Sync & corrections by Blue-Bird™

자 막 : 쉐 도 엘 프

Modify by Blue-Bird™
(subscene.com/u/1191276)

저 구식 카메라 참 좋아해

어서, 양

잠깐만요

같이 찍어야지

알아

여기 잠깐 보세요

뭐하는 거야? 이리 와

빨리, 오빠

황춘분이라, 새로운 차인가요?

그럴 걸요

비슷하게 만들 수는 있어요

어떤 잎을 쓰는지 아시나요?

아뇨, 아뇨
이런 종류의 차가 아니라

결정화 차를 사려고요

죄송합니다, 전...
차 결정은 취급 안해서요

차 가게에 차 결정이 없어요?

참 답답하네

비슷하게 만들어 드리면
안 될까요?

아니, 아뇨...
그냥 갈게요

들러주셔서 감사합니다

아빠는 언제 집에 와?

곧

아빤 맨날 늦어

뭐, 엄마도 가끔 늦잖아

이번에도 몇 주
바쁠 거 같아...

알아, 오빠는 있겠지

아빠도 있을 거야

미카

미카?

아빠 좀 봐 줘

저녁 무렵에 손님이 많이 왔대

그건 좋은 일이야
아빠한테

밥 너무 맛있었어

고추장은 괜찮았어?

- 응
- 내가 만들었어

아까 말했잖아

처음 만든 거야

네가 재료들 그릇에 넣고

비볐다는 거지?

응

맛있지?

진짜 대단해, 메이메이

고마워

다음에는 당근 채쏘기 할 거야

채썰기야

그리고 넌 안 돼

미카 정말 빨리 커

우린 왜 항상 바쁜지
물어봐

이해해 주겠지

- 그리고 양이...
- 아니, 이해 못 해

내 느낌에...

모르겠어, 난...

후회하기 싫어

내가 더 시간을 낼게

정말, 약속해

미루는 게 아니란 거 알지?

글쎄

- 아냐
- 농담이야

우리가 한 팀이 되면 좋겠어

가족 말야

시작해요

점화

시작해요

리셋

시작해요

점화

시작해요

리셋

시작

시작

시작

시작

4인 가족 여러분, 어서오세요

월간 댄스 경연에

오늘 밤 3만 이상의
가족이 경쟁하게 됩니다

준비되셨나요?

합을 맞추세요

정확성 점수 추가

날아 오르세요

전투 준비

싸울 시간입니다

1단계 종료

3,000 가정 탈락

떨어지지 마세요

균형 잡고

합 보너스 나갑니다

히치하이커입니다

가세요

전환

폭탄 설치

폭파

웃어요, 가족 사진 촬영

지진

회오리 바람

2단계 종료

9,000 가정 탈락

체력 경쟁입니다

잘 따라오세요

합을 유지하시고

탈락입니다

여보! 여보!

나 아냐, 이건...

난 아냐! 미카?

아냐! 아빠 때문이야!

- 맞아
- 이번에 제일 오래 버텼는데

그러게

양, 우리... 끝났어

양? 양!

오빠! 양?

' 애프터 양 '

보증 기간 3년 남은 거 같은데
통화가 안 돼...

- 그냥 가 보면 안 돼?
- 응, 그럴 건데

가게가 아직 있는지도 모르겠어

검색해도 안 나오고

브라더스&시스터스에
전화했어?

정품 산 게 아니라서...

서비스를 안 해 줄 거다?

응, 세컨시블링스에서
서비스 받아야지

그냥 신품 사자고 했잖아

새 거였어, 실질적으로는...

리퍼 제품이었지

보증 리퍼야

딱 5일 썼던 거라고, 5일

- 아낀 돈이 얼마...
- 그런데 지금...

됐어, 그냥 빨리 고치자

그래

미카 학교에 데려가

미카, 어서
지금 가야 해!

미카?

- 미카?
- 양은 어찌 된 거야?

어, 안녕?

모르겠어

어젯밤에 꺼져서
재기동이 안 되네

- 전에도 이런 적 있어?
- 아니

기술자는 알아봤고?

보증 기간이 남았어

브라더스&시스터스에는
가져가지 마

새 모델로 교체하라고 할 걸
너도 알겠지만

거긴 안 데려가

보증을 다른 데서 받아서

정품을 산 게 아니라고?

응, 제한보증 리퍼야

가서 미카 데려와야겠어

미카 아직도 있어?

양이 시체된 거 본 거야?

- 분명히 무서워 할 텐데
- 그렇지

저기, 우드버리에
아는 기술자가 있어

가도 후회 안 할 거야

연락처 보내줄게

아니, 그냥... 방법 없으면
퀵 픽스에 맡기려고

거긴 호구나 가는 데야
가지 마

내 지인은 3분의 1 가격에
수리해 준다고

러스한테 내 이름 대면 돼

알았어, 가 볼게
고마워

미카? 미카?

이리 와, 얘야
서둘러야 해

학교 가기 싫어, 오빠랑 있을래

미카, 오래 미적댈수록
양한테 더 안 좋아

그게 무슨 말이야?

부식될 거야

뭐?

어서, 가야 해

미카, 빨리

참고로, 미카는 오늘
나랑 있을 거야

왜? 무슨 일인데?

그게... 가기 싫다길래

억지로 끌고 가진 않았어

미카?

대답해

엄마, 못 가겠어
오빠랑 같이 있을래

괜찮아, 딸

목소리 들으려고 한 거야

아빠 말 잘 듣고
착하게 얌전히 있어

오빠는 괜찮아져?

그래, 나을 거...

그게, 확실하진 않아...

무슨 말이야?

그래, 무슨 뜻인데?

약속할 수 있는 건 없지만, 미카...

오늘 얌전히 착하게 굴면

깜짝 선물 줄게

뭔데?

방금 선물 약속한 거 같은데

- 그게 뭔데, 엄마?
- 이건 달라

엄마, 뭐냐니까?

난 그러려던 게...

오늘 휴가 내 줘서 고마워

엄마?

딸, 아빠 말 잘 듣고
착하게 있어

끊어야겠다

발표 준비해야 해
이따 이야기해

엄마가 뭘 줄까, 아빠?

모르겠네

난 알 거 같아

너무 구체적으로 기대하지는 마

오빠, 엄마가 뭘 줄 지 알겠어

저기요?

- 저기요?
- 뭐 드릴까요?

예, 뭐 좀 여쭤 보려고...

예전에 산...

여기 전엔 중국계 입양아용
테크노 파는 가게였는데

이름은 세컨시블링스였고요

우린 물고기랑 어항 팔아요

네, 저도 아는데

그 가게는 어떻게 됐죠?

내가 오기 전엔
메모리 가게였어요

메모리발리아
이 발음이 맞나? 메모리발리아

- 메모리빌리아요
- 메모리빌리아, 맞아... 메모리

테크노 말고요?

예, 그 전에는 무슨
가게였는지 모르겠네

그래요, 감사합니다

미카?

미카, 미카
이리 와, 가자

물고기 사 줘

오빠? 얘는 퍼피야

블랙박스 문제거든요

죄송하지만, 규정상 저희는
코어 내부에 손댈 수 없어요

그럼 여긴 뭘 하는데요?

그게... 저희는 정식으로

브라더스&시스터스에서
인증받은 업체고요

일반적으로 고장이
잘 나는 부품

12종만 교체, 수리합니다

저걸 보면 아실 겁니다

12 부위 진단 프로그램요

네, 그런데 진단이란 게 그냥...

양을 저희 공인 분석기에
연결해 보니까

12종 부품은 모두 정상인데

유감스럽게도 진단 결과에

코어 고장이 뜨더라고요
그러니...

그래서요?
아무 것도 못 해요?

할 수 있는 것도 있죠

본사로 보내서
재활용 가능하고요

부식되기 전에 보내시면

새 모델 구입 시
천 달러 할인 혜택도 있어요

저도 참 안타깝지만
재활용이 싫으시면

머리와 후두를 이용해
가상 비서로 만들고

나머지 부품은
가져가셔도 되고요

뭐요?

하지만 코어는 보내야합니다

본사로요

아뇨, 아뇨
그렇게 안 할 거예요

그냥 돌려주세요
다른 데 가서 물어보게

알겠습니다, 고객님

진단비는 250 달러입니다

장난이죠?

죄송하지만, 아닌데요

좋은 소식은 아니네

그러게

미카한텐 뭐랬어?

다른 데 가서 물어본다고 했어

벌써 생각보다 오래 지체했어

- 아빠?
- 미카, 안녕?

안녕?

괜찮아?

아니, 물고기 생겼어

그랬어?

- 정말이야?
- 응

응, 그게 좀...
나중에 설명할게

거의 다 왔어

알았어, 또 연락해

그래

안녕, 미카

안녕, 오빠한테도 인사해

안녕, 양

내부 코어 문제요

예, 그건 이미 알아요

코어를 열어보려면
당신 동의가 필요해요

위법이잖아요

그건... 그냥 기업의 헛소리요

그 법 누가 만든지 아쇼?

브라더스&시스터스요

자기네 스파이웨어를
숨기려는 거요

재활용 보내면

당신 가족에 대한
온갖 정보가 그리 갈 거고

당신은 열 받겠지

관심 없어요

그러시든가

고친다고 약속했잖아

미카, 밖에서 기다리랬지

괜찮아질 거랬잖아

이보쇼, 결정을 하셔야지

잘 된 일인지도 몰라

이게 왜 잘 된 일이야?

양은...

정말 좋은 애였지

그 애가 많이 그립겠지만

그동안 너무 의존했어

미카에게 중국 전통을
알려주려고

양을 산 건데
거의 키웠잖아

양한테 들인 게 얼만데
그냥 이렇게...

중국 상식 선생 역할
이상을 해준 건

나도 미안하지만

정말 많은 걸 해줬지만
요점은 그게 아냐

그럼 뭔데?

양을 못 고친다고 해도

미카한테 다른 애를
사주진 말자는 거야

아마 굉장히...

낯설 테니까

그럴 돈도 없지만

그러니까 우리가 더
열심히 해야 해

지금보다 더

미카를 키우는 것 뿐 아니라

중국 문화나
유산을 전하는 것도

우리 몫이잖아

준비하고 의지를 가져야지

메이메이, 왜 그래?

별 거 아냐

표정은 그게 아닌데

그냥 애들 때문에

수업 중에?

아니, 쉬는 시간에

진짜 부모님 물어보더라

그랬구나

그래서 뭐라고 했어?

아빠랑 엄마 말했는데

'아니, 진짜 부모님 말야'
라고 했어

엄마랑 아빠가
진짜 부모님이 아니래

그 말 믿어?

그게... 부모님은 맞는데...

우리는...

진짜로... 가족은...

아니야

메이메이

여기야

한번 봐

나무 다쳤어?

아니, 멋진 일이
일어나고 있어

뭔데?

잘 봐, 이 가지는
다른 나무에서 왔어

그래?

응, 그런데 이젠 정말
이 나무의 일부야

진짜는 아니잖아
그런 척 하는 거지

왜 그런 말을 해?

테이프로 감아놨으니까

맞아, 그렇게 보이겠지?

그럼 붙은 걸 찾아보자

메이메이

이 가지 보여?

이것도 다른 나무 거야

잘 봐, 너도 엄마랑 아빠한테
연결돼 있어

이 가지처럼

가족 나무의 일부인 거야
진짜로

오빠도 그렇고

왜 그러는 거야?

왜 가지를 다른 나무로
옮기는 건데?

접붙이기라고 해

새로운 걸 만드는 거지

네가 좋아하는 사과도
접붙여서 만들기도 해

중국에서도 사천 년 전부터
사용한 오래된 기술이지

재미있는 중국 상식이네

그래

두 나무 모두
중요하다는 걸 알아 둬

이 나무 뿐만 아니라
원래 가지가 있던 나무도

네 다른 가족 나무도
너한테 중요해

이해하겠어?

아빠랑 같이 갈래

안 돼, 오늘은 학교 가야지

그래도 오빠
보고 싶단 말야!

팝팝이는 어쩌고?

친구들한테 보여줘야지?

오빠...

양은 곧 돌아올 거야

나았어?

두고 봐야지

그래도 학교는 가야 돼

양도 그러길 바랄 거야
오빠 생각해서 가자

팝팝이 보여주고 싶은데

- 그래
- 그럼 난 나갈게

알았어, 어떻게 됐는지 알려줘

그럴게

여기 가방, 어서

일부 봇에 스파이웨어가
있을 줄 알고 있었지

특히 외제에는 말이오
이제 증거가 생겼네

이제? 그럼 전에는
본 적 없다는 말이네요

뭔 상관이오? 사실인걸

기록 보셨나요?

아뇨

안 되지! 난 프로요

내용 볼 수 있을까요?

특수 리더기가 필요해요

단자가 생전 처음 보는 건데

이건 차원이 다른
물건이라고요

그러니까, 이게...

죄송해요, 생각 정리
좀 하느라...

- 거슬리는군요
- 그렇지

거슬리지

눈을 뜰 시간이오

그럼 내용 확인할 수 있는
리더기는 어디서 사죠?

그런 걸 파는 데는 없어요

그 단자용으로 특수 개조된 걸
구해야 하는데

미치겠네

좋아요, 이름을 알려줄게요

전화번호는 없는데

여기서 구할 수 있을 거요

얼마 드리면 되죠?

말했잖소, 난 수리해야
돈을 받아요

고맙습니다

양 데리고 돌아갈게요

그러지 말고

먼저... 거기 내용부터
확인하시지요?

내용이 영 안 좋고...

불편하면

이 로봇 집에 들이기
싫을 수도 있잖소