1 00:01:37,062 --> 00:01:38,552 ঠিক আছে। আমি মাইক্রোফোন নিচ্ছি। 2 00:01:38,630 --> 00:01:39,995 এখন,আমরা লাইভ রিপোর্টে যাব... 3 00:01:40,065 --> 00:01:43,432 ...পাঁচ, চার,তিন,দুই,এক... 4 00:01:44,069 --> 00:01:48,665 আজ আমি এখানকার এক স্বনামধন্য প্রাইভেট স্কুলের নতুন একজন টিচার ওনিজুকার ইন্টারভিউ নেব... 5 00:01:48,740 --> 00:01:54,201 ...যিনি একেবারে সিনেমার হিরোর মত অ্যাসেম্বলি অফিসারের কিডনাপ হওয়া মেয়েকে উদ্ধার করেছেন! 6 00:01:54,713 --> 00:01:55,737 ওনিজুকা স্যার... 7 00:02:01,887 --> 00:02:02,911 হ্যালো! 8 00:02:03,021 --> 00:02:05,455 আমি ওনিজুকা ইকিচি,বয়স আমার ২২, এখনও ব্যাচেলর আছি! 9 00:02:05,690 --> 00:02:07,487 আমার প্রিয় শখ হল কসপ্লে আর ইন্টারনেট চালানো। 10 00:02:07,726 --> 00:02:08,988 আমি বর্তমানে একটা গার্লফ্রেন্ড খুজছি! 11 00:02:09,161 --> 00:02:10,856 এটা পুরো দেশজুড়ে সম্প্রচার করা হচ্ছে না? 12 00:02:11,096 --> 00:02:13,291 এ একটা পাগল... পুরোপুরি পাগল... 13 00:02:13,398 --> 00:02:15,662 আপনাকে এই ঘটনার ব্যাপারে জিজ্ঞেস করি। 14 00:02:15,867 --> 00:02:19,064 এরকম একটা দুঃসাহসিক কাজ যে আপনি করলেন। আপনার ভয় লাগেনি? 15 00:02:19,237 --> 00:02:21,467 পরবর্তী বিখ্যাত টিচার 16 00:02:21,673 --> 00:02:25,268 আসলে বলতে গেলে আমি ভয়ের চেয়ে আমার মিশনের উপর বেশী মনোযোগ দেই। 17 00:02:25,343 --> 00:02:27,140 ওনিজুকা ইকিচি,২২ বছর বয়স,সিঙ্গেল পেশা: গ্রেট টিচার, গার্লফ্রেন্ড খুজছি 18 00:02:27,212 --> 00:02:29,043 আর হ্যা,আমার কিন্তু মাতসুশিমা নানাকো টাইপের মেয়ে পছন্দ। 19 00:02:29,147 --> 00:02:31,479 আমি শুনেছি আপনি নাকি এই ঘটনায় পিস্তলের গুলি খেয়েছেন 20 00:02:31,550 --> 00:02:34,542 আসলে...ওর মানসিক যন্ত্রনার তুলনায়... 21 00:02:34,619 --> 00:02:37,349 ...এরকম দু-একটা বুলেট আমার কাছে পিপড়ের কামড়ের চেয়ে বেশী কিছু না! 22 00:02:37,556 --> 00:02:39,285 ও হ্যা,গার্লফ্রেন্ডের বয়সের সীমা কিন্তু ১৯ এর ভেতর বুঝলে। 23 00:02:39,391 --> 00:02:41,325 নতুন আইন পাশের পর বেশ ঝামেলায় পড়ে গেছি... 24 00:02:41,459 --> 00:02:44,292 এই ছিল এ ব্যাপারে ওনিজুকা ইকিচির বক্তব্য। 25 00:02:44,396 --> 00:02:46,159 গ্রেট টিচার ফর লাইফ। 26 00:02:47,432 --> 00:02:48,660 যেসকল মেয়েরা মাতসুশিমা নানাকোর মত দেখতে! 27 00:02:49,768 --> 00:02:50,860 আমি তোমাদের চিঠির অপেক্ষায় আছি! 28 00:02:51,136 --> 00:02:52,626 আমার মেইল অ্যাড্রেসটা দেখাবেন? 29 00:02:52,704 --> 00:02:53,864 এসব কেন করব আমরা? 30 00:02:53,939 --> 00:02:55,304 দেখলি? দারুন, না? 31 00:02:56,174 --> 00:02:59,302 আমার মতে,বেশ মজা করে সময় কাটাতে পারবি। 32 00:03:00,946 --> 00:03:03,039 এই ছিল সরাসরি কিচিওজি থেকে! 33 00:03:03,114 --> 00:03:05,548 আমার গার্লফ্রেন্ড খোঁজার অংশটা আবার এডিট করে কেটে দেবেন না প্লিজ 34 00:03:05,617 --> 00:03:07,710 - প্লিজ!প্লিজ - এটা সরাসরি সম্প্রচার হচ্ছে! 35 00:03:07,919 --> 00:03:10,752 ওনিজুকা ইকিচি! ইয়োরোশিকু! 36 00:03:11,189 --> 00:03:13,123 ফিরে যাচ্ছি,স্টুডিওতে! 37 00:03:18,230 --> 00:03:20,255 মিয়াবি... কাজ হয়নি? 38 00:03:21,099 --> 00:03:22,225 হ্যা,হয়েছে। 39 00:03:22,867 --> 00:03:25,836 আমি ওকে তোদের চেয়ে অনেক ভালো করে চিনি। 40 00:03:27,072 --> 00:03:29,040 আমি নিশ্চিত ওর আগ্রহ জমেছে! 41 00:03:29,541 --> 00:03:31,031 যদি তাই হয়..! 42 00:03:32,510 --> 00:03:34,910 তাহলে এবার ওনিজুকার খেলা শেষ... 43 00:03:35,447 --> 00:03:37,847 প্লিজ আমাকে আরো কিছুক্ষণ দেখান! 44 00:03:37,983 --> 00:03:39,007 আপনার পায়ে পড়ছি! প্লিজ! প্লিজ! 45 00:03:39,117 --> 00:03:40,084 বাঁচাও!বাঁচাও! বাঁচাও! 46 00:03:44,889 --> 00:03:46,151 তারপর... 47 00:03:46,591 --> 00:03:47,888 কোনো প্রেমপত্র পেলি... 48 00:03:47,959 --> 00:03:50,792 ...অথবা কোনো মেয়ের কাছ থেকে তোর গার্লফ্রেন্ড হওয়ার জন্য ফোনকল? 49 00:03:50,962 --> 00:03:51,951 না 50 00:03:52,063 --> 00:03:53,052 জানতাম... 51 00:03:53,665 --> 00:03:55,292 না! এখনো সব শেষ হয়ে যায় নি! 52 00:03:55,567 --> 00:03:57,398 এর পেছনে নিশ্চয়ই বিশেষ কোন কারণ আছে... 53 00:03:57,535 --> 00:04:00,095 ...ছুটির দিন হয়তো পোস্ট অফিস বন্ধ ছিল নইলে ফোন লাইন ডাউন হয়ে গিয়েছিল অথবা... 54 00:04:00,171 --> 00:04:02,036 ইকিচি, তোকে একটা জিনিস পরিস্কার করে বলি! 55 00:04:02,107 --> 00:04:05,099 ন্যাশনাল টিভির লাইভে এরকম পাগলামি করে মেয়েদের আকর্ষণ করতে পারবি না! 56 00:04:05,176 --> 00:04:06,666 কী বললি পাগলামি? পাগলামি?! 57 00:04:06,845 --> 00:04:08,437 ওসব দেখে যে কেউই তোকে পাগল ভাববে! 58 00:04:08,513 --> 00:04:10,105 আর ডাইনোসরের পোশাক পরেছিলি কেন? 59 00:04:10,315 --> 00:04:11,577 ওহ,নো... তোমরা আবার শুরু করেছ! 60 00:04:11,650 --> 00:04:13,914 সেই হাই স্কুল থেকেই তোমাদের ভেতরে ঝগড়া লাগতে সময় লাগে না... 61 00:04:13,985 --> 00:04:16,215 ...এত বয়স হল তারপরও বদঅভ্যাসটা গেল না। 62 00:04:16,454 --> 00:04:18,422 তোমাদের এতদিনেও কোন উন্নতি হল না। 63 00:04:18,490 --> 00:04:19,582 নাগিসা... 64 00:04:19,958 --> 00:04:21,357 নাগিসা! কতদিন পর দেখা! 65 00:04:23,161 --> 00:04:25,391 আমার গার্লফ্রেন্ডকে ছুবি না! 66 00:04:27,232 --> 00:04:28,199 কিপ্টা! 67 00:04:28,533 --> 00:04:29,830 এই নিন! 68 00:04:30,068 --> 00:04:33,162 তোমাকে টিভি আর খবরের কাগজে দেখলাম। 69 00:04:33,338 --> 00:04:36,637 ইকিচিকে ধীরে ধীরে সত্যিকারের টিচার মনে হচ্ছে 70 00:04:36,775 --> 00:04:39,175 আসলে... এটাই তো আমার স্বপ্ন ছিল... 71 00:04:39,244 --> 00:04:40,302 স্বপ্নদোষ, স্বপ্নদোষ! 72 00:04:40,445 --> 00:04:44,040 এখন কেবল একটা কিউট দেখে গার্লফ্রেন্ড পেলেই, তোমার সব স্বপ্ন পূরণ হয়ে যাবে! 73 00:04:46,584 --> 00:04:48,142 একদম ঠিক বলেছ! 74 00:04:48,253 --> 00:04:50,517 এটা নিয়েই এখন যত মাথাব্যথা! 75 00:04:50,955 --> 00:04:53,185 আচ্ছা, নাগিসা, তোমার কলেজে তোমার মত... 76 00:04:53,391 --> 00:04:56,622 ...কিউট,নম্র-ভদ্র আর দারুন ফিগার ওয়ালা কোনো মেয়ে নেই? 77 00:04:56,961 --> 00:04:59,691 না... মনে হয় না তোমার মত আর কেউ থাকতে পারে... 78 00:04:59,764 --> 00:05:01,664 বাদ দাও তো, ইকিচি ... 79 00:05:01,766 --> 00:05:04,394 আমি সিরিয়াস। নাগিসা, তুমি তো প্রতিটা পুরুষের স্বপ্নদো... 80 00:05:06,004 --> 00:05:07,938 ...না মানে, স্বপ্নের নারী! 81 00:05:08,106 --> 00:05:11,337 তোমার স্তনযুগল...আর স্তনযুগল... আর স্তনযুগল... 82 00:05:11,910 --> 00:05:13,901 কিন্তু এগুলো নিয়ে চলা ওতটাও সোজা না। 83 00:05:14,079 --> 00:05:16,240 এগুলোর কারণে মাঝে মাঝে কাঁধে ব্যাথা হয়। 84 00:05:16,448 --> 00:05:18,712 আর তাছাড়াও আমি শুনেছি, বয়স হলে নাকি এগুলো ঝুলে পড়ে। 85 00:05:19,050 --> 00:05:20,074 ও আচ্ছা। 86 00:05:20,251 --> 00:05:23,220 আমি একটা টেকনিক জানি যেখানে একটা নির্দিষ্ট পয়েন্টে টিপলে স্তন সবসময় সুডৌল থাকে। 87 00:05:23,321 --> 00:05:24,310 কী বল টিপব? 88 00:05:24,489 --> 00:05:25,478 কী? 89 00:05:25,590 --> 00:05:28,286 এই বিশেষ টেকনিক চীনে লাখ লাখ বছর ধরে চলে আসছে... 90 00:05:28,360 --> 00:05:29,987 ...আর এর কার্যকারীতাও একেবারে চোখধাঁধানো। 91 00:05:30,095 --> 00:05:31,995 বলা হয়ে থাকে যেসব মহিলার এই বিশেষ পয়েন্টে টিপ দেয়া হয়... 92 00:05:32,097 --> 00:05:33,724 ...তাদের স্তন ৯০ বছর বয়সেও "রকেটের মত" খাড়া থাকে। 93 00:05:33,832 --> 00:05:35,459 "বি-চিকু, বি-চিকু। 94 00:05:35,533 --> 00:05:36,795 চিকু, চিকু" 95 00:05:36,901 --> 00:05:39,335 দেখি তো কোথায় সেই বিশেষ পয়েন্টটা? 96 00:05:41,773 --> 00:05:43,741 সিরিয়াসলি! এত জোরে কেউ ঘুষি মারে! 97 00:05:43,808 --> 00:05:45,605 চুপ থাক! আমার সামনে আমার গার্লফ্রেন্ডের স্তন ম্যাসেজ করার চেষ্টা করছিস! 98 00:05:45,677 --> 00:05:46,974 হেই, ওই বিশাল স্তনযুগলে নিজের একচ্ছত্র আধিপত্য বিস্তার করতে চাস! 99 00:05:47,045 --> 00:05:48,410 তোর আচার-আচরণ জঘন্য! নির্লজ্জ বেহায়া টিচার কোথাকার! 100 00:05:48,480 --> 00:05:49,572 থামো তো! তোমরা দুজন! 101 00:05:51,783 --> 00:05:52,772 একটা গার্লফ্রেন্ড। 102 00:05:52,851 --> 00:05:54,910 এবার সিরিয়াস হয়ে একটা গার্লফ্রেন্ড খুঁজতে হবে। 103 00:05:55,220 --> 00:05:57,484 ইশ!যদি একটা গার্লফ্রেন্ড কুড়িয়ে পেতাম। 104 00:05:57,555 --> 00:05:59,318 ওর চুল হবে এরকম লম্বা। 105 00:05:59,424 --> 00:06:01,085 স্লিম বডির সঙ্গে বিশাল স্তন... 106 00:06:01,559 --> 00:06:04,392 ...মাঝখান দিয়ে চেরা স্কার্ট পরা থাকবে, দেখতে সুন্দরী হবে... 107 00:06:04,562 --> 00:06:05,529 ওয়াও! 108 00:06:05,997 --> 00:06:07,430 লাকি! 109 00:06:08,299 --> 00:06:10,563 আমি শুনেছি বিদেশে নাকি একটা ঝর্না আছে... 110 00:06:10,668 --> 00:06:12,101 ...যেখানে উল্টো দিকে ফিরে কয়েন ছুড়ে মারলে... 111 00:06:12,170 --> 00:06:14,263 ...মনোবাসনা পূরণ হয়। 112 00:06:15,540 --> 00:06:17,906 আমার স্বপ্নও যেন পূরণ হয়! 113 00:06:19,077 --> 00:06:21,272 নিজেকে কুসংস্কারাচ্ছন্ন বুড়োর মত মনে হচ্ছে 114 00:06:21,446 --> 00:06:23,744 ইশ,আমি যদি একটা কিউট গার্লফ্রেন্ড খুঁজে পেতাম। 115 00:06:25,116 --> 00:06:28,813 হাহা! এসব করে খুঁজে পেলে তো হতোই! 116 00:06:33,258 --> 00:06:34,350 ওয়াও! 117 00:06:37,061 --> 00:06:39,359 লম্বা চুল... 118 00:06:41,566 --> 00:06:44,126 ...স্লিম বডি সঙ্গে বিশাল স্তন... 119 00:06:46,638 --> 00:06:49,072 ...পরনে চেরা স্কার্ট, দেখতে সুন্দরী... 120 00:06:50,642 --> 00:06:52,576 আমি...আমি কী স্বপ্ন দেখছি? 121 00:06:52,677 --> 00:06:55,544 নাকি ওই পাঁচ টাকার কয়েন আসলেই এত জলদি কাজ করেছে? 122 00:06:56,614 --> 00:06:57,603 স্যার? 123 00:06:57,782 --> 00:06:58,749 কী?! 124 00:07:01,085 --> 00:07:03,417 আপনি ওনিজুকা স্যার,তাই না? 125 00:07:03,488 --> 00:07:04,978 আপনাকে টিভিতে দেখাচ্ছিল। 126 00:07:05,056 --> 00:07:06,148 ইয়ে...হ্যা.. 127 00:07:06,224 --> 00:07:10,684 আমি টিভিতে আপনার টক শো দেখে আপনার অনেক বড় ফ্যান হয়ে গেছি। 128 00:07:12,564 --> 00:07:13,588 টক শো জিন্দাবাদ! 129 00:07:15,867 --> 00:07:17,266 তুমি! 130 00:07:20,104 --> 00:07:23,437 উমম্...ইয়ে...ওটা আমার মোটর সাইকেল! 131 00:07:23,875 --> 00:07:25,172 তাহলে চলুন যাওয়া যাক! 132 00:07:25,610 --> 00:07:27,305 যাওয়া যাক...? কোথায়? 133 00:07:28,680 --> 00:07:30,113 সেটা কী আর খুলে বলতে হয়? 134 00:07:30,515 --> 00:07:32,676 যাওয়ার মত...একটা জায়গাই তো... 135 00:07:35,720 --> 00:07:38,052 তোমার নাম এখনো জিজ্ঞেস করা হয় নি! 136 00:07:38,289 --> 00:07:39,551 কী? কী বললেন? 137 00:07:39,624 --> 00:07:40,591 নাম! 138 00:07:40,859 --> 00:07:42,656 কানযাকি উরুমি। 139 00:07:42,794 --> 00:07:44,125 উরুমি! 140 00:07:44,262 --> 00:07:45,752 বেশ অদ্ভুত নাম। 141 00:07:46,030 --> 00:07:50,296 তো,উরুমি। তোমার বয়স কত? 142 00:07:50,368 --> 00:07:51,357 উনিশ! 143 00:07:51,503 --> 00:07:53,801 ইয়েস! কোন সমস্যা হবে না! 144 00:07:54,205 --> 00:07:56,935 আহ! সামনে গিয়ে ডানদিকে মোড় নিয়ে থামাবেন। 145 00:07:57,008 --> 00:07:58,475 ওহ,ঠিক আছে। 146 00:08:03,781 --> 00:08:05,908 ভালো!এখানে কেউ নেই! 147 00:08:08,119 --> 00:08:09,245 এই জায়গাটা তো... 148 00:08:09,420 --> 00:08:10,887 লন্ড্রিমাট। 149 00:08:20,932 --> 00:08:23,594 এটা বলিস না যে এই মেয়ে এরকম একটা জায়গায় এসব করতে চায়। 150 00:08:25,637 --> 00:08:26,797 স্যার... 151 00:08:30,341 --> 00:08:31,774 উহহ...ওয়াও। 152 00:08:33,077 --> 00:08:35,170 আমি তোমাকে কখনো ভুলব না,কানযাকি। 153 00:08:35,246 --> 00:08:36,440 আমার জীবনের প্রথম নারী... 154 00:08:40,418 --> 00:08:42,409 তাহলে, আমার জামাগুলো না শুকানো পর্যন্ত এগুলোই পরে থাকি। 155 00:08:46,157 --> 00:08:49,820 ভেজা কাপড় পরে থাকলে ঠান্ডা লেগে যেতে পারে। 156 00:08:50,728 --> 00:08:53,253 তার মানে, তোমার এই জায়গায় আসার কারণ... 157 00:08:53,698 --> 00:08:55,962 অবশ্যই, আমার কাপড় শুকানোর জন্য। 158 00:08:56,034 --> 00:08:58,059 আপনি কী ভেবেছিলেন? 159 00:08:58,200 --> 00:09:01,000 না,মানে...ইয়ে আসলে... 160 00:09:02,774 --> 00:09:06,039 একটু বেশীই স্বপ্ন দেখে ফেলেছি... 161 00:09:06,544 --> 00:09:08,478 কী আছে এটার ভেতরে.. 162 00:09:08,846 --> 00:09:11,280 দারুন! এটায় কাজ হবে! 163 00:09:11,616 --> 00:09:14,380 এই নিন! এটা পরে নিন। এই ঠান্ডায় খালি গায়ে থাকা কষ্টকর,তাই না? 164 00:09:16,187 --> 00:09:18,155 আহ...না,না... 165 00:09:18,222 --> 00:09:19,246 থামো। 166 00:09:19,357 --> 00:09:21,052 থামো। আমার এরকম কোন অভ্যাস নেই... 167 00:09:21,159 --> 00:09:22,649 কিছু হবে না...কিছু হবে না... 168 00:09:23,595 --> 00:09:25,028 আপনাকে মানিয়েছে এটাতে। 169 00:09:25,363 --> 00:09:27,058 তাই নাকি? 170 00:09:27,365 --> 00:09:30,095 এবার এটা নিন। 171 00:09:30,268 --> 00:09:31,599 কী? 172 00:09:32,737 --> 00:09:35,638 হুমম! দেখি আর কী কী আছে... এটা আর এটা... 173 00:09:35,840 --> 00:09:36,829 ইয়ে..একটু শুনো... 174 00:09:36,975 --> 00:09:38,306 - এই নিন। এটা ধরুন। - কী?! 175 00:09:38,376 --> 00:09:40,310 ওহ,এবার প্যান্ট খুলে এটা পরুন 176 00:09:40,411 --> 00:09:41,571 - সাথে এটাও পরুন। - এটা.... 177 00:09:41,713 --> 00:09:43,237 - এই নিন! এটা আর এটা আর... - ইয়ে...হেই,হেই... 178 00:09:46,784 --> 00:09:48,115 আহ...এটা তো... 179 00:09:48,519 --> 00:09:50,612 দেখিতো। দারুন দেখাচ্ছে। 180 00:09:50,822 --> 00:09:53,290 আপনাকে দারুন দেখাচ্ছে সাথে কিনকি টাইপও... 181 00:09:56,961 --> 00:09:58,895 তার মানে কী... 182 00:09:58,997 --> 00:10:00,464 ...এরকম কিউট,নিষ্পাপ চেহারা ওয়ালা মেয়ের... 183 00:10:00,598 --> 00:10:01,997 ...অদ্ভুত যৌনাচারের স্বভাব আছে? 184 00:10:02,400 --> 00:10:03,890 তোমার কী করা উচিত, ওনিজুকা ইকিচি? 185 00:10:03,968 --> 00:10:05,367 তোমার বয়স মাত্র ২২। 186 00:10:05,436 --> 00:10:08,132 এই নিষিদ্ধ জগতে পা রাখাটা... কী ঠিক হবে? 187 00:10:08,206 --> 00:10:10,106 অবশ্য, এরকম সুযোগ জীবনে আবার নাও আসতে পারে! 188 00:10:10,208 --> 00:10:12,142 আমার উচিত সাহস জোগাড় করে ঝাপিয়ে পড়া... 189 00:10:19,117 --> 00:10:20,744 - দাড়ান! - কী? 190 00:10:21,252 --> 00:10:23,083 প্লিজ আমাকে আরেকটু সময় নষ্ট করতে দিন। 191 00:10:23,187 --> 00:10:25,917 হয়তো আর মাত্র ৬০ কিংবা ৭০টা বোরিং বছর আছে.. 192 00:10:27,125 --> 00:10:29,923 ... আমার জীবনের 193 00:10:30,028 --> 00:10:30,995 কী? 194 00:10:34,766 --> 00:10:36,631 কেউ আছ! 195 00:10:36,901 --> 00:10:38,630 - হেই!...হেই! - বাঁচাও! 196 00:10:38,703 --> 00:10:40,261 কী হয়েছে? 197 00:10:40,505 --> 00:10:43,963 ওই নির্লজ্জ লোকটা...আমাকে...আমাকে... 198 00:10:44,175 --> 00:10:45,608 কী? ওই লোকটা? 199 00:10:45,743 --> 00:10:47,574 - হেই তুই! তোকে গ্রেফতার করা হল! - কী? 200 00:10:47,645 --> 00:10:49,909 আহ, না...না, না...এটা... হা হা হা! 201 00:10:53,151 --> 00:10:54,413 আমি দুঃখিত। 202 00:10:56,454 --> 00:10:58,786 হেই! দাড়া! 203 00:11:16,939 --> 00:11:19,999 কীরে,আজকে ওনিজুকাকে প্রচন্ড বিরক্ত দেখাচ্ছে না? 204 00:11:20,442 --> 00:11:22,069 দেখাবেই না বা কেন? 205 00:11:22,144 --> 00:11:24,305 ওনার গ্রেফতার হওয়াটা কোন সাধারণ ঘটনা না... 206 00:11:24,413 --> 00:11:26,472 ...তাও আবার যৌন হয়রানির অপরাধে। 207 00:11:27,182 --> 00:11:28,979 কিন্তু আমি তো শুনলাম ভিকটিমকে নাকি পরে আর পাওয়া যায় নি 208 00:11:29,551 --> 00:11:31,883 তা না হলে কী আর ছাড়া পেত। 209 00:11:32,321 --> 00:11:33,618 উনি বলছিলেন ওনাকে নাকি ফাঁসানো হয়েছে... 210 00:11:33,689 --> 00:11:35,486 ...কিন্তু আমি শুনেছি উনি নাকি আন্ডারওয়্যার পরে ছিলেন... 211 00:11:35,591 --> 00:11:37,616 ...আর ওনার কাছেও নাকি কীসব নোংরা জিনিসপাতি ছিল। 212 00:11:37,726 --> 00:11:39,853 তার মানে কী উনি আসলেই দোষী? 213 00:11:40,029 --> 00:11:41,758 হলেও আমি খুব একটা হব না! 214 00:11:42,731 --> 00:11:45,097 শব্দ করা বন্ধ করেন! 215 00:11:45,267 --> 00:11:46,825 আমরা আপনার কথা বিশ্বাস করছি! 216 00:11:47,069 --> 00:11:48,661 আমাদের উপর ঝাল মেটাবেন না! 217 00:11:49,438 --> 00:11:50,837 থামুন! 218 00:11:54,643 --> 00:11:57,737 সুস্থ দেহে সুস্থ মন থাকে! 219 00:11:57,880 --> 00:12:01,372 সবাই, আরো দম লাগাও! আরো তিন রাউন্ড দৌড়াও! 220 00:12:02,184 --> 00:12:03,879 হাটু আরো উপরে তোল! 221 00:12:04,286 --> 00:12:05,583 শুভ সকাল! 222 00:12:05,821 --> 00:12:07,686 হাহ?শুভ সকাল? 223 00:12:08,257 --> 00:12:10,122 এটা সময় হল স্কুলে আসা---... 224 00:12:14,964 --> 00:12:18,923 আমি প্রতিজ্ঞা করে বলছি ওই মেয়েটা নিজেকে আমার ফ্যান বলে আমার কাছে এসেছিল। 225 00:12:19,168 --> 00:12:21,602 কে বিশ্বাস করবে এরকম গাঁজাখুরি কাহিনী? 226 00:12:21,770 --> 00:12:22,930 আমি সত্যি বলছি। 227 00:12:23,872 --> 00:12:25,806 কিন্তু হঠাৎ করে ওই মেয়েটা আমাকে... 228 00:12:25,941 --> 00:12:28,876 ...নির্লজ্জ বলল... আর পালিয়ে গেল। 229 00:12:29,411 --> 00:12:32,244 ও আমায় ফাঁসিয়েছে... 230 00:12:32,381 --> 00:12:36,283 ও আচ্ছা। কী ভয়ানক মেয়ে বাবা!... স্যারের মত লোককে ফাসিয়ে দিল। 231 00:12:36,452 --> 00:12:38,977 ঠিক বলেছ। তুমি বুঝেছ ব্যাপারটা... 232 00:12:42,224 --> 00:12:43,213 ইয়োপ্পো। 233 00:12:46,295 --> 00:12:48,058 হারামজাদি! এটাই তো গতকালকের মেয়েটা! 234 00:12:48,163 --> 00:12:49,596 কানযাকি উরুমি! 235 00:12:49,898 --> 00:12:51,195 এখানে এসেছিস কেন? 236 00:12:51,300 --> 00:12:53,097 কেন মানে? আমি এই ক্লাসে পড়ি তাই এসেছি। 237 00:12:53,168 --> 00:12:55,329 কানযাকি...কেন? 238 00:12:55,404 --> 00:12:57,531 মিথ্যা বলবি না। তুই গতকালকে বলছিলি তোর বয়স ১৯। 239 00:12:57,740 --> 00:12:58,968 সত্যই বলেছে। 240 00:12:59,108 --> 00:13:00,302 ঠিক। 241 00:13:01,977 --> 00:13:03,171 কানযাকি উরুমি। 242 00:13:03,345 --> 00:13:04,642 দেখলেন? 243 00:13:04,847 --> 00:13:07,839 আমি আসলে বেশ কিছুদিন ধরে অনুপস্থিত ছিলাম। 244 00:13:07,950 --> 00:13:10,248 কিন্তু এখন থেকে আবার স্কুলে আসা শুরু করব। 245 00:13:10,452 --> 00:13:12,352 তাই আপনাকে অগ্রীম ধন্যবাদ জানিয়ে রাখি। 246 00:13:12,621 --> 00:13:13,747 ঠাট্টা করবি না! 247 00:13:13,922 --> 00:13:18,052 তুই আমাকে নির্লজ্জ বলেছিস, আর তোর জন্য আমাকে এত ঝামেলার মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছে! 248 00:13:18,193 --> 00:13:19,455 কী? তাই নাকি? 249 00:13:19,895 --> 00:13:21,624 কিন্তু আমি তো কেবল বলেছিলাম... 250 00:13:21,764 --> 00:13:23,823 "কেউ আছ!" 251 00:13:24,066 --> 00:13:25,260 "ওই লোকটা!" 252 00:13:25,434 --> 00:13:27,095 কেবল এই তিনটে শব্দ। 253 00:13:27,569 --> 00:13:30,003 "নির্লজ্জ" শব্দটা তো ব্যবহার করিনি। 254 00:13:30,839 --> 00:13:32,101 কী?! 255 00:13:32,641 --> 00:13:34,302 কিং কোবরা! কী কিউট! 256 00:13:34,410 --> 00:13:36,935 কথা ঘোরানোর চেষ্টা করছিস? 257 00:13:37,012 --> 00:13:39,071 তোর কী মনে হয় আমি... 258 00:13:43,185 --> 00:13:45,483 না-আআআআআ! 259 00:13:45,587 --> 00:13:46,815 এটা কামড় বসিয়েছে...! 260 00:13:47,489 --> 00:13:48,820 ...আমার...আমার.... 261 00:13:49,291 --> 00:13:51,191 কেউ আছ! কেউ আছ! 262 00:13:52,795 --> 00:13:54,524 কী হয়েছে? ওনিজুকা স্যার! 263 00:13:55,197 --> 00:13:58,132 কিং...কোবরা... মারাত্মক বিষাক্ত... 264 00:13:58,467 --> 00:14:01,163 কিং কোবরা! মারাত্মক বিষধর! 265 00:14:01,570 --> 00:14:03,697 কেউ আছেন! এটাকে ছাড়ান! ফুয়ুতসুকি! 266 00:14:03,872 --> 00:14:05,100 নাাা! 267 00:14:05,240 --> 00:14:06,798 এত চিৎকার চেচামেচি কীসের? 268 00:14:06,909 --> 00:14:10,072 প্রিন্সিপাল, আমাকে বাচান! এটা!.. 269 00:14:10,279 --> 00:14:11,644 এটা! 270 00:14:11,713 --> 00:14:13,408 ফুয়ুতসুকি ম্যাম,আমাকে কাঁচি ✂টা দিন তো! 271 00:14:13,882 --> 00:14:15,144 এই নিন! 272 00:14:15,984 --> 00:14:17,747 কী করবেন আপনি? 273 00:14:17,820 --> 00:14:19,378 আপাতত এটা কেটে ফেলা ছাড়া আর কোন উপায় নেই আমাদের হাতে... 274 00:14:19,455 --> 00:14:21,013 ... ওর পুরো শরীরে বিষ ছড়িয়ে পড়ার আগেই কেটে ফেলতে হবে। 275 00:14:21,090 --> 00:14:22,057 কী? 276 00:14:22,191 --> 00:14:23,317 ইয়ে...ক্ষমা করবেন। 277 00:14:23,926 --> 00:14:25,587 আমাদের এক সেকেন্ডও নষ্ট করার সময় নেই 278 00:14:25,661 --> 00:14:27,720 সবাই, ওনিজুকা স্যারকে শক্ত করে ধরুন। 279 00:14:28,197 --> 00:14:29,664 জ্বি,ম্যাম। 280 00:14:29,898 --> 00:14:33,026 দাড়ান... প্লিজ... আমি এটা এখনও ব্যবহারও করিনি! 281 00:14:33,102 --> 00:14:35,161 আর আপনি কিনা ওটা কেটে ফেলতে চাইছেন? এটা খুবই নির্মম! 282 00:14:35,270 --> 00:14:37,363 এই জিনিসটা কী আপনার জীবনের চেয়ে বেশী গুরুত্বপূর্ণ? 283 00:14:38,307 --> 00:14:40,298 আমি দুটোর একটাকেও হারাতে চাই না! 284 00:14:40,509 --> 00:14:42,306 ছাড়ুন! আমি বলছি ছাড়ুন আমাকে! 285 00:14:42,811 --> 00:14:45,473 এক্সকিউজ মি, ওনিজুকা স্যার। হাতটা সরান! 286 00:14:45,581 --> 00:14:47,879 আমি এটা হতে দেব না! না! 287 00:14:48,083 --> 00:14:49,550 কী? 288 00:14:50,686 --> 00:14:51,778 এটা তো... 289 00:14:54,556 --> 00:14:57,457 এটা তো জাপানিজ র‍্যাট সাপ... এর কোনো বিষ নেই। 290 00:14:58,627 --> 00:15:01,118 তার মানে,এটা আসল কিং কোবরা না। 291 00:15:01,430 --> 00:15:03,728 হাহ,এত সাধারণ একটা জিনিস! 292 00:15:04,099 --> 00:15:06,067 আমি...আমি বেঁচে গেছি... 293 00:15:07,903 --> 00:15:10,895 কিন্তু এরকম কিছুর চিন্তা কার মাথায় আসল... 294 00:15:11,039 --> 00:15:13,507 এটা নিশ্চয়ই ওই মেয়ের কাজ! কানযাকি উরুমি! 295 00:15:13,609 --> 00:15:15,668 - কী? - কানযাকি? 296 00:15:17,346 --> 00:15:19,041 একটা দুঃসংবাদ। 297 00:15:19,214 --> 00:15:21,682 কানযাকি উরুমি স্কুলে এসেছে। 298 00:15:22,885 --> 00:15:25,183 ক্লাস 3-4 এ পরবর্তী ক্লাস কার? 299 00:15:25,654 --> 00:15:26,678 ইয়ে... 300 00:15:26,855 --> 00:15:28,982 আমার... 301 00:15:29,525 --> 00:15:32,323 হু...কী হয়েছে? 302 00:15:36,765 --> 00:15:37,789 কানযাকি.... 303 00:15:37,966 --> 00:15:39,228 কী? কিকুচি... 304 00:15:39,301 --> 00:15:40,768 ...অনেকদিন পর দেখা হল... 305 00:15:41,336 --> 00:15:42,860 এখানে এসেছিস কীসের জন্য? 306 00:15:43,305 --> 00:15:44,636 কীসের জন্য মানে কী? 307 00:15:44,706 --> 00:15:47,334 একজন স্টুডেন্টের স্কুলে আসাটাই তো স্বাভাবিক, তাই না? 308 00:15:47,809 --> 00:15:50,004 আমি নিশ্চিত আইযাওয়া বা অন্য কেউ তোকে আসতে বলেছে। 309 00:15:50,812 --> 00:15:54,339 মিয়াবি কেবল আমায় বলেছি এখানে নাকি বেশ মজাদার এক টিচার এসেছে 310 00:15:56,051 --> 00:15:58,110 আসলেই দেখে বেশ উপভোগ্যই মনে হল। 311 00:15:59,655 --> 00:16:01,714 মনে হচ্ছে এর সঙ্গে কিছু সময় নষ্ট করা যাবে। 312 00:16:02,157 --> 00:16:03,419 কানযাকি! 313 00:16:03,525 --> 00:16:04,651 সবাই দাড়াও। 314 00:16:07,729 --> 00:16:08,753 ঝোক। 315 00:16:09,798 --> 00:16:11,698 বসে পড়! 316 00:16:13,068 --> 00:16:14,467 তাহলে তুমিই... 317 00:16:15,137 --> 00:16:16,729 কানযাকি উরুমি! 318 00:16:16,905 --> 00:16:19,601 এতদিন অনুপস্থিত থাকার জন্য দুঃখিত। 319 00:16:20,042 --> 00:16:21,634 ওহ,ঠিক আছে। 320 00:16:21,710 --> 00:16:24,736 কোনো প্রশ্ন থাকলে,নির্দ্বিধায় জিজ্ঞেস করতে পার। 321 00:16:24,880 --> 00:16:26,142 জ্বি! 322 00:16:27,082 --> 00:16:29,175 সব টিচাররা ওর ব্যাপারে এত সতর্ক করছিল... 323 00:16:29,351 --> 00:16:31,319 ... আমি তো ভেবেছিলাম ভয়ংকর কিছু হবে... 324 00:16:31,587 --> 00:16:34,351 ...কিন্তু দেখে তো সাধারন ভদ্র মেয়ের মতই মনে হচ্ছে। 325 00:16:35,324 --> 00:16:36,586 কনফুসিয়াস 326 00:16:36,658 --> 00:16:39,024 কনফুসিয়াস বলেছেন, "সঠিক সময়ে অধ্যয়ন আর শিক্ষা অর্জন। 327 00:16:39,094 --> 00:16:40,891 "সেকি আনন্দ। 328 00:16:40,963 --> 00:16:43,022 "দূরদূরান্ত থেকে বন্ধুরা আসে ঘুরতে 329 00:16:43,131 --> 00:16:44,462 "সেকি আনন্দ। 330 00:16:44,600 --> 00:16:45,897 "যতক্ষণ না কাউকে ভালো করে চেনো... 331 00:16:45,968 --> 00:16:47,492 "...তাকে নিয়ে মন্দ চিন্তাভাবনা করো না। 332 00:16:47,569 --> 00:16:48,627 এটাই হল একজন জ্ঞানী লোকের গুন" 333 00:16:48,737 --> 00:16:49,829 চাইনিজ ক্লাসিক III 334 00:16:49,905 --> 00:16:51,395 ছোট কথায়,কনফুসিয়াস আমাদের শেখাতে চেয়েছে যে... 335 00:16:51,506 --> 00:16:53,337 ...জ্ঞান অর্জনের জন্য অধ্যয়ন করা... 336 00:16:53,408 --> 00:16:55,968 ...আর তা নিয়ে বিশ্লেষণ করা খুবই পরিতৃপ্তির একটি কাজ। 337 00:16:56,612 --> 00:16:59,979 আরেকটি পরিতৃপ্তির কাজ হল... 338 00:17:00,048 --> 00:17:03,313 ...এই একই উদ্দেশ্য নিয়ে দূরদূরান্ত হতে আসা বন্ধুদের আপ্যায়ন করা। 339 00:17:04,186 --> 00:17:07,349 এবার, পরবর্তী বাক্যটা কেউ একজন পড়। 340 00:17:07,756 --> 00:17:08,814 ম্যাডাম! 341 00:17:09,558 --> 00:17:10,820 আহ,কানযাকি-সান 342 00:17:10,959 --> 00:17:14,486 হ্যা। কিন্তু তার আগে আমি একটা প্রশ্ন করতে চাই। 343 00:17:15,063 --> 00:17:16,621 অবশ্যই, কী জানতে চাও? 344 00:17:17,165 --> 00:17:18,928 আপনি যদি কনফুসিয়াসের কথা গুলো... 345 00:17:19,001 --> 00:17:20,764 ... তার আসল ভাষায় বলেন তাহলে সেটা হবে এরকম... 346 00:17:30,545 --> 00:17:31,978 তাই না? 347 00:17:32,047 --> 00:17:35,244 কিন্তু কনফুসিয়াস ছিলেন চায়নার প্রথম দিককার একজন স্কলার। 348 00:17:35,317 --> 00:17:37,285 ঐতিহাসিক দিক দিয়ে... 349 00:17:37,352 --> 00:17:39,183 ...যদি আমরা ওনার সময়টা বিবেচনা করি... 350 00:17:39,254 --> 00:17:41,154 ...তাহলে দেখা যাবে যে... 351 00:17:41,223 --> 00:17:44,351 ...চাইনিজ শব্দ "অধ্যয়ন" এর মানে হলে আদব-কায়দা শেখা... 352 00:17:44,526 --> 00:17:46,084 ...যেটা উচুশ্রেণীর মানুষদের জন্য প্রযোজ্য। 353 00:17:46,962 --> 00:17:48,987 আবার, আপনি যেই অংশটুকু বলেছেন "সঠিক সময়ে অধ্যয়ন"... 354 00:17:49,064 --> 00:17:50,531 ...এর দ্বারা বছরের কোন গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক অনুষ্ঠানের কথা বলা হয়েছে। 355 00:17:50,599 --> 00:17:52,066 আর বন্ধুদের আগমনের অংশটার মানে হল... 356 00:17:52,134 --> 00:17:53,601 ... অন্যগ্রাম থেকে আসা অতিথিদের আপ্যায়ন আর বিনোদিত করা। 357 00:17:53,669 --> 00:17:55,136 🥴🥴🥴🥴🥴🥴🥴 358 00:17:55,203 --> 00:17:56,670 🥴🥴🥴🥴🥴🥴🥴 359 00:17:56,772 --> 00:17:57,796 🥴🥴🥴🥴🥴🥴🥴 360 00:17:57,873 --> 00:17:59,397 🥴🥴🥴🥴🥴🥴🥴 361 00:17:59,474 --> 00:18:00,532 একজন সত্যিকারের বিজ্ঞ লোক এমনটাই করবে। 362 00:18:00,676 --> 00:18:02,507 এই বিশ্লেষণ সম্পর্কে আপনার কী মতামত? 363 00:18:03,178 --> 00:18:04,543 অব্যহতি পত্র। 364 00:18:05,547 --> 00:18:07,947 ওওও! ফুয়ুতসুকি! 365 00:18:08,083 --> 00:18:09,983 কী করছেন এসব, অব্যহতি পত্র লিখছেন কেন? 366 00:18:10,052 --> 00:18:11,144 ছাড়ুন আমাকে! 367 00:18:11,320 --> 00:18:12,617 নিজের স্টুডেন্টের প্রশ্নের উত্তর না... 368 00:18:12,688 --> 00:18:15,782 ...দিতে পারার চেয়ে মরে যাওয়া ভালো! 369 00:18:15,924 --> 00:18:20,020 - শান্ত হন!মাথা ঠান্ডা করুন! - সব ঠিক আছে। আমি শুধু...আমি শুধু... 370 00:18:22,764 --> 00:18:23,856 ফুয়ুতসুকি। 371 00:18:24,166 --> 00:18:26,066 এগুলো কানযাকির চাল। 372 00:18:26,134 --> 00:18:27,101 কী? 373 00:18:27,369 --> 00:18:28,393 ও... 374 00:18:28,470 --> 00:18:31,564 ...আসলে বলতে গেলে একটা চালবাজ... 375 00:18:32,974 --> 00:18:35,772 ও টিচারদের পক্ষে ক্লাস করানো অসম্ভব করে তোলে। 376 00:18:36,278 --> 00:18:37,404 এমন এমন সময় আসে... 377 00:18:37,546 --> 00:18:40,481 ...যখন ও এমনকিছু প্রশ্ন করে যার উত্তর টিচাররা দিতে পারে না। 378 00:18:40,749 --> 00:18:43,718 আর বাকি সময়ে ও অন্য ধরনের ঝামেলা বাধায়। 379 00:18:45,053 --> 00:18:47,920 তার মানে,আমার ওখানে ওই সাপের কামড় দেয়ার পেছনের ওর হাত ছিল... 380 00:18:48,457 --> 00:18:50,448 কিন্তু কোন প্রমান নেই। 381 00:18:50,525 --> 00:18:51,651 সেটা... 382 00:18:51,760 --> 00:18:53,955 ও টিচারদের হয়রানি করার জন্য কোন প্রমাণ না রেখেই... 383 00:18:54,029 --> 00:18:56,589 ...সবধরনের চাল চালতে পারে। 384 00:18:56,665 --> 00:18:59,759 এটাই হল কানযাকি উরুমির ক্লাসরুম ভিত্তিক জঙ্গীবাদ। 385 00:18:59,901 --> 00:19:01,732 এমনও টিচার আছে... 386 00:19:01,803 --> 00:19:04,101 ... যারা নিজেদের উপর থেকে বিশ্বাস হারিয়ে এখান থেকে চলে গেছেন... 387 00:19:04,172 --> 00:19:06,367 ক্লাসরুমীয় জঙ্গীবাদ? যত্তসব! 388 00:19:06,541 --> 00:19:08,168 সার্জেন্ট ওনিজুকা 389 00:19:09,444 --> 00:19:12,004 ওসব জঙ্গীবাদ-টঙ্গিবাদ আমি পরোয়া করি না। 390 00:19:12,080 --> 00:19:14,071 আমরা এতকিছু জানার পরও... 391 00:19:14,149 --> 00:19:15,844 ... এভাবে বসে থাকার কোন কারণ দেখছি না। 392 00:19:15,984 --> 00:19:17,952 আমি ওকে শিক্ষা দেব! 393 00:19:18,220 --> 00:19:19,209 হুমম! 394 00:19:19,488 --> 00:19:21,251 আহ... ওনিজুকা স্যার,কিন্তু... 395 00:19:21,490 --> 00:19:23,117 সব আমার উপরে ছেড়ে দিন! 396 00:19:23,225 --> 00:19:25,819 না! ও আসলে স্পেশাল! ওনিজুকা স্যার! 397 00:19:26,261 --> 00:19:27,956 কানযাকি! 398 00:19:31,400 --> 00:19:34,369 তোর মনে হয় না যে তোর এসব চালবাজি একটু বেশীই মাত্রা ছাড়িয়ে যাচ্ছে? 399 00:19:34,436 --> 00:19:38,236 সবচেয়ে ভদ্র টিচারদেরও সহ্যের একটা সীমা আছে! 400 00:19:38,540 --> 00:19:40,701 কীসের কথা বলছেন আপনি? 401 00:19:40,776 --> 00:19:42,209 উরুমি তো কিছুই বুঝতে পারছে না। 402 00:19:42,277 --> 00:19:45,007 কিছু বুঝছিস না বলিস না। 403 00:19:45,080 --> 00:19:47,139 তুই কোবরা দিয়ে আমার নুনুতে কামড় লাগিয়েছিস... 404 00:19:47,215 --> 00:19:48,739 ... ফুয়ুতসুকি ম্যামকে কাঁদিয়েছিস..! 405 00:19:48,850 --> 00:19:50,010 আমার সঙ্গে আয়! 406 00:19:55,157 --> 00:19:57,022 তোকে উল্টো করে ঝুলিয়ে... 407 00:19:57,192 --> 00:19:59,956 ...লেকের পানিতে চোবাব আর... 408 00:20:00,028 --> 00:20:01,495 ওনিজুকা স্যার। থামুন। 409 00:20:01,563 --> 00:20:02,552 ফুয়ুতসুকি। 410 00:20:02,764 --> 00:20:05,062 আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না। 411 00:20:05,133 --> 00:20:07,101 দোষ আসলে আমারই। আমিই ভালোমত পড়াশোনা করিনি... 412 00:20:07,302 --> 00:20:10,294 এত কোমল আচরণ করলে, এর মত স্টুডেন্টরা বুঝবে না! 413 00:20:10,372 --> 00:20:11,532 শুনছিস তুই? 414 00:20:12,040 --> 00:20:13,007 দাড়ান! 415 00:20:13,108 --> 00:20:15,167 যাইহোক,তোকে এমন শাস্তি দেব যাতে কাঁদতে কাঁদতে.... 416 00:20:15,243 --> 00:20:16,471 হেই,ওনিজুকা। 417 00:20:16,545 --> 00:20:17,671 এবার আবার কী হল? 418 00:20:17,779 --> 00:20:19,838 কী করছেন আপনি? 419 00:20:20,282 --> 00:20:21,977 প্লিজ চুপ থাকুন। 420 00:20:22,284 --> 00:20:24,844 আমি একজন শিক্ষক হিসেবে ওকে শিক্ষা দিচ্ছি... 421 00:20:25,020 --> 00:20:26,282 এসব মাত্রাতিরিক্ত হয়ে যাচ্ছে! 422 00:20:26,354 --> 00:20:28,379 ও স্পেশাল! জানেন না আপনি? 423 00:20:28,523 --> 00:20:31,048 আহ...আপনার নোংরা হাতটা ওর ওপর থেকে সরান! 424 00:20:31,193 --> 00:20:33,684 শুনুন! আমরা শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের পক্ষ... 425 00:20:33,829 --> 00:20:36,195 ...থেকে একজন স্পেশাল স্টুডেন্ট হিসেবে ওর দেখাশোনা করি। 426 00:20:36,264 --> 00:20:37,288 এইটা আবার কী? 427 00:20:37,732 --> 00:20:41,498 এই মেয়ে, কানযাকি উরুমি, একটা সুপার জিনিয়াস যার আইকিউ লেভেল ২০০+ 428 00:20:41,570 --> 00:20:44,061 পুরো পৃথিবীতে ওর মত লোক খুব কমই আছে। 429 00:20:44,172 --> 00:20:45,298 বুঝলেন? 430 00:20:46,174 --> 00:20:47,937 ২০০...আইকিউ? 431 00:20:48,543 --> 00:20:49,703 তো কী হয়েছে? 432 00:20:49,945 --> 00:20:52,778 দেশের যেকোনো ভার্সিটিতে ভর্তি হওয়ার ফ্রি অফিসিয়াল গ্যারান্টি আছে ওর। 433 00:20:53,014 --> 00:20:56,848 ও হল আমাদের স্কুলের তারকা,বুঝলেন। 434 00:20:57,152 --> 00:21:00,246 যদি ওর কিছু হয়ে যায়,... 435 00:21:00,388 --> 00:21:03,482 তাহলে আপনাকে কেবল বরখাস্ত করাটাই যথেষ্ট হবে না। 436 00:21:03,558 --> 00:21:05,719 ওর সঙ্গে সাবধানে ব্যবহার করবেন! 437 00:21:06,962 --> 00:21:11,331 ধন্যবাদ! ওনিজুকা স্যার! 438 00:21:16,037 --> 00:21:17,732 ধ-ন্য-বা-দ! 439 00:21:17,806 --> 00:21:19,740 আমি আপনাকে এসব থামাতে বলছি ওনাকে ধরুন সবাই! 440 00:21:20,342 --> 00:21:23,573 ক্লাস 3-4,হোমরুম টিচার। ওনিজুকা ইকিচি। বয়স ২২। 441 00:21:24,212 --> 00:21:25,907 ধন্যবাদ।