1
00:01:49,730 --> 00:01:53,230
[নামায]

2
00:01:54,730 --> 00:01:57,980
 আরে, আমরা কি আলোচনা করিনি যে আমরা কোনও প্রাণীর ক্ষতি করব না?

3
00:01:58,060 --> 00:01:59,060
 সাবধানে চালাও!

4
00:02:42,600 --> 00:02:46,310
 হ্যাঁ স্যার ... বাম দিকে সবকিছু পরিষ্কার দেখাচ্ছে

5
00:02:48,270 --> 00:02:49,940
 দু'জন প্রহরী আছেন।  জী জনাব.

6
00:06:54,060 --> 00:06:55,650
 আরে, আপনি কেন থামলেন?

7
00:06:55,690 --> 00:06:57,480
 ব্যাগগুলি শীঘ্রই নিয়ে যান .. আমরা সময়ের বাইরে চলেছি।

8
00:06:58,150 --> 00:06:59,520
 পরিকল্পনায় একটি ছোট পরিবর্তন।

9
00:08:15,400 --> 00:08:17,440
 অন্য দিকে অনুসন্ধান করুন।  -ঠিক আছে, স্যার.

10
00:09:45,520 --> 00:09:47,690
 হ্যালো, আপনি কি কালো ভ্যানটি খুঁজে পেয়েছেন?

11
00:09:47,690 --> 00:09:50,310
 -না জনাব.  লোকটি খুব দ্রুত গাড়ি চালিয়ে তাকে ধরতে পারল না এবং সে লাফিয়ে উঠল।

12
00:09:50,350 --> 00:09:53,230
 তাত্ক্ষণিকভাবে কন্ট্রোল রুমকে অবহিত করুন এবং প্রতিটি চেকপোস্টকে সতর্ক করুন।

13
00:11:29,060 --> 00:11:31,100
 আপনি কি চান?  -মাম, তোমার জন্য একটা চিঠি আছে।

14
00:11:41,270 --> 00:11:42,900
 হ্যালো, সরকার  মহিলা মহিলা হোস্টেল।

15
00:11:43,480 --> 00:11:45,150
 কোন উপায় .. সম্ভব না।

16
00:11:45,480 --> 00:11:46,350
 ম্যাম।

17
00:11:58,900 --> 00:11:59,770
 ম্যাম।

18
00:12:00,020 --> 00:12:00,900
 আপনার জন্য একটি চিঠি আছে।

19
00:12:01,730 --> 00:12:02,650
 ধন্যবাদ.

20
00:12:04,690 --> 00:12:07,270
 আমার হাত নোংরা ... তুমি কি এটা আমার জন্য পড়তে পার?

21
00:12:12,400 --> 00:12:13,650
 অভিনন্দন ভারালক্ষ্মী ম্যাডামকে

22
00:12:13,900 --> 00:12:17,900
 প্রেস্টিজ কোম্পানির দ্বারা অনুষ্ঠিত বার্ষিক ভাগ্যবান ড্রটিতে আপনি একটি পুরস্কার জিতেছেন।

23
00:12:18,020 --> 00:12:22,600
 আপনার উপহারটি আমাদের মিয়াপুর অফিস ভোর সকাল 11:00 টায় সংগ্রহ করুন

24
00:12:28,730 --> 00:12:31,100
 আমি সতেজ করে তেঁতুলের চাল তৈরি করেছি, কিছু খেতে চাই?

25
00:12:31,150 --> 00:12:33,100
 হ্যাঁ.  -ভিতরে আসো.

26
00:12:33,730 --> 00:12:35,900
 এই তেঁতুলের ভাত সুস্বাদু ম্যাডাম!

27
00:12:35,940 --> 00:12:37,940
 আমার পুত্রও এটিকে অনেক পছন্দ করে।

28
00:12:38,810 --> 00:12:42,350
 যাইহোক, আপনি এত বড় ট্রাক বুক করেছেন।  কার্গো কি?

29
00:12:42,400 --> 00:12:45,400
 এটি ফ্রিজ বা ওয়াশিং মেশিন বা একটি আলমারি হতে পারে।

30
00:13:20,440 --> 00:13:22,850
 তিনি বলেছিলেন এটি একটি বিশাল সংস্থা তবে এই জায়গাটি এর মতো দেখাচ্ছে না।

31
00:13:22,850 --> 00:13:24,770
 যাইহোক, আমি আগে আমার ভাড়া সম্পর্কে ভাল আলোচনা।

32
00:13:25,350 --> 00:13:29,940
 ম্যাডাম, আপনি উপহার হিসাবে রান্নাঘরের ছোট ছোট আইটেমগুলি পান, তবুও আপনাকে আমার গাড়ি ভাড়া দিতে হবে।

33
00:13:30,060 --> 00:13:33,100
 চুপ কর!

34
00:13:33,440 --> 00:13:34,060
 এক সহকর্মীর জিন্স ...?

35
00:13:34,100 --> 00:13:34,730
 সেখানে থাক.

36
00:13:36,190 --> 00:13:36,600
 ঠিক আছে.

37
00:13:43,940 --> 00:13:44,940
 এক মিনিট...

38
00:13:50,150 --> 00:13:51,650
 মাত্র এক মিনিট ... মাত্র এক মিনিট ...

39
00:13:52,310 --> 00:13:52,980
 দুঃখিত।

40
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
 7 তলা

41
00:13:57,650 --> 00:13:58,650
 7 তলা

42
00:14:01,850 --> 00:14:02,850
 একটি বাচ্চা!

43
00:14:05,100 --> 00:14:08,350
 আমি ভয় পেয়ে গেলাম, আমি তাকে খেয়াল করিনি।

44
00:14:09,600 --> 00:14:11,350
 আপনার জন্যও 7th ম তলা?

45
00:14:52,400 --> 00:14:54,480
 আসো ... আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম  অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন.

46
00:14:55,400 --> 00:14:57,060
 আপনি কি এই চিঠিগুলি পাঠিয়েছেন?

47
00:14:57,100 --> 00:14:59,980
 আমি কেবল এটি পাঠিয়েছি ... দয়া করে ভিতরে আসুন we আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব।

48
00:15:00,190 --> 00:15:02,310
 ভেবেছিল এটি একটি বিশাল সংস্থার উপহার।

49
00:15:02,480 --> 00:15:04,940
 তাহলে, আমাদের সবার জন্য একটি উপহার কি?  আমি অন্যথায় চিন্তা করে একটি বিশাল ট্রাক এনেছি

50
00:15:05,060 --> 00:15:08,400
 এই দিকে তাকিয়ে ... মনে হচ্ছে না।  - এটাই আমি বুঝতে পারছি না।

51
00:15:09,730 --> 00:15:11,230
 আমি সরস্বতী।

52
00:15:11,850 --> 00:15:13,350
 আমার নাতি জগান।

53
00:15:14,480 --> 00:15:16,690
 সম্প্রতি তাঁর প্রথম বর্ষপূর্তি অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

54
00:15:17,690 --> 00:15:24,400
 গত বছর পাঞ্জাগুতা ব্যাংক ডাকাতির ঘটনায় নিহত পাঁচজনের মধ্যে তিনি একজন ছিলেন।

55
00:15:31,190 --> 00:15:36,020
 বড়লক্ষ্মী, আপনার ছেলে রাজারামও একইদিন মারা গিয়েছিল।

56
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
 প্রিয়া ...

57
00:15:38,480 --> 00:15:42,350
 আপনার বাগদত্তা অবিনাশও একইদিন মারা গিয়েছিল।

58
00:15:47,060 --> 00:15:52,310
 স্বাথির বড় ভাই, কার্তিক ... এই ছোট্ট মেয়ের বাবা ব্রহ্মম।

59
00:15:53,520 --> 00:15:55,600
 একই দিনে তাদের সবাইকে হত্যা করা হয়েছিল

60
00:15:56,350 --> 00:16:01,270
 আমরা এই পাঁচজন মানুষের সাথে সম্পর্কিত একমাত্র জীবিত

61
00:16:01,650 --> 00:16:05,230
 আমার মতো, আপনারা সবাই এখন অনাথও।

62
00:16:05,810 --> 00:16:11,940
 The ষ্ঠ ব্যক্তি নির্মমভাবে আমাদের পাঁচ জনকে গুলি করে হত্যা করেছিল।

63
00:16:12,810 --> 00:16:14,100
 আপনারা সবাই জানেন, ঠিক আছে

64
00:16:14,100 --> 00:16:15,150
 অপেক্ষা করুন ... অপেক্ষা করুন ... অপেক্ষা করুন ...

65
00:16:15,560 --> 00:16:22,650
 তার মানে, আপনি কি সেই ব্যক্তি নন যা গত এক বছর থেকে আমাকে এই মামলা সম্পর্কে বারবার ফোন করে আসছে?

66
00:16:22,900 --> 00:16:25,900
 শুধু আপনিই নন ... আমি আপনাদের সবাইকে ফোন করেছিলাম।

67
00:16:26,480 --> 00:16:31,520
 কেউ এ নিয়ে মাথা ঘামায় না, এজন্য আমাকে আমাদের এভাবে জড়ো করতে হয়েছিল

68
00:16:33,270 --> 00:16:35,190
 আমি এক বছর ধরে ভুগছি ...

69
00:16:37,230 --> 00:16:39,690
 তাঁর মৃত্যুর আচার আমি শেষ করেছি।

70
00:16:41,270 --> 00:16:43,850
 আমি আর এই সহ্য না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

71
00:16:45,650 --> 00:16:47,690
 আমি এখন আমার প্রতিশোধ নেব।

72
00:16:48,730 --> 00:16:49,400
 রিভেঞ্জ ..?

73
00:16:49,810 --> 00:16:55,650
 হ্যাঁ, আপনারা সবাইকে আমার সাথে যোগ দিতে হবে।  তাকে একসাথে হত্যা করা যাক

74
00:16:55,650 --> 00:16:56,690
 এটা কি...?

75
00:16:57,100 --> 00:16:58,270
 তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?

76
00:16:59,650 --> 00:17:00,900
 আপনার বয়স কত..?

77
00:17:03,150 --> 00:17:04,520
 80 বছর হতে পারে।

78
00:17:06,230 --> 00:17:11,100
 তোমাকে এবং আমাকে ভুলে যাও ... আমরা আমাদের অর্ধেকেরও বেশি জীবন শেষ করেছি

79
00:17:11,560 --> 00:17:14,650
 এই ছোট বাচ্চা ...

80
00:17:14,730 --> 00:17:18,350
 এই অল্প বয়সী মেয়ে পড়াশোনা করতে পারে এবং একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের ...

81
00:17:18,480 --> 00:17:21,980
 এই একটি বিবাহ করতে পারেন এবং একটি সুখী জীবনের প্রত্যাশায় ...

82
00:17:22,020 --> 00:17:25,020
 আপনি কি প্রতিশোধ নিতে প্রত্যেককে ত্যাগ করতে চান?

83
00:17:28,400 --> 00:17:32,230
 হ্যাঁ ... এমনকি আমি আমার ছেলের মৃত্যুতেও ভুগছি

84
00:17:33,100 --> 00:17:35,400
 আমি খুনির উপরও রেগে আছি

85
00:17:36,650 --> 00:17:45,650
 আমি প্রতিদিন প্রার্থনা করি যে খুনিরা ভোগেন ... আমি আর কী করতে পারি?

86
00:17:47,310 --> 00:17:49,690
 তুমি কেন হাসছ?

87
00:17:49,730 --> 00:17:50,650
 ব্যাপারটা কি?

88
00:17:51,020 --> 00:17:54,190
 উপহারগুলি ভারী বলে মনে হচ্ছে, আপনি কি আমাকে সহায়তা করতে চান?

89
00:17:54,310 --> 00:17:55,190
 আমার পা!

90
00:17:55,440 --> 00:17:58,350
 আপনি আমার ভাগ্যবান ছবিটি সাফল্যের সাথে জিন্স করেছেন।

91
00:17:58,480 --> 00:18:00,850
 আমি আবার দেখা হলে আপনার পা ভেঙে দেব।

92
00:18:00,980 --> 00:18:04,690
 ম্যাডাম, আমার ভাড়া?  -চলে যাও.  আপনি গাধা.

93
00:18:05,850 --> 00:18:08,060
 বৃদ্ধা, আমরা সাধারণ মহিলা।

94
00:18:08,560 --> 00:18:10,150
 আমরা এটি করতে সক্ষম হব না।

95
00:18:10,440 --> 00:18:12,270
 কেবলমাত্র আমরা নারী ...

96
00:18:14,190 --> 00:18:17,560
 আমাদের কি প্রতিশোধ নেওয়া ছেড়ে অসহায় হয়ে বসে থাকতে দেওয়া উচিত?

97
00:18:19,100 --> 00:18:20,230
 আমরা নারী.

98
00:18:21,560 --> 00:18:23,520
 আমরা একজন ব্যক্তিকে জীবন দিতে পারি ...

99
00:18:25,270 --> 00:18:27,730
 এটি দূরে নিয়ে যাওয়া এতটা শক্ত হওয়া উচিত নয়।

100
00:18:29,940 --> 00:18:37,980
 যদি সেই হত্যাকারী আমাদের লোকদের পরিবর্তে আমাদের হত্যা করে ... তারা কি তাকে হত্যা করতে ফিরে পাবে না?

101
00:18:38,400 --> 00:18:40,230
 বুঝতে পারছেন না?

102
00:18:41,440 --> 00:18:46,600
 আপনি চারজনই আমার সাথে যোগ না দিয়ে, আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

103
00:18:48,690 --> 00:18:49,770
 আপনারা সবাই এখন চলে যেতে পারেন।

104
00:19:05,940 --> 00:19:06,940
 ওহ আমার শিশুর...

105
00:19:11,650 --> 00:19:14,100
 এই ছোট মেয়ে কথা বলতে পারে না ...

106
00:19:14,310 --> 00:19:16,440
 সে খুব অল্প বয়সে তার মাকে হারিয়েছে ...

107
00:19:16,650 --> 00:19:20,440
 সে ছেলেটির কারণে এতিমখানায় বাস করছে।

108
00:19:23,560 --> 00:19:26,100
 বৃদ্ধা, আমিও আপনার সাথে আসব।

109
00:19:27,270 --> 00:19:29,600
 আমাদের তাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়।  তাকে মেরে ফেলা যাক।

110
00:19:29,730 --> 00:19:31,900
 স্পষ্টভাবে.

111
00:19:32,150 --> 00:19:34,690
 কিন্তু কিভাবে...?  আমরা কোথায় শুরু করব?

112
00:19:35,520 --> 00:19:49,060
 পাঁচ জনকে হত্যা ... যদি তিনি 300 বছরের ছিনতাইয়ের পরে যদি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে ফ্রি ঘুরে বেড়াচ্ছেন ... তবে লোকটি কত স্মার্ট হবে ..?

113
00:19:49,560 --> 00:19:56,520
 তাঁর মতো কাউকে ধরে রাখতে আমাদের তার চেয়ে স্মার্ট ব্যক্তি দরকার।

114
00:19:58,150 --> 00:19:59,230
 এটা দেখ.

115
00:20:00,480 --> 00:20:02,060
 পেনসিল পার্থসারথি!

116
00:20:02,310 --> 00:20:05,270
 বিখ্যাত লেখক যিনি কেবল প্রতিশোধের উপন্যাস লেখেন writes

117
00:20:05,350 --> 00:20:07,940
 তিনি এখন অবধি 28 টি উপন্যাস লিখেছেন।

118
00:20:08,440 --> 00:20:11,770
 আমি তাদের প্রত্যেককে প্রায় দশবার পড়েছি।

119
00:20:12,270 --> 00:20:15,770
 প্রতিটি উপন্যাসের একটি অপরাধ আছে, একটি খুনি ...

120
00:20:16,400 --> 00:20:20,150
 এবং তাকে আটকাতে একজন নায়ক আছেন যিনি তাকে তার পায়ে ধরে ফেলেন।

121
00:20:20,810 --> 00:20:23,270
 আপনি কি জানেন যে তিনি সেগুলি কতটা ভাল লিখেছেন?

122
00:20:25,270 --> 00:20:28,020
 যদি তিনি এই জাতীয় 28 টি উপন্যাস লিখেছেন,

123
00:20:29,150 --> 00:20:32,150
ভাবুন তিনি কীভাবে প্রতিশোধ নেবেন?

124
00:20:33,440 --> 00:20:36,270
 প্রতিটি গল্পের প্রতিশোধের নিজস্ব উপায় রয়েছে।

125
00:20:36,480 --> 00:20:38,810
 আমাদের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য আমাদের এই ধরণের লোকের দরকার।

126
00:20:41,310 --> 00:20:42,730
 ভিতরে কি কোনও ঠিকানা উল্লেখ আছে?

127
00:21:08,430 --> 00:21:09,390
 ম্যাডাম!

128
00:21:09,510 --> 00:21:11,720
 আপনার যে বাড়ির দিকে নজর দেওয়া উচিত তা নয় this এটিই the

129
00:21:13,890 --> 00:21:17,140
 এত বড় লেখক কীভাবে এই আবর্জনায় বাস করছেন?

130
00:21:17,390 --> 00:21:21,220
 তাঁর অবস্থা আমাদের চেয়ে খারাপ বলে মনে হচ্ছে।

131
00:21:21,720 --> 00:21:23,430
 প্রত্যেকের নিজস্ব সংবেদনশীল কারণ রয়েছে।

132
00:21:23,510 --> 00:21:26,180
 এখানে সে সাফল্য পেয়েছে।

133
00:21:26,220 --> 00:21:28,800
 এটি আমাদের উদ্বেগ নয়।  চল ভিতরে যাই.  এসো।  এসো।

134
00:21:30,430 --> 00:21:35,890
 (‘জয়শু নিশায়ম্বুরা’ গানটি ‘শাবশ রামুদু’ বাজানো)

135
00:21:53,180 --> 00:21:54,800
 সে দরজা খোলা রেখে দিয়েছে।

136
00:21:55,470 --> 00:21:56,600
 মিঃ পেন্সিল?

137
00:21:57,510 --> 00:21:59,010
 এখানে কেউ আছেন?

138
00:22:03,970 --> 00:22:05,350
 ও খোদা!

139
00:22:05,800 --> 00:22:07,800
 কি দারুন!  হাজার হাজার বই।

140
00:22:08,100 --> 00:22:12,260
 তিনি যদি এই সমস্ত বই পড়ে থাকেন তবে অবশ্যই তাকে অবশ্যই একজন উচ্চ বুদ্ধিমান ব্যক্তি হতে হবে।

141
00:22:12,390 --> 00:22:14,470
 তাকেও একজন বৃদ্ধ হতে হবে!

142
00:22:20,800 --> 00:22:23,970
 যাইহোক, তিনি কোথায়?

143
00:22:25,260 --> 00:22:26,640
 তাকে অবশ্যই ভিতরে থাকতে হবে।

144
00:22:30,260 --> 00:22:31,890
 ভাল.  তোমার নাম কি?

145
00:22:34,010 --> 00:22:34,760
 ক্যাথরিন।

146
00:22:35,010 --> 00:22:36,220
 সে আমার কন্যা.  (টিভি দেখছি)

147
00:22:37,930 --> 00:22:39,430
 আমি বললাম আমি সত্য চাই।

148
00:22:40,260 --> 00:22:41,390
 সে আমার বোন.

149
00:22:42,720 --> 00:22:43,760
 সে আমার কন্যা.

150
00:22:45,350 --> 00:22:47,140
 আমার বোন .... আমার মেয়ে।

151
00:22:47,680 --> 00:22:49,350
 আমি বললাম আমি সত্য চাই!

152
00:22:53,760 --> 00:22:56,720
 তিনি আমার বোন এবং আমার মেয়ে!

153
00:22:58,680 --> 00:23:00,350
 এই ... লেখার অর্থ এটাই!

154
00:23:00,510 --> 00:23:02,390
 ক্লাইম্যাক্স দেখে মনে হচ্ছে এটাই!  গল্পের মোড় মানেই এই!

155
00:23:02,640 --> 00:23:05,720
 এইভাবে আমার লেখার দরকার আছে।  না ... আমাকে এই গল্পটি নিজেই লিখতে হবে।

156
00:23:11,850 --> 00:23:14,390
 এগুলি পুকুরের আপনার উঠোনে পেয়েছি

157
00:23:15,390 --> 00:23:18,970
 এগুলি পুকুরের আপনার উঠোনে পেয়েছি।

158
00:23:21,890 --> 00:23:23,300
 আমি বললাম আমি সত্য চাই

159
00:23:24,970 --> 00:23:28,510
 আমি বললাম আমি সত্য চাই

160
00:23:30,760 --> 00:23:31,890
 ওহ হ্যাঁ, সম্ভবত

161
00:23:32,010 --> 00:23:33,050
 ওহ হ্যাঁ, সম্ভবত

162
00:23:35,100 --> 00:23:37,640
 আমি বললাম আমি সত্য চাই

163
00:23:39,010 --> 00:23:39,890
 সে একা ...

164
00:23:41,470 --> 00:23:43,970
 তিনি তার কাজের প্রতি কতটা মনোনিবেশ করছেন তা দেখুন।

165
00:23:44,140 --> 00:23:45,680
 তিনি অবশ্যই সত্যই একজন ভাল লেখক হতে পারেন।

166
00:23:45,720 --> 00:23:47,600
 তিনি ভাল লেখক নন, তিনি একটি অনুলিপি করেছেন।

167
00:23:47,890 --> 00:23:50,760
 তিনি ইংরেজি থেকে সঠিক সংলাপগুলি তেলুগুতে অনুবাদ করছেন।

168
00:23:50,800 --> 00:23:53,350
 আপনি তার চারপাশের সমস্ত মুভি ডিভিডি লক্ষ্য করেছেন?

169
00:23:53,510 --> 00:23:55,800
 আপনি যে বইগুলি পেয়েছেন তা আমাকে প্রদর্শন করুন।

170
00:23:56,800 --> 00:23:57,720
 এখানে...

171
00:23:57,970 --> 00:23:59,470
 'রাসেদু নি চম্পু (' "বিল মেরে ফেলুন।")

172
00:24:00,550 --> 00:24:01,970
 এটি একটি খুব ভাল বই।

173
00:24:02,220 --> 00:24:05,640
 এই বইয়ের একটি মেয়ে ঠিক আমাদের মতো ভিলেনের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিয়েছে।

174
00:24:05,800 --> 00:24:08,470
 তিনি মুষ্টি মারামারি এবং তরোয়াল দিয়ে একজন পেশাদার ... তিনি সব করেন।

175
00:24:08,600 --> 00:24:10,850
 আমি এটি পড়েছি তবে বুঝতে পারি নি যে এই 'রাসেদু' কে।

176
00:24:10,890 --> 00:24:12,970
 গ্রানী, 'রাসেদু' বিল।

177
00:24:13,100 --> 00:24:14,890
 এটা একটা মুভি ... বিল মেরে ফেল!

178
00:24:14,970 --> 00:24:15,430
 ও খোদা!

179
00:24:17,140 --> 00:24:19,510
 'বৃদ্ধদের জন্য কোন দেশ নেই.'  -ওহ না!

180
00:24:19,510 --> 00:24:22,260
 এটাই ... বয়স্ক পুরুষদের জন্য কোনও দেশ নয়।

181
00:24:22,300 --> 00:24:23,430
 ওহ, তাই নাকি?

182
00:24:24,180 --> 00:24:27,600
 'চুমু, চুমু, ঠুং ঠুং শব্দ!'  এটা সত্যই খুব ভালো.

183
00:24:27,680 --> 00:24:28,800
 আমি এটা পড়েছি।

184
00:24:29,140 --> 00:24:32,100
 বৃদ্ধ, মানুষ উপন্যাস অনুলিপি করছেন এবং সিনেমা করছেন making

185
00:24:32,140 --> 00:24:34,720
 তবে তিনি সিনেমাগুলি অনুলিপি করছেন এবং উপন্যাস লিখছেন।

186
00:24:34,760 --> 00:24:35,930
 সে খুব বড় প্রতারণা!

187
00:24:35,970 --> 00:24:37,100
 আপনি তাকে কেবলমাত্র একটি বেঁধে রেখেছেন।

188
00:24:37,470 --> 00:24:41,390
 Chinnu!  তিনি 28 টি উপন্যাস অনুলিপি করেছেন ...

189
00:24:41,800 --> 00:24:47,680
 তবে তিনি সম্ভবত এই সমস্ত বই এখানে পড়েন, তাঁর অবশ্যই একটি আইওটা থাকতে হবে ....

190
00:24:47,760 --> 00:24:48,760
 ওহ না....!

191
00:24:53,680 --> 00:24:55,220
 আরে ... এই দেখুন ...

192
00:24:55,300 --> 00:24:56,850
 দেখো দাদী, দেখো!

193
00:24:56,890 --> 00:24:59,050
 সে পড়ে থাকা হাজার হাজার বইয়ের দিকে তাকান।

194
00:24:59,260 --> 00:25:00,680
 এই সব থার্মোকল!

195
00:25:00,760 --> 00:25:03,760
 সে তো জালিয়াতি!  নিশ্চিত জালিয়াতি!

196
00:25:03,850 --> 00:25:04,890
 ও খোদা!

197
00:25:05,300 --> 00:25:07,260
 আমাদের তত্ক্ষণাত এখান থেকে চলে যেতে হবে।

198
00:25:07,300 --> 00:25:09,010
 হ্যাঁ.  আমাদের অবশ্যই।  চলো যাই.

199
00:25:09,260 --> 00:25:11,010
 ফুল স্টপ ... ফুল স্টপ ... ফুল স্টপ ....

200
00:25:11,050 --> 00:25:12,390
 তারা চারটি স্টপ করে।

201
00:25:13,260 --> 00:25:14,930
 ... শেষ।

202
00:25:15,260 --> 00:25:17,260
 আমি আমার 29 তম উপন্যাস শেষ।

203
00:25:17,430 --> 00:25:20,010
 আমি কেবল একটি উপন্যাস ... একটি মাত্র দেখতে যাচ্ছি।

204
00:25:20,140 --> 00:25:22,510
 দেখুন ... দেখুন ... আসুন এটি একবার দেখুন।

205
00:25:22,550 --> 00:25:24,140
 প্লিজ গ্রানী আসুন ...

206
00:25:24,350 --> 00:25:26,010
 তিনি আমাদের দেখতে পাবেন ... দয়া করে যান।

207
00:25:26,140 --> 00:25:28,850
 আস গ্রানির ... এটিকে পিছনে রাখো ... ফিরিয়ে দাও।

208
00:25:29,010 --> 00:25:31,430
 ওহ মাই গডনেস!

209
00:25:31,430 --> 00:25:33,180
 আসুন গ্রানি ...

210
00:25:37,300 --> 00:25:38,350
 হ্যালো ... কে আছে?

211
00:25:44,100 --> 00:25:49,260
 ('জাস্টিস চৌদ্দারি' চলচ্চিত্রের 'নী টালি চুপুলোন' গান)

212
00:26:09,260 --> 00:26:10,300
 আপনি সবাই কে?

213
00:26:13,220 --> 00:26:14,470
 পেনসিল ??

214
00:26:14,760 --> 00:26:17,100
 হ্যাঁ ... হ্যাঁ ... আমি পেন্সিল।

215
00:26:17,180 --> 00:26:19,550
 বিখ্যাত প্রতিশোধ লেখক ... পেন্সিল পার্থসারথী।

216
00:26:21,760 --> 00:26:22,640
 এসো ... এসো ... স্বাগতম ...

217
00:26:22,680 --> 00:26:23,550
 আমার বাড়ি.

218
00:26:24,760 --> 00:26:28,220
 তিনি একটি আংটি পরেছেন, দেখে মনে হচ্ছে তিনি বিবাহিত।

219
00:26:28,300 --> 00:26:29,350
 মিঃ পেন্সিল ...

220
00:26:31,720 --> 00:26:32,600
 পেন্সিল, স্যার ...

221
00:26:32,680 --> 00:26:33,680
 দুঃখিত ...

222
00:26:33,970 --> 00:26:36,430
 লেখকের পৃথিবী এভাবেই সাধারণত বইগুলিতে ভরা থাকে।

223
00:26:36,800 --> 00:26:40,550
 এই রিভেঞ্জ বইগুলি যে সমস্ত লেখক লিখেছেন তারা লেখক নয়, তারা আমার আত্মীয় ...

224
00:26:40,680 --> 00:26:41,470
 আমার দেবতা।

225
00:26:41,680 --> 00:26:46,800
 তারা আমার পরামর্শদাতা ... এই তারা আমাকে বিশ্ববিখ্যাত প্রতিশোধ লেখক হিসাবে রূপ দিয়েছে।

226
00:26:48,140 --> 00:26:50,100
 আহ ... আমরা ... আমার ভক্তরা!

227
00:26:50,680 --> 00:26:51,550
 আমার ভক্তরা

228
00:26:52,140 --> 00:26:53,010
 আমি কি সঠিক?

229
00:26:54,680 --> 00:26:56,890
 বলুন ... আপনি একটি সেলফি বা একটি অটোগ্রাফ চান?

230
00:26:57,140 --> 00:27:00,010
 আমরা কেন আপনার সাথে একটি ছবি তুলব?

231
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
 তাহলে কেন এসেছেন?

232
00:27:03,010 --> 00:27:07,180
 এক বছর আগে, পুঞ্জাগুত্তায় ব্যাঙ্কে ডাকাতি ছিল না?

233
00:27:07,430 --> 00:27:08,970
 হ্যাঁ.  মনে আছে।

234
00:27:09,100 --> 00:27:14,100
 ডাকাতদের মধ্যে একজন বাকী পাঁচজনকে নির্মমভাবে হত্যা করেছিল ...

235
00:27:14,390 --> 00:27:18,350
 নৃশংসভাবে ঠাকুরমা নয়, তিনি সহজেই হত্যা করেছিলেন ...

236
00:27:18,510 --> 00:27:23,180
 কেবলমাত্র যদি তিনি বাকী পাঁচজনকে বারবার নির্যাতন করে হত্যা করেছিলেন,

237
00:27:23,300 --> 00:27:24,350
 এটি একটি আকর্ষণীয় উপাদান হত।

238
00:27:24,390 --> 00:27:25,470
 সে এত উত্তেজিত কেন?

239
00:27:26,220 --> 00:27:30,050
 এই মহিলা এই পাঁচ পুরুষের একজনের মা।

240
00:27:32,600 --> 00:27:34,050
 আমি সেই লোকদের একজনের কাছে দাদি am

241
00:27:34,640 --> 00:27:36,260
 তিনি একজনের বোন।

242
00:27:36,300 --> 00:27:36,930
 ওহ খোদা!

243
00:27:36,970 --> 00:27:38,760
 সেই ছোট মেয়েটি মেয়ে ...

244
00:27:38,800 --> 00:27:39,260
 ওহ না.

245
00:27:39,470 --> 00:27:41,850
 এবং এই একটি তাদের বিবাহিত ছিল।

246
00:27:42,430 --> 00:27:44,720
 তার মানে ... নিযুক্ত ...

247
00:27:45,140 --> 00:27:46,180
 এখনও বিয়ে হয়নি?

248
00:27:46,260 --> 00:27:47,140
 সমস্যা নেই..

249
00:27:47,220 --> 00:27:50,220
 আমি বোঝাতে চাইছি ... এটি একটি সমস্যা .. কত দুঃখের!

250
00:27:50,550 --> 00:27:53,390
 ষষ্ঠ ব্যক্তি রুপি নিয়ে পালিয়ে গেল।  300 কোটি টাকা।

251
00:27:54,600 --> 00:27:55,930
 ভাগ্যবান সাথী।

252
00:27:56,100 --> 00:27:56,850
 কি...?!

253
00:27:58,640 --> 00:28:01,680
 লোফার সাথী!  সে ভয়াবহ ভুল করেছে!

254
00:28:02,100 --> 00:28:05,350
 এই কারণেই আমরা একসাথে হয়েছি।  আমরা তাকে ধরতে চেয়েছিলাম ...

255
00:28:05,390 --> 00:28:06,300
 এর পরে কি ...?

256
00:28:06,800 --> 00:28:08,760
 তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছে।

257
00:28:11,510 --> 00:28:13,100
 আপনি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন?

258
00:28:13,390 --> 00:28:14,510
 অপূর্ব ধারণা!

259
00:28:14,550 --> 00:28:16,140
 'সবার খুশি হওয়া উচিত।'

260
00:28:16,220 --> 00:28:17,100
 অনেক শুভকামনা.

261
00:28:17,470 --> 00:28:18,260
 তাকে হত্যা করো.

262
00:28:19,510 --> 00:28:21,890
 আমাদের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য আমাদের আপনার সহায়তা দরকার।

263
00:28:26,890 --> 00:28:31,430
 আপনি কি আমাকে কেন এই জাতীয় নামী প্রকল্পের জন্য বেছে নিয়েছেন তা আমি জানতে পারি?

264
00:28:31,680 --> 00:28:35,100
 আমি আপনার 28 টি উপন্যাস পড়েছি।  তারা সবাই ছিল প্রতিশোধের বিষয়ে।

265
00:28:35,390 --> 00:28:36,760
 তারা খুব ভাল লেখা হয়।

266
00:28:37,470 --> 00:28:43,100
 এজন্য আপনার পরামর্শ ও নির্দেশনা সহ আমরা সেই হত্যাকারীকে ধরতে চেয়েছিলাম।

267
00:28:43,760 --> 00:28:45,550
আমরা চাই আপনি আমাদের সাথে পেনসিল যোগ দিন।

268
00:28:47,550 --> 00:28:49,140
 আমাদের সাথে কাজ করুন, দয়া করে।

269
00:28:50,260 --> 00:28:51,140
 কাজ ...?

270
00:28:52,850 --> 00:28:53,720
 কাজের অর্থ অর্থ।

271
00:29:05,720 --> 00:29:07,010
 জনপ্রতি এক লাখ ...

272
00:29:07,470 --> 00:29:09,890
 পাঁচ জন লোক, তাই পাঁচ লক্ষ ...

273
00:29:10,350 --> 00:29:13,720
 তবে অর্থ প্রদানের ক্ষেত্রে এটি 5 লক্ষেরও কম হবে না।

274
00:29:14,510 --> 00:29:15,640
 ৫ লক্ষ টাকা?

275
00:29:15,720 --> 00:29:16,800
 আমরা কোনও নগদ বহন করতে পারি না

276
00:29:16,850 --> 00:29:17,680
 ঠিক আছে ... তাহলে চেকের মাধ্যমে পরিশোধ করুন

277
00:29:17,760 --> 00:29:20,600
 আমরা খুব গরিব।  আমাদের কাছে কোনও টাকা নেই।

278
00:29:21,050 --> 00:29:22,600
 এজন্য আমাদের আপনার সহায়তা দরকার।

279
00:29:22,600 --> 00:29:23,260
 সাহায্য?

280
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
 সামাজিক সেবা?

281
00:29:26,640 --> 00:29:27,350
 সাহায্য ...

282
00:29:28,300 --> 00:29:29,180
 খাঁটি সাহায্য।

283
00:29:37,100 --> 00:29:38,140
 মিঃ পেন্সিল।

284
00:29:40,220 --> 00:29:40,850
 উঠে পড়!

285
00:29:41,100 --> 00:29:41,720
 উঠে পড়!

286
00:29:42,300 --> 00:29:43,010
 ওঠো!

287
00:29:43,850 --> 00:29:45,050
 নিখরচায় সাহায্য, তাই না?

288
00:29:45,140 --> 00:29:46,180
 তুমি এখানে বসে আছ কেন?

289
00:29:46,220 --> 00:29:47,180
 আপনি কি ভাবছেন না যে কে আমার সাথে ছবি তুলবে?

290
00:29:47,220 --> 00:29:48,050
 উঠে পড়!

291
00:29:48,140 --> 00:29:49,720
 আমাকে ঠেলাবেন না!  -আপনাকে ধাক্কা?  আমার তোমাকে লাথি মারতে হবে

292
00:29:49,930 --> 00:29:51,430
 এবং আপনি ছোট জিনিস ??  Dol পুতুলটি একা ছেড়ে দাও।

293
00:29:51,510 --> 00:29:52,510
 Dol পুতুলটি একা ছেড়ে দাও।

294
00:29:54,050 --> 00:29:55,510
 এই অহংকারী বাচ্চাটির দিকে তাকাও।

295
00:29:55,550 --> 00:29:56,100
 কি...?

296
00:29:56,140 --> 00:29:58,890
 আপনারা সবাই গ্যাং হয়ে গেছেন?  সবাইকে বেরো!

297
00:29:59,680 --> 00:30:00,430
 জাহান্নাম!

298
00:30:00,760 --> 00:30:01,930
 ঠিক আছে, আমরা যাব।

299
00:30:02,050 --> 00:30:04,260
 আমাকে তোমার ফোন নাম্বার দাও.

300
00:30:04,350 --> 00:30:06,300
 আমার ফোন নম্বর দেওয়া উচিত?

301
00:30:06,600 --> 00:30:08,140
 তোমার জন্য কে জিজ্ঞাসা করল, বুড়ি?

302
00:30:08,220 --> 00:30:09,600
 আপনি mention ষ্ঠ লোককে হত্যা করতে হবে তা উল্লেখ করেননি ...?

303
00:30:09,600 --> 00:30:10,220
 যাও এবং তাকে হত্যা।

304
00:30:10,260 --> 00:30:11,470
 বের হয়ে এলোমেলো লোকদের মেরে ফেলুন ...

305
00:30:11,550 --> 00:30:12,140
 নিয়ে যান।

306
00:30:12,390 --> 00:30:12,930
 বের হও.

307
00:30:14,350 --> 00:30:15,180
 অপেক্ষা করুন .. অপেক্ষা করুন .. অপেক্ষা করুন ...

308
00:30:15,760 --> 00:30:17,470
 আরে মেয়ে এসো ... এসো ...

309
00:30:18,390 --> 00:30:19,010
 তুমি আসো.

310
00:30:19,100 --> 00:30:19,680
 বের হও!

311
00:30:19,930 --> 00:30:20,890
 এই চেহারা সঙ্গে কি?

312
00:30:21,140 --> 00:30:23,180
 তুমি আজ সকালে আমার সময় নষ্ট করতে এসেছ!

313
00:30:24,300 --> 00:30:27,470
 আমি সবেমাত্র আমার 29 তম উপন্যাসটি শেষ করেছি এবং আমার সেরা বন্ধু এটি প্রকাশের জন্য অপেক্ষা করছে ...

314
00:30:27,600 --> 00:30:29,220
 এই বাজে!  সময় কি একটি বর্জ্য!

315
00:30:35,550 --> 00:30:36,300
 স্যার, টাকা স্যার।

316
00:30:36,470 --> 00:30:37,220
 উহু..!  আমি ইহা ভুলে গেছিলাম.

317
00:30:37,510 --> 00:30:39,600
 আরে, মানিকাম!  MANIKYAM!

318
00:30:39,600 --> 00:30:40,260
 স্যার ...?

319
00:30:42,510 --> 00:30:43,100
 কী দোষ, স্যার?

320
00:30:43,140 --> 00:30:44,430
 আরে ... সে এখানে চলেছে  -কার ব্যাপারে বলছেন?

321
00:30:44,720 --> 00:30:47,760
 ও ... পি ... পি ... পি ... পেন্সিল ... পেন্সিল ফেলো এখানে আসছে।

322
00:30:47,850 --> 00:30:49,260
 আমার চাপ বল।

323
00:30:49,390 --> 00:30:50,260
 স্যার, এই নিন।

324
00:30:50,800 --> 00:30:53,220
 যদি লোকটি উঠে আসে,

325
00:30:53,390 --> 00:30:55,050
 আমি আপনাকে তার সমস্ত বই দশবার পড়তে বাধ্য করতে যাচ্ছি।

326
00:30:55,050 --> 00:30:55,640
 না জনাব.

327
00:30:55,850 --> 00:30:56,720
 দয়া করে আমার সাথে এটি করবেন না ...

328
00:30:56,970 --> 00:30:58,760
 আমি দুর্ঘটনাক্রমে তার বইয়ের একটি পৃষ্ঠা পড়েছিলাম ...

329
00:30:58,890 --> 00:31:00,260
 এবং ... আমি পুরো এক সপ্তাহ ধরে শীতল শাওয়ার এবং জ্বরে ভুগছি

330
00:31:00,470 --> 00:31:02,800
 এটাকে শক্ত করে চেপে ধরুন, আমি তাকে পরিচালনা করব।

331
00:31:02,850 --> 00:31:03,350
 প্রবেশপথ.

332
00:31:05,140 --> 00:31:06,850
 স্যার ... স্যার .... স্যার ... আমাকে বলুন মানিক্যাম।

333
00:31:06,930 --> 00:31:08,010
 স্যার অফিসে নেই।

334
00:31:09,100 --> 00:31:10,100
 তবে তার গাড়ি এখানে।

335
00:31:10,180 --> 00:31:11,970
 তিনি এখানে নিজের গাড়ি পার্ক করেছেন এবং বিশ্ব ভ্রমণে গিয়েছিলেন।

336
00:31:12,260 --> 00:31:14,220
 পাকিস্তান হয়ে ক্যারিবীয়ান কাজাখস্তান।

337
00:31:14,260 --> 00:31:15,140
 পাকিস্তান?

338
00:31:15,180 --> 00:31:15,680
 জী জনাব..

339
00:31:15,720 --> 00:31:16,640
 এর সাথে আমি কী করব?

340
00:31:16,760 --> 00:31:18,430
 আমি আজ আমার 29 তম উপন্যাস শেষ।

341
00:31:18,470 --> 00:31:19,800
 আমি কাউকে বা অন্যকে এটি বর্ণনা করতে মরে যাচ্ছি।

342
00:31:19,970 --> 00:31:21,260
 আপনি বেশ অবাস্তব বলে মনে হচ্ছে, কেন আপনি আমার সাথে আসেন না?

343
00:31:21,300 --> 00:31:23,390
 না জনাব.  আমার অনেক কাজ আছে স্যার।

344
00:31:23,390 --> 00:31:25,350
 এসো ... এসো ... মাত্র 5 ঘন্টা সময় লাগবে।

345
00:31:25,390 --> 00:31:26,550
 5 ঘন্টা?

346
00:31:26,720 --> 00:31:28,050
 আমি কি তা এড়াতে পারি না?  -না।  আপনি পারবেন না

347
00:31:28,140 --> 00:31:29,010
 স্যার আমার হাত ছেড়ে দিন

348
00:31:29,680 --> 00:31:30,760
 অনুগ্রহ...

349
00:31:31,600 --> 00:31:33,890
 স্যার উপরের সিঁড়ি।  তিনি আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।  প্রবেশপথ.

350
00:31:33,930 --> 00:31:35,970
 আপনি আমাকে বলেছেন যে তিনি পাকিস্তানে ছিলেন।  -না, স্যার .. আমি পাকিস্তানে যাব

351
00:31:36,010 --> 00:31:37,640
 আরে ... রামকৃষ্ণ ...

352
00:31:37,970 --> 00:31:39,600
 MANIKYAM!

353
00:31:40,430 --> 00:31:41,640
 রামকৃষ্ণ ...

354
00:31:42,220 --> 00:31:43,260
 রামকৃষ্ণ ...

355
00:31:44,970 --> 00:31:45,550
 বস.

356
00:31:45,720 --> 00:31:49,850
 অন্যান্য সমস্ত গল্প তুলনায় ফ্যাকাশে।  এটি পৃথক একটি লীগ।

357
00:31:50,220 --> 00:31:51,800
 এই এক একটি উজ্জ্বল শিখায় ...

358
00:31:51,800 --> 00:31:53,350
 এবং খুব উত্তেজনাপূর্ণ দৃশ্য ...

359
00:31:53,890 --> 00:31:55,510
 সাউন্ড এফেক্টস, হরর এফেক্টস ...

360
00:31:55,510 --> 00:31:57,640
 আসলে, আমি এটি লিখতে গিয়ে ভয় পেয়েছিলাম।

361
00:32:00,760 --> 00:32:01,640
 তবে কেন?

362
00:32:02,220 --> 00:32:03,390
 ভয় পেলে লেখেন কেন?

363
00:32:03,550 --> 00:32:04,930
 আমি কেন ভয়ে প্রকাশ করব?

364
00:32:05,260 --> 00:32:07,010
 এই সংগ্রাম কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

365
00:32:07,260 --> 00:32:08,140
 আপনি থামছেন না কেন?

366
00:32:08,600 --> 00:32:11,050
 আপনি বিশ্বখ্যাত সৃজনশীল লেখককে থামতে বলছেন?

367
00:32:11,220 --> 00:32:12,100
 এটা সম্ভব না.

368
00:32:12,180 --> 00:32:13,600
 ওরে আমার গোশ!

369
00:32:18,180 --> 00:32:21,140
 আমার কাছে কোনও টাকা নেই, বন্ধু

370
00:32:21,890 --> 00:32:23,010
 তোমার কাছে কোন টাকা নেই?

371
00:32:23,300 --> 00:32:26,050
 আমার 28 টি সেরা বিক্রিত উপন্যাস দিয়ে আপনি যে সমস্ত লাভ করেছেন তা কী?

372
00:32:26,970 --> 00:32:27,930
 লাভ, আহ?

373
00:32:28,350 --> 00:32:30,100
 আপনার এই সমস্ত অদম্য উপন্যাস কে কিনেছেন?

374
00:32:30,180 --> 00:32:32,140
 আপনার একটি অনুলিপি আছে এবং আমার একটি অনুলিপি আছে

375
00:32:32,180 --> 00:32:32,890
 এবং কিছু অর্ধ-বুদ্ধি ...

376
00:32:33,010 --> 00:32:36,140
 এবং কিছু অর্ধ-জ্ঞানী যাদের মুভি জ্ঞানের একটি আইওটাও নেই তা কিনেছেন!

377
00:32:36,260 --> 00:32:38,550
 আমার কথা শোনো, বন্ধু আমার কাছে কোনও টাকা নেই ...

378
00:32:38,640 --> 00:32:41,010
 আমি এটি প্রকাশ করতে পারি না ... দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে যান

379
00:32:42,300 --> 00:32:43,180
 তাই নাকি?

380
00:32:46,100 --> 00:32:46,800
 ওহে বন্ধু...

381
00:32:48,720 --> 00:32:49,760
 আমি এতিম।

382
00:32:55,760 --> 00:32:57,050
 আমি এতিম।

383
00:33:02,680 --> 00:33:03,720
 আমি এতিম।

384
00:33:07,350 --> 00:33:10,720
 আমাকে একটা চুমু দাও

385
00:33:12,510 --> 00:33:13,550
 আমি এতিম।

386
00:33:15,010 --> 00:33:16,140
 ওকে সেই চুমু দাও।

387
00:33:17,350 --> 00:33:18,720
 'চায়না বাজার'

388
00:33:19,600 --> 00:33:22,100
 [এই বইটি শ্রাবণীর প্রতি উত্সর্গীকৃত]

389
00:33:22,390 --> 00:33:25,800
 আমি আপনাকে শৈশবকাল থেকেই সাহায্য করছি ...

390
00:33:25,850 --> 00:33:27,890
 এবং তবুও আপনি শ্রাবনীর প্রত্যেকটি বই উত্সর্গ করেন?

391
00:33:27,930 --> 00:33:30,350
 আপনি আমার সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন তবে তার বিরুদ্ধে একটি কথাও বলতে পারেন না।

392
00:33:30,850 --> 00:33:34,050
 তিনি আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন তবে আমি নিশ্চিত যে সে বুঝতে পারে যে এটি একটি ভুল ছিল এবং আমার কাছে ফিরে আসবে।

393
00:33:34,220 --> 00:33:35,180
 সে নরকের মতো!

394
00:33:35,970 --> 00:33:39,510
 আরে, আজ সকালে খুব সকালে, পাঁচ জন মহিলা আমাকে দেখতে এসেছিলেন।

395
00:33:40,510 --> 00:33:42,260
 তারা প্রতিশোধ নিয়ে বাজে কথা বলেছিল ...

396
00:33:42,850 --> 00:33:44,050
 তবে তাদের মধ্যে একটি মেয়ে ছিল ...

397
00:33:44,430 --> 00:33:45,680
 গরম, আমি আপনাকে বলছি ... গরম!

398
00:33:46,010 --> 00:33:48,180
 আমি মোহিত হয়েছিলাম।  এবং তাই, তারা যেসব বাজে কথা বলেছিল তা আমি শুনেছিলাম।

399
00:33:48,760 --> 00:33:54,680
 তাদের দিকে তাকিয়ে আমি একটি সম্পূর্ণ জীবনচক্র দেখেছি ... ঠিক জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত।

400
00:33:55,430 --> 00:33:56,350
 কেন এলো তারা?

401
00:33:56,850 --> 00:33:59,010
 মনে আছে কি পুঞ্জাগুটা ব্যাংকের ডাকাতি?

402
00:34:00,640 --> 00:34:02,140
 তারা দৃশ্যত সেই দুর্ঘটনায় মারা যাওয়া মানুষের পরিবার।

403
00:34:02,260 --> 00:34:03,510
 আর ষষ্ঠটি ... খুনি।

404
00:34:03,510 --> 00:34:04,680
 স্পষ্টতই, তারা হত্যাকারীকে ধরতে এবং হত্যা করতে চায়।

405
00:34:04,800 --> 00:34:07,010
 এবং তারা আমার সহায়তা চেয়েছিল!  যেন আমি তাদের সাহায্য করতে প্রস্তুত!

406
00:34:09,430 --> 00:34:11,100
 তারা কেন আপনার সহায়তা চায়?

407
00:34:11,550 --> 00:34:14,890
 আধিকারিক যারা এই অনুলিপিটি কিনেছিল সে কোনও ছেলে নয় ... সে একজন বৃদ্ধ মহিলা।

408
00:34:14,930 --> 00:34:15,550
 আমার ফ্যান

409
00:34:19,220 --> 00:34:20,140
 রিভেঞ্জ ...

410
00:34:20,510 --> 00:34:22,600
 এবং একটি বিখ্যাত লেখক তাদের সহায়তা।

411
00:34:22,640 --> 00:34:23,760
 অবশেষে আপনি আমাকে 'বিখ্যাত লেখক' হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন।

412
00:34:23,970 --> 00:34:24,600
 আপনি...

413
00:34:28,510 --> 00:34:33,390
 সুতরাং সেই লেখক তার সৃজনশীল দক্ষতা ব্যবহার করতে এবং ঘাতককে গ্রেপ্তার করতে চলেছেন ...

414
00:34:33,720 --> 00:34:37,050
 এবং কীভাবে তিনি প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য যে মহিলাদের সাহায্য করতে চলেছেন ...

415
00:34:37,100 --> 00:34:37,970
 সেটাই গল্প।

416
00:34:38,140 --> 00:34:40,220
 সেই বৃদ্ধা মহিলা বেশ উত্সাহী।

417
00:34:40,430 --> 00:34:41,930
 সে দেখে মনে হচ্ছিল যে সে সেই হত্যাকারীকে চোখের সামনে দেখবে ..

418
00:34:42,470 --> 00:34:43,760
 সুপার, বন্ধু!

419
00:34:46,180 --> 00:34:46,890
 ওহে বন্ধু...

420
00:34:47,680 --> 00:34:49,720
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আপনার চোখ আবেগে জ্বলতে দেখলাম।

421
00:34:50,050 --> 00:34:52,430
 আমি বিশ্বাস করি যে আপনি একদিন একজন মহান লেখক হয়ে উঠবেন।

422
00:34:52,720 --> 00:34:54,430
 এবং এই কারণেই আমি আপনাকে all সমস্ত সিডি দিয়েছিলাম

423
00:34:54,720 --> 00:34:57,510
 অনুলিপি করার জন্য নয় ... অনুপ্রাণিত হতে।

424
00:34:57,720 --> 00:34:58,430
 তাই কি?

425
00:34:58,510 --> 00:34:59,100
 হ্যাঁ.

426
00:34:59,600 --> 00:35:02,890
 এই পাঁচ জন মহিলাকে সহায়তা করুন এবং অপরাধীকে গ্রেপ্তার করার চেষ্টা করুন।

427
00:35:03,640 --> 00:35:05,550
 আপনার উপন্যাস হিসাবে প্রতিদিন ঘটে যাওয়া সমস্ত কিছু লিখুন।

428
00:35:05,800 --> 00:35:07,640
 এই পাঁচটি আপনার চরিত্র হতে চলেছে।

429
00:35:08,430 --> 00:35:10,300
 তাদের যাত্রা আপনার গল্প।

430
00:35:10,970 --> 00:35:14,050
 আপনার জীবনে প্রথমবারের মতো আপনার কাছে একটি আসল গল্প আছে।

431
00:35:16,010 --> 00:35:17,890
 আপনি আমার ভাই-থেকে-অন্য-মা!

432
00:35:18,010 --> 00:35:20,470
 আমি সব খরচ বহন করব

433
00:35:20,760 --> 00:35:23,760
 এমনকি আমি আমার সম্পদগুলি বিক্রি করে এই প্রকল্পটি তৈরি করব।

434
00:35:24,180 --> 00:35:25,050
 কি বলো?

435
00:35:25,850 --> 00:35:26,720
 কি বলো?

436
00:35:49,930 --> 00:35:51,260
 আরে, বৃদ্ধা ...

437
00:35:52,390 --> 00:35:55,930
 শুকনো ছুটির মতো যেমন একটি গাছে ঝুলছে .. আপনি কতক্ষণ মনে করেন আপনার কাছে আছে?

438
00:35:56,430 --> 00:35:58,390
 আপনার পরিবারের সবাই মারা গেলেন।

439
00:35:58,720 --> 00:36:01,800
 তুমি কি একমাত্র বাকী থাকতেই অসন্তুষ্ট নও?

440
00:36:02,100 --> 00:36:03,640
 তুমিও মরতে পার, তাইনা?

441
00:36:04,300 --> 00:36:14,010
 আমি যদি আপনার বাড়িতে প্রবেশ করি এবং আপনাকে হত্যা করি তবে কী হবে ... পুলিশ নিশ্চিত করবে যে আপনি হার্ট-অ্যাটাকের কারণে মারা গিয়েছেন।

442
00:36:14,430 --> 00:36:19,050
 বিপথগামী কুকুরের মৃত্যুর বিষয়ে কেউ মাথা ঘামায় না

443
00:36:19,640 --> 00:36:22,140
 এই জন্য আমার নামে এই বাড়িটি লিখুন।

444
00:36:22,600 --> 00:36:28,350
 আপনি নিয়মিত যে পুরানো বাড়িতে ঘুরে দেখেন সেখানে বিশ্রাম নিতে পারেন,

445
00:36:29,010 --> 00:36:32,720
 আমার কথা শুনুন ... এই নথিগুলিতে সাইন করুন

446
00:36:33,640 --> 00:36:34,720
 অনুগ্রহ...

447
00:36:39,390 --> 00:36:41,140
 বৃদ্ধা ... বৃদ্ধা ...

448
00:36:42,510 --> 00:36:45,350
 আপনি এসে সাহায্য চেয়েছিলেন কিন্তু ঠিকানাটি দেননি give

449
00:36:45,350 --> 00:36:46,930
 তোমাকে খুঁজতে অনেকটা পথ পেরিয়ে যেতে হয়েছিল।

450
00:36:46,970 --> 00:36:49,100
 আপনি সিঁড়ি ব্যবহার করছেন কেন?  লিফট কি কাজ করছে না?

451
00:36:50,390 --> 00:36:51,180
 তুমি কে?

452
00:36:51,680 --> 00:36:52,600
 আমি এই বিল্ডিং এর ...

453
00:36:52,600 --> 00:36:54,970
 প্রহরী?  প্রহরী হওয়া আপনার এই বৃদ্ধা মহিলাকে সাহায্য করা উচিত নয় যিনি সিঁড়ি বেয়ে উঠতে চেষ্টা করছেন

454
00:36:55,010 --> 00:36:56,470
 আমি মালিক ... মালিক, স্যার।

455
00:36:57,550 --> 00:36:58,930
 মালিক?  -হ্যাঁ.

456
00:37:01,890 --> 00:37:04,970
 আপনি যদি মালিক হন তবে লিফটটি কাজ না করে আপনি কী করছেন?

457
00:37:05,010 --> 00:37:05,890
 এটি পরীক্ষা করুন!

458
00:37:08,050 --> 00:37:09,430
 বৃদ্ধা ...

459
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
 পেনসিল।

460
00:37:11,140 --> 00:37:12,510
 আসুন, আমি আপনাকে নিতে হবে।

461
00:37:12,760 --> 00:37:14,140
 আসুন গ্রানি ...

462
00:37:18,760 --> 00:37:21,220
 কোন ফ্লোরে যেতে হবে?  - 7 তলা।

463
00:37:21,260 --> 00:37:25,390
 7th ম তলা এটা কি?  আপনি কি প্রথম তলায় একটি বাড়ি খুঁজে পাচ্ছেন না?

464
00:37:33,390 --> 00:37:36,430
 লেখক হিসাবে আপনার শারীরিক সুস্থতাও কেবল মানসিক ফিটনেস না থাকা উচিত।

465
00:37:36,760 --> 00:37:37,680
 আপনি কেন এসেছেন?

466
00:37:37,930 --> 00:37:38,970
 আপনি সাহায্য চেয়েছিলেন, তাই না?

467
00:37:39,050 --> 00:37:40,260
 তুমি আমাকে বিদায় দিয়েছ, তাই না?

468
00:37:44,050 --> 00:37:45,220
 আমি তোমাকে সত্যি বলব, গ্রানি।

469
00:37:46,640 --> 00:37:47,890
 রাতে ঘুমাতে পারিনি।

470
00:37:48,800 --> 00:37:50,760
 আমি ভেবেছিলাম এটি মশা ছিল তবে পরে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি আপনিই ছিলেন।

471
00:37:51,600 --> 00:37:54,720
 আফসোস, গ্রানি ... আমি আপনারা সবাইকে দূরে পাঠিয়ে দিচ্ছি।

472
00:37:54,930 --> 00:37:59,050
 আমি একাধিক প্রতিশোধের গল্প লিখেছি।  আমি কীভাবে সত্যিকারের জন্য সাহায্য করতে পারি না?

473
00:37:59,260 --> 00:38:00,430
 আমি এটা করব, গ্রানি।

474
00:38:00,600 --> 00:38:02,050
 দয়া করে ... এটি গ্রহণ করুন।

475
00:38:02,100 --> 00:38:03,390
 মহিলার বাকী কি খুব বোর্ডে থাকা উচিত নয়?

476
00:38:03,430 --> 00:38:05,640
 আমি বাকী যত্ন নেব .. আপনি প্রথমে এটি গ্রহণ করুন।

477
00:38:06,300 --> 00:38:07,430
 আপনি ঠিক আছে।

478
00:38:08,010 --> 00:38:08,970
 ঠিক আছে?

479
00:38:11,430 --> 00:38:12,390
 তাদের করা.

480
00:38:12,640 --> 00:38:13,390
 আমাদের কেন এটা দরকার?

481
00:38:13,600 --> 00:38:17,890
 প্রতিশোধের জন্য একটি স্বাক্ষর শৈলী, ধীর গতি, পটভূমি স্কোর প্রয়োজন, এর মতো প্রচুর পরিমাণ আছে ...

482
00:38:17,930 --> 00:38:18,680
 আপনি তাদের উপর লাগিয়েছেন।

483
00:38:54,970 --> 00:38:57,640
 ♫ এখন আসুন, আসুন সারা বিশ্বে জয়লাভ করুন।  ♫

484
00:38:57,720 --> 00:39:00,350
 On আসুন, আসুন ইতিহাসটি আবার লিখি।  ♫

485
00:39:00,470 --> 00:39:05,800
 On আসুন, আসুন আমরা ভবিষ্যতের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করি এবং এর বিরুদ্ধে সমস্ত প্রতিকূলতার দিকে এগিয়ে যাই।  ♫

486
00:39:05,850 --> 00:39:08,550
 Now এখন আসুন, চেষ্টা করা যাক ♫

487
00:39:08,640 --> 00:39:11,350
 ♫ এখন আসুন, আসুন আমাদের হৃদয়কে শক্ত করুন ♫

488
00:39:11,390 --> 00:39:16,430
 ♫ এখন আসুন, আসুন আমরা মন্দটি ধ্বংস করি ♫ a একটি গোপন কৌশল নিয়ে।  ♫

489
00:39:16,470 --> 00:39:21,890
 Rooms কক্ষ, ঘন্টা, প্রান্তিকাগুলি অতিক্রম করুন, as সমুদ্র, বাধা এবং অন্যান্যগুলি অতিক্রম করুন ♫

490
00:39:21,970 --> 00:39:25,180
 ♫ উড়ে যাওয়া, উড়ে যাওয়া, উড়ে যাওয়া ♫ ly উড়ে উড়ে, উড়ে উড়ে উড়ে ♫ ♫

491
00:39:25,220 --> 00:39:27,470
 ♫ এবং বিশ্বের দশ কোণে ছড়িয়ে পড়ে।  ♫

492
00:39:27,510 --> 00:39:32,800
 Those এই প্রলোভনগুলি অতিক্রম করুন;  এই চিৎকার এবং খাঁচা others others অন্যদের ক্রস করুন;  পাহাড় এবং সেই স্রোত ♫

493
00:39:32,850 --> 00:39:36,050
 ♫ উড়ে যাওয়া, উড়ে যাওয়া, উড়ে যাওয়া ♫ ly উড়ে উড়ে, উড়ে উড়ে উড়ে ♫ ♫

494
00:39:36,100 --> 00:39:38,350
 ♫ এবং চূড়ান্ত বিজয়ের ঝলক দেখুন।  ♫

495
00:40:00,800 --> 00:40:03,600
 ♫ আমরা গেমটি এখানে এনেছি ♫ stay আমরা এখানে থাকতে come

496
00:40:03,640 --> 00:40:04,550
 ♫ আহা, আমরা এখানে খেলতে এসেছি ♫

497
00:40:04,600 --> 00:40:05,260
 ♫ পুনরাবৃত্তি ♫

498
00:40:05,300 --> 00:40:06,350
 Me আমার সাথে গান করুন ♫

499
00:40:06,390 --> 00:40:09,100
 ♫ আমরা গেমটি এখানে এনেছি ♫ stay আমরা এখানে থাকতে come

500
00:40:09,140 --> 00:40:10,550
 ♫ আহা, আমরা এখানে খেলতে এসেছি ♫

501
00:40:11,350 --> 00:40:14,010
 ♫ এখন আসুন, আসুন সারা বিশ্বে জয়লাভ করুন।  ♫

502
00:40:14,100 --> 00:40:16,720
 On আসুন, আসুন ইতিহাসটি আবার লিখি।  ♫

503
00:40:16,850 --> 00:40:22,180
 On আসুন, আসুন আমরা ভবিষ্যতের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করি এবং এর বিরুদ্ধে সমস্ত প্রতিকূলতার দিকে এগিয়ে যাই।  ♫

504
00:40:22,220 --> 00:40:24,930
 Now এখন আসুন, চেষ্টা করা যাক ♫

505
00:40:25,010 --> 00:40:27,720
 ♫ এখন আসুন, আসুন আমাদের হৃদয়কে শক্ত করুন ♫

506
00:40:27,760 --> 00:40:32,800
 ♫ এখন আসুন, আসুন আমরা মন্দটি ধ্বংস করি ♫ a একটি গোপন কৌশল নিয়ে।  ♫

507
00:40:58,510 --> 00:41:00,720
 এই সব পেন্সিল কি?

508
00:41:08,260 --> 00:41:09,140
 আরটিআই ...

509
00:41:09,260 --> 00:41:11,550
 আমি এটি 'তথ্য অধিকার আইন' থেকে পেয়েছি।

510
00:41:11,720 --> 00:41:14,600
 পুলিশি তদন্ত সংক্রান্ত যাবতীয় তথ্য এতে রয়েছে।

511
00:41:14,760 --> 00:41:19,140
 সিনিয়র সাংবাদিক সত্যনারায়ণ মুর্তির স্যার প্রাইভেট তদন্ত সম্পর্কে যে বিবরণ দিয়েছেন তা এখানে রয়েছে।

512
00:41:19,300 --> 00:41:21,970
 এতে আপনার পাঁচটি পরিবার সম্পর্কিত সমস্ত বিবরণ রয়েছে।

513
00:41:22,760 --> 00:41:25,890
 আমাদের সম্পর্কে জানার জন্য আপনার কি সত্যিই একটি ফাইল দরকার?

514
00:41:26,010 --> 00:41:27,970
 এবং এই বোর্ড সম্পর্কে কি?

515
00:41:29,720 --> 00:41:32,550
 আমার বইয়ের সমস্ত নায়কের কাছে এত বড় বোর্ড ছিল ...

516
00:41:32,720 --> 00:41:36,850
 এবং মামলার সাথে সম্পর্কিত তথ্য যেমন প্রমাণ, ফটোগ্রাফ, মানচিত্র, কাগজ কাটা এবং এই জাতীয় বিবরণ এই আছে।

517
00:41:36,930 --> 00:41:39,890
 এটিতে কেবল দুটি মিনিট ব্যয় করা দরকার, আপনি কোনও ক্লু খুঁজে পেতে বাধ্য।

518
00:41:41,180 --> 00:41:42,760
 আমি দুদিন ধরে ভাবছিলাম ...

519
00:41:46,640 --> 00:41:49,260
 আমার কোনও ক্লু নেই তবে আমার মাথা ব্যথা হচ্ছে!

520
00:41:50,100 --> 00:41:51,260
 আমি একটি জিনিস বুঝতে অক্ষম।

521
00:42:14,430 --> 00:42:15,470
 কি হলো?

522
00:42:18,760 --> 00:42:19,970
 আমার কলম কোথায়?

523
00:42:27,260 --> 00:42:28,300
 আমি একটি ক্লু পেয়েছি

524
00:42:30,430 --> 00:42:33,300
 আপনি আমাকে যা বলেছিলেন এবং পুলিশ তদন্তে কী প্রকাশ পেয়েছে তার মধ্যে একটি জিনিস আছে ...

525
00:42:33,550 --> 00:42:35,970
 আপনার পরিবারের সদস্যরা সবাই সাধারণ মানুষ ছিলেন।

526
00:42:36,640 --> 00:42:39,220
 তাদের কোনওটিতেই একক অপরাধী পটভূমি নেই

527
00:42:39,390 --> 00:42:44,390
 সুতরাং, পুলিশ সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে এই পাঁচজন একজন পেশাদার ডাকাতকে ভাড়া করে ...

528
00:42:44,640 --> 00:42:48,180
 এবং তাই, তারা ছিনতাই সংক্রান্ত অপরাধমূলক রেকর্ডযুক্ত লোকদের তদন্ত করেছিল।

529
00:42:48,390 --> 00:42:49,760
 কিন্তু এটি অকেজো ছিল।

530
00:42:49,970 --> 00:42:52,890
 আর একটি বিষয় হ'ল পালানোর গাড়িটি ব্ল্যাক কালার ভ্যান।

531
00:42:53,010 --> 00:42:54,720
 একটি কালো রঙের ভ্যান মানে একটি মর্ত্য ভ্যান।

532
00:42:54,890 --> 00:42:56,930
সুতরাং, পুলিশ পুরো রাজ্যে এই জাতীয় ভ্যানগুলি তদন্ত করেছিল।

533
00:42:57,050 --> 00:42:58,470
 তবে এটি অকেজো হয়ে উঠল।

534
00:42:58,510 --> 00:43:00,890
 এবং তাই, এই কেস একটি মৃত শেষ।

535
00:43:00,970 --> 00:43:02,050
 আমরা ইতিমধ্যে এটি জানতাম ...

536
00:43:02,100 --> 00:43:03,760
 তবে আপনি কী ক্লু খুঁজে পেয়েছেন তা আমাদের বলুন।

537
00:43:03,800 --> 00:43:04,680
 ছবির দিকে তাকাও.

538
00:43:05,510 --> 00:43:06,970
 ঘড়ি?

539
00:43:07,220 --> 00:43:08,680
 এমনকি পুলিশ তাদের ঘড়ি হতে দেখেছিল

540
00:43:08,720 --> 00:43:11,970
 কিন্তু 'পেন্সিল' এর চোখগুলি তাদের মধ্যে স্টপওয়াচগুলি খুঁজে পেয়েছিল।

541
00:43:14,140 --> 00:43:16,680
 ওহ হ্যাঁ, ঘড়িগুলি বন্ধ করুন।  কেন?

542
00:43:17,100 --> 00:43:18,100
 পরিপূর্ণতার জন্য।

543
00:43:18,470 --> 00:43:20,640
 পুলিশ অপরাধের দৃশ্যে আসার আগেই কাজ শেষ করা।

544
00:43:21,300 --> 00:43:23,350
 অনুশীলন একটি মানুষকে নিখুঁত করে তোলে.

545
00:43:23,510 --> 00:43:27,930
 একজন সাধারণ ব্যক্তির জন্য, বহির্মুখী কাজ করার জন্য তার অনুশীলন প্রয়োজন।

546
00:43:27,970 --> 00:43:29,350
 রেকর্ড অনুযায়ী ...

547
00:43:30,720 --> 00:43:34,890
 অ্যালার্ম অ্যাক্টিভেশনের 18 মিনিটের মধ্যে পুলিশ পৌঁছে গেল।

548
00:43:35,470 --> 00:43:41,140
 18 মিনিটে 14 তলা থেকে 300 কোটি টাকা পেতে তাদের কতটা অনুশীলনের প্রয়োজন হবে?

549
00:43:41,850 --> 00:43:48,510
 সুতরাং, আমি নিশ্চিত যে তারা অবশ্যই একটি নির্মাণাধীন পরিত্যক্ত বিল্ডিংয়ে কিছুক্ষণ অনুশীলন করেছে।

550
00:43:48,930 --> 00:43:51,260
 এবং সেই বিল্ডিংটি সর্বনিম্ন 14 তলা হত।

551
00:43:51,470 --> 00:43:53,640
 সুতরাং, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে যে এই বিল্ডিংগুলি সেগুলির মধ্যে কতটি?

552
00:43:53,640 --> 00:43:55,350
 এবং এই জাতীয় সমস্ত বিবরণ সংগ্রহ করা দরকার।

553
00:43:55,640 --> 00:43:57,010
 আমরা এগুলি কোথা থেকে পাব?

554
00:43:57,050 --> 00:43:57,930
 GHMC

555
00:43:58,010 --> 00:44:00,850
 এসিবি অফিসার হিসাবে পোশাক পরা ভারালখমি ...

556
00:44:00,970 --> 00:44:03,510
 এবং ইতিমধ্যে আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ শেষ করব।

557
00:44:03,600 --> 00:44:04,470
 এটা কি?

558
00:44:04,510 --> 00:44:06,010
 আপনি যদি কোনো সাহায্যের প্রয়োজন?

559
00:44:08,430 --> 00:44:09,300
 অনুগ্রহ.

560
00:44:09,510 --> 00:44:11,970
 উহু!  আমরা তাঁর সাথে কথা বলার এবং অনুসরণ করার সময় বাথরুমে প্রবেশ করেছি।

561
00:44:12,010 --> 00:44:13,350
 চল যাই...

562
00:44:27,020 --> 00:44:27,730
 অফিসার ...

563
00:44:29,770 --> 00:44:30,150
 নিয়ে যান।

564
00:44:31,230 --> 00:44:32,980
 হে!  চল চল...

565
00:44:39,060 --> 00:44:40,150
 এখানে কি হচ্ছে?

566
00:44:41,190 --> 00:44:42,270
 ছেলেরা এখানে কি করছ?

567
00:44:42,310 --> 00:44:43,980
 আপনি কি ঘুষের অনুমতি দিচ্ছেন?

568
00:44:44,230 --> 00:44:46,400
 গতকাল দিলসুখনগরে ১৪ তলার একটি ভবন বিধ্বস্ত!

569
00:44:46,650 --> 00:44:47,940
 আপনি জানেন যে দুর্ঘটনায় কত লোক মারা গেল?

570
00:44:48,440 --> 00:44:49,600
 আপনি সব সম্পন্ন হয়েছে।

571
00:44:50,400 --> 00:44:53,650
 আপনি কতটি বিল্ডিং অবৈধভাবে নির্মাণের অনুমোদন করেছেন?

572
00:44:53,730 --> 00:44:56,190
 এবং 14 টি তলা সহ আরও কতগুলি বিল্ডিং নগরীতে এবং তার আশেপাশে বিদ্যমান?

573
00:44:56,230 --> 00:44:58,650
 পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে, আমি পুরো তালিকাটি চাই ... সম্পূর্ণ তালিকা!

574
00:44:58,980 --> 00:45:00,310
 আমি ম্যাডামের সামনে ছিল।

575
00:45:00,520 --> 00:45:01,400
 তোমার অফিসার কোথায়?

576
00:45:01,520 --> 00:45:04,440
 আপনার অফিসার কল করুন।  অফিসার কোথায়?

577
00:45:04,770 --> 00:45:05,900
 হ্যালো, আমাকে ক্ষমা করুন ...

578
00:45:06,150 --> 00:45:07,480
 আপনারা কারা?

579
00:45:07,730 --> 00:45:10,350
 আমরা দুর্নীতি দমন ব্যুরো, এসিবি থেকে আছি

580
00:45:10,560 --> 00:45:11,810
 সিনিয়র অফিসার এবং তার অধস্তন।

581
00:45:11,850 --> 00:45:13,310
 তার গলা খারাপ হয়েছে, তাই আমি তার পরিবর্তে চিৎকার করছি

582
00:45:13,850 --> 00:45:14,980
 ওটাই সেটা যেটা সম্পর্কে আমি বলছি.

583
00:45:15,020 --> 00:45:18,850
 আমরা 14 তলা বিশিষ্ট বিল্ডিংয়ের পুরো তালিকাটি চাই।  অবিলম্বে!  এখনই!

584
00:45:19,520 --> 00:45:20,900
 প্রথমে আমাকে আপনার আইডি কার্ডটি দেখান।

585
00:45:21,060 --> 00:45:22,020
 আইডি কার্ড, আহ?

586
00:45:22,350 --> 00:45:24,600
 আপনি বলেছেন এসিবি, তাই না?  আমাকে আইডি কার্ডটি দেখান।

587
00:45:25,520 --> 00:45:28,730
 পরিচয় পত্র.  পরিচয় পত্র.  অভিশাপ আইডি কার্ড!  এটি গ্রহণ করা.

588
00:45:29,850 --> 00:45:30,940
 আধার কার্ড, আহ?

589
00:45:31,100 --> 00:45:33,650
 এটি দিয়ে কাজ করুন।  আমরা তালিকাটি চাই

590
00:45:33,770 --> 00:45:36,060
 14 তলা সহ সমস্ত বিল্ডিংয়ের তালিকা।

591
00:45:36,350 --> 00:45:37,350
 রাজু ... -সির।

592
00:45:37,600 --> 00:45:39,020
 সমস্ত দরজা বন্ধ।  -ঠিক আছে জনাব.

593
00:45:41,310 --> 00:45:42,560
 পুলিশ ডাকো.

594
00:45:42,900 --> 00:45:44,230
 আপনি কি পুলিশকে কল করবেন?

595
00:45:45,810 --> 00:45:47,020
 আপনি কি পুলিশকে কল করবেন?

596
00:45:50,440 --> 00:45:51,650
 আপনি কি পুলিশকে কল করবেন?

597
00:45:53,020 --> 00:45:53,900
 আরে ...

598
00:45:54,350 --> 00:45:55,730
 তারা কেন পুলিশ নিয়ে কথা বলছে?

599
00:45:56,100 --> 00:45:57,690
 এটা ঠিক আছে, অফিসার  আমি এটি মোকাবেলা করব ...

600
00:45:58,730 --> 00:46:00,440
 আমার পায়ে অফিসার!

601
00:46:01,810 --> 00:46:05,810
 অফিসার .... আমি কোনওভাবেই এই লোকটির সাথে সম্পর্কিত নই।

602
00:46:06,440 --> 00:46:09,480
 আমি তাকে বলতে থাকি .. তবে সে আমাকে সাজে নিয়ে এখানে পেয়েছে।

603
00:46:09,560 --> 00:46:11,850
 তাকে পুলিশে সোপর্দ করুন।

604
00:46:12,230 --> 00:46:14,230
 তাকে এবং তার অকেজো ধারণা।  -Varalakshmi !!

605
00:46:17,350 --> 00:46:18,230
 এটি কাজ করছে না ...

606
00:46:26,730 --> 00:46:29,980
 সুতরাং, আমরা যখন জিএইচএমসি অফিসে যাই তখন আমাদের অবশ্যই একটি বৈধ ID রাখতে হবে।

607
00:46:30,520 --> 00:46:35,480
 যেহেতু আমি বইটি লিখছি সেহেতু আমাকে অবশ্যই সকল পরিস্থিতিতে আগে প্রস্তুত থাকতে হবে।

608
00:46:36,810 --> 00:46:39,810
 তবুও, অনুলিপি করে একটি বই লেখা একটি কেকওয়াক

609
00:46:39,980 --> 00:46:41,350
 তবে সৃজনশীলতা ব্যবহার করা সামগ্রিকভাবে অন্য কিছু।

610
00:46:43,060 --> 00:46:43,940
 পেনসিল,

611
00:46:44,690 --> 00:46:46,560
 এসিবি অফিসার, রেডি।  -কি তাই?

612
00:46:47,100 --> 00:46:48,150
 তাকে আসতে বলুন।

613
00:46:49,980 --> 00:46:51,020
 সাবধান হন।

614
00:47:02,730 --> 00:47:05,150
 একটি কাজ করুন, পাশাপাশি দুটি এ কে 47 পান।

615
00:47:05,310 --> 00:47:06,150
 ঠিক আছে.

616
00:47:06,230 --> 00:47:08,520
 হ্যালো, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

617
00:47:08,650 --> 00:47:10,940
 তুমি আমাকে কিছু পেতে বলেছিলে।

618
00:47:11,060 --> 00:47:12,230
 সুতরাং, আপনি এমনকি জানেন না যে এগুলি সঠিক কি?

619
00:47:12,650 --> 00:47:13,520
 এটা ছেড়ে দাও.

620
00:47:14,100 --> 00:47:15,060
 সেই ড্রেসিংয়ের সাথে কী আছে?

621
00:47:15,230 --> 00:47:17,730
 এটি যুদ্ধ না করার জন্য একটি বিল্ডিং তালিকার পক্ষে।

622
00:47:18,190 --> 00:47:20,600
 আমি দুঃখিত ... এগিয়ে যান এবং সেই মেক আপটি সরিয়ে দিন remove

623
00:47:20,770 --> 00:47:21,480
 এটি অসহনীয়।

624
00:47:21,520 --> 00:47:22,400
 এই সম্পর্কে কি?

625
00:47:22,440 --> 00:47:23,940
 যেতে দাও ... আমি আবার দেখতে চাই না।

626
00:47:29,020 --> 00:47:30,440
 যাইহোক, আমি পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছি।

627
00:47:30,900 --> 00:47:32,060
 পরিকল্পনা বদলেছে?

628
00:47:32,520 --> 00:47:33,900
 আপনি কীভাবে এটি সহজেই করতে পারেন?

629
00:47:36,600 --> 00:47:38,940
 তিনি যে আমার সাথে আসতে যাচ্ছেন তিনি নন, আপনিই।

630
00:47:38,980 --> 00:47:39,850
 আমাকে?

631
00:47:39,980 --> 00:47:41,310
 পরিকল্পনা কি, যাইহোক?

632
00:47:42,940 --> 00:47:46,850
 প্রথমত, আমাদের একটি দুর্নীতি দমন ব্যুরো বিভাগের জাল আইডি প্রস্তুত করতে হবে।

633
00:47:47,020 --> 00:47:48,060
 নকল আইডি?

634
00:47:48,560 --> 00:47:51,940
 না .. আমরা নাগরিকদের জন্য প্রস্তুতি নেব, কাজ পাব এবং তারপরে আমরা আসল আইডি ব্যবহার করব

635
00:47:52,060 --> 00:47:53,270
 ঠিক আছে.

636
00:47:58,980 --> 00:48:01,940
 দয়া করে ওখানে মুখ খুলবেন না।  আমি এটি যত্ন নিতে হবে...

637
00:48:12,480 --> 00:48:14,150
 মাফ করবেন জনাব.  আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?

638
00:48:14,190 --> 00:48:14,900
 তুমি কে?

639
00:48:15,060 --> 00:48:16,900
 আমরা দুর্নীতি দমন ব্যুরো থেকে এসেছি।

640
00:48:18,060 --> 00:48:19,310
 না .. না .. আপনি দয়া করে বসুন

641
00:48:20,400 --> 00:48:21,100
 কর্মকর্তা মো।

642
00:48:21,560 --> 00:48:22,810
 দয়া করে আসুন ... বসুন।

643
00:48:24,150 --> 00:48:24,850
 বলুন স্যার।

644
00:48:25,350 --> 00:48:27,060
 আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

645
00:48:27,230 --> 00:48:30,810
 কিছুদিন আগে দিলশুখনগরে একটি 14 তলা ভবনটি মাটিতে বিধ্বস্ত হয়েছিল।

646
00:48:30,940 --> 00:48:33,850
 প্রয়োজনীয় অনুমতিগুলি দেওয়ার আগে অবশ্যই তাদের অবশ্যই ভালভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি।

647
00:48:33,940 --> 00:48:37,730
 কিন্তু সেই বিল্ডার সদৃশ কাগজপত্র জমা দিয়ে পালিয়ে গেছেন।

648
00:48:38,190 --> 00:48:41,440
 আপনি যদি আমাকে 14 তলা বিল্ডিংয়ের বিশদ সরবরাহ করতে পারেন ...

649
00:48:41,560 --> 00:48:45,190
 আমরা প্রতিটি ভবনে গিয়ে তালিকাটি ক্রস করব cross

650
00:48:45,940 --> 00:48:47,190
 এক মিনিট.

651
00:48:49,100 --> 00:48:51,230
 আমার আইডি কার্ড

652
00:48:51,650 --> 00:48:53,400
 আইডি কার্ড দরকার নেই স্যার।

653
00:48:54,190 --> 00:48:57,810
 আপনি আমাকে খুব সুন্দর এবং শালীন পদ্ধতিতে জিজ্ঞাসা করেছেন।  আমি এটা পছন্দ করি.

654
00:48:58,350 --> 00:49:00,600
 আমি বলতে চাইছিলাম ... আপনি যদি যাচাই করতে পারেন ঠিক তেমন আনুষ্ঠানিকতা হিসাবে।

655
00:49:00,690 --> 00:49:02,810
 এই আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।

656
00:49:03,770 --> 00:49:06,850
 এটি কোনও আধার কার্ড নয়।  এটি একটি আসল আইডি কার্ড।

657
00:49:06,940 --> 00:49:07,810
 দরকার নেই.

658
00:49:08,230 --> 00:49:09,480
 একবার একবার দেখুন, স্যার।

659
00:49:09,520 --> 00:49:11,980
 দরিদ্র জিনিসটি পুরো রাত জেগেছিল এবং এতে কঠোর পরিশ্রম করেছিল।

660
00:49:13,650 --> 00:49:14,810
 মানে ...

661
00:49:15,520 --> 00:49:16,600
 শুধু এক রাতে নয়, অফিসার।

662
00:49:17,270 --> 00:49:18,480
 কত রাত ... আমি পরিশ্রম করেছি ...

663
00:49:19,100 --> 00:49:22,310
 নিদ্রাহীন রাতগুলি, খাবার ব্যতীত ... একটি ছোট ঘরে ...

664
00:49:22,980 --> 00:49:27,440
আমি কঠোর অধ্যয়ন করেছি এবং পরীক্ষার মাধ্যমে পাস করেছি

665
00:49:29,020 --> 00:49:30,020
 আমি অবশেষে এটি অর্জন।

666
00:49:30,770 --> 00:49:32,480
 দুর্দান্ত স্যার, সত্যিই দুর্দান্ত, স্যার

667
00:49:33,350 --> 00:49:34,560
 আরে, রাজু!  -Sir

668
00:49:34,940 --> 00:49:36,150
 রাজু!

669
00:49:36,440 --> 00:49:39,940
 14 তল এবং উপরে তলগুলি বিল্ডিংয়ের তালিকা পান।  -ঠিক আছে জনাব.

670
00:49:41,310 --> 00:49:42,190
 নথি পত্র.

671
00:49:44,310 --> 00:49:47,190
 আগামীকাল থেকে আমাদের এই বিল্ডিংগুলিকে ফিল্টার করা শুরু করা উচিত।

672
00:49:47,310 --> 00:49:50,560
 আমরা প্রাথমিকভাবে পরিত্যক্ত ভবনগুলির দিকে তাকিয়ে আছি।

673
00:49:50,730 --> 00:49:54,810
 এটি মূলত কারণ তারা কোনও ভিড়যুক্ত জায়গায় পুনঃপ্রচার না করত।

674
00:49:55,020 --> 00:49:55,900
 ঠিক আছে.

675
00:49:56,270 --> 00:49:58,480
 আমরা আমাদের সবার জন্য ‘হোয়াটসঅ্যাপ’ গ্রুপও তৈরি করেছি।

676
00:49:59,440 --> 00:50:01,400
 নাম 'প্রতিশোধকারী'

677
00:50:04,230 --> 00:50:06,940
 আমি সেখানে সমস্ত আপডেট পোস্ট করব এবং আপনার যদি কোনও সন্দেহ থাকে তবে এ সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।

678
00:50:07,150 --> 00:50:11,440
 তবে কোনও ভাল সকাল, শুভরাত্রি, বোকা জোকস, টিকটোক ভিডিও বা ডাব স্ম্যাশ ভিডিও বা godশ্বরের ছবি পোস্ট করবেন না ...

679
00:50:11,480 --> 00:50:14,560
 এবং এগিয়ে যাওয়ার জন্য একটি ধারা রয়েছে এমন চেইন বার্তা পোস্ট করবেন না।

680
00:50:14,900 --> 00:50:16,270
 আপনি যদি তা করেন ... আমি বিরক্ত হয়ে যাব।

681
00:50:16,730 --> 00:50:19,690
 আমাদের ফোকাস সম্পূর্ণরূপে প্রতিশোধ নেওয়া উচিত।

682
00:50:20,900 --> 00:50:22,190
 রিংগুলিতে নয়।

683
00:50:23,310 --> 00:50:24,850
 ঠিক আছে.  আমার প্রিয় প্রতিশোধ নিতে।

684
00:50:25,440 --> 00:50:27,060
 একে অপরকে ‘সর্বকালের সেরা’ কামনা করুন

685
00:50:27,900 --> 00:50:29,850
 'শুভকামনা'

686
00:50:32,940 --> 00:50:33,900
 'শুভকামনা'

687
00:50:34,100 --> 00:50:36,270
 ধন্যবাদ।  আপনাদেরও একই কামনা

688
00:51:01,060 --> 00:51:07,600
 The গল্পটি লিখতে শুরু করার আগেই ♫ ♫ এটি একটি দুর্দান্ত মোচড় ♫

689
00:51:07,900 --> 00:51:13,850
 The স্বপ্নটি পরিষ্কার হয়ে যাওয়ার আগেও ♫ this এই চিন্তার কী আছে।  ♫

690
00:51:14,600 --> 00:51:18,230
 Seeing আপনাকে দেখে যে সুখ আমি অনুভব করেছি, ♫

691
00:51:18,230 --> 00:51:21,650
 Eye আমার চোখের fromাকনা থেকে সমুদ্রকে ভরাট করা।  ♫

692
00:51:21,690 --> 00:51:28,650
 Touch তোমাকে স্পর্শ করার জন্য আমার তাড়াহুড়োয়, ♫ ♫ আমি আমার আত্মাকে পিছনে ফেলেছি ♫

693
00:51:28,690 --> 00:51:34,900
 How বোঝা যতই কঠিন matter heart আমার হৃদয় হালকা বোধ করে ♫

694
00:51:49,020 --> 00:51:55,940
 Seeing তোমাকে দেখে আমি যে সুখ অনুভব করেছি, my my আমার চোখের fromাকনা থেকে সমুদ্রকে ভাসিয়েছে।  ♫

695
00:51:56,310 --> 00:52:02,060
 আমি গল্পটি লিখতে শুরু করার আগেই ♫ ♫ এটি একটি দুর্দান্ত মোড়?  ♫

696
00:52:10,190 --> 00:52:16,850
 ♫ আমি সমস্ত দিকে ঝুঁকছি ♫ ♫ এটি এমন কিছু যা কেউ দেখতে পায় না ♫ ♫

697
00:52:17,600 --> 00:52:24,270
 Step প্রতি পদক্ষেপে, আমার হৃদয় আমাকে প্রশ্ন করে ♫ ♫ তবে কারও কান এই প্রশ্নগুলি শুনতে পারে না।  ♫

698
00:52:24,480 --> 00:52:30,900
 ♫ এটি আমার মস্তিষ্ককে বিস্মিত করেছে ♫ ♫ এটি বোঝার বাইরে something

699
00:52:31,230 --> 00:52:37,900
 ♫ এটি এমন একটি জিনিস যা আমি এর আগে কখনও অনুভব করি না ♫ sleep এটি আমার ইন্দ্রিয়কে ঘুমাতে ঝিমিয়ে দেয় ♫

700
00:52:37,940 --> 00:52:44,600
 We এমনকি যদি আমরা নিরবচ্ছিন্নভাবে লড়াই করি ♫ the সমস্যাটি সমাধান না হলেও ♫

701
00:52:44,650 --> 00:52:47,690
 Us এমনকি যদি আমাদের মধ্যে কেউ লড়াই শুরু করে এবং একে অপরকে জ্বালাতন করে, ♫

702
00:52:47,690 --> 00:52:50,690
 Urs আমাদের একটি নিরবধি বন্ধন যা কখনও ভেঙে যায় না এবং কেবল গভীর হয় ♫

703
00:52:50,730 --> 00:52:57,400
 Seeing তোমাকে দেখে আমি যে সুখ অনুভব করেছি, my my আমার চোখের fromাকনা থেকে সমুদ্রকে ভাসিয়েছে।  ♫

704
00:52:57,650 --> 00:53:04,560
 Touch তোমাকে স্পর্শ করার জন্য আমার তাড়াহুড়োয়, ♫ ♫ আমি আমার আত্মাকে পিছনে ফেলেছি ♫

705
00:53:04,850 --> 00:53:11,520
 How বোঝা যতই কঠিন matter heart আমার হৃদয় হালকা বোধ করে ♫

706
00:53:13,230 --> 00:53:14,230
 Swathi ...

707
00:53:14,520 --> 00:53:15,520
 আপনি কে মেসেজ করছেন?

708
00:53:16,060 --> 00:53:17,190
 আমার ভাইয়ের কাছে।

709
00:53:17,520 --> 00:53:18,560
 তোমার ভাই কার্তিকের কাছে ..?

710
00:53:18,600 --> 00:53:23,650
 আমি ছোটবেলা থেকেই তাঁর সাথে সবকিছু ভাগ করে নিতে অভ্যস্ত।

711
00:53:24,150 --> 00:53:25,980
 আমি জানি আমার ভাই আর নেই।

712
00:53:26,310 --> 00:53:28,230
 এবং আমি এটাও জানি যে সে আমাকে জবাব দিতে পারে না।

713
00:53:28,690 --> 00:53:30,310
 তবে আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন যে আমি এখনও কেন এটি করছি ...

714
00:53:30,480 --> 00:53:34,940
 আমরা everythingশ্বরকে বিশ্বাস করে সমস্ত কিছু বলি যে তিনি আমাদের শুনবেন।

715
00:53:35,100 --> 00:53:36,100
 এটি ঠিক এটির মতো।

716
00:53:46,690 --> 00:53:53,350
 ♫ আসুন আমরা আমাদের কর্তব্যগুলি ভাগ করি ♫ thus এবং আমরা এইরকম স্নেহময় সম্পর্ক বিকাশ করি ♫

717
00:53:53,400 --> 00:54:00,060
 ♫ প্রতি মুহূর্ত আমাদেরকে বলে ♫ that সেই স্নেহটিকে বরখাস্ত করবেন না বা এটি পর্যবেক্ষণ করবেন না ♫

718
00:54:00,310 --> 00:54:07,020
 One এক এক করে আমাদের ওড়না পড়ে গেল ♫ ♫ সেগুলি কেটে ফেলা হয়েছে ♫

719
00:54:07,060 --> 00:54:13,730
 Body আমার দেহের প্রতিটি পেশী চিৎকার করে ও অনুরোধ করে ♫ ve এই ওড়নাগুলি ব্যাক আপ না করা।  ♫

720
00:54:13,770 --> 00:54:20,440
 We এমনকি আমরা যদি আমাদের অতীত search search অনুসন্ধান করি এবং আমাদের বর্তমানটিতে এটি অনুরোধ করি ♫

721
00:54:20,480 --> 00:54:23,810
 ♫ এটি কখনই ফিরে আসে না ♫ we যদিও আমরা এটিকে পিছনে ফেলে রেখেছি, ♫ ♫

722
00:54:23,810 --> 00:54:27,150
 Present বর্তমানের কিছুতেই উন্নতি হয় না ♫

723
00:54:27,190 --> 00:54:33,650
 Seeing তোমাকে দেখে আমি যে সুখ অনুভব করেছি, my my আমার চোখের fromাকনা থেকে সমুদ্রকে ভাসিয়েছে।  ♫

724
00:54:33,690 --> 00:54:40,480
 Touch তোমাকে স্পর্শ করার জন্য আমার তাড়াহুড়োয়, ♫ ♫ আমি আমার আত্মাকে পিছনে ফেলেছি ♫

725
00:54:40,520 --> 00:54:47,190
 How বোঝা যতই কঠিন matter heart আমার হৃদয় হালকা বোধ করে ♫

726
00:55:02,100 --> 00:55:03,150
 দ্রুত আসা.

727
00:55:03,400 --> 00:55:07,400
 তুমি এত ধীর কেন?  আরও অনেক বিল্ডিং বাকি আছে।

728
00:55:07,810 --> 00:55:09,650
 মন্থর?  কি?  আপনি ভাল তাকে উত্তোলন।

729
00:55:09,730 --> 00:55:13,060
 আপনার তেঁতুলের ভাতের কারণে ওজন বাড়ছে।

730
00:55:14,310 --> 00:55:15,810
 কি ঠাকুরমা ... তুমি ক্লান্ত?

731
00:55:16,520 --> 00:55:18,560
 হ্যাঁ, আমি অনেক ধাপে আরোহণ করেছি

732
00:55:18,900 --> 00:55:22,480
 আপনি গ্রানি নন ... আপনি একজন গডজিলা।

733
00:55:22,480 --> 00:55:24,100
 আমি আপনাকে পরবর্তী বিল্ডিং থেকে উপরে তুলতে পারি না।

734
00:55:24,400 --> 00:55:27,980
 আপনি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েছেন এবং সমস্ত কোণ অনুসন্ধান করেছেন ... যদি কোনও সন্ধান পান তবে আমাকে জানান।

735
00:55:28,150 --> 00:55:29,600
 তারপরে শার্লক হোমস প্রবেশ করবে।

736
00:55:29,730 --> 00:55:31,730
 আপনি যে দিকে যান।  আপনি এটি গ্রহণ করুন।

737
00:55:31,810 --> 00:55:32,600
 পুলিওরা ম্যাডাম ....

738
00:55:33,400 --> 00:55:35,980
 ওহে চিন্নু প্রান্তের দিকে যাবেন না, আমরা ১৪ তলায় রয়েছি

739
00:55:35,980 --> 00:55:38,190
 আপনারা সমস্ত কিছু সন্ধানের পরে আসুন এবং এই স্থানে অপেক্ষা করুন।

740
00:55:38,190 --> 00:55:38,650
 ঠিক আছে?

741
00:56:13,020 --> 00:56:13,850
 পেনসিল।

742
00:56:14,400 --> 00:56:15,900
 আমার ভাই এখানে ছিল।

743
00:56:15,940 --> 00:56:16,650
 আপনি সেটা কিভাবে জানেন?

744
00:56:16,850 --> 00:56:17,600
 এটা দেখ.

745
00:56:18,350 --> 00:56:20,850
 তিনি এই ধাঁধা সমাধান করতে ভালবাসেন।

746
00:56:21,060 --> 00:56:22,810
 এটি তাঁর হাতের লেখা।

747
00:56:26,480 --> 00:56:27,350
 আরে ... পেন্সিল

748
00:56:27,730 --> 00:56:29,150
 এটা আমার ছেলের।

749
00:56:29,440 --> 00:56:30,980
 আমি এটি তার জন্য কিনেছি।

750
00:56:31,520 --> 00:56:35,810
 বাইরের খাবারগুলি তাকে অসুস্থ করে তুলেছে তাই, আমি প্রতিদিন তার জন্য তার মধ্যাহ্নভোজনটি প্যাক করতাম।

751
00:56:47,690 --> 00:56:48,560
 তোমার বাবা?

752
00:56:52,900 --> 00:56:54,400
 তার মানে এই বিল্ডিং ...

753
00:57:03,020 --> 00:57:06,400
 একটি খালি প্রাচীর দেখে লোকের মধ্যে একটি অভ্যন্তরীণ চিত্রশিল্পী উদয় হয় এবং তারা 'দ্য গ্রেট পেইন্টার জাক্কান্না'র মতো অনুভব করতে শুরু করে

754
00:57:11,100 --> 00:57:12,690
 আরে দাদী, তুমি কি কিছু পাইনি?

755
00:57:12,850 --> 00:57:14,650
 অনুসন্ধান করুন ... আপনার নাতি অবশ্যই পিছনে কিছু রেখে গেছেন।

756
00:57:16,270 --> 00:57:17,600
 তিনি আমার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য রেখে গেছেন।

757
00:57:17,770 --> 00:57:19,560
 উহু!  রিভেঞ্জ।

758
00:57:51,020 --> 00:57:52,100
 এটা কি?

759
00:57:52,520 --> 00:57:55,850
 অনুশীলনের সময় ডামি নগদ এবং অন্যান্য জিনিস ব্যবহৃত হয়।

760
00:57:56,350 --> 00:57:58,150
 তারা অবশ্যই এখানে এই বিল্ডিংয়ে অনুশীলন করেছে।

761
00:57:59,100 --> 00:58:01,270
 আপনি কী দেখেছেন কীভাবে পেনসিল তার বুদ্ধি দিয়ে সমস্ত কিছু আবিষ্কার করেছিল?

762
00:58:01,480 --> 00:58:03,230
 সুতরাং, একটি জিনিস সম্পন্ন হয়েছে।

763
00:58:03,270 --> 00:58:05,190
 আমরা যে বিল্ডিংয়ের সন্ধান করছিলাম তা পেয়েছি।

764
00:58:05,480 --> 00:58:08,350
 মিঃ পেন্সিল ... আমরা যা চাই তা বিল্ডিং নয়!

765
00:58:08,480 --> 00:58:09,230
 আমরা খুনির সন্ধান করছি।

766
00:58:09,270 --> 00:58:11,810
 আসুন একবারে এই পদক্ষেপ নেওয়া যাক।  আমরা সবেমাত্র ভবনটি পেয়েছি ...

767
00:58:11,850 --> 00:58:14,350
 আসুন খুনি, প্রতিশোধ, হত্যার দিকে এগিয়ে যাই না ...

768
00:58:24,020 --> 00:58:24,770
 পেনসিল ...

769
00:58:25,310 --> 00:58:26,810
 পেন্সিল ... তুমি কোথায় যাচ্ছ?

770
00:58:50,600 --> 00:58:53,300
 ব্যাংক ডাকাতির ঘটনাটি ঘটেছে August ই আগস্ট 2018 on

771
00:58:53,430 --> 00:59:00,510
সুতরাং, ঘটনার 6 মাস পূর্বে তারিখের এটিএম সিসিটিভি থেকে প্রাপ্ত ফুটেজগুলি আমাদের এই ডাকাতির ঘটনার একটি সূত্র দিতে পারে।

772
00:59:00,640 --> 00:59:03,600
 এমন প্রশাসক থাকবে যা এই ব্যাংকের এটিএম সিসিটিভি'র সমস্ত ফুটেজ সংগ্রহ করে।

773
00:59:03,800 --> 00:59:05,970
 আমাদের অবশ্যই এতে হাত পেতে হবে।

774
00:59:06,010 --> 00:59:07,350
 সুতরাং, যাও এবং এটি পেতে।

775
00:59:07,390 --> 00:59:08,470
 এটা এত সহজ না.

776
00:59:08,510 --> 00:59:10,640
 তারা আমাদের এক বছর বা তার বেশি সময় ধরে চেনাশোনাগুলিতে দৌড়াদৌড়ি করতে চলেছে আমাদের কাছে পুলিশ অভিযোগ পত্র, অনুমতি ইত্যাদির জন্য জিজ্ঞাসা করে

777
00:59:10,640 --> 00:59:12,180
 ততক্ষণে গ্রানির বালতিটি লাথি মারতে পারে।

778
00:59:14,550 --> 00:59:16,100
 বালতিকে লাথি মারার অর্থ কী?

779
00:59:16,510 --> 00:59:17,760
 এর অর্থ আপনি ভঙ্গুর হয়ে উঠতে পারেন।

780
00:59:17,890 --> 00:59:18,890
 তুমি ঠিক...

781
00:59:19,050 --> 00:59:20,300
 তো, এখন আমাদের কী করা উচিত?

782
00:59:21,600 --> 00:59:22,600
 আমরা চাইলে তিনি দেবেন না।

783
00:59:22,640 --> 00:59:23,180
 এবং একইভাবে,

784
00:59:23,220 --> 00:59:27,930
 বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র যা সবচেয়ে শক্তিশালী পুরুষদেরও ফাঁদে ফেলতে পারে ...

785
00:59:28,970 --> 00:59:29,930
 একটি মহিলা!

786
00:59:30,390 --> 00:59:32,300
 আমি যাব ... আমি যাব।

787
00:59:32,890 --> 00:59:33,890
 বৃদ্ধা ...

788
00:59:34,260 --> 00:59:35,260
 একটি মহিলা....

789
00:59:35,600 --> 00:59:37,220
 আপনি ধারণাটি বুঝতে পেরেছি বলে আমি মনে করি না।

790
00:59:37,260 --> 00:59:41,180
 তাকে প্রলুব্ধ করা, মিষ্টি কথা বলা এবং মনোমুগ্ধ করা দরকার।

791
00:59:41,390 --> 00:59:42,350
 ফুটেজ বের করতে

792
00:59:43,430 --> 00:59:44,390
 আমি এটা করতে পারি না।

793
00:59:46,890 --> 00:59:47,890
 এখন আমাকে বল

794
00:59:49,350 --> 00:59:50,680
 কে স্বেচ্ছাসেবক যাচ্ছে?

795
00:59:51,850 --> 00:59:52,550
 কিম্ভুতকিমাকার !!

796
00:59:52,970 --> 00:59:55,510
 যে মেয়েকে বিয়ে করার দ্বারপ্রান্তে রয়েছে তাদের এই ধরণের পরিস্থিতিতে রাখা অনৈতিক বিষয়

797
00:59:56,430 --> 00:59:59,970
 আসুন অভিযোগের মাধ্যমে সাধারণ চ্যানেলগুলির মধ্য দিয়ে যাই তবে প্রিয়াকে এমন পরিস্থিতিতে ফেলবেন না।

798
01:00:00,010 --> 01:00:01,550
 ঠিক আছে, ঠিক আছে!  এটা আপনার প্রতিশোধ।  সিদ্ধান্ত আপনার.

799
01:00:01,600 --> 01:00:02,760
 এটা আমার জন্য কি.

800
01:00:02,890 --> 01:00:05,300
 দাদী, সেরা আপনি বালতি লাথি করতে প্রস্তুত।  চলে আসো.  চলো যাই.

801
01:00:05,350 --> 01:00:06,220
 আমি যাব.

802
01:00:07,930 --> 01:00:08,430
 কি?

803
01:00:08,640 --> 01:00:10,760
 আমি যাব.

804
01:00:10,970 --> 01:00:12,510
 ঠিক আছে, শুভকামনা।  শুভকামনা.

805
01:00:12,640 --> 01:00:14,180
 এটি ডান হাতের কোণে।  -ঠিক আছে.

806
01:00:16,300 --> 01:00:17,510
 প্রিয়, সাবধান।

807
01:00:18,350 --> 01:00:19,220
 মিস। প্রিয়া ...

808
01:00:20,760 --> 01:00:22,220
 আপনার শীর্ষটি বোতাম

809
01:00:24,600 --> 01:00:25,550
 গ্র্যানি, এটি একটি চূড়ান্ত প্রয়োজনীয়তা।

810
01:00:25,600 --> 01:00:27,100
 মধুর ফাঁদে ফেলা কোনও রসিকতা নয়।

811
01:00:31,470 --> 01:00:32,640
 মাফ করবেন জনাব.

812
01:00:33,640 --> 01:00:35,050
 হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

813
01:00:36,050 --> 01:00:38,640
 সুরক্ষা কর্মকর্তা, সন্তুর?

814
01:00:38,760 --> 01:00:41,350
 হ্যাঁ, আমি সন্তুর।  সন্তুর সেনাক্কায়ালা।  এবং আপনি...?

815
01:00:41,430 --> 01:00:42,640
 আমি প্রিয়া।

816
01:00:42,720 --> 01:00:43,350
 দয়া করে একটি আসন রাখুন।

817
01:00:44,930 --> 01:00:46,300
 বলুন, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

818
01:00:46,800 --> 01:00:51,050
 নং রোডে আপনার একটি এটিএম আছে  গছিবাওলির 64৪, তাই না?

819
01:00:51,140 --> 01:00:52,760
 64?  হ্যাঁ.  এটা ওইখানে

820
01:00:52,850 --> 01:00:56,640
 দেড় বছর আগে আমার ব্যাগটি ওই এটিএমের সামনে চুরি হয়েছিল।

821
01:00:56,760 --> 01:00:57,300
 সত্যি?

822
01:00:57,600 --> 01:00:59,800
 সেই ব্যাগে আমার পাসপোর্ট আছে

823
01:01:00,260 --> 01:01:03,100
 যদি আমি এটি ধরে রাখতে পারি তবে আমি আবার লন্ডনে যাব।

824
01:01:03,180 --> 01:01:04,970
 এটা গুরুত্বপূর্ণ.

825
01:01:05,760 --> 01:01:07,260
 আপনি যে পরিস্থিতিতে আছেন তা আমি বুঝতে পারি।

826
01:01:07,510 --> 01:01:08,640
 এই জাতীয় অনুরোধগুলির জন্য একটি পদ্ধতি রয়েছে।

827
01:01:08,760 --> 01:01:09,850
 আমাদের একটি প্রোটোকল রয়েছে

828
01:01:09,890 --> 01:01:12,930
 প্রথমে থানায় যান, একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ লজ করুন

829
01:01:13,010 --> 01:01:16,140
 সেই আনুষ্ঠানিক অভিযোগের একটি অনুলিপি নিয়ে এখানে ফিরে আসুন ...

830
01:01:17,930 --> 01:01:22,510
 পুলিশ ও অভিযোগ জড়িত ঝামেলা ছাড়াই আপনি আমাকে সহায়তা করতে পারলে ভালো লাগবে ....

831
01:01:22,680 --> 01:01:26,470
 যদি আপনি কেবল নিজের হৃদয় এটিতে প্রবেশ করতে পারতেন ...

832
01:01:26,510 --> 01:01:28,300
 সন্তুর স্যার।  বাল্বটি কি আবার হারিয়ে গেছে?

833
01:01:28,430 --> 01:01:29,300
 হ্যাঁ, মুর্তি।

834
01:01:29,550 --> 01:01:32,890
 বাল্ব ক্ষতিগ্রস্থ বা ভেঙে যাওয়ার কথা শুনেছি।  বাল্বের এই অবস্থাটি কী নেই?

835
01:01:33,390 --> 01:01:38,390
 আমি এই বাল্বগুলি অপসারণ করি এবং আপনার বোকা মুখটি প্রতিদিন দেখতে এখানে রাখি!

836
01:01:38,430 --> 01:01:39,720
 এখানে.  এক নজর দেখে নাও.

837
01:01:40,100 --> 01:01:41,390
 তাকে এবং তার বোকা চেহারা

838
01:01:41,720 --> 01:01:43,180
 প্রতিদিন বাল্ব পরিবর্তন করা আমাকে হত্যা করছে।

839
01:01:43,680 --> 01:01:49,140
 আস্তে আস্তে কর।  তাড়াহুড়া নেই।  আপনার নিজের সময় নিন।

840
01:01:49,180 --> 01:01:50,930
 যাইহোক যাইহোক প্রতিদিন বাল্ব পরিবর্তন করে কীভাবে ব্যবহার করা যায় তা আগামীকাল হারিয়ে যাবে।

841
01:01:50,930 --> 01:01:54,550
 আমার বিষয় সম্পর্কে চিন্তা করুন ...

842
01:01:55,180 --> 01:01:57,680
 বল্টে পৌঁছতে অক্ষম ... এটি অনেক বেশি।

843
01:01:59,760 --> 01:02:03,600
 আমি আপনাকে ম্যাডাম ইতিমধ্যে জানিয়েছি ... এটা সম্ভব নয়।

844
01:02:03,680 --> 01:02:07,050
 আমি যা বোঝাতে চেয়েছি তা ... অন্য কোনও উপায় নেই?

845
01:02:07,850 --> 01:02:11,430
 যদি কোনও জন্ম চিহ্ন থাকে ... তবে আমি পরিচালনা করব।

846
01:02:11,430 --> 01:02:12,720
 জড়ুল?

847
01:02:18,300 --> 01:02:20,100
 সাবধানে এটি ঠিক করুন ...

848
01:02:20,300 --> 01:02:23,510
 অপেক্ষা করুন স্যার .. আমাকে এটা করতে দিন।  ধীরে ধীরে এটি ঠিক করুন ...

849
01:02:23,550 --> 01:02:25,180
 তিনি বাল্বগুলি এখানে লুকিয়ে রেখেছিলেন।

850
01:02:25,800 --> 01:02:28,510
 সুতরাং, তিনি পুরুষদের মধ্যে।

851
01:02:30,720 --> 01:02:34,260
 আমার কাহিনিতে এরকম কোনও মোড় থাকবে বলে আমি ভাবিনি।  এখন কারও ব্যবহার কী?

852
01:02:41,850 --> 01:02:45,140
 আরে ... আরে ... না

853
01:02:45,430 --> 01:02:49,010
 না তুমি পাগল?

854
01:02:49,100 --> 01:02:49,800
 আমি যেতে পারবো না.

855
01:02:49,850 --> 01:02:51,600
 বৃদ্ধ, তাদের বলুন, আমি এটি করব না।

856
01:02:51,890 --> 01:02:53,140
 আরে।  তুমি কি পাগল?

857
01:02:53,260 --> 01:02:54,800
 তুমি আমাকে কি জিজ্ঞেস করছো?

858
01:02:54,850 --> 01:02:56,300
 আমাদের পরিবারগুলিতে এগুলি ঘটে না।

859
01:02:56,350 --> 01:02:58,430
 আপনাকে যেতে হবে।  এমনকি প্রিয়াও গেলেন ...

860
01:02:58,510 --> 01:03:02,390
 না, আপনাকে যেতে হবে।  এসো ... যাও  তোমাকে করতেই হবে!  - দয়া করে আমার কথা শুনুন।

861
01:03:02,550 --> 01:03:05,180
 ওকে..ও..ও .. শ্।  আপনি আমাদের একমাত্র আশা।

862
01:03:05,970 --> 01:03:06,850
 ভাল আমি যাব।

863
01:03:09,890 --> 01:03:10,760
 আমি যাব.

864
01:03:11,300 --> 01:03:12,180
 আপনি স্থানান্তর...

865
01:03:13,010 --> 01:03:15,260
 আমার ভিতরে যদি কিছু ঘটে থাকে তবে আমি আপনার সমস্ত নাম উল্লেখ করব এবং মারা যাব।

866
01:03:15,300 --> 01:03:16,510
 হ্যালো.  মিঃ পেন্সিল

867
01:03:18,550 --> 01:03:19,640
 আপনার জামা খুলে ফেলুন।

868
01:03:28,180 --> 01:03:30,140
 মাফ করবেন, স্যার ... - হ্যাঁ।

869
01:03:30,600 --> 01:03:31,350
 আপনার কী দরকার?

870
01:03:31,430 --> 01:03:36,050
 কিছুক্ষণ আগে, একজন মহিলা এখানে এসেছিলেন ... তিনি আমার বন্ধু।  -Girlfriend?

871
01:03:36,680 --> 01:03:40,300
 না, না ... মেয়েকে কে ভালবাসবে?  কিম্ভুতকিমাকার!

872
01:03:42,180 --> 01:03:42,890
 ওহো ...

873
01:03:46,050 --> 01:03:47,140
 কেন আপনি এখানে আছেন?

874
01:03:47,350 --> 01:03:50,140
 জিনিসটি হ'ল ... আমি সেই মেয়েটিকে ভালবাসি না

875
01:03:50,760 --> 01:03:51,970
 কিন্তু সে আমাকে ভালবাসে ...

876
01:03:52,510 --> 01:03:54,220
 আমি কীভাবে তাকে মুক্তি দিতে পারি জানি না।

877
01:03:54,300 --> 01:03:55,510
 রক্তাক্ত মেয়েরা

878
01:03:55,850 --> 01:03:58,180
 আপনি যদি আমাকে ফুটেজ দেন ...

879
01:03:58,720 --> 01:04:01,470
 তিনি তার ব্যাগ পাবেন এবং তিনি লন্ডনে ফিরে আসবেন

880
01:04:01,890 --> 01:04:04,010
 এবং তারপরে আমি হব ... -মুক্ত পাখি, হাহ?

881
01:04:04,180 --> 01:04:05,260
 হ্যাঁ.

882
01:04:05,390 --> 01:04:07,680
 উফ ... সুন্দর পরিকল্পনা।

883
01:04:08,140 --> 01:04:12,850
 দেরি হচ্ছে.  আপনি যদি তাড়াতাড়ি করতে পারে,

884
01:04:12,890 --> 01:04:14,470
 আমি আমার পথে যাব।

885
01:04:16,260 --> 01:04:18,720
 আরে ... তোমার হাত নরম।

886
01:04:19,180 --> 01:04:21,800
 আপনি কোন ময়শ্চারাইজার ব্যবহার করেন?

887
01:04:23,930 --> 01:04:25,890
 ঘুঘু ...?  Garnier?

888
01:04:25,890 --> 01:04:27,760
 -হ্যাঁ.  সেটা ঠিক...

889
01:04:28,050 --> 01:04:30,430
 আপনি হায়দরাবাদে কোথায় থাকেন?

890
01:04:30,680 --> 01:04:33,010
 কে ... কা ... কা ... -কচিগুদা?

891
01:04:33,050 --> 01:04:33,970
 হ্যাঁ ... ঠিক আছে।

892
01:04:34,010 --> 01:04:34,890
 আমি সেখানেও থাকি ...

893
01:04:36,050 --> 01:04:36,930
 ওহো

894
01:04:39,550 --> 01:04:43,010
 সুতরাং, আপনি যদি আমাকে আপনার ফোন নম্বর দেন তবে আমি যোগাযোগ রাখব।

895
01:04:49,600 --> 01:04:50,430
 হ্যাঁ...

896
01:04:50,720 --> 01:04:51,890
 আমার নাম্বারটি ছিল

897
01:04:52,300 --> 01:04:53,180
 ওহো!

898
01:04:53,800 --> 01:04:56,100
 আমি বলেছিলাম আমি এই নম্বরটি মিসড কল দেব।

899
01:05:02,390 --> 01:05:04,180
 সুতরাং, আপনার কত মাসের ফুটেজ দরকার?

900
01:05:08,430 --> 01:05:12,760
 7 ই আগস্ট, 2018 এর আগে ...

901
01:05:19,350 --> 01:05:21,350
 আমি কয়েক মাস আগে ‘সেক্স’ এর ফুটেজ চাই।

902
01:05:21,390 --> 01:05:22,510
 ওহো!

903
01:05:31,600 --> 01:05:33,470
 অসম্ভব,  সেগুলি দেখতে পাচ্ছেন না।

904
01:05:33,760 --> 01:05:35,300
 মানুষকে এভাবে চিহ্নিত করার কোনও উপায় নেই।

905
01:05:36,930 --> 01:05:40,430
 আমরা দেখতে পাচ্ছি যে সেখানে পাঁচ জন লোক রয়েছে তবে তারা আপনার পরিবারের সদস্য কিনা তা বলা শক্ত।

906
01:05:41,390 --> 01:05:44,010
 তবে দেহের ভাষা অনুযায়ী ...

907
01:05:44,760 --> 01:05:46,010
 এটি অবিনাশ

908
01:05:48,220 --> 01:05:49,180
 যে আমার ছেলে.

909
01:05:54,890 --> 01:05:55,760
 সে কি তোমার বাবা?

910
01:05:57,930 --> 01:05:59,220
 এই আমার ভাই.

911
01:05:59,970 --> 01:06:00,760
 শেষটা?

912
01:06:02,800 --> 01:06:03,680
আপনার নাতি?

913
01:06:09,890 --> 01:06:13,720
 প্রত্যেকে একটি ব্যাগ বহন করছে ... তবে আমার ছেলেটি 3 ব্যাগ বহন করছিল।

914
01:06:17,680 --> 01:06:20,220
 আপনার পরিবারের সদস্যদের কি এখানে বাম হাত দিয়ে লেখার অভ্যাস আছে?

915
01:06:26,510 --> 01:06:29,890
 এটি আমরা 6th ষ্ঠ ব্যক্তির সন্ধান করছি।

916
01:06:30,760 --> 01:06:36,050
 তারা অ্যাম্বুলেন্সের রঙ পরিবর্তন করে এবং পুলিশকে বিপথগামী করে দেয়

917
01:06:37,680 --> 01:06:40,680
 হাসপাতালের নাম যা একটি ‘এস’ দিয়ে শুরু হয়

918
01:06:40,800 --> 01:06:42,430
 এটি পরিচিত মনে হচ্ছে।  -স্বাস্থ্য যত্ন

919
01:06:42,970 --> 01:06:44,600
 স্বস্ত যত্ন ... ঠিক আছে।

920
01:06:45,260 --> 01:06:47,220
 স্বাস্থ যত্ন হাসপাতাল ...

921
01:06:47,600 --> 01:06:50,050
 পুরোপুরি আমি একজন অ্যাম্বুল্যান্স ড্রাইভার, আপনি কেন আমার সাথে সাক্ষাত্কার নিচ্ছেন?

922
01:06:50,100 --> 01:06:51,220
 স্যার, এটা আমাদের বিষয়।

923
01:06:55,800 --> 01:06:57,890
 'অ্যাম্বুলেন্স ড্রাইভার এবং তাদের জীবন' সম্পর্কে

924
01:06:58,470 --> 01:07:00,970
 যে অ্যাম্বুলেন্স চালায় তার বেতন কত?

925
01:07:01,010 --> 01:07:04,180
 আমি গত 10 বছর ধরে কঠোর পরিশ্রম করছি ... আমি প্রতি মাসে প্রায় 15,000 টাকা উপার্জন করি।

926
01:07:04,300 --> 01:07:06,100
 আপনার কত টাকা উপার্জন হয় ?.

927
01:07:06,180 --> 01:07:09,470
 আমি যেহেতু সিনিয়র রিপোর্টার তাই প্রতিমাসে তিন লাখ টাকা আয় করি।

928
01:07:09,510 --> 01:07:10,390
 3 লক্ষ টাকা?

929
01:07:10,930 --> 01:07:15,220
 আমি যদি মাসে 3 লক্ষ টাকা উপার্জন করি তবে আমার বোনটি রোয়ালি বিয়ে করত।

930
01:07:15,550 --> 01:07:18,300
 আমার বোনের বিয়ে পরের মাসে।

931
01:07:19,010 --> 01:07:20,680
 আমার সমস্ত আত্মীয় মুরন।

932
01:07:21,140 --> 01:07:24,550
 তারা খাবারের জন্য বিবাহে আসে তবে কোনও সাহায্যের হাত ধার দেয় না।

933
01:07:26,180 --> 01:07:28,510
 সাক্ষাত্কার সম্পর্কে কথা বলা যাক।  -সরি স্যার, আমি আবেগাপ্লুত হয়ে যাচ্ছি।

934
01:07:29,050 --> 01:07:32,850
 কোনও অ্যাম্বুল্যান্স ড্রাইভারের সাথে শ্রদ্ধার সাথে কোনও অনুপ্রেরণামূলক গল্প নেই?

935
01:07:32,970 --> 01:07:34,550
 দীপক?

936
01:07:34,720 --> 01:07:41,260
 আমি বলতে চাইছি ... এমন এক ব্যক্তি যিনি সম্প্রতি প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছেন।  গাড়ি কেনা যাবে নাকি সম্প্রতি বাড়ি কিনে দেওয়া যাবে?

937
01:07:41,640 --> 01:07:43,640
 হ্যাঁ.  অবশ্যই!  আমাদের একজন.

938
01:07:45,010 --> 01:07:45,890
 কে?

939
01:07:46,350 --> 01:07:47,720
 রেকর্ডিংয়ের জন্য মোবাইলগুলি স্যুইচ করবেন?

940
01:07:49,430 --> 01:07:50,180
 পেছনে দেখ...

941
01:07:51,850 --> 01:07:52,720
 পিছনে, স্যার!

942
01:07:53,430 --> 01:07:54,300
 আপনার পিছনে, স্যার!

943
01:07:55,720 --> 01:07:56,680
 দেব ...

944
01:07:57,100 --> 01:08:00,350
 এক বছর আগে তিনি এখানে ড্রাইভার হিসাবে কাজ করেছিলেন।

945
01:08:00,550 --> 01:08:02,180
 এখন তিনি কোটিপতি।

946
01:08:02,300 --> 01:08:04,930
 অ্যাম্বুলেন্স চালানোর সময়, তার 100% সাফল্যের অনুপাতের একটি ট্র্যাক রেকর্ড রয়েছে।

947
01:08:05,220 --> 01:08:08,010
 একটিও রোগী তার অ্যাম্বুলেন্সে প্রাণ হারান নি।

948
01:08:08,470 --> 01:08:09,930
 এই সমস্ত আশীর্বাদগুলি এটি তাঁর জন্য গণ্য করছে।

949
01:08:10,260 --> 01:08:12,970
 স্যার আমার সম্পর্কে লিখবেন না .. পরিবর্তে তাকে নিয়ে লিখুন।

950
01:08:13,760 --> 01:08:15,970
 এই মানুষটি ভারতের এক নম্বর রেসার।

951
01:08:49,930 --> 01:08:51,930
 চমত্কার ... দুর্দান্ত।

952
01:08:53,720 --> 01:08:57,300
 সুতরাং, আসুন আমরা 2018 সালের ক্রীড়াবিদ, মিঃ দেবকে স্বাগত জানাই।

953
01:08:57,390 --> 01:08:58,760
 স্বাগতম ... মিঃ দেব

954
01:09:04,600 --> 01:09:05,720
 দয়া করে একটি আসন রাখুন।

955
01:09:07,850 --> 01:09:09,760
 কেবল আপনার ড্রাইভিং দক্ষতা নয়

956
01:09:09,890 --> 01:09:12,300
 আপনার ক্যারিয়ারেও একটি যাদুর গতি রয়েছে।

957
01:09:12,800 --> 01:09:15,720
 এক বছর আগে, আপনি একজন সাধারণ অ্যাম্বুলেন্স ড্রাইভার ছিলেন।

958
01:09:15,970 --> 01:09:20,510
 এবং এখন, আপনি ভারতের প্রথম নম্বর রেসার।  যুব আইকন এবং কি না।

959
01:09:20,760 --> 01:09:24,390
 আপনি একজন সেলিব্রিটির সাধারণ মানুষ হওয়ার যাত্রা দেখেছেন।

960
01:09:24,930 --> 01:09:28,680
 আমরা আপনার অনুপ্রেরণাকারী গল্পটি শুনতে আমাদের নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছি।

961
01:09:28,720 --> 01:09:29,850
 দযাকরে আমাদের বলুন.

962
01:09:30,470 --> 01:09:31,850
 কি বলার আছে?

963
01:09:32,140 --> 01:09:33,510
 এটা ’sশ্বরের দোয়া,

964
01:09:33,970 --> 01:09:35,350
 আমার পিতামাতার সমর্থন

965
01:09:35,550 --> 01:09:38,350
 এবং এই ভক্তদের সমর্থন ...

966
01:09:38,350 --> 01:09:39,300
 উহু চলো...

967
01:09:39,350 --> 01:09:42,260
 তবে প্রতিটি সাফল্যের পিছনে রয়েছে অনেক লড়াই।

968
01:09:42,300 --> 01:09:43,600
 আমরা আপনার সাফল্য দেখছি

969
01:09:43,640 --> 01:09:45,640
 আপনি যে সংগ্রামগুলি পেরিয়ে এসেছিলেন সে সম্পর্কে আমাদের বলুন

970
01:09:45,850 --> 01:09:48,300
 আপনি রেসিংয়ে কীভাবে আগ্রহী?

971
01:09:48,470 --> 01:09:49,350
 কখন থেকে?

972
01:09:51,850 --> 01:09:53,050
 আমার জন্মের পর থেকেই।

973
01:09:54,010 --> 01:09:57,760
 আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার মা আমাকে সবসময় বলতেন আপনি সবসময় হুড়োহুড়ি করেন

974
01:09:57,800 --> 01:09:59,390
 এই কারণেই আপনার জন্ম সপ্তম মাসে হয়েছিল।

975
01:09:59,850 --> 01:10:03,760
 অনুশীলন বা কিছু মহড়া দিয়ে এই গতি আসেনি।

976
01:10:04,430 --> 01:10:08,010
 আমি গতি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছি।  এটি আমার রক্তে আছে।

977
01:10:08,600 --> 01:10:11,970
 গতি আমার রক্তে।

978
01:10:16,600 --> 01:10:19,100
 আমি এখনো শেষ করিনি.  আমি আরো চাই.

979
01:10:19,180 --> 01:10:22,100
 এখন রাত 10: 20  আরও 10 মিনিটের মধ্যে, সমস্ত ওয়াইন শপ বন্ধ হয়ে যাবে

980
01:10:22,140 --> 01:10:24,140
 সেখানে যেতে আধা ঘন্টা সময় লাগে।

981
01:10:24,260 --> 01:10:25,470
 আমরা কি করি?

982
01:10:26,180 --> 01:10:28,550
 আমি এটা পাব.  আমাকে গাড়ীর চাবি দাও।

983
01:10:28,890 --> 01:10:31,850
 গাড়িটি পার্কিং থেকে নামতে 5 মিনিট সময় লাগে।  কীভাবে?

984
01:10:32,260 --> 01:10:33,600
 সে তা পাবে।

985
01:10:34,010 --> 01:10:35,010
 1000 বাজি ধরে।  আমাকে বলুন...

986
01:10:35,350 --> 01:10:38,390
 1000 নয় 2000 2000 টাকা দিচ্ছি।

987
01:11:01,050 --> 01:11:04,300
 মাত্র 9 মিনিটে?  কিভাবে?  - টাকাগুলো আমাকে দাও.

988
01:11:04,550 --> 01:11:06,100
 এখানে ... এটি নিতে

989
01:11:09,220 --> 01:11:12,600
 দেব, আপনি 1 নং রেসার হতে চলেছেন।

990
01:11:12,850 --> 01:11:15,720
 শচীন ক্রিকেটের .শ্বর।

991
01:11:15,850 --> 01:11:18,600
 এবং আমার মানুষ দেব ...

992
01:11:19,050 --> 01:11:20,680
 আপনি জানেন রেসের গাড়িটির দাম কত?

993
01:11:21,050 --> 01:11:21,760
 ৩০০ কোটি টাকা

994
01:11:22,180 --> 01:11:25,850
 এবং রেসিং ক্লাবের জন্য কত?  ১৫০ কোটি টাকা।

995
01:11:28,930 --> 01:11:30,850
 এই টাকা পেতে আমার কী করা উচিত?

996
01:11:32,760 --> 01:11:35,220
 আমাদের মতো লোকদের এত বড় ইচ্ছা থাকা উচিত নয়।

997
01:11:35,800 --> 01:11:37,140
 এটি কেবল ধনী ব্যক্তিদের জন্য।

998
01:11:38,220 --> 01:11:42,680
 আপনি যা করেন তা আপনি এই সময়ের মধ্যে একজন রেসার হতে পারবেন না।

999
01:11:43,140 --> 01:11:43,850
 এটা ছেড়ে দাও.

1000
01:11:44,510 --> 01:11:47,680
 আমার একমাত্র স্বপ্ন ছিল রেসার হয়ে যাওয়া।

1001
01:11:47,930 --> 01:11:50,180
 একটা জিনিস আমার কাছ থেকে দূরে রাখবেন না।

1002
01:11:50,430 --> 01:11:51,390
 এটা যে না...

1003
01:11:52,680 --> 01:11:55,930
 অ্যারোনস তাদের ছেলেদের জন্য এত কিছু করছে।

1004
01:11:57,430 --> 01:12:01,350
 আমার জন্মের দিন থেকে আপনি আমার জন্য কিছুই করেন নি।

1005
01:12:04,260 --> 01:12:05,350
 আমারও মা নেই।

1006
01:12:07,930 --> 01:12:09,680
 আমার আর কে আছে?

1007
01:12:10,510 --> 01:12:14,720
 বলুন ... আমার কি করা উচিত?  আমি তোমার জন্য যেকোন কিছু করব.

1008
01:12:16,800 --> 01:12:17,760
 দয়া করে মারা যান।

1009
01:12:18,510 --> 01:12:25,100
 তুমি আমার জন্য কোন ব্যবহার ছাড়াই ষাট বছর বেঁচে আছো ... তোমার আর কত দরকার?

1010
01:12:25,510 --> 01:12:30,390
 আপনি এক লক্ষ টাকার জন্য বীমা করেছেন, তাই না?

1011
01:12:30,760 --> 01:12:32,600
 একটি নতুন বাইক পাবেন।

1012
01:12:33,350 --> 01:12:35,640
 দয়া করে মারা যান ... দয়া করে ...

1013
01:12:58,220 --> 01:13:02,180
 দুর্ভাগ্যক্রমে, আমার বাবা হার্ট অ্যাটাকের কারণে মারা গিয়েছিলেন।

1014
01:13:03,890 --> 01:13:05,260
 আমার বাবা আমার কাছে সব কিছু ছিল।

1015
01:13:06,010 --> 01:13:08,180
 তিনি আমাকে এমনভাবে উত্থাপিত করেছিলেন যে আমি কখনও মা থাকা মিস করি না।

1016
01:13:09,470 --> 01:13:12,640
 আমার বাবা আমার জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন

1017
01:13:13,760 --> 01:13:16,430
 তবে সে কখনও আমার সাফল্য দেখতে পায়নি।

1018
01:13:17,930 --> 01:13:22,640
 তাঁর মৃত্যুতে আমার অনেক সময় লেগেছে।

1019
01:13:23,180 --> 01:13:26,720
 দেবা ... আপনি কেন এই পুরো বীমা অর্থ ব্যয় করলেন?

1020
01:13:27,260 --> 01:13:29,760
 আপনার কোন কাজ নেই ... আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

1021
01:13:30,550 --> 01:13:33,720
 আমার কথা শুনুন, একটি অ্যাম্বুলেন্স ড্রাইভারের পদ গ্রহণ করুন।

1022
01:13:34,100 --> 01:13:36,970
 আমি চালক হতে চাইনি, রেসার হতে চাই।

1023
01:13:38,140 --> 01:13:41,930
 একটি অ্যাম্বুলেন্স ড্রাইভার প্রায় রেসার ব্র।

1024
01:13:42,100 --> 01:13:43,970
 কেউ আপনাকে প্রশ্ন করতে পারে না।

1025
01:13:44,800 --> 01:13:48,970
 অ্যাম্বুলেন্স চালকের জন্য কেবলমাত্র গাড়ি চালনা করা কেবলমাত্র যোগ্যতার প্রয়োজন।

1026
01:13:50,800 --> 01:13:55,970
 আমি যখন আমার গাড়ীতে রোগীটি পেলাম, তখনই আমার দৌড় শুরু হবে।

1027
01:13:58,800 --> 01:14:03,850
 যদি আমি সফলভাবে রোগীকে জীবিত করে হাসপাতালে নিয়ে যেতে পারতাম তবে এর অর্থ হ'ল আমি দৌড়ে জিতেছি

1028
01:14:04,220 --> 01:14:06,680
 যদি না হয় .. আমি রেস হারিয়েছি।

1029
01:14:08,600 --> 01:14:09,640
 কি অনুমান?

1030
01:14:10,510 --> 01:14:12,890
 আমি কখনই কোন রেস পেতাম না।

1031
01:14:13,640 --> 01:14:17,050
 আমি আমার সমস্ত রক্তাক্ত দৌড় জিতেছি।

1032
01:14:32,300 --> 01:14:35,470
সময়মতো বাবাকে এখানে আনার জন্য এবং তাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।

1033
01:14:37,640 --> 01:14:40,850
 আমার বাবা আপনাকে দেখতে চান।  দয়া করে আস.

1034
01:14:44,470 --> 01:14:48,640
 গত রাতে আমার থানায় ব্যাঙ্ক পৌঁছাতে 20 মিনিট সময় লেগেছে ...

1035
01:14:48,930 --> 01:14:53,640
 অ্যালার্মটি সক্রিয় হওয়ার পরে আমাদের ভ্যানের মধ্যে টাকা লোড না করা পর্যন্ত আমাদের 20 মিনিটের প্রয়োজন ...

1036
01:14:53,640 --> 01:14:55,680
 ততক্ষণে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে যাবে ...

1037
01:14:55,680 --> 01:14:59,430
 আমাদের এমন একজন ব্যক্তির দরকার যারা পুলিশ থেকে বাঁচতে সত্যিই দ্রুত গাড়ি চালাতে পারে।

1038
01:14:59,600 --> 01:15:01,720
 আমি এই ছেলেটিকে সত্যই দীর্ঘকাল থেকে পর্যবেক্ষণ করে আসছি।

1039
01:15:01,850 --> 01:15:02,760
 আশ্চর্যজনক ড্রাইভার।

1040
01:15:03,050 --> 01:15:04,390
 তিনি আমাদের কাজের জন্য সঠিক ব্যক্তি।

1041
01:15:08,140 --> 01:15:12,600
 ব্যাংকের অর্থের সবসময় একটি বীমা থাকে।  অ্যাকাউন্টধারীরা অসুবিধে হবে না।

1042
01:15:12,600 --> 01:15:14,970
 বীমা অর্থ এটি সব কভার।

1043
01:15:15,050 --> 01:15:17,970
 যদি এটি আপনার সাথে ঠিক থাকে তবে আমাদের বলুন।  আপনিও সমান অংশ পাবেন।

1044
01:15:18,680 --> 01:15:22,260
 মোট পরিমাণ কত?  সম্ভবত 300 কোটি টাকা।

1045
01:15:24,720 --> 01:15:26,050
 আমি চালাবো.

1046
01:15:30,140 --> 01:15:30,800
 দেব ...

1047
01:15:31,350 --> 01:15:32,680
 কি অনুপ্রেরণার গল্প।

1048
01:15:33,300 --> 01:15:35,300
 আমাদের সকলকে অনুপ্রাণিত করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

1049
01:15:38,180 --> 01:15:42,010
 আরে উঠুন।

1050
01:15:43,470 --> 01:15:44,390
 আমার জন্য একটি পপকর্ন

1051
01:15:44,550 --> 01:15:46,180
 আমরা কি সিনেমা হলে আছি?

1052
01:15:46,720 --> 01:15:49,850
 পেন্সিল, তার গল্প শুনছি।  তুমি কী ভেবেছিলে?

1053
01:15:50,600 --> 01:15:51,720
 এটি দেখতে গল্পের মতো লাগে।

1054
01:15:52,010 --> 01:15:54,300
 আমরা অবশ্যই তাকে খুঁজছি He

1055
01:15:54,300 --> 01:15:56,640
 তিনি ফুটেজে থাকা ব্যক্তির একই উচ্চতা সম্পর্কে মনে হচ্ছে।

1056
01:15:56,760 --> 01:15:59,140
 তাঁরও একই রকম দেহের ভাষা রয়েছে।

1057
01:15:59,180 --> 01:16:00,550
 তবে তবুও আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই।

1058
01:16:02,300 --> 01:16:03,470
 আমি নিশ্চিত যদিও।

1059
01:16:07,390 --> 01:16:08,430
 আমি এটা প্রমাণ করব।

1060
01:16:11,350 --> 01:16:13,140
 হ্যাঁ, আমি আগামীকাল আসছি

1061
01:16:17,890 --> 01:16:19,470
 তাদের এই গল্পগুলি বলার পরে অবশ্যই ক্লান্ত হয়ে উঠবেন।

1062
01:16:20,220 --> 01:16:22,300
 আমি বলতে চাইছিলাম তাদের আপনার জীবনের গল্প বলার পরে আপনাকে অবশ্যই ক্লান্ত হয়ে পড়তে হবে।

1063
01:16:23,050 --> 01:16:25,140
 অটোগ্রাফ?  আমি আপনার একটি বড় ভক্ত।

1064
01:16:27,260 --> 01:16:27,850
 স্যার।

1065
01:16:33,050 --> 01:16:36,470
 কিছুই নেই ... একজন ফ্যান আমাকে অটোগ্রাফ চেয়েছিলেন

1066
01:16:40,760 --> 01:16:41,600
 ধন্যবাদ জনাব.

1067
01:16:44,600 --> 01:16:45,760
 আগামীকাল নাগাদ সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1068
01:16:45,970 --> 01:16:47,010
 তিনি একই মানুষ।

1069
01:16:47,050 --> 01:16:48,430
 অবশ্যই।  একই মানুষ।

1070
01:16:48,470 --> 01:16:51,680
 তিনি কীভাবে স্বাক্ষর করলেন তা দেখুন।  একই মানুষ।

1071
01:16:53,680 --> 01:16:55,100
 যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত থাকুন।

1072
01:16:55,430 --> 01:16:58,100
 'আমি এখন শঙ্খের শেলটি ফুঁক দেব।'

1073
01:17:32,810 --> 01:17:36,060
 মিঃ দেব।  ভারতের প্রথম নম্বর রেসার।

1074
01:17:37,020 --> 01:17:38,810
 বিশ্ব তাঁর সম্পর্কে এটাই জানে।

1075
01:17:39,440 --> 01:17:41,810
 যে ব্যক্তি 5 জনকে মারাত্মকভাবে হত্যা করেছিল।

1076
01:17:42,060 --> 01:17:43,980
 আমরা কেবল এই সত্যটি জানি।

1077
01:17:46,270 --> 01:17:49,190
 তিনি চালক নন, বৃদ্ধা ... তিনি সেলিব্রিটি।

1078
01:17:49,940 --> 01:17:51,810
 তাকে হত্যা করা সহজ হবে না।

1079
01:17:53,230 --> 01:17:56,440
 এবং, তিনি শহরে নেই।  বর্তমানে তিনি একটি বিজ্ঞাপন শ্যুটের জন্য ইউরোপে রয়েছেন।

1080
01:17:57,020 --> 01:17:58,600
 তিনি আগামী বুধবার পর্যন্ত ফিরে আসবেন না।

1081
01:17:58,730 --> 01:18:00,440
 ততক্ষণে আমরা কী করতে যাচ্ছি?

1082
01:18:04,310 --> 01:18:05,900
 আমাদের ছয়জন ....

1083
01:18:07,600 --> 01:18:10,100
 ভুল করে ... দুঃখিত।

1084
01:18:11,520 --> 01:18:12,600
 আমাদের ছয় জন ...

1085
01:18:13,440 --> 01:18:14,650
 আমাদের এখানে পাঁচ জনই এখানে কীভাবে আছেন?

1086
01:18:15,190 --> 01:18:16,100
 চিন্নু কোথায়?

1087
01:18:16,690 --> 01:18:17,650
 Chinnu?

1088
01:18:18,650 --> 01:18:21,020
 Chinnu ...

1089
01:18:21,560 --> 01:18:22,600
 Chinnu ..

1090
01:18:38,900 --> 01:18:40,230
 Chinnu ..

1091
01:18:40,600 --> 01:18:43,350
 প্রতিশোধের শ্রেণি থেকে দূরে সরে যাওয়ার চেষ্টা করছে .. আপনি এখানে কি করছেন?

1092
01:18:47,650 --> 01:18:48,850
 তুমি কি কাঁদছো?

1093
01:18:49,020 --> 01:18:51,440
 কেউ কিছু বলেছে?  আমাকে বলুন?  আমি এটি যত্ন নিতে হবে.

1094
01:18:53,940 --> 01:18:54,980
 তাহলে কি ভুল?

1095
01:18:56,440 --> 01:18:58,350
 তুমি ছোট চোর!  তুমি কী আড়াল করছ?

1096
01:18:58,980 --> 01:18:59,810
 কোন ...

1097
01:19:03,520 --> 01:19:05,230
 শুভ জন্মদিন, চিনু!

1098
01:19:05,770 --> 01:19:07,400
 12 ই জুন 2018।

1099
01:19:07,730 --> 01:19:09,520
 গত বছর জন্মদিনের কার্ড, হাহ?

1100
01:19:11,190 --> 01:19:14,560
 12 ই জুন ... আজ!

1101
01:19:16,150 --> 01:19:17,480
 আজ কি তোমার জন্মদিন?

1102
01:19:17,650 --> 01:19:19,520
 শুভ জন্মদিন, চিনু !!

1103
01:19:20,850 --> 01:19:22,650
 আপনি কাউকে বলেননি কেন?

1104
01:19:23,650 --> 01:19:27,020
 পিএস: প্রতি জন্মদিনের জন্য আপনি যে উপহারটি পান তা আমি আপনার ব্যাগে রেখে দিয়েছি।

1105
01:19:27,310 --> 01:19:28,600
 আব্বু তোমাকে ভালোবাসি.

1106
01:19:34,690 --> 01:19:36,850
 আপনার বাবা আপনাকে যে জন্মদিনের উপহার দিয়েছেন তাতে কি আপনি খারাপ লাগছেন?

1107
01:19:38,770 --> 01:19:39,810
 আমার সাথে এসো.  আমি আপনাকে বলব.

1108
01:19:39,980 --> 01:19:40,650
 এসো।

1109
01:19:41,270 --> 01:19:43,940
 প্রিয়া!  সোয়াতি!  চিন্নু এখানে আছে।

1110
01:19:44,100 --> 01:19:45,190
 হে!  কোত্থেকে আসলে?

1111
01:19:45,230 --> 01:19:46,980
 আজ চিন্নুর জন্মদিন।  আপনি ছেলেরা এটিকে না বুঝে কী করছেন?

1112
01:19:47,020 --> 01:19:48,730
 ওহ সত্যিই?  তাই কি?  শুভ জন্মদিন ... বন্ধ করুন।

1113
01:19:48,940 --> 01:19:50,900
 আজকের সমস্ত কর্মসূচি বাতিল করা হয়েছে।

1114
01:19:51,190 --> 01:19:54,100
 আমরা চিন্নুর জন্মদিনটি দর্শনীয় উপায়ে উদযাপন করতে যাচ্ছি!

1115
01:19:54,150 --> 01:19:54,770
 হ্যাঁ ঠিক.

1116
01:19:54,850 --> 01:19:56,480
 সোয়াতি ... সেখানে গিয়ে একটি কেক নিয়ে এসো।

1117
01:19:56,600 --> 01:19:58,020
 প্রিয়া ... সেখানে গিয়ে সাজসজ্জার সামগ্রী পান

1118
01:19:58,060 --> 01:19:59,690
 হ্যালো ... আমি যদি আপনাকে সেই পথে যেতে বলি ... আপনি কি সত্যিই সে পথে যাবেন?

1119
01:19:59,690 --> 01:20:00,770
 এটি একটি বারান্দা।  আপনি কি এটি থেকে লাফিয়ে যাচ্ছেন?

1120
01:20:00,810 --> 01:20:02,560
 আমি এটিকে প্রবাহে বলেছিলাম ... এই পথে যাও।

1121
01:20:02,730 --> 01:20:07,060
 বৃদ্ধা ... এই পথে যান এবং তৈরি করুন ... - প্রত্যেকের জন্য তেঁতুলের চাল বানান?

1122
01:20:07,100 --> 01:20:08,400
 আমি আপনাকে ভিক্ষা।  দয়া করে এটি রান্না করবেন না

1123
01:20:08,440 --> 01:20:09,900
 অন্তত আজ, আমরা কিছু সুস্বাদু বিরিয়ানি হবে।

1124
01:20:10,020 --> 01:20:11,480
 আপনি দু'জনেই কাজ করবেন ... - অবশ্যই

1125
01:20:11,520 --> 01:20:12,690
 যাও এবং কিছু মাংস পান।

1126
01:20:15,100 --> 01:20:18,940
 আপনার জন্মের সময়ই আপনার কান্নাকাটি করা উচিত ... আপনার জন্মদিনের বাকি সময়গুলির জন্য খুশী হন।

1127
01:20:19,350 --> 01:20:23,270
 আপনার বাবা অনেক কাজ করে স্বর্গে ব্যস্ত থাকবেন।

1128
01:20:23,600 --> 01:20:26,100
 এজন্য আমাদের কিছু করা দরকার।

1129
01:20:26,520 --> 01:20:27,980
 তুমি কী তৈরী?

1130
01:20:36,650 --> 01:20:38,770
 যাদু বেলুন

1131
01:20:38,810 --> 01:20:42,690
 যদি আপনি এটি বাতাসে ছেড়ে দেন তবে এটি স্বর্গে যাবে।  তোমার বাবা সেখানেই থাকেন।

1132
01:20:42,730 --> 01:20:47,980
 আপনার বাবা এটি দেখার সাথে সাথে তিনি আপনার জন্মদিনের কথা মনে রাখবেন এবং তিনি উপহারটি পাঠিয়ে দেবেন।

1133
01:20:48,020 --> 01:20:49,480
 আপনি বেলুনে যা চান তা লিখবেন?

1134
01:20:49,940 --> 01:20:50,730
 এটি গ্রহণ করা.

1135
01:20:51,310 --> 01:20:52,100
 এটা ছেড়ে দাও.

1136
01:20:56,440 --> 01:20:57,600
 এটা কি চলছে?

1137
01:20:58,730 --> 01:20:59,900
 এটা কি উপরে যাচ্ছে?

1138
01:21:00,940 --> 01:21:02,400
 এটা কি দ্রুত চলছে?

1139
01:21:03,690 --> 01:21:05,400
 ঠিক আছে, আসুন।

1140
01:21:10,400 --> 01:21:13,900
 I আমি কি অন্য গ্রহের পৃথিবীতে আছি?  ♫

1141
01:21:15,310 --> 01:21:18,980
 I আমি কি একটি আকর্ষণীয় নতুন টিউন শুনেছি?

1142
01:21:20,350 --> 01:21:24,310
 I আমি কি অন্য গ্রহের পৃথিবীতে আছি?  ♫

1143
01:21:24,900 --> 01:21:28,310
 I আমি কি একটি আকর্ষণীয় নতুন টিউন শুনেছি?  ♫

1144
01:21:28,400 --> 01:21:29,600
 আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে?

1145
01:21:30,900 --> 01:21:34,400
 এখানেও কার্ড বা চিঠি রয়েছে বলে মনে হয়।

1146
01:21:34,690 --> 01:21:36,230
 প্রিয় চিনু,

1147
01:21:37,810 --> 01:21:42,690
 মা এবং আমি তোমাকে খুব মিস করছি।

1148
01:21:42,730 --> 01:21:45,440
 আমরা আপনার সম্পর্কে প্রতিদিন কথা বলি।

1149
01:21:45,690 --> 01:21:46,940
 আমরা আপনাকে প্রতিদিন দেখছি।

1150
01:21:47,440 --> 01:21:49,980
 পেনসিল খুব সুন্দর লোক।

1151
01:21:50,520 --> 01:21:53,190
 তিনি আপনার খুব ভাল যত্ন নেবেন।

1152
01:21:53,230 --> 01:21:58,730
 ♫ তিনি তোতা যা প্রতিক্রিয়া জানায় ♫ ♫ একটি শাখা যা বাতাসে ঘোরে ♫

1153
01:22:00,100 --> 01:22:01,730
 সবসময় হাসিখুশি থাকুন

1154
01:22:02,060 --> 01:22:03,190
 তোমাকে ভালোবাসি, চিনু।

1155
01:22:03,520 --> 01:22:05,190
 মা এবং বাবা.

1156
01:22:06,940 --> 01:22:08,060
 খুশি?

1157
01:22:09,810 --> 01:22:10,940
 ঠিক আছে?

1158
01:22:13,400 --> 01:22:18,100
 ♫ হ্যায় না ... হ্যায় না ... হ্যায় না ... হায় না ♫ oy হ্যায় না, হোয়ে না, হাই না ♫

1159
01:22:18,310 --> 01:22:23,770
 ♫ যাই হোক না কেন, ♫ you আমি আপনার সাথে বাউন্স করতে যাচ্ছি ♫

1160
01:22:24,350 --> 01:22:28,230
 ♫ হ্যায় না ... হ্যায় না ... হ্যায় না ... হায় না ♫ oy হ্যায় না, হোয়ে না, হাই না ♫

1161
01:22:28,480 --> 01:22:33,520
 End একেবারে শেষ অবধি, ♫ you আমি আপনার সাথে আমার সময় কাটাচ্ছি ♫

1162
01:22:52,600 --> 01:22:57,560
 ♫ ভাবেন এই গ্রীষ্মে আমি অনুভূতিকে ধরেছিলাম ♫ কারণ আপনি একরকম একজন;  অন্য কোন ♫

1163
01:22:57,650 --> 01:23:00,150
 My আমার মিষ্টি হন, আমার চিনি হন ♫

1164
01:23:00,190 --> 01:23:02,480
♫ side ♫ এক পক্ষের প্রেমিক enough হিসাবে যথেষ্ট ছিল ♫

1165
01:23:02,520 --> 01:23:07,480
 ♫ ভাবেন এই গ্রীষ্মে আমি অনুভূতিকে ধরেছিলাম ♫ কারণ আপনি একরকম একজন;  অন্য কোন ♫

1166
01:23:07,520 --> 01:23:09,940
 My আমার মিষ্টি হন, আমার চিনি হন ♫

1167
01:23:09,980 --> 01:23:12,350
 ♫ side ♫ এক পক্ষের প্রেমিক enough হিসাবে যথেষ্ট ছিল ♫

1168
01:23:14,730 --> 01:23:16,480
 আপনি এত দেরি করলেন কেন?  তুমি কোথায় গেল?

1169
01:23:16,520 --> 01:23:17,440
 আমার কিছু কাজ ছিল

1170
01:23:17,520 --> 01:23:20,230
 আমি সন্ধ্যা থেকে কল করছি .. আপনার ফোনটি বন্ধ আছে

1171
01:23:20,350 --> 01:23:21,940
 আমরা সত্যিই টেনশনে ছিলাম।

1172
01:23:21,980 --> 01:23:23,270
 আমার ফোন মারা গেল।

1173
01:23:23,400 --> 01:23:25,900
 পরের বার আপনার চার্জারটি সাথে রাখুন ... ঠিক আছে?

1174
01:23:26,350 --> 01:23:27,520
 ভিতরে আসো.

1175
01:23:28,150 --> 01:23:29,310
 খেয়েছিস?

1176
01:23:30,150 --> 01:23:30,810
 এসো।

1177
01:23:33,150 --> 01:23:40,520
 ♫ এটি আমাকে পূর্বাভাস দিয়েছে যে life my আমাকে আমার জীবনের দ্বিতীয় ইনিংস সম্পর্কে বলেছিল ♫

1178
01:23:40,520 --> 01:23:42,520
 ♫ আপনি মিষ্টি ছোট্ট জীবন ♫

1179
01:23:42,560 --> 01:23:47,520
 ♫ আপনি একটি আলাদা shown my আমার হৃদয়ের পাশে shown দেখিয়েছেন ♫

1180
01:23:47,520 --> 01:23:52,480
 ♫ এবং এটি সুখ filled ♫ আমার সহকর্মী filled দিয়ে পূর্ণ ♫

1181
01:23:52,560 --> 01:23:57,730
 ♫ আপনি আমাকে দেখিয়েছেন my my আমার ব্যক্তিত্বের একটি আলাদা দিক ♫

1182
01:23:57,730 --> 01:24:02,150
 Your আপনার হৃদয়ে অপ্রতিরোধ্য প্রেমের সাথে ♫

1183
01:24:02,270 --> 01:24:06,850
 You আপনি কি আমার পছন্দগুলি উদযাপনের বিষয়ে আলোকপাত করতে চান? ♫ you বা আপনাকে যে উপহার দেওয়া হয়েছে তা হতে পারেন?  ♫

1184
01:24:06,940 --> 01:24:11,400
 ♫ বা আপনার ঠোঁট পূরণ করে এমন আকাঙ্ক্ষা হোন? ♫

1185
01:24:11,810 --> 01:24:16,480
 You আপনি কি আমাকে চিত্রিত করতে চান ♫

1186
01:24:16,560 --> 01:24:19,100
 [গান গাইছে]

1187
01:24:21,770 --> 01:24:26,770
 ♫ হ্যায় না ... হ্যায় না ... হ্যায় না ... হায় না ♫ oy হ্যায় না, হোয়ে না, হাই না ♫

1188
01:24:26,900 --> 01:24:32,270
 ♫ যাই হোক না কেন, ♫ you আমি আপনার সাথে বাউন্স করতে যাচ্ছি ♫

1189
01:24:32,310 --> 01:24:37,150
 ♫ হ্যায় না ... হ্যায় না ... হ্যায় না ... হায় না ♫ oy হ্যায় না, হোয়ে না, হাই না ♫

1190
01:24:37,190 --> 01:24:42,190
 End একেবারে শেষ অবধি, আমি আপনার সাথে আমার সময়টি কাটাচ্ছি ♫

1191
01:24:42,560 --> 01:24:44,100
 সাইকোজেনিক ভয়েস ডিসঅর্ডার।

1192
01:24:44,190 --> 01:24:46,560
 বাবার আকস্মিক মৃত্যুতে তিনি হতবাক হয়েছিলেন।

1193
01:24:46,650 --> 01:24:50,520
 কারণ তার সাথে তার অনুভূতি এবং আবেগ ভাগ করে নেওয়ার মতো কেউ নেই ...

1194
01:24:50,650 --> 01:24:53,940
 তিনি মনস্তাত্ত্বিকভাবে বিরক্ত হয়েছিলেন এবং আস্তে আস্তে তার কণ্ঠস্বর হারিয়েছেন।

1195
01:24:54,060 --> 01:24:56,350
 তার সাথে আবার কথা শুরু করার জন্য আমাদের কী করা উচিত?

1196
01:24:56,440 --> 01:24:59,270
 প্রথমে তার বোতলজাত সমস্ত কিছু বের করা দরকার ...

1197
01:24:59,350 --> 01:25:02,480
 আমাদের এমন পরিস্থিতি তৈরি করতে হবে যা ইতিবাচক এবং খুশি।

1198
01:25:02,650 --> 01:25:03,060
 ঠিক আছে?

1199
01:25:11,230 --> 01:25:11,850
 হ্যালো...

1200
01:25:13,150 --> 01:25:14,600
 তিনি একটি বিজ্ঞাপন শ্যুটের জন্য ইউরোপে গিয়েছিলেন।

1201
01:25:16,770 --> 01:25:18,520
 হ্যাঁ, সে দুদিনের মধ্যে ফিরে আসবে।

1202
01:25:18,600 --> 01:25:19,940
 তরকারি কি হয়ে গেছে?

1203
01:25:21,650 --> 01:25:23,150
 কি চমত্কার রান্না এবং স্বাদ ...

1204
01:25:23,150 --> 01:25:24,690
 আপনি জানেন আমরা আপনার সাথে একটি রেস্তোঁরা শুরু করতে পারি।

1205
01:25:25,150 --> 01:25:27,230
 এর নামকরণ করা আমাদের কী উচিত?  "এএমএমএ ভ্যান্টা"

1206
01:25:28,100 --> 01:25:28,900
 এটি একটি সাধারণ নাম?

1207
01:25:29,440 --> 01:25:31,190
 "আম্মা চেঠি মুদ্ধা"?

1208
01:25:31,600 --> 01:25:32,440
 এটা আশ্চর্যজনক, তাই না?

1209
01:25:35,310 --> 01:25:37,730
 কি হয়েছে?  তোমার কান্না কেন?

1210
01:25:39,270 --> 01:25:42,100
 আমার ছেলেও একইভাবে কথা বলত ...

1211
01:25:42,900 --> 01:25:46,310
 একটি রেস্তোঁরা শুরু করুন, মা আপনি দুর্দান্ত শেফ হয়ে উঠবেন।

1212
01:25:47,600 --> 01:25:56,600
 I আমি কি অন্য গ্রহের পৃথিবীতে আছি?  ♫ I আমি কি একটি আকর্ষণীয় নতুন টিউন শুনেছি?

1213
01:26:14,730 --> 01:26:18,560
 কেবল শ্রাবণী নিখোঁজ, সে সেখানে থাকলে খুব ভাল লাগত।

1214
01:26:26,270 --> 01:26:30,350
 এই আবহাওয়া পরিস্থিতি পুরোপুরি ফিট করে।

1215
01:26:31,770 --> 01:26:38,270
 যখন কোনও খারাপ লোক তার মৃত্যুর কাছাকাছি আসে, আবহাওয়া এভাবেই প্রতিক্রিয়া দেখায়।

1216
01:26:39,560 --> 01:26:41,310
 গর্জন করছে আকাশ।

1217
01:26:43,190 --> 01:26:44,520
 মহাসাগর হু হু করে উঠছে

1218
01:26:46,350 --> 01:26:48,020
 খোলামেলা শোনা যাবে।

1219
01:26:48,230 --> 01:26:50,150
 অভিশাপ!  কেন সেখানে শামুক?

1220
01:26:52,810 --> 01:26:56,730
 আপনি দায়িত্বহীন প্রতিশোধ নেওয়াকে বিরক্ত করছেন।  জেগে উঠুন জেগে উঠুন...

1221
01:26:56,900 --> 01:26:58,060
 বৃদ্ধা ... এখন উঠুন!

1222
01:26:58,190 --> 01:26:59,060
 কেন?  কি হলো?

1223
01:26:59,100 --> 01:27:01,650
 আপনি ছেলেরা প্রচুর পরিমাণে খেয়েছেন এবং কাজের সময় হওয়ার সময় আপনি ঘুমিয়ে আছেন ..

1224
01:27:01,690 --> 01:27:03,150
 তার দিকে তাকাও.  তিনি এখনও ঘুমোচ্ছেন।

1225
01:27:03,270 --> 01:27:04,980
 ভারালক্ষ্মী ম্যাডাম ... ভারালক্ষ্মী ম্যাডাম ...

1226
01:27:05,690 --> 01:27:07,480
 তোমরা ছেলেরা তেঁতুলের চাল চাই।

1227
01:27:07,850 --> 01:27:08,900
 আপনি এটি খেতে চান না?

1228
01:27:09,810 --> 01:27:10,850
 আমি আপনাদের সবার সাথে ডিল করতে পারি না ...

1229
01:27:11,480 --> 01:27:13,190
 আমি আপনাদের সবার সাথে ডিল করতে পারি না ...

1230
01:27:13,190 --> 01:27:16,310
 কেন আমাদের রাতে আমাদের ঘুম হারানো দরকার, আমরা দিনের বেলা তাকে অনুসরণ করতে পারি, তাই না?

1231
01:27:16,520 --> 01:27:20,560
 আমি আপনাকে আগে বলেছিলাম ... তিনি ভারতে ফিরে আসার পরে আমাদের তার কার্যক্রম 24x7 পর্যবেক্ষণ করতে হবে

1232
01:27:20,690 --> 01:27:22,850
 খারাপ ছেলেরা কেবল রাত্রে ঘোরাঘুরি করে।

1233
01:27:22,980 --> 01:27:24,100
 আমি কি আমার বইতে এটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছি না?

1234
01:27:24,150 --> 01:27:25,310
 পেন্সিল ... - হ্যাঁ।

1235
01:27:25,440 --> 01:27:26,440
 সেখানে তাকান।

1236
01:27:56,850 --> 01:27:59,850
 আরে ... সে কেন এই ভবনে এসেছিল?

1237
01:28:00,100 --> 01:28:02,270
 আপনার কি মনে হয় আমরা ধরা পড়েছি?

1238
01:28:02,900 --> 01:28:04,350
 আমি অকাট্য কারণে ভীত হই।

1239
01:28:04,440 --> 01:28:05,270
 দয়া করে শান্ত থাকুন

1240
01:28:05,730 --> 01:28:06,770
 প্রিয় ঈশ্বর!  প্রিয় ঈশ্বর!

1241
01:28:06,900 --> 01:28:08,400
 অনিশ্চিত কিছু যেন আমাদের না ঘটে।

1242
01:28:08,600 --> 01:28:09,400
 দয়া করে ঈশ্বর.

1243
01:28:21,100 --> 01:28:24,020
 তিনি 14 তলায় যান নি, তিনি 15 তলায় গিয়েছিলেন।

1244
01:28:24,520 --> 01:28:26,980
 অন্ধকার, ঠিক আছে।  তাকে অবশ্যই ভুল হতে হবে।

1245
01:28:27,190 --> 01:28:29,560
 আমাদের অবশ্যই ভুল হতে হবে।  কেন সে ভুল হবে?

1246
01:28:29,850 --> 01:28:31,020
 আমি নিশ্চিত তিনি এখানে অনেকবার এসেছেন।

1247
01:28:31,190 --> 01:28:35,560
 আমরা ১৪ তলায় থামলাম ... আমাদের অবশিষ্ট ফ্লোরগুলিও পরীক্ষা করা উচিত।

1248
01:28:35,730 --> 01:28:36,850
 আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1249
01:28:37,730 --> 01:28:39,900
 তিনি চলে যাওয়ার আগ পর্যন্ত আমরা এখানে অপেক্ষা করব ...

1250
01:28:39,900 --> 01:28:42,350
 আসুন ওকে ঘিরে ফেলুন।

1251
01:28:43,020 --> 01:28:43,730
 তারপর ...?

1252
01:28:43,850 --> 01:28:46,060
 আমি একটি কবর খনন এবং এখানে তাকে কবর দিতে যাচ্ছি।

1253
01:28:46,100 --> 01:28:46,810
 ওহ না!  Ganny।

1254
01:28:46,850 --> 01:28:48,350
 আপনি এটি কোথায় পেলেন?  -তুমি কোথায় পেল?

1255
01:28:48,560 --> 01:28:50,020
 এই?  এটা আমার সাথে আগে ছিল।

1256
01:28:50,060 --> 01:28:52,190
 উহু!  তাই কি...?  তখন থেকেই এই ছুরি আমাকে ছুঁড়ে মারছিল।

1257
01:28:52,270 --> 01:28:54,770
 আমি এগিয়ে গিয়ে তাকে মেরে ফেলব।  আমি আমার প্রতিশোধ পূরণ করতে যাচ্ছি।

1258
01:28:54,810 --> 01:28:56,650
 বৃদ্ধা!

1259
01:28:57,020 --> 01:29:01,190
 যদি আমরা কোনও পরিকল্পনা বা প্রস্তুতি না নিয়ে তাকে চালিয়ে হত্যা করি তবে আমরা সকলেই কারাগারে থাকব।

1260
01:29:01,810 --> 01:29:04,480
 আমি এখনও একটি ফৌজদারি পোশাকে সূক্ষ্ম দেখব, তবে এটি আপনার পক্ষে কঠিন হতে পারে।

1261
01:29:04,560 --> 01:29:05,850
 আপনি একটি জেব্রা মত চেহারা হতে পারে।

1262
01:29:06,730 --> 01:29:08,810
 আমার কথা শুনুন ... ভিতরে এটি স্টো।

1263
01:29:08,850 --> 01:29:10,020
 না .. এখানে নেই।

1264
01:29:10,060 --> 01:29:12,560
 আমি এটা আমার সাথে রাখব  আপনি এটি হতে দিন।

1265
01:29:12,980 --> 01:29:14,650
 তিনি ফিরে না আসা পর্যন্ত আমাদের এখানে অপেক্ষা করা উচিত।

1266
01:29:15,150 --> 01:29:16,310
 আসো, লুকো।

1267
01:29:29,150 --> 01:29:31,770
 আমরা 15 তলায় আছি

1268
01:29:31,900 --> 01:29:32,940
 ধীরে ধীরে ...

1269
01:29:33,060 --> 01:29:34,100
 ধীরে ধীরে ...

1270
01:29:34,600 --> 01:29:37,100
 আমাদের এখানে আপনার দরকার কী?  তোমার গাড়ীতে থাকা উচিত ছিল।

1271
01:30:07,810 --> 01:30:08,690
 বৃদ্ধা!

1272
01:30:08,850 --> 01:30:10,230
 এটা কি?

1273
01:30:10,480 --> 01:30:11,730
 তোমাদের সবাই!  এখানে জড়ো!

1274
01:30:13,310 --> 01:30:15,730
 দেখুন ... দেবের জুতার চিহ্ন।

1275
01:30:16,350 --> 01:30:16,940
 এসো।

1276
01:30:18,900 --> 01:30:19,770
 সে সেদিকে গেল, এসো।

1277
01:30:32,690 --> 01:30:34,190
 জুতার চিহ্ন এখানেই থেমে গেছে।

1278
01:30:35,520 --> 01:30:36,850
 এখানে দাঁড়িয়ে সে কী করতে পারত?

1279
01:30:43,230 --> 01:30:44,270
 সিগারেট।

1280
01:30:45,310 --> 01:30:47,440
 সে এভাবে ধূমপান করল ...

1281
01:30:48,520 --> 01:30:49,810
 দেব বাম হ্যান্ডার, ডান!

1282
01:30:50,560 --> 01:30:51,440
 যার অর্থ এটি এইভাবে ...

1283
01:30:54,270 --> 01:30:55,150
 এখানে কিছুই নেই।

1284
01:31:02,190 --> 01:31:04,020
 তিনি নিশ্চয় এইভাবে দাঁড়িয়ে ধূমপান করেছেন।

1285
01:31:27,690 --> 01:31:29,400
 এটি কোনও মূল স্তম্ভ নয়।

1286
01:31:31,020 --> 01:31:32,850
 যাও এবং লাঠি পেতে।

1287
01:31:33,100 --> 01:31:34,480
 এটা ধরে রাখো.

1288
01:31:58,810 --> 01:32:00,730
 পেন্সিল, এটা কি?

1289
01:32:01,520 --> 01:32:03,100
 ওহে আমার সদা!

1290
01:32:42,940 --> 01:32:44,600
 আমার প্রিয় প্রতিশোধকারীরা ...

1291
01:32:45,770 --> 01:32:46,940
 প্রস্তুত হও.

1292
01:32:48,150 --> 01:32:50,520
 খেলা এখন শুরু হয়।

1293
01:33:06,190 --> 01:33:07,770
 দেব, ইতিমধ্যে 9:30।

1294
01:33:07,810 --> 01:33:08,480
 তাতে কি?

1295
01:33:08,520 --> 01:33:10,980
 সুতরাং, আমরা যে বিএমডাব্লু বিজ্ঞাপনটি চালু করেছি তা আজই চালু হচ্ছে।

1296
01:33:11,020 --> 01:33:12,440
 আমাদের সেখানে এক ঘন্টার মধ্যে থাকতে হবে

1297
01:33:12,940 --> 01:33:14,270
 আপনি এটা ভুলে গেছেন যে আমাকে বলবেন না।

1298
01:33:14,900 --> 01:33:15,730
আমি আসছি.

1299
01:33:23,480 --> 01:33:25,270
 মাস্ক স্যার ... মাস্ক।

1300
01:33:25,310 --> 01:33:27,230
 বিখ্যাত টালিউড তারকা মাস্ক।

1301
01:33:27,270 --> 01:33:28,520
 প্রতিটি এক অন্যদের চেয়ে ভাল।

1302
01:33:28,560 --> 01:33:31,650
 কেবল এটি আপনার মুখের উপর রাখুন এবং আপনার প্রিয় সুপার তারকা হয়ে উঠুন।

1303
01:33:32,310 --> 01:33:33,350
 আপনি কি মাস্ক কিনবেন, স্যার?

1304
01:33:33,350 --> 01:33:37,520
 আমাদের মেগাস্টার, সুপার স্টার, পাওয়ার স্টার, বিদ্রোহী তারা, আপনি যে নামটি চান কেবল নামটি দিন।

1305
01:33:37,770 --> 01:33:39,100
 কোন?  আপনি কিছু চান না?

1306
01:33:39,650 --> 01:33:42,690
 এটি নিন ... এটি আমার শেষ থেকে প্রশংসামূলক।

1307
01:33:43,100 --> 01:33:45,020
 আজকের কৃষ্ণতা ড্রেনে নেমে গেল।

1308
01:33:45,060 --> 01:33:46,520
 মাস্ক নিন।

1309
01:34:01,350 --> 01:34:05,060
 পুঞ্জাগুটা ব্যাংকে 300 কোটি টাকা ছিনতাই হয়েছে।

1310
01:34:06,020 --> 01:34:08,350
 একই ব্যাঙ্কে ডাকাতির ঘটনা ঘটেছে ... ঠিক তেমনি আপনারও।

1311
01:34:08,520 --> 01:34:09,810
 তারিখ দেখুন।

1312
01:34:11,480 --> 01:34:13,150
 আগস্ট 7, 2018

1313
01:34:14,150 --> 01:34:14,980
 ধুর!

1314
01:34:15,190 --> 01:34:18,940
 এটি পুরানো নিউজ পেপার ... এর অর্থ হ'ল ব্যাঙ্ক ডাকাতি যা আপনি করেছিলেন।

1315
01:34:37,690 --> 01:34:39,230
 আরে, আপনার গাড়িটি সরিয়ে দিন।

1316
01:34:39,350 --> 01:34:40,900
 রসুল!

1317
01:34:42,270 --> 01:34:44,060
 আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?  -না।

1318
01:34:53,860 --> 01:34:54,700
 স্বাগতম জনাব.

1319
01:34:56,820 --> 01:34:57,400
 এই পথে.

1320
01:34:57,650 --> 01:34:58,950
 অনুগ্রহ পূর্বক সরাও.

1321
01:34:59,490 --> 01:35:00,780
 অনুগ্রহ পূর্বক সরাও.

1322
01:35:00,900 --> 01:35:02,280
 সাইড .. দয়া করে সরান।

1323
01:35:03,030 --> 01:35:04,700
 সাইড .. দয়া করে সরান।

1324
01:35:04,740 --> 01:35:06,030
 মাফ করবেন ... সাইড .. প্লিজ ...

1325
01:35:14,740 --> 01:35:16,320
 চল যাই...

1326
01:35:17,320 --> 01:35:19,990
 প্রতিশোধ গ্রহণকারীদের ... প্রস্তুত।

1327
01:35:21,360 --> 01:35:22,950
 Revengers ...?  Revengers ...?

1328
01:35:23,280 --> 01:35:24,030
 স্যার দয়া করে।

1329
01:35:33,570 --> 01:35:35,780
 সমস্ত চ্যানেল কাজ করছে কিনা একবার চেক করুন।

1330
01:35:42,780 --> 01:35:43,490
 তুমি কে?

1331
01:35:43,990 --> 01:35:44,900
 তুমি এখানে কেন এসেছ?

1332
01:35:45,740 --> 01:35:47,200
 না। না। কাঁদো না।

1333
01:35:47,400 --> 01:35:48,740
 তোমার বাবা মা কই?

1334
01:35:49,360 --> 01:35:51,110
 এক সেকেন্ড ... এক সেকেন্ড ...

1335
01:35:51,150 --> 01:35:52,570
 হ্যালো, সুরক্ষা!  সিকিউরিটি!

1336
01:35:52,700 --> 01:35:54,700
 এই ছেলেরা কখনও সাড়া দেয় না।

1337
01:35:54,740 --> 01:35:58,860
 আমি এখানে আছি আমি এটি পরিচালনা করব .. তোমার বাবা-মা কোথায় গেল?

1338
01:35:59,740 --> 01:36:00,900
 ওহ, এভাবে ??

1339
01:36:00,990 --> 01:36:03,900
 আসুন ... আমি আপনাকে নিয়ে যাব।  আমি তোমাকে নিয়ে যাব.

1340
01:36:04,030 --> 01:36:05,320
 খুব সুন্দর মেয়ে।

1341
01:36:05,490 --> 01:36:06,780
 চল চল....

1342
01:36:11,990 --> 01:36:14,360
 আমাদের খুব বেশি সময় নেই।  তিনি ফিরে আসার আগে এটি দিয়ে কাজ করুন।

1343
01:36:15,150 --> 01:36:16,070
 দ্রুত দ্রুত...

1344
01:36:22,030 --> 01:36:22,950
 হয়ে গেছে।

1345
01:36:23,070 --> 01:36:23,780
 চলো যাই.

1346
01:36:23,900 --> 01:36:26,450
 হ্যালো!  ছেলেরা কে?

1347
01:36:26,490 --> 01:36:27,740
 আপনি এখানে কেন প্রবেশ করলেন?

1348
01:36:28,240 --> 01:36:29,450
 আপনি এখানে কি করছেন?

1349
01:36:29,780 --> 01:36:30,900
 এসো আমাকে বল.

1350
01:36:31,700 --> 01:36:32,650
 হ্যালো, সুরক্ষা!

1351
01:36:32,780 --> 01:36:35,450
 দ্রুত এখানে আসুন ... দু'জন অচেনা লোক এভি রুমে এসেছিল ..

1352
01:36:35,990 --> 01:36:37,360
 তাহলে তুমি বাবা-মা?

1353
01:36:37,450 --> 01:36:38,740
 হ্যাঁ.  আমরা মামী এবং বাবা।

1354
01:36:39,240 --> 01:36:40,030
 মমি?

1355
01:36:40,320 --> 01:36:41,110
 বাবা.

1356
01:36:42,030 --> 01:36:45,030
 এই ছোট্ট বাচ্চাটিকে আপনি কীভাবে এখানে রেখে যেতে পারেন?  আপনি কি তার দিকে নজর রাখবেন না?

1357
01:36:45,150 --> 01:36:47,280
 এটা কি, চিনু?  তুমি আমাদের চিন্তিত করেছ

1358
01:36:47,360 --> 01:36:49,570
 ’Sশ্বরের অনুগ্রহে আমরা আপনাকে পেয়েছি।  আমরা এখন একসাথে।

1359
01:36:49,780 --> 01:36:53,030
 আপনি অনেক স্টান্ট এবং নিদ্রাহীন রাতের পরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

1360
01:36:53,280 --> 01:36:54,030
 কি বলো প্রিয়া?

1361
01:36:55,610 --> 01:36:56,450
 হ্যাঁ.

1362
01:36:56,860 --> 01:36:58,900
 ধন্যবাদ জনাব.  ধন্যবাদ.

1363
01:36:59,110 --> 01:36:59,650
 তার যত্ন নিন

1364
01:36:59,780 --> 01:37:00,860
 ধন্যবাদ.  -ঠিক আছে ঠিক আছে.

1365
01:37:01,400 --> 01:37:03,110
 আহ, সমস্যার সমাধান হয়েছে।

1366
01:37:03,240 --> 01:37:05,740
 'স্টান্ট' বলতে কী বোঝায়?  আপনি ওভারবোর্ডে যাচ্ছেন!

1367
01:37:05,860 --> 01:37:06,650
 কে?  আমাকে?

1368
01:37:06,700 --> 01:37:08,030
 তিনি কেবল তেলেগুতে মা-বাবা বলেছিলেন।

1369
01:37:08,110 --> 01:37:09,900
 আপনি এটি ইংরেজিতে জোর দিয়েছিলেন।

1370
01:37:09,950 --> 01:37:11,490
 সবেমাত্র বহন করা।

1371
01:37:11,530 --> 01:37:12,490
 বহন করা হয় না।  আপনি এটি অনুভূত।

1372
01:37:12,610 --> 01:37:14,570
 এগুলি আমার সম্পর্কে আপনার অনুভূতিগুলি সমাহিত।

1373
01:37:14,570 --> 01:37:15,400
 আপনি কি এটা বন্ধ করবেন?  -আমি থামবো কেন?

1374
01:37:15,570 --> 01:37:16,280
 আমি সুদর্শন.

1375
01:37:16,570 --> 01:37:18,360
 আমি নিজেকে আতর দিয়ে স্প্রে করি না, আমি জিমেও যাই না।

1376
01:37:18,360 --> 01:37:19,110
 এটা সব প্রাকৃতিক।

1377
01:37:19,200 --> 01:37:20,610
 তার মানে কি আপনি আমার প্রেমে পড়বেন?

1378
01:37:20,860 --> 01:37:22,900
 আমাকে প্ররোচিত করার এবং আমার সম্ভাবনা সীমাবদ্ধ করার চেষ্টা করবেন না।

1379
01:37:24,110 --> 01:37:26,110
 বন্ধ করুন!  এই সম্পর্ক নাটক বন্ধ করুন।

1380
01:37:26,200 --> 01:37:27,490
 প্রতিশোধ গ্রহণে মনোনিবেশ করুন।

1381
01:37:27,900 --> 01:37:29,450
 এখন থেকে, "ভালবাসা নেই", প্রতিশোধ গ্রহণকারী।

1382
01:37:29,570 --> 01:37:32,200
 কেবল প্রতিশোধ ... প্রতিশোধ ... রেভ ...

1383
01:38:33,570 --> 01:38:35,570
 স্যার ... আমরা স্যারকে প্রবলভাবে দুঃখিত।  এটি একটি ছোট প্রযুক্তি সমস্যা, স্যার।

1384
01:38:35,700 --> 01:38:36,820
 আমাদের দুই মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত হওয়া উচিত।

1385
01:38:36,820 --> 01:38:38,400
 ভাল লাগছে না ... আমি চলে যাচ্ছি।  রসুলের সাথে কথা হয়।

1386
01:38:38,990 --> 01:38:40,360
 আপনি চিন্তা করবেন না ... আমি যত্ন নেব।

1387
01:38:40,530 --> 01:38:41,650
 আমি ঠিক ফিরে আসব-ওক স্যার।

1388
01:38:48,860 --> 01:38:49,820
 আপনিও এটি পরেন।

1389
01:38:49,820 --> 01:38:50,860
 আমরা এটি পেলাম না।

1390
01:38:51,700 --> 01:38:53,110
 আমরা এটি বাড়িতে রেখেছি।

1391
01:39:10,030 --> 01:39:13,240
 কেউ আমাকে বলার চেষ্টা করছে যে তারা আমাদের বিল্ডিংটি পেয়েছে।

1392
01:39:15,110 --> 01:39:16,360
 মানি ...?

1393
01:41:09,150 --> 01:41:11,530
 পেন্সিল, তিনি আমাদের দিকে তাকিয়ে আছেন!

1394
01:41:12,110 --> 01:41:15,360
 হতে পারে সে।  তবে তার উচিত আমাদের কে তা বোঝা উচিত।

1395
01:41:16,990 --> 01:41:18,400
 প্রস্তুত প্রতিশোধ!  -প্রস্তুত.

1396
01:41:26,860 --> 01:41:29,990
 এই লোকেরা কে তা ভেবে উত্তেজনায় মরে যাবে ...

1397
01:41:30,610 --> 01:41:31,950
 তার একটা বাইনোকুলার নেই, তাই না?

1398
01:41:44,780 --> 01:41:47,070
 বৃদ্ধা!  আমার মনে হয় সে ভয় পেয়েছে।  সে কেমন চলছে দ্যাখ!

1399
01:41:47,150 --> 01:41:49,740
 হ্যাঁ, দেখতে এরকম দেখাচ্ছে তবে ... মনে হচ্ছে না যে সে ভয় পেয়েছে।

1400
01:41:49,950 --> 01:41:53,450
 আমরা চৌদ্দ তলায় এবং গ্র্যানিও আমাদের সাথে রয়েছেন।

1401
01:41:53,650 --> 01:41:55,200
 তিনি আমাদের দিকে আসছেন।

1402
01:42:00,200 --> 01:42:01,740
 প্রবেশপথ!  এখান থেকে চলে যান!  আপনাকে এখান থেকে তাত্ক্ষণিকভাবে চলে যেতে হবে!

1403
01:42:01,780 --> 01:42:02,900
 চিন্নু এসো ... আমার হাত ছেড়ে দিও না।

1404
01:42:06,570 --> 01:42:08,700
 গ্রানি কোথায়?  আমি তাকে আমাদের পিছনে দেখতে পাচ্ছি না।

1405
01:42:08,860 --> 01:42:10,650
 বৃদ্ধা!  আপনি কেন বিপরীত দিকে যেতে থাকবেন?

1406
01:42:10,650 --> 01:42:12,240
 এসো .. এসো .. রুন .. চালান ...

1407
01:42:13,740 --> 01:42:15,450
 তুমি এত ধীর কেন?  আপনি কি তাকে ধরার জন্য অপেক্ষা করছেন?

1408
01:42:16,860 --> 01:42:19,240
 চলুন ... চালান ... দ্রুত!  তাড়াতাড়ি!

1409
01:42:23,780 --> 01:42:25,280
 দ্রুত আসা..!  দ্রুত।  -ভিতরে যান.

1410
01:42:25,360 --> 01:42:26,990
 দ্রুত আসা!

1411
01:42:36,450 --> 01:42:38,700
 কি হলো?  - ওভারলোড হতে পারে

1412
01:42:38,900 --> 01:42:40,650
 আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1413
01:42:40,740 --> 01:42:41,900
 আপনার হাত ভিতরে রাখুন।

1414
01:42:41,950 --> 01:42:44,240
 দয়া করে এর মধ্যে কোথাও নামবেন না।  নিচে যেতে থাকুন।  আমি ঠিক তোমার সাথে থাকব

1415
01:42:48,150 --> 01:42:49,740
 ওহ খোদা!  আমি ভীত.

1416
01:42:55,450 --> 01:42:56,200
 পেনসিল।

1417
01:43:12,780 --> 01:43:14,280
 ওহ না!  একটি শক্তি কাটা আছে।  লিফট বন্ধ হয়ে গেছে!

1418
01:43:31,450 --> 01:43:32,280
 বৃদ্ধা ...

1419
01:43:32,740 --> 01:43:34,320
 আরে চিনু!  -চিনু ... কি হয়েছে?

1420
01:43:34,320 --> 01:43:35,150
 চিন্নু ... কি হয়েছে?

1421
01:43:52,650 --> 01:43:54,240
 ওহ না!  কি হলো?

1422
01:43:54,950 --> 01:43:58,200
 (ইন্ডিস্টিন্ট ভয়েসেস)

1423
01:44:09,400 --> 01:44:13,780
 দেব ...?  আপনি রেসার, ঠিক আছে!  হে ভগবান!

1424
01:44:13,860 --> 01:44:17,650
 চিনু ... চিনু ... সাবধান!

1425
01:44:17,740 --> 01:44:19,700
 ধীরে ধীরে।  -লিফ্ট .. লিফট ... লিফট ...

1426
01:44:20,450 --> 01:44:22,030
 স্যার ... দয়া করে একটি মাত্র সেলফি দিন।

1427
01:44:29,240 --> 01:44:30,150
 সাবধান প্রিয়া

1428
01:44:30,280 --> 01:44:30,530
 স্যার।

1429
01:44:45,360 --> 01:44:46,450
 আসলে কী হয়েছিল?

1430
01:44:46,570 --> 01:44:49,700
 আমরা লিফটে আটকে গেলাম।

1431
01:44:49,780 --> 01:44:50,320
 উহু...!

1432
01:44:50,530 --> 01:44:53,110
 শ্বাসকষ্টের কারণে শ্বাস নিতে শ্বাসকষ্ট হচ্ছে তার।

1433
01:44:53,700 --> 01:44:54,570
 সে কেবল ভয় পেয়েছিল।

1434
01:44:54,990 --> 01:44:55,900
 তিনি এখন ঠিক আছেন।

1435
01:44:55,900 --> 01:44:58,070
 আপনি এই পরিস্থিতিতে পুনরাবৃত্তি করবেন না তা নিশ্চিত করুন।

1436
01:44:58,570 --> 01:44:59,110
 দেখা হবে.

1437
01:45:02,530 --> 01:45:03,450
 Chinnu ...

1438
01:45:03,650 --> 01:45:06,570
 বাবু ... একবার তোমার গ্রানির দিকে তাকাও।

1439
01:45:07,150 --> 01:45:08,570
 আমি বোকামি আচরণ করেছি।

1440
01:45:09,360 --> 01:45:11,490
 আমি এই জাতীয় ঝুঁকি নিতে বোকা এবং চিন্তাভাবনা করেছিলাম।

1441
01:45:12,070 --> 01:45:13,110
 আমি দুঃখিত, গ্রানী

1442
01:45:13,820 --> 01:45:15,400
 এটা আপনার ভুল নয়।

1443
01:45:15,400 --> 01:45:16,900
 আমিই এটিকে শুরু করেছি ...

1444
01:45:17,360 --> 01:45:20,490
 আপনার জীবনে যদি কিছু ঘটে তবে আমি দায়বদ্ধ।

1445
01:45:20,950 --> 01:45:21,650
 এখানে এটি শেষ করা যাক।

1446
01:45:22,070 --> 01:45:22,780
 না।

1447
01:45:23,570 --> 01:45:24,610
 এখানে এটি শেষ করা যাক।

1448
01:45:24,780 --> 01:45:25,950
 আমি এই প্রতিশোধ চাই না।

1449
01:45:26,780 --> 01:45:27,700
 এটি বন্ধ করা যাক।

1450
01:45:27,780 --> 01:45:28,820
 এই কি, বৃদ্ধা?

1451
01:45:28,900 --> 01:45:30,240
 আমরা আপনার কারণে এ পর্যন্ত পেয়েছি।

1452
01:45:30,490 --> 01:45:33,030
 এবং আপনি যদি এখন এই প্রতিশোধ গ্রহণ করতে চান, তবে সমস্ত কিছুই ড্রেনে নেমে যেত।

1453
01:45:33,570 --> 01:45:34,990
 বৃদ্ধা ঠিক বলেছেন!

1454
01:45:35,780 --> 01:45:37,820
’Sশ্বরের কৃপায়, সন্তানের একটি অলৌকিক অবকাশ ছিল।

1455
01:45:38,110 --> 01:45:42,110
 এই প্রতিশোধ ... যথেষ্ট।  ছেড়ে দেওয়া যাক।

1456
01:45:43,610 --> 01:45:46,400
 সব কি তাদের ডাকাতি দিয়ে শুরু হয়েছিল, তাই না?

1457
01:45:47,400 --> 01:45:52,950
 যদি তারা আমাদের উপর তাদের ক্রিয়াকলাপগুলির পরিণতি সম্পর্কে সত্যই বিবেচনা করে থাকে,

1458
01:45:53,570 --> 01:45:55,740
 তারা এ জাতীয় কোনও ক্রিয়াকলাপ অবলম্বন করবে না।

1459
01:45:56,900 --> 01:45:58,450
 তারা কার জন্য এটি করেছে?

1460
01:46:00,320 --> 01:46:00,990
 জানিনা।

1461
01:46:02,950 --> 01:46:03,820
 আমি জানি.

1462
01:46:05,360 --> 01:46:08,200
 আমি জানি কেন তাদের ডাকাতি করতে হয়েছিল।

1463
01:46:10,360 --> 01:46:12,610
 ডাকাতির সাথে জড়িত সমস্ত লোকের একে অপরের সাথে কোনও যোগাযোগ নেই

1464
01:46:13,150 --> 01:46:15,150
 শহরের বিভিন্ন এলাকায় বাস করুন

1465
01:46:15,530 --> 01:46:17,400
 এবং পাশাপাশি কোনও অপরাধমূলক পটভূমি নেই।

1466
01:46:17,570 --> 01:46:19,280
 কেন তারা একে অপরের সাথে দেখা করলেন?  কোন পরিস্থিতিতে?

1467
01:46:19,490 --> 01:46:21,320
 প্রয়োজনীয়তা কী ছিল যা তাদেরকে এই ডাকাতি করতে প্ররোচিত করেছিল।

1468
01:46:21,320 --> 01:46:22,610
 তারা কীভাবে দেবের সাথে দেখা করলেন?

1469
01:46:24,700 --> 01:46:26,320
 আমার প্রথম থেকেই এই ধরণের সন্দেহ ছিল।

1470
01:46:27,360 --> 01:46:28,820
 স্বাস্থ যত্ন হাসপাতালে ...

1471
01:46:29,610 --> 01:46:31,490
 এটিই আপনার ছেলের দেওয়া প্রেসক্রিপশন।

1472
01:46:32,570 --> 01:46:34,030
 আমি এটি পরিত্যক্ত ভবনে পেয়েছি।

1473
01:46:35,820 --> 01:46:38,860
 আমি প্রেসক্রিপশনটি নিয়ে একই হাসপাতালে গিয়েছিলাম তদন্ত করার জন্য।

1474
01:46:39,450 --> 01:46:40,740
 এবং এটি যখন আমি এটি বের করেছিলাম।

1475
01:46:42,610 --> 01:46:48,740
 তাদের হত্যা করার আগে, তাদের প্রত্যেকে আবিষ্কার করেছিল যে তারা বিভিন্ন ধরণের ক্যান্সারে আক্রান্ত।

1476
01:46:49,400 --> 01:46:50,860
 করতে পারেন ... ক্যান্সার?

1477
01:46:52,070 --> 01:46:54,320
 তাদের সবার প্রথম দেখা হয়েছিল একই হাসপাতালে।

1478
01:46:55,070 --> 01:46:57,320
 তারা বুঝতে পেরেছিল যে তাদের বেঁচে থাকার খুব বেশি দিন নেই

1479
01:46:58,570 --> 01:47:00,400
 এবং তারা আপনার জন্য মহিলাদের চিন্তিত ছিল।

1480
01:47:01,110 --> 01:47:05,700
 তাদের মনোযোগ তাদের স্বাস্থ্যের দিকে না ফোকাস করা শুরু করেছেন .. তবে আপনার সমস্যার দিকে।

1481
01:47:06,150 --> 01:47:10,280
 তারা চিন্তিত ছিল যে তারা মারা গেলে গ্রানির কোনও অসুবিধা না করা উচিত।

1482
01:47:10,780 --> 01:47:13,200
 "মাও সমস্যায় পড়বেন না।"

1483
01:47:13,740 --> 01:47:15,450
 "আমার বোনের ভাল পড়াশোনা করা উচিত ..."

1484
01:47:15,650 --> 01:47:16,570
 "তার সুখী হওয়া উচিত"

1485
01:47:17,740 --> 01:47:22,490
 "আমার মেয়ে এবং আমার বাগদত্তাকে দারিদ্র্যের কারণে ভোগ করা উচিত নয়।"

1486
01:47:22,990 --> 01:47:25,650
 এটি কেবল আপনার ফিউচারকে আর্থিকভাবে সুরক্ষিত করার বিষয়ে ছিল।

1487
01:47:26,360 --> 01:47:27,610
 তারা ডাকাতির পরিকল্পনা করেছিল।

1488
01:47:27,740 --> 01:47:29,700
 এবং তারা একই হাসপাতালে দেবের সাথে দেখা করেছিল।

1489
01:47:31,740 --> 01:47:33,280
 তো, তুমি সব জানো?

1490
01:47:33,610 --> 01:47:34,700
 আপনি আমাদের আগে কেন বলেননি?

1491
01:47:36,200 --> 01:47:40,200
 তারা এটি করেছে কারণ ... তারা আপনাকে জানতে চায় না।

1492
01:47:41,360 --> 01:47:43,530
 আমি কেবল তাদের সিদ্ধান্তকে শ্রদ্ধা করেছি।

1493
01:47:45,700 --> 01:47:47,240
 তবে আপনি এখন আমাদের কেন এটি বলছেন?

1494
01:47:51,900 --> 01:47:53,740
 বৃদ্ধা এবং মা আর প্রতিশোধ নিতে চান না।

1495
01:47:54,860 --> 01:47:58,070
 কিন্তু প্রতিশোধের উদ্দেশ্য ব্যতীত আমার সাথে আপনার কোনও ব্যবসা হবে না

1496
01:47:59,110 --> 01:48:00,400
 আমি একা আর একাকী হয়ে যাব।

1497
01:48:03,900 --> 01:48:06,200
 আমি আবার এতিম হয়ে একা হয়ে যাব।  -বন্ধ কর!

1498
01:48:06,280 --> 01:48:07,530
 কি এই বাজে কথা?

1499
01:48:08,110 --> 01:48:09,950
 আমরা তোমাকে এখানে রেখে কোথায় যাব?

1500
01:48:10,240 --> 01:48:13,990
 আমাদের নিজেরাই কেউ নেই।  কেউ না!

1501
01:48:14,030 --> 01:48:18,740
 এমনকি আপনি যদি আমাদের তিরস্কার করেন বা আমাদের ফেলে দেন ... আমরা যাব না।

1502
01:49:03,280 --> 01:49:04,740
 কেবল তাদের মিস করেছি।

1503
01:49:05,700 --> 01:49:07,610
 একজন লোকের সাথে পাঁচ জন মহিলা।

1504
01:49:08,700 --> 01:49:11,650
 ঠিক যখন আমি ভেবেছিলাম আমি তাদের পেয়েছি ... সে আগুনের বিপদাশঙ্কাটি বন্ধ করে দিয়েছে

1505
01:49:13,610 --> 01:49:15,990
 সমস্ত অর্থ তাদের কাছে নিশ্চিতভাবে রয়েছে।

1506
01:49:17,860 --> 01:49:19,360
 আমার সময়সূচী সাফ করুন।

1507
01:49:20,240 --> 01:49:21,820
 আমাদের এটি বের করা দরকার।

1508
01:49:22,030 --> 01:49:23,030
 তারা কারা পাবেন?

1509
01:49:23,110 --> 01:49:24,490
 তারা কীভাবে আপনি খুঁজে পাবেন?

1510
01:49:24,740 --> 01:49:27,900
 তাদের সম্পর্কে, আমাদের একটি ক্লু নেই।

1511
01:49:31,570 --> 01:49:32,320
 রসুল।

1512
01:49:33,610 --> 01:49:34,280
 কি?

1513
01:49:35,570 --> 01:49:36,900
 ফুটেজ!

1514
01:50:18,570 --> 01:50:19,610
 সে ছেলে, স্যার।

1515
01:50:22,280 --> 01:50:25,200
 আপনি কি নিশ্চিত যে তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি এটিএম ফুটেজ নিয়েছিলেন?

1516
01:50:25,990 --> 01:50:27,030
 জী জনাব.

1517
01:50:28,740 --> 01:50:30,240
 ভিডিও থেকে স্ক্রিন শট নিন।

1518
01:50:36,400 --> 01:50:37,650
 গুগলে তার জন্য অনুসন্ধান করুন।

1519
01:50:37,860 --> 01:50:38,570
 ঠিক আছে, স্যার.

1520
01:51:02,450 --> 01:51:07,240
 (মহিষাসুর মার্দিনি স্টোট্রাম)

1521
01:51:24,400 --> 01:51:25,780
 কে দরজা ঠেকছে?

1522
01:51:27,490 --> 01:51:30,530
 আপনি চতুরতার সাথে একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছেন এবং দক্ষতা আমাকে সম্পূর্ণরূপে আনমস্ক করেছেন।

1523
01:51:30,780 --> 01:51:34,490
 আপনি কি ভাবেন যে আমি আপনার ছেলের কথা জানার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট হব না?

1524
01:51:34,610 --> 01:51:35,530
 সে কোথায়?

1525
01:51:35,820 --> 01:51:37,200
 বাকিরা কোথায়?

1526
01:51:40,570 --> 01:51:41,360
 আরে বুড়ি!

1527
01:51:41,900 --> 01:51:46,610
 সিগারেটের ধোঁয়ার মতো ... প্রতিশোধও স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকারক।

1528
01:52:26,110 --> 01:52:30,360
 কি সৌন্দর্য ... অযথা এটি নষ্ট হচ্ছে।

1529
01:52:45,820 --> 01:52:47,320
 তিনি অত্যন্ত বুদ্ধিমান ব্যক্তি।

1530
01:52:47,780 --> 01:52:49,450
 তিনি আমাদের সম্পর্কে সহজেই বুঝতে পারেন।

1531
01:52:49,900 --> 01:52:52,990
 আমাদের অবিলম্বে সিসি টিভি ফুটেজ মুছে ফেলতে হবে।

1532
01:52:53,030 --> 01:52:54,610
 আমি যেভাবে লিখেছি তা ঘটতে পারে।

1533
01:52:54,650 --> 01:52:57,280
 হ্যাঁ.  এটি আপনি যেভাবে লিখেছেন তা ঘটতে বাধ্য।

1534
01:52:57,490 --> 01:52:58,530
 ওহে প্রিয়!

1535
01:52:58,740 --> 01:53:00,070
 তুমি কোন ধরনের!

1536
01:53:00,700 --> 01:53:03,740
 সবেমাত্র প্রিয়ার শুটিংয়েই তিনি থামলেন।  তাই না?

1537
01:53:04,200 --> 01:53:07,110
 সে কেন করবে না?  তার বয়সে ....

1538
01:53:07,820 --> 01:53:10,950
 মেয়েটি বেশ সুন্দর ... হ্যাঁ ... সে গুলি করতে দ্বিধা করবে।

1539
01:53:12,950 --> 01:53:15,950
 তা অবশ্যই রান্না করা উচিত।  আমাকে যেতে হবে.

1540
01:53:16,900 --> 01:53:17,400
 প্রবেশপথ.

1541
01:53:18,950 --> 01:53:21,450
 কী অনিচ্ছাকৃত, ঠাকুরমা!  আপনাকে বলছি যে আমি আপনাকে কতটা সাহায্য করেছি তা স্মরণ করুন

1542
01:53:21,610 --> 01:53:23,150
 এবং তবুও, তোমরা আমাকে জড়িয়ে ধরছ push

1543
01:53:23,320 --> 01:53:26,570
 আমরা আপনাকে সাহায্য করছি।  আপনি বুঝতে পারবেন না।

1544
01:53:27,200 --> 01:53:30,400
 আমরা আপনার উদ্বেগজনক আচরণটি বুঝতে পারি ... এবং সে কি ...

1545
01:53:30,490 --> 01:53:32,950
 আর এজন্যই সে প্রেসার কুকারের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিল।

1546
01:53:39,280 --> 01:53:40,650
 সেই সিসি টিভি ফুটেজ?

1547
01:53:41,650 --> 01:53:43,650
 আমাদের সাথে সাথে এটি মুছতে হবে।

1548
01:53:43,820 --> 01:53:44,240
 উফ।

1549
01:53:44,740 --> 01:53:45,900
 সন্তুর মন খারাপ হয়।

1550
01:53:47,280 --> 01:53:48,530
 তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না যে আমি কুঁকড়ে যাচ্ছি?

1551
01:53:50,110 --> 01:53:50,950
 কি হয়েছে, সন্তুর?

1552
01:53:51,110 --> 01:53:53,530
 আপনি কি জানেন না যে আমি আপনাকে কতগুলি কল এবং বার্তা পাঠিয়েছি?

1553
01:53:53,700 --> 01:53:55,030
 আপনি কি এর একটিতেও সাড়া দিয়েছেন?

1554
01:53:55,030 --> 01:53:55,860
 ব্যথা হয়

1555
01:53:58,200 --> 01:53:59,860
 আমি জবাব দেওয়ার মতো অবস্থানে নেই।

1556
01:53:59,900 --> 01:54:00,700
 কি হলো?

1557
01:54:01,110 --> 01:54:03,740
 এমন কেউ আছেন যে একমাস ধরে আমাকে লাঠিপেটা করছে।

1558
01:54:03,950 --> 01:54:04,700
 উফ।

1559
01:54:04,820 --> 01:54:09,650
 আমি যেখানেই যাই না কেন, তিনি আমাকে অনুসরণ করেন।  এবং, তিনি আমাকে তাঁর কাছে অঙ্গীকারবদ্ধ করতে বলেছেন।

1560
01:54:09,740 --> 01:54:11,950
 অঙ্গীকারের কথা?  আপনি কি তাকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?  দয়া করে আমাকে বলবেন না

1561
01:54:12,030 --> 01:54:13,150
 আমি কীভাবে এই সন্তুর করব?

1562
01:54:14,110 --> 01:54:17,240
 আমি যদি কোনও ব্যক্তির প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ থাকে তবে আর ফিরে আসবে না।

1563
01:54:19,070 --> 01:54:20,820
 সে আমাদের সন্দেহ করে।

1564
01:54:21,030 --> 01:54:22,570
 তিনি আমাদের এখানে পরীক্ষা করতে আসতে পারে।

1565
01:54:22,820 --> 01:54:25,820
 তিনি আমার আগের দর্শন থেকে সিসিটিভির ফুটেজ চেয়েছিলেন।

1566
01:54:27,320 --> 01:54:28,360
 ওকে দেবে, সন্তুর?

1567
01:54:29,200 --> 01:54:31,150
 আমি ইতিমধ্যে সেই ফুটেজ মুছে ফেলেছি।

1568
01:54:32,200 --> 01:54:33,150
 উফ।

1569
01:54:33,700 --> 01:54:35,820
 আমাকে নিজের পরিচয় বাঁচাতে হবে, তাই না?

1570
01:54:35,900 --> 01:54:39,990
 গতবার যখন আপনি আমাকে দেখতে এসেছিলেন, আপনি আমার হাত ধরেছিলেন।  আমরা শারীরিক হয়েছি।

1571
01:54:40,150 --> 01:54:42,070
 এজন্যই আমি পুরো ফুটেজ মুছে ফেলেছি।

1572
01:54:42,820 --> 01:54:45,240
 আমি কোন ভুল করি নি, ঠিক পেন্সিল?

1573
01:54:49,070 --> 01:54:50,200
 বর্তমান ফুটেজ সম্পর্কে কী?

1574
01:54:50,400 --> 01:54:51,280
 অবশ্যই!

1575
01:54:51,860 --> 01:54:54,990
 ফুটেজ সম্পর্কিত, আপনার অস্তিত্ব নেই।

1576
01:54:55,150 --> 01:54:58,450
 তবে আপনি আমার হৃদয়ে বিদ্যমান, ঠিক আছে?  আমি মুছে ফেলতে যাচ্ছি না।

1577
01:54:58,700 --> 01:55:02,740
 যাইহোক, এটি আমাদের দ্বিতীয় তারিখ।  আমরা স্থির হয়ে যাচ্ছি।

1578
01:55:03,360 --> 01:55:06,400
আরে, পেন্সিল  আমরা স্থির হয়ে যাচ্ছি।

1579
01:55:06,450 --> 01:55:08,700
 আমাদের উদযাপন করতে হবে!

1580
01:55:21,200 --> 01:55:21,900
 হ্যালো...

1581
01:55:28,650 --> 01:55:29,360
 হ্যালো...

1582
01:55:31,320 --> 01:55:32,400
 হ্যাঁ, আমি অফিসার

1583
01:55:33,820 --> 01:55:35,200
 আমি চিফ সিকিউরিটি অফিসার।

1584
01:55:42,900 --> 01:55:46,780
 আপনার গাছিবোওয়ালি, রোডের একটি এটিএম আছে।  64. হ্যাঁ?

1585
01:55:48,570 --> 01:55:49,280
 হ্যা আমরা করি.

1586
01:55:49,530 --> 01:55:53,860
 কেউ কি সেই সিসিটিভির ফুটেজ জিজ্ঞাসা করে এসেছিল?

1587
01:55:54,280 --> 01:56:00,030
 আমি সিসি টিভি ক্যামেরার ফুটেজ চাই যা সেগুলি রেকর্ড করেছিল, যখন তারা আপনার অফিসে আসে।

1588
01:56:03,860 --> 01:56:04,570
 এটা সম্ভব না.

1589
01:56:05,450 --> 01:56:06,820
 কীভাবে সম্ভব হচ্ছে না?

1590
01:56:07,610 --> 01:56:11,860
 তারা এসে ফুটেজ চেয়েছিল এবং এটিএম এর ফুটেজ পাশাপাশি তাদের দর্শনার্থীর জন্য নেয়।

1591
01:56:12,280 --> 01:56:13,900
 তারা একটি বিপজ্জনক দল, স্যার।

1592
01:56:14,530 --> 01:56:16,280
 আপনি তাদের তুলনায় অনেক ভাল।  আপনি সবেমাত্র আমার কলার ধরেছিলেন।

1593
01:56:16,400 --> 01:56:17,400
 তারা আমাকে মারধর করেছে।

1594
01:56:17,490 --> 01:56:22,200
 তাদের ছাড়াও যে লোকটি তাদের সাথে এসেছিল সে আরও বিপজ্জনক।

1595
01:56:22,740 --> 01:56:23,740
 সে কেমন দেখতে?

1596
01:56:25,150 --> 01:56:26,700
 স্যার, তার অবশ্যই 6 ফুট হতে হবে।

1597
01:56:27,110 --> 01:56:28,740
 বা সম্ভবত 2 ইঞ্চি 6 ফুট চেয়ে কম।

1598
01:56:29,320 --> 01:56:31,030
 তার অবশ্যই pack টি প্যাক অ্যাবস থাকতে হবে

1599
01:56:31,490 --> 01:56:33,070
 বা সম্ভবত তাদের মধ্যে 2 নিখোঁজ।

1600
01:56:33,820 --> 01:56:35,450
 তাকে শক্তিশালী দেখাচ্ছে ... 'হাল্ক' এর মতো।

1601
01:56:35,700 --> 01:56:38,200
 তবে 'হাল্ক' এর একটি কম ক্রুদ্ধ সংস্করণের মতো

1602
01:56:38,570 --> 01:56:42,320
 তিনি বুদ্ধিমান, স্মার্ট, স্টাইলিশ এবং তিনি অচল হয়ে পড়েছেন।

1603
01:56:42,610 --> 01:56:43,780
 তিনি কি আপনাকে একটি নাম দিয়েছেন?

1604
01:56:45,820 --> 01:56:46,530
 দেব।

1605
01:56:48,070 --> 01:56:50,400
 তিনি দেব সম্পর্কে বলেছেন।  তবে তিনি কখনও তাঁর নাম বলেননি।

1606
01:56:50,740 --> 01:56:54,700
 সে দেব নামে লোকটিকে ধরতে চায় এবং তারা তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।

1607
01:56:55,700 --> 01:56:57,030
 এটি একটি সত্যই বড় অপরাধী দল।

1608
01:56:57,240 --> 01:57:00,490
 যদি তারা দেবকে ধরে তবে তারা তাকে হত্যা করতে বাধ্য।

1609
01:57:00,530 --> 01:57:02,070
 কীভাবে তারা আমাকে মেরে ফেলবে?

1610
01:57:02,450 --> 01:57:04,360
 আপনি না, স্যার ... দেব কে কেউ ডেকেছেন।

1611
01:57:06,610 --> 01:57:09,200
 স্যার ... আপনি কি দেব?

1612
01:57:14,780 --> 01:57:15,450
 হ্যালো...

1613
01:57:15,570 --> 01:57:17,320
 দেব, তারা কোথায় আছে তা আমি জানতে পেরেছি

1614
01:57:17,360 --> 01:57:19,610
 আপনার লোকেশন হোয়াটসঅ্যাপ করবে ... সঙ্গে সঙ্গে আসবে

1615
01:57:22,400 --> 01:57:23,320
 আমি আসছি.

1616
01:57:23,950 --> 01:57:24,820
 স্যার যাও।

1617
01:57:25,610 --> 01:57:26,820
 স্যার ... স্যার ... স্যার ...

1618
01:57:27,650 --> 01:57:30,030
 Eyআরে পেন্সিল ছেলে ...

1619
01:57:30,280 --> 01:57:32,110
 "আপনি আমার হৃদয়ের কাছাকাছি pricked ... ¶¶

1620
01:57:32,360 --> 01:57:33,990
 ¶¶ আমার হি ম্যান ...

1621
01:57:34,240 --> 01:57:35,360
 আরে, পেন্সিল

1622
01:57:37,110 --> 01:57:37,820
 ওহো!

1623
01:57:39,650 --> 01:57:41,450
 এখানে আপনার কী কাজ আছে স্যার?

1624
01:57:50,950 --> 01:57:51,900
 আপনি কখন তাদের দেখেছেন?

1625
01:57:52,030 --> 01:57:54,150
 যেদিন আমরা অর্থ হারিয়েছিলাম এবং আগের দিন আমাদের বাড়ির সামনে,

1626
01:57:54,200 --> 01:57:57,900
 একই বয়সের পাঁচটি মহিলা ... যেটা আপনি উল্লেখ করেছেন।  এবং এক লোক

1627
01:57:58,320 --> 01:58:00,780
 তারা আমাদের ঘরের বাইরে একটি নীল রাষ্ট্রদূতের জন্য অপেক্ষা করছিল।

1628
01:58:00,950 --> 01:58:02,700
 আমি ভেবেছিলাম তারা আপনার ভক্ত ... সুতরাং, আমি এটিকে গুরুত্ব সহকারে নিই না

1629
01:58:03,320 --> 01:58:09,030
 আপনি যে গাড়িটি দিয়ে ট্রান্সফর্মারটি দিয়েছিলেন আমি সেই গাড়িটি নিয়ে এসেছি ... কাছের সার্ভিস স্টেশনে,

1630
01:58:09,240 --> 01:58:10,280
 আমি এখানে নীল রাষ্ট্রদূত দেখেছি।

1631
01:58:10,780 --> 01:58:13,530
 তারা আমাকে বলেছিল যে তারা এই তলায় প্রথম তলায় থাকে।

1632
01:58:14,740 --> 01:58:20,030
 আপনি কীভাবে বলতে পারেন যে তারা উভয়ই এক?  - আমরা তাদের দূর থেকে দেখেছি

1633
01:58:22,240 --> 01:58:25,570
 আরে, নামো।

1634
01:58:29,280 --> 01:58:34,530
 (মহিষাসুর মার্দিনি স্টোট্রাম)

1635
01:59:31,030 --> 01:59:31,860
 কে?

1636
01:59:41,280 --> 01:59:42,280
 তুমি কি বোকা?

1637
01:59:42,900 --> 01:59:44,200
 তুমি কি বোবা আমি তোমাকে টিকিয়ে দিচ্ছি!

1638
01:59:44,320 --> 01:59:48,150
 তোমাকে কতবার ফোন করতে হবে?  টিভিতে কিছু সমস্যা আছে।

1639
01:59:48,200 --> 01:59:50,490
 আমি যখন আপনাকে ফোনটি ঠিক করার জন্য ডেকেছিলাম, আপনি কি সমস্যাটি সঙ্গে সঙ্গে সমাধান করবেন না?

1640
01:59:50,570 --> 01:59:51,400
 কী স্যার?

1641
01:59:51,610 --> 01:59:55,700
 আপনি বলেছিলেন ছয় জনকে দেখেছেন, তাই না?  সে কি এই গ্যাংয়ের বৃদ্ধা মহিলা?

1642
01:59:56,860 --> 01:59:58,610
 না .. না .. এটা হতে পারে না।

1643
01:59:58,650 --> 01:59:59,820
 এর মতো কিছুই নেই।

1644
01:59:59,900 --> 02:00:00,900
 তুমি কি নিশ্চিত?

1645
02:00:00,950 --> 02:00:04,450
 যে সত্যিই তীক্ষ্ণ ছিল, কিন্তু তার দিকে তাকান।

1646
02:00:05,070 --> 02:00:06,950
 এই সেরা ফিসফিসির সাথে কী?

1647
02:00:07,530 --> 02:00:10,200
 আপনি পিছনে, আমি আপনার সাথে কথা বলছি।

1648
02:00:10,320 --> 02:00:12,490
 তার দিকে তাকাও!  তাকে দেখতে শিশুদের অপহরণকারীর মতো।

1649
02:00:12,570 --> 02:00:14,610
 আপনি যদি আবার আমার দরজায় নক করেন তবে আমি আপনাকে লাথি দেব।

1650
02:00:14,610 --> 02:00:16,150
 এখান থেকে চলে যাও.  যাও যাও যাও...

1651
02:00:16,200 --> 02:00:18,700
 আমার অনেক কাজ আছে এবং আমি টিভি দেখতে চাই।

1652
02:00:18,700 --> 02:00:19,320
 যাও।  যাও।

1653
02:00:23,240 --> 02:00:25,990
 আসুন স্যারকে ছেড়ে দিন ... আমার ব্যাঙ্কে একটি সভা আছে আরও অনেক কাজ বাকি আছে।

1654
02:00:27,860 --> 02:00:33,610
 যদি তারা আবার আপনার ব্যাঙ্কে আসে বা আপনি এগুলি কোথাও দেখতে পান তবে অবিলম্বে আমাকে অবহিত করুন

1655
02:00:33,900 --> 02:00:36,530
 আমি আপনাকে শপথ করছি ... আমি আপনাকে অবহিত করব।

1656
02:00:44,360 --> 02:00:47,900
 দেব ... সুব্রামণ্যম নামে কেউ আছেন যিনি আপনার সাথে হাসপাতালে কাজ করেছিলেন

1657
02:00:47,950 --> 02:00:48,700
 তাকে ফিরিয়ে দিন।

1658
02:00:48,740 --> 02:00:49,860
 ডি ... ডি ... দেব!

1659
02:00:52,030 --> 02:00:53,200
 আরে, সাববু!

1660
02:00:53,400 --> 02:00:55,650
 আসুন ... আসুন ... অনেকক্ষণ কেটে গেছে।

1661
02:00:55,740 --> 02:00:57,610
 কেমন ছিলে?  -আমি ভাল আছি.

1662
02:00:57,860 --> 02:01:00,490
 কেমন আছেন দেব?  -আমিও ভাল আছি.

1663
02:01:00,610 --> 02:01:03,030
 সবাই কেমন আছেন সেখানে?  - ওরা সবাই ভাল আছে।

1664
02:01:03,320 --> 02:01:06,530
 তুমি আমার বোনকে জানো, পি .. পদ্মা, তাই না?  সে বিয়ে করছে।

1665
02:01:06,700 --> 02:01:09,860
 এটি এই মাসের 23 তারিখে।  এটি উপস্থিত দয়া করে।

1666
02:01:10,030 --> 02:01:11,950
 ঠিক আছে.  আমি আমার সময়সূচী পরীক্ষা।  - দয়া করে চেক করুন ...

1667
02:01:12,070 --> 02:01:13,950
 যদি সম্ভব হয় তবে আমি অবশ্যই সেখানে থাকব।

1668
02:01:14,030 --> 02:01:16,780
 মাত্র দুই মিনিট, দেব।  আপনাকে কেবল একটি উপস্থিতি তৈরি করতে হবে।

1669
02:01:16,990 --> 02:01:18,780
 আপনার সাফল্যে আমি সর্বদা গর্বিত।

1670
02:01:18,820 --> 02:01:21,490
 যে কেউ আমার সাথে কাজ করেছেন এবং এই ধরণের সাফল্য অর্জন করতে সক্ষম হয়েছেন।

1671
02:01:21,530 --> 02:01:26,820
 অন্য দিন, এনাডুর একজন রিপোর্টার ... তিনি অবিরামভাবে আপনার সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করছিলেন এবং আমি আপনার প্রশংসা গাইলাম।

1672
02:01:29,280 --> 02:01:29,990
 কে?

1673
02:01:30,200 --> 02:01:34,700
 একজন সাংবাদিক যিনি এম্বুলেন্সের চালকদের বিষয়ে এনাডুতে একটি নিবন্ধ লিখছিলেন।

1674
02:01:38,450 --> 02:01:39,650
 সে তোমাকে কী জিজ্ঞাসা করেছিল?

1675
02:01:40,900 --> 02:01:47,280
 তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, আমাদের মধ্যে যদি কেউ হঠাৎ টাকায় এসে বাড়ি তৈরি করেন?  গাড়ি কিনেছি?

1676
02:01:48,320 --> 02:01:50,610
 আমি তাকে আপনার হোর্ডিং দেখিয়েছিলাম এবং তাকে আপনার সম্পর্কে জানিয়েছিলাম।

1677
02:01:50,650 --> 02:01:53,070
 এবং এটিই ... তখন থেকে সম্পূর্ণ সাক্ষাত্কারটি আপনার সম্পর্কে ছিল।

1678
02:01:53,110 --> 02:01:55,400
 'এনাডু' এই বিষয়ে কোনও নিবন্ধ প্রকাশ করেনি।

1679
02:01:57,070 --> 02:02:01,030
 তিনি চাকরিতে মোটামুটি নতুন।

1680
02:02:01,820 --> 02:02:04,610
 এর আগে তিনি বই লিখেছিলেন।

1681
02:02:05,650 --> 02:02:07,610
 তার এক অদ্ভুত নাম আছে

1682
02:02:08,900 --> 02:02:11,360
 পি ... পি ... পেন্সিল পার্থসারথী

1683
02:02:25,150 --> 02:02:26,820
 এটি একটি সত্যই বড় অপরাধী দল।

1684
02:02:26,950 --> 02:02:30,570
 যদি তারা দেবকে ধরে তবে তারা তাকে হত্যা করতে বাধ্য।

1685
02:02:31,360 --> 02:02:32,150
 তিনি ...?

1686
02:02:34,450 --> 02:02:35,240
 এই কি সে?

1687
02:02:35,860 --> 02:02:37,150
 হ্যাঁ.  এটাই.

1688
02:02:46,240 --> 02:02:48,200
 আমরা সকলেই আপনার নাচের অভিনয় দেখতে প্রস্তুত।

1689
02:02:48,280 --> 02:02:49,490
 তোমার কী আছে, সব ঠিক আছে?

1690
02:02:51,450 --> 02:02:52,650
 শুভকামনা.

1691
02:02:55,490 --> 02:02:56,320
 প্রিয়া কোথায়?

1692
02:03:13,570 --> 02:03:14,610
 এটা কেমন?

1693
02:03:27,110 --> 02:03:27,820
 ঠিক আছে?

1694
02:03:29,070 --> 02:03:31,400
 আমি লেখক হওয়া সত্ত্বেও কীভাবে এটি কথায় বলতে পারি তা আমি জানি না।

1695
02:03:32,240 --> 02:03:33,950
 আসলে, মহিলারা এই সুন্দর হওয়া উচিত নয়।

1696
02:03:34,450 --> 02:03:35,860
 এটা একটা অপরাধ

1697
02:03:37,530 --> 02:03:38,990
 কাছে এসো.  -কি?

1698
02:03:39,570 --> 02:03:40,610
 কাছে এসো.

1699
02:03:50,820 --> 02:03:56,240
 গ্র্যানি আপনি যে ফাংশনে যান তার সাথে তার সাথে কথা বলতে চান না।

1700
02:03:56,400 --> 02:03:57,740
 সে তোমার কথা শুনে ...

1701
02:03:59,030 --> 02:04:00,320
 তুমি কি আমাকে বলার জন্য আমাকে কাছে আসতে বলেছ?

1702
02:04:01,450 --> 02:04:03,490
 আমি বধির নই ... দূর থেকে শুনতে পেতাম।

1703
02:04:03,820 --> 02:04:04,740
 এটা ঠিক না.

1704
02:04:06,030 --> 02:04:06,900
 বৃদ্ধা ...

1705
02:04:07,900 --> 02:04:08,780
 বৃদ্ধা ...

1706
02:04:11,110 --> 02:04:14,150
বৃদ্ধা, আপনি তাদের বলেছিলেন যে আপনি যেতে চান না।  না ... সুযোগ নেই।  উঠুন এবং প্রস্তুত হন।

1707
02:04:15,530 --> 02:04:18,110
 আমি গত রাত থেকেই দুর্বল বোধ করছি।

1708
02:04:18,610 --> 02:04:19,280
 সত্যি?

1709
02:04:20,610 --> 02:04:22,780
 আমার আসলেই কোন ধৈর্য নেই।  আমি তোমার সাথে যেতে পারি না

1710
02:04:23,240 --> 02:04:26,490
 হ্যালো!  আমাদের প্রোগ্রাম বাতিল করা হয়েছে।  আমরা সবাই হাসপাতালে যাচ্ছি।

1711
02:04:26,650 --> 02:04:28,820
 আমি এতিমখানা ডেকে তাদের জানাব।  -না।  না না.

1712
02:04:28,990 --> 02:04:32,400
 তার শিক্ষক বারবার বলেছিলেন যে আমাদের চিনু লিড পারফর্মার।

1713
02:04:32,740 --> 02:04:34,650
 আমার কিছু হবে না যখন মানে।

1714
02:04:35,110 --> 02:04:36,240
 আপনারা সবাই যান।

1715
02:04:36,610 --> 02:04:37,240
 ঠিক আছে.

1716
02:04:37,240 --> 02:04:38,320
 আমরা ২৪ ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব।

1717
02:04:38,360 --> 02:04:40,400
 আমরা ফিরে এলে আমরা হাসপাতালে যাব।  আপনার ওষুধ এবং বিশ্রাম নিন।

1718
02:04:40,450 --> 02:04:41,490
 ঠিক আছে.

1719
02:04:41,990 --> 02:04:43,030
 Chinnu ...

1720
02:05:15,240 --> 02:05:16,950
 এসো, চিনু!

1721
02:05:24,150 --> 02:05:25,860
 Chinnu!  সুপার!

1722
02:05:28,900 --> 02:05:30,610
 Chinnu!  সুপার!

1723
02:05:32,490 --> 02:05:34,450
 হাই, স্যার ... আপনি কি আমাকে মনে আছে?

1724
02:05:35,450 --> 02:05:37,240
 এভি রুম, এডি লঞ্চ।

1725
02:05:40,240 --> 02:05:41,490
 আপনি এখানে কি করছেন?

1726
02:05:41,700 --> 02:05:43,530
 নাচের অনুষ্ঠানের আগে,

1727
02:05:43,740 --> 02:05:47,570
 যেটি নিস্তেজ, অন্ধকার এবং চিটচিটে দেখায় এবং সবচেয়ে খারাপ নাচায়,

1728
02:05:47,740 --> 02:05:48,900
 ওটা আমার ছেলে, স্যার।

1729
02:05:48,990 --> 02:05:50,030
 ওহ্ তাই নাকি?

1730
02:05:50,070 --> 02:05:51,900
 তিনি আপনার মত দেখায়.  -ধন্যবাদ জনাব.

1731
02:05:51,990 --> 02:05:55,490
 তবে আপনার মেয়ে খুব ভাল অভিনয় করেছে।  -ধন্যবাদ জনাব.

1732
02:05:55,610 --> 02:05:58,490
 স্যার?  আপনি কি আরও বাচ্চাদের জন্য পরিকল্পনা করেছেন বা আপনি কেবল একটি সন্তুষ্ট?

1733
02:05:59,610 --> 02:06:01,700
 আমি প্রস্তুত ... কিন্তু তিনি সহযোগিতা করছেন না।

1734
02:06:01,740 --> 02:06:03,150
 তুমি কেন তাকে রাজি করছ না?

1735
02:06:03,400 --> 02:06:06,030
 ম্যাডাম কেন?  আপনি সময় নিতে চান কেন?

1736
02:06:06,070 --> 02:06:07,740
 দু'টি সংস্থা, তিন জন হ'ল ম্যাডাম।

1737
02:06:07,780 --> 02:06:09,860
 আপনি এখানে বসে তাকে বোঝাবেন না কেন?

1738
02:06:09,900 --> 02:06:11,610
 আপনি দয়া করে যান ... আমি তাকে বোঝাব।

1739
02:06:11,700 --> 02:06:13,610
 ম্যাডাম, অন্য কিছু নিয়ে ভাবেন না।

1740
02:06:13,700 --> 02:06:15,360
 পরিবার পরিকল্পনা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না ...

1741
02:06:15,360 --> 02:06:17,400
 বয়স ঠিক থাকলে আপনার বাচ্চা হওয়া উচিত

1742
02:06:17,570 --> 02:06:18,240
 হ্যালো এটা কে?

1743
02:06:18,280 --> 02:06:23,900
 আপনি আমার কাছ থেকে দেড়শ কোটি টাকা চুরি করেছেন এবং আমাকে বোকা বানিয়েছেন।

1744
02:06:24,070 --> 02:06:26,070
 এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন "এটি কে"?

1745
02:06:26,200 --> 02:06:28,990
 লেখক পেন্সিল পার্থসারথী।

1746
02:06:30,700 --> 02:06:31,450
 দেব ..

1747
02:06:31,700 --> 02:06:35,900
 ঠিক আছে, আমার খুব বেশি সময় নেই ... আমি পয়েন্টে আসতে চলেছি।

1748
02:06:37,700 --> 02:06:41,490
 পৃথিবীর দৃষ্টিতে আমি একজন বড় রেসার।

1749
02:06:42,240 --> 02:06:44,780
 যুব আইকন ... বছরের সেরা খেলোয়াড়।

1750
02:06:45,030 --> 02:06:46,280
 তারা আমাকে এ জাতীয় অনেক কথা বলেছে

1751
02:06:47,490 --> 02:06:52,240
 তবে আমার জীবনটা ভেতর থেকে ... তুমি কি জানো সত্যটা কী?

1752
02:06:54,030 --> 02:06:57,530
 এই মুহুর্ত থেকে, আমি জেগে উঠি ... যতক্ষণ না আমি ঘুমিয়ে পড়েছি until

1753
02:06:58,400 --> 02:07:00,200
 আমি প্রতিনিয়ত ভয়ে থাকি

1754
02:07:01,700 --> 02:07:05,900
 আমি আশঙ্কা করি যে আমি সত্য যে ব্যাংকটি ছিনতাই করেছি তা প্রকাশিত হবে এবং আমি পুলিশের হাতে ধরা পড়ব।

1755
02:07:07,070 --> 02:07:12,320
 আমি দিনের প্রতি মিনিটে উদ্বিগ্ন

1756
02:07:14,110 --> 02:07:18,150
 হঠাৎ সময়ে সময়ে ... আপনি এসেছিলেন।

1757
02:07:19,650 --> 02:07:22,610
 আপনি আমাকে দেখিয়েছিলেন যে আমি কীভাবে এই ভয় থেকে দূরে থাকতে পারি।

1758
02:07:25,610 --> 02:07:28,900
 আমার এবং সেই অপরাধের মধ্যে সংযোগটি হ'ল ...

1759
02:07:29,820 --> 02:07:30,860
 + টাকা।

1760
02:07:32,320 --> 02:07:34,490
 সেই টাকা ... তোমার সাথে আছে।

1761
02:07:36,700 --> 02:07:40,700
 পুলিশ ওই 6th ষ্ঠ ব্যক্তির সন্ধান করছে

1762
02:07:42,450 --> 02:07:45,570
 এখন আমি তাদের 6th ষ্ঠ ব্যক্তির কাছে যেতে সহায়তা করব।

1763
02:07:46,320 --> 02:07:48,320
 তারা আপনার বাড়ির দিকে শুরু করেছে

1764
02:07:49,200 --> 02:07:50,240
 তোমার জন্য.

1765
02:07:50,860 --> 02:07:53,320
 আপনি আপনার বাড়িতে যে অর্থ সঞ্চয় করেছেন তার জন্য।

1766
02:07:56,650 --> 02:08:00,110
 পেন্সিল, আসুন .. আসুন প্রোগ্রামটি দেখুন।

1767
02:08:00,200 --> 02:08:03,030
 কি হলো?  -কিছু না, আমি ফিরে আসব।  আপনি এখানে থাকার.

1768
02:08:21,240 --> 02:08:22,360
 OTP তে ...

1769
02:08:26,450 --> 02:08:28,360
 আপনার লেনদেন ব্যর্থ হয়েছে।

1770
02:08:32,780 --> 02:08:33,530
 কি ব্যাপার?

1771
02:08:33,610 --> 02:08:34,700
 আমার কথা শোন.

1772
02:08:34,820 --> 02:08:36,320
 সঙ্গে সঙ্গে একটি বড় ট্রাক ভাড়া করে আমার বাড়িতে নিয়ে যান।

1773
02:08:36,400 --> 02:08:38,030
 ট্রাক?  বাড়ির মালিক কি আপনাকে ফেলে দিয়েছে?

1774
02:08:38,110 --> 02:08:39,820
 তোমাকে ভাড়া দেওয়ার জন্য অসংখ্যবার বলেছি।

1775
02:08:39,860 --> 02:08:41,490
 আপনার মুখ বন্ধ করুন এবং আমার কথা শুনুন

1776
02:08:41,570 --> 02:08:44,200
 বইগুলি আমার তাকের মধ্যে নিয়ে সেগুলি অন্যত্র স্থানান্তর করুন

1777
02:08:44,320 --> 02:08:46,280
 আপনার কেন বইয়ের থার্মোকল শীট স্থানান্তর করার দরকার হবে?

1778
02:08:46,360 --> 02:08:48,820
 এগুলি কেবল থার্মোকল শীট নয় ... এটির অর্থ।

1779
02:08:48,900 --> 02:08:50,240
 মানি?  কত?

1780
02:08:52,780 --> 02:08:53,820
 দেড়শ কোটি টাকা।

1781
02:08:54,450 --> 02:08:55,610
 দেড়শ কোটি টাকা?

1782
02:08:56,240 --> 02:08:57,950
 কোথা থেকে টাকা পেলেন?

1783
02:08:57,950 --> 02:09:00,450
 আমরা পরে এটি সম্পর্কে কথা বলতে হবে।  আমি আপনাকে পরিষ্কারভাবে সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

1784
02:09:00,490 --> 02:09:01,950
 আমার নির্দেশাবলী অবিলম্বে অনুসরণ করুন।

1785
02:09:05,240 --> 02:09:06,070
 Manikyam!

1786
02:09:16,950 --> 02:09:18,400
 মুর্তি, গাড়ি কেন থামল তা পরীক্ষা করে দেখুন।  - তোমার গাড়ি একপাশে সরিয়ে দাও, মানুষ!

1787
02:09:54,780 --> 02:09:57,070
 আপনি কি পেনসিল পার্থসারথি লেখক?

1788
02:09:57,150 --> 02:09:57,950
 জী জনাব.

1789
02:09:58,240 --> 02:09:59,860
 যাও এবং পরীক্ষা করুন।  -ঠিক আছে জনাব.

1790
02:10:00,030 --> 02:10:01,240
 কোনও ঘর ছাড়বেন না  -ঠিক আছে জনাব.

1791
02:10:01,240 --> 02:10:01,650
 দ্রুত।

1792
02:10:03,650 --> 02:10:05,570
 কী হচ্ছে স্যার?

1793
02:10:05,700 --> 02:10:06,740
 ব্যাংক ডাকাতি.

1794
02:10:07,240 --> 02:10:08,360
 300 কোটি টাকা

1795
02:10:09,200 --> 02:10:11,820
 গত এক বছর ধরে, আপনি আমাদের উপর অত্যাচার করেছেন।

1796
02:10:12,780 --> 02:10:18,990
 এমনকি যদি সিরিয়াল নম্বরটির সাথে মিলে একটি নোটও পাওয়া যায়, তবে আমি আপনাকে সারাজীবন লক করব।

1797
02:10:20,740 --> 02:10:22,150
 আমরা সর্বত্র স্যারকে দেখলাম ... কিন্তু আমরা কিছু পাইনি।

1798
02:10:22,200 --> 02:10:23,240
 কীভাবে সন্ধান করবেন স্যার?

1799
02:10:23,320 --> 02:10:25,030
 আমি না চোর, না বেনামি ... আমি একজন লেখক।

1800
02:10:25,110 --> 02:10:26,150
 সত্যিই দরিদ্র।

1801
02:10:26,200 --> 02:10:28,030
 ভিতরে তাক তাকান

1802
02:10:28,070 --> 02:10:29,820
 আমি বইগুলি সেগুলি পূরণ করতে চেয়েছিলাম .. তবে দুর্ভাগ্যক্রমে, আমার কোনও অর্থ নেই।

1803
02:10:30,030 --> 02:10:31,530
 আমি কথা বলার সময় মনে পড়ে গেল।

1804
02:10:31,950 --> 02:10:33,650
 আমি এই মামলাটি নিয়ে উপন্যাসে লেখা সম্পর্কে ভেবেছিলাম ... এটি আকর্ষণীয় বলে মনে হয়েছিল।

1805
02:10:33,860 --> 02:10:37,700
 আমি সেই মামলায় গবেষণা করেছিলাম, কেউ আমাকে সন্দেহ করবে এবং তারা আপনাকে জানিয়ে দেবে

1806
02:10:39,400 --> 02:10:41,070
 এখন, আমার ঘর পরিষ্কার করতে হবে।

1807
02:10:41,900 --> 02:10:42,320
 চলো যাই.

1808
02:10:42,700 --> 02:10:44,780
 আমরা কল কোথায় পেলাম?  এটি একটি অজানা কল।

1809
02:10:44,780 --> 02:10:46,110
 সঙ্গে সঙ্গে সাইবার সেলকে অবহিত করুন।

1810
02:10:46,200 --> 02:10:49,530
 এখন একদিন প্রতিটি লোফার এইভাবে পুলিশের সাথে খেলছে।

1811
02:10:49,610 --> 02:10:52,030
 আপনি তাদের স্টেশনে নিয়ে আসুন এবং তাদের একটি শিক্ষা দিন।

1812
02:11:09,450 --> 02:11:10,200
 এইযে ভাই...

1813
02:11:12,320 --> 02:11:14,650
 ধন্যবাদ, বন্ধু!

1814
02:11:14,950 --> 02:11:17,610
 এই বিদ্রূপের দরকার নেই।  আমাদের একটি ফ্ল্যাট টায়ার ছিল

1815
02:11:17,610 --> 02:11:18,650
 আর সে কারণেই আমরা দেরি করে ফেলেছি।

1816
02:11:18,990 --> 02:11:20,360
 দেড়শ কোটি টাকা কোথায়?

1817
02:11:20,610 --> 02:11:22,950
 এই ধরণের অর্থ আমি জীবনে দেখিনি।

1818
02:11:25,280 --> 02:11:26,320
 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

1819
02:11:26,700 --> 02:11:28,280
 কিছুই ট্রাকের জন্য এটি ভাল

1820
02:11:29,280 --> 02:11:31,070
 এই রসিকতা বন্ধ করুন ... আমাকে সত্য বলুন।

1821
02:11:31,360 --> 02:11:32,400
 সেই টাকা আমার নয়।

1822
02:11:33,280 --> 02:11:37,650
 আপনি মজার অভিনয় করছেন কেন?  আমি কিভাবে জানবো?  আমি সবে এসেছি।

1823
02:11:43,320 --> 02:11:44,360
 বৃদ্ধা!

1824
02:11:47,360 --> 02:11:48,490
 বৃদ্ধা ... বাড়িতে আছেন at

1825
02:11:48,530 --> 02:11:49,110
 কি হলো?

1826
02:11:49,150 --> 02:11:50,400
 সেও ভাল নয়।

1827
02:11:52,700 --> 02:11:53,740
 বৃদ্ধা।

1828
02:11:55,070 --> 02:11:56,110
 বৃদ্ধা।

1829
02:11:59,650 --> 02:12:00,700
 বৃদ্ধা।

1830
02:12:02,240 --> 02:12:03,280
 বৃদ্ধা।

1831
02:12:16,150 --> 02:12:17,320
 এমনকি গ্রানির লাগেজও এখানে নেই

1832
02:12:18,450 --> 02:12:20,150
 আশেপাশে জিজ্ঞাসা করুন কেউ কি তাকে দেখেছেন?

1833
02:12:53,150 --> 02:12:56,150
 সম্ভবত কিছু পুরানো লোক একটি ভ্যানে গিয়েছিল।

1834
02:12:56,490 --> 02:12:58,950
 আমি গ্রানির বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছি ... এবং তারা বলেছিল যে তারা জানে না।

1835
02:13:00,360 --> 02:13:01,400
 ওটা কী?

1836
02:13:04,650 --> 02:13:06,280
 এই পাঁচজনের একজন খ্রিস্টান is

1837
02:13:08,820 --> 02:13:10,820
 বড়লক্ষ্মী, প্রিয়া, স্বাতী, চিনু ...

1838
02:13:10,820 --> 02:13:11,900
 চিন্নুর নাম শ্রীনিধি।

1839
02:13:12,150 --> 02:13:13,360
 গ্রানির নাম সরস্বতী।

1840
02:13:15,900 --> 02:13:17,530
তাদের মধ্যে খ্রিস্টান কেউ নেই।

1841
02:13:18,530 --> 02:13:19,900
 সবাই হিন্দু।

1842
02:13:26,650 --> 02:13:27,400
 আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1843
02:13:30,490 --> 02:13:31,240
 এটা ধরে রাখো.

1844
02:13:36,570 --> 02:13:38,320
 জন স্টুয়ার্ট

1845
02:13:38,400 --> 02:13:39,110
 জন!

1846
02:13:40,150 --> 02:13:40,900
 কি হলো?

1847
02:13:41,200 --> 02:13:41,990
 অনাথ ..!

1848
02:13:43,610 --> 02:13:46,280
 এতে আপনার পাঁচটি পরিবার সম্পর্কিত সমস্ত বিবরণ রয়েছে।

1849
02:13:47,070 --> 02:13:50,200
 আমাদের সম্পর্কে জানার জন্য আপনার কি সত্যিই একটি ফাইল দরকার?

1850
02:13:50,450 --> 02:13:51,780
 রাজরামের এক মা আছে

1851
02:13:52,780 --> 02:13:54,110
 ব্রহ্মমের একটি কন্যা আছে

1852
02:13:54,240 --> 02:13:55,490
 কার্তিকের একটি বোন আছে

1853
02:13:55,570 --> 02:13:56,780
 অবিনাশের প্রিয়া আছে।

1854
02:13:57,570 --> 02:13:58,700
 কিন্তু জন কারও নেই।

1855
02:14:00,900 --> 02:14:02,610
 সে আমার মত অনাথ ...

1856
02:14:03,700 --> 02:14:04,990
 তাকে এতিমখানা বাড়িতে বড় করা হয়েছিল।

1857
02:14:07,990 --> 02:14:09,570
 জন গ্রানির নাতি নন!

1858
02:14:10,820 --> 02:14:12,990
 তাহলে গ্র্যানি কি আমাদের সাথে মিথ্যা কথা বলছেন?

1859
02:14:12,990 --> 02:14:14,150
 আমি বুঝতে পারি না

1860
02:14:16,110 --> 02:14:17,780
 তিনিই সেই চিঠিটি বাকী অন্যদের কাছে পাঠিয়েছিলেন।

1861
02:14:18,150 --> 02:14:19,700
 তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি তাদের সম্পর্কে আমার সম্পর্কে বলেছিলেন told

1862
02:14:20,320 --> 02:14:22,780
 তিনিই এই পুরো প্রতিশোধের পরিকল্পনা এবং পরিকল্পনা করেছিলেন।

1863
02:14:24,490 --> 02:14:28,860
 যদিও সে কোনওভাবেই জনর সাথে সম্পর্কিত নয়, তবে কেন তিনি এই সমস্ত সমস্যার মধ্য দিয়ে গেলেন?

1864
02:14:30,360 --> 02:14:31,490
 গ্রানি কে?

1865
02:14:46,530 --> 02:14:47,820
 সে সব নিয়ে গেল।

1866
02:14:50,360 --> 02:14:51,650
 তবে সে গুরুত্বপূর্ণ কিছু ভুলে গিয়েছিল।

1867
02:15:02,820 --> 02:15:06,820
 ম্যাডাম ... আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছিলেন, আমরা এই পাঁচটি ব্যাগে সমান অর্থ বিতরণ করেছি।

1868
02:15:07,110 --> 02:15:08,570
 আপনি তাদের সাথে আমাদের কী করতে চান?

1869
02:15:09,700 --> 02:15:11,900
 পাঁচটি ব্যাগ আলাদা করে সেখানে রাখুন।

1870
02:15:12,400 --> 02:15:14,240
 তাদের সাথে কী করবেন সে সম্পর্কে, আমি আপনাকে পরে বলব।

1871
02:15:14,450 --> 02:15:15,570
 ঠিক আছে.

1872
02:15:16,900 --> 02:15:17,820
 পার্থ ...!

1873
02:15:21,400 --> 02:15:24,950
 আমি জানতাম যে আপনি আমাকে খুঁজে পাবেন।

1874
02:15:25,320 --> 02:15:27,530
 তবে আপনি এত কম সময়ে এটি কীভাবে করলেন।

1875
02:15:30,360 --> 02:15:31,490
 এটা সহজ গ্রানি ...

1876
02:15:32,530 --> 02:15:35,530
 আমি আপনাকে অনেক বার এই বৃদ্ধাশ্রমের অনুদানের বাক্সে টাকা রেখেছি।

1877
02:15:37,490 --> 02:15:40,240
 কিছুক্ষণ আগে আপনার লোকদের ভ্যান আমার পথ অবরুদ্ধ করেছিল।

1878
02:15:43,110 --> 02:15:45,740
 সব ছেড়ে দাও ... এবং প্রথমে আমাকে আলিঙ্গন দাও!

1879
02:15:46,780 --> 02:15:47,780
 পার্থ ...!

1880
02:15:50,650 --> 02:15:51,700
 কি দুর্দান্ত সময় আপনার আছে!

1881
02:15:51,740 --> 02:15:54,320
 পুলিশ আসার ঠিক আগে, আপনি টাকা দিয়ে ব্যাগগুলি স্টাফ করে দিয়েছিলেন এবং তাদের স্থানান্তরিত করেছিলেন।

1882
02:15:54,320 --> 02:15:55,240
 সুপার, গ্রানি!

1883
02:15:55,360 --> 02:15:57,950
 পুলিশ যদি এই অর্থ পেত, তবে আমরা কারাগারের আড়ালে থাকব।

1884
02:15:59,070 --> 02:16:03,780
 তবে, এমন কিছু আছে যা আমি বুঝতে পারি না।

1885
02:16:11,150 --> 02:16:12,570
 সত্য গোপন করলেন কেন?

1886
02:16:25,820 --> 02:16:29,200
 যে পাঁচজন মারা গিয়েছিল তাদের মধ্যে আপনার নাতি সেখানে ছিলেন না।

1887
02:16:31,400 --> 02:16:32,820
 তিনি মাত্র ৫ জনকে হত্যা করেননি।

1888
02:16:33,360 --> 02:16:34,490
 তিনি মারা গেছেন 6।

1889
02:16:35,780 --> 02:16:37,490
 আপনার স্বামীর সাথে

1890
02:16:52,150 --> 02:16:53,740
 আমরা 60 বছর বিবাহিত ছিল।

1891
02:16:55,030 --> 02:17:02,240
 এমনকি যখন তাঁর বয়স 80 বছর, তিনি নিজেই একটি বইয়ের দোকান চালান

1892
02:17:02,610 --> 02:17:06,070
 আমার স্বামীকে সেই অসুরের হাতে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছিল।

1893
02:17:08,360 --> 02:17:10,200
 আমি যখন সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে লোকটিকে তার পাপের জন্য অর্থ প্রদান করা উচিত।

1894
02:17:10,570 --> 02:17:14,570
 আমি প্রতিদিন এই মামলাটি তদন্ত করতে থানায় গিয়েছিলাম।

1895
02:17:15,650 --> 02:17:18,150
 তারা কি বলেছিল জানো?

1896
02:17:18,570 --> 02:17:21,780
 "বৃদ্ধা! আপনার স্বামী 80 বছর বয়সী ছিলেন।"

1897
02:17:22,360 --> 02:17:25,650
 "তিনি এত দিন বেঁচে থাকার ভাগ্যবান is বিষয়টি একা ছেড়ে দিন।"

1898
02:17:26,740 --> 02:17:28,650
 "আপনি যেভাবেই হোক খুব শীঘ্রই মৃত্যুদণ্ডের পথে যাবেন।"

1899
02:17:28,950 --> 02:17:32,150
 "এটি কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?"  এইভাবে তারা আমাকে সমালোচনা করেছিল এবং আমাকে দূরে সরিয়ে দেয়।

1900
02:17:35,650 --> 02:17:38,030
 প্রত্যেকে পুরানো মানুষকে সম্মানের জন্য নেয়।

1901
02:17:38,990 --> 02:17:41,150
 বাচ্চারা তাদের বোঝা বলে মনে করে

1902
02:17:41,900 --> 02:17:44,780
 সমাজ মনে করে যে আমরা এই পৃথিবীতে বোঝা।

1903
02:17:46,860 --> 02:17:50,700
 আমাদের মৃত্যুও রাস্তার কুকুরের মৃত্যুর মতো।

1904
02:17:51,450 --> 02:17:55,320
 আমরা কীভাবে মারা গেলাম বা কেন আমরা মরে গেলাম সে সম্পর্কে কেউই চিন্তা করে না।

1905
02:17:59,950 --> 02:18:01,990
 আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন কেন আমি আপনার কাছ থেকে সত্য লুকিয়ে রেখেছি?

1906
02:18:03,650 --> 02:18:06,820
 যদি আমি আপনাকে বলেছিলাম যে যে মারা গেছে সে আমার নাতির পরিবর্তে আমার স্বামী,

1907
02:18:08,950 --> 02:18:11,280
 কেউ কি তার প্রতিশোধ নেওয়ার আমার প্রয়োজন বুঝতে পারে?

1908
02:18:11,990 --> 02:18:13,360
 কেউ কি আমার সাথে যোগ দেবেন?

1909
02:18:14,240 --> 02:18:14,900
 না।

1910
02:18:15,450 --> 02:18:19,700
 এ কারণেই আমি তাদের বোঝানোর জন্য মিথ্যা বললাম।  আমি তাদের আপনার কাছে পেয়েছি

1911
02:18:21,650 --> 02:18:24,700
 আমাদের প্রতিশোধ নেওয়ার সাথে সাথে আমি আপনাকে বলছি সত্য বলার কথা ভাবলাম

1912
02:18:26,200 --> 02:18:29,320
 কিন্তু এরই মধ্যে আমি আপনার সবার সাথে প্রেমে পড়েছি।

1913
02:18:32,200 --> 02:18:36,360
 এমন কারও জন্য যিনি কখনও নিজের সন্তানের জন্ম দেননি এতগুলি বাচ্চার মধ্যে থাকতে

1914
02:18:37,610 --> 02:18:40,610
 এমন একটি জিনিস যা আমাকে বুঝতে পেরেছিল যে আমি তোমার সাথে ঘনিষ্ঠ হয়েছি।

1915
02:18:44,990 --> 02:18:50,240
 তবে সেদিন, যখন চিন্নু লিফটে আটকে গেল, আমি পরিস্থিতিটি সামলাতে পারিনি।

1916
02:18:52,110 --> 02:18:54,450
 এবং তদুপরি, এই অপরাধী বাড়িতে এসেছিল।

1917
02:18:56,950 --> 02:18:58,070
 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যখন যে

1918
02:18:59,200 --> 02:19:01,360
 এমনকি আমি যদি আমার স্বামীর প্রতিশোধ নিতে না পারি ...

1919
02:19:01,490 --> 02:19:06,240
 আমি নিশ্চিত করব যে আমার অ্যাকাউন্টে আপনার কারও কোনও ক্ষতি না হয়।

1920
02:19:07,240 --> 02:19:12,150
 এমনকি যদি আপনি লোকেরা বিশ্বাস করে যে আমি আপনাকে লোকদের ঠকিয়েছি এবং আমাকে মৌখিকভাবে গালি দিয়েছি,

1921
02:19:13,150 --> 02:19:17,530
 আমি এটি করেছি যাতে আপনারা থামে।

1922
02:19:19,860 --> 02:19:27,400
 সে কারণেই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমার অর্থ অনাথ এবং আমার মতো দরিদ্র লোকদের দেব।

1923
02:19:30,070 --> 02:19:33,360
 যখন আপনি লোকেরা প্রতিশোধের কথা ভুলে গিয়েছিলেন এবং খুশি হয়েছিলেন ...

1924
02:19:34,650 --> 02:19:35,320
 এখানে...

1925
02:19:36,740 --> 02:19:40,150
 আমি আপনার পাঁচ ভাগের টাকার পাঁচটি ব্যাগে ভর করে রেখেছি।

1926
02:19:41,280 --> 02:19:42,490
 সেগুলো আমি তোমাকে দেব।

1927
02:19:44,200 --> 02:19:46,360
 সবকিছু ঠিক আছে.  এটি কীভাবে অর্থ সম্পর্কে পরিণত হয়েছে?

1928
02:19:46,740 --> 02:19:47,490
 সেই টাকা দাও।

1929
02:19:48,360 --> 02:19:49,360
 সেই টাকাও দাও।

1930
02:19:51,030 --> 02:19:53,650
 ভিক্ষা থেকে শুরু করে আমাদের প্রতিশোধ নেওয়ার কোনও জায়গা নেই।

1931
02:19:54,320 --> 02:19:56,490
 আমরা এটি অপ্রত্যাশিতভাবে পেয়েছি এবং এটি আমাদের বাড়িতে রেখেছি।

1932
02:19:57,740 --> 02:20:00,240
 কিন্তু আমরা কখনই সেই অর্থ দিয়ে কী করব তা ভেবে দেখিনি।

1933
02:20:01,030 --> 02:20:03,200
 আমি এখানে অর্থের জন্য আসিনি।

1934
02:20:08,570 --> 02:20:09,700
 আমি আমার বৃদ্ধের জন্য এসেছি।

1935
02:20:11,610 --> 02:20:13,360
 আমি একা থাকতাম।

1936
02:20:14,450 --> 02:20:16,200
 হঠাৎ করেই, আপনি মহিলারা আমার জীবনে এসেছিলেন।

1937
02:20:17,530 --> 02:20:21,610
 আমি ভেবেছিলাম যে আমি আপনাদের সম্পর্কে একটি গল্প লিখব .. এজন্যই আমি আপনাকে সাহায্য করতে স্বীকার করেছি।

1938
02:20:25,320 --> 02:20:28,320
 তবে, আমি আর স্বার্থপর নই।

1939
02:20:30,150 --> 02:20:31,950
 আমি কেবল ভালবাসায় ভরা

1940
02:20:34,820 --> 02:20:37,280
 যদি অনাথের একটি দুর্দান্ত পরিবার হওয়ার কোনও কারণ থাকে ...

1941
02:20:38,150 --> 02:20:39,070
 এটা আপনার কারণে

1942
02:20:41,570 --> 02:20:46,820
 এমনকি যদি আপনার একজন নিখোঁজ হয় তবে আমি কী করব তাও জানি না।

1943
02:20:53,490 --> 02:20:54,610
 আমার সাথে তোমার দরকার, বৃদ্ধা।

1944
02:20:54,900 --> 02:20:56,740
 শুধু আমি নয়  আমাদের সবার আপনার দরকার

1945
02:20:57,450 --> 02:20:58,490
 আপনি আমাদের গল্প বলতে হবে

1946
02:20:58,860 --> 02:21:00,150
 আমরা যখন ভুল করি তখন আপনাকে অবশ্যই বদনাম করতে হবে।

1947
02:21:01,530 --> 02:21:04,780
 আপনার অবশ্যই আমাদের শক্তিশালী করতে হবে এবং আপনার মতোই বাঁচতে আমাদের গাইড করতে হবে।

1948
02:21:10,530 --> 02:21:12,070
 আমি তাদের বলেছিলাম যে আপনি এখানে আছেন

1949
02:21:13,400 --> 02:21:14,860
 তারা আপনার জন্য আসছে।

1950
02:21:15,110 --> 02:21:16,240
 তাদের সাথে যান।

1951
02:21:22,780 --> 02:21:26,110
 চিন্নু একটা আইসক্রিম চেয়েছিল আমি গিয়ে তা নিয়ে এসেছি।

1952
02:21:26,490 --> 02:21:28,280
 আপনি স্ট্রবেরি গন্ধ সঙ্গে ঠিক আছে?

1953
02:21:31,150 --> 02:21:32,570
 তারা পালিয়ে যায়।

1954
02:21:33,490 --> 02:21:36,820
 তাদের ফ্রেম করার চেষ্টা করা বা পুলিশ তাদের ধরতে দেওয়া অর্থহীন

1955
02:21:37,950 --> 02:21:39,740
 আপনি জানেন যে তারা কোথায় থাকেন, তাই না?

1956
02:21:40,030 --> 02:21:42,200
 যাও এবং তাদের হত্যা।  তাদের কাউকে বাঁচাও না

1957
02:21:43,900 --> 02:21:44,570
 হ্যালো.

1958
02:21:46,200 --> 02:21:47,700
 হ্যাঁ, এটি রসুল ভাষী।

1959
02:21:47,820 --> 02:21:48,610
 বলুন, ব্যাপার কি?

1960
02:21:56,320 --> 02:21:57,360
রসুল ... কি হয়েছে?

1961
02:21:58,360 --> 02:21:59,280
 কিছুই না, দেব।

1962
02:22:02,490 --> 02:22:03,030
 কিছুই ঘটেনি.

1963
02:22:03,200 --> 02:22:04,450
 কি হয়েছে রসুল?

1964
02:22:05,700 --> 02:22:06,240
 এটাই...

1965
02:22:06,400 --> 02:22:07,490
 আমি একটি ছোট ভুল করেছি

1966
02:22:07,820 --> 02:22:12,780
 আপনি আমাকে পুলিশকে ফোন করতে বলেছেন ... এবং তাদের বলেছিলেন যে লেখকের বাড়িতে টাকা আছে।

1967
02:22:12,860 --> 02:22:17,780
 তাড়াহুড়ো করে আমি আমার নাম্বার থেকে পুলিশকে ফোন করেছিলাম।

1968
02:22:17,950 --> 02:22:21,200
 স্পষ্টতই সাইবার ক্রাইমটি আমার নম্বরটি সনাক্ত করেছিল।

1969
02:22:23,280 --> 02:22:25,570
 আছে ... একেবারে কোনও সমস্যা নেই, দেব।

1970
02:22:25,700 --> 02:22:28,780
 আমি নকল আইডি প্রুফ সহ সিম কার্ডটি নিয়েছিলাম।

1971
02:22:29,030 --> 02:22:30,700
 আমি তা ফেলে দিয়েছি।  কোন সমস্যা হবে না।

1972
02:22:31,320 --> 02:22:32,200
 আচ্ছা ঠিক আছে.

1973
02:22:32,900 --> 02:22:34,070
 আপনার পকেটে থাকা কলমটি আমাকে দিন।

1974
02:22:35,110 --> 02:22:39,490
 দেব, তোমার রাগ দেখে ... আমি সত্যিই ভয় পেয়ে গেলাম

1975
02:22:52,450 --> 02:22:56,610
 পুলিশের পক্ষে আমার কাছে আসা খুব কঠিন নয়, একবার তারা আপনাকে খুঁজে বের করে।

1976
02:22:58,030 --> 02:22:59,280
 তারা কি আমাকে ধরতে পারে না?

1977
02:23:24,820 --> 02:23:25,990
 দুঃখিত, রসুল

1978
02:23:26,740 --> 02:23:32,280
 আমি কাউকে হত্যা করতে চাইনি ... আমি মনে করি না পুরানো দেবের আর দরকার আছে was

1979
02:23:34,450 --> 02:23:36,200
 তবে আমি তা এড়াতে পারিনি।

1980
02:23:37,280 --> 02:23:39,030
 গ্যাং এর কারণে ...

1981
02:23:39,990 --> 02:23:43,070
 না ... না ... একজনের কারণে ...

1982
02:23:44,530 --> 02:23:46,700
 সংঘর্ষের একজনের কারণে প্রকৃতপক্ষে।

1983
02:23:49,610 --> 02:23:50,860
 এটা কে?

1984
02:23:53,360 --> 02:23:54,900
 গ্যাং এর মধ্যে একজন ...

1985
02:23:55,280 --> 02:23:56,780
 গ্যাং এর সাথে একজন ...

1986
02:23:56,820 --> 02:23:58,740
 গ্যাং এর পিছনে একজন ...

1987
02:23:59,110 --> 02:24:02,900
 এই বিভ্রান্তি জঘন্য, যাক এটি একটি নাম দিন।

1988
02:24:05,860 --> 02:24:07,650
 দলনেতা!

1989
02:24:13,570 --> 02:24:14,610
 কিভাবে আপনি এটা পছন্দ করবেন?

1990
02:24:14,900 --> 02:24:17,110
 আপনার কিছু সাহস হয়েছে, আপনি সরাসরি আমার গ্যারেজে নামলেন।

1991
02:24:17,280 --> 02:24:18,530
 আমি আর কি করতে পারি?

1992
02:24:20,110 --> 02:24:23,360
 আমার এক বৃদ্ধা আছেন যারা প্রতিদিন মন্দিরে যান ...

1993
02:24:23,700 --> 02:24:26,610
 আমার এক মা আছে, যে প্রতিদিন সকালে বাজারে যায়।

1994
02:24:27,400 --> 02:24:30,450
 আমি যে মেয়েটির সাথে প্রেম করি সে তার কাজের জন্য যায়।

1995
02:24:30,570 --> 02:24:33,610
 একটি কলেজ যাচ্ছে বোন এবং একটি মেয়ে যারা স্কুলে যায়।

1996
02:24:33,650 --> 02:24:39,990
 যতদিন তুমি বেঁচে থাকো আমি ভয়ে বাঁচব ... যতবার তারা বাইরে যায় এবং ফিরে আসে।

1997
02:24:40,990 --> 02:24:42,490
 এটা কি দরকার?

1998
02:24:44,280 --> 02:24:45,990
 আমি যদি তোমাকে পরিত্রাণ পাই?

1999
02:24:46,530 --> 02:24:48,950
 তুমি আমার গ্যারেজে একা এসে আমাকে মেরে ফেলার কথা বলছ?

2000
02:24:49,650 --> 02:24:51,030
 কোথা থেকে এই সাহস পেলেন?

2001
02:24:52,450 --> 02:24:54,900
 অলিম্পিকের লং জাম্প ওয়ার্ল্ড রেকর্ড কী জানেন?

2002
02:24:55,570 --> 02:24:57,200
 9 মিটার!

2003
02:24:57,490 --> 02:24:58,780
 আমরা ভেবেছিলাম এটি বেশ কিছুটা।

2004
02:24:59,280 --> 02:25:02,240
 তবে সম্প্রতি একজন লোক তাকে খাওয়াতে সিংহের খাঁচায় প্রবেশ করেছে ...

2005
02:25:02,280 --> 02:25:05,950
 কেবল বুঝতে পেরেছিলেন যে সিংহটি নিকটেই ছিল এবং নিজেকে বাঁচাতে তাকে লাফাতে হয়েছিল।

2006
02:25:06,110 --> 02:25:07,400
 আপনি কি জানেন যে লাফ কত দীর্ঘ ছিল ...?

2007
02:25:08,150 --> 02:25:09,490
 10 মিটার!

2008
02:25:11,110 --> 02:25:15,900
 পরিস্থিতি এলে সাহস এবং শক্তি এর সাথে আসার সম্ভাবনা থাকে।

2009
02:25:16,860 --> 02:25:23,570
 যখন আমি আগে পরিবারের সাথে কোনও লোককে দেখতাম, আমি ভেবেছিলাম এটি কেবল তাকে অসহায় করে দিয়েছে ...

2010
02:25:23,900 --> 02:25:25,070
 এখনই বুঝতে পেরেছি ...

2011
02:25:25,650 --> 02:25:28,110
 পরিবার কোনও দুর্বলতা নয়, এটি একটি শক্তি।

2012
02:25:28,530 --> 02:25:35,700
 আমি সেই ব্যক্তি যিনি ঘরে বসে গল্পগুজব করতেন।  আপনি কীভাবে ভাবছেন যে আমি সাহস পেয়েছি এবং আপনাকে হত্যা করতে এসেছি?

2013
02:25:40,530 --> 02:25:44,650
 আমি এখনও থ্রিলার জেনারে রয়েছি

2014
02:25:45,860 --> 02:25:49,150
 আমি সিরিয়াল কিলার জেনারে থাকার পরিবর্তনের আগে শুরু করা যাক।

2015
02:25:50,490 --> 02:25:52,200
 তুমি কি শুরু করতে যাচ্ছ?

2016
02:28:04,110 --> 02:28:08,280
 যেহেতু আপনি আমাকে একটি পরিবার উপহার দিয়েছেন, তাই আপনার জন্য আমার কাছে ফেরতের উপহার রয়েছে।

2017
02:28:09,240 --> 02:28:11,860
 আমি নিশ্চিত করব যে বিশ্ব জানে না যে আপনিই এই অপরাধ করেছেন।

2018
02:28:13,900 --> 02:28:19,360
 মিঃ দেব, আপনি ভারতের প্রথম নম্বর রেসার হিসাবে মারা যাবেন।

2019
02:28:43,450 --> 02:28:44,950
 Chinnu!  -তুমি কত নাচছে না দেখ?

2020
02:28:45,030 --> 02:28:45,780
 Chinnu!

2021
02:28:46,320 --> 02:28:47,570
 কোথায় গেলেন?

2022
02:28:48,360 --> 02:28:50,360
 আমি চিনুর জন্য আইসক্রিম কিনতে গেলাম।

2023
02:28:50,740 --> 02:28:52,070
 আর দেরি হয়ে গেলাম।

2024
02:28:52,400 --> 02:28:54,280
 গ্রানি, আমাদের যা ঘটেছিল তা সব বলেছিলেন।

2025
02:28:54,360 --> 02:28:56,570
 এবং আমাদের আপনাকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলতে হবে।

2026
02:28:56,610 --> 02:28:57,280
 ওটা কী?

2027
02:29:05,700 --> 02:29:09,400
 আমরা এই প্রতিশোধের অবসান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2028
02:29:11,950 --> 02:29:14,740
 আমি এক পুত্রকে হারিয়েছি বলে দুঃখ নেই

2029
02:29:15,860 --> 02:29:17,900
 Meশ্বর আমাকে অন্য একটি দিয়েছেন।

2030
02:29:18,070 --> 02:29:20,360
 আমার এখন এই প্রতিশোধের দরকার নেই ...

2031
02:29:21,650 --> 02:29:22,610
 কোন ...

2032
02:29:23,200 --> 02:29:26,820
 তাকে যেতে দিন.  কর্ম তাকে তার পাপ অনুসারে শাস্তি দেবে।

2033
02:29:29,240 --> 02:29:31,400
 আমি আমার ভাইয়ের প্রতিশোধ নেওয়ার লক্ষ্যে এটি শুরু করেছি।

2034
02:29:31,650 --> 02:29:34,860
 কিন্তু আমি তখন আমার ভাইকে পেয়েছি, এখন কেন আমি বিরক্ত হব?

2035
02:29:36,740 --> 02:29:39,950
 যে আমার বাবাকে মেরেছে সে মারা গেছে।

2036
02:29:41,650 --> 02:29:44,030
 ভারতের শীর্ষস্থানীয় গাড়ি-রেসার মিঃ দেব ...

2037
02:29:44,240 --> 02:29:48,570
 আজকের সন্ধ্যায় নিজের গ্যারেজে ঘটে যাওয়া আগুন দুর্ঘটনায় নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছিল।

2038
02:29:48,700 --> 02:29:50,400
 তিনি মারা গেছেন, গ্র্যানি।

2039
02:29:50,450 --> 02:29:52,780
 যে আমার বাবাকে মেরেছে সে মারা গেছে।

2040
02:29:53,030 --> 02:29:55,700
 সে .. সে শুধু কথা বলেছে।

2041
02:30:06,780 --> 02:30:08,950
 তুমি কি খুশি?  -আমি সুখি!

2042
02:30:12,570 --> 02:30:13,570
 আমাদের কি কিছু আইসক্রিম লাগবে?

2043
02:30:13,610 --> 02:30:14,740
 হ্যাঁ.  চলো খাই.

2044
02:30:20,450 --> 02:30:22,200
 আমার মূল্যবান বাচ্চা।

2045
02:30:57,320 --> 02:30:58,950
 আরে, চলো।

2046
02:31:59,320 --> 02:32:02,360
 এটি কোন ধরণের মামলা?  দেড় বছর যাবত আমাকে নির্যাতন করা হচ্ছে।

2047
02:32:07,820 --> 02:32:09,860
 এই কুকুরের জঞ্জালটি এখানে কীভাবে পেল?

2048
02:32:10,030 --> 02:32:13,650
 স্যার, ডাকাতির জায়গায় আমরা কিছু অচেনা রক্তের চিহ্ন পেয়েছি।

2049
02:32:13,700 --> 02:32:16,820
 ফরেনসিক ল্যাবে এটি বিশ্লেষণ করার পরে আমরা জানতে পেরেছিলাম যে এটি একটি প্রাণীর রক্তের চিহ্ন।

2050
02:32:17,200 --> 02:32:22,070
 একই দিন ডাকাতরা তাদের ভ্যানে একটি কুকুরটিকে আঘাত করে হত্যা করে।

2051
02:32:22,110 --> 02:32:23,070
 এই পাতন that কুকুরের।

2052
02:32:23,070 --> 02:32:23,860
 Sravani ..!

2053
02:32:24,110 --> 02:32:26,030
 এই কুকুরটি কার?

2054
02:32:27,860 --> 02:32:29,530
 ঠিক আছে, পরবর্তী ...

2055
02:32:30,150 --> 02:32:31,780
 আপনার নাম কি?  - সুরেশ।

2056
02:32:31,900 --> 02:32:33,530
 মিঃ সুরেশ

2057
02:32:35,030 --> 02:32:36,860
 ঠিক আছে ধন্যবাদ.

2058
02:32:39,650 --> 02:32:41,150
 আপনার নাম কি?  -Phani।

2059
02:32:41,280 --> 02:32:42,900
 Phani?  মজার নাম

2060
02:32:44,150 --> 02:32:45,070
 পরবর্তী...

2061
02:32:46,070 --> 02:32:46,780
 তোমার নাম?

2062
02:32:47,070 --> 02:32:49,400
 সুকুমার ... আমি তেলেগু চলচ্চিত্র পরিচালক am

2063
02:32:50,740 --> 02:32:52,320
 এই যে জনাব.

2064
02:32:52,780 --> 02:32:55,280
 আপনি 'ড্রামল্যান্ড' (রাঙ্গাস্থলম) এর পরিচালক ...?

2065
02:32:56,110 --> 02:32:58,320
 'Dramaland' ..?  হ্যাঁ এটা আমি.

2066
02:32:58,530 --> 02:33:00,950
 আমি অনেক তেলেগু সিনেমা দেখি না, এটি বেশিরভাগ হলিউড ollywood

2067
02:33:01,280 --> 02:33:01,950
 এই বই সম্পর্কে কি?

2068
02:33:01,990 --> 02:33:05,360
 এটি একটি আসল, একটি সত্য গল্পের উপর ভিত্তি করে ... আমার গল্প।

2069
02:33:05,400 --> 02:33:07,820
 আমি আপনার বইটি সত্যিই পছন্দ করেছি .. আমি এটি একটি চলচ্চিত্রের জন্য মানিয়ে নিতে চাই।

2070
02:33:07,860 --> 02:33:08,740
 আপনি আমাকে গল্পের অধিকার দেবেন?

2071
02:33:09,070 --> 02:33:10,570
 অবশ্যই ... আমি কেন জোড় করব না?

2072
02:33:10,820 --> 02:33:12,360
 তার আগে আপনাকে আমার জন্য একটি অনুলিপিতে স্বাক্ষর করতে হবে।

2073
02:33:12,450 --> 02:33:13,700
 স্পষ্টভাবে.

2074
02:33:17,950 --> 02:33:24,530
 এই বইটি আমার গ্রানিকে, আমার মা, আমার স্ত্রী, আমার বোন, আমার মেয়ে এবং শ্রাবনিকে উত্সর্গীকৃত।

2075
02:33:24,570 --> 02:33:26,450
 ইতি, পেন্সিল পার্থসারথি।

2076
02:33:42,270 --> 02:33:44,730
 ♫ আরে, দৃশ্যের কাঁটা উচিত ♫ irs চেয়ারগুলি ভেঙে দেওয়া উচিত ♫

2077
02:33:44,770 --> 02:33:45,940
 ♫ এবং শিসগুলি বাতাসটি পূরণ করতে হবে ♫

2078
02:33:45,980 --> 02:33:49,520
 Iz নিজামকে তার চেয়ার থেকে ওঠা উচিত And এবং অন্ধ্রেরও আশপাশে নাচ ♫

2079
02:33:49,560 --> 02:33:52,940
 Your আপনার আঙ্গুলগুলি স্ন্যাপ করুন ♫ ♫ তাদের স্বাগত জানান ♫

2080
02:33:52,940 --> 02:33:54,850
 Your আপনার হাসি দিয়ে তাদের স্বাগত ♫

2081
02:33:54,900 --> 02:33:56,650
 ♫ এবং তাদের আরতি দিন ♫

2082
02:33:56,690 --> 02:34:00,230
 ♫ গ্যাং ... গ্যাংলিডার এখানে আছেন, এখন উঠুন ♫

2083
02:34:00,270 --> 02:34:03,980
 ♫ হ্যাং ... হ্যাংওভারে আমাদের দুলতে হবে।  চলুন ♫

2084
02:34:04,020 --> 02:34:07,560
♫ গ্যাং ... গ্যাংলিডার এখানে আছেন, এখন উঠুন ♫

2085
02:34:07,600 --> 02:34:11,310
 ♫ হ্যাং ... হ্যাংওভারে আমাদের দুলতে হবে।  চলুন ♫

2086
02:34:11,690 --> 02:34:14,150
 ♫ আরে, দৃশ্যের কাঁটা উচিত ♫ irs চেয়ারগুলি ভেঙে দেওয়া উচিত ♫

2087
02:34:14,150 --> 02:34:15,310
 ♫ এবং শিসগুলি বাতাসটি পূরণ করতে হবে ♫

2088
02:34:15,350 --> 02:34:18,900
 Iz নিজামকে তার চেয়ার থেকে ওঠা উচিত And এবং অন্ধ্রেরও আশপাশে নাচ ♫

2089
02:34:40,250 --> 02:34:43,790
 ♫ গ্যাং ... গ্যাংলিডার এখানে আছেন, এখন উঠুন ♫

2090
02:34:43,830 --> 02:34:47,540
 ♫ হ্যাং ... হ্যাংওভারে আমাদের দুলতে হবে।  চলুন ♫

2091
02:34:47,580 --> 02:34:51,120
 ♫ গ্যাং ... গ্যাংলিডার এখানে আছেন, এখন উঠুন ♫

2092
02:34:51,160 --> 02:34:54,870
 ♫ হ্যাং ... হ্যাংওভারে আমাদের দুলতে হবে।  চলুন ♫