Sync & corrections by Blue-Bird™
Translated by IIface
Modify by Blue-Bird™
아버지, TV에 아버지 제자가 나오네요.
그래?
그가 연락 하던가요?
차 좀 마시고 날 집에 바래다 주더구나.
엽문은 내 아버지시다.
학자 같은 외모 때문에
사람들은 아버지가 무술의 달인이자
유명한 액션 배우의 스승이란걸 모른다.
부모님은 불산의 다복한 가정에서 태어나
마을에서 칭송받으며 살았고,
우리 가정에서 부족한건 아무것도 없었다.
일본군의 침략 전까지는 말이다.
일본군은 우리가 가진 모든것을 압수해 갔다.
나의 두 여동생은 굶어 죽었다.
아버지께선 사내라면 세계를 경험해야 한다고 하셨다.
그리고 아버지께선 내뱉으신 말을 행하실줄 아는 분이셨다.
아버지께선 만성복부질환에도 불구하고
1949년 홍콩에 혼자 가셨다.
사장님, 이 주소가 어딘지 아시나요?
저기에요.
감사합니다.
별 말씀을요
갑니다~
누구세요?
전 엽문이라 하는데, 이만이라는 사람을 찾습니다.
아- 엽사부님-
이만은 지금 없지만, 사부님이 오실거란 말은 했었어요.
어서 오세요.
전 렁슁 이라고 해요.
사부님 불산에서 유명하신 분이라고 하던데-
그 실력을 좀 볼 수 있을까요?
나중에 보여줌세.
맛보기로 조금만 보여주시면 안되나요?
부탁드려요.
빈 속에는 곤란하지.
시장하셨군요? 금방 차릴께요..
저도 무술을 연마하지만
영춘권과는 한번도 겨뤄보질 못했어요.
정말로 보고 싶습니다.
창시자가 여자라면서요?
정말 대단해요.
엽 사부님, 드시고 준비 되시면 말씀해 주세요
전 준비를 위해-
공간을 좀 만들어 둘께요.
그럴 필요없네.
이 신문지 위에서 날 벗어나게 한다면 자네가 이긴걸세.
괜찮은가?
괜찮습니다!
엽사부님, 부디 절 제자로 받아주십시오!
일단 먹고 얘기하세나.
우리 지방의 특산물 한 번 드셔보세요.
대접반식 이라는 거에요.
과연, 한 접시에 모든게 있구만-
설거지 거리도 줄고 좋지요.
4선 코스 요리는 요즘 더이상 하질 않아요.
4선코스, 내게 있어선 아주 오래전 얘기이군.
최근 이주민이 많아져서
홍콩도 먹고살기 힘들어요.
빽 없이는 직장도 얻지 못해요.
하지만 사부님께선 좋은 연줄들이 있으시니
걱정하지 않으셔도 됩니다.
실은 사부님은 직장을 구할 필요도 없으세요.
그저 도장 하나만 여시면 되잖아요.
극도의 상황이 아닌 이상 도장 여는건 좀 보류하고 싶네만..
가르치고 싶지 않으신 건가요?
(*역주: 엽준 - 엽문의 아들)
(*황추생: 엽문역)
(종혼동, 진소춘, 주정우, 증지위)
(*역주: 엽문 1편 참조)
(*역주: 한 접시위에 밥과 볶음고기 소스를 얹어 먹는다. 우라나라의 덮밥종류)
(*역주: 4가지 메인 요리가 조금씩 나와 다양히 맛볼수 있는 고급서민 음식)
(*역주: 초기 엽문은 아주 부유하고 여유로운 삶을 살았었다.)
(*역주: 엽문은 영춘권 전수를 상당히 조심 했다고 한다.)