반도르프에는 보르스키 성이
폐허가 된 채 서 있었다 이곳에 나타난 고대의 괴물을
보고 살아난 사람은 없었다 죽음의 망령은 다음 희생자를
기다리며 배회하고 있었다 좋았어 내일 아침부터
그릴 수 있겠어 당신은 정말 이기적인
사람이야 헌신적인 예술가지 - 나랑 결혼할 거야?
- 그렇다고 했잖아 빚 갚고 은행에 저축만
좀 하면 말이야 - 브루노
- 세상에, 왜 그래? - 더 기다릴 수 없어
- 뭐 때문에? - 왜냐하면...
- 괜찮아, 말해봐 자, 걱정 말고
이유를 말해봐 이거봐 무슨 일인데 그래? 말해봐 당신 아기를 가졌어
그렇게 돼버렸어 언제 알았어? 일주일 전에 - 어디 가, 브루노?
- 당신 아버지 뵈러 왜? 내 의무를 다해야지
또 아버님도 아셔야 해 의무라고? 그래야 한다고
생각하실 거야 브루노! 가지 마, 브루노!
기다려! - 왜?
- 당신을 죽일지도 몰라 그러시겠지 브루노! 브루노! 반도르프 병원
나마로프 박사 뭐지, 칼라? 시체가 도착했어요
박사님 - 이리 가져와요
- 네 그리고 카노프 경위가
뵙고 싶어해요 알았소 뭡니까? 피해자는 사라센 여관 주인
캐스의 딸입니다 아무래도 이전 사건과는
다른 것 같습니다 - 그러길 바라는 거겠죠
- 당연하죠 5년간 미해결 살인사건이
일곱 건이나 되니 난처하죠 그 젊은이가
그런 것 같소? - 사랑싸움을 했겠죠
- 아직 못 찾았습니까? 젊은이 이름은
브루노 하이츠 매년 반도르프에 와서
숲 속의 그 집을 빌렸어요 화가이고... 아버지가 베를린 대학의
하이츠 교수입니다 하이츠 교수는 나와 같이
학교를 다녔었소 - 연락했습니까?
- 당장 하려고요 아니, 좀 두고 봅시다 브루노를 찾을 때까지
기다려요 그러죠, 박사님 고마워요, 래토프 여기 있어요 래토프! 래토프! 어찌된 일인가? 병실에 들어가자마자
갑자기 달려들었어요 벌써 두 번째군
꼼짝 못하게 감시해 네 수녀님, 조심해서
간호하십시오 네, 박사님 무슨 일이오? 부검을 하실 겁니까? 돌로 변한 시체를요? 경위님, 들어보세요 개들이 냄새를
맡았나보군 성에 너무 가까이
온 것 같은데요 - 무섭나?
- 네, 인정하긴 싫지만요 반경 1.5km 안에
스무 명이 있고 자넨 총도 가졌으니
필요하면 쏴도 돼 하지만 산 채로 체포해 계속하게, 경위 피해자 아버지에게
딸의 죽음을 알렸더니 놀랄 일이 아니라고
했습니다 그리고? 브루노의 평판이
나쁘다는 것도 알더군요 자네도 아는 게 있나? 네, 예전에도 사고를
친 적이 있었죠 말해보게 술주정,
공공장소에서 행패... 그만 됐네 - 제이너스 캐스 씨
- 제이너스 캐스 씨! 캐스 씨, 죽은 사샤 양의
아버지 되십니까? 그렇습니다 - 사라센 여관의 주인이고요
- 네 따님과 그 젊은이의
관계에 대해 아는 대로 지금 말씀해
주시겠습니까? 불행히도 제 딸은
사랑에 빠져있었지만 그 녀석은 이용만 하고
책임은 회피하려고 했습니다 '이용만 했다'고 하셨는데
임신했다는 뜻입니까? 네, 괘씸한 녀석입니다 사샤에게 그렇게 만나지
말라고 타일렀는데 아버지 말을 안 들었군요 안타깝게도요 이 젊은이의 알코올 중독에
대해 아는 게 있습니까? 그럼요, 저희 술집에
자주 왔습니다 취하면 폭력적으로
변하던가요? - 그건, 저...
- 됐습니다, 캐스 씨 앉으셔도 됩니다 - 나마로프 박사
- 나마로프 박사님! 박사, 사망 원인에 대해
의견을 말씀해 주시죠 의심할 여지없이
폭력에 의한 겁니다 이마 곳곳에
깊은 상처가 있고 두개골에 난 톱니 모양은 금속 물체 때문인 것
같습니다 수고하셨소 - 하이츠 교수
- 하이츠 교수님! 죽은 브루노 하이츠의
아버지가 맞습니까? 네 좀 전까지 진술된
증거를 들으셨죠? 들었습니다 - 그 아가씨를 아십니까?
- 모릅니다 진술을 들어보니 아드님은
자유분방한 편이었더군요 동의하십니까? 재능 있는 화가였습니다
본인이 선택한 삶이었죠 게다가 난봉꾼 기질도
있었던 모양입니다 아닙니다 애인이 여럿 있었어요 어쩌면요 그래도 난봉꾼이라고
할 순 없죠 그리고 그 중에
한 아가씨를 배신했어요 믿을 수 없습니다 아버지로선 그러시겠죠 - 더 하실 말씀이 있나요?
- 네! 전 인간의 본성을
연구하는 학자입니다 신문에 난 이곳의 미해결
살인사건 기사도 봤고 이 법정에 제시된 증거와
진술도 들었습니다 제 생각엔 전부 공포 때문에
일어난 일 같습니다 계속하시오 추측과 편견으로 조작된
증거를 가지고 무고한 한 젊은이를
희생양으로 만들었어요 너무 분명해서 판결까지
예상할 수 있을 정도죠 살인하고 자살했다! 이 마녀사냥을
그럴듯하게 포장하려고 내 아들을
희생시킨 겁니다 할 말은 이것뿐입니다
재판장님 하지만 아들의 명예를
회복할 테니 두고 보십시오 다 끝났으면
앉아도 좋소 사망한 여성은 애인인
브루노에 의해 살해됐고 그는 죄책감에 자살한
것으로 판단됩니다 이만 폐정합니다 지난 5년간 살인사건이
일곱 번이나 일어났어요 희생자는 전부
똑같은 흔적이 있었고 시체는 돌로 변했어요 왜 사실대로
말하지 않았죠? 반도르프 사람들은 왜
진실을 회피하려고 들죠? 칼라! 경위가 그 불쌍한 청년을
모함할 줄은 알았지만 박사님까지 그래요? 어떻게 그가 결백하다고
확신하지? 사샤가 돌아왔으니까요 바로 여기, 병원 안에
있어요, 전 알아요 들어와 하이츠 교수님이
오셨습니다 들어오시게 해 하이츠, 이쪽은 조수인
칼라 호프만 양이네 처음 뵙겠소 다 됐소, 호프만 양
오늘 일은 더 없소 아들 일은 안됐네
정말 유감이야 - 고맙네
- 앉게나 아니, 됐어 - 물어볼 게 있어서 왔네
- 해보게 예전에 베를린의
우리 집에 왔을 때 내 아들들도 만나보고
얘기도 나누고 했잖나 그랬었지 브루노의 인상이
어떻던가? 글쎄, 내 생각엔... 정상이었나? 그럼, 물론이지 살인할 것처럼 보이던가? 이런, 하이츠
그런 질문이 어디 있나? 어쩔 수 없는 상황이라면
누구나 살인할 수 있어 자네, 편견이 심하군 반도르프에
딱 이틀 있었네 뭘 물어봐도
다 얼버무리더군 경찰본부에 갔다가
출입도 거절당했고 어딜 가나 침묵뿐일세
이건 음모라구 과장이 심하군 아니, 어딘가 분명
비밀이 있어 과거와 연관돼 있네 끔찍한 사건이
감춰져 왔던 거야 그게 뭐든, 여기 사람들은
진짜로 믿고 있지만 너무 두려워서
입 밖에도 못 내지 그 존재를 인정하면
공포가 더 커지니까 아예 존재하지 않는다고
믿는 걸세 그래서 내 아들을
살인자로 만든 거야 적어도 실체는 있으니깐 날 도와주게 법정에서 말한 것 외에
더 할 말이 없네 하나만 더 묻지 메게라에 대해 들어봤나? 메게라? 고르곤이라는
세 자매 중 하나인데 나머지 둘은 죽었네 전설에 의하면 메게라가
이 지방으로 도망쳤다는군 그리고 메게라의
얼굴을 본 사람은 돌로 변한다고 했네 - 그 전설은 2천년 전 거야
- 그래도 난 믿네