1
00:01:05,000 --> 00:01:11,000
সাবটাইটেল বাই মিজানুর রহমান। 
ফেসবুকঃ facebook.com/mizan264

2
00:01:13,210 --> 00:01:14,680
আমার প্রথম ভালোবাসা,

3
00:01:15,350 --> 00:01:17,780
সবার ওপরে যেটা আগে সেটা হলো,
সবচেয়ে মধুর..

4
00:01:17,950 --> 00:01:19,420
প্রথম চুম্বন..

5
00:01:20,350 --> 00:01:23,110
আজ রাতেই হবে।

6
00:01:24,720 --> 00:01:29,350
আমার প্রথম চুম্বনের স্বাদ 
সব কিছুর থেকে মধুর

7
00:01:29,530 --> 00:01:32,550
কিন্তু না, এর স্বাদ মরিচের মত।

8
00:01:34,530 --> 00:01:35,560
....মরিচ?

9
00:01:51,450 --> 00:01:52,510
এটা কি হলো?

10
00:01:52,620 --> 00:01:53,670
তুমি ঠিক আছো?

11
00:01:55,490 --> 00:01:59,250
এসব কি হচ্ছে?
তুমি ঠিক আছো?

12
00:01:59,620 --> 00:02:01,280
ক্যাপসাইসিনে আমার 
এলার্জির প্রবলেম হয়।

13
00:02:01,490 --> 00:02:02,690
আমার প্রথম চুম্বন

14
00:02:02,790 --> 00:02:03,890
আমরা শুধু কিস-ই খেয়েছি!

15
00:02:04,490 --> 00:02:06,120
শুধুই কিস!

16
00:02:06,300 --> 00:02:07,760
এর স্বাদ'টা লাল মরিচের  মতো ঝাল।

17
00:02:08,570 --> 00:02:09,830
আমার জিব্বাটা
তার মুখের ভেতরে রেখেছিলাম,

18
00:02:10,070 --> 00:02:11,470
না, বাইরে রেখেছিলাম।

19
00:02:11,570 --> 00:02:13,630
হ্যাঁ, তাঁর এবং আমার 
ওই মতলব ছিল না

20
00:02:13,700 --> 00:02:16,500
কোনো একদিন, ও আমার কাছে আসবে।

21
00:02:16,810 --> 00:02:20,240
আর সেটা হবে আমার জীবনের 
সবচেয়ে মধুর ভালোবাসা।

22
00:02:20,310 --> 00:02:24,610
লাভ ক্লিনিক

23
00:02:25,620 --> 00:02:28,210
আমি মেলোড্রামা পছন্দ করি,

24
00:02:28,290 --> 00:02:31,120
আর বেস-বলের পরিবর্তে মিউজিক।

25
00:02:31,120 --> 00:02:32,160
ওহ জি-হো

26
00:02:32,160 --> 00:02:35,280
ওহ, গতবার আমরা যে যাত্রাপালা দেখেছি
সেটা সব থেকে খারাপ ছিল।

27
00:02:35,490 --> 00:02:39,190
ঢেউ খেলানো চুলের পরিবর্তে 
সোজা চুল পছন্দ করি

28
00:02:39,260 --> 00:02:41,990
ঠোঁটের প্রাকৃতিক রং-টাই
সুন্দর শক্তিশালী বেশি।

29
00:02:42,070 --> 00:02:43,860
কাং ই-উন

30
00:02:44,170 --> 00:02:45,400
আর কিছু?

31
00:02:47,240 --> 00:02:50,400
আর হ্যা, হিল জুতা,
আমি ঘৃণা করি।

32
00:02:50,540 --> 00:02:53,910
এটা তোমার পায়ের জন্যেও ক্ষতিকর।
এটার কারনে মেরুদন্ডের ক্ষতি হয়।

33
00:02:54,610 --> 00:02:57,310
আরো বলতে থাকবো নাকি?

34
00:03:00,320 --> 00:03:02,350
আমার কথাগুলো তোমার শোনা উচিত

35
00:03:02,350 --> 00:03:03,320
Directed by KIM Arron

36
00:03:03,320 --> 00:03:05,150
যখন আমি বলেছিলাম
 তোমার প্রতি আগ্রহী নই।

37
00:03:05,960 --> 00:03:10,360
আমি বুঝছিলাম তোমার কেমন লেগেছে 
তাই পানিটা আমি নিতে পারি,

38
00:03:11,090 --> 00:03:12,620
সামনে আগাই!

39
00:03:26,980 --> 00:03:30,070
আমি শুধু বলেছিলাম
 পানিটা আমি কি নিতে পারি!

40
00:03:32,880 --> 00:03:34,180
হেই, না এটা না।

41
00:03:37,390 --> 00:03:39,750
তোমার সাথে আর কিসের অন্তরঙ্গ?

42
00:03:40,890 --> 00:03:42,620
গর্দভ।

43
00:03:53,000 --> 00:03:56,500
গর্দভ? আমার মনে হয় আমি
তার থেকে একটু ভালো।

44
00:03:59,040 --> 00:04:00,200
ধুর! ছাই

45
00:04:01,750 --> 00:04:03,470
দয়া করে প্যান্ট টা খুলো।

46
00:04:04,010 --> 00:04:06,140
জাংগিয়া"ও খুলতে হবে নাকি?

47
00:04:06,580 --> 00:04:07,810
অবশ্যই।

48
00:04:19,860 --> 00:04:21,630
ইচ্ছে করেই ধোনটা খাড়া করেছেন?

49
00:04:22,100 --> 00:04:24,790
এটা আমার উদ্দেশ্যে ছিলোনা কিন্তু..

50
00:04:25,170 --> 00:04:29,540
আপনি একজন মহিলা ডক্টর
তার উপর মহিলার স্পর্শ

51
00:04:29,610 --> 00:04:31,160
দুইটা মিলে উত্তেজনা উঠে গেছে...

52
00:04:34,580 --> 00:04:37,380
অন্যকিছু ভাবতে থাকুন
আর চিকিৎসার ওপর মনোযোগ দিন।

53
00:04:37,480 --> 00:04:38,570
ঠিক আছে ম্যা'ম।

54
00:04:41,550 --> 00:04:44,250
শুরু করা যাক।
শান্ত থাকুন

55
00:04:44,590 --> 00:04:45,890
দাড়াও!

56
00:04:46,490 --> 00:04:49,050
জোড়ে চাপ দিয়েন না,প্লিজ
এটা আমার প্রথমবার।

57
00:04:49,090 --> 00:04:50,220
শুরু করলাম

58
00:05:04,710 --> 00:05:07,540
১০০ গ্র‍্যান্ড?
মজা করছেন নাকি?

59
00:05:07,640 --> 00:05:09,640
হটাৎ করেই জামানত ১০০ গ্রান্ড বাড়ালে

60
00:05:09,780 --> 00:05:12,150
আমি কিভাবে পারবো?

61
00:05:12,150 --> 00:05:14,620
আপনি একজন ডাক্তার। 
আপনার কিছু সঞ্চয় করা উচিত।

62
00:05:14,720 --> 00:05:20,490
যদি জামানত ১০০ গ্র‍্যান্ড বাড়ান
তাহলে কারই উঠার সার্মথ্য থাকবে এখানে?

63
00:05:20,490 --> 00:05:23,650
তিনি টাকার পরিমানটা
মেনেই উঠতে রাজি হয়েছেন।

64
00:05:30,930 --> 00:05:32,230
হেই,মিস্টার।

65
00:05:33,240 --> 00:05:36,400
আপনি অতিরিক্ত ১০০ গ্র‍্যান্ড দিয়েই 
এই ফ্ল্যাটে উঠবেন?

66
00:05:36,670 --> 00:05:38,200
আপনার উচিত হবেনা

67
00:05:38,270 --> 00:05:41,440
এখানকার একটা বাজার মূল্য আছে,
আপনার সেটা অনুসরণ করা উচিত।

68
00:05:43,110 --> 00:05:48,280
১০০ গ্র‍্যান্ড বা ১ মিলিয়ন অতিরিক্ত 
ব্যয় করলে কি কোন সমস্যা?

69
00:05:48,390 --> 00:05:50,010
যখন ফ্ল্যাটই খালি থাকে?

70
00:05:50,720 --> 00:05:53,750
আমার মনে হয়, যার সামর্থ নেই
 তার ফ্ল্যাট ছেড়ে দেওয়া উচিত।

71
00:05:54,790 --> 00:05:57,260


72
00:05:57,290 --> 00:06:00,730
আপনি যেকোনো সময় স্থানান্তর হতে
 পারবেন আর এটা ভালো করে দেখুন

73
00:06:00,800 --> 00:06:02,260
আগে ভালো করে দেখে নেওয়া যাক।

74
00:06:02,770 --> 00:06:05,060
তার ফ্ল্যাটের কপাল টাই খারাপ।

75
00:06:10,040 --> 00:06:12,030
তুমি আসলেই ভাগ্যবান।

76
00:06:15,980 --> 00:06:17,540
কি শয়তানরে বাবা!

77
00:06:23,790 --> 00:06:25,650
অপারেশন শুরু হচ্ছে,

78
00:06:26,490 --> 00:06:27,550
স্ক্যাল্পেল।
(সার্জারীতে ব্যবহৃত ছুড়ি)

79
00:06:41,200 --> 00:06:43,300
সকলের জন্য স্বাস্থ্যকর সেক্স

80
00:06:49,210 --> 00:06:52,080
হাইস্কুলের ছাত্র?
তোমার পড়ালেখায় মনোযোগী হওয়া দরকার..

81
00:06:54,350 --> 00:06:56,820
ধোনের সাইজ কোনো ব্যপার নাহ।

82
00:06:59,720 --> 00:07:03,250
মেয়েরা ধোনের সাইজ খুজেনা,
শুধু মজা খুজে..

83
00:07:09,130 --> 00:07:10,530
কোনো রোগী পেয়েছো নাকি?

84
00:07:10,600 --> 00:07:12,800
অনেক চেষ্টা করছি।

85
00:07:14,370 --> 00:07:17,310
বিকেল ৫ টায় একটা রোগী আসার কথা।
সে কি এসেছে?

86
00:07:17,410 --> 00:07:20,570
সে সাথে সাথেই চলে যাবে,
যখন জানবে ডাক্তারটি একজন মহিলা,

87
00:07:20,810 --> 00:07:22,510
কোনো অপরিচিত মহিলাকে
গোপনাঙ্গ দেখানো

88
00:07:22,610 --> 00:07:24,410
ব্যাপারটা তাদের জন্য কঠিনই,

89
00:07:24,510 --> 00:07:25,740
যদি না সে সেক্সের জন্য আসে।

90
00:07:25,850 --> 00:07:28,610
তুমি ভাবছো  কাজটা আমার জন্য সহজ?

91
00:07:29,120 --> 00:07:33,420
যখন দেখবে ডাক্তারটা একজন সুন্দরী 
তখন তাদের প্রশংসা করা উচিত।

92
00:07:33,490 --> 00:07:36,360
চল ফুর্তি করে আসি,
আজকে শুক্রবারের রাত,

93
00:07:36,460 --> 00:07:37,690
আজকে নাহ,

94
00:07:37,830 --> 00:07:39,350
আজকে ডাক্তার সমিতির সভা আছে,

95
00:07:40,500 --> 00:07:44,230
তুমি কি ইতিমধ্যে তোমার প্রেমিককে 
কথা দিয়ে ফেলেছো?

96
00:07:44,530 --> 00:07:47,700
আমরা ২ মাস আগে সেক্স করেছি,
 যেটা অনেকটা দীর্ঘ সময়।

97
00:07:54,910 --> 00:07:56,850
যদি ওর এমন সাইজ হয়..

98
00:07:57,080 --> 00:08:00,070
এটার মতো বড়ো সরো, তাহলে আমি বিশ্বস্ত থাকতাম।

99
00:08:00,350 --> 00:08:02,110
আমার সবদিক দিয়ে।

100
00:08:03,350 --> 00:08:06,850
বের হয়ে যাও!
তোমাকে তো মনে হচ্ছে বেশ্যা মেয়ে।

101
00:08:08,020 --> 00:08:09,820
সম্মানিত ডাক্তারগন
- প্রেমের সেবা।

102
00:08:19,830 --> 00:08:21,630
গত গ্রীষ্মে আমরা যখন সেচ্ছাসেবক
 কর্মী হিসেবে গিয়েছিলাম,

103
00:08:21,730 --> 00:08:23,500
ডক্টর গিল আমাকে চমকে দিয়েছিলো।

104
00:08:23,870 --> 00:08:27,130
সে নিজেই সকল জটিল সমস্যা 
গুলোর চিকিৎসা করেছিলো..

105
00:08:27,310 --> 00:08:28,500
সে আসলেই অসাধারণ ছিলো।

106
00:08:28,610 --> 00:08:30,230
না৷ ধন্যবাদ।

107
00:08:31,380 --> 00:08:32,900
না, ধন্যবাদ।

108
00:08:33,740 --> 00:08:36,580
এটা ঝাল আর সুস্বাদু ।
খেয়ে দেখো।

109
00:08:36,750 --> 00:08:38,440
তুমিই উপভোগ করো।

110
00:08:38,620 --> 00:08:41,140
সে কি ঝাল খাবার অপছন্দ করে?

111
00:08:42,290 --> 00:08:44,980
সেতো দেখি প্রত্যাশার চাইতেও অসাধারণ।
হায় আল্লাহ!

112
00:08:45,060 --> 00:08:47,250
We are surely meant to be!

113
00:08:58,940 --> 00:09:01,730
-ডক্টর গিল,
-হ্যা?

114
00:09:01,970 --> 00:09:07,140
কোনো একসময় চা হলে কেমন হয়?
না, ডিনার করলে কেমন হয়?

115
00:09:09,310 --> 00:09:10,410
ভালোই।

116
00:09:11,980 --> 00:09:12,910
দাড়াও!

117
00:09:39,580 --> 00:09:41,170
ভয় পাইয়ে দিয়েছো

118
00:09:41,250 --> 00:09:43,040
এটাতো আমিও বলতে চেয়েছি।

119
00:09:43,180 --> 00:09:45,270
হটাৎ করে এতো তারাতাড়ি আসলে যে?

120
00:09:45,350 --> 00:09:48,440
তোমার মা, ২ বছর পর এসেছে
তাকে এ কথা বলতে পারলে?

121
00:09:49,590 --> 00:09:51,520
অন্তত পক্ষে তোমার একটা
 কল করা উচিত ছিলো৷

122
00:09:52,920 --> 00:09:53,950
দাড়াও!

123
00:09:54,060 --> 00:09:56,320
কিছু একটার আভাস পাচ্ছি...
প্রেমিক বানিয়েছো?

124
00:09:56,430 --> 00:09:57,660
অবশ্যই।

125
00:09:57,900 --> 00:10:00,090
মানুষটা একদম সবার থেকে আলাদা।

126
00:10:00,200 --> 00:10:01,720
এখনও বাচ্চাই রয়ে গেছো,

127
00:10:01,800 --> 00:10:04,860
সব পুরুষই এক,
দুইটা বিচি আর একটা ধোন ওয়ালা।

128
00:10:04,970 --> 00:10:06,460
আমার থেকে তুমি সেটা ভালোই জানো।

129
00:10:13,640 --> 00:10:15,240
এটা কি পাছা সেক্সি করার জন্য?

130
00:10:15,310 --> 00:10:17,970
তুমি এটা পড়লে
ছেলেরা পাগল হয়ে যাবে।

131
00:10:21,190 --> 00:10:22,550
Size 1?
সাইজ ১?

132
00:10:22,850 --> 00:10:24,880
তুমি তোমার মেয়ের
 সাইজটাও জানোনা?

133
00:10:24,960 --> 00:10:26,550
সাইজ ১ আমার ছোট হবে।

134
00:10:26,690 --> 00:10:28,520
তোমার সাবধান হওয়া উচিত।

135
00:10:28,690 --> 00:10:30,720
যদি তোমার সাইজটা ১ এর চেয়ে
বড় হয়,

136
00:10:30,830 --> 00:10:32,590
তাহলে পুরুষরা তোমায় ছেড়ে যাবে।

137
00:10:32,700 --> 00:10:34,220
তাতে কিছু যায় আসেনা।

138
00:10:34,330 --> 00:10:37,100
কিন্তু আসলে তারাতো আমাকে ছেড়ে যায়নি।

139
00:10:38,240 --> 00:10:41,860
যাই হোক, ওই আলাদা
 কিসিমের ছেলেটি,

140
00:10:41,970 --> 00:10:43,100
কেমন ধরনের?

141
00:10:43,610 --> 00:10:48,170
দয়ালু, যত্নবান আর স্মার্ট।

142
00:10:48,250 --> 00:10:52,550
সোজা কথা, সব কিছুই
বাবার বিপরীত।

143
00:10:53,480 --> 00:10:56,510
তুমি কখন তাকে ডিভোর্স দিবে?

144
00:10:56,690 --> 00:10:58,310
তাহলে তুমি কি আমার 
দেখাশোনার দায়িত্ব নেবে?

145
00:10:58,390 --> 00:11:00,290
অবশ্যই। আগে তাকে ডিভোর্স দাও।

146
00:11:00,360 --> 00:11:02,550
আমার সাথে থাকতে পারো।
তোমার খরচ চালানোর সামর্থ্য আছে আমার।

147
00:11:02,790 --> 00:11:05,230
বরং সেই টাকাগুলো তোমার 
বিয়েতে খরচ কইরো।

148
00:11:05,460 --> 00:11:08,400
আমি জানি তোমার কানাকড়িও নেই।

149
00:11:32,910 --> 00:11:38,640
ফিরে এসে তোমাকে কল দেবো।

150
00:11:46,590 --> 00:11:47,720
এটা কি?

151
00:12:18,310 --> 00:12:20,840
সাতসকালেই এইসব? 
বিশ্বাস করতে পারছি না।

152
00:12:36,330 --> 00:12:37,990
এটা কি তামাশা নাকি অন্যকিছু?

153
00:12:57,250 --> 00:12:58,540
আর সহ্য হচ্ছেনা!

154
00:13:00,380 --> 00:13:03,880
ON PATROL

155
00:13:16,830 --> 00:13:18,030
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

156
00:13:18,100 --> 00:13:21,200
রুমের পাশে প্রচন্ড শব্দ হওয়ায়
নিচে নামতে বাধ্য হলাম।

157
00:13:21,270 --> 00:13:23,540
কে দেয়ালে ড্রিলিং করে 
প্রচন্ড শব্দ তৈরি করছে?

158
00:13:23,610 --> 00:13:26,040
মনে হয় এটা #৭০১ নাম্বার রুম
যে মাত্রই রুমে উঠলো।

159
00:13:26,680 --> 00:13:28,940
তাকে গিয়ে বলুন

160
00:13:29,050 --> 00:13:31,450
গোলমালের কারনে তার বিরুদ্ধে 
মামলা করতে পারি।

161
00:13:31,510 --> 00:13:32,500
ঠিক আছে, ম্যা'ম।

162
00:13:32,580 --> 00:13:35,450
ওহ, আপনার একটি 
প্যাকেজ এসেছে।

163
00:13:35,620 --> 00:13:36,520


164
00:13:36,790 --> 00:13:40,480
ওহ, এটা ভেজা।
একটা প্লাস্টিকের লাগবে?

165
00:13:40,660 --> 00:13:44,020
না, ধন্যবাদ।

166
00:13:48,130 --> 00:13:49,760
ভালোই হলো.

167
00:13:57,110 --> 00:13:58,400
ও মোর আল্লারে....

168
00:14:00,910 --> 00:14:02,340
এগুলো পড়াশোনার কাজে ব্যবহৃত হবে।

169
00:14:02,680 --> 00:14:03,870
জিজ্ঞেস করিনি আমি।

170
00:14:05,650 --> 00:14:08,140
মনে হয় পড়াশোনাটা অবশ্যই 
নিবিড় ভাবে করতে হবে, না?

171
00:14:08,690 --> 00:14:10,590
তুমি বলেছিলে তুমি জিজ্ঞেস করোনি?

172
00:14:11,350 --> 00:14:14,220
আমি কৌতুহলী হয়ে পড়েছি
যেমনটি তুমি বলেছিলে।

173
00:14:14,560 --> 00:14:16,820
ভেবেই পাচ্ছিনা তুমি এতগুলা
 কিভাবে ব্যবহার করবে?

174
00:14:17,030 --> 00:14:19,260
কনডমের-তো একটা
মেয়াদোত্তীর্ণ তারিখও আছে।

175
00:14:19,330 --> 00:14:22,390
- আমি জানি।
- তুমি জানো?

176
00:14:22,600 --> 00:14:24,570
মানুষ সাধারনত এর সম্পর্কে 
জানেও না।

177
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
হ্যালো, আমি এখানে নতুন উঠেছি।

178
00:14:28,670 --> 00:14:30,760
আমার একটা পার্কিং পারমিট প্রয়োজন। 
আমার রুম নং #৭০১

179
00:14:31,210 --> 00:14:32,610
দেখছি, একটু দাড়ান।

180
00:14:34,710 --> 00:14:38,340
হেই!
তুমি ৭ নাম্বার ফ্লোরে থাকো?

181
00:14:39,080 --> 00:14:40,050
হ্যা

182
00:14:40,250 --> 00:14:41,270


183
00:14:42,220 --> 00:14:44,310
ভাবছি কোন ধরনের
গাধার বাচ্চা দেয়ালে ফুটা করে

184
00:14:44,390 --> 00:14:45,850
দিনের বেলায় সপ্তাহান্তে পরেও।

185
00:14:45,920 --> 00:14:47,950
আগেই অনুমান করা উচিত ছিলো যে,
এটা তুমিই!

186
00:14:48,020 --> 00:14:50,830
ওটা আমার ঘর আর 
আমার মন যা চায় আমি তাই করবো।

187
00:14:50,830 --> 00:14:54,760
তাহলে সেটার কি হবে
বিশ্রামের সময়টাতেও

188
00:14:54,760 --> 00:14:56,960
শব্দের জন্য বিরক্ত হয়েছি
তাও আমার নিজের ঘরে।

189
00:14:58,670 --> 00:15:00,190
তুমি নিশ্চয়ই সিংগেল আছো।

190
00:15:01,870 --> 00:15:04,600
আমার পেশাগত দিক থেকে
 তোমাকে একটা উপদেশ দিচ্ছি।

191
00:15:05,210 --> 00:15:06,840
হরমোনের অসামঞ্জস্যতা

192
00:15:07,040 --> 00:15:10,240
প্রাকৃতিক ক্রিয়ার অক্ষমতা একটি রোগ।

193
00:15:10,350 --> 00:15:13,010
রোগ?
কি অক্ষমতা?

194
00:15:13,080 --> 00:15:14,070
তুমি কি তা দেখেছো?

195
00:15:14,220 --> 00:15:16,950
আমাকে রোগী বলছো কেনো?
 কি আমি অক্ষম ছিলাম?

196
00:15:17,920 --> 00:15:19,890
হরমোনের গুষ্টি চুদি!

197
00:15:20,060 --> 00:15:21,550
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও"

198
00:15:22,560 --> 00:15:23,420
হেই!

199
00:15:25,030 --> 00:15:26,190
ধুর ছাই!

200
00:15:27,100 --> 00:15:28,460
আমার মনে হয় এটা আরো বড় হওয়া উচিত।

201
00:15:30,300 --> 00:15:31,270
এটা কি?

202
00:15:33,700 --> 00:15:35,500
এর চেয়ে কিছুটা বড় হতে পারে।

203
00:15:36,440 --> 00:15:40,400
নাকি অকাল বীর্যপাত হয়?
নাকি খাড়া হয় না?

204
00:15:40,480 --> 00:15:44,740
- কিসের অক্ষমতা? 
- এটা যৌন অক্ষমতা।

205
00:15:44,850 --> 00:15:46,580
এতো লজ্জা পাচ্ছো কেনো?

206
00:15:46,720 --> 00:15:50,050
তোমার অহংকারী স্বভাব এবং 
বড়ো পদক্ষেপসহ ড্রিলিং

207
00:15:50,150 --> 00:15:53,820
ও অন্যদের ছোট করা এই সব 
ক্ষতিকর গুন তোমার মধ্যে রয়েছে।

208
00:15:53,960 --> 00:15:57,390
কারন প্যান্ট খোলার পর তুমি তোমার 
আত্নবিশ্বাস হারিয়ে ফেলো।

209
00:15:59,560 --> 00:16:01,290
এদিক তাকিয়ে কি দেখছো?

210
00:16:01,630 --> 00:16:04,190
এটি কোথায় আছে তা সনাক্ত করার 
চেষ্টা করছি,পরিষ্কার ভাবে দেখতে পাচ্ছিনা।

211
00:16:04,270 --> 00:16:05,860
কি সনাক্ত করতে চাচ্ছো?

212
00:16:10,170 --> 00:16:15,170
এই জায়গাটারই দোষ আছে।

213
00:16:16,650 --> 00:16:18,670
সুখের যৌনজীবনের জন্য,

214
00:16:18,750 --> 00:16:21,980
আমাদের ক্লিনিকে এর চেকআপ করা হয়
সাথে সমাধানও দেওয়া হয়।

215
00:16:22,090 --> 00:16:26,110
অদূর ভবিষ্যতে আমাদের এখানে এসো।
ঠিক আছে?

216
00:16:26,360 --> 00:16:29,150
এরকম ধোন দেখে 
কেমন অনুভূতি হচ্ছে?

217
00:16:29,230 --> 00:16:31,090
আমারটার চেয়ে খানিকটা বড়।

218
00:16:32,800 --> 00:16:36,560
সাইজ নিয়ে বড়াই করার কিছু নেই,
তোমার প্রয়োজন স্বাস্থ্যবান ধোন নিয়ে বড়াই করা।

219
00:16:36,630 --> 00:16:40,030
প্রতিদিন সকালে ধোন খাড়াই থাকে।
এটাকি স্বাস্থ্যবান ধনের লক্ষন না?

220
00:16:40,100 --> 00:16:41,660
হ্যা,এটা সেগুলোর মধ্যে একটা...

221
00:16:41,870 --> 00:16:43,630
কিন্তু ধোন খাড়া  মানেই
এই না যে সব ঠিক আছে।

222
00:16:44,270 --> 00:16:46,500
এই অংশটিকে প্রোস্টেট বলা হয়।

223
00:16:46,610 --> 00:16:48,410
এইখান থেকে বীর্য তৈরি হয়।

224
00:16:48,410 --> 00:16:49,340
ডক্টর!

225
00:16:49,450 --> 00:16:52,310
এইসব বাদ দিয়ে তোমার
অভিজ্ঞতা বর্ননা করো।

226
00:16:54,950 --> 00:16:59,890
তুমি কি তোমার হাতটা 
আমার ধনের উপর রাখবে?

227
00:17:01,190 --> 00:17:06,590
শোনো! ডাক্তার এখানকার 
কারোটা'তেই স্পর্শ করবে না!

228
00:17:07,200 --> 00:17:08,930
যে স্পর্শ করবে সেই ব্যক্তি আমি!

229
00:17:16,940 --> 00:17:18,840
কোনো খাসা মাল দেখলেও 
আমার সেক্স উঠেনা।

230
00:17:19,580 --> 00:17:22,670
ওহ,মিস্টার রলি পলি,
আপনার জন্য কি করতে পারি?

231
00:17:27,380 --> 00:17:29,010
সঙ্গিনীর ভেতরের আকর্ষন'টা 
খুজে বের করার চেষ্টা করুন।

232
00:17:29,090 --> 00:17:32,050
শারিরীক উত্তেজনার জন্য।

233
00:17:33,760 --> 00:17:35,720
আমার কথাগুলো শোনার জন্য
আপনাকে ধন্যবাদ, ডক্টর।

234
00:17:35,830 --> 00:17:37,620
কলার আইডিঃ হিউন-মিন

235
00:17:41,730 --> 00:17:42,860
হ্যালো।

236
00:17:43,100 --> 00:17:48,330
আমাদের ডিনারের সাক্ষাৎ....  
আজ রাতে হলে কেমন হয়?

237
00:17:48,640 --> 00:17:50,270
আজরাতে?

238
00:17:51,470 --> 00:17:54,740
একটু দাড়াও।
আমি শিডিউল টা চেক করে জানাচ্ছি।

239
00:18:01,680 --> 00:18:05,350
অপেক্ষায় রাখার জন্য দুঃখিত।
আমি মাত্রই চেক করলাম

240
00:18:05,560 --> 00:18:07,850
আর ভাগ্যক্রমে আজ ফ্রি আছি।

241
00:18:57,610 --> 00:18:58,940
মনে হচ্ছে সে আমাকে কিছু বলতে চাচ্ছে!

242
00:19:01,280 --> 00:19:05,610
তুমি বলেছিলে,
আমাকে তোমার কিছু কথা বলার আছে।

243
00:19:06,550 --> 00:19:07,710
হ্যা...

244
00:19:13,020 --> 00:19:16,480
জানিনা,কথাটা বললে
 তুমি আমাকে কি ভাববে...

245
00:19:17,230 --> 00:19:20,590
তবুও আমি তোমাকে বলছি
কারন তুমি আমাকে

246
00:19:20,700 --> 00:19:24,660
ভালোভাবে আমাকে বুঝতে পারবে...

247
00:19:25,500 --> 00:19:28,770
বলে ফেলো!
আমি প্রস্তুত আছি!

248
00:19:31,470 --> 00:19:33,200
তাহলে...

249
00:19:34,010 --> 00:19:36,240
সে বলার পর আমার কি উত্তর দেয়া উচিত?

250
00:19:36,450 --> 00:19:38,970
আমি যদি এখনই তাকে হ্যা বলে দেই
তাহলে আমার দামটা বজায় থাকবেনা...

251
00:19:39,020 --> 00:19:43,420
তুমি কি আমার ধোনের চিকিৎসা করবে?

252
00:19:43,490 --> 00:19:44,890
আমি সেটাই করি।

253
00:19:46,190 --> 00:19:47,210
মাফ করো?

254
00:19:51,030 --> 00:19:52,390
সুন্নতে খাতনা?
( ধোনের চিকিৎসাও বুঝানো হয়)

255
00:19:59,140 --> 00:20:00,800
অনেক ভেবে দেখেছি

256
00:20:00,870 --> 00:20:04,030
চিকিৎসা ছাড়া বিয়ে করা ঠিক হবেনা।

257
00:20:06,910 --> 00:20:07,930
চিয়ার্স আপ!

258
00:20:08,140 --> 00:20:11,110
বহুদিন পর অন্তত আমরা 
কিছু সার্জারী করতে পারবো,

259
00:20:12,150 --> 00:20:13,810
এটা আমাকে দারুন উৎসাহ দিয়েছে।

260
00:20:14,380 --> 00:20:15,940
অপারেশন করতে
সময় লাগবে ৩০ মিনিট

261
00:20:16,020 --> 00:20:17,350
আমরা এখন তোমাকে
 অজ্ঞান করবো।

262
00:20:17,390 --> 00:20:18,980
এটি দেখতে সুন্দর দেখাচ্ছে।

263
00:20:24,760 --> 00:20:27,850
ধোন খাড়া থাকা অবস্থায় 
আমরা কাজ করতে পারবোনা।

264
00:20:28,500 --> 00:20:31,870
এটা খাড়া নয়।

265
00:20:33,200 --> 00:20:36,070
ডক্টর, এটি রেকর্ডটা ভেংগে ফেলেছে।

266
00:20:36,410 --> 00:20:39,000
আস্তে..
আমার কি করা উচিত?

267
00:20:40,310 --> 00:20:42,400
অবিশ্বাস্য।

268
00:21:01,530 --> 00:21:02,730
মাফ করবেন....

269
00:21:03,600 --> 00:21:05,090
আমাকে কি একটু সাহায্য করবেন?

270
00:21:05,200 --> 00:21:06,130
মাফ করবেন?

271
00:21:06,640 --> 00:21:07,930
পার্কিং করার জন্যে...

272
00:21:24,090 --> 00:21:26,820
- ধন্যবাদ 
- আপনাকেও স্বাগতম।

273
00:21:27,120 --> 00:21:29,420
আমি শুধু সাহায্য করলাম কারন
আমি চাইনি যে আমার গাড়িতে আচর লাগুক।

274
00:21:59,060 --> 00:21:59,990
জনাব,

275
00:22:00,760 --> 00:22:02,450
গাড়িটা পার্কিং করে দিয়ে যান।

276
00:22:03,930 --> 00:22:06,260
হেই! দেখুন,
এখানে পার্কিং করার মত জায়গা নেই।

277
00:22:06,330 --> 00:22:07,960
একটা বাইক রাখারও জায়গা খালি নাই।

278
00:22:08,560 --> 00:22:11,330
আমি অল্প একটু মদ খেয়েছি তবুও 
আপনাকে ভাড়া করে গাড়ি চালিয়েছি।

279
00:22:11,430 --> 00:22:14,200
বাসা ভাড়ার সাথে পার্কিং এর ব্যয়টাও 
অন্তর্ভুক্ত করা থাকে।

280
00:22:14,300 --> 00:22:15,630
ধুর ছাই।

281
00:22:15,710 --> 00:22:17,640
আপনি আমাকে কিঃমিঃ 
অনুযায়ী ভাড়া দিয়েছেন

282
00:22:17,910 --> 00:22:19,430
আপনি যখন নিজেই গাড়ি চালাতে পারতেন,

283
00:22:19,540 --> 00:22:20,940
তাহলে মাতাল হয়ে কল দিয়ে ডেকে এনে
বিরক্ত করার কি দরকার ছিলো?

284
00:22:21,010 --> 00:22:22,600
কেনো আপনি এতো সতর্ক হচ্ছেন?

285
00:22:22,710 --> 00:22:26,980
আপনাকে মাতালের মত লাগছেনা,
মনে হচ্ছে ১০ বোতল মদ খেলেও
মাতাল হবেন না।

286
00:22:27,550 --> 00:22:31,420
I even don't pay
with mileage myself!

287
00:22:32,620 --> 00:22:36,960
হায়রে! তার আবার কি হলো?

288
00:22:44,630 --> 00:22:46,690
এখানে দুইটা গাড়ি রাখার জায়গা আছে!

289
00:22:46,800 --> 00:22:48,130
সে কি আবাল নাকি?

290
00:22:56,010 --> 00:22:57,810
ঠিক আছে, আমি তাকে শিক্ষা দিয়েই ছাড়বো।

291
00:23:00,380 --> 00:23:01,650
ফোন ধরছেনা?

292
00:23:05,190 --> 00:23:07,550
ফোন টা ধরো...

293
00:23:08,060 --> 00:23:10,690
মাথা নষ্ট হয়ে যাইতেছে!

294
00:23:11,590 --> 00:23:13,080
ফোন টা তোলো!

295
00:23:15,300 --> 00:23:17,030
১৮টি মিস কল..

296
00:23:19,940 --> 00:23:20,900
বাল-ছাল

297
00:23:27,680 --> 00:23:28,970
#৭০১

298
00:23:30,180 --> 00:23:32,650
পৃথিবীতে আজকেই তোমার শেষ দিন।

299
00:23:35,950 --> 00:23:36,750
হ্যালো।

300
00:23:36,990 --> 00:23:38,920
- আপনার জন্য একটা ডেলিভারি প্যাকেজ আছে।
- ডেলিভারি?

301
00:23:40,420 --> 00:23:41,360
বুঝলাম।

302
00:23:49,000 --> 00:23:52,730
এতো দেরিতে আবার
কিসের ডেলিভারি?

303
00:24:06,880 --> 00:24:09,150
সে দরজা খোলা রেখে
কি করছে?

304
00:24:10,150 --> 00:24:11,080
হ্যালো?

305
00:24:11,720 --> 00:24:12,690
ক্ষমা করবেন!

306
00:24:12,860 --> 00:24:13,720
হ্যালো।

307
00:24:15,190 --> 00:24:16,320
কি যাতা..

308
00:24:18,030 --> 00:24:19,620
কেউ কি ঘরে আছো?

309
00:24:24,630 --> 00:24:26,070
উত্তর দাও!

310
00:24:30,170 --> 00:24:31,570


311
00:24:37,350 --> 00:24:38,900
এই বেজন্মা তো ধনী আছে।

312
00:24:41,420 --> 00:24:42,440
এটা কি?

313
00:24:42,550 --> 00:24:45,250
এই ক্রিম টা তোমার ধোনের জন্য।
ব্যবহার করে দেখো!

314
00:24:45,350 --> 00:24:48,980
এটা থাইল্যান্ড থেকে আনিয়েছি।
ক্রিমটা হাতির কাশি দিয়ে তৈরি।।

315
00:24:49,060 --> 00:24:49,820
কি?

316
00:24:50,190 --> 00:24:52,390


317
00:24:52,390 --> 00:24:52,390


318
00:24:52,860 --> 00:24:57,390
এইসব জিনিস বলে কি নিজেকে
ডাক্তার হিসেবে জাহির করছো?

319
00:24:57,970 --> 00:24:59,940
আর কোনোদিন এইসব
আমাকে পাঠাইও না।

320
00:25:00,040 --> 00:25:01,630
এটা আসলেই অনেক দামী...

321
00:25:09,380 --> 00:25:13,410
আসলেই সে একটা গর্দভ।

322
00:25:16,090 --> 00:25:17,850
অনুষ্ঠান-টা প্রথম থেকেই
 মিস করে ফেললাম।

323
00:25:20,620 --> 00:25:22,590
সেই একমাত্র লোক যে কিনা
সর্বদা আমার খোজ রাখে।

324
00:25:24,730 --> 00:25:26,350
Let me take a look.
দেখি কি দিলো।

325
00:25:28,730 --> 00:25:31,700
পাওয়ার ম্যাক্স? লাগিয়ে দেখা যাক।

326
00:25:39,510 --> 00:25:41,200
আমি ভুল কিছুই করিনি।

327
00:25:41,410 --> 00:25:43,380
এইসব কিছু তার যা-তা
পার্কিং এর জন্য হচ্ছে।

328
00:26:09,840 --> 00:26:12,210
এই জারজটা কি করছে?

329
00:26:12,610 --> 00:26:13,910
এটা ভালোই।

330
00:26:14,940 --> 00:26:16,500
বিকৃত মানষিকতা!

331
00:26:21,350 --> 00:26:23,820
আমি বোকার মত লুকিয়ে রয়েছি কেনো?

332
00:26:48,540 --> 00:26:49,530
কি?

333
00:26:49,950 --> 00:26:53,280
- তুমি এখানে কি করছো? 
- চলে যাও!

334
00:26:53,350 --> 00:26:55,410
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও!

335
00:26:56,250 --> 00:26:57,280


336
00:26:57,590 --> 00:27:01,550
আমার কি করা উচিত?
খচ্চর,এখানে থেকে যাও !

337
00:27:01,690 --> 00:27:03,060
কি যা-তা....

338
00:27:03,590 --> 00:27:05,180
কি....

339
00:27:10,370 --> 00:27:13,300
সাপ্তাহিক টিভি অনুষ্ঠানঃ
একরাত্রি আর দুই দিন।

340
00:27:15,540 --> 00:27:17,510
মিন-জুনের সাথে সময়টা কেমন কাটলো?

341
00:27:19,140 --> 00:27:20,940
সে শুধুমাত্র আমার সেক্স পার্টনার।

342
00:27:21,480 --> 00:27:22,970
তাকে তারাতারিই
ছেড়ে দেবো।

343
00:27:23,950 --> 00:27:26,380
আরেকটা নতুন শিকার
 খুজে পেয়েছি।

344
00:27:27,950 --> 00:27:30,710
লোকটি এই এপার্টমেন্টেই থাকে।
হ্যান্ডসাম....

345
00:27:30,820 --> 00:27:32,150
মনে হচ্ছে সে অনেক ধনী।

346
00:27:32,550 --> 00:27:33,520
তার বয়স কত হবে?

347
00:27:34,860 --> 00:27:37,690
৩০ বা চেয়েও বেশি?

348
00:27:38,160 --> 00:27:40,860
সে কি লম্বা?
চোখ গুলো কি বড় বড়?

349
00:27:41,530 --> 00:27:43,290
প্রায় ৬ ফুটের মতো লম্বা...

350
00:27:44,030 --> 00:27:45,430
আর চোখটাও অনেক সুন্দর..

351
00:27:45,830 --> 00:27:48,500
সে কেমন পারে সব কিছু?
ভালো পারে?

352
00:27:49,200 --> 00:27:50,830
তুমি এখন কি করতে চাচ্ছো?

353
00:27:51,210 --> 00:27:53,770
এসব মাথাতেও আনবে না।
সে ওই রকমের না।

354
00:27:57,810 --> 00:27:59,940
-দয়া করে এটা এখানে রাখুন।
-হ্যা, স্যার।

355
00:28:01,580 --> 00:28:02,780
আর প্লিজ....

356
00:28:03,150 --> 00:28:06,420
এটা ওই শেষের দিকে রাখুন।

357
00:28:14,730 --> 00:28:15,920
যৌন বিশেষজ্ঞ গিল?

358
00:28:16,430 --> 00:28:18,490
সবার জন্য স্বাস্থ্যকর সেক্স
- যৌন বিশেষজ্ঞ গিল

359
00:28:20,940 --> 00:28:23,000
-চল কিছু খাই, আমি এখনও কিছু খাইনি।
-হ্যা ডক্টর

360
00:28:33,680 --> 00:28:36,520
সুন্দরতো....

361
00:28:39,150 --> 00:28:42,020
করে দেওয়ার জন্য বিখ্যাত।

362
00:28:44,990 --> 00:28:47,120
মনে হচ্ছে ওটাই সে..

363
00:28:47,460 --> 00:28:50,160
- সব কি ঠিক আছে? চলো যাই।
- হ্যা, স্যার।

364
00:28:54,340 --> 00:28:56,860
ড্রিংস করলে কেমন হয়?

365
00:28:56,970 --> 00:28:59,030
-দারুন হবে!
-তুমি ট্রিট দিবে?

366
00:28:59,170 --> 00:29:00,140
অবশ্যই!

367
00:29:00,410 --> 00:29:03,540
-হাই, গং-জু!
-তুমি এখানেই কাজ করো?

368
00:29:03,650 --> 00:29:04,340
হ্যা।

369
00:29:07,580 --> 00:29:10,520
-তুমি তাকে চেনো?
-হ্যা, ভালো করেই চিনি।

370
00:29:13,090 --> 00:29:15,520
এক রাত্রি
আর দুই দিন!

371
00:29:18,890 --> 00:29:19,690
চলো যাই।

372
00:29:22,300 --> 00:29:23,460
গুষ্টি চুদি..

373
00:29:25,870 --> 00:29:27,670
আসলেই?

374
00:29:31,570 --> 00:29:32,770
জায়গাটা সুন্দর..

375
00:29:32,880 --> 00:29:34,740
ও মোর আল্লাহ,দেখো!

376
00:29:39,520 --> 00:29:40,380
ওহ!

377
00:29:42,320 --> 00:29:43,610
ধুর বাল।

378
00:29:44,020 --> 00:29:45,080
দারুন।

379
00:29:45,820 --> 00:29:48,120
চল তাদের সাথে গিয়ে বসি
তারাতো আমাদের ওখানেই কাজ করে।

380
00:29:48,260 --> 00:29:50,380
- হ্যা!
- না না দরকার নেই।

381
00:29:50,730 --> 00:29:53,060
আমরা আলাদা আলাদা ভাবে ড্রিংস করবো।

382
00:29:53,130 --> 00:29:54,120
চল বসি।

383
00:29:56,300 --> 00:29:57,230
আপনি কেমন আছেন?

384
00:30:00,270 --> 00:30:04,040
- এক রাত্রি আর দুই দিন
-হেই!

385
00:30:05,210 --> 00:30:06,830
কিছু অর্ডার করা উচিত?

386
00:30:07,410 --> 00:30:11,640
এই হোটেল'টা সী"ফুডের ঝাল ওয়ালা
নুডুলসের জন্য বিখ্যাত।

387
00:30:11,710 --> 00:30:14,510
আমাদের ডাক্তার ঝাল
খাবার খেতে পারেনা।

388
00:30:15,720 --> 00:30:17,480
তুমি যদি আমাদের খাওয়াতে চাও,

389
00:30:17,620 --> 00:30:20,590
তবে সামুদ্রিক শশা খেলে কেমন হয়?
সবচেয়ে বড় সাইজ"টা?

390
00:30:24,330 --> 00:30:25,160
এই যে!

391
00:30:35,900 --> 00:30:37,570
জায়গায়টা স্পাইসি নুডুলসের জন্য বিখ্যাত!

392
00:30:37,970 --> 00:30:39,870
সজু (মদ) দিয়ে স্পাইসি নুডুলসটা 
খেতে দারুন।

393
00:30:43,550 --> 00:30:44,670
খেয়ে নাও.

394
00:30:44,750 --> 00:30:47,080
তোমাকে আগেই বলেছিলাম,
আমি ঝাল খাবার খেতে পারিনা।

395
00:30:47,180 --> 00:30:49,670
তুমি একজন কোরিয়ান।
এ কথাটা তোমার মুখে মানায় না।

396
00:30:49,890 --> 00:30:52,350
তুমিতো দেখতে ঠিক ১০০% কোরিয়ানই
মনে হয়।

397
00:30:56,630 --> 00:30:57,460
দারুন!

398
00:30:59,900 --> 00:31:03,700
আমরা দু'জন একই ফ্লোরে থাকি,
আমাদের আরও পরিচিত হওয়া উচিত।

399
00:31:04,000 --> 00:31:05,800
যদিও আমি তোমাকে পছন্দ করিনা।

400
00:31:05,900 --> 00:31:12,000
ড্রিংকস করো,
খেয়ে গ্লাস টা খালি করো দাও

401
00:31:12,110 --> 00:31:15,410
গ্লাসে মদ ভাগাভাগি করা
কোরিয়ানদের ঐতিহ্য।

402
00:31:15,480 --> 00:31:17,470
-তোমরাও কি তাই মনে করো?
- অবশ্যই।

403
00:31:26,020 --> 00:31:27,890
জঘন্য...

404
00:31:32,060 --> 00:31:33,050
পান করো।

405
00:31:45,770 --> 00:31:49,010
একজন মহিলা_ যৌন চিকিৎসক..
শুনতে খুবই বাজে লাগে..

406
00:31:51,380 --> 00:31:53,680
একটা পুরুষ কিভাবে অন্যের দুধ চেক করে,

407
00:31:53,920 --> 00:31:56,180
আর যোনীতে নল ঢুকায়?

408
00:31:57,150 --> 00:31:59,380
চারপাশে প্রচুর সংখ্যক 
পুরুষ প্রসূতি বিশেষজ্ঞ রয়েছে,

409
00:31:59,490 --> 00:32:02,720
তাহলে মহিলারা যৌন বিশেষজ্ঞ 
হতে পারবেনা কেনো?

410
00:32:08,360 --> 00:32:10,960
যদি কোনো মহিলার হরমনের ঘাটতি দেয়া দেয়,

411
00:32:11,300 --> 00:32:14,830
তাহলে তার গোপনাজ্ঞের 
প্রজনন ক্ষমতা হ্রাস পায়।

412
00:32:14,870 --> 00:32:16,300
আমি মনে করি তুমি এই রোগে আক্রান্ত।

413
00:32:16,410 --> 00:32:18,000
আমি তোমাকে হরমোনের

414
00:32:18,270 --> 00:32:20,760
স্পেশাল ট্রিট্রমেন্ট দেবো,

415
00:32:20,880 --> 00:32:22,210
অর্ধেক দামে..

416
00:32:29,620 --> 00:32:32,420
তোমারতো বিভিন্ন ধরনের
 অনুষ্ঠান দেখে ধোন খাড়া করতে হয়?

417
00:32:33,290 --> 00:32:35,780
তারপর....
ন্যাংটা ভিডিও কেমন লাগলো?

418
00:32:35,920 --> 00:32:39,790
পরোরো....পর্ণ
শব্দ দুটা শুনতে এক লাগে...

419
00:32:40,100 --> 00:32:41,460
এসব মিথ্যা..

420
00:32:41,560 --> 00:32:44,290
কি? আমি সব দেখেছি.

421
00:32:44,830 --> 00:32:47,170
আমার ধারনা তুমি লম্বা রিলেশনশিপের 
ব্যপারে আত্নবিশ্বাসী নও?

422
00:32:47,240 --> 00:32:48,900
তোমার কি সকালবেলা ধোন খাড়ায় না?

423
00:32:48,970 --> 00:32:51,700
আমি কি তোমার জন্য ভায়াগ্রা লিখে দেবো?
(ভায়াগ্রা-যৌন উত্তেজক ওষুধ)

424
00:32:52,010 --> 00:32:55,240
সম্ভবত ওষুধটা খাবার পর প্রতিরাতে
ওই ভ্যারাইটিজ শো দেখতে হবে।

425
00:32:55,310 --> 00:32:58,280
- এক রাত্রি আর দুই দিনের জন্য?
- না, যা ভাবছো তা নয়!

426
00:32:58,710 --> 00:32:59,680
থামো!

427
00:33:03,890 --> 00:33:04,910
টিস্যু দাও..

428
00:33:05,850 --> 00:33:07,790
বিষয়টির জন্য আমি দুঃখিত।

429
00:33:08,990 --> 00:33:11,720
কিছুই হয়নি....
শুধু জামায় মদ পরে গেছে..

430
00:33:22,500 --> 00:33:23,400
দুঃখিত।

431
00:33:26,710 --> 00:33:28,140
কুত্তার বাচ্চা!

432
00:33:34,880 --> 00:33:36,540
একটু দাড়াও!

433
00:33:37,820 --> 00:33:38,950
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

434
00:33:39,790 --> 00:33:42,720
আশেপাশে কি কোনো কুত্তা
 ঘেউ ঘেউ করছে নাকি?

435
00:33:43,330 --> 00:33:45,730
দেখো আমার মাথার অবস্থা
কি করেছো তুমি?

436
00:33:45,830 --> 00:33:46,920
আমার কাছে ক্ষমা চাও!

437
00:33:47,260 --> 00:33:49,200
শুরুটা আগে কে করেছে ভুলে গেছো নাকি?

438
00:33:49,530 --> 00:33:51,060
আমার কাছে ক্ষমা চাও!

439
00:33:51,430 --> 00:33:53,030
মুখ সামলা!

440
00:33:54,100 --> 00:33:56,130
পাগলা চুদা.

441
00:33:59,270 --> 00:34:00,540
থামো বলছি!

442
00:34:35,880 --> 00:34:40,110
আমাদের স্কুলের কোনো মেয়ে যৌন-বিজ্ঞান
বিষয়ে পড়ালেখা করেছিলো নাকি?

443
00:34:40,350 --> 00:34:41,320
না

444
00:34:41,680 --> 00:34:45,210
বুঝতে পারছি তার মাথায়
সমস্যা আছে।

445
00:34:45,420 --> 00:34:47,650
এটা হিস্টোরিয়া। হিস্টোরিয়া রোগে আক্রান্ত।

446
00:34:50,430 --> 00:34:53,260
আর তার পাছাটা ছিলো প্রায় আসল
সাইজের চেয়ে তিনগুন বড়।

447
00:34:55,930 --> 00:34:57,260
ওষুধ লাগাচ্ছি।

448
00:34:59,370 --> 00:35:01,000
আসতে লাগাও.

449
00:35:01,070 --> 00:35:02,660
নড়াচড়া কইরো না।

450
00:35:03,040 --> 00:35:06,300
তাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত 
ভাগ্য ভালো চোখে আঘাত লাগেনি।

451
00:35:06,480 --> 00:35:09,670
ভুলেও একথা আর বলবানা।

452
00:35:09,880 --> 00:35:12,570
আমি ইচ্ছে করে তার কাপড়
খুলতে চাইনি।

453
00:35:12,680 --> 00:35:14,550
আমি শুধু পা ফসকে পড়ে গেছি..

454
00:35:16,790 --> 00:35:18,380
ধুর বাল।

455
00:35:19,590 --> 00:35:22,420
সে একটা বেয়াদব!

456
00:35:22,820 --> 00:35:24,380
সে আমার সাথে জবরদস্তি করছিল

457
00:35:24,490 --> 00:35:29,830
মরিচের গুড়া আর মদ মাখানো
নোংড়া হাত দিয়ে।

458
00:35:29,930 --> 00:35:31,830
তুমি বুঝতে পারছোনা 
আমি কি বলতে চাচ্ছি?

459
00:35:32,430 --> 00:35:33,990
তুমি হাসছো কেনো?

460
00:35:34,540 --> 00:35:37,000
তোমার মুখে মহিলার কথা?
শুনে খুব হাসি পাচ্ছে

461
00:35:37,110 --> 00:35:38,040
মহিলা?

462
00:35:38,910 --> 00:35:41,810
না, সে কোনো মহিলা নয়।

463
00:35:43,650 --> 00:35:45,810
-তোমার কাছে এটা মজা মনে হচ্ছে?
- হ্যা

464
00:35:46,180 --> 00:35:49,240
তার নামে মামলা করতে চেয়েছিলাম।

465
00:35:49,350 --> 00:35:50,880
আমার কি মামলা করা উচিত?

466
00:35:50,990 --> 00:35:52,650
ইতিমধ্যে ১ ঘন্টার বেশি হয়ে গেছে।

467
00:35:52,720 --> 00:35:53,480
কি?

468
00:35:53,590 --> 00:35:57,680
১ ঘন্টার বেশি সময় ধরে
 তার কথা বলেই যাচ্ছো, বন্ধু!

469
00:35:57,760 --> 00:36:00,730
আমি কখনই নারীদের নিয়ে কথা বলিনি...

470
00:36:00,800 --> 00:36:03,130
না, বলোনি,
তোমার ক্যারিয়ারের ৭ বছরের ইতিহাসে

471
00:36:03,130 --> 00:36:04,760
কখনোই মেয়েদের দিয়ে কথা বলোনি

472
00:36:05,130 --> 00:36:07,530
বয়ফ্রেন্ডের সাথে কেমন চোদা খেলে?

473
00:36:08,100 --> 00:36:09,700
আর মনে করিয়ে দিও না।

474
00:36:11,170 --> 00:36:12,770
সে আমার ভোদার পানি বের করে দিয়েছে..

475
00:36:12,870 --> 00:36:14,470
আর সত্যিকারের স্বর্গের সুখ দিয়েছে।

476
00:36:16,950 --> 00:36:18,440
- আসলেই?
- হ্যা

477
00:36:18,610 --> 00:36:19,880
এটার অনুভুতি কেমন?

478
00:36:20,050 --> 00:36:21,520
এটা তার পক্ষে ব্যাখ্যা কঠিন,

479
00:36:21,580 --> 00:36:24,710
যে কিনা প্রথম চরম সেক্সের স্বর্গীয় 
অনুভূতি উপভোগ করেছে।

480
00:36:24,890 --> 00:36:26,380
আমি তোমার সমস্যা বুঝতে পারছি।

481
00:36:26,690 --> 00:36:30,120
যখন তুমি অনেকগুলো মহিলা যৌনাঙ্গ 
দেখো তখন লিঙ্গ খাড়া হতে সমস্যা হয়।

482
00:36:30,230 --> 00:36:31,420
তাই নয় কি?

483
00:36:34,430 --> 00:36:36,260
এটা তোমার মনের ভয়।

484
00:36:36,330 --> 00:36:38,200
তোমাকে এই সমস্যা কাটিয়ে উঠতে হবে।

485
00:36:38,900 --> 00:36:40,090
অথবা

486
00:36:40,640 --> 00:36:43,430
তুমি অন্য ব্যক্তিত্বতা খুজে নিতে পারো
যেমনটি আমি করেছি।

487
00:36:43,870 --> 00:36:45,100
দেখো সে আসছে!

488
00:36:56,180 --> 00:36:58,150
- জানু!
- ইয়াং -চুল!

489
00:36:59,920 --> 00:37:02,950
এটা আমার বেস্ট ফ্রেন্ড, ডক্টর গিল।

490
00:37:03,060 --> 00:37:06,760
এটা আমার হবু জামাই, কিম ইয়াং-চুল,
তাইসুং হাসপাতালের মালিকের ছেলে!

491
00:37:06,760 --> 00:37:07,890
তোমার তার সাথে সাক্ষাৎ করা উচিত।

492
00:37:08,430 --> 00:37:10,020
সে ইয়ং-চুলের বন্ধু।

493
00:37:10,130 --> 00:37:13,830
ইয়াং-চুলের মতই ভালো,
যদিও একটু কম.

494
00:37:15,040 --> 00:37:17,830
তোমার উদারতার জন্য ধন্যবাদ!

495
00:37:17,910 --> 00:37:22,740
কিন্তু আমার এই সপ্তাহে কিছু কাজ আছে
সম্ভবত পরে সাক্ষাৎ করবো।

496
00:37:23,910 --> 00:37:26,240
- দেখো
- আমার ঠোঁটে লেগে আছে?

497
00:37:29,050 --> 00:37:32,610
তুমি জানো কি?
উপর তালার ওই লোকটা,

498
00:37:32,820 --> 00:37:35,690
তার নাম ওয়াং সাং-জি।

499
00:37:35,790 --> 00:37:37,420
কি দারুন নাম!

500
00:37:37,730 --> 00:37:41,390
সে স্কুলের শীর্ষ ছাত্র ছিলো।

501
00:37:41,500 --> 00:37:43,730
আর যোনী সংকোচনের 
সেরা তিন ডাক্তারের একজন।

502
00:37:43,800 --> 00:37:47,760
গতবছর তার আয়কর দেবার পরিমান
ছিলো ৫০০ গ্রান্ডের চেয়েও বেশি।

503
00:37:47,840 --> 00:37:49,200
সবার শীর্ষ আয়কর এটা।

504
00:37:49,700 --> 00:37:51,930


505
00:37:52,170 --> 00:37:56,610
সুদর্শন, স্মার্ট, গ্ল্যামারাস ...
তার সব আছে।

506
00:37:57,380 --> 00:37:59,970
যদি সে সহজেই পটে যায় 
তাহলে কোন মজাই থাকবেনা।

507
00:38:10,760 --> 00:38:13,920
তোমার পেয়াজ ও স্টার্ডি নেওয়া প্রয়োজন।

508
00:38:16,570 --> 00:38:19,330
- তুমি আমাকে চিনতে পেরেছো?
- হ্যা..

509
00:38:21,970 --> 00:38:25,670
শশার রংটা প্রাণবন্ত আর শেষের দিকটা
রসালো হওয়া উচিত।

510
00:38:26,640 --> 00:38:28,070
এটা ভালোই মনে হচ্ছে, তাই না?

511
00:38:31,780 --> 00:38:34,180
- তুমি কি আমার প্রতি আগ্রহী? 
- মাফ করবেন?

512
00:38:43,630 --> 00:38:45,290
ওরে খোদা।

513
00:38:47,660 --> 00:38:48,820
তাহলে..

514
00:38:49,360 --> 00:38:50,800
আমরা এক সাথে কেনাকাটা করতে পারি?

515
00:38:51,670 --> 00:38:53,930
সপ্তাহ শেষে একা একা বাজার করা
খুবই বিরক্তিকর।

516
00:38:55,670 --> 00:38:57,260
- এটা কি ভালো?
- হ্যা।

517
00:38:59,740 --> 00:39:01,110
আসলেইতো মজার..

518
00:39:01,480 --> 00:39:02,700
খেয়ে দেখবে?

519
00:39:03,950 --> 00:39:05,240
মুখটা খোলো।

520
00:39:08,650 --> 00:39:09,640
ভালো না?

521
00:39:11,090 --> 00:39:12,950
একসাথে কেনাকাটা করলে 
আনন্দটা দ্বিগুণ হয়ে যায়।

522
00:39:12,950 --> 00:39:14,080
আমি এই কুত্তার বাচ্চাকে ঘৃণা করি।

523
00:39:18,660 --> 00:39:19,560
এটা আমি.

524
00:39:21,330 --> 00:39:23,490
তুমি যে ব্লাইন্ড ডেটের কথা বলেছিলে...

525
00:39:24,170 --> 00:39:27,070
যত তারাতারি সম্ভব ব্যবস্থা করো

526
00:39:27,240 --> 00:39:28,830
কমপক্ষে দিনে দুই জনের সাথে
ডেটিং করতে চাই।

527
00:39:29,470 --> 00:39:31,530
আর আগেই সিউর হয়ে নিও 
কোনো ডাক্তার যেন ডেটিং এ না আসে।

528
00:39:32,770 --> 00:39:34,740
আমি ডাক্তারদের অনেক ঘৃণা করি।

529
00:39:35,240 --> 00:39:37,870
তাদের মধ্যে অনেকেই আছে 
বিকৃত মনের মানুষ।

530
00:39:38,180 --> 00:39:43,450
বিশেষ করে স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞরা।
তার চেয়ে মরে যাওয়া ভালো।

531
00:39:44,290 --> 00:39:45,410
বাই।

532
00:39:46,090 --> 00:39:48,280
দুঃখিত।
 এই জিনিস গুলো অনেক ভারী।

533
00:39:48,620 --> 00:39:52,530
ভারী জিনিস মহিলাদের
বড় শত্রু।

534
00:40:02,140 --> 00:40:04,700
আমি তোমাকে ট্রিট দিতে চাই।

535
00:40:08,540 --> 00:40:11,570
একটু অপেক্ষা করো।
এটি তারাতাড়িই তৈরি হয়ে যাবে।

536
00:40:11,810 --> 00:40:13,470
না ঠিক আছে.

537
00:40:16,480 --> 00:40:19,150
আমি আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ
করতে চাই।

538
00:40:21,720 --> 00:40:24,560
মহিলাটা কে ছিলো?
তোমরা দু'জন দু'জনকে চেনো?

539
00:40:25,330 --> 00:40:28,300
সে যৌন ক্লিনিক পরিচালনা করেন
আমাদের ক্লিনিকের পাশেই

540
00:40:28,560 --> 00:40:31,160
তুমি কি ডাক্তার?

541
00:40:32,470 --> 00:40:34,530
ডেন্টিস্ট নাকি ডার্মাটোলজিস্ট?

542
00:40:35,600 --> 00:40:37,040
প্রসুতি ও স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ।

543
00:40:38,170 --> 00:40:39,330
আমি জানতাম

544
00:40:40,280 --> 00:40:42,800
তোমাকে খুব পেশাদারই মনে হচ্ছে।

545
00:40:46,380 --> 00:40:48,910
আমার আরও ভাল কিছু করা উচিত ছিল
যদি আমি কিছুটা বেশি সময় পেতাম

546
00:40:50,420 --> 00:40:52,150
ভালোই ক্ষুধা পেয়েছে।

547
00:41:04,670 --> 00:41:06,830
আমি কি তোমাকে জানু বলে ডাকতে পারি?

548
00:41:13,240 --> 00:41:14,730
এগুলাও খেয়ে নাও, জান।

549
00:41:28,660 --> 00:41:30,890
তাহলে দ্বিগুন মোটা করছি,

550
00:41:31,230 --> 00:41:33,420
-নিরাপত্তার জন্য
-না

551
00:41:34,300 --> 00:41:35,760
আমি তিনটার সমান মোটা চাই।

552
00:41:36,160 --> 00:41:39,030
না।
আমি ২টার সমান 
মোটা করার পরামর্শ দিচ্ছি।

553
00:41:39,130 --> 00:41:40,120
তাহলে ভালো  দেখাবো।

554
00:41:40,170 --> 00:41:42,730
আমি তিন ধনের সমান মোটা চাই!

555
00:41:45,270 --> 00:41:47,540
এটা ইতিমধ্যে অনেক বড়।

556
00:41:47,610 --> 00:41:48,800
আরো মোটা করতে হলে

557
00:41:48,880 --> 00:41:50,340
এর পার্শপ্রতিক্রিয়া সম্পর্কেও ভাবতে হবে।

558
00:41:50,480 --> 00:41:52,210
যথেষ্ট হয়েছে।

559
00:41:52,410 --> 00:41:55,470
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হলেও আমার
মোটা করতেই হবে।

560
00:42:00,620 --> 00:42:02,090
এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয়া যাক।

561
00:42:02,290 --> 00:42:04,760
ভোদা এতোটা টাইট
করা যাবেনা।

562
00:42:04,890 --> 00:42:09,690
বর্তমানে আমাদের ২০তম
বিবাহবার্ষিকী চলছে..

563
00:42:09,760 --> 00:42:12,930
যখন আমাদের নতুন বিয়ে হয়, 
তখন সে আমায় দিনে ১০ বারের বেশি চুদতো।

564
00:42:13,030 --> 00:42:15,590
এখন আমার পা ফাঁক করে দিলেও
সে চুদতে চায়না।

565
00:42:15,700 --> 00:42:19,070
ডাক্তারের দৃষ্টিকোণ থেকে, 
এটি এখন আর সম্ভব নয়

566
00:42:19,440 --> 00:42:22,310
আমি আপনার সম্পর্কে ইতিমধ্যে শুনেছি।

567
00:42:22,880 --> 00:42:25,310
শুধু আমাকে একজন কুমারী বানিয়ে দিন।

568
00:42:27,850 --> 00:42:29,480
- গুড বাই
- বাই

569
00:42:31,220 --> 00:42:33,150
কিছুক্ষন আগে একটি সার্জারী
 শেষ করলাম।

570
00:42:33,920 --> 00:42:35,250
কাজটা ভালোই হয়েছে।

571
00:42:35,420 --> 00:42:38,720
A clinic can't afford
to get behind the rent.

572
00:42:43,770 --> 00:42:47,330
How come ob/gyn doesn't do
the maternity treatment?

573
00:42:48,070 --> 00:42:53,060
আমি দুঃখিত কিন্তু
এটি আমাদের ডাক্তারদের নীতিতে নেই।

574
00:42:53,140 --> 00:42:55,910
এটা কোন ধরনের নীতি? 
সে কি আসলেই স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ?

575
00:42:56,180 --> 00:42:57,510
আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

576
00:42:57,650 --> 00:43:00,050
আমাদের কাছে ডেলিভারি সুবিধা নেই ...

577
00:43:00,110 --> 00:43:01,450
এটা কোন ধরনের ক্লিনিক?

578
00:43:06,320 --> 00:43:07,580
চেক করা শেষ।

579
00:43:10,430 --> 00:43:12,620
ভোদা চাপানোর পরেও যদি আপনার
স্বামী আপনাকে না চুদে..

580
00:43:12,690 --> 00:43:14,560
- তাহলে তার ধোনটা কেটে ফেলবেন।
- কাটবো?

581
00:43:14,660 --> 00:43:16,490
তাকে খুশি করার জন্য 
আপনার যোনী সংকোচন (টাইট) চাচ্ছেন,

582
00:43:16,530 --> 00:43:18,930
সংকোচনের পরেও যদি সে না চুদে
তাহলে তার ধোনের কোনো প্রয়োজন নেই।

583
00:43:19,400 --> 00:43:21,390
২ সপ্তাহ পর সার্জারীর ডেট সিরিয়ালে রাখো।

584
00:43:21,500 --> 00:43:23,800
আর সার্জারীর পর আপনাকে 
সাবধানে থাকতে হবে।

585
00:43:26,110 --> 00:43:27,510
পরবর্তী রোগী আসুন..

586
00:43:38,850 --> 00:43:40,980
কঠোর পরিশ্রমের জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

587
00:43:42,260 --> 00:43:44,850
-আমরা কি রাতে ডান্স করতে যাচ্ছি?
- আসলেই?

588
00:43:46,230 --> 00:43:48,090
আমাদের সাথে যাবেনা কেনো,গং জু?

589
00:43:48,300 --> 00:43:50,360
হ্যা, তোমার যাওয়া উচিত!

590
00:43:50,900 --> 00:43:52,230
আশ্চর্যের কিছু নেই..কারন

591
00:43:52,330 --> 00:43:55,030
যে কিনা টাকা কে ভালোবাসে
কিন্তু কোনো গর্ভবতী মায়েদের নয়.

592
00:43:55,140 --> 00:43:56,760
ক্লাবে যেতে উপভোগ করে,

593
00:43:56,870 --> 00:43:58,930
মদ্যপান আর মেয়েদের সাথে 
জড়িয়ে থাকতে পছন্দ করে।

594
00:43:59,070 --> 00:44:01,630
ডাক্তার, সে শুনতেছে !

595
00:44:02,410 --> 00:44:03,470
আসলেই কি শুনছে?

596
00:44:06,210 --> 00:44:09,840
আর তারও একটা ব্লাইন্ড ডেটের প্রয়োজন
সে নিজে থেকে কাউকে খুঁজে পাচ্ছে না।

597
00:44:10,620 --> 00:44:13,750
সম্ভবত তার সাথে কারো ম্যাচিং হয়না..

598
00:44:16,520 --> 00:44:18,990
ওহ, তুমি কি এটি শুনতে পাচ্ছো?

599
00:44:19,790 --> 00:44:21,890
আমি আমার নিজের সাথে 
কথা বলতেছিলাম।

600
00:44:23,100 --> 00:44:24,660
যাই হোক,

601
00:44:24,770 --> 00:44:27,060
আমি ভুলেই গেছিলাম 
আজ রাতে আমার ডেটিং আছে।

602
00:44:28,270 --> 00:44:30,290
ডেটের গুষ্টি চুদি..

603
00:44:31,510 --> 00:44:32,560
লিফট এসে গেছে। চলো যাই।

604
00:44:34,040 --> 00:44:35,480
গুড-বাই।

605
00:44:35,840 --> 00:44:36,810
বাই।

606
00:44:40,110 --> 00:44:41,480
হ্যালো, ইন-ইয়ং।

607
00:44:42,150 --> 00:44:43,850
আমি কল দিলাম

608
00:44:44,590 --> 00:44:49,110
কথা"টা রাখতে, আমরা একসাথে কিন্তু
ওয়াইন(মদ) পান করবো।

609
00:44:49,920 --> 00:44:51,260
হ্যা।

610
00:45:03,770 --> 00:45:05,760
না, কিছুনা...

611
00:45:07,010 --> 00:45:10,670
যাই হোক,
আশা করি তুমি আসবে?

612
00:45:12,150 --> 00:45:13,200
হ্যা।

613
00:45:18,090 --> 00:45:19,640
শীঘ্রই দেখা দেখা হবে, জানু।

614
00:45:20,360 --> 00:45:21,320
হ্যা

615
00:45:21,590 --> 00:45:23,420
ওটা কে ছিলো?
তুমি তো খুব শান্ত ছিলে...

616
00:45:27,130 --> 00:45:29,320
এটাই সেই লোক যে কিনা
তোমার সাথে আমার ব্রেকাপ চায়..

617
00:45:50,220 --> 00:45:53,020
জান তুমি আজ খুব মজা দিচ্ছো।

618
00:45:56,420 --> 00:46:00,720
আগেই বলেছিলাম
এটাই আমাদের শেষ বারের মত সেক্স।

619
00:46:27,870 --> 00:46:30,170
ওই স্কুলের আমার কিছু 
বন্ধু আছে!

620
00:46:30,310 --> 00:46:32,640


621
00:46:32,840 --> 00:46:34,110
আপনি কোন ব্যাচের ছাত্র ছিলেন?

622
00:46:34,340 --> 00:46:35,780
২০০২

623
00:46:36,210 --> 00:46:37,650
২০০২ সালের ব্যাচ?

624
00:46:37,750 --> 00:46:40,270
তার মানে...

625
00:46:40,520 --> 00:46:42,250
- তোমার বয়স ৩০?
-৩০?

626
00:46:43,690 --> 00:46:44,480
হ্যা।

627
00:46:44,790 --> 00:46:46,720
ওহ, হ্যা তাইতো।

628
00:46:46,860 --> 00:46:49,950
তাহলে তুমি...
মেডিক্যাল স্কুলে পড়ালেখা করেছো.

629
00:46:50,130 --> 00:46:50,920
হ্যা।

630
00:46:51,030 --> 00:46:53,330
তোমার সাবজেক্ট কি ছিলো?

631
00:46:53,400 --> 00:46:54,460
যৌন বিজ্ঞান।

632
00:46:57,430 --> 00:46:58,530
যৌন বিজ্ঞান?

633
00:46:58,900 --> 00:47:01,500
মেয়েরা যৌন বিশেষজ্ঞ হলে
সমস্যা কোথায়?

634
00:47:02,570 --> 00:47:03,700
কিছুই না।

635
00:47:07,740 --> 00:47:09,010
তুমি কি প্রায়ই দেখো....

636
00:47:11,580 --> 00:47:12,640
ওই জিনিসটা?

637
00:47:15,490 --> 00:47:16,420
ধোন।

638
00:47:17,550 --> 00:47:19,750
হ্যা, প্রতিদিনই দেখি.

639
00:47:21,160 --> 00:47:26,720
তুমি কোনটা পছন্দ করো?
চিকন ধোন নাকি লম্বা ধন?

640
00:47:26,760 --> 00:47:29,660
মেয়েরা কি পছন্দ করে?

641
00:47:29,770 --> 00:47:31,960
আমি জানিনা মেয়েরা কি পছন্দ করে।

642
00:47:32,100 --> 00:47:33,130
প্লিজ আমাকে বলো.

643
00:47:33,800 --> 00:47:35,640
-শোন
- হ্যা?

644
00:47:35,940 --> 00:47:38,600
আমার দিক থেকে 
লম্বা আর মোটা ধোন

645
00:47:38,840 --> 00:47:41,000
ছোট আর চিকন ধোনের চেয়ে ভালো.

646
00:47:41,580 --> 00:47:42,940
লম্বা আর মোটা।

647
00:47:45,780 --> 00:47:48,220
লম্বা আর মোটা...

648
00:47:51,220 --> 00:47:52,810
এটাই কি সে প্রশ্ন যেটার কথা তুমি ভাবছিলে?

649
00:47:53,460 --> 00:47:57,790
আবাল চোদা!
তাকে মেরে ফেলবো?

650
00:47:59,500 --> 00:48:02,090
যেও না....

651
00:48:06,540 --> 00:48:09,200
অবশ্যই,  মোটা আর লম্বা ধোনই ভালো।

652
00:48:09,710 --> 00:48:11,170
আপনার কি মনে হয় ম্যাডাম?

653
00:48:12,010 --> 00:48:16,310
সব কোরিয়ানদেরই ধোন অনেক ছোট।

654
00:48:16,610 --> 00:48:17,770
এটাই সবাই জানে

655
00:48:18,320 --> 00:48:19,780
যৌনতা মানেই...

656
00:48:20,250 --> 00:48:23,240
শুধু সামনে আর পিছে ঠেলাঠেলি নয়,

657
00:48:23,420 --> 00:48:24,980
না এটা নয়।

658
00:48:26,120 --> 00:48:29,060
কুত্তার বাচ্চারা মেয়েদের
 মন সম্পর্কেও বুঝে না

659
00:48:29,160 --> 00:48:32,150
সেক্স করার পরে জিজ্ঞেসও করেনা
আমাদের কি ভালো লেগেছে নাকি লাগেনি

660
00:48:32,530 --> 00:48:35,360
আমি কখনই পছন্দ করি না।
  কখনই।

661
00:48:36,070 --> 00:48:37,900
শুধু আমি ভান করছি।

662
00:48:38,040 --> 00:48:39,660
তোমরাও তাই করো,
তাই না?

663
00:48:39,770 --> 00:48:40,830
ঠিক বলেছিনা?

664
00:48:42,370 --> 00:48:45,640
গাধা গুলো ভেবেছে আমি
সেক্স অনেক পছন্দ করি

665
00:49:03,230 --> 00:49:05,090
আমার মনে হয় আজ আমি
 অনেক বেশি হেটেছি ।

666
00:49:06,100 --> 00:49:07,320
আমার পা' টা ফুলে গেছে।

667
00:49:14,370 --> 00:49:16,360
চলো পান করি।

668
00:49:25,680 --> 00:49:27,210
যাই হোক,

669
00:49:27,950 --> 00:49:29,440
তুমি কি ব্যায়াম করো?

670
00:49:30,190 --> 00:49:31,350
দেখো, ইন-ইয়াং...

671
00:49:32,460 --> 00:49:34,790
মনে হয় আমাদের অন্য আরেকদিন
ড্রিংকস করা উচিত।

672
00:49:38,460 --> 00:49:39,930
দাড়াও।

673
00:49:43,030 --> 00:49:45,020
মাথাতো নষ্ট হয়ে গেছিলোরে....

674
00:49:46,000 --> 00:49:48,630
পুরুষরা তাদের ধোনের
সঠিক আকারগুলি জানে না।

675
00:49:48,970 --> 00:49:51,960
তুমি ভাবছো তোমার ধোনটা বড়?
কিন্তু সত্যটা হলো সবার ধোনটাই ছোট।

676
00:49:52,080 --> 00:49:53,700
আমাদের ক্লিনিকে এসো।

677
00:49:53,880 --> 00:49:57,070
সব কোরিয়ানদের ধোন'ই ছোট।

678
00:49:57,410 --> 00:49:58,680
আমি জানি তুমি কি খাচ্ছো।

679
00:49:58,750 --> 00:50:01,980
আমি সেগুলো জাদুর লাঠিতে
পরিনিত করতে পারি!

680
00:50:03,020 --> 00:50:05,750
তোমার ধনের চেয়েও পাঁচগুন
বড় ধন বানিয়ে দিতে পারবো

681
00:50:05,820 --> 00:50:07,850
যখন ধোন খাড়া হবে।

682
00:50:07,960 --> 00:50:09,550
কখনো কি আমার ধন দেখেছো?

683
00:50:09,830 --> 00:50:11,760
না দেখেই উল্টা পাল্টা বকছো ক্যান?

684
00:50:11,830 --> 00:50:13,660
আমি চেহারা দেখেই ধোনের আকার 
বলে দিতে পারি।

685
00:50:13,830 --> 00:50:16,730
আমি সাইজ বড় বানিয়ে দেই।
যৌনতৃপ্তি পাবে গ্যারান্টি দিলাম।

686
00:50:16,830 --> 00:50:20,390
বাল...সে কি পাগল নাকি অন্যকিছু?

687
00:50:20,470 --> 00:50:22,560
- দাড়াও!
- কেন আমি পাগল হতে যাবো?

688
00:50:24,170 --> 00:50:27,770
আমি ক্ষমা চাচ্ছি,
আমার বন্ধুটা মাতাল হয়ে গেছে।

689
00:50:28,040 --> 00:50:29,200
তুই কোন চ্যাটের বাল?

690
00:50:33,880 --> 00:50:36,750
আমি তার প্রেমিক।
আমি দুঃখিত।

691
00:50:36,820 --> 00:50:39,050
- প্রেমিক? 
- চল যাই।

692
00:50:42,030 --> 00:50:44,820
জানু, তুমি এখানে কি করছো?

693
00:50:44,900 --> 00:50:47,060
তাকে আপনার হেফাজতে রাখাটাই
ভালো হবে।

694
00:50:47,160 --> 00:50:48,960
তার কথা বার্তা বেশ্যা মাগীর মত।

695
00:50:49,270 --> 00:50:50,890
তুই আমাকে বেশ্যা মাগী বললি?

696
00:50:51,130 --> 00:50:54,070
মাগির পোলা!
তুই বেশ্যা বললি?

697
00:50:54,170 --> 00:50:58,400
তোমার ধোন মোটা কিন্তু ছোট্ট।

698
00:50:58,710 --> 00:51:00,010
আর তোরটা?

699
00:51:00,280 --> 00:51:02,180
লম্বা কিন্তু চিকনা।

700
00:51:02,280 --> 00:51:04,410
বল আমি ঠিক বলিনাই?

701
00:51:04,510 --> 00:51:07,480
কারন আমি একজন স্মার্ট যৌন-বিশেষজ্ঞ।

702
00:51:07,580 --> 00:51:11,280
- সেতো আমাকে পাগল বানিয়ে দিচ্ছে।
- আমি তোর ধোনটা এইরকম বানাই দেবো।

703
00:51:11,390 --> 00:51:13,520
- মাগীটাতো পাগল হয়ে গেছে।
-

704
00:51:13,720 --> 00:51:15,380
মাগী তোকে মেরে ফেলবো!

705
00:51:15,790 --> 00:51:18,420
মাগীর পোলারা থাম!

706
00:51:19,000 --> 00:51:24,400
যখন আমি বলছিলাম তোদের ধোন
বড় বানিয়ে দিতে পারবো......

707
00:51:24,430 --> 00:51:26,900
তখন আমার দিকে চেচাচ্ছিলি ক্যান?

708
00:51:27,100 --> 00:51:29,200
তোর গুষ্টি চুদি!

709
00:51:29,540 --> 00:51:30,940
প্লিজ!

710
00:51:31,310 --> 00:51:37,210
তোমরা কি থামবে?
থামো...

711
00:51:37,250 --> 00:51:38,810
চুপ!

712
00:52:23,290 --> 00:52:25,450
খানকির পোলা!

713
00:52:25,530 --> 00:52:29,760
গতরাতে আমার সাথে কি করেছিছ?

714
00:52:29,870 --> 00:52:31,730
- কি?
- কি করেছিছ?

715
00:52:31,800 --> 00:52:33,860
তুই আমার সাথে যা করেছিছ তা বল!

716
00:52:34,400 --> 00:52:36,030
আমাকে জিজ্ঞাসা করছো?

717
00:52:39,440 --> 00:52:41,640
আজব ব্যাপার!

718
00:52:45,150 --> 00:52:45,910
চুপ!!

719
00:52:49,350 --> 00:52:50,580
আমি দুঃখিত।

720
00:53:01,130 --> 00:53:02,960
- শুভ সকাল
- শুভ সকাল

721
00:53:03,070 --> 00:53:07,730
আপনি কি সাং-জি এর কাছের কেও?

722
00:53:08,070 --> 00:53:09,160
কে?

723
00:53:09,570 --> 00:53:11,510
৭ নং ফ্লোরের ডক্টর ওয়াং।

724
00:53:11,710 --> 00:53:13,200
না

725
00:53:13,880 --> 00:53:16,540
দারুন!

726
00:53:16,780 --> 00:53:17,770
কি দারুন?

727
00:53:17,850 --> 00:53:21,370
তার প্রতি আমি ক্রাশ খেয়েছি।

728
00:53:21,520 --> 00:53:22,540
তাই কি?

729
00:53:22,920 --> 00:53:26,080
- ম্যাম, আমাকে কি সাহায্য করবেন?
- কেন সাহায্য করবো?

730
00:53:26,590 --> 00:53:29,390
কেনো আমাকে ম্যা'ম বলে ডাকছো?

731
00:53:30,690 --> 00:53:35,290
আমার বয়স ২৮।
আপনি কি আমার চেয়ে ছোট নাকি?

732
00:53:41,770 --> 00:53:44,430
আমার কথা শেষ হয়নি...
দুশ্চরিত্রা মেয়ে...

733
00:53:47,280 --> 00:53:49,870
সে দিনটাকেই মাটি করে দিলো, জঘন্য।

734
00:54:13,200 --> 00:54:14,260
এই নাও.

735
00:54:21,850 --> 00:54:25,680
ব্যাচেলারদের জন্য
 জায়গাটা বেশ ঝরঝরে।

736
00:54:29,890 --> 00:54:34,220
- এই সেই জায়গা!
- সবাই বলে সেই সবচেয়ে সেরা!

737
00:54:38,260 --> 00:54:40,230
- লিফলেট? 
- এই যে এখানে.

738
00:54:46,600 --> 00:54:48,330
এই ধরনের প্রচারণা

739
00:54:48,410 --> 00:54:50,930
"আমরা আপনার লোককে শক্তিশালী করি”
 সাফল্যের চাবিকাঠি এনে দিতে পারে.

740
00:54:55,550 --> 00:54:56,530
শোনো.

741
00:54:57,050 --> 00:55:00,040
এর মানে কি বোঝায়?
যদি একজন পুরুষ আর মহিলা

742
00:55:00,150 --> 00:55:03,050
এক সাথে রাত কাটানোর
পরেও সেক্স না হয়?

743
00:55:03,120 --> 00:55:04,640
"ছেলেটা সম্ভবত আবাল...

744
00:55:05,360 --> 00:55:07,550
"নাহয় মেয়েটা অকর্মার ঢেকি।"

745
00:55:08,930 --> 00:55:09,790
হ্যালো।

746
00:55:10,630 --> 00:55:12,120
কিন্তু তুমি একথা জিজ্ঞেস করছো কেন?

747
00:55:13,700 --> 00:55:14,630
এমনি!

748
00:55:37,720 --> 00:55:38,710
ধুর বাল!

749
00:55:41,690 --> 00:55:43,960
এসব কি।

750
00:55:44,430 --> 00:55:46,790
তুমি একটা নির্বোধ।

751
00:55:48,200 --> 00:55:51,190
আমি একজন ডাক্তার, 
শুনতে পাচ্ছোনা?

752
00:55:52,300 --> 00:55:54,360
আমি একটা বালের ডাক্তার"

753
00:55:57,040 --> 00:55:59,800
আমার কথা তোমার শোনা উচিত!
গর্দভ

754
00:56:03,550 --> 00:56:08,450
কি নোংরা ছি!

755
00:56:34,780 --> 00:56:36,570
এমনকি তাকে মহিলাও বলা যায় না।

756
00:56:38,150 --> 00:56:39,910
মনে হয় কোনো অশুভ শক্তি।

757
00:56:58,230 --> 00:57:00,230
- ডক্তার!
- কি?

758
00:57:02,410 --> 00:57:03,390
কি হয়েছে?

759
00:57:03,970 --> 00:57:05,410
এটা...

760
00:57:06,040 --> 00:57:08,670
- রোগিরা..
-কি হয়েছে তাদের?

761
00:57:08,810 --> 00:57:10,710
মনে হয়ে আপনার বাইরে বের হয়ে
দেখা উচিত।

762
00:57:11,280 --> 00:57:14,340
- যদি ব্যস্ত না থাকেন..
- অবশ্যই না।

763
00:57:14,550 --> 00:57:16,920
এটা কিছুই না।
রোগীদের কি হলো আবার?

764
00:57:17,750 --> 00:57:20,350
যোনী যদি ঢিলা হয়ে যায়
তবে কি এটা মহিলাদের দোষ?

765
00:57:20,460 --> 00:57:21,620
না!

766
00:57:22,460 --> 00:57:24,360
তুমি স্বামীর খুশির জন্য বাচ্চা 
জন্ম দাও

767
00:57:24,430 --> 00:57:26,020
আর এজন্যই যোনী ঢিলা হয়ে যায়।

768
00:57:26,230 --> 00:57:27,290
এটাই ঠিক"

769
00:57:27,660 --> 00:57:30,630
আমরা মহিলারা সব সময় তাদের
যৌন তৃপ্তি নিয়ে সন্তুষ্ট নই, তাই না?

770
00:57:30,730 --> 00:57:33,830
তাহলে কেনো তারা ধোন বড়
করার জন্য সার্জারী করাচ্ছে না?

771
00:57:33,900 --> 00:57:35,170
তাদেরকে এটা করাতে হবে!

772
00:57:35,370 --> 00:57:37,700
- আমাদের না?
- এটাই আমি বলছি।

773
00:57:37,770 --> 00:57:39,910
তোমার যোনীর কোথায় চাটতে হবে
তা মেডিক্যালি ভাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে

774
00:57:39,910 --> 00:57:42,400
তোমাকে যৌন উত্তেজিত করার জন্য।

775
00:57:43,610 --> 00:57:46,380
এ বিষয়ে পূর্ব চুক্তি করা যেতে পারে ম্যাম।

776
00:57:46,520 --> 00:57:48,210
সবাই কি বুঝেছেন?

777
00:57:48,790 --> 00:57:50,550
প্রথমে আমার সাথে একটি সেশন বুক করুন।

778
00:57:50,620 --> 00:57:52,250
সব কিছু গোপনীয় থাকবে গ্যারান্টেড।

779
00:57:52,320 --> 00:57:54,690
ফোনেও পরামর্শ দেয়া সম্ভব,
তাই যেকোনো সময় আমায় কল দিতে পারেন।

780
00:57:54,760 --> 00:57:56,350
কে কে পাওনি?

781
00:58:00,400 --> 00:58:05,300
জানতাম শুধু হায়েনারাই 
অন্যের মাংস কেড়ে নেয়।

782
00:58:05,540 --> 00:58:09,730
তুমি বলতেছো তোমার রোগীরা
হায়েনার ”মাংস”?

783
00:58:10,770 --> 00:58:13,710
তুমি তাদের সম্পর্কে কি জানো?

784
00:58:13,810 --> 00:58:19,440
তারা নিজেকে দোষী বলে মনে করে
যখন স্বামীরা তাদের সাথে প্রতারণা করে।

785
00:58:20,020 --> 00:58:21,310
তুমি কি তাদের মন
সত্যিই বুঝতে পারোতো?

786
00:58:21,380 --> 00:58:23,280
তাদের এমন অনুভব করা উচিত কেন?

787
00:58:23,390 --> 00:58:26,050
ওই কারনেই তারা যেকোনো মুল্যে 
আবার যুবতী হতে চায়,

788
00:58:26,120 --> 00:58:29,320
আর এটির জন্য তাদের মনোবল দরকার,
তাই তারা আমার দ্বারস্থ হয়।

789
00:58:29,590 --> 00:58:31,030
এখনকি কিছুটা বুঝতে পারছো?

790
00:58:33,300 --> 00:58:34,230
ভালো...

791
00:58:34,860 --> 00:58:37,230
একজন চিরকুমারী মেয়ে
কিভাবে বিবাহিতদের অনুভুতি বুঝবে?
(কুমারী-বাংলায় ”আচোদা” বললেই দোষ)

792
00:58:37,970 --> 00:58:40,490
কি বললে?

793
00:58:40,770 --> 00:58:42,670
সাহস থাকে আবারো বলো দেখি!

794
00:58:42,870 --> 00:58:43,740
হেই!

795
00:58:48,540 --> 00:58:51,640
ও আসলেই বেজন্মা।
এর মুল্য ওকে চোকাতে হবে..

796
00:59:04,000 --> 00:59:05,540
তুমি এখানে এসেছো কেনো?

797
00:59:06,340 --> 00:59:07,140
কি সব করছো?

798
00:59:09,140 --> 00:59:11,340
তোমাকে ছাড়া কিছুই ভাবতে পারছি না।

799
00:59:13,040 --> 00:59:14,040
ছেড়ে দাও!

800
00:59:15,600 --> 00:59:16,740
পাগল হয়ে গেছো নাকি?

801
01:00:08,150 --> 01:00:11,090
অপারেশন সফল হয়েছে. 
চিন্তার কোনো কারন নেই..

802
01:00:11,220 --> 01:00:14,850
ভুলবেন না, ২ সপ্তাহ সেক্স থেকে
এরিয়ে চলবেন।

803
01:00:15,030 --> 01:00:17,260
ওরে আমার দুষ্টরে..

804
01:00:17,600 --> 01:00:18,860
ধন্যবাদ ডক্টর.

805
01:00:18,960 --> 01:00:21,090
- ভালো থাকবেন
- গুড বাই

806
01:00:24,770 --> 01:00:27,140
প্লিজ এরকম করোনা!
তাকে ছেড়ে দাও!

807
01:00:27,240 --> 01:00:31,540
- খানকি মাগী ডাক্তার
- তাকে মেরে ফেলবে'তো!

808
01:00:32,140 --> 01:00:34,840
আপনার কি সাহায্য করা উচিত নয়?

809
01:00:37,020 --> 01:00:38,240
কেন করবো?

810
01:00:41,450 --> 01:00:42,320
ডক্টর!

811
01:00:42,950 --> 01:00:45,120
তাকে ছেড়ে দাও!

812
01:00:47,990 --> 01:00:50,290
কেনো আমার স্বামীর ধন'টা 
অনেক বড় বানিয়ে দিলে?

813
01:00:50,460 --> 01:00:51,900


814
01:00:52,030 --> 01:00:55,160
এটা তোর প্রাপ্য,খানকি মাগী।
তুই কি নিজেকে ডাক্তার ভাবিস?

815
01:00:55,230 --> 01:00:56,260
তোমরা কি শুরু করছো?

816
01:00:56,470 --> 01:01:00,370
সে আমার সাথে বাটপারি করেছে,
এখন আমার কি করা উচিত?

817
01:01:00,540 --> 01:01:02,560
ক্লিনিকে কি সব শুরু করেছেন?

818
01:01:03,310 --> 01:01:05,170
তুই কোন চ্যাটের বাল?

819
01:01:08,280 --> 01:01:10,340
- তুই কি ডাক্তার?
- আমার চুল গেলোরে!

820
01:01:10,480 --> 01:01:15,920
-চুল টেনো না!
-হাত সরা!!

821
01:01:24,760 --> 01:01:26,630
এত হতাশ হবার কোনো কারন নেই।

822
01:01:28,370 --> 01:01:30,430
এইরকম ঝামেলার সম্মুখীন 
আমিও হয়েছি।

823
01:01:32,270 --> 01:01:37,260
একজন মহিলার হাতে মার খেয়েও
 নিজেকে পুরুষ ভাবো?

824
01:01:38,840 --> 01:01:43,040
আমার আদর্শ-নীতিই হচ্ছে 
মহিলাদের রক্ষা করা!

825
01:01:43,680 --> 01:01:46,880
তাহলে তুমি কি আমাকে মহিলা
হিসেবে দেখছো?

826
01:01:47,290 --> 01:01:50,020
তুমি কি মহিলা নও?

827
01:01:50,360 --> 01:01:53,120
তাহলে গতরাতে তুমি
এটা কেনো করলে?

828
01:01:53,190 --> 01:01:54,660
কেন করলে এটা?

829
01:01:58,200 --> 01:02:00,930
- আমি তোমাকে রক্ষা করতে চেয়েছি। 
- কি?

830
01:02:02,230 --> 01:02:04,700
এটা করা ঠিক হয়নি।

831
01:02:05,100 --> 01:02:09,160
একটা মেয়ে মাতাল হবার পেছনে
আমিই দ্বায়ী।

832
01:02:09,270 --> 01:02:10,400
আমি ওই ধরনের লোক নই।

833
01:02:13,010 --> 01:02:15,070
কিন্তু এটার মানেকি এই যে...

834
01:02:15,250 --> 01:02:17,410
তুমি কি আমাকে 
ওই ধরনের লোক ভাবছো?

835
01:02:18,220 --> 01:02:19,770
এজন্যই কি এখানে ডেকেছো?

836
01:02:20,990 --> 01:02:22,510
আমি কোনো পশু নই!

837
01:02:25,760 --> 01:02:28,490
"সুরক্ষা" কথাটি বুঝতে তার ভুল 
 হওয়া উচিত নয়।

838
01:02:38,340 --> 01:02:41,570
একটু থামাও....

839
01:02:43,980 --> 01:02:45,500
একটু থামাও, প্লিজ?

840
01:02:57,320 --> 01:02:58,790
ধুর ছাই!

841
01:03:04,030 --> 01:03:05,620
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চেয়েছি।

842
01:03:06,770 --> 01:03:08,230
তোমাকে রক্ষা করতে।

843
01:03:11,940 --> 01:03:12,960
কি?

844
01:03:13,870 --> 01:03:16,740
তুমি কেবল বললে” ধুর ছাই"

845
01:03:17,080 --> 01:03:18,040
আমি বলেছি?

846
01:03:19,910 --> 01:03:21,500
আমি বলিনি!

847
01:03:36,560 --> 01:03:37,590
শুভ সকাল।

848
01:03:49,010 --> 01:03:51,740
একজন মহিলা কি ভাবে যখন

849
01:03:51,810 --> 01:03:54,550
অন্যএক পুরুষের মুখে শোনে
"আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাই”?

850
01:03:54,550 --> 01:03:55,410
কি?

851
01:03:55,780 --> 01:03:58,680
একজন মহিলা কি ভাবে যখন
একজন পুরুষ তাকে বলে

852
01:03:58,680 --> 01:04:00,210
সে তাকে রক্ষা করতে চায়?

853
01:04:01,050 --> 01:04:04,110
হুম..সে ভাবছে তার জন্য 
ওই লোকটির অনুভূতি আছে।

854
01:04:04,820 --> 01:04:05,920
এমন কেনো?

855
01:04:06,790 --> 01:04:08,320
আমার কথা শোনো।

856
01:04:09,730 --> 01:04:13,460
তার প্রতি আমার কোনো অনুভূতি নাই,
সে একজন দজ্জাল মহিলা।

857
01:04:13,530 --> 01:04:16,300
আর আমি তাকে রক্ষাও করতে চাইনা।
আমার প্রয়োজনও নাই।

858
01:04:16,400 --> 01:04:19,270
কথাটা আমার মুখ ফসকে বেরিয়ে গেছে।

859
01:04:20,870 --> 01:04:22,860
আশা করি সে ভুল বুঝবেনা,
নাকি বুঝবে?

860
01:04:23,880 --> 01:04:25,140
নিশ্চিত করে বলতে পারছিনা।

861
01:04:29,950 --> 01:04:31,880
কল দিয়েছেঃ ইন-ইয়াং

862
01:04:33,520 --> 01:04:36,450
তোমার বাড়িতে একজন মানুষ দরকার,
ভেবে দেখেছো কি?

863
01:04:38,790 --> 01:04:40,450
আগামীকাল সকালের নাস্তায় কিছু খাবে?

864
01:04:40,560 --> 01:04:42,150
আমার কিছু গরুর মাংসের হাড়ের স্যুপ আছে।

865
01:04:42,330 --> 01:04:43,760
না, ধন্যবাদ।

866
01:04:44,700 --> 01:04:46,360
তৈরি করতে বেশি সময় লাগবেনা।

867
01:04:54,940 --> 01:04:55,960
আউচ!

868
01:04:57,680 --> 01:04:58,800
তুমি কি ঠিক আছো?

869
01:04:59,380 --> 01:05:00,370
আমি ঠিক আছি।

870
01:05:00,510 --> 01:05:01,670
আমাকে দেখতে দাও।

871
01:05:03,420 --> 01:05:04,880
প্রাথমিক চিকিৎসার সরঞ্জামাদি আছে কি?

872
01:05:04,980 --> 01:05:08,820
আমি শুধু নিশ্চিত হতে চাইছি 
তুমি আমার সাথে ব্রেকফাস্ট করবে কিনা।

873
01:05:09,420 --> 01:05:11,450
ওসব করার প্রয়োজন নেই।

874
01:05:27,240 --> 01:05:28,760
দেখো, ইন-ইয়াং।

875
01:05:30,110 --> 01:05:32,410
আমরা সবকিছু এখানেই 
শেষ করে দিচ্ছিনা কেন?

876
01:05:32,410 --> 01:05:35,640
আমাকে বেশ্যা-মাগী হিসেবে ভেবো না।

877
01:05:36,480 --> 01:05:37,540
দাড়াও!

878
01:05:37,850 --> 01:05:39,320
দেখতে তো ওরকমই লাগে!

879
01:05:39,750 --> 01:05:41,050
বলতে চাচ্ছি যে...

880
01:05:41,390 --> 01:05:43,620
আমি বলতে চাচ্ছিলাম....

881
01:05:43,760 --> 01:05:45,280
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাই।

882
01:05:45,660 --> 01:05:47,180
তার দরকার নেই।

883
01:06:05,540 --> 01:06:06,980
শোনো, ইন-ইয়াং!

884
01:06:08,480 --> 01:06:09,880
সত্যটা হলো...

885
01:06:12,250 --> 01:06:13,310
যৌন অক্ষম।

886
01:06:14,490 --> 01:06:16,150
এটাইতো সে বললো।

887
01:06:19,160 --> 01:06:20,750
দুঃখ জনক।

888
01:06:20,860 --> 01:06:24,160
এটা খুবই যন্ত্রণাদায়ক, তার হৃদয়-টা গুরুতর 
ভাবে চাওয়া সত্বেও

889
01:06:24,160 --> 01:06:26,060
তার অঙ্গটা কোনো প্রতিক্রিয়া দেখায়নি।

890
01:06:32,700 --> 01:06:33,640
হাসছো কেনো?

891
01:06:34,310 --> 01:06:36,540
তুমি একটা গর্দভ 
এটা কি নিজে বুঝতে পারোনা?

892
01:06:37,040 --> 01:06:38,770
সে বলেছে সে যৌন অক্ষম

893
01:06:41,350 --> 01:06:43,040
হিজরার গুষ্টিচুদি।

894
01:06:44,280 --> 01:06:46,220
দেখো মাশরুমও তোমাকে দেখে হাসছে।!

895
01:06:52,420 --> 01:06:53,690
ঠিকই বলেছো!

896
01:06:54,830 --> 01:06:57,520
আদোউ সে সবার সাথে
যৌনক্রিয়া করেনা।

897
01:06:58,860 --> 01:07:02,890
আপনার দুর্ঘটনা সম্পর্কে 
আমাদের বলতে পারবেন, রলি পলি?

898
01:07:06,600 --> 01:07:09,470
দীর্ঘ দিন আপনার কাছ থেকে কোন উত্তর পাইনি।
আপনি কি সুস্থ আছেন?

899
01:07:15,010 --> 01:07:16,950
হ্যালো, ডক্টর 
- রলি- পলি

900
01:07:17,050 --> 01:07:19,640
অনেক দিন হয়েছে।
আপনি কি চিন্তিত? বিশেষজ্ঞ গিল।

901
01:07:26,520 --> 01:07:29,260
সম্প্রতি একটি মেয়ের সাথে থাকাকালীন 
ধোন টা দাড়িয়েছিলো..

902
01:07:29,260 --> 01:07:31,890
অভিনন্দন। 
আপনার দেহ কখনো মিথ্যা বলবেনা।

903
01:07:33,830 --> 01:07:36,130
আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন।

904
01:07:36,230 --> 01:07:41,570
আপনি অবশ্যই তাকে অনেক পছন্দ করেন।
লুল...

905
01:07:49,510 --> 01:07:51,240
পরবর্তী রোগি তৈরি..

906
01:07:51,480 --> 01:07:53,780
তাকে নিয়ে আসুন..

907
01:07:54,820 --> 01:07:56,050
এই দিকে আসুন...

908
01:08:10,770 --> 01:08:13,600
সম্প্রতি আমার দুধে গোটা গোটা
কি জানি হয়েছে...

909
01:08:25,720 --> 01:08:27,240
- কোথায়?
- এইখানে।

910
01:08:27,690 --> 01:08:29,150
দেখছি.

911
01:08:33,790 --> 01:08:35,090
এখানে কিছুই হয়নি।

912
01:08:36,030 --> 01:08:37,120
অদৌ তোমার কিছুই হয়নি।

913
01:08:42,230 --> 01:08:45,100
দাড়াও, ইন-ইয়াং!
কি করছো তুমি?

914
01:08:46,240 --> 01:08:47,300
আমি প্রস্তুত।

915
01:08:47,370 --> 01:08:51,870
এখানে কিছুই দেখার প্রয়োজন নেই।
নার্স কিম!

916
01:08:54,410 --> 01:08:56,880
বিশেষজ্ঞ হবার আগে এটা ঠিকই ছিলো।

917
01:08:57,480 --> 01:09:00,210
তবে কখনও এরকম অবস্থাতে সম্মুখীন 
হবার অভ্যস্ত ছিলাম না।

918
01:09:00,950 --> 01:09:03,350
যখন থেকে মেডিকেল অপব্যয়....

919
01:09:03,350 --> 01:09:06,920
অন্য মেয়েদের কাছেও কি
এরকম মিথ্যা বলো?

920
01:09:15,530 --> 01:09:16,800
এখানে অনেক গরম।

921
01:09:18,670 --> 01:09:19,730
আমার মনে এটা হয় ঠিক-ই আছে।

922
01:10:06,850 --> 01:10:08,480
ইন-ইয়াং, যথেষ্ট হয়েছে!

923
01:10:10,020 --> 01:10:11,650
তুমি কি আসলেই যৌন উত্তেজিত হওনি?

924
01:10:15,630 --> 01:10:18,290
এটা তোমায় আদৌ কি 
উত্তেজিত করছেনা?

925
01:10:20,300 --> 01:10:21,460
শোনো, ইন-ইয়াং...

926
01:10:24,340 --> 01:10:27,300
তোমার মুখ বন্ধ  করো,
হিজরা একটা!

927
01:10:32,580 --> 01:10:33,770
কুত্তার বাচ্চা,

928
01:10:35,410 --> 01:10:37,140
দারুন চোদনবাজ!

929
01:10:37,520 --> 01:10:41,950
ভালো হচ্ছে, চালিয়ে যেতে থাকো!
এটা আসলেই আমাকে উত্তেজিত করে ফেলেছে

930
01:10:43,820 --> 01:10:45,550
আমি জান-প্রান দিয়ে চেষ্টা করেছি!

931
01:10:45,990 --> 01:10:48,150
আমি তোমার এর মাসুল 
গুনিয়েই তারপর ছাড়বো।

932
01:10:48,260 --> 01:10:49,560
নিঃসন্দেহে!

933
01:10:51,100 --> 01:10:53,460
কেনো তার সাথে তুমি
ঘুড়তে যেতে চাওনা?

934
01:10:53,700 --> 01:10:57,230
তুমি কখনোই জানোনা যে, 
সে'ই একজন যাকে তুমি খুজছো!

935
01:10:58,000 --> 01:11:00,530
কোনোভাবেই না।
সে কখনই হতে পারে না।

936
01:11:01,310 --> 01:11:04,240
সে ঝাল খেতে পছন্দ করে।

937
01:11:04,610 --> 01:11:07,510
সে যেভাবে তাকায় 
তা আমি পছন্দ করি না।

938
01:11:07,580 --> 01:11:09,710
ওই বিরক্তিকর বড় বড় চোখ...
ঘৃণা করি....

939
01:11:09,710 --> 01:11:12,080
সে মহিলাদের সম্মান করেনা।

940
01:11:14,590 --> 01:11:15,750
কিন্তু..

941
01:11:17,390 --> 01:11:18,380
কিন্তু কি...?

942
01:11:19,620 --> 01:11:24,690
কিন্তু একটা কথা আমার মন থেকে
একেবারেই দূর করতে পারছিনা।

943
01:11:25,400 --> 01:11:26,690
কি সেটা?

944
01:11:28,570 --> 01:11:30,470
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।

945
01:11:30,570 --> 01:11:31,900
তোমাকে রক্ষা করতে।

946
01:11:33,570 --> 01:11:35,560
এই এক বাক্যের লাইনের কথা?

947
01:11:42,210 --> 01:11:44,340
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি,
সেই একমাত্র ব্যাক্তি...

948
01:11:44,450 --> 01:11:45,310
কি জন্য?

949
01:11:45,480 --> 01:11:47,210
তোমার ভোদার পানি বের করে দেবার জন্য।
(যৌন তৃপ্তি)

950
01:11:47,550 --> 01:11:48,990
না থাক, ধন্যবাদ।

951
01:11:49,150 --> 01:11:51,640
বিশ্বাস করো,
এটা তাড়াতাড়ি বা দেরিতে হলেও হবেই!(প্রেম)

952
01:12:04,900 --> 01:12:07,500
- ডক্টর গিল
- হ্যালো

953
01:12:09,040 --> 01:12:10,510
এখানে এসেছো কেন?

954
01:12:10,580 --> 01:12:12,870
তাইসুং হাসপাতালের মালিকের
ছেলের বিয়েতে,

955
01:12:13,210 --> 01:12:14,370
তুমি কেমন আছো?

956
01:12:14,510 --> 01:12:17,110
বিয়ের কনে আমার বান্ধবী।

957
01:12:18,080 --> 01:12:19,110
ইনি কে?

958
01:12:19,450 --> 01:12:21,480
ওহ, পরে সব বলবোনি।

959
01:12:21,520 --> 01:12:23,790
উনি আমার আগের ক্লিনিকের পাশের
এক ক্লিনিকের যৌন বিশেষজ্ঞ।

960
01:12:23,790 --> 01:12:25,220
এটা আমার হবু বউ।

961
01:12:26,090 --> 01:12:28,080
- কেমন আছেন?
- হ্যালো।

962
01:12:29,760 --> 01:12:33,890
সে একটা মেয়েকে নিয়ে বড়াই করেছিলো
যার ওপর তার মারাত্মক দুর্বলতা ছিলো।

963
01:12:34,000 --> 01:12:35,830
আদৌ আমার মাথা ঘামানো উচিত হয়নি।

964
01:12:36,070 --> 01:12:37,800
তুমিতো আগে বলোনি সে দেখতে
এরকম

965
01:12:37,900 --> 01:12:38,770
ডার্লিং...

966
01:12:39,240 --> 01:12:42,570
ডক্টর গিল,
দয়া করে ভুল বুঝোনা।

967
01:12:42,670 --> 01:12:45,900
তুমি এখানে কি করছ?
আমি তোমাকে খুঁজতে ছিলাম, জানু।

968
01:12:47,950 --> 01:12:51,010
হিউন-মিন, তোমাকে দেখে অবাক হলাম।

969
01:12:52,120 --> 01:12:54,580
ক্লিনিক কেমন চলছে?

970
01:12:54,820 --> 01:12:57,750
বেশ ভালো চলছে, যদিও জায়গাটা 
তোমার থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।

971
01:12:57,890 --> 01:13:01,330
তুমি আসলেই বুঝতে পারো
কোথায় টাকা খুজতে হবে।

972
01:13:01,730 --> 01:13:05,890
আমি অবশ্য এ বিষয়ে দক্ষ ছিলাম না।

973
01:13:05,960 --> 01:13:07,760
এত ভদ্র সেজো না।

974
01:13:07,900 --> 01:13:09,060
তোমার মনে নেই?

975
01:13:09,170 --> 01:13:11,160
আমাদের প্রফেসরের মেয়ের কথা?

976
01:13:11,240 --> 01:13:13,760
তুমি তোমার ভাগ্য পরিবর্তনের জন্য
 তার পিছ লেগেছিলে।

977
01:13:14,110 --> 01:13:17,100
তখন থেকেই তোমার ধনী মেয়েদের
টার্গেট করার দক্ষতা দারুন বলতেই হবে,

978
01:13:17,880 --> 01:13:20,500
- এইতো একজন, অবশেষে তা পারলেও। 
- হেই, মুখ বন্ধ করো!

979
01:13:20,580 --> 01:13:22,010
ঠিক আছে!

980
01:13:22,710 --> 01:13:24,650
তোমার এইসবের জন্য লজ্জিত
হওয়া উচিত নয় কি?

981
01:13:24,920 --> 01:13:27,410
সে তোমার এই প্রতিভার প্রশংসা করবে।
তাই না?

982
01:13:29,620 --> 01:13:32,610
আমার জানুতো দেখছি ফুলের তোড়া এনেছে.

983
01:13:34,660 --> 01:13:36,680
আবার পরে দেখা হবে..

984
01:13:41,470 --> 01:13:43,590
এভাবেই হাট'তে থাকো
তারা এখনও আমাদের দেখছে..

985
01:13:44,540 --> 01:13:47,270
পিছনে তাকিও না।
এভাবেই হাটতে থাকো।

986
01:13:48,140 --> 01:13:49,800
কিন্তু তুমি এখানে কি করছো?

987
01:13:50,740 --> 01:13:52,500
বিয়ের বর-ও আমাদের সাথে পড়তো।

988
01:13:52,710 --> 01:13:57,170
যাইহোক, একজনের জন্য
মাজাটা উপভোগ করতে পারলে।

989
01:13:57,280 --> 01:14:00,610
-কিহ?
- হাটতে থাকো।

990
01:14:00,990 --> 01:14:01,880
হায়রে খোদা..

991
01:14:03,220 --> 01:14:05,380
সে যা বলেছে তা তোমার
 বিশ্বাস করা ঠিক নয়!

992
01:14:10,860 --> 01:14:13,520
আমি এতদিন অবুঝ ছিলাম।

993
01:14:13,660 --> 01:14:16,930
শুরু থেকে আমাদের সম্পর্কটা 
তেমন ভালো ছিল না।

994
01:14:18,800 --> 01:14:20,740
কিন্তু তুমি আজকে চঞ্চল ছিলে..

995
01:14:29,080 --> 01:14:30,140
কি?

996
01:14:30,380 --> 01:14:31,370
এটা আমি।

997
01:14:31,520 --> 01:14:34,350
আমি তোমার বাবার সাথে কোরিয়া আসছি,
কাল আমাদের দেখা হচ্ছে!

998
01:14:34,590 --> 01:14:36,680
যাইহোক, কাল ডিনারে আমাদের দেখা হচ্ছে

999
01:14:36,790 --> 01:14:38,190
মা, দাড়াও!

1000
01:14:42,690 --> 01:14:43,660
কোনো সমস্যা?

1001
01:14:46,000 --> 01:14:47,990
আমার বাবা কাল কোরিয়া আসছেন।

1002
01:14:50,770 --> 01:14:55,030
তোমার কি ছোটো বেলা থেকেই ডাক্তার 
হবার স্বপ্ন ছিলো?

1003
01:14:55,570 --> 01:14:56,540
না।

1004
01:14:57,810 --> 01:15:00,300
যতদুর মনে পড়ে,
আমি ডাক্তারই হতে চেয়েছিলাম।

1005
01:15:01,810 --> 01:15:04,650
যৌন বিশেষজ্ঞ হয়ে বেচে 
থাকাটা কি মজার?

1006
01:15:05,150 --> 01:15:09,050
মহিলা যৌন বিশেষজ্ঞ.. 
শুনতে কি বাজে লাগছে?

1007
01:15:09,320 --> 01:15:11,450
এই সমস্ত কুসংস্কার অবজ্ঞা..

1008
01:15:11,520 --> 01:15:15,860
দুর করার মতো কেউ নেই।

1009
01:15:16,290 --> 01:15:17,730
মানে বুঝাতে চাচ্ছো এ ধারনা
 মানুষের অজ্ঞতা?

1010
01:15:21,470 --> 01:15:26,460
৬০২ ফ্লোরের মেয়েটির সাথে
কেমন চলছে সব?

1011
01:15:26,570 --> 01:15:27,540
কি?

1012
01:15:27,770 --> 01:15:31,170
তোমাদের দুজনকে দারুন মানাবে।

1013
01:15:36,510 --> 01:15:38,210
বাল মানাবে।

1014
01:15:47,230 --> 01:15:49,960
এটা আতশবাজির উৎসব।

1015
01:15:51,700 --> 01:15:52,590
আসলেই তাই।

1016
01:16:01,440 --> 01:16:04,200
মাফ করবেন, আমাদের
এখন বন্ধ করতে হবে

1017
01:16:08,280 --> 01:16:09,640
ঠিক আছে!

1018
01:16:10,350 --> 01:16:12,870
আমাদের যেতে হবে?

1019
01:16:14,090 --> 01:16:15,140
হ্যা।

1020
01:16:15,590 --> 01:16:16,750
তোমার পার্স...

1021
01:16:20,060 --> 01:16:22,390
কি হলো আবার?
ব্যাথা পেয়েছো?

1022
01:16:24,330 --> 01:16:25,350
তুমি ঠিক আছো?

1023
01:16:25,560 --> 01:16:27,160
- আমি ঠিক আছি।
- আমাকে দেখতে দাও।

1024
01:16:27,670 --> 01:16:28,690
কি দেখবে?

1025
01:16:28,770 --> 01:16:31,230
আমি একজিন যৌন বিশেষজ্ঞ 
সম্মান দিয়ে কথা বলো!

1026
01:16:31,270 --> 01:16:32,400
আমার শুধু একটু সময়ের প্রয়োজন।

1027
01:16:32,500 --> 01:16:35,400
আমাকে দেখতে দাও...
আমি কি করবো?

1028
01:16:35,440 --> 01:16:38,030
পাগল হয়ে গেছো নাকি?

1029
01:16:38,140 --> 01:16:40,700
আমার শুধু ১ টা মিনিটের প্রয়োজন।

1030
01:16:43,150 --> 01:16:45,580
কি একটা বিব্রতকর পরিস্থিতি!

1031
01:16:52,420 --> 01:16:54,890
এখন ভালো লাগছে!

1032
01:17:15,750 --> 01:17:16,680
বাবা কোথায়?

1033
01:17:17,210 --> 01:17:19,740
সে এবার আসোলেই আমার সাথে
আসতে চেয়েছিলো,

1034
01:17:19,850 --> 01:17:21,990
কিন্তু রাজ্য থেকে জরুরি 
ডাক পড়ে গেলো।

1035
01:17:21,990 --> 01:17:23,580
তুমি কি এসব নিয়ে একটুও
বিরক্ত নও?

1036
01:17:24,890 --> 01:17:27,190
তার চিন্তাভাবনা কাজকে ঘিরেই,
পরিবারের জন্য কোন চিন্তাই নেই

1037
01:17:28,830 --> 01:17:30,760
নাকি টাকাই সব পুষিয়ে দেয়?

1038
01:17:31,400 --> 01:17:34,990
তুমি কি স্বামীকে ক্ষমা করতে পারবে?
যে কিনা কখনও তোমার গ্রাহ্য করে নি?

1039
01:17:38,570 --> 01:17:40,870
নাটক করিও না.
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?

1040
01:17:40,940 --> 01:17:42,370
পাগল? হ্যা আমি পাগল।

1041
01:17:42,470 --> 01:17:45,970
আমি পাগল কারন, রাস্তার লোকেরা
এই ডাক্তারকে নোংরা চোখে দেখে,

1042
01:17:46,110 --> 01:17:49,440
আর বাবা আমাকে কখনোই ভালোবাসেননি
যেদিন থেকে আমি ছেলে হয়ে জন্মাইনি।

1043
01:17:51,880 --> 01:17:54,350
তুমি জানোনা মেয়ে হয়ে কেনো 
ছেলেদের পেশা বেছে নিলাম?

1044
01:17:55,020 --> 01:17:59,050
তুমি সত্যিই জানো না কেন আমি কষ্ট করে
যৌন-বিশারদ হওয়ার জন্য কাজ করছি!

1045
01:17:59,790 --> 01:18:01,960
কারণ আমি আমার সর্বশক্তিমান
 পিতাকে ভালোবাসি।

1046
01:18:01,960 --> 01:18:03,050
এখন বুঝতে পেরেছো?

1047
01:18:17,540 --> 01:18:19,910
কলার আইডিঃ  সাং -জি

1048
01:18:23,350 --> 01:18:27,280
গিল শিন-সিউল/ 
যৌন বিজ্ঞান বিষয়ে ফেইল।

1049
01:18:30,290 --> 01:18:32,020
সমস্যা কি?

1050
01:18:32,360 --> 01:18:34,290
এটা প্রফেসরের সিন্ধান্ত।

1051
01:18:34,430 --> 01:18:37,660
আমি সবচেয়ে ভালো পরীক্ষা দিয়েছি
 সব বিষয়ে পাশও করেছি।

1052
01:18:37,800 --> 01:18:38,960
কেনো সে আমাকে ফেইল
 করিয়ে দিলো?

1053
01:18:42,230 --> 01:18:44,430
শুনলাম আমি যৌন বিজ্ঞান সাবজেক্ট 
নিয়েছি বলে ফেইল করিয়ে দিছেন.

1054
01:18:45,200 --> 01:18:47,530
এটা কেনো করলেন?
কারন আমি মেয়ে বলে?

1055
01:18:48,040 --> 01:18:49,770
আমি একজন মেয়ে নই,
আমি একজন ডাক্তার।

1056
01:18:50,840 --> 01:18:55,440
আরও ভালো করে নজর রাইখেন স্যার।
আমি যৌন বিশেষজ্ঞ হয়েই ছাড়বো।

1057
01:18:55,850 --> 01:18:58,450
আমি তোমার চেয়ে ভালো যৌন বিশেষজ্ঞ 
হয়েই ছাড়বো,বাবা।

1058
01:18:58,450 --> 01:19:00,280
শুধু চোখ কান খোলা রাইখো,বুঝেছো?

1059
01:19:09,130 --> 01:19:10,120
ব্যাপারটা স্পর্শ কাতর!

1060
01:19:11,630 --> 01:19:13,620
আমি অর্থ উপার্জনের জন্য
 এই পেশাটি বেছে নিয়েছি!

1061
01:19:14,200 --> 01:19:15,860
সে আজও পর্যন্ত দেখা দেয়নি।

1062
01:19:17,670 --> 01:19:20,400
সে দেখতে কিরকম 
সেটা প্রায় ভুলেই গেছি।

1063
01:19:20,840 --> 01:19:24,740
শোনো, ডক্টর গিল.
তোমার সাবজেক্ট-টি তিনি মেনে নিতে পারেননি।

1064
01:19:24,840 --> 01:19:26,870
এজন্যে সে হয়তো
 অনেক চিন্তিত ছিলো।

1065
01:19:27,040 --> 01:19:31,480
যদি সে আমার জন্য চিন্তিতই থাকতো
তাহলে খোজ-খবরই নিতো।

1066
01:19:32,780 --> 01:19:34,580
কিন্ত সবশেষে

1067
01:19:34,650 --> 01:19:37,210
তুমি কে সেটার কৃতিত্ব  
সে তোমাকে দেবেই।

1068
01:19:38,190 --> 01:19:39,750
আরেকটা ডিস কি অর্ডার করবো?

1069
01:19:41,060 --> 01:19:42,960
ঝালছাড়া খাবার....

1070
01:19:49,970 --> 01:19:57,200
একজন ডাক্তার হিসাবে তোমার
কষ্টকর কোনো অভিজ্ঞতা আছে কি?

1071
01:19:57,370 --> 01:19:59,270
তেমন কিছুই নেই।

1072
01:19:59,810 --> 01:20:03,040
এরকম হইয়ো না।
আমার সবকিছু তোমাকে বলে দিয়েছি!

1073
01:20:03,780 --> 01:20:04,680
বলে দিয়েছো?

1074
01:20:13,760 --> 01:20:15,190
এটা কেমন......

1075
01:20:18,000 --> 01:20:19,160
চিয়ার্স!

1076
01:20:23,570 --> 01:20:25,430
আমি তোমার কথা অনেক শুনেছি, সাং-জি

1077
01:20:25,570 --> 01:20:27,060
অবশেষে সাক্ষাৎ হয়ে ভালোই লাগলো।

1078
01:20:29,210 --> 01:20:31,900
এই সস'টা থাইল্যান্ডের মরিচ দিয়ে তৈরি।

1079
01:20:32,240 --> 01:20:34,340
- খেয়ে দেখো, খুবই ভালো।
- না ঠিক আছে।

1080
01:20:34,480 --> 01:20:35,450
প্লিজ।

1081
01:20:40,420 --> 01:20:42,150
আপনিও একটু খেয়ে দেখুন, ম্যা'ম।

1082
01:20:43,120 --> 01:20:46,920
ঝাল খাবারে আমার এলার্জি।

1083
01:20:47,020 --> 01:20:49,750
স্বর্গের এই লাইলি-মজনু দেখি
মসলাদার খাবার পছন্দ করে না?

1084
01:20:52,030 --> 01:20:53,390
আমার একটা প্রশ্ন আছে!

1085
01:20:53,630 --> 01:20:56,570
একজন ডাক্তারের সাথে ডেটিং করা
এ বিষয়ে তোমার মন্তব্য কি?

1086
01:20:59,100 --> 01:21:02,000
এতে ক্ষতির কিছুই নেই যেমনটি
 আমরা একই পেশায় নিয়োজিত।

1087
01:21:02,370 --> 01:21:06,210
- আর যদি সে ডাক্তারটি অক্ষম হয়?
- কি ধরনের অক্ষম?

1088
01:21:07,340 --> 01:21:08,610
ভালো..

1089
01:21:09,880 --> 01:21:12,350
- কেমন....
- চলো বিষয়টি পরিবর্তন করা যাক...

1090
01:21:14,420 --> 01:21:17,150
হয় বিয়ের জন্য বা
শুধু একটি সম্পর্কের জন্য ...

1091
01:21:17,220 --> 01:21:19,090
ভালোবাসা যেমন গুরুত্বপূর্ণ

1092
01:21:19,220 --> 01:21:21,160
তেমনি সেক্সও সমান গুরুত্বপূর্ণ, 
তাই না?

1093
01:21:21,260 --> 01:21:22,160
অবশ্যই।

1094
01:21:23,230 --> 01:21:24,220
এটাই ঠিক।

1095
01:21:25,800 --> 01:21:29,700
কিন্তু যদি মানুষটি যৌন অক্ষম হয়?
তুমি কি তার সাথে ডেটিংয়ে যেতে চাইবে?

1096
01:21:32,000 --> 01:21:35,370
বিষয়টা নিয়ে আমাকে ভাবতে হবে।

1097
01:21:35,910 --> 01:21:39,030
তুমি নিশ্চয় শুধুমাত্র দার্শনিক পুরুষের
সাথে ডেটিং করবেনা।

1098
01:21:40,410 --> 01:21:43,010
আর পুরুষত্বহীনতা নিরাময়যোগ্য
যদি রক্তনালীগুলো সংস্কার করা যায়।

1099
01:21:43,550 --> 01:21:45,380
তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই
এটা মনের দুর্বলতা হয়ে থাকে।

1100
01:21:45,580 --> 01:21:47,570
মনে দুর্বলতা না দূর করলে
এর চিকিৎসা কঠিন হয়ে পড়ে।

1101
01:21:49,150 --> 01:21:52,610
আমার প্রার্থনা করতে হবে
এমন বন্ধু যেন ভাগ্যে না পড়ে।

1102
01:21:55,560 --> 01:21:58,190
আর পুরুষত্বহীনতা গোপন করাটা দম্পতির
 মাঝে ভুল বোঝাবুঝি সৃষ্টি করতে পারে তাই না?

1103
01:21:58,230 --> 01:22:01,200
অবশ্যই, এ সমস্যার কারনে
 বিবাহ বিচ্ছেদও হতে পারে।

1104
01:22:03,230 --> 01:22:05,430
তখন কি তুমি জানতে?

1105
01:22:05,540 --> 01:22:07,000
সে একজন যৌনঅক্ষম।

1106
01:22:20,280 --> 01:22:23,380
সাং-জি! দাড়াও!

1107
01:22:24,890 --> 01:22:26,010
সাং-জি!

1108
01:22:30,090 --> 01:22:31,530
আমি দুঃখিত।

1109
01:22:36,930 --> 01:22:39,560
সত্য বলছি,
আমি জানতাম না।

1110
01:22:41,970 --> 01:22:46,410
তুমি কি তোমার সব রোগীদেরই
এই এক কথাই বলো?

1111
01:22:46,680 --> 01:22:49,270
তোমাকে আঘাত করার উদ্দেশ্য
 করে কথাটা বলিনি।

1112
01:22:51,450 --> 01:22:54,010
আমি জানি, তুমি বিষয়টা
 বুঝতে পেরেছো।

1113
01:22:55,490 --> 01:22:58,150
আর তোমার জন্য আমার মনে
 অনুভূতিও রয়েছে।

1114
01:22:58,560 --> 01:23:01,120
সুতরাং, দয়া করে এতো
 পাগল হইয়ো না

1115
01:23:01,890 --> 01:23:03,090
প্লিজ?

1116
01:23:09,130 --> 01:23:11,470
যে রাতে তুমি মাতাল ছিলে, 
সে রাত দুজন একসাথে কাটিয়েছিলাম।

1117
01:23:11,870 --> 01:23:15,030
সেদিন তোমার কোনো ক্ষতি করিনি
কারন আমি অক্ষম ছিলাম, দেখোনি?

1118
01:23:15,110 --> 01:23:17,470
তোমার প্রতি আমার অনুভুতি
 থাকার কোনো কারনই নেই।

1119
01:23:18,340 --> 01:23:19,470
তুমি কি বললে?

1120
01:23:19,580 --> 01:23:23,240
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাইনি,
আমি তখন দিশেহারা হয়ে গেছিলাম।

1121
01:24:22,670 --> 01:24:25,300
তোমার কি হলো, ডক্টর গিল?

1122
01:24:25,440 --> 01:24:26,740
প্লিজ উঠো।

1123
01:24:30,910 --> 01:24:35,250
তুমি কি ঠিক আছো?

1124
01:24:40,890 --> 01:24:42,880
তুমি কি জানতে না 
তার ক্যাপসাইসিনে এলার্জি আছে?

1125
01:24:43,260 --> 01:24:47,560
আর তাকে CPR করেছো?
তুমি কি মানুষ?
(CPR- বলতে এখানে মুখ লাগিয়ে কিস বুঝিয়েছে)

1126
01:24:52,700 --> 01:24:54,300
আমি সেটা কিভাবে জানবো?

1127
01:24:59,710 --> 01:25:01,270
কি করছো?

1128
01:25:01,650 --> 01:25:02,700
আমি এখন ঠিক আছি।

1129
01:25:02,910 --> 01:25:04,540
আরেকটু পরে যাও।

1130
01:25:05,920 --> 01:25:09,350
আমি একজন ডাক্তার। 
আমি জানি আমার অবস্থা এখন কেমন

1131
01:25:09,490 --> 01:25:11,250
আমি বলতে চাইনি যে, তুমি জানোনা।

1132
01:25:11,560 --> 01:25:13,320
শুধু বলছি আরেকটু বিশ্রাম নাও।

1133
01:25:13,420 --> 01:25:15,150
কেনো এরকম করলে আমার সাথে?

1134
01:25:21,270 --> 01:25:22,820
আমি এটা করতে চাইনি,
আমি বুঝে উঠতে পারিনি।

1135
01:25:22,930 --> 01:25:24,130
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাইনি!

1136
01:26:05,640 --> 01:26:08,040
ব্যাক্তিগত কারনে সাময়িক 
বন্ধ রয়েছে।

1137
01:26:50,190 --> 01:26:52,660
ভেবেছি তোমার অবস্থা খুব খারাপ

1138
01:26:52,860 --> 01:26:54,120
তাই ক্লিনিক বন্ধ।

1139
01:26:54,690 --> 01:26:55,890
এখানে এসছো কেনো?

1140
01:26:55,960 --> 01:26:57,450
বিষয়টি খারাপ লাগলো।

1141
01:26:57,560 --> 01:26:59,890
একজন মা তার মেয়েকে দেখতে
আসতে কি কোনো কারন লাগে?

1142
01:27:01,330 --> 01:27:02,800
টিভি টা চালু করো।

1143
01:27:02,900 --> 01:27:05,560
আজকে উপস্থিত আছেন
ডক্টর গিল জু-উন।

1144
01:27:05,640 --> 01:27:07,870
তিনি বেস্ট স্কলারশিপ অ্যাওয়ার্ড পেয়েছেন

1145
01:27:07,940 --> 01:27:10,030
বিশ্ব যৌন গবেষণা একাডেমি থেকে।

1146
01:27:10,110 --> 01:27:14,740
ল্যাপারিস্কোপ অপারেশন
 উদ্ভাবনের জন্য

1147
01:27:14,850 --> 01:27:18,340
তাকে এই পুরষ্কার দেওয়া হয়।

1148
01:27:18,420 --> 01:27:20,980
আবারো অভিনন্দন, ডক্টর।

1149
01:27:21,290 --> 01:27:23,080
আপনিই প্রথম কোরিয়ান
যে কিনা এই পুরষ্কার অর্জন করলো।

1150
01:27:23,220 --> 01:27:24,550
হ্যা, ধন্যবাদ।

1151
01:27:25,360 --> 01:27:26,880
আমি সবচেয়ে খুশি

1152
01:27:26,960 --> 01:27:33,230
আমার বাবা যে গবেষণা টুকু বাকি 
রেখে গিয়েছিলেন, সেটা সম্পুর্ন করার জন্য।

1153
01:27:33,300 --> 01:27:35,560
আমি শুনেছি যে

1154
01:27:35,630 --> 01:27:38,800
এই বিষয়ে পড়ালেখা শেষ করতে
১৫ বছর লাগে।

1155
01:27:38,870 --> 01:27:41,770
কিন্তু আপনি থেমে থাকেন'নি।
আপনার পরবর্তী প্রজেক্ট কি?

1156
01:27:42,110 --> 01:27:44,700
আমি আমার নতুন গবেষণা শুরু করবো।

1157
01:27:44,880 --> 01:27:51,580
যদি এই গবেষনা শেষ করার আগে
অনেক বুড়া হয়ে যাই তবে,

1158
01:27:51,920 --> 01:27:55,150
উত্তরাধিকারী হিসেবে
বাকিটুকু সম্পুর্ন করবে আমার মেয়ে।

1159
01:27:55,220 --> 01:27:57,580
এটাই আমি আন্তরিকভাবে কামনা করি।

1160
01:27:57,750 --> 01:27:59,950
যদি আপনার মেয়েও যৌন বিশেষজ্ঞ হয়,

1161
01:28:00,020 --> 01:28:02,890
তাহলে তিন প্রজন্ম ধরেই আপনারা 
যৌন বিশারদ পরিবার।

1162
01:28:03,630 --> 01:28:05,060
তা অবশ্য ঠিক।

1163
01:28:05,400 --> 01:28:09,200
মেয়েটি যখন বলেছিলো 
আমি যৌন বিশারদ হতে চাই,

1164
01:28:09,730 --> 01:28:14,140
আমি তখন চিন্তিত ছিলাম এই ভেবে,
অন্যদের দ্বারা যদি সে অপদস্ত হয়

1165
01:28:14,500 --> 01:28:17,530
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে
সে একজন অসাধারণ ডাক্তার হয়ে গিয়েছে।

1166
01:28:17,610 --> 01:28:20,200
পুরষ্কারের জন্য আবারো অভিনন্দন।

1167
01:28:20,310 --> 01:28:22,640
আর সেই সাথে ধন্যবাদ, আমাদেরকে
সময় দেবার জন্য

1168
01:28:24,250 --> 01:28:25,870
পরবর্তী সংবাদ....

1169
01:28:26,680 --> 01:28:31,020
বাংলাদেশে পেয়াজ, লবনের
বাজারে আগুন...

1170
01:28:33,320 --> 01:28:34,810
তুমি এটা দেখাতে এখানে এসেছো?

1171
01:28:35,260 --> 01:28:39,460
একদিন তোমারও সন্তান হবে।

1172
01:28:39,530 --> 01:28:41,830
তখন বুঝবে পিতা-মাতা কি জিনিস।

1173
01:28:42,470 --> 01:28:43,590
আমি চলে যাচ্ছি।

1174
01:28:44,840 --> 01:28:46,700
যেও না। 
আমি তোমার জন্য ডিনার তৈরি করছি।

1175
01:28:55,910 --> 01:29:00,750
৯১১?  এখানে একটি গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটেছে।
ড্রাইভারটি একজন অন্তঃসত্ত্বা।

1176
01:29:01,750 --> 01:29:03,150
এটি খুবই জরুরি।

1177
01:29:03,750 --> 01:29:04,810
তারাতারি করুন।

1178
01:29:08,830 --> 01:29:10,880
তুমি কি ঠিক আছো?

1179
01:29:11,630 --> 01:29:13,120
হ্যালো, তোমার চোখ খোলো!

1180
01:29:13,560 --> 01:29:14,830
আমায় শুনতে পাচ্ছো?

1181
01:29:16,300 --> 01:29:18,890
উঠো!

1182
01:29:20,270 --> 01:29:21,330
আহ...

1183
01:29:21,410 --> 01:29:25,030
পানি ভাংগা শুরু হয়েছে!
বাচ্চা বের হবার সময় হয়ে গিয়েছে।

1184
01:29:25,780 --> 01:29:27,440
কেউ কি আছো...

1185
01:29:28,150 --> 01:29:30,010
ডাক্তার, প্লিজ তাকে সাহায্য করুন।

1186
01:29:30,180 --> 01:29:32,150
তুমি ঠিক হয়ে যাবে,
ডাক্তার এখানেই আছে!

1187
01:29:32,250 --> 01:29:33,180
একটু সহ্য করো।

1188
01:29:33,580 --> 01:29:35,880
তুমি কি করছো?
আমাদেরকে সাহায্য করতে বলেছিলাম।

1189
01:29:48,470 --> 01:29:51,460
- আর একটু সহ্য করো!
- বাচ্চাটা বেরিয়ে আসছে!

1190
01:29:51,600 --> 01:29:52,470
তাই না?

1191
01:29:53,640 --> 01:29:55,230
তুমি কি করছো?

1192
01:29:58,410 --> 01:30:00,930
- তুমি একজন স্ত্রী-রোগ বিশেষজ্ঞ!
- আমি ডেলিভারি করতে পারিনা!

1193
01:30:01,850 --> 01:30:03,140
ইতিমধ্যে মাথা বের হয়ে এসেছে!

1194
01:30:06,550 --> 01:30:07,520
আমিই করছি।

1195
01:30:07,580 --> 01:30:09,880
- মায়ের প্রতি খেলা রাখো,
- হ্যা

1196
01:30:17,490 --> 01:30:19,660
প্লিজ এদিকে আসো,সাহায্য করো।

1197
01:30:22,370 --> 01:30:23,830
হৃদস্পন্দন কমে যাচ্ছে।

1198
01:30:24,700 --> 01:30:26,440
আমাদেরকে সিজারির অপারেশন 
করাতে হবে।

1199
01:30:26,440 --> 01:30:29,060
এটা খুবই বিপদজনক। 
সে মারা যাতে পারে।

1200
01:30:29,540 --> 01:30:32,130
ঠিক সময়ে শেষ করতে না পারলে
মা ও বাচ্চা উভয়ই মারা যাবে।

1201
01:30:33,140 --> 01:30:34,510
ইঞ্জেকশন টা দাও।

1202
01:30:34,580 --> 01:30:35,410
ডক্টর!

1203
01:30:43,290 --> 01:30:45,050
দেখো যোনিপথ প্রসারিত হচ্ছে নাকি।

1204
01:30:45,790 --> 01:30:47,280
এটা থেমে গেছে..

1205
01:30:49,290 --> 01:30:51,620
ম্যা'ম, শরীর ছেড়ে দিও ন।

1206
01:30:52,560 --> 01:30:54,930
তোমাকে জেগে থাকতে হবে!

1207
01:30:55,170 --> 01:30:56,930
আমার সাথে থাকো!

1208
01:30:57,270 --> 01:30:59,830
দু'বার গভীর শ্বাস নাও!

1209
01:31:03,170 --> 01:31:06,370
আস্তে ধীরে শ্বাস নাও...
তারপর পেট নিচের দিকে চাপ দাও..

1210
01:31:20,390 --> 01:31:22,090
বাচ্চার মৃত্যুর সময় ১১ঃ ২৬ মিনিট

1211
01:31:36,670 --> 01:31:38,900
এখন কেমন?
তারা উভয়ই কি ঠিক আছে?

1212
01:31:39,340 --> 01:31:40,330
হ্যা।

1213
01:31:41,750 --> 01:31:45,180
- ছেলে হয়েছে।
- কি?

1214
01:31:46,080 --> 01:31:47,810
নিজে গিয়ে দেখে আসছোনা কেনো?

1215
01:31:55,260 --> 01:31:56,920
সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ।

1216
01:31:57,190 --> 01:31:58,790
তার দরকার নেই!

1217
01:32:06,200 --> 01:32:10,070
আমাদের দুজনার সন্তানটি
 স্বাস্থ্যবান হয়েছে।

1218
01:33:12,240 --> 01:33:13,670
কিছু হারিয়েছে?

1219
01:33:23,910 --> 01:33:26,750
- তোমার এখনই যেতে হবে?
- অবশ্য আমিও ব্যস্ত মানুষ।

1220
01:33:56,780 --> 01:33:57,910
শিন-সিউল!

1221
01:33:59,220 --> 01:34:01,740
দরজাটা খোলো।
আমি জানি তুমি ভেতরেই আছো।

1222
01:34:02,220 --> 01:34:03,410
শিন-সিউল!

1223
01:34:05,190 --> 01:34:06,180
সিন-সিউল!

1224
01:34:20,940 --> 01:34:23,700
- তুমি ভাবছো ওটা তোমার ঘরে রেখে এসেছি?
- অবশ্যই সেটা ঘরেই আছে।

1225
01:34:31,950 --> 01:34:32,970
পেয়েছি!

1226
01:34:33,180 --> 01:34:35,280
আমি ইদানিং তারাতাড়ি ভুলে যাই।

1227
01:34:38,720 --> 01:34:40,420
দেখো, সিন-সিউল,

1228
01:34:40,990 --> 01:34:42,750
আমি জানি তুমি ওখানেই আছো!

1229
01:34:43,090 --> 01:34:44,490
শোনো...

1230
01:34:46,000 --> 01:34:51,330
আমি অনেক ভেবেছি.

1231
01:34:55,940 --> 01:34:58,200
আর মনে হচ্ছে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1232
01:34:58,840 --> 01:35:00,610
আমি, ওয়াং সাং-জি

1233
01:35:01,340 --> 01:35:03,110
তোমাকে ভালোবাসি, 
 গিল সিন-সিউল।

1234
01:35:04,210 --> 01:35:06,380
কিন্তু তুমি কি জানো?

1235
01:35:07,380 --> 01:35:09,350
আরেকটি জিনিস

1236
01:35:10,720 --> 01:35:13,420
আমি তোমাকে লজ্জায় বলতে পারিনি।

1237
01:35:16,630 --> 01:35:19,930
- আসলে আমি সেই রলি-পলি। 
- রলি পলি?

1238
01:35:20,360 --> 01:35:24,200
তুমি জানো আমি কি বোঝাতে চাচ্ছি।
আমি সেই রলি-পলি।

1239
01:35:24,930 --> 01:35:26,800
তুমি কি আমার কথা শুনছো?

1240
01:35:31,340 --> 01:35:32,710
দেখো...

1241
01:35:34,240 --> 01:35:36,270
আমার হৃদয় ধড়ফড় করছে, সিন-সিউল।

1242
01:35:37,380 --> 01:35:39,510
তুমি আমার হৃদস্পন্দন বাড়িয়ে দিয়েছো।

1243
01:35:42,320 --> 01:35:45,910
আর আমার লিংগ টা 
৭ বছরে একবারও দাড়ায় নি।

1244
01:35:47,620 --> 01:35:51,220
কিন্তু যে রাতটি আমরা একসাথে
কাটিয়ে ছিলাম,

1245
01:35:51,560 --> 01:35:55,690
সেদিন আমার লিংগ টা খাড়া হয়েছিলো।

1246
01:35:56,700 --> 01:36:00,530
আমি সত্যটাই বলে দিলাম!

1247
01:36:01,000 --> 01:36:03,670
তোমার কারনেই সাত বছর পর 
তার লিংগ দাড়িয়েছে? দারুন!

1248
01:36:03,910 --> 01:36:07,740
সেতো এরকম না।
তার মাথা ঠিক নেই।

1249
01:36:16,250 --> 01:36:18,520
আমি বক্তব্য তারাতাড়িই 
শেষ করবো, প্লিজ।

1250
01:36:18,720 --> 01:36:20,850
তোমার সমস্যা কি?
এসব থামাও!

1251
01:36:20,960 --> 01:36:22,290
দাও আমাকে!

1252
01:36:22,790 --> 01:36:24,380
ভেতরে গিয়ে দেখো!

1253
01:36:24,690 --> 01:36:26,360
তুমি কি জানো?

1254
01:36:29,900 --> 01:36:35,670
মরিচের ঝাঝটা
কোরিয়ার মতো ছিল না।

1255
01:36:36,070 --> 01:36:37,770
একজন কোরিয়ান
ঝাল খেতে না পারলেও

1256
01:36:37,810 --> 01:36:40,170
তার দোষের কিছুই নেই।

1257
01:36:40,280 --> 01:36:42,900
আসলে আমি ঝাল খাবার
 পছন্দ করিনা।

1258
01:36:42,980 --> 01:36:44,170
আমি আর কখনোই ঝাল খাবোনা।

1259
01:36:45,480 --> 01:36:47,880
তুমি কি করছো?
লজ্জা লাগছেতো।

1260
01:36:48,850 --> 01:36:50,750
কেন এতো বিব্রত করছো। 
কীসের এতো গর্ব যেটা পারোনি।

1261
01:36:50,850 --> 01:36:53,050
আমি পেরেছিলাম,
তোমায় বলেছিও!

1262
01:36:53,290 --> 01:36:57,850
যে রাতটি আমরা একসাথে কাটিয়েছি

1263
01:36:58,330 --> 01:37:00,350
সেদিন তোমার মাথা ঠিক ছিলোনা।

1264
01:37:00,800 --> 01:37:01,890
একটু দাড়াও।

1265
01:37:15,450 --> 01:37:16,880
তুমি কি আমাকে পছন্দ করো?

1266
01:37:18,110 --> 01:37:21,280
যদি আমাকে এতোটা অপছন্দ না করো,
তাহলে আমার সাথে ঘুড়তে যাবে?

1267
01:37:22,890 --> 01:37:25,150
না, তোমার উচিত আমাকে নিয়ে ঘুরতে যাওয়া"

1268
01:37:27,420 --> 01:37:28,650
উত্তর দাও!

1269
01:37:57,020 --> 01:37:59,180
- একটু দাড়াও,
- কিসের জন্য?

1270
01:37:59,820 --> 01:38:01,080
দাড়াও...

1271
01:38:01,520 --> 01:38:02,990
সব ঠিক আছে..

1272
01:38:03,090 --> 01:38:05,080
সেই তখন থেকে ঝাল খাওয়া বা দিয়েছি।

1273
01:38:06,530 --> 01:38:08,900
আমি আর এক মুহুর্তের জন্যেও
ঝাল খাইনি।

1274
01:38:08,970 --> 01:38:12,420
প্লিজ....
আমি আর হাসপাতালে যেতে চাইনা!

1275
01:38:12,540 --> 01:38:15,130
আমি বলছি সব ঠিক আছে, 
এখন দয়া করে তোমার মুখটা খোলো!

1276
01:38:15,200 --> 01:38:19,570
এখানে অনেক লোকজন দেখছে।
ভেতরে গেলে গেলে কেমন হয়?

1277
01:38:22,750 --> 01:38:24,540
- তুমি কি তৈরি ?
- হ্যা।

1278
01:38:25,150 --> 01:38:26,620
আমার দেরি হয়ে গেছে,
 চলো যাই।

1279
01:38:27,450 --> 01:38:29,450
দাও তোমার টাই টা ঠিক করে দিচ্ছি।

1280
01:38:29,450 --> 01:38:31,080
- ভালো।
- চলো যাই! আসলেইতো দেরি হয়ে গেছে.

1281
01:38:33,160 --> 01:38:34,050
কি?

1282
01:38:38,900 --> 01:38:40,760
সত্যিই দেরি হয়ে গেছে!

1283
01:38:58,210 --> 01:39:00,050
পুরুষত্বহীনতার ব্যাপারে আমায়
 মিথ্যে বলেছিলে তাই না?

1284
01:39:31,350 --> 01:39:36,440
আমি সেই রাজকুমারীকে আর হিংসা করি না, 
যার সাথে রাজকুমারের দেখা হয়েছিল।

1285
01:39:37,550 --> 01:39:43,250
আমি আমার রাজকুমারের দেখা পেয়েছি। 
আমাদের প্রেম সবচেয়ে মধুরতর।

1286
01:39:48,670 --> 01:39:53,470
আর যেটা সবথেকে আগে সেটা হলো..

1287
01:39:56,170 --> 01:40:00,870
এই চমৎকার মানুষটা তৈরীই হয়েছে
 শুধু আমার জন্য!

1288
01:40:00,999 --> 01:40:05,870
(মুভি এখনও শেষ হয়নি দেখতে থাকুন)

1289
01:40:23,600 --> 01:40:24,860
ধুর ছাই।

1290
01:40:33,440 --> 01:40:36,280
ও খোদা!
আমি খুবই দুঃখিত।

1291
01:40:37,680 --> 01:40:38,980
তুমি কি ঠিক আছো?

1292
01:40:39,180 --> 01:40:42,240
তেমন একটা ক্ষতি হয়নি।

1293
01:41:55,960 --> 01:42:00,790
- এর কষ্ট নরকের মত, বেজন্মার বাচ্চা।
- কেনো আমাকে বকা দিচ্ছো?

1294
01:42:01,200 --> 01:42:03,030
- তিন, দুই, এক!
- আরেকবার!

1295
01:42:09,740 --> 01:42:11,900
আমি ভাবছি এটাও তুমি মিস করে ফেলবে।

1296
01:42:12,310 --> 01:42:13,280
বাবা!

1297
01:42:13,440 --> 01:42:16,310
মাথা দেখা যাচ্ছে, ডাক্তার!
- মাথা, ঠিক? মাথা!

1298
01:42:16,410 --> 01:42:17,400
এটি বের হয়ে আসছে!

1299
01:42:17,510 --> 01:42:19,040
আরেকবার ঠেলা মারো.।

1300
01:42:19,480 --> 01:42:20,380
তিন,

1301
01:42:20,480 --> 01:42:22,010
দুই...এক!

1302
01:42:24,820 --> 01:42:25,790
শেষ বার!

1303
01:42:25,860 --> 01:42:28,480
তিন,দুই...এক!

1304
01:42:32,600 --> 01:42:34,590
সোনা, এই যে সে, 
এটা রাজকন্যা হয়েছে।

1305
01:42:35,700 --> 01:42:38,220
সোনা, আমি পেরেছি....