কিছু অর্ডার করবে।

1300
01:06:19,916 --> 01:06:22,416
 তাকেই কিছু অর্ডার করতে বল।  আমি ওয়াশরুমে থেকে আসছি।

1301
01:06:22,791 --> 01:06:24,041
 ঠিক আছে মা.

1302
01:06:24,791 --> 01:06:26,041
 হাই।

1303
01:06:32,250 --> 01:06:33,375
 বাবা।

1304
01:06:34,666 --> 01:06:36,416
 - বাজি।  - কি হলো?

1305
01:06:38,375 --> 01:06:39,875
 তাদের থামা.  তাদের থামা.

1306
01:06:41,041 --> 01:06:42,250
 কি হয়েছে মিঃ?

1307
01:06:42,250 --> 01:06:43,916
 গতবার আপনি 20,000 দিয়েছিলেন

1308
01:06:44,375 --> 01:06:46,166
 এখন সে বাজিতে 50 হাজার হারিয়েছে।

1309
01:06:46,291 --> 01:06:47,875
 পালাচ্ছে।

1310
01:06:49,416 --> 01:06:51,416
 - দুঃখিত  - দুঃখিত

1311
01:06:52,875 --> 01:06:55,750
 মাফ করবেন, আমার কাছে এখন এত নগদ নেই।

1312
01:06:56,416 --> 01:06:58,541
 চার দিনের মধ্যে ব্যবস্থা করবে।  প্লিজ.

1313
01:06:58,750 --> 01:07:00,500
 হবে না।  এখনই তা পরিশোধ করতে হবে

1314
01:07:01,000 --> 01:07:02,250
 ক্ষমা করবেন, দয়া করে.

1315
01:07:02,291 --> 01:07:04,875
 আমাদের ক্লাবে টয়লেট ক্লিনারটি ঠিক মতো আসছিল না।

1316
01:07:04,875 --> 01:07:06,541
 আমরা তাকে নিয়োগ দেব।

1317
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
 ভাল ধারণা ডুড।

1318
01:07:10,041 --> 01:07:11,250
 যাও ওকে নিয়ে এসো।

1319
01:07:11,291 --> 01:07:13,375
 ক্ষমা করবেন, দয়া করে.

1320
01:07:13,541 --> 01:07:15,875
 দুদিনের মধ্যেই দিয়ে দেব।  না।

1321
01:07:17,666 --> 01:07:20,541
 আমি তাকে বোঝাচ্ছি।  আর তুই আমার কলার ধরতে আসছেন।

1322
01:07:22,416 --> 01:07:24,166
 দুঃখিত, আপনি আঘাত পেয়েছ ।

1323
01:07:26,500 --> 01:07:28,916
 আমি বললাম ঠিক আছে, দুদিনের মধ্যে দেব।

1324
01:07:29,166 --> 01:07:30,541
 নাহলে, আমি তোমাকে মারব।

1325
01:07:31,000 --> 01:07:32,666
 উহু!  সত্যিই।  এটা নিশ্চিত।

1326
01:07:32,666 --> 01:07:34,375
 ক্ষমা করবেন, দয়া করে.

1327
01:07:34,416 --> 01:07:36,375
 এটা নিশ্চিত.  আমরা তোর বাবাকে নিয়ে যাব।

1328
01:07:37,041 --> 01:07:38,250
 যা।

1329
01:07:50,666 --> 01:07:51,875
 তবুও, আমি এখনও মারিনি।

1330
01:08:05,750 --> 01:08:06,750
 আমি বললাম ঠিক?

1331
01:08:06,916 --> 01:08:08,125
 আমি বললাম ঠিক?

1332
01:08:08,500 --> 01:08:10,000
 আমি বললাম কলার ধরবে না।

1333
01:08:10,166 --> 01:08:12,041
 আমি বললাম ঠিক?

1334
01:08:16,666 --> 01:08:18,500
 সিক্সার সিক্সার।

1335
01:08:18,541 --> 01:08:19,541
 ছয়?

1336
01:08:19,625 --> 01:08:21,000
 সে কি ভাবে এটি ক্রিকেট?

1337
01:08:21,000 --> 01:08:22,750
 সিক্সার সিক্সার।

1338
01:08:29,416 --> 01:08:31,291
 উহু!  তুমি গাছটিকে নষ্ট করে ফেললে।

1339
01:08:31,625 --> 01:08:33,291
 - তুই যা.  - দরকার নেই.

1340
01:08:34,125 --> 01:08:35,166
 যা।

1341
01:08:50,416 --> 01:08:52,125
 তুই আমার বাবাকে টয়লেট পরিষ্কার করতে নেবে?

1342
01:08:52,416 --> 01:08:53,541
 টয়লেট পরিষ্কার করা!

1343
01:08:55,500 --> 01:08:57,041
 উহু!  কি ব্যাটিং?

1344
01:09:03,875 --> 01:09:05,916
 তাদের সাহস কত তোর বাবাকে দিয়ে টয়লেট পরিষ্কার করাতে?

1345
01:09:07,541 --> 01:09:08,666
 চলে আসো.

1346
01:09:10,250 --> 01:09:12,166
 - দয়া করে চাচা শুনুন।  - আমরা বাড়িতে কথা বলব।

1347
01:09:14,166 --> 01:09:15,666
 হ্যাঁ, শেষ উইকেট

1348
01:09:16,000 --> 01:09:17,541
 শেষ উইকেট

1349
01:09:18,291 --> 01:09:19,416
 হ্যাঁ, তাকে মার ।

1350
01:09:24,875 --> 01:09:26,291
 হ্যাঁ।  ঐ দিকে.

1351
01:09:28,541 --> 01:09:30,041
 অল আউট

1352
01:09:51,166 --> 01:09:52,291
 ফ্যান্টাস্টিক।

1353
01:10:10,125 --> 01:10:10,541
 

1354
01:11:30,916 --> 01:11:35,291
 শুধু ছোট লড়াই, দাদা।  কেউ কপিলের বাবাকে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল এবং সে তাদের থামিয়ে দেয়

1355
01:11:35,666 --> 01:11:38,291
 এমন পরিস্থিতিতে যে কেউ একই রকম প্রতিক্রিয়া দেখাবে।

1356
01:11:40,041 --> 01:11:44,291
 কেন এটিকে খারাপ ভেবে তোর চাচা বাসায় এসে গেলে।  এক কাজ কর.

1357
01:11:44,875 --> 01:11:47,875
 ওকে বাসায় আসতে বল।  আমি তার সাথে কথা বলব।

1358
01:11:58,541 --> 01:12:01,625
 শুধু একটি ছোট লড়াই।  এটি আমিও আশা করিনি

1359
01:12:02,000 --> 01:12:03,541
 তারা আমার বাবাকে আঘাত করতে এসেছিল ...

1360
01:12:03,541 --> 01:12:06,541
  তোমার বাবার এটি প্রাপ্য।

1361
01:12:10,666 --> 01:12:11,916
 কী, স্যার?

1362
01:12:12,166 --> 01:12:15,750
 আমি দেখিছি এমন কাউকে আর কখনো দেখতে চাইনা।

1363
01:12:16,291 --> 01:12:18,041
 এটা তোমার বাবা ছাড়া আর কেউ নয়।

1364
01:12:18,916 --> 01:12:22,416
 Kamalakar।  না ... বাজিকর কমলাকরকে।

1365
01:12:28,291 --> 01:12:29,750
 তার সম্পর্কে আপনি কীভাবে জানলেন?

1366
01:12:29,791 --> 01:12:33,916
 ২০০০ থেকে ২০০৫ সাল পর্যন্ত তিনি রাজস্ব বিভাগে একজন কেরানী ছিলেন।

1367
01:12:34,541 --> 01:12:36,791
 তারা গ্রাম ছেড়ে চলে গেল।  না ...

1368
01:12:37,125 --> 01:12:39,125
 সে পালিয়ে গেল।

1369
01:12:41,291 --> 01:12:43,125
 ভাবছি কীভাবে আমি এই সব জানি?

1370
01:12:43,791 --> 01:12:45,541
 চাল্লা শ্রীনীবাস রাওকে চেনেন?

1371
01:12:47,250 --> 01:12:49,041
 হয়তো না .  সে আমার ভাই.

1372
01:12:50,791 --> 01:12:52,666
 তোমার বাবার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ।

1373
01:12:54,250 --> 01:12:56,125
 আমার ভাইয়ের কোনও খারাপ অভ্যাস ছিল না।

1374
01:12:56,666 --> 01:13:00,541
কিন্তু সে প্রথম বার তোমার বাবার সাথেই এসবে জড়িয়ে যায়।

1375
01:13:05,875 --> 01:13:08,166
 -Kamalakar?  -Srinu।

1376
01:13:09,041 --> 01:13:10,416
 তুমি এখানে কি করছ?

1377
01:13:12,166 --> 01:13:14,291
 আরে আমাকে বাজির জন্য 5 হাজার দিন।

1378
01:13:14,416 --> 01:13:18,416
 -প্লি.  -তোমার স্ত্রী আমাকে বলছিল যে তুমি এসবে নেশাকুর।

1379
01:13:18,541 --> 01:13:19,791
 -আরে ... -না

1380
01:13:21,166 --> 01:13:24,916
 মাত্র 5 হাজার।  আমি যদি  হারাই।  আমি কখনই আর খেলব না।

1381
01:13:25,416 --> 01:13:29,291
 আমার ছেলের নামে কসম।  প্লিজ.  শুধু একবার.

1382
01:13:30,041 --> 01:13:32,166
 -আর কখনও না.  তোমার কসম।

1383
01:13:32,500 --> 01:13:33,916
 -Sure?  প্রমিস।

1384
01:13:34,250 --> 01:13:35,791
 এই নাও

1385
01:13:36,000 --> 01:13:38,791
 -দ্রুত কর.  - টাকা দাও।

1386
01:13:40,916 --> 01:13:44,541
 একটি 4 মার. আস।

1387
01:13:46,291 --> 01:13:48,041
 সে মেরেছে চার  মেরেছে।

1388
01:13:52,041 --> 01:13:53,791
 আমরা 10 হাজার পেয়েছি।

1389
01:13:54,166 --> 01:13:58,416
 -তুই খুব ভাগ্যবান।  -.  এটি ভাগ্য নয়।  চল যাই.

1390
01:13:58,666 --> 01:14:00,416
 আরে, তোমার 5 হাজার মুহুর্তেই 10 ​​হাজার হয়ে গেল।

1391
01:14:00,750 --> 01:14:05,250
 যদি এটি 20 হাজার না হয়ে যায়, তাইলে বুঝব তোর হাতটি ভাগ্যবান নয়,, আমি আর কখনই খেলব না।

1392
01:14:05,541 --> 01:14:09,041
 -না।  চল যাই.  -শুধু একবার.  প্লিজ .

1393
01:14:09,791 --> 01:14:13,791
 তুমি এটা নাও.  আরেক বার 4 এর জন্য... হ্যাঁ!

1394
01:14:14,041 --> 01:14:16,041
 সে আবার মেরেছে ।

1395
01:14:17,416 --> 01:14:21,375
  -লাকি হাত।

1396
01:14:22,791 --> 01:14:25,166
 - অনেক ভাগ্যবান হাত, স্যার।  -ধন্যবাদ.

1397
01:14:25,750 --> 01:14:29,791
 আমি ঠিক বলছিলাম না?  তোর হাতে ভাগ্য বাজি আছে।

1398
01:14:32,125 --> 01:14:36,541
 তুই কখনই তোরর ভাগ্য দেখতে পারিস নি।  প্রথমবারের মতো জয় ভাগ্য নয়।  এটা শুধু ফ্লুক।

1399
01:14:37,291 --> 01:14:39,500
 তাঁর প্রভাব তাঁর উপর ভালভাবে কাজ করেছিল।

1400
01:14:40,791 --> 01:14:42,916
 কমলাকর, ২০হাজার টিও রাখ।

1401
01:14:43,625 --> 01:14:44,666
 20 হাজার নিন।

1402
01:14:48,916 --> 01:14:50,916
 চালপাঠি, আমি পেলাম 50 হাজার।

1403
01:14:51,166 --> 01:14:52,416
 এর উপরে 2 লাখ রাখ।

1404
01:14:56,791 --> 01:14:58,916
 -Brother।  -তোমাকে খুব খুশি লাগছে।

1405
01:14:59,166 --> 01:15:01,666
 -আজ কে খেলছে?  -ইন্ডিয়া শ্রীলঙ্কা।

1406
01:15:01,666 --> 01:15:03,041
 শ্রীলঙ্কা জিতবে।

1407
01:15:03,541 --> 01:15:05,750
 তুই বাজি ধরে আমাকে ছাপিয়ে গেছিস।  চল যাই.

1408
01:15:05,916 --> 01:15:07,041
 চল যাই.

1409
01:15:12,291 --> 01:15:14,750
 চালপাঠি, ৫ লাখ রাখ।

1410
01:15:22,541 --> 01:15:23,791
 আমার টাকার কী হবে?

1411
01:15:25,416 --> 01:15:27,125
 -আমার বাড়ি যাও।  -কখন?

1412
01:15:27,125 --> 01:15:30,625
 আমার লোন নিয়ে আমার পরিবারের কোনও সম্পর্ক ছিল না।

1413
01:15:30,916 --> 01:15:34,500
 আমার মৃত্যুর জন্য কেউ দায়ী নয়।  আমাকে ক্ষমা কর.

1414
01:15:35,125 --> 01:15:38,916
 আরে শ্রীনীবাস রাও।  আপনি ঠক.  বাহিরে আস.

1415
01:15:39,625 --> 01:15:41,791
 আরে, দরজাটি ভেঙে দাও।

1416
01:15:42,166 --> 01:15:44,125
 আমাকে আজ আমার টাকা ফিরিয়ে দিতে হবে।

1417
01:15:49,000 --> 01:15:52,125
সেই ব্যথা সহ্য করতে না পেরে আমার ভাই আত্নহত্যা করে।

1418
01:15:58,791 --> 01:16:02,875
 আমার পরিবারের কেউ আজ অবধি এর পিছনের কারণ জানে না।

1419
01:16:04,416 --> 01:16:05,541
 কারণ...

1420
01:16:07,041 --> 01:16:08,125
 আমার বাবা...

1421
01:16:08,916 --> 01:16:11,791
 উনি আমার ভাইয়ের কথা কম ভাবেন না।

1422
01:16:14,750 --> 01:16:19,250
সে মারা যেতে পারে।  তবে তার loans এখনও বেঁচে আছে।

1423
01:16:22,125 --> 01:16:25,666
 আমি 15 বছরের একটি ভাড়া বাড়িতে থাকি।

1424
01:16:26,000 --> 01:16:27,416
  তার কারণ তোমার বাবা।

1425
01:16:29,416 --> 01:16:31,375
 আমি আমার ভাইকে কাঞ্চনায় দেখছি।

1426
01:16:33,500 --> 01:16:37,666
 সে যখন একটি স্কুটার চেয়েছিল, আমি তাকে একটি গাড়ী কিনে দিতে চেয়েছিলাম।

1427
01:16:38,666 --> 01:16:41,416
 কিন্তু পারছি না।  তোমার বাবার কারণে।

1428
01:16:43,916 --> 01:16:47,291
 এমনকি তার মা তার বিয়ের জন্য যে বাড়িটি রেখে গিয়েছিল তা আমরা বিক্রি করে দিয়েছি।

1429
01:16:47,666 --> 01:16:49,000
 তুমি সেখানেই আছ, তাই না?

1430
01:16:51,791 --> 01:16:53,500
 সব কিছুই তোমার বাবার কারণে হয়েছে ।

1431
01:16:54,916 --> 01:16:57,791
 আমাকে বল.  তুমি যদি আমার জায়গায় থাকতে।

1432
01:16:58,125 --> 01:17:00,416
 কাঞ্চনাকে কি এমন পরিবারে বিয়ে দিতে?

1433
01:17:05,666 --> 01:17:06,791
 আমাকে বল.

1434
01:17:10,625 --> 01:17:12,166
 -না স্যার.  - বের হয়ে যাও।

1435
01:17:35,166 --> 01:17:40,250
This world without you.

1436
01:17:40,916 --> 01:17:43,875
It's just empty.

1437
01:17:46,750 --> 01:17:50,666
A journey with you.

1438
01:17:51,041 --> 01:17:54,791
It just came to a halt.

1439
01:18:17,416 --> 01:18:21,791
Something which we don't know.

1440
01:18:23,166 --> 01:18:28,000
It's just a small mistake.

1441
01:18:29,041 --> 01:18:31,166
This minute...

1442
01:18:31,916 --> 01:18:35,875
This minute is such a punishment.

1443
01:18:36,166 --> 01:18:38,416
We have to bear it.

1444
01:18:46,375 --> 01:18:47,416
 দাদা.

1445
01:18:48,916 --> 01:18:52,791
 আমি তোমাদের দু'জনকেই কষ্ট পেতে দেখতে পারবো না।

1446
01:18:54,166 --> 01:18:55,541
 তোমাকে কিছু বলার ছিল.

1447
01:18:57,000 --> 01:19:00,541
 যে কেউ ভাইয়ের সম্পত্তি জন্য অপেক্ষা করবে।

1448
01:19:00,916 --> 01:19:03,625
 কিন্তু আমাদের রাজু তার প্রতিপত্তি বজায় রাখতে চেয়েছিল।

1449
01:19:05,291 --> 01:19:07,041
 যা তার চরিত্রের পরিচয়।

1450
01:19:08,541 --> 01:19:11,416
 তবে সে যদি একবার কোনও কিছু করার স্থির করে ফেলে

1451
01:19:11,916 --> 01:19:13,375
 সে কখনই বদলাবে না।

1452
01:19:14,541 --> 01:19:17,625
 তুমি জান কেন সে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

1453
01:19:18,125 --> 01:19:20,791
 এটি বদলানোর জন্য আমার কী করা উচিত?

1454
01:19:21,041 --> 01:19:23,250
 তোমার অভিজ্ঞতাই তোমাকে বলবে।

1455
01:19:23,416 --> 01:19:26,791
প্রতিবার যখন সে তোমাকে দেখে তখন তোমার বাবার কথা তার স্মরণ হয়।

1456
01:19:26,916 --> 01:19:30,041
 তবে তার তোমাকে দেখা উচিত,  যে তুমি কেমন...

1457
01:19:30,416 --> 01:19:33,916
 আমি এসব কিছুই জানি না।  তুমি নিজেই এখানে এসেছ।

1458
01:19:34,041 --> 01:19:36,041
 আমিতো ইশ্বরকে দেখতে এসেছি।

1459
01:19:38,625 --> 01:19:40,166
 পরমেশ্বরের প্রশংসা কর।

1460
01:19:43,541 --> 01:19:45,500
 তিনি এখনই কি বললেন?

1461
01:19:47,666 --> 01:19:50,916
 - সে কারও কথা শুনবে না।  - এগিয়ে যাও।

1462
01:19:52,166 --> 01:19:54,000
 এখানে নেই.  সেখানে।

1463
01:19:56,125 --> 01:19:58,666
 সে তোমাকে কিছু দেখাতে চায়।

1464
01:20:01,666 --> 01:20:03,541
 - সে আমাকে দেখতে পাবে।  -কিন্তু কিভাবে?

1465
01:20:08,791 --> 01:20:10,666
 -আমি কি আসতে পারি স্যার।  -হ্যাঁ।

1466
01:20:12,416 --> 01:20:13,666
 -বসুন.  -ধন্যবাদ স্যার.

1467
01:20:15,916 --> 01:20:19,916
 নাম কপিল।  বি.টেক করেছেন।  টেক জব ধারক।

1468
01:20:20,000 --> 01:20:23,291
 -সেলারি প্রায় 60হাজার।  রাইট?  -Sir!

1469
01:20:23,666 --> 01:20:25,666
 -আমার বিবরণী?  -আমি মাত্রই জানলাম।

1470
01:20:26,541 --> 01:20:30,500
 আপনার সাথে একটি কালো দেরেস মার্কা শালীন  আর মর্যাদাপূর্ণ লোক থাকা উচিত।

1471
01:20:31,250 --> 01:20:33,625
 -ভাল ছেলে?  -তোমার বন্ধু.

1472
01:20:33,666 --> 01:20:35,791
 ওহ ... সে স্যার বাইরে অপেক্ষা করছে।

1473
01:20:36,416 --> 01:20:38,500
 -আপনাদের দু'জনের জন্য জব কনফার্ম  -কি?

1474
01:20:38,875 --> 01:20:42,750
 -তুমি এখনো আমাদের কিছু জিজ্ঞাসা করনি?  - এটা একটি প্লট বিক্রির কাজ,, ঠিক ?

1475
01:20:43,000 --> 01:20:45,541
 -আমি শুধু এগুলো দিয়ে দিচ্ছি।  - ওহ, ঠিক আছে স্যার।

1476
01:20:46,416 --> 01:20:48,541
 -ধন্যবাদ স্যার.  -আনন্দের সাথে.

1477
01:20:50,666 --> 01:20:53,541
 -সীর, ছোট সন্দেহ।  -দেরি কেন?

1478
01:20:53,916 --> 01:20:55,541
 তোমাকে কোথাও দেখেছি।

1479
01:20:56,291 --> 01:20:59,041
 সেই অন্ধকার শালীন সহকর্মীর সাথে আসুন।

1480
01:20:59,541 --> 01:21:03,416
 -তুই বুঝবে।  শার্প 9, ঠিক আছে?  -অবশ্যই স্যার.

1481
01:21:03,791 --> 01:21:04,875
 অনেক কাজ আছে।

1482
01:21:07,750 --> 01:21:09,416
 তাকে কোথাও দেখেছি।

1483
01:21:11,541 --> 01:21:14,291
 -আমরা দশ মিনিট আগে এসেছি।  -হ্যাঁ।

1484
01:21:15,166 --> 01:21:17,250
 -আমাকে আশীর্বাদ কর.  -চল যাই.

1485
01:21:17,666 --> 01:21:20,291
 ম্যাডাম, এই মিষ্টি নিন।

1486
01:21:20,416 --> 01:21:22,666
 এটি বিতরণ কর।  -ঠিক আছে স্যার.

1487
01:21:22,875 --> 01:21:24,791
 তোর বসকে দেখতে আমি উত্তেজিত।  চলে আসো.

1488
01:21:25,916 --> 01:21:28,666
 এই চেক-ডেপোসাইট।  - স্যার, মিষ্টি।

1489
01:21:30,166 --> 01:21:33,166
 স্যার, চাকরিতে প্রথম দিন।  আপনার দোয়া প্রয়োজন।

1490
01:21:35,166 --> 01:21:37,666
 এটা চিনি মুক্ত স্যার।  -চলো যাই.

1491
01:21:42,666 --> 01:21:45,166
 যেহেতু সে হিসাবরক্ষক ছিল।  সে খুব গণনা করেছে হয়তো।

1492
01:21:45,291 --> 01:21:47,791
 আমরা বিশেষত সেই পরিচালকের জন্য এই মিষ্টিগুলি নিয়ে এসেছি।

1493
01:21:48,000 --> 01:21:51,666
 আমাদের নিয়োগের জন্য।  আমি আমার নিজের হাতে তাকে দেব।

1494
01:21:52,166 --> 01:21:55,916
 প্রিয় ছেলেরা, আজ দুজন নতুন সদস্য আমাদের দলে যোগ দিচ্ছে।

1495
01:21:56,041 --> 01:22:00,000
 -তারা কারা, স্যার।  -ওই যে তারা.

1496
01:22:01,041 --> 01:22:03,166
 একজন কিংবদন্তি এবং একজন সেলিব্রিটি।

1497
01:22:03,291 --> 01:22:04,625
 -ডুড.  -কি?

1498
01:22:04,625 --> 01:22:08,041
 - তাকে মনে আছে?  - আমি যা ভাবছি তা এই।

1499
01:22:08,166 --> 01:22:10,041
 আমরা তাকে ক্যাফেতে রাগিয়ে দিয়েছিলাম।

1500
01:22:10,041 --> 01:22:12,500
 আমার অফিসে আসুন।  আমি আপনাকে একটি ভাল কাজ দেব।

1501
01:22:13,791 --> 01:22:17,041
 -আরে, এটা সত্য।  -আরে, তোমরা হতবাক হচ্ছো কেন?

1502
01:22:18,166 --> 01:22:23,375
 স্বাগতম, কপিল  আমার অন্ধকার শালীন সম্মানিত শ্রীনীবাস রেড্ডিকে স্বাগতম।

1503
01:22:23,625 --> 01:22:25,541
 -স্বাগত.  সে আমাদের পেয়েছে।

1504
01:22:25,541 --> 01:22:27,875
 -বসুন.  হ্যা।

1505
01:22:27,916 --> 01:22:30,875
 সুতরাং, আমরা সর্বত্র গ্রাহকদের সাথে দেখা করি।

1506
01:22:31,916 --> 01:22:35,416
 আমরা তাদের কাছে আমাদের প্লটগুলি সম্পর্কে  জিজ্ঞাসা করি।

1507
01:22:36,291 --> 01:22:38,250
 তারা আমাদের অর্থহীন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে।

1508
01:22:39,375 --> 01:22:41,000
 সে আমার কথা বলছে।  -তোকে?

1509
01:22:41,541 --> 01:22:43,291
 আমরা কেবল তাদের ডজ করব।

1510
01:22:43,666 --> 01:22:45,750
 সে নতুন কারো সঙ্গে আসবে।

1511
01:22:47,250 --> 01:22:51,125
 -তাই না, রেডি?  -মেবি, স্যার।

1512
01:22:51,666 --> 01:22:54,791
 সে পারবে.  তারপরে আমরা তাকে অন্য কিছু অফার করব।

1513
01:22:55,041 --> 01:22:57,416
 আমরা একটি খুব কমদামি।

1514
01:22:59,000 --> 01:23:01,291
আমরা তাকে বলব যে পরে এটি বাড়বে।

1515
01:23:03,875 --> 01:23:08,041
 তবে সে অন্য কিছু নিয়ে আসবে এবং ভাববে যে সে দুর্দান্ত।

1516
01:23:09,166 --> 01:23:11,041
 -কি!  -আমি কি সঠিক?

1517
01:23:12,416 --> 01:23:13,666
 হতে পারে, স্যার।

1518
01:23:16,750 --> 01:23:20,791
 তারপরে আমরা তার বন্ধুর সাথে ডিল করার চেষ্টা করব।

1519
01:23:21,041 --> 01:23:23,541
 -পরবর্তীতে তুই.

1520
01:23:23,541 --> 01:23:26,125
স্যার, আপনাদের জন্য একটি বিশেষ অফার।

1521
01:23:26,541 --> 01:23:30,541
 10 টা বিক্রয় করলে 1 টি বিনামূল্যে পাবেন।  খুব ভাল, তাই না?

1522
01:23:31,000 --> 01:23:32,666
 এজন্য  সে আপনার উপর চিত্কার করবে।

1523
01:23:34,000 --> 01:23:37,875
 সে তোমাকে বলবে যে তাকে আপনার কাছে ভিক্ষুকের মতো দেখাচ্ছে।

1524
01:23:39,541 --> 01:23:40,750
 সে কি বলবে কপিল?

1525
01:23:42,625 --> 01:23:44,875
 -হতে পারে.  -আপনিই বলুন, তাই না?

1526
01:23:45,041 --> 01:23:49,416
 সুতরাং, গ্রাহকরা আমাদের তিরস্কার করবে এবং বিরক্ত করবে।

1527
01:23:49,791 --> 01:23:51,541
 কিছু মজা করবে।

1528
01:23:52,125 --> 01:23:55,500
 তবে আমাদেরও দিন আসবে।  প্রতিটি কুকুরেরও...

1529
01:23:56,291 --> 01:23:57,750
 একটি নিজস্ব দিন আছে।

1530
01:23:58,500 --> 01:24:01,666
 -এর মানে কী?  - প্রতিটি কুকুরের নিজস্ব দিন থাকবে।

1531
01:24:01,750 --> 01:24:03,666
 খুব ভালো.

1532
01:24:03,916 --> 01:24:05,291
 তুইতো এবার গেসেস.

1533
01:24:06,791 --> 01:24:09,000
 - তাই বলছি।  -তিনি কি বলেছেন?

1534
01:24:09,166 --> 01:24:10,791
 তিনি বলেছিলেন আমরা শেষ।

1535
01:24:11,666 --> 01:24:14,541
 সব সহ্য কর। আর প্লট বিক্রি করুন

1536
01:24:16,041 --> 01:24:19,375
 আজ থেকে আপনাদের প্রশিক্ষণ শুরু হচ্ছে।  ছেলেরা আপ্লুত হও।

1537
01:24:23,416 --> 01:24:26,916
 -Hey।  - হাই, তুমি এখানে কি করছ?

1538
01:24:27,041 --> 01:24:29,666
 -অভিনন্দন.  -কি জন্য?

1539
01:24:29,916 --> 01:24:33,291
 তুমি আমার মামাকে ইমপ্রেস করার জন্য পুরানো জবটি ছেড়ে দিয়েছ, ঠিক আছে

1540
01:24:33,791 --> 01:24:36,666
 -হ্যাঁ।  -আমি এটা জানতাম.  সুপার আইডিয়া।

1541
01:24:36,750 --> 01:24:38,041
 ধন্যবাদ।

1542
01:24:38,166 --> 01:24:41,041
 -তুমি কি গতকাল রাতে কোন সিনেমা দেখেছ?  -না।

1543
01:24:41,416 --> 01:24:44,500
 তোমার দাদা যেমন বলেছিলেন, তিনি কারও কথা শুনবেন না।

1544
01:24:44,875 --> 01:24:48,666
 -তারপর কিভাবে.  প্রথমত, সে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

1545
01:24:49,166 --> 01:24:52,291
 যে আমি আমার বাবাকে পরিবর্তন করব।  আমি দূর থেকে এটি করতে পারবো না।

1546
01:24:52,916 --> 01:24:54,166
 সুতরাং এই ধারণা।

1547
01:24:54,166 --> 01:24:57,875
 -খারাপ না.  -তুমি আমাকে এখন জড়িয়ে ধরবে।

1548
01:24:58,750 --> 01:25:01,041
 ... তুমি যেমন একজন ফরাসী শিক্ষক ...

1549
01:25:02,166 --> 01:25:04,916
 -আমার প্রত্যাশা আছে  -কি বোঝাতে চাও...

1550
01:25:05,291 --> 01:25:07,791
 তুমি এটা জান...

1551
01:25:09,041 --> 01:25:10,875
 - যাও কাজ কর।  -কি?

1552
01:25:11,250 --> 01:25:13,166
 - গিয়ে তোমার কাজ কর  -.

1553
01:25:13,375 --> 01:25:14,416
 বাই।

1554
01:25:18,000 --> 01:25:20,416
 -Bye।  -বাই ়.

1555
01:25:21,125 --> 01:25:24,250
 প্রথম দিন 1. আমি খুব উত্তেজিত।

1556
01:25:24,291 --> 01:25:26,166
 -আমিও.  সুন্দর গান.  -হ্যাঁ।

1557
01:25:26,416 --> 01:25:27,666
 -সুন্দর মুহূর্ত.  -চলো যাই.

1558
01:25:27,666 --> 01:25:31,125
 মোট ৫ জন মহিলা ।  আমরা ম্যানেজ করতে পারবো।

1559
01:25:32,416 --> 01:25:37,416
 কি খারাপ অবস্থা. যারা আমাদের কাগজ এবং দুধ চুরি করেছিলে তোমরা তারাই , তাই না?

1560
01:25:37,750 --> 01:25:41,666
 -স্যার, আমরা সুবর্ণা ভূমি থেকে এসেছি।  -তোমরা  ওখানও বিক্রি করে দিচ্ছ তো?

1561
01:25:41,791 --> 01:25:46,791
 - আমরা একটি ভাল সংস্থার থেকে এসেছি।  এটা দেখুন.  -আপনি আমার কাগজ থেকে পত্রিকা চুরি করেছেন।

1562
01:25:47,166 --> 01:25:50,375
 -আপনি সেটা আমাকে দেখান?  প্রমিস, স্যার।

1563
01:25:50,541 --> 01:25:56,416
 - আমরা এখানে প্লট বিক্রি করতে এসেছি।  -ঠিক আছে.  আমি তোমাকে সত্য কথা বলব।

1564
01:25:56,666 --> 01:25:59,041
 লাভন্যা, আমাকে ছুরিটা দেওতো।

1565
01:25:59,041 --> 01:26:03,250
 - প্রাতঃরাশের পরিকল্পনা?  দরকার নেই.  -না।  আমি হত্যার পরিকল্পনা করছি।

1566
01:26:03,416 --> 01:26:05,291
 হ্যালো ম্যাডাম.  চল চল।

1567
01:26:05,291 --> 01:26:07,291
 আরে, তুমি কীভাবে আমার স্ত্রীকে জানো?

1568
01:26:08,250 --> 01:26:09,416
 দ্বিতীয় দিন।

1569
01:26:10,000 --> 01:26:12,791
 দোস্ত, গেট খোলা আছে।  শুভকামনা.

1570
01:26:16,166 --> 01:26:17,375
 সেখানে।

1571
01:26:18,500 --> 01:26:21,041
 -তার মাথাটা কোথায়?  -নিচে তাকাও.

1572
01:26:26,125 --> 01:26:28,666
 -কখন সে স্বাভাবিক অবস্থানে আসবে?  - সে আসবে না।

1573
01:26:28,916 --> 01:26:31,166
 আপনি তার অবস্থান নিতে হবে।

1574
01:26:32,291 --> 01:26:34,541
 ডুড, এটা কর

1575
01:26:36,291 --> 01:26:40,250
 প্লিজ.  শুধু একবারের জন্য।

1576
01:26:45,750 --> 01:26:48,625
 স্যার, আমরা সুবর্ণা ভূমি থেকে এসেছি।

1577
01:26:48,666 --> 01:26:51,916
 কি?  আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

1578
01:26:52,916 --> 01:26:55,416
 আমরা এখানে প্লট বিক্রি করতে এসেছি।

1579
01:26:57,000 --> 01:26:58,250
 আপনি এখানে পারবেন না।

1580
01:26:59,416 --> 01:27:02,041
 স্যার, সে এই কান দিয়ে শুনতে পায় না।

1581
01:27:02,041 --> 01:27:05,666
 -এটা আগে বলতে পারনি।  -আমি লজ্জা বোধ করছি.

1582
01:27:05,791 --> 01:27:06,791
 কি?

1583
01:27:07,791 --> 01:27:10,666
 -ডুড, এখানে এসো।  -এদিকে আয়.

1584
01:27:11,916 --> 01:27:14,250
 আমাকে টেনে তুলো.  স্যার ...

1585
01:27:14,666 --> 01:27:18,916
 -তুমি কিন্তু প্লট কিনতে হবে?  - আপনি এখানে যোগব্যায়াম করতে এসেছেন না?

1586
01:27:20,166 --> 01:27:23,166
 -না।  প্লট বিক্রি করার জন্য।  -এক মিনিট.

1587
01:27:23,916 --> 01:27:26,750
 স্যার আপনি নাক বন্ধ করছেন কেন?  মরার চেষ্টা করছেন?

1588
01:27:26,875 --> 01:27:29,666
 এটি যোগের একটি অংশ।

1589
01:27:29,916 --> 01:27:32,541
 আপনিও এই কাজ করুন।

1590
01:27:32,791 --> 01:27:34,791
 আমাকে মারার ফন্দি করছেন

1591
01:27:35,541 --> 01:27:39,250
 আপনার কেন প্লট দরকার বোকা?  এই দেয়ালে মারা যান।

1592
01:27:39,416 --> 01:27:41,750
 -তুমি আগামীকাল থেকে যোগদান করবে?  -ডুড...

1593
01:27:42,250 --> 01:27:46,041
 আমরা তাকে মোকাবেলা করতে পারবো না।  চলো যাই.  তুই এখানে মারা যা।

1594
01:27:47,791 --> 01:27:48,875
 দিন 3।

1595
01:27:49,125 --> 01:27:50,416
 চলো যাই.

1596
01:27:51,416 --> 01:27:53,041
 - এটি 7 তলা।  -ঠিক আছে.

1597
01:27:53,250 --> 01:27:55,416
 - এই লিফট কাজ করে না।  -তাহলে কি করে যাব?

1598
01:27:55,416 --> 01:27:57,250
 আমরা পারবো না।  তারা নেমে আসবে।

1599
01:27:58,791 --> 01:28:00,750
 

1600
01:28:04,250 --> 01:28:05,416
 ম্যাডাম ...

1601
01:28:06,416 --> 01:28:10,291
 - আমাকে দাদি বলে ডাকো।  -ওহে দাদী.

1602
01:28:10,791 --> 01:28:14,166
 -আমরা সুরভনা ভূমি থেকে এসেছি।  -আরে ছেলেরা, দয়া করে আস।

1603
01:28:14,416 --> 01:28:15,791
 -ঠিক আছে.  -ঠিক আছে.

1604
01:28:16,000 --> 01:28:19,541
 -আমার নাতি তোমাদের ডেকেছে ঠিক?  -হ্যাঁ।  সে কোথায়?

1605
01:28:19,666 --> 01:28:23,250
 গোসল করতে গেসে।  সে বলেছিল যে ৫ টি প্লট কিনবে।

1606
01:28:23,416 --> 01:28:24,791
 -৫ প্লট?  হ্যা।

1607
01:28:28,750 --> 01:28:32,541
 -Water?  - নিচতলায় একটি ক্যান আছে।

1608
01:28:32,916 --> 01:28:35,166
 -ঠিক আছে.  -ডুড.

1609
01:28:35,666 --> 01:28:37,625
 -7 তলা।  -5 প্লট।

1610
01:28:38,125 --> 01:28:39,166
 ঠিক আছে.

1611
01:28:41,291 --> 01:28:43,166
 আপনি অনেক চেষ্টা চালিয়ে গেছ।

1612
01:28:46,666 --> 01:28:50,416
 -কফি তৈরির জন্য দুধ নেই।  -বুঝেছি.  দুধও আনতে হবে?

1613
01:28:50,791 --> 01:28:53,541
 খুব সুন্দর.

1614
01:28:57,041 --> 01:29:00,250
 -দাদি, ওখানে একটা দুধের প্যাকেট আছে।  এটা এখন আমার মুখে।

1615
01:29:01,041 --> 01:29:03,000
 -তুই খুব তীক্ষ্ণ।  -Thanks।

1616
01:29:04,041 --> 01:29:06,125
 - কোথায় রাখব?  অখানে।

1617
01:29:08,916 --> 01:29:10,000
 ওটা নাও.

1618
01:29:13,291 --> 01:29:14,416
 কফি পাউডার.

1619
01:29:17,916 --> 01:29:19,166
 -চলো যাই.  -এটা দাও.

1620
01:29:19,416 --> 01:29:22,875
  কফি, দাদি।

1621
01:29:23,625 --> 01:29:25,875
 -ধন্যবাদ.  - চুমুক দাও, দাদি।

1622
01:29:28,916 --> 01:29:30,916
 -Fantastic।  -ধন্যবাদ.

1623
01:29:30,916 --> 01:29:34,750
 -আমি এখনই অগ্রিম প্রদান করতে চাই  -হ্যাঁ, যাও

1624
01:29:34,750 --> 01:29:40,000
 -কিন্তু পারছি না।  ঘরটি এত নোংরা যে ... বুঝেছি।

1625
01:29:40,416 --> 01:29:44,000
 -আমিও পেয়েছি।  -বুদ্ধিমান ছেলে.  আমি তোমাকে সাধুবাদ জানাই.

1626
01:29:44,250 --> 01:29:47,541
 -Relax।  ঝাড়ু ঝোলানো।  এটাকে ধোও.

1627
01:29:58,541 --> 01:30:02,250
 -সব পরিষ্কার.  কেবল এটিই বাকি।  -আমি তোমাকে একটা চেক দেব

1628
01:30:02,916 --> 01:30:04,541
 কি দেবে?

1629
01:30:05,125 --> 01:30:08,500
 - সে এখনো ভাড়া দেয় নি।  -তাই কি?

1630
01:30:09,000 --> 01:30:13,625
 -তাকেই জিজ্ঞাসা কর.  -এটা সত্যি?

1631
01:30:14,416 --> 01:30:17,500
 আপনি আমাদের এই সব করাতে করাতে।  আমি তোমাকে খুন করব.

1632
01:30:17,541 --> 01:30:21,416
 -Stop।  না না.  -তুমি, দাদি।  আমি তোমাকে খুন করব.

1633
01:30:21,666 --> 01:30:23,416
 তোর আবেগ নিয়ন্ত্রণ কর।

1634
01:30:24,625 --> 01:30:28,166
 বাবু, আমরা তিনজনের সাথে দেখা করেছি এবং কোন প্লট বিক্রি হয়নি

1635
01:30:28,416 --> 01:30:31,041
 - সব কিছু বিপরীত হয়েছে।  -হ্যাঁ।

1636
01:30:33,125 --> 01:30:36,541
 -ডুড, আমাদের বস।  -তাই কি?  স্পিকারে রাখ।

1637
01:30:37,500 --> 01:30:39,291
 -হ্যালো?  -Status?

1638
01:30:39,375 --> 01:30:41,166
 - প্রায় শেষ, স্যার।  -তাই কি?

1639
01:30:41,416 --> 01:30:43,791
 - আমি মনে করি তুমি শেষ হয়ে গেছ।  -কি স্যার?

1640
01:30:44,041 --> 01:30:48,041
 - প্রথম দিনেই, সে তোমাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিল?  -জী জনাব.

1641
01:30:48,875 --> 01:30:51,666
 দ্বিতীয়টি তোমাকে যোগ করিয়েছে?

1642
01:30:51,916 --> 01:30:54,250
 -জী স্যার.  -আর দাদিমা ...

1643
01:30:54,500 --> 01:30:56,250
  সে তার ঘর পরিষ্কার করতে ব্যবহার করেছেন?

1644
01:30:56,291 --> 01:30:59,250
 জী স্যার.  এটা অনেক।

1645
01:30:59,375 --> 01:31:02,500
 স্যার, আপনি কিভাবে এ সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারেন?

1646
01:31:02,875 --> 01:31:07,125
 তারাই আমার পুরানো গ্রাহক।  আমি কেবল চেয়েছিলাম তোমরা তাদের সাথে দেখা কর।

1647
01:31:08,416 --> 01:31:10,291
 আমার ব্যাংকিংয়ে কোন সাহায্য?

1648
01:31:10,875 --> 01:31:15,166
 - দরকার নেই স্যার।  - এই আমার প্রতিশোধ।  বাই।

1649
01:31:15,875 --> 01:31:18,041
 সে আমাদের কী বার্তা দিয়েছে?

1650
01:31:18,250 --> 01:31:19,791
 সে করেছিল.  সে কি বলেছে?

1651
01:31:19,916 --> 01:31:21,375
 এটাই আমার প্রতিশোধ

1652
01:31:21,375 --> 01:31:23,791
 -এর আগে.  ব্যাংকিং কিছু...

1653
01:31:26,041 --> 01:31:28,375
 -Follow।  - এখন আমাদের ব্যাংকও পরিষ্কার করতে হবে?

1654
01:31:30,000 --> 01:31:32,250
 - সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ, স্যার।  -ওকে, কপিল।

1655
01:31:34,083 --> 01:31:35,708
 -অপেক্ষা কর.  -ও দিকে দেখ.

1656
01:31:36,125 --> 01:31:38,750
 - আপনার সাথে শুরু করতে চাই।  - ওকে কপিল, অল দ্যা বেস্ট।

1657
01:31:38,958 --> 01:31:40,125
 চল যাই.

1658
01:31:40,125 --> 01:31:42,500
 - এই প্লটগুলি স্যার ... - চলুন।  যথেষ্ট.

1659
01:31:42,750 --> 01:31:45,250
 আরে, আমরা তোকে শেষ পর্যন্ত একা পেয়েছি।

1660
01:31:45,500 --> 01:31:47,500
 গতবারও একই রকম ছিল।

1661
01:31:48,375 --> 01:31:50,083
 সুন্দর সেটআপ।

1662
01:31:50,250 --> 01:31:52,583
 তোর বাবা বাজি ধরে আমাদের ঠকায়।

1663
01:31:53,125 --> 01:31:55,250
আর তুই এইভাবে প্রতারণা করেছিস।

1664
01:31:55,625 --> 01:31:59,708
 -ভালো ধারণা।  -ভালো, আমি তোমার টাকা 2 দিনের মধ্যেই দিয়ে দেব।

1665
01:31:59,750 --> 01:32:02,875
 আস, আমরা লড়াই না  করি।  আমি সবেমাত্র পারমিট পেয়েছি।  প্লিজ .

1666
01:32:03,083 --> 01:32:05,250
 তবে আমি তোকে অনুমতি দেব না।

1667
01:32:05,458 --> 01:32:09,125
 এই পুরো শহরে তোর  অনুমতি নেই।

1668
01:32:09,958 --> 01:32:12,750
 -এটা মুছ.  -ঠিক আছে,

1669
01:32:12,833 --> 01:32:14,500
 ভাইয়া প্লিজ।

1670
01:32:16,125 --> 01:32:18,708
- 2 দিনের মধ্যেই আপনাকে দিয়ে দিব।  প্লিজ .  -এটা খুলে ফেল.

1671
01:32:18,875 --> 01:32:22,083
 -ভালো, প্লিজ।  না। - তাঁবু  সরা।

1672
01:32:22,750 --> 01:32:24,250
 দয়া করে কোনও দৃশ্য তৈরি করবে না।

1673
01:32:28,750 --> 01:32:31,250
 কি? তুই ইতিমধ্যে অনেক ঝামেলা পাকিয়েছিস, ঠিক আছে?

1674
01:32:35,500 --> 01:32:38,500
 -তাদের দিকে তাকা.  -বোন ... দুঃখিত ...

1675
01:32:38,750 --> 01:32:41,250
 - আমি তাকে বলব।  -চলে যাও.

1676
01:32:41,500 --> 01:32:45,375
 সে তোমাকে তার বাবার জন্য মেরেছিল।  এখন সে তার জন্য হত্যা করবে।  ধন্যবাদ।

1677
01:32:45,708 --> 01:32:46,750
 এসো।

1678
01:32:56,333 --> 01:33:00,500
 -তুমি তাকে মারলি কেন?  সে আমার স্বামীর সাথে গণ্ডগোল করছিল।

1679
01:33:00,625 --> 01:33:04,750
 -ওহ খোদা!  -যথেষ্ট.  চল কাজ করি,

1680
01:33:05,833 --> 01:33:10,083
Oh dear, am I dreaming?

1681
01:33:10,750 --> 01:33:14,583
What magic did she hid inside her?

1682
01:33:15,625 --> 01:33:19,500
The minute those shiny eyes look at you.

1683
01:33:20,458 --> 01:33:24,333
They will drag your heart with them.

1684
01:33:25,458 --> 01:33:29,250
You can find no one like her.

1685
01:33:30,375 --> 01:33:35,125
I need to win any war for her.

1686
01:33:35,125 --> 01:33:39,000
I need to pick myself 
up and start walking.

1687
01:33:40,125 --> 01:33:46,250
My heart is trying a lot to 
write a romantic future.

1688
01:33:46,250 --> 01:33:50,500
Oh dear, am I dreaming?

1689
01:33:51,125 --> 01:33:55,000
What magic did she hid inside her?

1690
01:33:55,625 --> 01:33:58,333
 -কাপিল, এই নগদ টাকা নিন।  -আডভান্স, স্যার?

1691
01:33:58,500 --> 01:34:01,875
 এত উত্তেজিত হবে না।  অ্যাকাউন্টে খুলতে হবে।

1692
01:34:02,000 --> 01:34:05,208
 -রাজু স্যারকে বলে ডিপোজিট কর।  -ঠিক আছে স্যার.

1693
01:34:05,250 --> 01:34:06,750
 -আবার আসবেন?  অ্যাডভান্স, স্যার।

1694
01:34:06,750 --> 01:34:10,000
 জাহান্নামে যাক তোমার এডভান্স।  আপনার কাজ আগে করুন।

1695
01:34:10,333 --> 01:34:11,875
 -দুঃখিত স্যার.  -Go।

1696
01:34:13,625 --> 01:34:17,000
 - এই নগদ কি?  -হরিশ স্যার রাজু স্যারকে দিতে বললেন।

1697
01:34:17,125 --> 01:34:19,583
 এটা আমাকে দাও.  আমি ব্যাংকে জমা দেব।

1698
01:34:25,125 --> 01:34:27,375
 বল.  হ্যাঁ, আসছি।
 
1702
01:34:42,458 --> 01:34:46,375
 সুতরাং আপনাদের সকলের লক্ষ্যমাত্রা রয়েছে।  এই বিক্রয় সভায় ...

1703
01:34:47,125 --> 01:34:49,250
 আপনার টার্গেট কী তা আপনি জানেন।

1704
01:34:50,208 --> 01:34:52,500
 আপনি পেরেছেন কিনা আমাকে জানতে হবে।

1705
01:34:52,625 --> 01:34:54,875
 -আপনি.  -আমি 3 প্লট বিক্রি করেছি স্যার।

1706
01:34:54,875 --> 01:34:56,000
 ভালো ভালো.

1707
01:34:57,250 --> 01:34:59,125
 -আপনি?  -আমি 5 প্লট বিক্রি করেছি স্যার।

1708
01:35:00,208 --> 01:35:02,625
 কি দারুন.  খারাপ না.  খুব সুন্দর.

1709
01:35:02,625 --> 01:35:04,458
 -আপনি?  -আমি 8 প্লট বিক্রি করেছি স্যার।

1710
01:35:04,500 --> 01:35:07,000
 ফ্যান্টাস্টিক।  কি দারুন!

1711
01:35:07,083 --> 01:35:08,958
 তাদের অন্য কোনও কাজ নেই?

1712
01:35:09,375 --> 01:35:12,083
 খুব ভাল.  আপনারা সকলেই আপনাদের লক্ষ্যে পৌঁছে গেছেন।

1713
01:35:12,125 --> 01:35:14,708
 এটা আশ্চর্যজনক.  এবং এখন...

1714
01:35:15,000 --> 01:35:17,750
 একজন কিংবদন্তি এবং একজন সেলিব্রিটি।

1715
01:35:19,458 --> 01:35:20,750
 গতিশীল যুগল।

1716
01:35:22,333 --> 01:35:25,125
 -আমাদেরকে বল.  -Sir ...

1717
01:35:25,708 --> 01:35:28,125
 -এর ... -5 প্লট?

1718
01:35:29,083 --> 01:35:31,625
 -10?  15?  -Sir ...

1719
01:35:32,083 --> 01:35:34,500
 আমরা বাল্ক বুকিংয়ের পরিকল্পনা করছি।

1720
01:35:34,500 --> 01:35:38,458
 আমরা পরিকল্পনা করব।  আপনাকে শুধু প্লট বিক্রি করতে হবে ।

1721
01:35:39,875 --> 01:35:43,375
 লক্ষ্যে পৌঁছাতে হবে।  রাজু স্যার ...

1722
01:35:44,333 --> 01:35:48,833
 -যদি 3 দিনের মধ্যে 5 প্লট বিক্রি না হয় ... -আপনি কি আমাদের চাকুরী থেকে বরখাস্ত করবেন?

1723
01:35:49,833 --> 01:35:51,583
 এত সহজ নয়।

1724
01:35:52,625 --> 01:35:56,208
 আপনাকে এই ঘরে তাদের সবার সামনে মাফ চাইতে হবে।

1725
01:35:56,958 --> 01:35:59,375
 -আমি এই কাজের জন্য অযোগ্য ... স্যার।

1726
01:36:00,083 --> 01:36:02,833
 ওটার দরকার নেই.  আমি আমার লক্ষ্য পৌঁছে যাব।

1727
01:36:02,833 --> 01:36:06,125
 -দেখা যাক.  -চলো যাই.

1728
01:36:06,458 --> 01:36:08,333
 আমরা লক্ষ্যে পৌঁছে যাব।

1729
01:36:17,000 --> 01:36:18,500
 -হাই, এটা কি কপিল?  হ্যা।

1730
01:36:18,625 --> 01:36:20,708
 আমি সিম্ফনি যোগাযোগের এমডি।

1731
01:36:21,083 --> 01:36:25,000
 আমরা আপনার ব্রোশিওরটি দেখেছি। আমাদের সংস্থার জন্য 50 টি প্লট দরকার।
আপনি কি ব্যবস্থা করতে পারেন?

1732
01:36:25,500 --> 01:36:29,250
 -অবশ্যই স্যার.  আপনার সঙ্গে কখন দেখা করতে পারি?  -আগামীকাল সকাল 7 টায়।  আমার অফিসে আস.

1733
01:36:29,875 --> 01:36:32,500
 - বসে আলোচনা করব।  -ঠিক আছে.  ধন্যবাদ স্যার.

1734
01:36:32,708 --> 01:36:34,375
 -নিশ্চিত কর.  -Sir ...

1735
01:36:34,625 --> 01:36:38,250
 -50 প্লট, 3 দিনের মধ্যে।  -হ্যাঁ।

1736
01:36:38,500 --> 01:36:42,375
 যদি এটি সত্য হয়।  আমি আপনাকে সম্মান জানাই।

1737
01:36:42,375 --> 01:36:45,833
 -ঠিক আছে স্যার.  চলো যাই.  - সম্মান জানাতে প্রস্তুত হন।

1738
01:36:49,833 --> 01:36:51,625
 -Kapil?  হ্যা।

1739
01:36:51,625 --> 01:36:53,750
 -হ, কপিল।  -হাই স্যার.

1740
01:36:53,958 --> 01:36:56,500
 - দয়া করে বসুন।  -ধন্যবাদ.  এটি আমাদের ব্রোশিওর।

1741
01:36:58,375 --> 01:37:00,375
 -Coffee?  -ঠিক আছে স্যার.

1742
01:37:00,583 --> 01:37:02,750
 -কবিথা, দুটি কফি।  -ঠিক আছে.

1743
01:37:03,708 --> 01:37:07,875
 স্যার 50 টি প্লট চেয়েছিলেন, তাই না?  এই দেখুন স্যার।

1744
01:37:11,083 --> 01:37:12,250
 হ্যালো?

1745
01:37:13,500 --> 01:37:15,625
 হ্যাঁ।  আমি দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে থাকব।

1746
01:37:16,625 --> 01:37:20,500
 আরে, আমাকে যেতে হবে।  এটি আমার কার্ড

1747
01:37:20,958 --> 01:37:23,208
 - আমার অফিসে এস।  আমরা কথা বলব.  -ঠিক আছে স্যার.

1748
01:37:23,208 --> 01:37:24,875
 -Sure।  -ধন্যবাদ স্যার.

1749
01:37:26,250 --> 01:37:29,208
 -হ্যাঁ, এই মাসের 15 তারিখ নিশ্চিত হয়েছে।  -মাফ করবেন.

1750
01:37:29,333 --> 01:37:30,833
 -আপনি কি মিঃ কপিল?  হ্যা।

1751
01:37:30,958 --> 01:37:33,625
 স্যার আপনাকে সেলিব্রিটি রিসর্টে আসতে বলেছিলেন।  তুমি করবে?

1752
01:37:33,625 --> 01:37:35,500
 -ঠিক আছে ধন্যবাদ.  -আপনার স্বাগত।

1753
01:37:38,083 --> 01:37:42,375
 আমাদের সংস্থা আপনাদের তার নীতি অনুসারে একটি করে প্লট উপহার দিতে চলেছে।

1754
01:37:43,583 --> 01:37:46,750
 আপনাদের পর্যাপ্ত সময় আছে ভেবে দেখুন তার আমাদের জানান।

1755
01:37:47,958 --> 01:37:49,375
 -বল?  -প্রিয়?

1756
01:37:49,458 --> 01:37:52,583
 -প্রিয়?  তুমি কি আমাকে প্রমোট করছ?  -তুমি কোথায়?

1757
01:37:52,625 --> 01:37:56,958
 আমি শামেরপেটে আছি  একজন গ্রাহক 50 টি প্লট কিনতে চান।  প্রায় নিশ্চিত.

1758
01:37:57,250 --> 01:38:00,708
 কি দারুন.  অভিনন্দন.  আমি তোমার জন্য খুব খুশী।  ভালো থেকো, ঠিক আছে.

1759
01:38:00,958 --> 01:38:04,083
 - আজ সন্ধ্যার পর।  -আমি তোমাকে কল ব্যাক করব.  স্যার ...

1760
01:38:05,208 --> 01:38:06,458
 স্যার।

1761
01:38:13,750 --> 01:38:17,000
 -আমি কি ভিতরে আসতে পারি স্যার?  -হে কপিল।  ভিতরে আসো.

1762
01:38:19,250 --> 01:38:21,833
 -আমাদের দলটি এটি অনেক পছন্দ করেছে।  -ধন্যবাদ স্যার.

1763
01:38:22,125 --> 01:38:25,625
 আমরা 50 টি প্লটের পরিকল্পনা করছি।  মোট ব্যয় কত হবে?

1764
01:38:26,875 --> 01:38:29,250
 50টি গুন 2 লাখ স্যার। এককোটি টাকা।

1765
01:38:29,625 --> 01:38:31,250
 ওহ ঠিক আছে.  অবশ্যই।

1766
01:38:31,750 --> 01:38:34,958
 -চেকের নাম?  -সুবর্ণ ভূমি।

1767
01:38:46,375 --> 01:38:49,250
 চমত্কার অভিনয়, শাম।

1768
01:38:50,458 --> 01:38:52,708
 আমি তোমাকে যা বলেছি তাই করেছ।

1769
01:38:55,625 --> 01:38:59,750
 আরে শ্যাম, আমি ভেবেছিলাম তুমি চরিত্রের মধ্যেই থেকেই চেকটি সাক্ষর করে ফেলবে।

1770
01:38:59,833 --> 01:39:03,625
 আরে ভাই। ছায়াকে অনুসরণ করাই আমার কাজ।

1771
01:39:09,250 --> 01:39:13,875
 তুই আমাকে বৃদ্ধের বিল পরিশোধ করতে বাধ্য করেছিস।

1772
01:39:15,375 --> 01:39:17,000
 আমি অনুরোধ করেছিলাম, কিন্তু তুই আমাকে যেতে দিলি না।

1773
01:39:17,625 --> 01:39:20,958
 তুই কি মনে করেছিস এটি তোকে একটি নায়ক করে তুলবে?

1774
01:39:21,958 --> 01:39:24,833
 তবে আমার মতো লোকেরা চাইলে।  তোর মতো লোকেদের...

1775
01:39:25,125 --> 01:39:28,458
 কুকুরের মতো আমাদের চারপাশে ঘোরাঘুরি করাতে পারে।  তুই দেখ, তাই না?

1776
01:39:34,083 --> 01:39:39,000
 এত সকালে তুই ছুটে এসেছিস?  এই প্লট এর জন্য?

1777
01:39:42,833 --> 01:39:46,250
 এই বিক্রি করলে কি তুই এক লাখ টাকা বোনাস  পাবি?

1778
01:39:46,708 --> 01:39:50,625
 তবে আমি সেদিন 100 কোটি লোকসান করেছি।  ঠিক আছে, বাদ দাও.

1779
01:39:52,500 --> 01:39:54,208
 এটা কোন ব্যাপার না।

1780
01:39:54,958 --> 01:39:56,333
 তুই আমার অহংকারকে আঘাত করেছিস।

1781
01:39:57,250 --> 01:40:00,083
 আমি নিজের চেয়ে নিজের অহংকারকে ভালবাসি।

1782
01:40:01,875 --> 01:40:04,458
 এখন স্বাক্ষর ছাড়াই এই চেক নে।

1783
01:40:04,875 --> 01:40:06,750
 এটি ফ্রেম করে প্রতিদিন দেখ।

1784
01:40:06,750 --> 01:40:09,333
 এটি অন্যকেও দেখাস।  যা।

1785
01:40:16,375 --> 01:40:20,000
 আমি বসকে সব বলেছি।  তার সাথে সাবধানতা অবলম্বন করুন।

1786
01:40:21,875 --> 01:40:25,000
 স্বাগতম স্যার.  রাজু স্যার ...

1787
01:40:26,583 --> 01:40:30,000
 এখানে আমাদের বিপণন কিং কং।  অনেক প্লট বিক্রি করেছেন।

1788
01:40:30,750 --> 01:40:34,250
 আমাকে চেক দিন।  - এটা একটা ছোট ভুল, স্যার।

1789
01:40:34,708 --> 01:40:36,458
 এটিতে কোনও সাক্ষর নেই, তাই না?

1790
01:40:38,833 --> 01:40:44,000
 সে আপনাকে সকাল সাতটায় বাড়িতে ডেকেছিল।  আর তারপরে অফিসে।  তারপরে আবার আরেকটি  অফিসে।

1791
01:40:44,208 --> 01:40:48,375
 -তার পরও বুঝতে পারনি, ওর গাড়ির পিছ ঘুরলে?  -স্যার, কি বললেন?

1792
01:40:48,875 --> 01:40:52,000
 -হাউস আগে।  পাশেই অফিস  -ওইটা না.  এক্ষুনি.

1793
01:40:53,458 --> 01:40:56,125
 - সে তোমাকে ঘোরাফেরা করিয়েছে ... - স্যার ...

1794
01:40:56,750 --> 01:40:58,250
 আমি তখন বুঝিনি না।

1795
01:41:01,375 --> 01:41:03,000
 এখন আমি বুঝতে পেরেছি.

1796
01:41:04,125 --> 01:41:09,375
 শুভ সন্ধ্যা সবাইকে.  আজ অবিনাশের বাবা মোহন রাও স্যারের মৃত্যুবার্ষিকী।

1797
01:41:10,125 --> 01:41:15,750
 অবিনাশ স্যার আপনাদের এই উপলক্ষে কিছু উপহার দিতে চান।

1798
01:41:16,125 --> 01:41:18,375
 মুকেশ সাহেব। ডায়াসে আসুন।

1799
01:41:19,375 --> 01:41:21,875
 গণপতি স্যার।  চলে আসো.

1800
01:41:27,208 --> 01:41:29,750
 স্যার, আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

1801
01:41:31,583 --> 01:41:35,500
আপনি এমন কিছু করেছেন যা আপনার বাবাও করেন নি।

1802
01:41:37,125 --> 01:41:40,625
 আপনারা আমাদের সুবর্ণা ভূমিতে একটি পল্ট দিয়েছেন ।

1803
01:41:43,083 --> 01:41:44,250
 এটা আমাদের.

1804
01:41:51,250 --> 01:41:52,625
 সুবর্ণা ভূমি আমাদের।

1805
01:41:56,125 --> 01:41:57,875
 -স্যার, পার্সেল?  -আমার জন্য?

1806
01:41:57,875 --> 01:41:59,083
 হ্যাঁ।

1807
01:42:01,208 --> 01:42:04,458
 -হ্যালো?  -তুই পার্সেল পেয়েছিস ?

1808
01:42:04,583 --> 01:42:08,708
 -এটা কী?  -তোকে উপহার দেওয়ার দরকার

1809
01:42:09,583 --> 01:42:12,333
 - এটা রসিকতা করার সময় নয়।  -একটি মিনিট অপেক্ষা কর.

1810
01:42:12,833 --> 01:42:15,000
 রসিকতা নয়।  এটি একটি স্ট্রোক।

1811
01:42:15,208 --> 01:42:17,000
 -তর স্ত্রীর কণ্ঠে শুনতে চাস?  -কি?

1812
01:42:17,083 --> 01:42:21,500
 -Kavitha?  - তুমি দম্পতিদের জন্য সাইট অফার করেছ?

1813
01:42:21,625 --> 01:42:25,458
 সে আমাদেরকে সাইট দেখার অফার দিয়েছে।  -কবিথা শুন।

1814
01:42:25,875 --> 01:42:30,333
 স্যার ওন্ডারেলা সবে শেষ। সে অনেক উপভোগ করেছে।

1815
01:42:30,500 --> 01:42:32,875
 স্যার, কভারগুলি ভুলে যাবে না

1816
01:42:35,375 --> 01:42:40,000
 প্রিয় বন্ধুরা, তাঁর বাবার ভাল নামের জন্য তিনি আপনাদেরকে কিছুটা আশ্রয় দিতে চেয়েছিলেন।

1817
01:42:42,000 --> 01:42:44,750
 আপনাকে সালাম স্যার।

1818
01:42:45,125 --> 01:42:49,708
 একটি ছোট অনুরোধ।  আসুন তার আত্মার শান্তির জন্য 2 মিনিটের নীরবতা বজায় রাখি।

1819
01:42:57,625 --> 01:42:59,875
 বস.  ধন্যবাদ.

1820
01:43:01,333 --> 01:43:04,583
 অবিনাশ স্যার এই কারণেই আমি এখানে আছি।  তোমরা জানো কেন?

1821
01:43:04,875 --> 01:43:09,875
 তিনি আপনার সামনে চেকটি সাক্ষর করতে চেয়েছিলেন।  এখানে চেক।

1822
01:43:16,333 --> 01:43:17,708
 আপনার অটোগ্রাফ দিন, দয়া করে।

1823
01:43:18,875 --> 01:43:20,375
 স্যার, এটা করুন।

1824
01:43:21,625 --> 01:43:25,458
 তুই যদি না করিস শামের পরিবার এবং তোর প্রতিপত্তি ...

1825
01:43:25,625 --> 01:43:27,500
 উভয় হারাতে হবে।  এটা ভাব।

1826
01:43:28,833 --> 01:43:30,375
 সই করতেই হবে।

1827
01:43:35,375 --> 01:43:36,750
 তালি শুনতে।

1828
01:43:37,375 --> 01:43:41,708
 তুই আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলি কেন আমি একজন বৃদ্ধের যত্ন করেছিলাম। আপনারর বাবার শান্তির জন্য ...

1829
01:43:41,958 --> 01:43:45,833
 আমি চুপ করে রইলাম। তুই জীবিত মানুষকেও সম্মান করিস না।

1830
01:43:47,875 --> 01:43:50,750
 কি?  তুমি কি নিজের চেয়ে বেশি নিজের অহংকারকে ভালবাসিস?

1831
01:43:51,708 --> 01:43:56,458
 অহংকারের সঙ্গে হীনতা এবং নিরাপত্তাহীনতা আসে।  আমার তো সমস্যা নেই।

1832
01:43:58,208 --> 01:44:02,625
 তুই জানিস কেন? তুই আমার আত্মবিশ্বাসের মাত্রাটি অনুমান করতে পারবি না।

1833
01:44:03,833 --> 01:44:07,125
 আমি এর একটি জিরক্স দেব।  এটিকে ভাঁজ করে তোর ... পার্সে রেখে দিস।

1834
01:44:08,375 --> 01:44:10,875
 যখনই তুই এটি খুলবি আমার কথা মনে পড়বে।

1835
01:44:12,250 --> 01:44:13,583
 -Bye।  -Kapil।

1836
01:44:16,125 --> 01:44:19,500
 -আমার পরিবার?  - তারা বাড়িতে নিরাপদ আছে।

1837
01:44:22,458 --> 01:44:23,750
 ধন্যবাদ.

1838
01:44:36,125 --> 01:44:37,708
 -ওয়েল ডান, কপিল।  -ধন্যবাদ.

1839
01:44:38,125 --> 01:44:42,000
 - দুঃখিত যে আমি তোমাকে কথা শুনিয়েছি।  -সরি বলার দরকার নেই, স্যার।

1840
01:44:42,125 --> 01:44:45,833
 আপনি এই অবস্থানটিতে থাকতে কতটা কাজ করেছেন তা এখন আমি বুঝতে পারসি।

1841
01:44:46,083 --> 01:44:47,958
 -সালাম জানাই!  -ধন্যবাদ.

1842
01:44:48,708 --> 01:44:51,333
 -তুমি কিছু বলতে চাও না?  -Sir ...

1843
01:44:51,625 --> 01:44:54,583
 - আমিও উদ্যোক্তা হতে চাই  -তুমি পারবে।

1844
01:44:54,625 --> 01:44:58,250
 -এটা. মনে হচ্ছিল নিজের বিয়ের কথা বলছিলে?  - আমি স্যার চেষ্টা করছি।

1845
01:44:58,250 --> 01:45:01,375
 -তুমি না.  -আমাকে.

1846
01:45:02,125 --> 01:45:03,958
 আমিও চেষ্টা করছি স্যার।  শীঘ্রই এটি সেট হয়ে যাবে,

1847
01:45:22,125 --> 01:45:27,375
 সে যেভাবে আমার দিকে তাকাচ্ছে।  আমি রাতে ঘুমাতে পারি না।

1848
01:45:27,458 --> 01:45:31,833
 তুমি কি তা জান?

1849
01:45:31,833 --> 01:45:36,750
 আমার হৃদয় আমার দিকে তাকাচ্ছে, যেন বাচ্চার মতো লালচে পড়ে যায়।

1850
01:45:37,375 --> 01:45:41,208
 আপনি এটা করবেন না কেন?

1851
01:45:41,750 --> 01:45:46,125
 এতো সুন্দর মেয়ে ... তোমার অনেক ভাল গুণ আছে।

1852
01:45:46,583 --> 01:45:51,083
 আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি যুদ্ধ করতে প্রস্তুত আছি।  কোনকিছুই আমাকে থামাতে পারবেনা.

1853
01:45:52,583 --> 01:45:56,833
 ওহে প্রিয়, আমি কি স্বপ্ন দেখছি?

1854
01:45:57,500 --> 01:46:01,333
 কী জাদু তার ভিতরে লুকিয়েছিল?

1855
01:46:03,250 --> 01:46:06,125
 ওহ, প্রিয়।

1856
01:46:07,000 --> 01:46:10,875
 ওহ, প্রিয়।

1857
01:46:12,875 --> 01:46:15,708
 দেখ? তুমি কপিলকে যে পরিমাণ অর্থ দিয়েছিলে তা এখনও আমার কাছে পৌঁছে নি।

1858
01:46:16,125 --> 01:46:19,125
 ঠিক আছে.  এখন তার মোবাইলও ধরছেনা।

1859
01:46:19,250 --> 01:46:23,625
 গ্রাহক পাঁচ লাখ অগ্রিম চাইছে।  আমাদের এখনই  দরকার ... সে কোথায়।

1860
01:46:24,208 --> 01:46:27,125
 -কি স্যার?  -আমি তোমাকে কিছু নগদ দিয়েছিলাম রাজু স্যারকে দিতে।

1861
01:46:27,250 --> 01:46:28,833
 -হ্যাঁ।  -তুমি ওকে দিলে না কেন?

1862
01:46:29,125 --> 01:46:31,583
 -আমি রবীন্দ্রকে দিয়েছি।  -কি?

1863
01:46:31,833 --> 01:46:35,583
 -সে ব্যাঙ্কে যাচ্ছিল তাই আমার কাছ থেকে টাকা নিয়েছিল।  -Lie।

1864
01:46:36,000 --> 01:46:38,500
 -সে আমাকে দেবে না কেন?  -তাকে জিজ্ঞাসা কর.

1865
01:46:39,125 --> 01:46:41,250
 সে তার অসুস্থ মাকে দেখতে গেসে।

1866
01:46:42,250 --> 01:46:44,375
 - তার ফোনটি বন্ধ আছে।  -Sir।

1867
01:46:44,750 --> 01:46:48,625
 -আমি রবীন্দ্রকে টাকা দিয়েছি।  এটা সত্যি.  হ্যা।

1868
01:46:48,958 --> 01:46:53,875
 সে তার বাবাকে বাজির জন্য দিয়েছিল।

1869
01:46:54,125 --> 01:46:56,750
 -এটাই সত্য.  -হরিশ স্যার, দেরি হচ্ছে কেন?

1870
01:46:56,875 --> 01:46:58,458
 - কয়েক মিনিট, স্যার।  -ঠিক আছে.

1871
01:46:58,708 --> 01:47:01,583
 রাজু স্যার।  পরিমাণ দেখ আর আপাতত এটি তার হাতে দিন।

1872
01:47:05,125 --> 01:47:08,000
 এটা কী?  এটি 5 লক্ষ  মনে করার চেষ্টা কর.

1873
01:47:08,375 --> 01:47:11,875
 তুমি কি সত্যিই তাঁর সহকারীকে দিয়েছিলে?  - স্যার, যা হ'ল ...

1874
01:47:12,333 --> 01:47:13,458
 এক সেকেন্ড.

1875
01:47:16,583 --> 01:47:18,625
 হ্যালো?  কি?

1876
01:47:19,875 --> 01:47:23,708
 আমি আসছি.  স্যার, আমার এখনই যাওয়া দরকার।

1877
01:47:24,083 --> 01:47:26,833
 - টাকার কি হবে?  - স্যার আমাকে বিশ্বাস করুন।

1878
01:47:27,125 --> 01:47:28,833
 আমাকে 2 ঘন্টা দিন।

1879
01:47:36,000 --> 01:47:37,375
 দ্রুত!

1880
01:47:44,500 --> 01:47:47,125
 অক্সিজেন মাস্ক রাখুন।  আমাকে কেসশিটটি দেখান

1881
01:47:51,250 --> 01:47:53,583
 - রাজু কোথায়?  -Raju ...

1882
01:47:53,750 --> 01:47:57,250
 -আমি তাকে কল করার চেষ্টা করছি।  কিন্তু ধরছে না  -Doctor ...

1883
01:47:57,750 --> 01:48:01,875
 -কোন সমস্যা নেই তো, তাই না?  - আমাদের তার বল্ক হার্ট দ্রুত অপারেশন করতে হবে।

1884
01:48:01,958 --> 01:48:05,000
 আমি রাজুকে বলেছিলাম 4 - 5 লাখ টাকা গুছিয়ে রাখতে।

1885
01:48:08,625 --> 01:48:11,375
 টাকার ব্যবস্থা করুন তারপর আমি অপারেশন শুরু করব।

1886
01:48:12,208 --> 01:48:15,625
 -আমাদের হাতে সময় নেই।  -আপনি অপারেশনের ব্যবস্থা করুন।

1887
01:48:15,625 --> 01:48:17,250
 -ঠিক আছে.  -আমি আসছি।

1888
01:48:17,250 --> 01:48:18,458
 কপিল ...

1889
01:48:23,208 --> 01:48:25,000
 বাবা?  কী হয়েছে ভাসাবীর?

1890
01:48:25,875 --> 01:48:28,958
 সে হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেল।

1891
01:48:30,250 --> 01:48:31,750
 আমি তোকে কল করার চেষ্টা করছি

1892
01:48:32,583 --> 01:48:36,583
 অবশেষে ফোন করলাম কপিলকে।  ও দৌড়ে এল।

1893
01:48:37,375 --> 01:48:39,125
 আমি জানি তুমি রেগে যাবে

1894
01:48:39,375 --> 01:48:42,875
 তবে তার স্বাস্থ্যের চেয়ে এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

1895
01:48:45,000 --> 01:48:48,250
 ডাক্তার বলেছিলেন যে অপারেশনের জন্য 4 - 5 লাখ টাকা লাগবে।

1896
01:48:52,125 --> 01:48:54,500
 -Raju?  -আরে আমার ৫ লক্ষ টাকা দরকার।

1897
01:48:54,750 --> 01:48:57,375
 -কি?  - আমার স্ত্রী অপারেশন করা প্রয়োজন।

1898
01:48:57,750 --> 01:49:01,000
 এটাতো অনেক টাকা... দয়া করে চেষ্টা করুন।

1899
01:49:01,250 --> 01:49:04,000
 সত্যিই পারব না।  কিছু মনে করবে না।  দুঃখিত।

1900
01:49:10,958 --> 01:49:13,000
 -আইভি স্যার, আমার ৫ লক্ষ টাকা দরকার।  -রাজু ভাই ...

1901
01:49:13,125 --> 01:49:16,125
 -এটাতো বড় এমাউন্ট?  - সুদের কোন সমস্যা নেই।

1902
01:49:16,583 --> 01:49:20,000
 - আমি যা হবে দিতে পারব- এটা সমস্যা না।

1903
01:49:20,083 --> 01:49:22,750
 আমার কাছে এখন এতো টাকা নেই ।

1904
01:49:28,875 --> 01:49:32,875
 -তুই আমাকে ডাকলি কেন?  -কঞ্চনার খালা অপারেশন হচ্ছে।

1905
01:49:33,000 --> 01:49:37,625
পাঁচ লাখ টাকার দরকার।  কাকে জিজ্ঞাসা করব বুঝেছিলাম না, তাই তোমার কাছে কি ৫ লাখ টাকা হবে।

1906
01:49:38,958 --> 01:49:40,583
 ঠিক আছে অপেক্ষা কর.  এই নে.

1907
01:49:45,083 --> 01:49:48,500
 সম্ভবত এগুলি দিয়ে হবে না।  দাঁড়া আমি চুড়িও দিচ্ছি।

1908
01:49:49,208 --> 01:49:51,000
 - চুড়ি কেন?  -ঠিক আছে.

1909
01:49:51,208 --> 01:49:53,458
 -ঠিক আছে. তুমি বাড়িতে যাঈ.  আমি আসছি.  -ঠিক আছে.  দ্রুত যা.

1910
01:50:01,083 --> 01:50:04,583
 মাফ করবেন.  রোগীর নাম ভাসাভি।  তিনি অপারেশন থিয়েটারে আছেন।

1911
01:50:05,333 --> 01:50:07,125
 এখানে.  নগদ ৫ লক্ষ টাকা আছে।

1912
01:50:12,500 --> 01:50:15,708
 রসিদটি এখানে।  রোগীর নাম ভাসাভি।

1913
01:50:22,208 --> 01:50:23,375
 Vasavi।

1914
01:50:41,250 --> 01:50:42,500
 তুমি এখন কেমন আছ?

1915
01:50:49,750 --> 01:50:52,708
 দুঃখিত।  আমি আপনার বাড়িতে আসতে পারি না

1916
01:50:53,500 --> 01:50:56,750
 কিন্তু আমি করেছিলাম.  আপনি আমাকে কী বলেছিলেন তা আমার মনে নেই।

1917
01:50:58,083 --> 01:50:59,958
 তবে আমার বাবা আপনাকে কি করেছিলেন তা আমার মনে আছে।

1918
01:51:08,458 --> 01:51:09,875
 দেখ?

1919
01:51:10,500 --> 01:51:12,500
 তুমি কপিলের উপর রাগ করনা।

1920
01:51:13,875 --> 01:51:16,750
 তুমি তার বাবাকে ঘৃণা করো

1921
01:51:17,875 --> 01:51:22,208
 আমাদের সমস্যার পিছনে তার বাবা আছে কি না জানি না।

1922
01:51:22,750 --> 01:51:26,750
 তবে এই সে যে কোন সমস্যায় আমাদের সহায়তা করবে।

1923
01:51:35,625 --> 01:51:39,750
 রাজু স্যার।  এটি আপনার সহকারী যে টাকা নিয়েছিল।

1924
01:51:41,125 --> 01:51:43,875
 আমরা কপিলকে ভুল বুঝেছিলাম।

1925
01:51:45,500 --> 01:51:47,833
 তোমার এখন কেমন লাগছে?  ব্যথা নেই, তাই না?

1926
01:52:09,750 --> 01:52:10,750
 ধন্যবাদ প্রিয়তম.

1927
01:52:10,750 --> 01:52:14,875
আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই প্রিয়তম।  তোমার কারণে আমি এইরকম ভাল পরিবার পেয়েছি।

1928
01:52:15,125 --> 01:52:20,333
 যখন চাচা তোমাকে সেদিন না বলেছিল, তখন আমি অনেক ভয পেয়েছিলাম় যে আমি কিনা তোমাকে হারিয়ে ফেলি।

1929
01:52:21,250 --> 01:52:26,750
 তবে আজ, যদিও তুমি আমার পরিবারের খুব কাছের মানুষ এখনও আমি আশঙ্কা করছি চাচা কী বলবেন।

1930
01:52:33,875 --> 01:52:36,833
 এখন আমি তোমাকে মেনে নিলাম?

1931
01:52:37,833 --> 01:52:39,750
 আমাকে বল.  আমি কি?

1932
01:52:40,833 --> 01:52:42,000
 কেন?

1933
01:52:43,750 --> 01:52:46,750
 তুমি হাসপাতালে এসে 5 লক্ষ টাকা দিয়েছিলে?

1934
01:52:48,583 --> 01:52:51,250
 বা যেমন প্রমাণিত হয়েছিল যে তুমি চোর নও?

1935
01:52:53,208 --> 01:52:55,250
অনেকেই ভালবাসার জন্য এই কাজটি করেছে।

1936
01:52:58,250 --> 01:53:00,833
 তবে আমি তোমাকে মেনে নেব, কপিল।

1937
01:53:02,500 --> 01:53:03,583
 তুমি জানো কেন?

1938
01:53:04,833 --> 01:53:08,583
 -তুই কি গণনা করছিস?  -আমি গত রাতে অনলাইনে র‌্যামি খেলি।

1939
01:53:08,875 --> 01:53:12,333
 3হাজার লাভ পেয়েছি।  -Nice।

1940
01:53:12,500 --> 01:53:14,375
 -চল পার্টি করি?  -Sure।

1941
01:53:14,500 --> 01:53:16,458
 -মাফ করবেন.  -মাফ করবেন.

1942
01:53:20,458 --> 01:53:24,625
 -3 ক ... তুমি কি করছ?  -কিছু কিছু বন্ধুর এটা করা উচিত নয়।

1943
01:53:24,833 --> 01:53:28,500
 এখন মজা লাগবে।  পরে তুই আস্তে আস্তে আমার বাবার মতো হয়ে যাবে।

1944
01:53:30,583 --> 01:53:33,125
 একটি বন্ধুর উচিত তার সাথে শেয়ার ও তার খেয়াল রাখা।

1945
01:53:33,250 --> 01:53:37,250
 আমি তোমার বাবাকে সব সময় দেখতাম।

1946
01:53:39,000 --> 01:53:40,625
 প্রথমবার...

1947
01:53:42,000 --> 01:53:43,333
 আমি নিজেকে তোমার মধ্যে দেখতে পাচ্ছি।

1948
01:53:45,750 --> 01:53:47,500
 আমি মনে হয় না তোমার বাবা বদলে যাবে।

1949
01:53:49,250 --> 01:53:52,208
 এছাড়াও, আমি তোমাদের দুজনকে আলাদা করতে চাই না।

1950
01:53:57,625 --> 01:53:58,041
 

1951
01:53:59,916 --> 01:54:01,000
 বাবা.

1952
01:54:01,291 --> 01:54:03,750
 মনে হয় মাসের শেষে ভাল মুহূর্ত রয়েছে।

1953
01:54:04,166 --> 01:54:06,125
 কপিলের পিতামাতাকে জানিয়ে দেবেন

1954
01:54:06,166 --> 01:54:07,666
 এবং বিয়ের তারিখ ঠিক করুন।

1955
01:54:08,666 --> 01:54:09,666
 Kanchana।

1956
01:54:14,500 --> 01:54:17,041
 - হ্যাঁ  - সুন্দর

1957
01:54:18,291 --> 01:54:19,666
 তুমি কে?

1958
01:54:24,041 --> 01:54:25,375
 নমস্তে আন্টি।

1959
01:54:28,666 --> 01:54:30,291
 নমস্তে।

1960
01:54:31,000 --> 01:54:32,416
 কে তুমি?

1961
01:54:33,291 --> 01:54:34,625
 আমি অবিনাশ।

1962
01:54:34,666 --> 01:54:36,750
 আপনার ভাইয়ের বন্ধু মোহন রাওয়ের ছেলে।

1963
01:54:37,666 --> 01:54:39,666
 উহু!  মিঃ মোহন রাওয়ের ছেলে?

1964
01:54:40,541 --> 01:54:42,416
 শৈশবে তোমাকে দেখেছি।  এসো বসো।

1965
01:54:44,666 --> 01:54:46,541
 তোমার বাবা কেমন আছে?

1966
01:54:47,166 --> 01:54:48,916
 গত বছর তিনি মারা যান।

1967
01:54:49,166 --> 01:54:50,291
 উহু! ।

1968
01:54:51,041 --> 01:54:52,166
 আমি মনে হয় আপনি এটি জানেন।

1969
01:54:52,250 --> 01:54:54,375
 আমার বাবা, আপনার ভাই এবং কমলাকর।

1970
01:54:55,000 --> 01:54:56,166
 ঘনিষ্ঠ বন্ধুছিলেন। 

1971
01:54:57,750 --> 01:54:59,500
 - , কফি। 

1972
01:55:00,041 --> 01:55:01,041
 ধন্যবাদ আন্টি

1973
01:55:06,125 --> 01:55:07,375
 আমি এখানে আসার কারণটি হ'ল।

1974
01:55:07,791 --> 01:55:09,791
 আপনার ভাই 50 লক্ষ টাকা নিয়েছিলেন

1975
01:55:10,416 --> 01:55:11,416
 বাবার কাছ থেকে লোণ।

1976
01:55:14,000 --> 01:55:16,291
 একটি বল তোমার জীবন পালটে দিতে পারে।  কাম অন.

1977
01:55:16,666 --> 01:55:18,375
 শ্রীনু কী, তুই আমাকে জরুরি ফোন দিয়েছিস।

1978
01:55:18,541 --> 01:55:20,041
 তাত্ক্ষণিকভাবে আমার টাকার দরকার।

1979
01:55:21,166 --> 01:55:22,291
 তুই তাকেও এসেবে আনলি?

1980
01:55:23,166 --> 01:55:24,625
 শ্রীনুর টাকা ঠিক আছে,

1981
01:55:24,666 --> 01:55:26,291
 তুই 5 লক্ষ টাকা জিতেছিস  আর ব্যবসায় বিনিয়োগ করেছিস।

1982
01:55:27,166 --> 01:55:29,125
 আমি এটা কোথায় থামবে স্পষ্ট জানি।

1983
01:55:30,041 --> 01:55:32,666
 তুই থাম না তবে কোথায় যাবে তা তুই জানিস না।

1984
01:55:33,666 --> 01:55:35,166
 আমি কাল সকালে তোমাকে টাকা পাঠাবো।

1985
01:55:35,250 --> 01:55:36,875
 আমি তোমার টাকার জন্য একটি চুক্তি লিখব।

1986
01:55:36,875 --> 01:55:38,291
 ঠিক আছে.  তুমি সচেতন হও.

1987
01:55:38,875 --> 01:55:40,916
 - হ্যালো, তুমিও।  - ঠিক আছে.  তুমি শুরু কর.

1988
01:55:43,041 --> 01:55:44,541
 পঞ্চাশ লক্ষ?

1989
01:55:45,166 --> 01:55:46,291
 পঞ্চাশ লক্ষ?

1990
01:55:47,125 --> 01:55:48,666
 তুমি যদি চাও..

1991
01:55:49,166 --> 01:55:50,541
 তুমি চাও এই নথিগুলি যাচাই করতে পার।

1992
01:55:56,791 --> 01:55:58,166
 সাক্ষী আর কেউ নয়।

1993
01:55:58,541 --> 01:55:59,541
 কমলাকার সাহেব।

1994
01:56:01,541 --> 01:56:02,625
 কি?

1995
01:56:02,625 --> 01:56:03,875
 Kamalakar?

1996
01:56:04,666 --> 01:56:07,750
 আপনার ভাইয়ের লোণের পেছনের কারণটি হ'ল ...

1997
01:56:09,041 --> 01:56:10,166
 সেই কমলাকর।

1998
01:56:13,166 --> 01:56:14,416
 দুর্ভাগ্য.

1999
01:56:15,416 --> 01:56:16,750
 আপনার ভাই সামান্য সংবেদনশীল।

2000
01:56:16,750 --> 01:56:18,166
 তাই তিনি আত্মহত্যা করেছেন।

2001
01:56:19,625 --> 01:56:20,916
 তবে কমলাকর।

2002
01:56:22,041 --> 01:56:23,500
সে কৌশলে পালিয়ে গেছে।

2003
01:56:24,541 --> 01:56:26,375
 50 লক্ষ টাকা

2004
01:56:26,541 --> 01:56:27,916
 পনেরো বছরে।

2005
01:56:28,041 --> 01:56:29,541
 আপনি আরও ভাল জানেন।

2006
01:56:32,416 --> 01:56:33,666
 কবে দেবেন?

2007
01:56:35,125 --> 01:56:36,416
 

2008
01:56:37,000 --> 01:56:38,166
 তোমাকে দিতে পারবো না।

2009
01:56:38,166 --> 01:56:39,416
 হঠাৎ বড় পরিমাণে।

2010
01:56:40,291 --> 01:56:42,166
 ঠিক আছে. ইন্টারেস্ট ছেড়ে দিন।

2011
01:56:43,166 --> 01:56:44,666
 আসল পঞ্চাশ লক্ষ ফিরিয়ে দিন।

2012
01:56:46,416 --> 01:56:47,541
 

2013
01:56:48,000 --> 01:56:50,250
 সম্প্রতি আমার পুত্রবধূর একটি অস্ত্রোপচার হয়েছিল।

2014
01:56:51,041 --> 01:56:52,416
 - এর আগে - - হ্যাঁ, আমি জানি।

2015
01:56:53,500 --> 01:56:55,916
 মাইসুরের কাঞ্চনার নামে বাড়িটি বিক্রি হয়েছিল।

2016
01:56:56,541 --> 01:56:58,041
 হ্যাঁ, এটা কঠিন।

2017
01:56:59,750 --> 01:57:01,000
 আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব দিতে পারি।

2018
01:57:01,791 --> 01:57:03,291
 শুভাকাঙ্ক্ষী হিসাবে।

2019
01:57:04,625 --> 01:57:07,041
 আমার সাথে কাঞ্চনার সাথে বিয়ে দিয়ে দিন।

2020
01:57:10,041 --> 01:57:12,541
 আমি এই দস্তাবেজটি এখনই আপনার সামনে ছিঁড়ে ফেলব।

2021
01:57:16,166 --> 01:57:17,875
 মনে হয় এতে আপনি সায় দেবেন না।

2022
01:57:18,625 --> 01:57:20,166
 এই বিষয়টি আদালতে যেতে পারে ..

2023
01:57:20,291 --> 01:57:22,125
 আপনার ভাইয়ের নাম মিডিয়াতে প্রকাশ করা হতে পারে।

2024
01:57:22,375 --> 01:57:23,666
 এটা খুব বাজে পরিস্থিতি হবে।

2025
01:57:24,250 --> 01:57:25,750
 আমার মনে হয় না, আপনার অন্য কোনও বিকল্প আছে।

2026
01:57:26,500 --> 01:57:27,500
 

2027
01:57:28,541 --> 01:57:30,666
 পরের রবিবার কাঞ্চনা এবং আমার বিয়ে হচ্ছে।

2028
01:57:30,750 --> 01:57:32,291
 এই বিবাহের কার্ড।  এটি গ্রহণ করুন

2029
01:57:36,500 --> 01:57:37,791
 তুমি ঠিক আসবে?

2030
01:57:38,666 --> 01:57:40,125
 আমি আসব.

2031
01:57:56,541 --> 01:57:58,500
 বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি মাসের শেষের জন্য প্রস্তুত থাকবে।

2032
01:58:01,166 --> 01:58:02,166
 অপেক্ষা কর।

2033
01:58:02,250 --> 01:58:04,500
 বস একটি মিটিংয়ে আছে।  তার সাথে দেখা সম্ভব নয়।

2034
01:58:04,791 --> 01:58:05,916
 যা।

2035
01:58:06,166 --> 01:58:07,791
 আমি এই ব্লক এবং এই ব্লক চাই।

2036
01:58:07,791 --> 01:58:09,041
 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি তৈরি কর।

2037
01:58:09,041 --> 01:58:10,666
 বুঝতে পারছিস না?

2038
01:58:10,666 --> 01:58:12,000
 - - বের হও

2039
01:58:47,125 --> 01:58:48,166
 এটা কি?

2040
01:58:48,166 --> 01:58:49,666
 তোর কি কষ্ট হচ্ছে?

2041
01:58:49,875 --> 01:58:51,041
 এটা ঠিক জ্বলছে।

2042
01:58:51,750 --> 01:58:53,666
 প্রিয়া মামলায়ও একই ঘটনা ঘটেছে।

2043
01:58:53,875 --> 01:58:55,625
 প্রিয়া!  সে কে?

2044
01:58:58,291 --> 01:58:59,500
 মনে আছে?

2045
01:58:59,500 --> 01:59:01,750
 তুই আমাকে পানী পুরী লোককে 20000 দিতে বলছিলি।

2046
01:59:03,500 --> 01:59:06,416
 তুই কি জানিস যে তার অর্ধ ঘন্টা আগে কি হয়েছিল?

2047
01:59:06,625 --> 01:59:07,916
 আমি তোমাকে পছন্দ করি

2048
01:59:08,166 --> 01:59:09,625
 তবে, বিয়ের খুব তাড়াতাড়ি।

2049
01:59:10,041 --> 01:59:11,541
 আমরা মাত্র 25 বছর বয়সী মানুষ।

2050
01:59:12,041 --> 01:59:13,916
 আমরা পাঁচ থেকে ছয় বছর পরে বিবাহ করতে পারি।

2051
01:59:14,291 --> 01:59:16,791
 কি!  পাঁচ ছয় বছর?

2052
01:59:17,166 --> 01:59:18,541
 ঠিক আছে.

2053
01:59:18,875 --> 01:59:20,291
 অপেক্ষা করতে না পারলে।

2054
01:59:20,375 --> 01:59:22,125
 চল লিভিং রিলেশনশিপ সম্পর্ক শুরু করি।

2055
01:59:22,291 --> 01:59:23,416
 তুমি বলতে চাচ্ছ

2056
01:59:23,416 --> 01:59:25,291
 তুমি একটি উপপত্নী চাও?

2057
01:59:25,791 --> 01:59:28,166
 উহু!  প্রিয়া বি-প্রেক্টিকেল।

2058
01:59:28,250 --> 01:59:29,791
 এই সমস্ত জিনিস এখন সাধারণ।

2059
01:59:30,041 --> 01:59:31,541
 এটি তোমার পক্ষে সাধারণ হতে পারে।

2060
01:59:32,041 --> 01:59:34,166
 তবে আমার এবং পরিবারের জন্য নয়।

2061
01:59:35,916 --> 01:59:37,541
 যাইহোক, এটা এখানেই শেষ করেছি।

2062
01:59:37,541 --> 01:59:38,916
 আমি তোমাকে ঘৃণা করি.

2063
01:59:39,166 --> 01:59:41,000
 -, ব্রেক আপ।  - পির্যা?

2064
01:59:41,666 --> 01:59:42,916
 প্রিয়া।

2065
01:59:43,541 --> 01:59:44,666
 প্রিয়া।

2066
01:59:45,291 --> 01:59:46,416
 প্রিয়া।

2067
01:59:53,041 --> 01:59:54,166
 প্রিয়া।

2068
01:59:54,291 --> 01:59:56,291
 প্রিয়া।  আমি তার জন্য পাগল ছিলাম।

2069
01:59:57,250 --> 01:59:58,791
 কিন্তু সে আমার সাথে ব্রেক আপ করে চলে গেল।

2070
01:59:59,541 --> 02:00:00,791
 এটা তোমার কারণে

2071
02:00:01,666 --> 02:00:04,041
 তোমরা দুজনেই আমার অহংকার নিয়ে খেলেছ।

2072
02:00:04,625 --> 02:00:06,500
 হুঁ।  আসলে শ্রীনিবাস রাও নিয়েছিলেন।

2073
02:00:07,000 --> 02:00:08,500
 আমার বাবার কাছ থেকে মাত্র 50000 হাজার টাকা।

2074
02:00:09,541 --> 02:00:11,041
 আর আমি একটি জাল দলিল তৈরি করেছি।

2075
02:00:12,291 --> 02:00:14,916
 আর 50000 এ দুটি শূন্য যুক্ত করেছি।

2076
02:00:15,875 --> 02:00:17,041
 মাত্র দুটি শূন্য।

2077
02:00:18,291 --> 02:00:20,000
 এখন পঞ্চাশ লক্ষ হয়ে গেসে।

2078
02:00:20,541 --> 02:00:23,416
 তুই জানিস কী সাক্ষী হিসাবে কে স্বাক্ষর করেছে?

2079
02:00:24,541 --> 02:00:25,791
 তোর বাবা.

2080
02:00:26,666 --> 02:00:28,291
 তুই জানতে চাস এটি কীভাবে হয়েছিল?

2081
02:00:29,916 --> 02:00:31,916
 - স্যার, আজ আমাদের ক্লাব বার্ষিকী।  - উহু.

2082
02:00:32,041 --> 02:00:34,041
 আপনি পরিশোধ না করে 25000 পরিমাণ বাজি রাখতে পারেন।

2083
02:00:34,291 --> 02:00:35,500
 উহু!  সত্যিই। তাইলে আমি স্বাক্ষর করব।

2084
02:00:36,666 --> 02:00:38,375
 তোমার বাবার কি সমস্যা?

2085
02:00:38,375 --> 02:00:40,166
 সে বাজি নিয়ে খুব পাগল।

2086
02:00:40,750 --> 02:00:42,750
 সে কোন নথিতে স্বাক্ষর করছে তা দেখেই নি?

2087
02:00:43,500 --> 02:00:45,041
 তোর জীবন এমন হতে চলেছে।

2088
02:00:45,125 --> 02:00:46,625
 যতক্ষণ তোর বাবা বেঁচে আছেন।

2089
02:00:48,041 --> 02:00:49,666
 এই নথির একটি অনুলিপি নিয়ে।

2090
02:00:49,916 --> 02:00:51,541
 তোর বাবাকে দেখা।  যা।

2091
02:00:53,916 --> 02:00:55,541
 সে হতবাক হয়ে মারা যাবে!

2092
02:01:01,541 --> 02:01:03,541
 তোর উপস্থিতিতে আমি কাঞ্চনাকে গিঁট দেব।

2093
02:01:03,791 --> 02:01:05,541
 তাহলেই আমার অহংকার তৃপ্ত হবে।

2094
02:01:06,125 --> 02:01:07,750
 তুই হবি আমার বিবাহের প্রধান অতিথি।

2095
02:01:13,166 --> 02:01:15,291
 আমি কখনও এই ধরণের পরিস্থিতিতে পড়ার কথা ভাবিনি।

2096
02:01:15,375 --> 02:01:17,166
আমার বাবা আমার অস্তিত্বের কারণ।

2097
02:01:17,375 --> 02:01:18,916
 জীবন কি সব সম্পর্কে।

2098
02:01:19,291 --> 02:01:20,916
 যতদিন বাবা বেঁচে আছে।

2099
02:01:27,541 --> 02:01:28,791
 - হ্যালো.  - হ্যালো.

2100
02:01:29,291 --> 02:01:30,625
 - তুই কোথায় বাবু?  - কাযে 

2101
02:01:30,875 --> 02:01:32,750
 - তাড়াতাড়ি আয়।  - তুমি কোথায়?

2102
02:01:33,375 --> 02:01:35,791
 কোন্দাপুরে, নতুন ক্লাব খোলা হয়েছে।

2103
02:01:36,375 --> 02:01:38,041
 আসার সময় কিছু টাকা আনিস।

2104
02:01:38,541 --> 02:01:39,541
 আমি আসছি বাবা।

2105
02:01:46,541 --> 02:01:48,166
 স্যার, আপনার 25000 শেষ হয়ে গেছে।

2106
02:01:48,416 --> 02:01:50,041
 ঠিক আছে.  আমার ছেলে আসছে।

2107
02:01:53,875 --> 02:01:55,000
 এসেছিস।

2108
02:01:55,291 --> 02:01:56,541
 আমাকে শুধু পাঁচ হাজার দে।

2109
02:01:56,625 --> 02:01:58,791
 - আমি নিশ্চিত এবারই জিতবো।  - মাত্র 5000?

2110
02:01:59,166 --> 02:02:00,791
 - 25000 খেলো - 25000?

2111
02:02:00,916 --> 02:02:02,125
 - হ্যাঁ  - চলে আসো.

2112
02:02:02,416 --> 02:02:03,666
 বস.

2113
02:02:05,291 --> 02:02:06,791
 এই আমার ছেলে।

2114
02:02:06,791 --> 02:02:07,791
 পঁচিশ হাজার.

2115
02:02:07,875 --> 02:02:09,291
 ত্রিশ হাজার.

2116
02:02:12,375 --> 02:02:14,041
 মার.

2117
02:02:19,166 --> 02:02:22,416
 ঠিক আছে.  সে এখন 6  মারবে।  50 হাজার রাখ।

2118
02:02:23,166 --> 02:02:26,666
 আমি এই ক্লাবটি এই জাতীয় উত্সাহ দিয়ে কিনেছি।

2119
02:02:26,791 --> 02:02:29,666
 - এটাই স্পিরিট।  -এখানে.  50হাজার।

2120
02:02:29,916 --> 02:02:33,375
 আমার ছেলের সময় ভাল।  50 হাজার রাখুন।  6 এর জন্য।

2121
02:02:37,125 --> 02:02:38,791
 ঈশ্বর!

2122
02:02:41,541 --> 02:02:46,416
 - তোর পরিশ্রমের টাকা।  -ঠিক আছে.  আমরা জিতবই দেখ,,

2123
02:02:46,791 --> 02:02:49,541
 এই জন্য.  চল 2 লক্ষ টাকা বাজি রাখি।

2124
02:02:51,666 --> 02:02:54,291
 আরে, আমাদের সময়টা ভাল না।  চল যাই.

2125
02:02:54,291 --> 02:02:58,625
 তুমি বস.  মাত্র ২ লক্ষ টাকা।  ভাই ...

2126
02:02:59,375 --> 02:03:01,541
 -২ লক্ষ টাকা।  -ঠিক আছে স্যার.

2127
02:03:07,500 --> 02:03:09,041
 অভিশাপ!

2128
02:03:11,166 --> 02:03:14,916
 -না।  আমাদের সময় ভাল না।  চল যাই.  -তুমি বসো বাবা।

2129
02:03:15,166 --> 02:03:19,166
 আস ৫ লক্ষ টাকার জ্যাকপট মারি।  ভাই ...

2130
02:03:19,666 --> 02:03:23,000
 -আমার জন্য কি ঠিক আছে?  -ঠিক আছে স্যার.

2131
02:03:23,125 --> 02:03:26,000
 -এখানে.  -না না.  না।

2132
02:03:26,375 --> 02:03:29,791
 -তুই পাগল নাকি?  - যদি আমরা হেরে যাই তবে অন্য কোথাও করব।

2133
02:03:29,875 --> 02:03:34,416
 - ফ্ল্যাট কিনতে তুই যে টাকা সঞ্চয় করেছিস তা এটি।  -তাই কি?

2134
02:03:40,500 --> 02:03:42,041
 তাহলে এই স্বাক্ষর কি?

2135
02:03:43,416 --> 02:03:46,916
 তারা বলেছিল যে তারা প্রশংসামূলক হিসাবে কোনও ক্লাবের সদস্যপদ দেবেন।  তাই আমি স্বাক্ষর করেছি।

2136
02:03:48,916 --> 02:03:50,041
 ঠিকভাবে দেখ।

2137
02:03:55,416 --> 02:03:59,000
 শ্রীনু মোহন রাওর কাছ থেকে ৫০ লাখ লোন নিয়েছিল?

2138
02:03:59,541 --> 02:04:03,791
 এবং আমি গ্যারান্টি হিসাবে স্বাক্ষর করছি?  আরে, এটা প্রতারণা করছে।

2139
02:04:04,041 --> 02:04:08,000
 উঠে পড়.  থামে.  চল যাই.

2140
02:04:08,166 --> 02:04:09,791
 তোর কাছে কি তার নাম্বার আছে?  আমি তার সাথে কথা বলব।

2141
02:04:11,000 --> 02:04:13,750
 -তুমি শ্রীনুর সাথে কথা বলতে চাও?  -Uncle?

2142
02:04:14,916 --> 02:04:18,166
 -সে অনেক আগেই মারা গেসে।  -কি?

2143
02:04:18,375 --> 02:04:22,541
 তোমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু মারা গেছে 15 বছর হয়েছে।

2144
02:04:22,916 --> 02:04:28,375
 -এটা কিভাবে ঘটেছে?  -বাজির আড্ডায় 'তুমি তাকে টেনে আন আর সে টাকা দিতে না পারায় আত্নহত্যা করে।

2145
02:04:35,041 --> 02:04:37,541
 বাবা?

2146
02:04:38,416 --> 02:04:41,916
 -তুমি তাকে বললে কেন?  -আমি না?  ঠিক আছে.

2147
02:04:42,875 --> 02:04:47,000
 তোমার গার্লফ্রেন্ড কাঞ্চনা আমাদের শ্রীনুর মেয়ে ...

2148
02:04:47,916 --> 02:04:49,750
 আমার কি ওকে বলা উচিত নয়?

2149
02:04:50,916 --> 02:04:52,291
 আমি করব না।

2150
02:04:54,166 --> 02:04:57,750
 মোহন রাওয়ের ছেলে ভুয়া দলিল নিয়ে আমাদের বাড়িতে এসেছিল ...

2151
02:04:57,875 --> 02:05:02,541
 সে আমাদের পঞ্চাশ লক্ষ টাকা দেওয়ার বা কাঞ্চনাকে তার সাথে বিবাহ করার সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করেছে।

2152
02:05:03,125 --> 02:05:06,166
 এটাও কি বলা উচিত নয়?  ঠিক আছে, আমি করব না।

2153
02:05:08,416 --> 02:05:11,041
তুমি কি তোমার বাবা সম্পর্কে ভয় পাও সে যদি এই সব জানতে পারে?

2154
02:05:15,291 --> 02:05:19,041
 আরে, ধূমপান এবং মদ্যপানের অভ্যাসের সাথেই সে মারা যাবে।

2155
02:05:20,041 --> 02:05:23,916
 কিন্তু বাজি ধরতে, তার চারপাশের পুরো পরিবারগুলি ক্ষতিগ্রস্থ হবে।

2156
02:05:25,791 --> 02:05:29,416
 আমার একমাত্র ছেলে বাজি ধরেই মারা গেছে।

2157
02:05:30,666 --> 02:05:34,500
তোমার জীবন একটি বিশৃঙ্খলায় পরিণত হয়েছে আর তোমার ছেলে এর মুল্য চুকাচ্ছে।

2158
02:05:37,166 --> 02:05:40,291
 কিন্তু এ সম্পর্কে তো তোমার কোন ধারণাই নেই।  আর আমি তাকে বলতে পারব না?

2159
02:05:42,166 --> 02:05:44,666
 তোমার বাবা আমাদের বলার জন্য কী রেখেছে?

2160
02:05:53,416 --> 02:05:55,041
 তোমার কারণে আমার ছেলে মারা গেছে।

2161
02:05:57,541 --> 02:06:02,041
 তবে তোমার ছেলের কারণে।  আমরা আজ ভাল জীবনযাপন করছি।

2162
02:06:03,916 --> 02:06:07,000
 সে আমাদের জন্য একটি আশীর্বাদ।

2163
02:06:08,541 --> 02:06:09,916
 সত্য।

2164
02:06:24,916 --> 02:06:26,541
 আমি তোমাকে অনেক ভালবাসি বাবা।

2165
02:06:27,750 --> 02:06:31,666
 তুমি আমি আর মা ... আমি ভেবেছিলাম কেবল এটিই আমাদের পৃথিবী।

2166
02:06:33,625 --> 02:06:38,041
 আমি তোমার স্বাস্থ্যের জন্য ভয় পেয়েছি যদি তুমি এটা সম্পর্কে শুন।

2167
02:06:40,541 --> 02:06:42,166
 তোমার কোন খারাপ অভ্যাস নেই।

2168
02:06:43,500 --> 02:06:47,416
 তুমি কেবল বাজিতে নিজেকে উপভোগ করতে চেয়েছ। এই জন্যই তাকে ছেড়ে চলে এসেছি।

2169
02:06:48,666 --> 02:06:50,041
 কিন্তু এটি একটি সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে।

2170
02:06:51,375 --> 02:06:55,041
 খুব কম লোকই সবসময় অন্যের দুর্বলতার দিকে ধাক্কা খায়।

2171
02:06:56,166 --> 02:07:00,125
 এটা তাদের ভুল নয়।  তাদের সেই সুযোগ দেওয়া আমাদের ভুল।

2172
02:07:01,750 --> 02:07:06,666
 অবিনাশ যখন বলেছিল যে তোমার বাবাই তোমাকে আঘাত করার জন্য আমার অস্ত্র, আমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।

2173
02:07:08,791 --> 02:07:10,291
 সে আমাকে তিরস্কার করেছিল বলে নয়।

2174
02:07:13,041 --> 02:07:14,166
 কারণ সে তোমাকে অপমান করেছে বলে।

2175
02:07:29,875 --> 02:07:32,875
 বাবা, এটা কি?  বাবা ...

2176
02:07:49,041 --> 02:07:51,291
 - অবিনাশকে কল কর।  -Dad?

2177
02:07:51,916 --> 02:07:53,000
 এটা কর.

2178
02:07:55,791 --> 02:07:56,875
 সে ফোন করছে।

2179
02:07:59,250 --> 02:08:00,541
 আরে ...

2180
02:08:04,000 --> 02:08:05,416
 কি টাইমিং!

2181
02:08:06,541 --> 02:08:09,666
 আমার পরিবার এখন আমার পৃথিবী।

2182
02:08:10,791 --> 02:08:13,250
 বাজি ধরে 4s এবং 6s মারলে...

2183
02:08:13,916 --> 02:08:15,916
 টিভি দেখে তালি দিতাম।

2184
02:08:17,000 --> 02:08:19,791
 আরে, আমি এখন তোকে বলছি।

2185
02:08:20,291 --> 02:08:23,166
 আমার ছেলে যখন কাঞ্চনাকে বিয়ে করবে ...

2186
02:08:25,041 --> 02:08:27,666
 আমি তখন তোকে তালি দেব।

2187
02:08:28,541 --> 02:08:30,625
 আমরা এই বাজি জিতবই।

2188
02:08:36,291 --> 02:08:37,666
 - কাঞ্চনা কি এখানে?  হ্যা।

2189
02:08:38,166 --> 02:08:39,916
 -তার পিতামাতা?  -তারাও এসেছিল।

2190
02:08:39,916 --> 02:08:42,041
 -সবকিছু ঠিক আছে?  -হ্যাঁ।

2191
02:08:42,166 --> 02:08:44,416
 -হেই ... -আরে, তুমি এখানে

2192
02:08:44,875 --> 02:08:48,375
 দুঃখিত, ভাই, আমি তোমারর ওয়াশরুমটি ব্যবহার করেছি।

2193
02:08:48,541 --> 02:08:52,166
 - যাও, অতিথিদের গ্রহণ কর।  -হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি।

2194
02:08:53,750 --> 02:08:58,041
 -আভিনাশ, সে কিছু পরিকল্পনা করেছে।  - সে তোমার পক্ষে এটি করতে পারে।

2195
02:08:58,250 --> 02:09:00,875
 আমার উপর না,  যাও, আমাকে প্রস্তুত হতে হবে।

2196
02:09:07,541 --> 02:09:09,625
 বাহ, খুব সুন্দর।

2197
02:09:13,166 --> 02:09:14,291
 দয়া করে একটি ঝাপ্পি দেবে।

2198
02:09:15,041 --> 02:09:19,541
 -আরে, তুমি কি করছ?  - সে ব্যথায় আছে ... তাই তাকে সান্ত্বনা দিচ্ছিলাম।

2199
02:09:20,791 --> 02:09:24,750
 -কে বিয়ে করছে?  তুমি নাকি অবিনাশ?  -তুমি কিচ্ছু বুঝতে পারছ না?

2200
02:09:25,666 --> 02:09:30,166
 -একেবারেই না.  - এগুলি কেবল আনুষ্ঠানিকতা।  দেখাচ্ছি.

2201
02:09:30,250 --> 02:09:33,666
 আরে, এগুলি আনুষ্ঠানিকতা নয়।  এটা জড়িয়ে ধরা।

2202
02:09:34,000 --> 02:09:38,541
 -তুমি প্রতারণা করছিস।  -আরে, এই বিয়ে হবে।  তাকে বল.

2203
02:09:39,416 --> 02:09:42,166
 - এই বিয়ে হবে।  - ওরা দুজনেই ঠিক আছে।

2204
02:09:42,416 --> 02:09:45,750
 ভাই, এই বিয়ে হবে।

2205
02:09:45,916 --> 02:09:48,291
 সুপার, দাদা।  ভাই, এই বিয়ে হবে।

2206
02:09:49,000 --> 02:09:50,416
 - চিন্তা করবেন না।  এই বিয়ে হবে।  -অনল, এখানে কি হচ্ছে?

2207
02:09:53,541 --> 02:09:55,166
 অন্য কাউকে আসতে দেবেন না।

2208
02:09:55,416 --> 02:09:56,125
 হ্যাঁ।

2209
02:09:56,541 --> 02:09:58,500
 চাচা, এখানে কি চলছে? 

2210
02:09:58,916 --> 02:10:01,291
 একটি বিবাহ.  তুমি কে?

2211
02:10:01,916 --> 02:10:05,166
 - খেয়ে যাও, ঠিক আছে?  - হ্যাঁ, খাও।

2212
02:10:07,666 --> 02:10:12,041
 ভাই, এই বিয়ে হবে।

2213
02:10:13,916 --> 02:10:18,125
 - এই বিয়ে হবে।  কেন টেনশান?  -ডুড, তুমি এত চুপ কেন?

2214
02:10:19,291 --> 02:10:23,916
 আস, পুলিশকে জাল দলিল সম্পর্কে বলি আর এই বিবাহ বন্ধ করি,

2215
02:10:24,375 --> 02:10:26,416
 না। এই বিবাহ হওয়া উচিত।

2216
02:10:27,291 --> 02:10:28,666
 তাকে শুনতে হবে.

2217
02:10:29,000 --> 02:10:32,041
 আমার স্ত্রীকে অপহরণ করা এতটা সহজ নয়।

2218
02:10:34,916 --> 02:10:36,041
 যাও।

2219
02:10:36,791 --> 02:10:39,291
 চিন্তা করবেন না।  ভাই, এই বিয়ে হবে।

2220
02:10:41,166 --> 02:10:42,541
 সে কোথায়?

2221
02:10:42,541 --> 02:10:44,666
 -Bro।  -Bro।

2222
02:10:46,166 --> 02:10:49,125
 এই বিয়ে হবে।

2223
02:10:49,291 --> 02:10:52,666
 -হ্যাঁ।  -কি টাইমিং দাদা?

2224
02:10:54,500 --> 02:10:56,166
 দয়া করে বরকে নিয়ে আসুন।

2225
02:10:58,041 --> 02:11:01,625
 এই পোষাকে আপনাকে ভাল লাগছে, ভাই।

2226
02:11:01,916 --> 02:11:04,500
 শুধু পোশাক নয়।  এমনকি কাঞ্চনাও কেবল আমাকেই ভালো লাগবে।

2227
02:11:05,666 --> 02:11:07,916
 কনে আনো।

2228
02:11:17,000 --> 02:11:21,750
 ভাই, গল্পটির কি ক্লাইম্যাক্সে রয়েছে।  ৫ মিনিটে সে বিয়ে করবে।

2229
02:11:22,666 --> 02:11:25,666
 আমি আর এই টেনশন সহ্য করতে পারছি না।  কীভাবে এই বিয়ে বন্ধ করবেন?

2230
02:11:26,125 --> 02:11:28,875
 সিরিয়াসলি ... এই বিয়ে থামবে না।

2231
02:11:32,166 --> 02:11:35,291
 অবিনাশ আর কাঞ্চনা কি বিয়ে করবে?

2232
02:11:35,416 --> 02:11:38,666
অবিনাশের বিয়ে আর কাঞ্চনার বিয়ে হবে।

2233
02:11:40,291 --> 02:11:43,000
 তারা কি অন্যের সাথে বিয়ে করবে?

2234
02:11:43,791 --> 02:11:46,916
 এখন পরিষ্কার।  এখানে আসুন, আমি তোমাকে একটি গোপন কথা বলব।

2235
02:11:47,125 --> 02:11:52,125
 -আমাকে বলুন.  অবিনাশকেও বলব না।  -কাঞ্চনা বিয়ে করবে কপিলের সাথে।

2236
02:11:54,041 --> 02:11:56,000
 অবিনাশকে এই কথা বলো।

2237
02:11:59,166 --> 02:12:02,916
 আমি যেমনটি ভেবেছিলাম.  আমি আরাম করব।

2238
02:12:04,166 --> 02:12:05,416
 আরে, শাম

2239
02:12:10,041 --> 02:12:12,791
 -সে কি বলছে?  - এই বিয়ে হবে।

2240
02:12:13,125 --> 02:12:16,500
 - আমি যা বলছি তা এই।  -সে তার বিয়ের কথা বলছে।

2241
02:12:16,541 --> 02:12:19,666
 - সে কাঞ্চনাকে বিয়ে করবে।  -চুপ কর.

2242
02:12:19,750 --> 02:12:24,666
 -গিয়ে তোর পরিবারের খেয়াল রাখ।  এটাই তোর কর্মফল।  বাই।

2243
02:12:27,416 --> 02:12:30,166
 -আমাকে পবিত্র সুতো দিন।  - এখনও সময় আছে।

2244
02:12:30,250 --> 02:12:31,666
 ঠিক আছে.  এটা আমাকে দাও.

2245
02:12:37,291 --> 02:12:41,000
 দেখ, আমি তাকে বিয়ে করছি।  Kanchana কে...

2246
02:12:42,125 --> 02:12:44,166
 তুই এখন কি করবে?

2247
02:12:51,125 --> 02:12:54,791
 আমি এখানে বিয়ে করছি, তাই না?  কাকে বিয়ে করবে এখন?

2248
02:12:55,000 --> 02:12:57,500
 তাই কি?  এক সেকেন্ড.  প্রিয়া?

2249
02:13:11,166 --> 02:13:12,416
 প্রিয়া!

2250
02:13:14,416 --> 02:13:15,750
 তুই?

2251
02:13:18,416 --> 02:13:19,791
 এই পোশাক কি?

2252
02:13:20,500 --> 02:13:24,291
 আরে অবিনাশ, এই তো প্রিয়ার জন্য।  আমি কি?

2253
02:13:24,375 --> 02:13:26,750
 -এটা কর.  -হে প্রিয়া, এ কি?

2254
02:13:26,750 --> 02:13:29,041
 -আভিনাশ, আমাকে বিয়ে কর।  -চুপ কর.

2255
02:13:29,416 --> 02:13:31,291
 আমাকে বিয়ে কর কপিল।

2256
02:13:31,666 --> 02:13:33,541
 আরে না, প্রিয়া

2257
02:13:36,000 --> 02:13:38,541
 তুমি তোমার অহংকারকে বেশি ভালবাসো, তাই না? তাই আমি তাকে বিয়ে করছি।

2258
02:13:38,666 --> 02:13:41,250
 -।  -এই সব কি?

2259
02:13:41,291 --> 02:13:44,916
 -কেন কাঞ্চনাকে বিয়ে করছ?  -আমার কথা শোন.

2260
02:13:45,166 --> 02:13:48,750
 হ্যাঁ।  তুমি আমাদের বিবাহ স্থগিত করার মুহুর্তটি আমি বুঝতে পেরেছি।

2261
02:13:49,416 --> 02:13:53,791
 -সেটা আলাদা পরিস্থিতি।  - আর এটা সঠিক সময়।  আমাকে বিয়ে করো ...

2262
02:13:54,000 --> 02:13:57,375
 - এবং তাকে এটি দেখতে হবে।  -  সময় হয়ে গেসে।  কেউ এটা করেন।

2263
02:13:57,375 --> 02:14:00,041
 -তুমি আমাকে বিয়ে কর।  আমি তাকে সহ্য করতে পারছি না।  -আরে কপিল ...

2264
02:14:00,041 --> 02:14:01,916
 অবিনাশ, আমাকে বিয়ে কর।

2265
02:14:02,500 --> 02:14:05,041
 আমাকে বিয়ে কর  -তুমি কে তাকে বিয়ে করবে?

2266
02:14:07,541 --> 02:14:09,250
 পুরোহিত মশাই, মন্ত্র পড়া শুরু করুন।

2267
02:14:09,916 --> 02:14:11,291
 

2268
02:14:16,291 --> 02:14:18,000
 ছয়ের মার ...

2269
02:14:23,375 --> 02:14:24,541
 ভাই ...

2270
02:14:26,666 --> 02:14:32,541
 -বিয়ে হয়ে গেছে।  ক্লিন বোল্ড।  এটা আমি বলেছি...

2271
02:14:33,541 --> 02:14:35,625
 আপনি দুর্দান্ত, কাকা।  আপনি বাজি জিতেছে।

2272
02:14:45,625 --> 02:14:48,166
  আমি তাকে খুঁজে পাইন। তুমি কীভাবে প্রিয়াকে পেলে?

2273
02:14:48,750 --> 02:14:50,000
 ও দিকে দেখ...

2274
02:14:51,375 --> 02:14:54,250
 আমরা বাজি জিতব।  তুমি এই সব কখনও থামবে না?

2275
02:14:54,291 --> 02:14:56,875
  -আমরা এখন কি করব?

2276
02:14:56,875 --> 02:14:59,416
 সমাধান সম্পর্কে চিন্তা করা যাক।  - স্যার, আপনার অর্ডার

2277
02:14:59,666 --> 02:15:01,166
 - অর্ডার এখানে।  - আমি এটি সম্পর্কে ভাবছি।

2278
02:15:05,750 --> 02:15:09,291
 হাই, চাচা।  আমাকে মনে আছে?  মধু ...

2279
02:15:09,375 --> 02:15:12,791
 -আমরা প্রতিবেশী ছিলাম।  - ফ্রি ক্রেকার্স?

2280
02:15:13,291 --> 02:15:15,375
 -আপনি কেমন আছেন?  -আমি ভালো আছি.

2281
02:15:16,000 --> 02:15:17,916
 -হে, কপিল  -হ্যাঁ?

2282
02:15:18,416 --> 02:15:20,000
 মাধুর কথা মনে আছে?

2283
02:15:21,666 --> 02:15:23,791
 - ফ্রি ক্র্যাকার।  -হাই, তুমি কেমন আছ?

2284
02:15:30,625 --> 02:15:31,916
 এটা আমি, মধু।

2285
02:15:33,166 --> 02:15:35,291
 আমাদের শৈশবে ... আমরা দু'জন ...

2286
02:15:39,125 --> 02:15:40,166
 বাবা ...

2287
02:15:46,041 --> 02:15:48,791
 প্রিয়া আমার শৈশবের বান্ধবী।

2288
02:15:56,375 --> 02:15:57,541
 সুখী বিবাহিত জীবন

2289
02:15:53,--> 02:16:04
★★সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন★★
🌼ধন্যবাদ🌼