1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
For Bangla font problem in PC (If),
Use <font color="orange">Pot Player</font> ❤

2
00:01:07,230 --> 00:01:08,060
আথ্রেয়া!

3
00:01:11,420 --> 00:01:14,820
আথ্রেয়া!

4
00:01:15,680 --> 00:01:16,410
আথ্রেয়া!

5
00:01:17,950 --> 00:01:18,690
আথ্রেয়া!

6
00:01:21,760 --> 00:01:22,430
আথ্রেয়া...

7
00:01:23,300 --> 00:01:24,220
তোকে কেউ ফোন করেছে।

8
00:01:25,160 --> 00:01:26,950
- হ্যালো...
- হ্যালো,

9
00:01:27,720 --> 00:01:28,300
মামা...

10
00:01:28,430 --> 00:01:29,010
এই শ্রীনু!

11
00:01:29,600 --> 00:01:30,430
হ্যাঁ, বলো। কেমন আছো?

12
00:01:30,530 --> 00:01:31,890
একবার বাড়িতে আয়।

13
00:01:34,660 --> 00:01:37,010
৪ ঘন্টা পর ভোপাল-তিরুপতি
রুটের বাস পাবি।

14
00:01:37,300 --> 00:01:38,220
নেল্লোরে নেমে যেতে পারবি।

15
00:01:38,970 --> 00:01:39,550
চিন্তা করিস না।

16
00:01:40,100 --> 00:01:40,510
সাবধানে যাস।

17
00:01:56,680 --> 00:01:57,420
কী হয়েছে মামা?

18
00:02:12,470 --> 00:02:13,760
কী বলছো এসব?

19
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
<u>৩ বছর পর</u>

20
00:03:08,390 --> 00:03:10,050
এটা এই মুভির সবচেয়ে
গুরুত্বপুর্ণ দৃশ্য মানে

21
00:03:10,890 --> 00:03:12,010
চেয়ারে যে বসে আছে

22
00:03:13,260 --> 00:03:14,300
সেই কায়সার সোজে।

23
00:03:15,140 --> 00:03:16,720
সবকিছু তার কথাতেই হচ্ছে।

24
00:03:17,010 --> 00:03:17,680
ওহ শীট!

25
00:03:17,930 --> 00:03:18,550
তাই নাকি?

26
00:03:18,800 --> 00:03:19,470
ইয়াহ...

27
00:03:20,100 --> 00:03:21,560
১ম বার আমিও তোমার
মতো অবাক হয়েছিলাম।

28
00:03:21,930 --> 00:03:22,960
কিন্তু ২য় বার দেখার সময়

29
00:03:23,030 --> 00:03:25,120
৫ মিনিটেই তার ভিলেনগিরি
বুঝে গিয়েছিলাম।

30
00:03:27,260 --> 00:03:27,720
তাকে দেখো,

31
00:03:28,490 --> 00:03:29,850
নিরীহ সেজে বসে আছে।

32
00:03:30,470 --> 00:03:31,600
কোনো অপরাধের দৃশ্যে গিয়ে,

33
00:03:31,800 --> 00:03:34,890
'এই লোক এ কাজ করতেই পারে না'

34
00:03:35,300 --> 00:03:36,800
এমন লোকই প্রধান সন্দেহভাজন।

35
00:03:36,970 --> 00:03:38,140
তাকে দেখো

36
00:03:39,100 --> 00:03:40,960
ওখানেই থাকা তথ্য দিয়ে
পুলিশকেও বোকা বানাচ্ছে।

37
00:03:56,180 --> 00:03:56,930
থামাও থামাও!

38
00:03:57,260 --> 00:03:57,970
সে কোন ভবনে এসেছে?

39
00:03:58,270 --> 00:03:58,890
৩৪৪...

40
00:03:59,180 --> 00:04:00,030
তার কোথায় আসা কথা ছিলো?

41
00:04:00,370 --> 00:04:00,920
৩১৪!

42
00:04:03,300 --> 00:04:04,140
সে কিভাবে বুঝলো?

43
00:04:05,720 --> 00:04:08,050
এখানেই বোঝা যাচ্ছে,
ডি ক্যাপ্রিও পুলিশ!

44
00:04:08,850 --> 00:04:09,420
ওহ শীট!

45
00:04:09,540 --> 00:04:10,010
তাই?

46
00:04:10,110 --> 00:04:10,600
হ্যাঁ!

47
00:04:11,010 --> 00:04:12,470
প্রতিবার এমন ওভার-রিঅ্যাক্টের দরকার নেই!

48
00:04:12,670 --> 00:04:13,810
একবারই যথেষ্ট।

49
00:04:14,300 --> 00:04:16,540
যত নিখুঁত পরিকল্পনাই হোক,
ছোট্ট ভুল হবেই।

50
00:04:17,050 --> 00:04:18,240
সেটাই আমাদের ধরতে হবে।

51
00:04:18,530 --> 00:04:19,050
চালু করো।

52
00:04:36,150 --> 00:04:37,180
ডি ক্যাপ্রিও!

53
00:04:39,400 --> 00:04:40,550
ডিও ক্যাপ্রিওকে পছন্দ তোমার?

54
00:04:41,430 --> 00:04:42,260
অনেক পছন্দ, স্যার।

55
00:04:42,640 --> 00:04:43,140
তাই?

56
00:04:44,010 --> 00:04:45,080
বিয়ে করবা নাকি তাকে?

57
00:04:46,180 --> 00:04:47,380
সুযোগ থাকলে অবশ্যই করতাম!

58
00:04:50,910 --> 00:04:52,070
এজন্যই প্রশ্নটা করেছি!

59
00:04:52,600 --> 00:04:54,260
গোয়েন্দাদের ব্যক্তিগত জীবন বলে কিছু নেই।

60
00:04:54,850 --> 00:04:57,220
অপরাধ সম্পর্কে আলোচনার সময়
পুরোপুরি মনোযোগ থাকতে হবে।

61
00:04:57,550 --> 00:04:58,180
ওকে?

62
00:04:59,100 --> 00:04:59,720
স্যরি, স্যার!

63
00:05:00,510 --> 00:05:01,140
এবার বলো।

64
00:05:01,850 --> 00:05:02,780
ডিও ক্যাপ্রিওকে পছন্দ তোমার?

65
00:05:03,240 --> 00:05:04,100
ডি ক্যাপ্রিও?

66
00:05:04,390 --> 00:05:04,970
সে আবার কে?

67
00:05:05,680 --> 00:05:07,140
গুড!

68
00:05:10,100 --> 00:05:10,800
টম হ্যাংকস এসেছে?

69
00:05:11,100 --> 00:05:11,510
হ্যাঁ!

70
00:05:11,680 --> 00:05:12,600
ডি ক্যাপ্রিওর সাথে দেখা করেছে?

71
00:05:12,890 --> 00:05:13,350
হ্যাঁ!

72
00:05:13,490 --> 00:05:14,300
হোটেলে গেছে?

73
00:05:14,350 --> 00:05:14,800
হ্যাঁ!

74
00:05:14,850 --> 00:05:15,550
ওয়ালেট দিয়েছে?

75
00:05:15,720 --> 00:05:16,140
হ্যাঁ!

76
00:05:16,220 --> 00:05:18,190
ওয়ালেটে কী আছে ভাবছো?

77
00:05:19,600 --> 00:05:21,600
খালি কাগজ...

78
00:05:22,100 --> 00:05:23,980
টম হ্যাংকসের মতো বড়
গোয়েন্দাও ধোঁকা খেলো।

79
00:05:25,220 --> 00:05:25,640
দেখো।

80
00:05:35,550 --> 00:05:36,200
এজেন্ট আথ্রেয়া!

81
00:05:38,470 --> 00:05:38,970
সিরিশ!

82
00:05:41,010 --> 00:05:41,500
হ্যাঁ, বল।

83
00:05:44,350 --> 00:05:44,850
ওকে, ওকে।

84
00:05:46,150 --> 00:05:46,680
ঠিক আছে।

85
00:05:49,350 --> 00:05:50,490
ইয়েস, ইয়েস, ইয়েস!

86
00:05:50,590 --> 00:05:51,220
কী হয়েছে, স্যার?

87
00:05:51,390 --> 00:05:52,210
কোনো সুখবর?

88
00:05:52,470 --> 00:05:54,960
নেল্লোরে গান্ধী মূর্তি আছে না?
ওখানে একজন মারা গেছে।

89
00:05:58,300 --> 00:05:58,760
মানে...

90
00:05:59,300 --> 00:06:00,090
কেস কল!

91
00:06:01,200 --> 00:06:02,540
আত্মহত্যা নাকি খুন বুঝতে পারছে না।

92
00:06:02,930 --> 00:06:03,390
ওহ...

93
00:06:03,760 --> 00:06:04,320
যাই, চলো।

94
00:06:07,620 --> 00:06:08,070
দেখেছো?

95
00:06:08,850 --> 00:06:09,550
গোয়েন্দারা কিভাবে থাকে?

96
00:06:09,970 --> 00:06:11,010
আমাদেরও এভাবেই থাকতে হবে।

97
00:06:11,390 --> 00:06:11,890
ওকে?

98
00:06:12,550 --> 00:06:14,870
রুটিন বলে কিছু নেই।

99
00:06:15,080 --> 00:06:17,150
আমাদের একটা নিজস্ব স্টাইল থাকবে।

100
00:06:18,010 --> 00:06:19,170
আমরা যাই করি না কেনো,

101
00:06:19,440 --> 00:06:21,580
এরকম স্টাইলিশভাবে করতে হবে!

102
00:06:25,430 --> 00:06:27,410
এরকম নিচে পড়ে গেলে,
কী করতে হবে স্যার?

103
00:06:27,760 --> 00:06:28,180
ওদিকে তাকাও।

104
00:06:30,260 --> 00:06:31,180
সকলের অগোচরে

105
00:06:31,850 --> 00:06:32,970
মাথায় তুলে নিতে হবে।

106
00:06:33,350 --> 00:06:34,800
- ওহ... ওকে।
- চলো...

107
00:06:35,890 --> 00:06:37,350
অপরাধ সমাধানের ক্ষেত্রে...
এই, এই...!

108
00:06:38,350 --> 00:06:38,890
কোথায় যাচ্ছো?

109
00:06:38,930 --> 00:06:40,640
স্যার, লাইট ফ্যান টিভি...

110
00:06:40,780 --> 00:06:41,180
না!

111
00:06:41,760 --> 00:06:43,220
এরকম কল আসলে সব এভাবেই থাকবে।

112
00:06:43,800 --> 00:06:45,100
টিভি চালুই থাকবে।

113
00:06:45,640 --> 00:06:46,760
ফ্যান ঘুরতেই থাকবে।

114
00:06:47,220 --> 00:06:48,180
লাইট জ্বলতে থাকবে,

115
00:06:48,430 --> 00:06:49,530
শাটার খোলা থাকবে।

116
00:06:51,470 --> 00:06:52,640
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ যেটা,

117
00:06:52,680 --> 00:06:53,640
অপরাধের স্থানে যাওয়ার সময়

118
00:06:54,220 --> 00:06:55,300
হাতে এক কাপ কফি

119
00:06:55,720 --> 00:06:56,800
সেটা চুমুক দিতে দিতে

120
00:06:57,670 --> 00:06:59,200
তাড়াহুড়ো অবস্থায় যেতে হবে।
চেষ্টা করো...

121
00:07:00,200 --> 00:07:02,610
"Don't act smart"

122
00:07:05,230 --> 00:07:09,120
"He is a master in Nellore"

123
00:07:10,930 --> 00:07:14,670
"You are confused by his dress,
aren't you?"

124
00:07:16,560 --> 00:07:20,830
"He is a master if he starts working"

125
00:07:21,320 --> 00:07:25,110
"Hey! Listen to this
if you are a criminal!"

126
00:07:26,450 --> 00:07:29,640
"Oh moron! Run away"

127
00:07:39,000 --> 00:07:39,530
এই!

128
00:07:47,640 --> 00:07:48,890
ধ্যাৎ!

129
00:07:49,950 --> 00:07:51,770
নতুন কোটের উপর...!
আহাম্মক!

130
00:07:52,660 --> 00:07:53,610
এরা সবাই আমাকে পছন্দ করে।

131
00:07:53,810 --> 00:07:55,070
এই লোক নতুন এসেছে,
কিছু মনে করো না।

132
00:07:55,600 --> 00:07:57,720
তারপর...

133
00:07:58,050 --> 00:08:00,430
তোমার হঠাৎ এই গোয়েন্দা
হতে কেনো মন চাইলো?

134
00:08:00,930 --> 00:08:02,200
হঠাৎ করে না, স্যার...

135
00:08:02,400 --> 00:08:04,180
আমাদের ছোটবেলায় ইংরেজি বইয়ে

136
00:08:04,260 --> 00:08:05,970
'হাউন্ড অফ ভাস্কর ভিলা' নামে
একটা অধ্যায় ছিলো তো...

137
00:08:06,220 --> 00:08:07,190
ভগবান!

138
00:08:07,890 --> 00:08:09,640
ভাস্কর, সুধাকর না।

139
00:08:09,760 --> 00:08:10,260
ব্যাস্কার!

140
00:08:10,430 --> 00:08:11,760
হাউন্ড অফ ব্যাস্কারভিল।

141
00:08:12,760 --> 00:08:13,350
ঐ যে আমাদের গাড়ি।

142
00:08:13,850 --> 00:08:14,830
গিয়ে দরজাটা খোলো।

143
00:08:16,890 --> 00:08:17,650
এই, টমেটো ভাই...

144
00:08:17,850 --> 00:08:19,890
এখন যাও তো ভাই...
এখনও বিক্রি হয়নি।

145
00:08:23,350 --> 00:08:25,120
- এই দরজা না, ঐ দরজা!
- স্যরি, স্যার!

146
00:08:25,850 --> 00:08:28,710
এই, কী খবর?

147
00:08:30,640 --> 00:08:31,770
এই দরজার কথা বলেছিলাম!

148
00:08:32,180 --> 00:08:33,600
স্যরি, স্যার!

149
00:08:34,050 --> 00:08:34,550
বসো!

150
00:08:38,320 --> 00:08:38,980
ড্রাইভার কোথায়, স্যার?

151
00:08:41,050 --> 00:08:42,050
চা খেতে গেছে?

152
00:08:44,470 --> 00:08:45,600
কিছু বলছেন না কেনো?

153
00:08:47,890 --> 00:08:49,790
ড্রাইভার না থাকলে,
গাড়ি চালাবে কে?

154
00:08:54,900 --> 00:08:56,540
- যেতে পারি, স্যার?
- যাও...

155
00:09:11,250 --> 00:09:12,210
- স্নেহা...
- স্যার।

156
00:09:12,410 --> 00:09:13,500
সামনের ১০ দিনের জন্য লিখে দিচ্ছি।

157
00:09:14,140 --> 00:09:16,740
কাল খালিপেটে "Shawshank Redemption" দেখবা।

158
00:09:17,470 --> 00:09:19,600
সকালের নাস্তার পর 'Silence
of the Lambs' দেখবা।

159
00:09:20,390 --> 00:09:21,680
এটা দুপুরের খাবারের পর,

160
00:09:22,010 --> 00:09:22,890
'L.A. Confidential'

161
00:09:23,010 --> 00:09:23,890
এটা রাতের খাবারের শেষে।

162
00:09:24,100 --> 00:09:24,680
'Shutter Island'

163
00:09:25,800 --> 00:09:26,930
আগামী ১০ দিন এটা ফলো করো।

164
00:09:27,510 --> 00:09:28,280
সামনের মাস থেকে

165
00:09:28,480 --> 00:09:30,800
থ্রিলার বা সাসপেন্স মুভি দেখার সময়,

166
00:09:31,050 --> 00:09:32,720
১ম দশ মিনিটেই খুনীর নাম বলতে হবে।

167
00:09:33,180 --> 00:09:34,050
এটাই তোমার বাড়ির কাজ।

168
00:09:34,250 --> 00:09:35,280
ঠিক আছে?
গুড!

169
00:09:35,480 --> 00:09:35,970
ওকে, স্যার।

170
00:09:38,260 --> 00:09:39,970
কিন্তু... আমরা যাচ্ছি কোথায় স্যার?

171
00:09:40,180 --> 00:09:41,020
কে খুন হয়েছে?

172
00:09:42,300 --> 00:09:43,510
অপরাধ সম্পর্কে গাড়িতে
বসে কথা বলবে না।

173
00:09:43,970 --> 00:09:44,990
ওসব গাড়ি থেকে নামার পর।

174
00:09:45,400 --> 00:09:45,910
বুঝেছো?

175
00:09:46,010 --> 00:09:47,300
গাড়িতে শুধু সাধারণ কথা-বার্তা।

176
00:09:47,890 --> 00:09:50,620
গাড়ি থেকে নামার পর শুধুমাত্র
অপরাধ সম্পর্কিত কথা-বার্তা।

177
00:09:50,970 --> 00:09:51,640
এখন সব কিছু সাধারণ...

178
00:09:54,060 --> 00:09:54,950
এইতো... এরকম।

179
00:09:55,600 --> 00:09:56,470
খবরাখবর কী?

180
00:09:56,680 --> 00:09:57,220
এদিক ওদিক তাকিয়ে...

181
00:09:59,010 --> 00:09:59,630
সকালের নাস্তা করেছো?

182
00:10:00,010 --> 00:10:00,490
করেছি, বাবু।

183
00:10:00,720 --> 00:10:01,850
ইডলি আর ডালের বড়ি।

184
00:10:02,220 --> 00:10:03,850
ডালের বড়ি আমার কতটা পছন্দ জানো?

185
00:10:04,430 --> 00:10:07,100
বানানো ভালো হলে- যত দূরেই
হোক খেতে চলে যাবো।

186
00:10:07,220 --> 00:10:08,910
গান্ধীজির মূর্তির ওখানে
মুরালি কৃষ্ণার দোকানে,

187
00:10:09,050 --> 00:10:10,310
বিকালে ডালের বড়ি বানায়।

188
00:10:10,510 --> 00:10:12,350
তার বানানো যা হয়!

189
00:10:12,470 --> 00:10:12,890
লা জবাব!

190
00:10:13,800 --> 00:10:14,260
যাই হোক...

191
00:10:14,850 --> 00:10:16,670
- আমি জায়গাটা চিনি, স্যার।
- তাই?

192
00:10:17,550 --> 00:10:19,740
কলেজে থাকতে বন্ধুদের সাথে প্রতিদিন যেতাম।

193
00:10:20,100 --> 00:10:21,860
সে ঠিক ৪টায় দোকান খুলতো।

194
00:10:22,180 --> 00:10:24,630
প্রতিদিনের ১ম বানানো ডালের
বড়িটা খেতাম আমি!

195
00:10:25,100 --> 00:10:25,970
একবার কী হয়েছিলো জানো?

196
00:10:26,100 --> 00:10:27,360
আমরা একবার ক্লাস ফাঁকি দিয়ে গেছিলাম।

197
00:10:27,560 --> 00:10:30,100
ঠিক সেসময় আমার মামাও হাজির!

198
00:10:35,220 --> 00:10:35,880
তারপর কী হলো, স্যার?

199
00:10:36,140 --> 00:10:37,020
আপনার মামা দেখে ফেলেছিলো?

200
00:10:37,060 --> 00:10:37,930
মেয়েটির নাম সঞ্জনা।

201
00:10:38,390 --> 00:10:40,160
গতরাতে আত্মহত্যা করেছে বলে ধরা হচ্ছে।

202
00:10:40,260 --> 00:10:40,760
কী?

203
00:10:41,550 --> 00:10:42,050
বলেছিলাম না?

204
00:10:42,470 --> 00:10:43,860
গাড়ির ভেতর সাধারণ কথা-বার্তা।

205
00:10:44,390 --> 00:10:47,300
গাড়ি থেকে নেমে শুধুমাত্র কেস
নিয়েই আলোচনা। চলো...

206
00:10:48,800 --> 00:10:50,280
- এই! কোথায় যাচ্ছো?
- FBI! FBI!

207
00:10:50,320 --> 00:10:50,850
FBI?

208
00:11:48,680 --> 00:11:49,990
কেউ পরিকল্পনা করে খুন করেছে।

209
00:11:50,970 --> 00:11:51,890
কিভাবে বলছেন স্যার?

210
00:11:52,300 --> 00:11:53,420
টেবিলের উপর আত্মহত্যা নোট দেখো।

211
00:11:54,010 --> 00:11:54,870
বামের দিকে আছে।

212
00:11:55,100 --> 00:11:57,600
তার লেখা নোট ডানে আছে।

213
00:11:57,850 --> 00:11:59,390
কলম নোটবুকের বামে আছে।

214
00:11:59,880 --> 00:12:00,640
টেবিল বাতি ডানে আছে।

215
00:12:00,850 --> 00:12:04,580
তার ব্যবহৃত সব কিছু বামে আছে।

216
00:12:05,220 --> 00:12:05,980
সে বাঁহাতি!

217
00:12:06,930 --> 00:12:08,000
তাহলে বন্দুক ডান হাতে কেনো?

218
00:12:09,100 --> 00:12:10,650
যে বাম হাত দিয়েই সব করে,

219
00:12:11,640 --> 00:12:14,990
সে কেনো ডান হাত দিয়ে গুলি করবে?

220
00:12:15,680 --> 00:12:16,510
পয়েন্ট নাম্বার ২

221
00:12:16,890 --> 00:12:18,350
ধরো ডান হাত দিয়েই গুলি করলো,

222
00:12:18,930 --> 00:12:20,870
মৃত্যুর পর বন্দুক নিচে পড়ে যাবে না?

223
00:12:21,430 --> 00:12:24,140
যদি বন্দুক হাতে থেকেও যায়,

224
00:12:24,180 --> 00:12:25,510
আঙুল ট্রিগারে থাকা উচিৎ।

225
00:12:25,720 --> 00:12:27,220
কারো রেখে দেওয়া ছাড়া
এমনভাবে থাকবে না।

226
00:12:28,470 --> 00:12:29,140
পয়েন্ট নাম্বার ৩

227
00:12:29,890 --> 00:12:31,550
সিগারেট খাওয়া লোকের
একটা অভ্যাস আছে।

228
00:12:32,100 --> 00:12:34,330
তারা যে কাজই করুক,
সিগারেট শেষ করেই করে।

229
00:12:34,390 --> 00:12:35,330
বিশেষ করে বিষণ্ণ মানুষ।

230
00:12:35,680 --> 00:12:37,660
তাহলে এই মেয়ে কেনো সিগারেট
অর্ধেক শেষ করে গুলি করলো?

231
00:12:37,990 --> 00:12:40,550
ধরো সিগারেট অর্ধেক শেষ
করেই গুলি করলো,

232
00:12:40,680 --> 00:12:42,600
তার মৃত্যুর পর বাকিটা পুড়বে না?

233
00:12:42,700 --> 00:12:43,220
পোড়েনি।

234
00:12:43,680 --> 00:12:45,100
সে শক্তভাবেই ধরে আছে।

235
00:12:45,390 --> 00:12:46,590
অন্যকেউ সিগারেটের অর্ধেক শেষ করে

236
00:12:46,850 --> 00:12:49,140
মেরে ফেলা মেয়েটার দুই আঙুলের
মাঝে সেটা রেখে দিয়েছে।

237
00:12:50,620 --> 00:12:51,420
মজার বিষয়টা বলি?

238
00:12:52,000 --> 00:12:52,880
মেয়েটা ধূমপান করতো না।

239
00:12:54,180 --> 00:12:55,680
এই বাড়িতে এই একটাই সিগারেট আছে।

240
00:12:56,100 --> 00:12:57,590
অন্য কোনো ঘরে সিগারেট নেই।

241
00:12:57,690 --> 00:12:59,240
বাইরে ডস্টবিনেও সিগারেটের অংশ নেই।

242
00:12:59,440 --> 00:13:01,170
ছাইয়ের পাত্র নেই, সিগারেটের গন্ধ নেই।

243
00:13:01,260 --> 00:13:03,980
প্রতিটা ঘর খুব গোছালো,
এই একটা ঘর ছাড়া।

244
00:13:04,720 --> 00:13:05,280
পয়েন্ট নাম্বার ৪

245
00:13:05,890 --> 00:13:07,190
টেবিলের উপর বিষণ্ণতা দূর করা বড়ি।

246
00:13:07,600 --> 00:13:09,080
যার মেয়াদ ১ বছর আগেই চলে গেছে।

247
00:13:10,100 --> 00:13:12,950
একটি মধ্যবিত্ত পরিবারের মেয়ে- ফ্যানে
ঝুলেই তো আত্মহত্যা করতে পারে।

248
00:13:13,600 --> 00:13:15,260
লাইসেন্স বন্দুক দিয়ে গুলি করা লাগবে?

249
00:13:16,430 --> 00:13:21,950
এই বন্দুক, বিষণ্ণতা দূর করা বড়ি, সিগারেট,
এই ঘর, ঐ আত্মহত্যা নোট...

250
00:13:22,350 --> 00:13:25,970
এসব মেয়েটির বিষণ্ণতা ও তার কারণে
আত্মহত্যা বোঝানোর চেষ্টা।

251
00:13:26,010 --> 00:13:27,490
এটা আত্মহত্যা না,

252
00:13:27,590 --> 00:13:30,900
ঠান্ডা মাথায় খুন!

253
00:13:31,860 --> 00:13:34,550
আপনি জিনিয়াস, স্যার!

254
00:13:35,510 --> 00:13:35,980
স্যার!

255
00:13:36,870 --> 00:13:37,370
নমস্কার!

256
00:13:37,800 --> 00:13:38,440
কারা তোমরা?

257
00:13:38,890 --> 00:13:40,060
স্যার, এটাকে আত্মহত্যা ভাবছেন হয়তো।

258
00:13:40,230 --> 00:13:41,810
কিন্তু, খুন! আসেন, দেখাচ্ছি।

259
00:13:42,500 --> 00:13:43,080
এই!

260
00:13:44,100 --> 00:13:45,410
এটা আত্মহত্যা কে বলেছে?

261
00:13:46,110 --> 00:13:47,120
খুন তা আমরাও জানি।

262
00:13:47,390 --> 00:13:49,850
টাকার জন্য তার বন্ধু খুন করেছে
বলে স্বীকার করে নিয়েছে।

263
00:13:50,050 --> 00:13:52,700
আপনি জিজ্ঞাসাবাদ করে বের করেছেন, স্যার।
আমি কোনো কিছু না করেই বের করে ফেলেছি।

264
00:13:56,800 --> 00:13:58,680
তা না হয় হলো...

265
00:13:58,800 --> 00:14:00,850
তারকাদের শপিং মল উদ্বোধন করা মতো

266
00:14:01,010 --> 00:14:02,640
ফিতা কেটে ভেতরে ঢুকেছো কেনো?

267
00:14:04,550 --> 00:14:06,870
এই টুপি কী জন্য?
এই কোট কী জন্য?

268
00:14:07,100 --> 00:14:08,750
আন্ডারটেকারের মতো পোশাকই বা কেনো?

269
00:14:08,850 --> 00:14:10,550
এই ফালতু তদন্তই বা কেনো?

270
00:14:10,750 --> 00:14:11,420
আসলে, কে তুমি?

271
00:14:11,720 --> 00:14:12,220
FBI!

272
00:14:13,600 --> 00:14:14,080
FBI!

273
00:14:14,600 --> 00:14:15,160
FBI?

274
00:14:15,360 --> 00:14:16,470
সেটা আমেরিকায় না?

275
00:14:16,550 --> 00:14:17,600
তাদের কপি করেছি, স্যার।

276
00:14:18,300 --> 00:14:20,060
"ফাতিমা ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন"

277
00:14:20,350 --> 00:14:23,150
ফাতিমা আমার ১ম প্রেমিকার নাম।

278
00:14:24,550 --> 00:14:25,970
তার নামেই নামকরণ, স্যার।

279
00:14:26,680 --> 00:14:28,530
"ফাতিমা ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন" বলতে

280
00:14:28,800 --> 00:14:29,660
অনেক সময় লেগে যায়।

281
00:14:29,730 --> 00:14:31,050
তাই স্টাইলিশভাবে FBI বলি, স্যার।

282
00:14:31,650 --> 00:14:32,150
খুবই বিখ্যাত!

283
00:14:32,700 --> 00:14:35,010
দুই বছর পর আমেরিকায় গিয়ে,
FBI এর কথা শুনলে, "FBI?..

284
00:14:35,140 --> 00:14:36,750
"...সেটা তো নেল্লোরে।"
এরকম বলবে, স্যার।

285
00:14:37,010 --> 00:14:38,970
আপনাদের ডিপার্টপেন্টের জন্য
বিশেষ ছাড়ও আছে স্যার।

286
00:14:39,450 --> 00:14:41,740
এটা কোথাও ঢুকিয়ে রাখুন, স্যার।

287
00:14:42,470 --> 00:14:43,040
গুরুত্বপূর্ণ...

288
00:14:44,720 --> 00:14:45,200
আসুন...

289
00:14:45,850 --> 00:14:47,830
আময়ার দুজনে মিলে কেসের
সমাধান করেছি তো...

290
00:14:48,850 --> 00:14:49,750
একটা সেলফি নেওয়া যাক!

291
00:14:50,570 --> 00:14:51,050
ইয়াহ!

292
00:14:51,950 --> 00:14:54,610
Nice! 'Murder solved' 'Feeling excited with...'

293
00:14:54,620 --> 00:14:55,650
আপনি ফেসবুকে আছেন, স্যার?

294
00:14:56,100 --> 00:14:58,070
ট্যাগ করবো।

295
00:15:11,920 --> 00:15:12,490
কী দরকার?

296
00:15:12,630 --> 00:15:14,230
কফি?

297
00:15:34,550 --> 00:15:36,140
অনেক জোরে মেরেছে নাকি, স্যার?

298
00:15:36,640 --> 00:15:39,570
সেদিন ঐ দোকানটাতে আমার
মামা আমাকে দেখে ফেলে।

299
00:15:41,780 --> 00:15:44,450
ওহ, ওকে ওকে!
মামা দেখে ফেলেছিলো?

300
00:15:45,290 --> 00:15:46,170
তারপর কী হলো, স্যার?

301
00:15:46,470 --> 00:15:47,100
কী আর হবে?

302
00:15:47,640 --> 00:15:49,600
বাড়ি নিয়ে গাছে বেঁধে মারলো!

303
00:15:50,350 --> 00:15:51,800
মামার হাতেও মাইর খেয়েছেন?

304
00:15:52,060 --> 00:15:56,080
"He is a laughing stock in Nellore"

305
00:15:57,140 --> 00:15:57,660
দেখে গাড়ি চালাও!

306
00:16:04,400 --> 00:16:06,780
"Don't laugh"

307
00:16:15,720 --> 00:16:17,700
দেখো, দেখো...

308
00:16:18,570 --> 00:16:20,470
টম হ্যাংকস এর মতো বড়
গোয়েন্দাও ধোঁকা খেয়েছিলো।

309
00:16:20,890 --> 00:16:22,200
গোয়েন্দাদের জন্য এসব মামুলি।

310
00:16:22,840 --> 00:16:24,930
কখনো ধোঁকা খেতে হয়,
কখনো মাইর খেতে হয়।

311
00:16:24,970 --> 00:16:26,450
- টের পাচ্ছি, স্যার!
- কী?

312
00:16:28,300 --> 00:16:28,930
বুঝেছি, স্যার!

313
00:16:29,430 --> 00:16:30,020
কী?

314
00:16:30,260 --> 00:16:31,560
মানে শিখছি আর কী, স্যার!

315
00:16:31,650 --> 00:16:32,280
অতিরিক্ত করো না।

316
00:16:32,970 --> 00:16:34,270
তোমার কাজ আগে করো ভালোভাবে।

317
00:16:35,180 --> 00:16:35,940
এই পোশাক কিসের?

318
00:16:36,470 --> 00:16:37,170
এরকম চশমা কেনো?

319
00:16:37,250 --> 00:16:38,260
কাল চশমা রেখে আসবা।

320
00:16:39,140 --> 00:16:41,310
বলেছি না? গোয়েন্দা মানে টুপি, কোট,

321
00:16:41,570 --> 00:16:43,370
আঘাত লাগলে কপালে ইনজুরি টেপ।

322
00:16:44,300 --> 00:16:45,820
- ফেসবুক একাউন্ট আছে তোমার?
- হ্যাঁ।

323
00:16:46,600 --> 00:16:47,110
একটা কাজ করো,

324
00:16:47,600 --> 00:16:52,300
লগিন করে "FBI Nellore" পেজটা
সার্চ দিয়ে তাতে লাইক দাও।

325
00:16:52,550 --> 00:16:53,540
- স্যার?
- হ্যাঁ,

326
00:16:53,720 --> 00:16:54,680
মাত্র ২টা লাইক।

327
00:16:55,630 --> 00:16:57,130
একটা আপনার...

328
00:16:57,550 --> 00:16:58,930
আরেকটা... শার্লক হোমস!

329
00:16:59,470 --> 00:17:00,110
ইয়েস...

330
00:17:01,140 --> 00:17:01,630
আমিই!

331
00:17:02,010 --> 00:17:04,630
শার্লক হোমস নামে ফেক
আইডি খুলে লাইক করেছি।

332
00:17:05,050 --> 00:17:06,200
সে গোয়েন্দাদের আদর্শ তো,

333
00:17:06,680 --> 00:17:09,940
তার থেকে লাইকে পেলে
মর্যাদা কিছুটা বেড়ে যায়।

334
00:17:10,180 --> 00:17:11,830
- পাসপোর্ট সাইজ ফটো আছে তোমার?
- আছে, স্যার।

335
00:17:12,250 --> 00:17:12,880
নিয়ে আসো।

336
00:17:13,220 --> 00:17:14,630
তোমার FBI ID Card তৈরি করবো।

337
00:17:14,930 --> 00:17:16,090
কাল থেকেই কাজ শুরু করবে।

338
00:17:16,550 --> 00:17:17,120
আচ্ছা, স্যার!

339
00:17:17,930 --> 00:17:18,410
চলো

340
00:17:19,140 --> 00:17:20,700
- স্যার... স্যার...
- হুম...

341
00:17:20,800 --> 00:17:22,280
- একটা কনফিউশন...
- কী সেটা?

342
00:17:22,390 --> 00:17:23,750
একটা টিউব লাইট কেনা যায় না?

343
00:17:24,260 --> 00:17:25,560
আলো আরেকটু বাড়বে।

344
00:17:25,750 --> 00:17:28,250
না। আমাদের কাজের জন্য
ডিম লাইটই উপযুক্ত।

345
00:17:28,760 --> 00:17:30,650
কাজই না শুধু, কাজের স্থানের
পরিবেশটাও গুরুত্বপূর্ণ।

346
00:17:30,680 --> 00:17:32,100
ওহ... আপনি সুপার, স্যার!

347
00:17:33,060 --> 00:17:34,070
আরেকটা কথা ভুলে গেছি!

348
00:17:34,270 --> 00:17:34,860
কী, স্যার?

349
00:17:34,960 --> 00:17:36,210
আমাকে "স্যার" বলে ডাকবা না।

350
00:17:36,310 --> 00:17:37,830
তাহলে কী বলে ডাকবো, স্যার?

351
00:17:42,750 --> 00:17:48,000
<font color="orange">এজেন্ট সাই শ্রীনিবাসা আথ্রেয়া</font>

352
00:17:50,000 --> 00:18:21,800
Translated by <font color="orange">Akash Hossain</font>
<font color="lime">www.facebook.com/TollyAkashBD</font>

353
00:18:23,400 --> 00:18:25,120
- হ্যাঁ!
- আপনার জন্য ডালের বড়ি এনেছি।

354
00:18:25,310 --> 00:18:26,810
ওখানে রাখো,
কাজ করতে করতে খাবো।

355
00:18:28,240 --> 00:18:30,320
যাই হোক... আজকে আমাদের
প্রোগ্রাম কী, এজেন্ট?

356
00:18:31,500 --> 00:18:32,740
- প্রোগ্রাম?
- হ্যাঁ!

357
00:18:33,210 --> 00:18:35,520
যাত্রা কেবল শুরু, স্নেহা...
প্রতিদিন তো আর কেস পাবো না।

358
00:18:36,300 --> 00:18:38,020
কালকেও কেস আসেনি, এজেন্ট।

359
00:18:38,320 --> 00:18:39,290
আমরাই গিয়েছিলাম।

360
00:18:39,840 --> 00:18:41,750
- কী?
- কিছুই না।

361
00:18:42,590 --> 00:18:43,650
বড় কেসও আসবে একদিন।

362
00:18:44,280 --> 00:18:47,840
সে পর্যন্ত ছোট ছোট কেসের তদন্ত করে
টাকা কামানোই আমাদের প্রোগ্রাম।

363
00:18:48,470 --> 00:18:49,600
ছোট ছোট কেস মানে?

364
00:18:50,130 --> 00:18:50,960
ওখানে একজন এসেছে, দেখো।

365
00:18:51,280 --> 00:18:53,420
- ডালের বড়ি দাও আমাকে।
- ঠ্যাং ভেঙে দেবো! চল!

366
00:18:54,500 --> 00:18:56,710
- নমস্কার, স্যার!
- নমস্কার, আথ্রেয়া সাহেব। কেমন আছেন?

367
00:18:56,750 --> 00:18:58,210
ভালো আছি, স্যার
কী ব্যাপার? বসুন...

368
00:18:58,900 --> 00:19:01,200
পাশের মন্দিরে কাল চুরি হয়েছে, এজেন্ট।

369
00:19:01,750 --> 00:19:04,660
এদের দুজনকে ঘুরঘুর করতে
দেখেছিলো পূজারী।

370
00:19:04,690 --> 00:19:07,570
জিজ্ঞাসাবাদ করলে একজন
আরেকজনকে দোষ দিচ্ছে।

371
00:19:07,660 --> 00:19:09,130
দুজনের কে করেছে-
আপনাকেই বলতে হবে।

372
00:19:09,230 --> 00:19:10,380
এটা খুবই সহজ, স্যার।

373
00:19:11,560 --> 00:19:12,230
কে করেছো গো চুরি?

374
00:19:12,520 --> 00:19:14,290
স্যার! আমি না, সে করেছে।

375
00:19:14,590 --> 00:19:15,990
আমি করিনি, স্যার। সেই করেছে।

376
00:19:17,230 --> 00:19:17,710
তাই?

377
00:19:19,550 --> 00:19:20,740
- খোলার দরকার নেই।
- আচ্ছা।

378
00:19:21,340 --> 00:19:22,000
এক কাজ করো!

379
00:19:23,450 --> 00:19:24,680
দুই আঙুলের একটা ধরো।

380
00:19:25,550 --> 00:19:27,320
একটা ধরলে চোর হবে,
অন্যটা ধরলে ভালো মানুষ।

381
00:19:27,630 --> 00:19:29,130
যে চোরের আঙুলটা ধরবে
সেই চোর, স্যার।

382
00:19:31,530 --> 00:19:33,210
বেশ দুষ্টু চোর তো তুমি...

383
00:19:34,010 --> 00:19:34,940
কেনো করেছো চুরি?

384
00:19:35,040 --> 00:19:36,630
- স্যার আমি না!
- এটাই চোর, স্যার!

385
00:19:36,940 --> 00:19:37,600
আমি না, স্যার।

386
00:19:37,990 --> 00:19:39,820
সে চোর বলেই তাড়াহুড়ো করেছে।

387
00:19:40,470 --> 00:19:42,430
ভাগ্যবশত সঠিক আঙুলটা ধরার ক্ষেত্রে,

388
00:19:42,630 --> 00:19:43,910
৫০% চান্স ছিলো ভালো সাজার।

389
00:19:44,750 --> 00:19:45,600
তাই সে চেষ্টা করেছে।

390
00:19:46,770 --> 00:19:48,760
সে নির্দোষ তাই কী
করবে বুঝতে পারেনি।

391
00:19:49,760 --> 00:19:51,480
এই যে! ভালোই ভাষণ দিচ্ছেন!

392
00:19:51,720 --> 00:19:52,920
রাতে মন্দিরে গিয়ে

393
00:19:53,070 --> 00:19:55,240
সকালে এসে আঙুল ধরলেই
চোর বানিয়ে দেবেন?

394
00:19:55,580 --> 00:19:56,730
তাহলে পা ধরলে

395
00:19:56,860 --> 00:19:57,720
ভগবান বানিয়ে দেবেন?

396
00:19:57,920 --> 00:19:59,800
এটা কি তামাশা নাকি?

397
00:20:00,000 --> 00:20:01,350
হক কথা, ভাইজান।

398
00:20:03,520 --> 00:20:05,610
তোমার কথা শুনে- সত্য
বলছো বলেই মনে হচ্ছে।

399
00:20:06,580 --> 00:20:08,230
তাছাড়া দেখতেও তুমি নিরীহ।

400
00:20:09,450 --> 00:20:12,490
কাল রাতে তোমাকে লীলামহল
থিয়েটারে দেখেছিলাম মনে হচ্ছে।

401
00:20:12,730 --> 00:20:13,360
তুমি ছিলে না সেখানে?

402
00:20:13,790 --> 00:20:15,120
- হ্যাঁ, স্যার!
- সিনেমা দেখতে গিয়েছিলে?

403
00:20:15,180 --> 00:20:16,230
- হ্যাঁ, স্যার!
- পেছনের আসন?

404
00:20:16,430 --> 00:20:16,890
হ্যাঁ, স্যার!

405
00:20:16,900 --> 00:20:18,070
বাইক নিচে পার্ক করেছিলে?

406
00:20:18,270 --> 00:20:20,560
- হ্যাঁ, স্যার! বলেছিলাম না আমি?
- এটাই তো বলছি,

407
00:20:20,680 --> 00:20:21,460
সেই চোর!

408
00:20:23,950 --> 00:20:26,480
৭ দিন ধরে সংস্কার কাজের জন্য
লীলামহল থিয়েটার বন্ধ আছে।

409
00:20:26,580 --> 00:20:27,850
তুই সেখানে কী দেখতে গিয়েছিলি?

410
00:20:27,900 --> 00:20:29,480
স্যার... আসলে...

411
00:20:29,750 --> 00:20:31,730
ওখানকার কর্মচারির ফোনে সিনেমা দেখতে?

412
00:20:33,290 --> 00:20:34,200
"হ্যাঁ, স্যার" বল!

413
00:20:36,080 --> 00:20:37,420
মন্দিরে চুরি করে!

414
00:20:37,520 --> 00:20:38,540
নিয়ে যান, স্যার!
এই লোকই চোর!

415
00:20:38,740 --> 00:20:39,250
তুই যেতে পারিস।

416
00:20:39,940 --> 00:20:42,190
স্যার, স্যার... মাফ করে দিন, স্যার।

417
00:20:42,290 --> 00:20:42,740
স্যার!

418
00:20:43,870 --> 00:20:45,950
কেসের সমাধান করে দিলাম তো।
একটা সেলফি তুলি, আসুন...

419
00:20:46,070 --> 00:20:46,590
তুলুন!

420
00:20:47,640 --> 00:20:48,120
তুইও আয়।

421
00:20:50,800 --> 00:20:51,500
হাসছিস কেনো?

422
00:20:52,250 --> 00:20:53,340
চোরের মতো পোজ দে।

423
00:20:57,490 --> 00:20:58,040
ওকে, স্যার। ধন্যবাদ।

424
00:20:58,150 --> 00:20:59,270
ধন্যবাদ, আথ্রেয়া সাহেব।
চল...

425
00:20:59,400 --> 00:21:00,880
স্যার, পারিশ্রমিক?

426
00:21:01,480 --> 00:21:02,030
কত?

427
00:21:03,260 --> 00:21:05,270
মন্দির কেস তো...
১১১৬ টাকা দিলেই হবে।

428
00:21:05,560 --> 00:21:07,100
চুরি করেছিলো ৫০০ টাকা।

429
00:21:08,160 --> 00:21:11,300
এই ১১৬ টাকা রাখো,
পরে দেখা যাবে।

430
00:21:12,060 --> 00:21:12,810
চল! চল!

431
00:21:12,910 --> 00:21:14,900
বড় কেস থাকলে জানাবেন, স্যার।
সবসময় এমন ছোট কেস!

432
00:21:15,000 --> 00:21:16,750
পেলে তোমাকেই জানাবো।

433
00:21:19,030 --> 00:21:20,260
একটু আগে একটা স্লিপ দিলাম না?

434
00:21:20,890 --> 00:21:21,440
ওটা খোলো এখন।

435
00:21:22,960 --> 00:21:24,010
কিভাবে?

436
00:21:24,860 --> 00:21:25,570
সে নিজেই!

437
00:21:26,780 --> 00:21:28,620
অপরাধ যত নিখুঁতভাবেই করা হোক,

438
00:21:28,700 --> 00:21:30,080
ধরা পাওয়ার ভয় থাকবেই।

439
00:21:30,350 --> 00:21:31,850
সেটা তার চোখে দেখতে পেয়েছিলাম।

440
00:21:32,470 --> 00:21:33,440
এটা সবাই লুকাতে পারে না।

441
00:21:33,720 --> 00:21:34,300
সেও পারেনি!

442
00:21:34,910 --> 00:21:36,770
- খুনীরাও লুকাতে পারে না?
- হ্যাঁ,

443
00:21:37,230 --> 00:21:39,840
খুনী মানে কি বিরাট বুদ্ধিমান ভাবো?

444
00:21:40,760 --> 00:21:42,210
৯০%ই গাধা।

445
00:21:42,410 --> 00:21:45,180
আমাদের শুধু তাদের মনটা পড়তে হবে।

446
00:21:45,510 --> 00:21:46,860
তাদের অপরাধের ধরন,

447
00:21:47,230 --> 00:21:48,200
তাদের ভয়...

448
00:21:48,600 --> 00:21:49,520
এটা যদি ধরতে পারো...

449
00:21:50,410 --> 00:21:51,830
সব কেসই সমাধান করা সম্ভব!

450
00:21:55,770 --> 00:21:58,710
- এজেন্ট!
- এই...! সিরিশ!

451
00:21:58,940 --> 00:21:59,600
স্যার!

452
00:22:00,710 --> 00:22:01,330
কেমন আছিস?

453
00:22:01,530 --> 00:22:01,980
সুপার!

454
00:22:02,350 --> 00:22:04,280
ফোনে কথা হলেও দেখা
হচ্ছিলো না অনেকদিন।

455
00:22:05,190 --> 00:22:07,690
কিভাবে হবে? ক্রাইম রিপোর্টারদের
আসলে সময় মেলা ভার।

456
00:22:08,370 --> 00:22:10,190
সংবাদ সংগ্রহেই সময় চলে যায়।

457
00:22:11,120 --> 00:22:12,340
কিছুটা অবসর সময় পেলে,

458
00:22:12,450 --> 00:22:14,110
কাবালি এনজিওতে আমার পরামর্শদাতা আছে না?

459
00:22:15,270 --> 00:22:16,760
- তার সাথে দেখা করতে যাই।
- ওহ,

460
00:22:16,960 --> 00:22:17,630
আজ ছুটির দিন।

461
00:22:17,940 --> 00:22:19,130
তোর সাথে দেখা করতে এলাম।

462
00:22:19,630 --> 00:22:20,530
আমার সৌভাগ্য, স্যার!

463
00:22:21,830 --> 00:22:22,790
- কফি খাবি?
- চল!

464
00:22:24,210 --> 00:22:25,860
বড় ভাই! আমার কফি এটাতে দাও।

465
00:22:26,120 --> 00:22:26,810
তোর খবর বল।

466
00:22:27,450 --> 00:22:28,820
বরাবরের মতোই, ব্যস্ততা।

467
00:22:30,050 --> 00:22:33,350
- কোনো কেস আছে হাতে?
- কেস বলা যায় না। এমনিই সময় কাটানো।

468
00:22:33,490 --> 00:22:34,440
এই! সিরিশ!

469
00:22:34,780 --> 00:22:36,680
অনেকদিন দেখা হয় না।
কোথায় ছিলি এতদিন?

470
00:22:37,010 --> 00:22:38,010
ব্যস্ত রে! পুরোপুরি।

471
00:22:38,310 --> 00:22:39,350
তুই এই এলাকায়?

472
00:22:39,450 --> 00:22:40,580
বন্ধুর সাথে দেখা করতে এসেছি।

473
00:22:40,960 --> 00:22:42,410
এজেন্ট সাই শ্রীনিবাসা আথ্রেয়া!

474
00:22:42,910 --> 00:22:43,480
নমস্কার, স্যার।

475
00:22:43,820 --> 00:22:44,460
এজেন্ট?

476
00:22:45,130 --> 00:22:45,870
এলআইসি এজেন্ট?

477
00:22:46,060 --> 00:22:48,120
স্যার, নতুন কিছু নিয়ম যোগ হয়েছে শুনলাম।

478
00:22:48,230 --> 00:22:49,300
এলআইসি করা ভালো হবে বলছেন?

479
00:22:51,210 --> 00:22:52,480
সে এলআইসি এজেন্ট না।

480
00:22:52,990 --> 00:22:53,740
গোয়েন্দা এজেন্ট!

481
00:22:54,900 --> 00:22:55,540
গোয়েন্দা?

482
00:22:55,820 --> 00:22:56,390
গোয়েন্দা!

483
00:22:56,800 --> 00:22:57,310
মানে?

484
00:22:57,390 --> 00:22:58,570
- মানে...
- আমি বলছি!

485
00:22:59,180 --> 00:22:59,690
কী ব্যাপার, স্যার?

486
00:23:00,040 --> 00:23:02,030
রাস্তার পেছনে আপনার বাড়ি
নির্মাণ কাজ কেমন চলছে?

487
00:23:02,150 --> 00:23:02,890
কিসের নির্মাণ?

488
00:23:03,260 --> 00:23:04,180
কাম অন স্যার...

489
00:23:04,800 --> 00:23:09,050
আপনি প্রতিদিন সবুজ রঙের AP
26 3473 পাশেই পার্কিং করে,

490
00:23:09,200 --> 00:23:10,280
এখান থেকে পত্রিকা কিনে,

491
00:23:10,290 --> 00:23:13,370
সাড়ে ১০টার বাসে উঠে অফিস যান।

492
00:23:13,500 --> 00:23:16,510
ঠিক ১১টায় অফিসে পৌঁছান মানে
সেটা সরকারি অফিসই হবে।

493
00:23:16,610 --> 00:23:18,740
এখান থেকে বাসে যাওয়া মতো
একটাই সরকারি অফিস,

494
00:23:19,290 --> 00:23:19,880
PWD!

495
00:23:20,810 --> 00:23:22,640
পকেটে কলম, ক্যালকুলেটর।

496
00:23:23,260 --> 00:23:24,870
PWD এর হিসাব কর্মকর্তা?

497
00:23:25,230 --> 00:23:27,380
১৫ হাজার বেতনে দুইটা ফোন
ভালোভাবেই সামলাচ্ছেন, স্যার।

498
00:23:27,480 --> 00:23:29,780
আইফোনটা ভেতরের পকেটে
লুকিয়ে রেখেছেন।

499
00:23:30,600 --> 00:23:32,980
টেবিলের নিচে অনেক স্বাক্ষর
করেন মনে হচ্ছে।

500
00:23:33,080 --> 00:23:34,430
সেসব কাজ-কাম সেরে

501
00:23:34,500 --> 00:23:37,510
সন্ধ্যা ৬টার বাসে আবার এখানে ফিরে আসেন।

502
00:23:37,860 --> 00:23:39,760
তারপর আবার হারিয়ে যান।

503
00:23:39,860 --> 00:23:43,340
৮টায় দোকানে আসার সময় আপনার জুতাতে
নির্মাণ কাজের অনেক ময়লা লেগে যায়।

504
00:23:43,720 --> 00:23:45,720
একটা চা আর সিগারেট অর্ডার করে,

505
00:23:45,800 --> 00:23:47,310
আপনার স্ত্রীকে একটা কল করেন।

506
00:23:47,510 --> 00:23:49,110
"ডার্লিং! অফিসে দেরি হচ্ছে।"

507
00:23:49,410 --> 00:23:51,580
"এক ঘন্টার মাঝে চলে আসবো"
এসব কী, স্যার?

508
00:23:51,850 --> 00:23:54,090
ম্যাডামকে বাড়ি নির্মাণের কথা বলেননি?

509
00:23:55,760 --> 00:23:59,000
২য় বাড়ির ব্যাপারে, ২য় ফোনের
ব্যাপারে, কিছুই না বলে

510
00:23:59,050 --> 00:24:01,700
একটা জেসমিন ফুল কিনে,
পার্কিং থেকে গাড়িটা নিয়ে

511
00:24:01,800 --> 00:24:03,600
ভদ্র স্বামী সেজে বাসায় ফেরেন।

512
00:24:03,650 --> 00:24:04,590
সঠিক বললাম তো, স্যার?

513
00:24:04,890 --> 00:24:06,150
এসব আপনি কিভাবে বুঝলেন?

514
00:24:06,810 --> 00:24:08,360
আপনি রোজ এখানে চা খান না?

515
00:24:08,630 --> 00:24:10,110
বড় ভাই, স্যারকে চেনেন?

516
00:24:10,260 --> 00:24:11,470
- না।
- কেনো?

517
00:24:11,560 --> 00:24:12,970
চা বিক্রেতা...

518
00:24:14,740 --> 00:24:16,280
রোজ এখান থেকে পত্রিকাও তো নেন?

519
00:24:16,980 --> 00:24:18,900
দাদা, স্যারকে চেনেন?

520
00:24:19,520 --> 00:24:19,950
চিনি না!

521
00:24:20,080 --> 00:24:21,920
- পত্রিকা বিক্রেতা...
- পত্রিকা বিক্রেতা বলে...

522
00:24:22,950 --> 00:24:24,340
তাহলে আমি কিভাবে জানলাম, স্যার?

523
00:24:24,670 --> 00:24:26,010
আপনি গোয়েন্দা বলে!

524
00:24:27,430 --> 00:24:28,480
এবার বুঝতে পেরেছেন, স্যার?

525
00:24:29,550 --> 00:24:30,770
গোয়েন্দা মানে কী...

526
00:24:30,870 --> 00:24:31,410
বুঝেছি, স্যার।

527
00:24:33,660 --> 00:24:34,140
যান...

528
00:24:34,780 --> 00:24:36,670
সাড়ে ১০টা বাজে...
আপনার বাস আসা সময় হয়েছে।

529
00:24:46,680 --> 00:24:47,280
স্যার!

530
00:24:48,350 --> 00:24:50,950
কপালে সাদা দাগ, হাতে আংটি,

531
00:24:51,060 --> 00:24:52,260
ভগবানকে অনেক ভয় পান?

532
00:24:53,020 --> 00:24:54,850
রোজ এই রুটিন ফলো করতে
সাবধানে থাকবেন তাহলে।

533
00:24:55,700 --> 00:24:57,180
ম্যাডামকে আমার নমস্কার জানাবেন।

534
00:24:57,380 --> 00:24:57,960
বাই, স্যার!

535
00:25:01,070 --> 00:25:02,220
র‍্যাগ করলি নাকি তাকে?

536
00:25:05,640 --> 00:25:07,070
আসলে একটা সাহায্য চাইতে এসেছি।

537
00:25:07,520 --> 00:25:08,060
কোন ব্যাপারে?

538
00:25:08,800 --> 00:25:11,670
অজ্ঞাত মৃতদেহ!

539
00:25:12,150 --> 00:25:14,980
আমাদের নেল্লোর জেলায় প্রতিদিন
অন্তত ৫টা এমন লাশ পাওয়া যাচ্ছে।

540
00:25:15,400 --> 00:25:16,110
কে- জানি না।

541
00:25:16,290 --> 00:25:17,170
কেনো মরেছে- জানি না।

542
00:25:17,520 --> 00:25:19,730
আসলে আত্মহত্যা নাকি খুন,
সেটাও কেউ জানে না।

543
00:25:21,330 --> 00:25:24,530
আমাদের দেশে প্রতিদিন গড়ে
১০টা অজ্ঞাত লাশ পাওয়া যাচ্ছে।

544
00:25:25,110 --> 00:25:27,460
কার দেহ তা পুলিশ তদন্ত করে না?

545
00:25:28,060 --> 00:25:29,890
অভিযোগ করা কেসেরও সমাধান হয় না এখানে।

546
00:25:30,460 --> 00:25:31,910
আর এসব দেহের নিখোঁজ অভিযোগও থাকে না।

547
00:25:32,470 --> 00:25:33,170
কেউ পরোয়া করে না।

548
00:25:34,840 --> 00:25:37,010
বেওয়ারিশ লাশের একটা শাখা আছে।

549
00:25:37,480 --> 00:25:38,600
সেখানে ১ সপ্তাহ থাকে।

550
00:25:39,100 --> 00:25:40,730
কেউ এসে দাবি করলে, ওকে।

551
00:25:41,220 --> 00:25:45,100
না হলে, সরকারি হাসপাতাল থেকে
ময়না তদন্ত রিপোর্ট বানিয়ে

552
00:25:45,550 --> 00:25:46,910
গণদাহ করা হয়।

553
00:25:47,830 --> 00:25:48,640
আচ্ছা...!

554
00:25:52,710 --> 00:25:57,110
এই! আমার এই কেসে কাজ করার খুব  ইচ্ছা,

555
00:25:57,290 --> 00:25:58,990
কিন্তু, সময়ে মেলাতে পারছি না।

556
00:26:00,970 --> 00:26:01,810
তুই কি আগ্রহী?

557
00:26:01,970 --> 00:26:03,390
আমাকে বলিস এরকম লাশ পাওয়া গেলে!

558
00:26:04,350 --> 00:26:06,910
তুই তো জানিস, এরকম কেসের
খোঁজেই আমি আছি।

559
00:26:07,220 --> 00:26:07,920
একটা কল করবি শুধু!

560
00:26:08,330 --> 00:26:10,350
- নিশ্চয়ই...
- আপু... ভালো আছো?

561
00:26:10,490 --> 00:26:11,440
ভালো আছি, শ্রীনু।

562
00:26:11,720 --> 00:26:17,690
তো? বাকি খবর কী?
সব ঠিকঠাক?

563
00:26:19,410 --> 00:26:19,970
হ্যালো!

564
00:26:23,070 --> 00:26:24,160
১৫ মিনিটেই হাজির হচ্ছি।

565
00:26:25,110 --> 00:26:25,980
হ্যাঁ... ধন্যবাদ।

566
00:26:26,420 --> 00:26:27,640
- এই, আমি যাচ্ছি।
- কী হয়েছে?

567
00:26:27,970 --> 00:26:30,600
একটা মার্ডার কেস। পরে কথা হবে।

568
00:26:30,670 --> 00:26:31,160
শোন!

569
00:26:32,660 --> 00:26:33,510
ফ্যান ঘুরছে!

570
00:26:34,280 --> 00:26:36,190
টিভি চালু রয়েছে।
শাটার অন্তত নামিয়ে রেখে যা!

571
00:26:52,100 --> 00:26:54,330
প্রধান দরজায় একটা ঝুড়ি থাকে, স্যার।

572
00:26:54,850 --> 00:26:57,020
সেখান থেকে প্রতিদিন একটা করে
দুধের প্যাকেট হারিয়ে যাচ্ছে।

573
00:26:58,180 --> 00:26:59,560
এরকম কেস আমরা নিই না, স্যার!

574
00:27:00,480 --> 00:27:03,660
"If Sherlock Holmes had a disciple"

575
00:27:05,840 --> 00:27:08,100
"that's him"

576
00:27:08,340 --> 00:27:09,440
এখান থেকেই দুধের প্যাকেট হারিয়েছে?

577
00:27:09,740 --> 00:27:11,140
আমরা কেসটা নিয়েছি তা কাউকে বলবেন না।

578
00:27:11,270 --> 00:27:14,280
"The global style"

579
00:27:16,630 --> 00:27:19,210
"now has a genuine copycat"

580
00:27:22,630 --> 00:27:25,750
"The buildup is all there, yet"

581
00:27:27,920 --> 00:27:31,840
"The business is still slim pickins"
[snoring]

582
00:27:33,220 --> 00:27:37,050
"His next meal is a mystery, yet"

583
00:27:39,150 --> 00:27:42,300
"His suit makes history"

584
00:27:48,490 --> 00:27:51,100
"He's that hero without a face"

585
00:27:51,300 --> 00:27:53,840
"He's our man Seenu, without a case"

586
00:27:53,870 --> 00:27:55,990
"He's always out of cash"

587
00:27:56,460 --> 00:27:58,760
"Almost always out of luck"

588
00:27:59,200 --> 00:28:01,840
"Full of Hollywood attitude"

589
00:28:01,920 --> 00:28:04,480
"His brain works at bullet speed"

590
00:28:04,680 --> 00:28:09,390
"He's like Einstein that
showed up at the wrong address"

591
00:28:19,610 --> 00:28:21,200
আপনার বাড়িতে চুরি হয়েছে?

592
00:28:21,380 --> 00:28:24,900
আপনার স্বামীর অন্য কারো সাথে
সম্পর্ক চলছে বলে সন্দেহ হচ্ছে?

593
00:28:25,100 --> 00:28:26,840
আপনার পরিবারের কেউ অপহরণ হয়েছে?

594
00:28:27,140 --> 00:28:29,350
সমস্যা যেটাই হোক,
সমাধান ১ সেকেন্ডে!

595
00:28:29,550 --> 00:28:30,620
তাহলে দেরি কেনো?

596
00:28:30,720 --> 00:28:33,090
ফোন নিন, নাম্বার উঠান,
কল করুন...

597
00:28:33,210 --> 00:28:35,070
আমরা 'এফবিআই নেল্লোর'!

598
00:28:35,370 --> 00:28:38,400
অপরাধকে আইসক্রিমের মতো চেটে শেষ করি।

599
00:28:38,600 --> 00:28:40,810
বন্ধুরা, কথায় বিশ্বাস নাও করতে পারেন।

600
00:28:40,810 --> 00:28:42,970
আমাদের গোয়েন্দা কৌশল
কত দ্রুত কাজ করে

601
00:28:43,170 --> 00:28:44,890
তার ডেমো আপনাদের দেখাবো।

602
00:28:45,140 --> 00:28:46,540
এই! খুনীকে নিয়ে আসো।

603
00:28:46,740 --> 00:28:47,890
- তোমার নাম?
- পি. শ্রীহরি।

604
00:28:48,000 --> 00:28:48,900
তোমাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে!

605
00:28:49,030 --> 00:28:52,020
দেখলেন তো? আলোর গতির
থেকে আগে, বিদ্যুৎ থেকেও দ্রুত

606
00:28:52,100 --> 00:28:53,740
আমাদের সমাধান আপনার দরজায়।

607
00:28:54,030 --> 00:28:59,250
কাল সকাল ১১টার আগে কল করলে,
আপনাদের জন্য রয়েছে ধামাকা অফার!

608
00:28:59,450 --> 00:29:01,600
১১টার আগে কল করে কেস দিলে,

609
00:29:01,710 --> 00:29:03,770
জিতে নিতে পারেন ফ্রি...

610
00:29:06,630 --> 00:29:07,190
বাক্স!

611
00:29:07,690 --> 00:29:08,810
দ্রুত কল করুন!

612
00:29:08,820 --> 00:29:10,610
জগৎ বিখ্যাত গোয়েন্দা স্নেহা,

613
00:29:10,760 --> 00:29:11,320
Take it away!

614
00:29:12,840 --> 00:29:13,350
স্নেহা!

615
00:29:13,760 --> 00:29:15,400
স্নেহা... মেয়েটিকে কাট করে দিন।

616
00:29:15,810 --> 00:29:17,470
এজেন্ট সাই শ্রীনিবাসা

617
00:29:18,410 --> 00:29:19,140
আথ্রেয়া!

618
00:29:19,240 --> 00:29:24,180
"He catches your eye with an
offer you can't refuse"

619
00:29:24,380 --> 00:29:26,900
"He is the jocker..."

620
00:29:27,310 --> 00:29:27,990
FBI!

621
00:29:30,060 --> 00:29:31,380
FBI Nellore!

622
00:29:32,650 --> 00:29:34,940
"He claims the patent on "Agent"

623
00:29:35,140 --> 00:29:40,180
"Sometimes he flops to top"

624
00:29:40,520 --> 00:29:45,410
"He's the sharp guy dressed
like those foreigners"

625
00:29:45,590 --> 00:29:48,040
"Hey desi spy"

626
00:29:48,480 --> 00:29:50,610
"Pseudo shadow"

627
00:29:53,870 --> 00:29:56,480
"He's that hero without a face"

628
00:29:56,650 --> 00:29:59,170
"He's our man Seenu,
without a case"

629
00:29:59,300 --> 00:30:01,100
"He's always out of cash"

630
00:30:01,840 --> 00:30:03,920
"Almost always out of luck"

631
00:30:04,590 --> 00:30:07,090
"Full of Hollywood attitude"

632
00:30:07,190 --> 00:30:09,660
"His brain works at bullet speed"

633
00:30:09,950 --> 00:30:14,560
"He's like Einstein that showed up
at the wrong address"

634
00:30:28,670 --> 00:30:31,790
"Hey!"

635
00:30:53,170 --> 00:30:53,810
মামা!

636
00:30:55,490 --> 00:30:55,980
মা কোথায়?

637
00:31:03,480 --> 00:31:07,230
আগেই দাহ করে ফেলেছি, শ্রীনু।

638
00:31:08,810 --> 00:31:10,510
আজ তো পঞ্চক কাল (অশুভ সময়)।

639
00:31:11,450 --> 00:31:13,520
পঞ্চক কালে দাহ করলে,

640
00:31:14,840 --> 00:31:16,480
পরিবার ও গ্রামের বিপদ হয়।

641
00:31:17,480 --> 00:31:19,250
এজন্যই দ্রুতই করে ফেলছি।

642
00:31:19,600 --> 00:31:20,950
আমি আসার আগেই কিভাবে করলে, মামা?

643
00:31:22,010 --> 00:31:23,050
আমার আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে।

644
00:31:24,300 --> 00:31:25,680
তা নয়, শ্রীনু।

645
00:31:26,300 --> 00:31:28,350
তুই তো জানিস আমাদের প্রথা সম্পর্কে।

646
00:31:28,970 --> 00:31:30,100
এজন্যেই করতে হলো।

647
00:31:30,180 --> 00:31:31,050
ফালতু প্রথা!

648
00:31:31,890 --> 00:31:32,910
মাকে দেখতে পারলাম না আমি!

649
00:31:43,270 --> 00:31:44,050
আসলে কিভাবে ঘটলো?

650
00:31:45,840 --> 00:31:50,910
গত সপ্তাহে সে আদি উৎসবে
গিয়েছিলো, যা প্রতি বছর হয়।

651
00:31:52,010 --> 00:31:53,150
তুই তো জানিস...

652
00:31:53,890 --> 00:31:57,640
ভগবানের ভক্তরা মাথায় নারকেল ভাঙে।

653
00:31:59,010 --> 00:32:00,380
তখন ভালোই ছিলো...

654
00:32:01,720 --> 00:32:03,840
হঠাৎ মাথা ঘুরে পড়ে যায়!

655
00:32:05,600 --> 00:32:07,900
মাথায় কঠিন আঘাত পেয়ে

656
00:32:08,760 --> 00:32:10,970
কোমাতে গেছে বলে ডাক্তার বলেছিলো।

657
00:32:11,600 --> 00:32:15,490
কোমাতে যাওয়ার ২ ঘন্টা পরেই...

658
00:32:25,510 --> 00:32:26,580
তুমি যেতে দিলে কেনো?

659
00:32:31,890 --> 00:32:32,340
মা...

660
00:32:38,010 --> 00:32:38,640
মা আর নেই...

661
00:33:18,260 --> 00:33:22,570
মা...

662
00:33:34,470 --> 00:33:34,960
হ্যাঁ, সিরিশ!

663
00:33:35,290 --> 00:33:38,650
এই! নেল্লোরের বাইরে ভেঙ্কাট
রেল সেতুের কাছে

664
00:33:39,220 --> 00:33:41,060
- একটা লাশ পাওয়া গেছে।
- তাই?

665
00:33:41,510 --> 00:33:41,990
দ্রুত যা!

666
00:33:42,510 --> 00:33:44,500
- আচ্ছা, যাচ্ছি। ধন্যবাদ দোস্ত!
- ওকে, দোস্ত।

667
00:35:13,570 --> 00:35:14,300
কী করছিস এখানে?

668
00:35:15,790 --> 00:35:18,050
কে তুই?

669
00:35:18,290 --> 00:35:21,190
- মেরে ফেলেছিস?
- আমি কেনো মারবো, স্যার?

670
00:35:21,350 --> 00:35:23,510
মানে... ফোন করাতে আমি

671
00:35:23,550 --> 00:35:25,270
লাশ উধাও করতে এসেছিস?

672
00:35:25,370 --> 00:35:25,960
স্যার!

673
00:35:26,400 --> 00:35:27,130
আমি গোয়েন্দা!

674
00:35:27,350 --> 00:35:27,950
গ্রেফতার করো তাকে।

675
00:35:28,050 --> 00:35:29,350
- চল!
- এই, হাত সরাও!

676
00:35:30,550 --> 00:35:31,010
স্যার,

677
00:35:31,390 --> 00:35:32,140
বলুন তাকে।

678
00:35:32,260 --> 00:35:34,390
একজন বিখ্যাত গোয়েন্দাকে
গ্রেফতার করা অত সহজ না।

679
00:35:34,510 --> 00:35:35,070
জানেনই তো...

680
00:35:36,360 --> 00:35:36,840
জানি না।

681
00:35:37,580 --> 00:35:38,160
নিয়ে যাও!

682
00:35:40,890 --> 00:35:41,310
স্যার!

683
00:35:42,350 --> 00:35:43,130
স্যার...

684
00:35:43,230 --> 00:35:44,610
ফাইলের ব্যপারে মনে করিয়ে
দিতে বলেছিলেন।

685
00:35:45,220 --> 00:35:47,970
কী স্টাইল স্যার! অসাম!

686
00:35:48,070 --> 00:35:50,600
ঐ বার্গার... ঐ চিপস...

687
00:35:51,050 --> 00:35:53,600
চিপস চাবানোর শব্দ এআর রহমানের
মিউজিকের মতো, স্যার।

688
00:35:53,970 --> 00:35:54,850
আপনি শুনতে পাচ্ছেন?

689
00:35:55,050 --> 00:35:56,190
কী পাগলামি এসব?

690
00:35:56,800 --> 00:36:00,050
এরকম উচ্চতা... পুলিশের পোশাক...

691
00:36:00,760 --> 00:36:02,270
অমিতাভ বচ্চন!

692
00:36:02,840 --> 00:36:03,810
অমিত জী!

693
00:36:04,590 --> 00:36:07,020
আমি সত্যিই অনেক বড়
গোয়েন্দা, স্যার। প্লিজ...

694
00:36:07,680 --> 00:36:08,710
এই, সিরিশ ওয়াটসন!

695
00:36:08,810 --> 00:36:12,140
I can't possibly tell you how disappointed
I am upon your late arrival!

696
00:36:12,180 --> 00:36:15,790
Please do the needful to get me out of
this godforsaken place, thank you so much!

697
00:36:15,900 --> 00:36:16,850
What a bloody brilliant day!

698
00:36:17,350 --> 00:36:18,380
স্যার, আমি...

699
00:36:19,410 --> 00:36:20,490
"সংবাদ প্রতিদিন" এর ক্রাইম রিপোর্টার।

700
00:36:21,170 --> 00:36:21,600
তো?

701
00:36:21,860 --> 00:36:23,110
স্যার, আপনি যাকে গ্রেফতার করেছেন

702
00:36:23,740 --> 00:36:24,310
আথ্রেয়া...

703
00:36:24,730 --> 00:36:25,310
সে আমার বন্ধু।

704
00:36:25,810 --> 00:36:27,010
সে আসামীর বন্ধু।

705
00:36:27,600 --> 00:36:29,660
তাকেও ভেতরে ঢুকিয়ে দাও।

706
00:36:30,010 --> 00:36:30,640
স্যার...

707
00:36:31,470 --> 00:36:32,820
সে সত্যিই নামকরা গোয়েন্দা।

708
00:36:32,840 --> 00:36:35,260
আপনি ভুলে গ্রেফতার করেছেন হয়তো।

709
00:36:35,510 --> 00:36:36,530
নামকরা বলবেন না।

710
00:36:37,010 --> 00:36:38,380
তার গলির লোকও তাকে চেনে না।

711
00:36:38,990 --> 00:36:39,620
সে নামকরা কিভাবে?

712
00:36:39,710 --> 00:36:41,620
আমি কল করে তথ্য দেওয়ায়
সে ওখানে গিয়েছিলো, স্যার।

713
00:36:41,850 --> 00:36:43,060
ক্রাইম রিপোর্টার তো তুমি...

714
00:36:43,410 --> 00:36:44,410
তোমার ভাষাতেই বলছি,

715
00:36:44,970 --> 00:36:46,970
অপরাধের ঘটনাস্থলে বস্তু পাওয়া গেলে,

716
00:36:47,260 --> 00:36:48,860
তাকে প্রমাণ বলে।

717
00:36:48,970 --> 00:36:50,760
তোমার বন্ধুর মতো কাউকে পাওয়া গেলে,

718
00:36:50,930 --> 00:36:51,890
তাকে সন্দেহভাজন বলে।

719
00:36:52,470 --> 00:36:53,690
তো, সে সন্দেহভাজন।

720
00:36:53,970 --> 00:36:54,880
ছাড়ার কোনো প্রশ্নই ওঠে না!

721
00:36:56,790 --> 00:36:58,140
জামিন নিয়ে আসো, ছেড়ে দেবো।

722
00:36:58,450 --> 00:36:59,560
আজ আদালত বন্ধ।

723
00:36:59,800 --> 00:37:00,870
কাল সকালের আগে জামিন অসম্ভব।

724
00:37:01,070 --> 00:37:02,020
আজ রাত এখানেই থাকুক!

725
00:37:02,370 --> 00:37:03,840
চিন্তা করো না...
আমরা খেয়াল রাখবো।

726
00:37:04,350 --> 00:37:05,690
যা চাইবে, খেতে দেবো।

727
00:37:06,240 --> 00:37:07,170
হজম হওয়া পর্যন্ত পিটাবো।

728
00:37:08,390 --> 00:37:09,710
বের করার উপায় আমার জানা আছে।

729
00:37:10,040 --> 00:37:11,840
- আসো, স্নেহা।
- জানলে, বের করো।

730
00:37:12,060 --> 00:37:12,800
আমার সাথে কথা কিসের?

731
00:37:13,300 --> 00:37:14,110
এই! এক মিনিটে আসছি।

732
00:37:14,120 --> 00:37:15,180
ওকে, তাড়াতাড়ি কর।

733
00:37:26,760 --> 00:37:28,220
সমস্যা নেই... একদিনই তো!

734
00:37:29,180 --> 00:37:29,660
ব্যাপার না!

735
00:37:30,430 --> 00:37:32,220
গোয়েন্দাদের জন্য গ্রেফতার
হওয়া শুভ রে!

736
00:37:33,020 --> 00:37:34,400
কাল আমার বায়োপিক হলে,

737
00:37:35,000 --> 00:37:37,050
এই জেলের দৃশ্য দিয়ে দর্শককে
ইমোশনাল বানানো যাবে।

738
00:37:38,140 --> 00:37:40,100
কাল সকাল ১০টায় জামিনের চেষ্টা করবো।

739
00:37:40,640 --> 00:37:41,240
সমস্যা নেই।

740
00:37:42,010 --> 00:37:42,790
সমস্যা নেই এখানে।

741
00:37:42,990 --> 00:37:44,340
ওখানে একজন নাক ডাকে
এই একটাই সমস্যা।

742
00:37:45,640 --> 00:37:46,110
চিন্তা করিস না!

743
00:37:46,430 --> 00:37:47,760
কাল স্টাইলিশভাবে জামিন নিয়ে আয়।

744
00:37:47,860 --> 00:37:49,630
সময় শেষ। যান এখন!

745
00:37:50,100 --> 00:37:51,460
বায়োপিক মারাচ্ছে!

746
00:37:51,890 --> 00:37:54,620
তার বায়োপিক বানালে, সে একাই
সব চরিত্রে অভিনয় করবে স্যার।

747
00:37:57,470 --> 00:37:59,410
আর কতদিন এমন বলবেন?

748
00:37:59,580 --> 00:38:01,930
অকারণে আপনাকে এতদিন
টাকা দিয়ে যাচ্ছি...

749
00:38:02,250 --> 00:38:04,500
- সব নষ্ট!
- কিসের নষ্ট? চেষ্টা করছি তো...

750
00:38:05,060 --> 00:38:06,310
এক সপ্তাহেই তোমার জামিন আনবো।

751
00:38:06,670 --> 00:38:07,150
বিশ্বাস করো!

752
00:38:07,510 --> 00:38:08,990
আরো এক সপ্তাহ?

753
00:38:09,180 --> 00:38:10,010
ঠিক আছে।

754
00:38:10,430 --> 00:38:11,110
কী ব্যাপার, ছোট ভাই?

755
00:38:11,430 --> 00:38:12,310
কিছু না, স্যার।

756
00:38:12,720 --> 00:38:14,680
গত মাসে আমাদের গ্রামে চুরি হয়।

757
00:38:14,880 --> 00:38:16,700
তারপর পুলিশ আমাকে গ্রেফতার করে।

758
00:38:16,970 --> 00:38:18,210
আমি হয়ে গেলাম চোর!

759
00:38:18,470 --> 00:38:19,900
কিন্তু চুরি আমি করিনি, স্যার।

760
00:38:19,920 --> 00:38:22,570
এই উকিলকে ধরে জামিনের চেষ্টা করলে

761
00:38:22,770 --> 00:38:23,910
বিভিন্ন অজুহাত দেখিয়ে

762
00:38:24,010 --> 00:38:25,250
টাকা খেয়েই যাচ্ছে।

763
00:38:25,310 --> 00:38:26,520
একটা কাজ করো!

764
00:38:26,640 --> 00:38:29,000
তোমার উকিলকে 'আমি ওদিন
গ্রামে ছিলাম না' বলো।

765
00:38:29,350 --> 00:38:30,090
সেটা কিভাবে  সম্ভব, স্যার?

766
00:38:30,450 --> 00:38:32,980
তুমি ঐদিন চেন্নাইয়ে সাই
বাবার মন্দিরে ছিলে বলো।

767
00:38:33,680 --> 00:38:35,590
চেন্নাইয়ের কোনো হোটেলে
থাকার বিল তৈরি করো।

768
00:38:35,970 --> 00:38:40,570
পাশের কোনো রেস্টুরেন্টে খাওয়ার
বিল, সিনেমা হলের টিকিট,

769
00:38:40,730 --> 00:38:43,360
চেন্নাইয়ের বিভিন্ন বেসরকারী
বাসের কিছু নকল টিকিট।

770
00:38:43,560 --> 00:38:47,470
এসব যোগাড় করে চেন্নাইয়ে
থাকার নকল গল্প তৈরি করো।

771
00:38:47,540 --> 00:38:51,140
তুমি নির্দোষ, ঐদিন গ্রামে
ছিলে না তা প্রমাণ হয়ে যাবে।

772
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
আপনি অনেক বুদ্ধিমান, স্যার!

773
00:38:52,550 --> 00:38:53,010
ধন্যবাদ।

774
00:38:53,420 --> 00:38:54,050
আরেকটা কথা,

775
00:38:54,180 --> 00:38:57,390
তোমার উকিলকে বই ছেড়ে
কিছু সিনেমা দেখতে বলো।

776
00:38:57,860 --> 00:39:00,830
সাধারণ সিনেমা জ্ঞান না নিয়েই
কিভাবে উকিল হয়ে যায় এরা?

777
00:39:00,880 --> 00:39:03,360
- স্যার, আমারও জামিন হচ্ছে না!
- 'স্যার' না,

778
00:39:03,680 --> 00:39:04,210
এজেন্ট!

779
00:39:04,830 --> 00:39:07,750
এজেন্ট সাই শ্রীনিবাসা... আথ্রেয়া!

780
00:39:07,970 --> 00:39:08,490
আসো!

781
00:39:08,690 --> 00:39:11,010
এই, ঝগড়া করো না।
এক এক করে আসো!

782
00:39:11,210 --> 00:39:13,110
লাইনে দাঁড়াও...

783
00:39:13,310 --> 00:39:16,730
তার, তোমার, তার এবং তার

784
00:39:16,860 --> 00:39:19,130
সবাইকে আজ রাতে জামিন করাবো।

785
00:39:20,050 --> 00:39:21,130
হ্যাঁ, বলো। কী করেছো?

786
00:39:21,390 --> 00:39:25,630
স্যার, আমি...

787
00:39:38,050 --> 00:39:38,520
স্যার...!

788
00:39:38,720 --> 00:39:39,600
- হ্যাঁ,
- কী খাবার এসব?

789
00:39:39,650 --> 00:39:41,260
ভেঙ্কাটারাম হোটেল থেকে
ভালো খাবার কিনে আনুন।

790
00:39:41,420 --> 00:39:42,460
যা দিচ্ছি, খেয়ে চুপ থাক!

791
00:39:45,930 --> 00:39:46,450
যাও!

792
00:39:49,390 --> 00:39:50,330
নমস্কার, স্যার... আসুন।

793
00:39:50,760 --> 00:39:51,540
আপনিও যোগ দিন।

794
00:40:10,010 --> 00:40:10,590
মহাশয়!

795
00:40:13,110 --> 00:40:13,870
কী হয়েছে, স্যার?

796
00:40:15,100 --> 00:40:17,100
কারো সাথে কথা বলছেন না,

797
00:40:17,930 --> 00:40:18,800
খাবার খেলেন না...

798
00:40:20,430 --> 00:40:21,530
কী ব্যাপার, স্যার? কী সমস্যা?

799
00:40:22,290 --> 00:40:24,480
যে সমস্যাই হোক, তুড়ি
মেরে সমাধান করে দেবো।

800
00:40:25,710 --> 00:40:27,860
জামিন দরকার?

801
00:40:28,760 --> 00:40:29,730
স্যার!

802
00:40:30,020 --> 00:40:30,560
আপনাকেই বলছি!

803
00:40:33,360 --> 00:40:34,000
আচ্ছা, আপনার ইচ্ছা!

804
00:40:34,760 --> 00:40:35,550
দিব্যিয়া...

805
00:40:37,470 --> 00:40:38,350
দিব্যিয়া কে, স্যার?

806
00:40:39,140 --> 00:40:40,550
দিব্যিয়া আমার মেয়ে।

807
00:40:41,510 --> 00:40:42,510
কী হয়েছে আপনার মেয়ের?

808
00:40:43,050 --> 00:40:46,470
গরীব শিশুদের বই কিনে দেওয়া,

809
00:40:47,430 --> 00:40:48,930
তাদের পড়ানো,

810
00:40:49,180 --> 00:40:51,050
এরকম দানশীল কাজ নিয়েই থাকতো।

811
00:40:51,530 --> 00:40:55,140
গত ১৮ তারিখ অঙ্গোলে একটা কাজে গিয়েছিলো।

812
00:40:55,510 --> 00:40:56,680
ঐ দিন রাতে

813
00:40:57,260 --> 00:40:59,220
১০টার সময় আমাকে ফোন করেছিলো।

814
00:40:59,930 --> 00:41:00,930
"বাবা..."

815
00:41:01,350 --> 00:41:02,850
'আমি ভয় পাচ্ছি"

816
00:41:03,550 --> 00:41:04,970
"তারা ৩ জন আছে..."

817
00:41:06,100 --> 00:41:08,260
বলতে বলতেই ফোন কেটে যায়।

818
00:41:09,260 --> 00:41:10,260
তারপর,

819
00:41:10,510 --> 00:41:12,510
কোনোভাবেই আর ফোন ঢুকাতে পারিনি।

820
00:41:13,220 --> 00:41:15,470
কী করবো বুঝছিলাম না।

821
00:41:15,760 --> 00:41:17,640
কাকে বলবো জানা ছিলো না।

822
00:41:18,970 --> 00:41:19,760
তখনই,

823
00:41:20,050 --> 00:41:23,050
আমার বন্ধুকে নিয়ে অঙ্গোল স্টেশনে গিয়ে

824
00:41:23,390 --> 00:41:24,720
অভিযোগ দায়ের করি।

825
00:41:25,430 --> 00:41:27,140
সেখানকার দারোগা বলে

826
00:41:27,680 --> 00:41:29,760
"এখানে বেওয়ারিশ লাশ আছে"

827
00:41:30,390 --> 00:41:34,890
"আপনার মেয়ে কি না চিহ্নিত করে বলুন"

828
00:41:37,600 --> 00:41:40,180
আমার দিব্যিয়া, বাবু।

829
00:41:40,260 --> 00:41:43,050
ওটা আমার দিব্যিয়া...

830
00:41:46,890 --> 00:41:51,510
প্রেমে ব্যর্থতা... আত্মহত্যা
করেছে বলে জানায় দারোগা।

831
00:41:51,970 --> 00:41:52,930
কিন্তু, বাবু...

832
00:41:53,260 --> 00:41:56,890
যে কেউ আমার মেয়ের
লাশ দেখে বলে দেবে

833
00:41:57,300 --> 00:42:00,050
ধর্ষণ করে নির্মমভাবে হত্যা করেছে!

834
00:42:06,930 --> 00:42:10,650
দারোগা আমার কোনো কথা শোনেনি।

835
00:42:11,600 --> 00:42:16,260
দড়িতে ঝুলে আত্মহত্যা বলে
ময়না তদন্ত রিপোর্ট বের করে।

836
00:42:17,550 --> 00:42:21,550
কাকে বলবো, কী করবো,
কিছুই বুঝতে পারছি না, বাবু।

837
00:42:22,990 --> 00:42:23,890
শান্ত হোন, স্যার।

838
00:42:24,640 --> 00:42:26,550
আপনার কাউকে সন্দেহ হয়?

839
00:42:27,510 --> 00:42:28,010
মানে,

840
00:42:28,430 --> 00:42:30,140
আপনার মেয়ে কখনো
কারো কথা বলেছিলো?

841
00:42:31,180 --> 00:42:32,010
ঐ দিন

842
00:42:32,510 --> 00:42:33,970
আমার মেয়ের দেহের পাশে

843
00:42:34,470 --> 00:42:35,970
তার মোবাইল পেয়েছিলাম।

844
00:42:37,140 --> 00:42:40,140
সে রাত ১০টায় আমাকে ফোন
করেছিলো, বললাম না?

845
00:42:41,220 --> 00:42:43,180
সমস্ত কল লিস্ট চেক করেছিলাম।

846
00:42:43,550 --> 00:42:45,600
একই দিন রাত ৯টা থেকে

847
00:42:46,010 --> 00:42:52,010
রাত ৯টা ৫৫ পর্যন্ত- তিনটা নাম্বার
থেকে কয়েকবার কল এসেছিলো।

848
00:42:54,390 --> 00:42:55,640
আমার সন্দেহ হওয়ায়

849
00:42:55,890 --> 00:42:59,220
অঙ্গোল পুলিশ স্টেশনে গিয়ে
এসআই বাবুকে ফোনটা দিই।

850
00:42:59,600 --> 00:43:01,800
এই নাম্বার কাদের আমি যাচাই করবো,

851
00:43:02,260 --> 00:43:04,300
তুমি পরে আসো বলে পাঠিয়ে দেয়।

852
00:43:05,300 --> 00:43:06,720
পরেরবার গেলে,

853
00:43:06,850 --> 00:43:08,510
তুমি ফোন কখন দিলে

854
00:43:08,720 --> 00:43:10,800
আমরা কিছু জানি না,
বলে তাড়িয়ে দেয়।

855
00:43:15,470 --> 00:43:18,640
ফিরে আমাদের পুলিশ স্টেশনে আসলে

856
00:43:18,760 --> 00:43:24,220
ভেঙ্কাটাসালামে কেউ তহবিলের নামে
প্রতারণা করে পালিয়ে গেছে।

857
00:43:24,350 --> 00:43:28,390
তুমি সেই লোক বলে আমাকে
জেলে ভরে দিয়েছে, বাবু।

858
00:43:38,390 --> 00:43:41,350
আপনার মেয়ের মোবাইলে যে
৩টা নাম্বার থেকে কল এসেছিলো,

859
00:43:42,220 --> 00:43:44,510
তাদের কারো নাম জানেন আপনি?

860
00:43:46,050 --> 00:43:47,680
নাম জানি না, কিন্তু

861
00:43:48,100 --> 00:43:50,510
নাম্বার ৩টা লিখে নিয়েছিলাম।

862
00:43:52,760 --> 00:43:53,550
একবার দেখতে পারি?

863
00:43:53,800 --> 00:43:55,390
হ্যাঁ... এই যে।

864
00:43:58,050 --> 00:43:59,010
এটা আপনার মেয়ের ফটো?

865
00:43:59,760 --> 00:44:00,760
হ্যাঁ, বাবু।

866
00:44:08,600 --> 00:44:10,680
এই নাম্বারগুলো কাদের-
আমি বের করার চেষ্টা করবো।

867
00:44:14,740 --> 00:44:15,850
কাঁদবেন না, স্যার।

868
00:44:16,760 --> 00:44:17,600
দয়া করে কাঁদবেন না...

869
00:44:20,890 --> 00:44:23,850
ভালোবাসার কাউকে হারানোর আগে,

870
00:44:24,350 --> 00:44:26,800
শেষ দেখার আশা তো সবাই করে।

871
00:44:27,640 --> 00:44:28,140
কিন্তু,

872
00:44:28,720 --> 00:44:30,760
আমার মেয়ের মরা দেহ দেখার পর

873
00:44:30,800 --> 00:44:34,180
কেনো তাকে দেখলাম- মনে হচ্ছে আমার!

874
00:44:42,050 --> 00:44:43,720
এই! জামিন এসে গেছে। ওঠ!

875
00:45:11,930 --> 00:45:12,640
কী ব্যাপার, এজেন্ট?

876
00:45:13,050 --> 00:45:13,970
জামিন পেয়েছেন তো।

877
00:45:14,350 --> 00:45:15,550
তাও এমন মনমরা?

878
00:45:16,050 --> 00:45:18,260
কাল রাতে জেলে একটা লোকের
সাথে কথা হলো, স্নেহা।

879
00:45:20,260 --> 00:45:22,760
তার মেয়েকে কেউ ধর্ষণের পর
নির্মমভাবে হত্যা করেছে।

880
00:45:24,640 --> 00:45:26,510
সে পুলিশে অভিযোগ করতে গেলে

881
00:45:26,970 --> 00:45:28,640
পুলিশই তার উপর মিথ্যা কেস দিয়ে,

882
00:45:28,720 --> 00:45:31,390
জেলে ভরে রেখেছে।

883
00:45:32,000 --> 00:45:35,140
সারারাত ধরে মেয়ের কথা
বলছিলো আর কান্না করছিলো।

884
00:45:35,430 --> 00:45:37,160
মরাদেহ পাওয়ার পর পরিস্থিতি

885
00:45:37,200 --> 00:45:38,430
বলতেও আমার কষ্ট হচ্ছে।

886
00:45:41,050 --> 00:45:42,010
হঠাৎ একজন বাবা

887
00:45:42,140 --> 00:45:44,010
তার মেয়ের মৃত্যুর খবর শুনলে

888
00:45:44,140 --> 00:45:45,850
তাও আবার এরকম অবস্থায়
মরা দেহ পাওয়া গেলে,

889
00:45:45,970 --> 00:45:47,740
সে বাবার পরিস্থিতি একবার ভেবে দেখো।

890
00:45:54,180 --> 00:45:55,600
তোমাকে প্রায়ই বলি না স্নেহা?

891
00:45:56,390 --> 00:45:57,850
শীঘ্রই আমরা বড় কেস পাবো।

892
00:45:58,050 --> 00:45:58,670
হ্যাঁ...

893
00:45:59,260 --> 00:45:59,970
এটাই সেই কেস।

894
00:46:00,600 --> 00:46:01,600
এই কেস আমাদের নিতে হবে!

895
00:46:02,760 --> 00:46:04,140
মারুতি রাও ৩টা নাম্বার দিয়েছে।

896
00:46:05,220 --> 00:46:09,400
এই ৩ জন টাকা দিয়ে সব ধামা
চাপা দিচ্ছে বলে আমার সন্দেহ।

897
00:46:09,470 --> 00:46:11,680
পুলিশও টাকা খেয়ে তাদের
সহযোগিতা করছে।

898
00:46:12,350 --> 00:46:14,180
এই ৩ জনের পরিচয় বের করো।

899
00:46:15,050 --> 00:46:15,680
ওকে, এজেন্ট।

900
00:46:27,760 --> 00:46:30,500
কাল আমাকে সাব জেলে
স্থানান্তর করা হবে বলছে।

901
00:46:30,540 --> 00:46:32,140
২ দিন পর আপনার সাথে
যোগাযোগ করবো।

902
00:46:36,850 --> 00:46:38,760
আমার নাম মারুতি রাও।

903
00:46:39,550 --> 00:46:40,470
তোমার নাম?

904
00:46:40,680 --> 00:46:41,510
এজেন্ট সাই...

905
00:46:42,850 --> 00:46:43,850
'বাবু' বলে ডাকলেই হবে।

906
00:46:49,550 --> 00:46:50,050
এজেন্ট

907
00:46:51,050 --> 00:46:51,510
কী হলো?

908
00:46:51,800 --> 00:46:52,800
মেইল করেছে, এজেন্ট।

909
00:47:05,600 --> 00:47:07,350
১ম জনের নাম অজয়।

910
00:47:08,350 --> 00:47:11,720
বৃন্দাবন কামরা,
রেলপথের পেছনে, নেল্লোর।

911
00:47:13,430 --> 00:47:14,010
২য় জন কে?

912
00:47:16,510 --> 00:47:17,180
পরের প্রিন্ট।

913
00:47:17,600 --> 00:47:19,000
হার্শা... কে সে?

914
00:47:19,890 --> 00:47:21,470
আরকে পুরাম, নেল্লোর।

915
00:47:22,640 --> 00:47:23,140
৩য় জন

916
00:47:25,050 --> 00:47:26,320
ভাসুধা? মেয়ে?

917
00:47:26,450 --> 00:47:27,100
ফটো নেই?

918
00:47:27,160 --> 00:47:29,390
না, এই ৩য় জনের ফটো ডাটাবেজেই নেই।

919
00:47:30,430 --> 00:47:32,180
ইন্টারেস্টিং!

920
00:47:36,100 --> 00:47:36,600
ওকে।

921
00:47:37,140 --> 00:47:38,300
আগে এই ঠিকানাগুলো বের করো।

922
00:47:38,720 --> 00:47:39,930
তারা সেখানে আছে কি না?

923
00:47:40,180 --> 00:47:42,760
১৮ তারিখ নেল্লোর গিয়েছিলো
কি না... বের করতে হবে।

924
00:47:51,520 --> 00:47:52,300
হ্যালো, ম্যাডাম!

925
00:47:52,700 --> 00:47:54,190
আমাদের বাথরুম পরিষ্কারই আছে।

926
00:47:54,390 --> 00:47:56,030
সেটার জন্য আসিনি, ম্যাডাম!

927
00:47:56,250 --> 00:47:57,630
আমাদের কাপড়ও ধবেধবে পরিষ্কার আছে।

928
00:47:57,670 --> 00:47:59,050
সেটার জন্যেও না, ম্যাডাম।

929
00:47:59,250 --> 00:48:01,950
তাহলে কি আপনি "টুথপেস্টে
নুন আছে কি?" গ্যাং?

930
00:48:02,160 --> 00:48:04,620
না, ম্যাডাম। আমি ওয়ান ফ্লাইট
কুরিয়ার থেকে এসেছি।

931
00:48:04,870 --> 00:48:05,270
ওহ!

932
00:48:05,830 --> 00:48:07,190
অজয় স্যারের জন্য কুরিয়ার এসেছে, ম্যাডাম।

933
00:48:07,580 --> 00:48:09,020
সেটা বলার আগেই আপনি অন্য সব....!

934
00:48:11,200 --> 00:48:12,580
আসলে ১৮ তারিখে এসেছে, ম্যাডাম।

935
00:48:12,910 --> 00:48:14,180
কিন্তু সেদিন পাইনি ফোন করে।

936
00:48:14,380 --> 00:48:15,570
১৮ তারিখে সে শহরের বাইরে ছিলো।

937
00:48:15,670 --> 00:48:18,370
হ্যাঁ... পরে ফোন করে বলেছিলো
কোন একটা জায়গার কথা...

938
00:48:18,410 --> 00:48:18,830
অঙ্গোলে ছিলো।

939
00:48:19,080 --> 00:48:19,540
হ্যাঁ!

940
00:48:20,290 --> 00:48:20,740
অঙ্গোল।

941
00:48:21,700 --> 00:48:23,290
সেটাই, অঙ্গোলে ছিলো বলেছিলো।

942
00:48:24,200 --> 00:48:25,910
তারপর ফোন করে আজ
আসতে বলেছিলো, ম্যাডাম।

943
00:48:25,990 --> 00:48:26,770
সমস্যা নেই, আমাকে দিন।

944
00:48:26,870 --> 00:48:29,010
দুঃখিত ম্যাডাম, কিছু মনে
করবেন না। কোম্পানির নিয়ম।

945
00:48:29,290 --> 00:48:31,450
অজয় স্যারের হাতেই দিতে হবে।
একবার ডেকে দিলে...

946
00:48:31,660 --> 00:48:33,370
সে বাড়িতে নেই, অফিসে গেছে।

947
00:48:33,540 --> 00:48:34,910
আসতে আসতে সন্ধ্যা হয়ে যাবে।

948
00:48:35,200 --> 00:48:36,820
সমস্যা নেই, ম্যাডাম।
আমি সন্ধ্যায় আবার আসবো।

949
00:48:37,020 --> 00:48:37,420
ওকে।

950
00:48:37,740 --> 00:48:39,200
ধন্যবাদ, ম্যাডাম। ভালো থাকবেন।

951
00:48:39,660 --> 00:48:40,290
কী হলো, এজেন্ট?

952
00:48:40,540 --> 00:48:41,240
এটা অজয়ের বাড়ি।

953
00:48:41,830 --> 00:48:43,200
১৮ তারিখ অজয় অঙ্গোল ছিলো।

954
00:48:43,950 --> 00:48:44,910
এবার কী করবেন?

955
00:48:45,370 --> 00:48:46,410
আগে এই টুপিটা খুলবো।

956
00:48:47,040 --> 00:48:47,950
হারপিক বিজ্ঞাপনের আব্বাসের মতো

957
00:48:48,060 --> 00:48:49,620
টয়লেট পরিষ্কারক মনে হচ্ছে।

958
00:48:50,910 --> 00:48:52,950
প্যাকেটের উপর অজয়ের ঠিকানা
উঠিয়ে হার্শার ঠিকানা লাগিয়ে দাও।

959
00:48:53,120 --> 00:48:54,490
আসলে ১৮ তারিখ এসেছিলো, ম্যাডাম।

960
00:48:54,540 --> 00:48:55,660
১৮ তারিখ অঙ্গোল ছিলো।

961
00:48:55,740 --> 00:48:57,080
তাই হয়তো ফোন ধরেনি।

962
00:48:57,200 --> 00:48:58,290
ওহ, ওকে। ওকে।

963
00:48:59,290 --> 00:49:00,410
স্যারও বলেছিলো।

964
00:49:00,620 --> 00:49:02,410
তারপর ফোন করে আজ
আসতে বলেছিলো।

965
00:49:02,490 --> 00:49:03,830
এখনই বাইরে গেলো।
একটু পরেই ফিরবে।

966
00:49:04,040 --> 00:49:06,660
ওকে... আজ অনেকগুলো
কুরিয়ার দিতে হবে বাড়ি বাড়ি।

967
00:49:07,200 --> 00:49:09,120
বিকাল ৪টা সাড়ে ৪টার দিকে
আসলে হবে না, ম্যাডাম?

968
00:49:09,220 --> 00:49:09,690
হবে।

969
00:49:09,990 --> 00:49:12,030
ধন্যবাদ, ম্যাডাম। ভালো থাকবেন।

970
00:49:12,620 --> 00:49:14,450
সেও ১৮ তারিখ অঙ্গোল ছিলো।

971
00:49:18,160 --> 00:49:19,790
সেদিন অঙ্গোলে কিছু একটা হয়েছিলো, স্নেহা।

972
00:49:21,830 --> 00:49:22,490
হ্যালো,  ম্যাডাম।

973
00:49:22,660 --> 00:49:23,990
ভাসুধার জন্য কুরিয়ার আছে।

974
00:49:24,080 --> 00:49:24,790
ভাসুধা কে?

975
00:49:24,950 --> 00:49:26,660
এই ঠিকানায় আছে এটার উপর।

976
00:49:26,740 --> 00:49:27,830
এই নামে এখানে কেউ থাকে না।

977
00:49:28,200 --> 00:49:29,040
কেউ থাকে না?

978
00:49:29,160 --> 00:49:31,080
- আপনি এখানে নতুন এসেছেন?
- হ্যাঁ।

979
00:49:31,290 --> 00:49:33,080
আগে কারা থাকতো জানেন নাকি, ম্যাডাম?

980
00:49:33,160 --> 00:49:33,620
জানি না।

981
00:49:34,080 --> 00:49:35,410
মালিকের মোবাইল নাম্বার দিতে পারবেন?

982
00:49:35,660 --> 00:49:36,200
কেনো?

983
00:49:36,700 --> 00:49:38,120
খুবই গুরুত্বপূর্ণ কুরিয়ার, ম্যাডাম।

984
00:49:38,490 --> 00:49:40,100
- 9, 0, 3, 0...
- হুম।

985
00:49:40,410 --> 00:49:41,820
6, 9, 3, 1, 4, 9.

986
00:49:46,160 --> 00:49:46,910
ধন্যবাদ ম্যাডাম।

987
00:49:47,200 --> 00:49:48,320
মালিকের নাম্বারে কল করো।

988
00:49:55,320 --> 00:49:56,450
বন্ধ আছে এজেন্ট।

989
00:49:56,740 --> 00:49:58,600
- ভাসুধার নাম্বারে চেষ্টা করো।
- আচ্ছা।

990
00:50:06,410 --> 00:50:08,540
ঠিক আছে। মালিকের নাম্বারে
চেষ্টা করতে থাকো।

991
00:50:09,450 --> 00:50:11,040
অজয় হার্শা দুজনই ১৮ তারিখ
অঙ্গোল গিয়েছিলো।

992
00:50:11,200 --> 00:50:12,160
তাই সেখানে কিছু ঘটে থাকবে।

993
00:50:12,450 --> 00:50:14,370
আর ভাসুধাও এ ব্যাপারে জেনে থাকবে।

994
00:50:14,660 --> 00:50:16,880
তাই, কাল থেকে আমরা অজয় ও
হার্শাকে আলাদাভাবে ফলো করবো।

995
00:50:18,620 --> 00:50:20,200
এই হার্শাকে বেশি ভয়ংকর লাগছে।

996
00:50:20,330 --> 00:50:21,700
তাই নিরাপত্তার খাতিরে

997
00:50:21,990 --> 00:50:23,330
তুমি হার্শাকে ফলো করবে।

998
00:50:23,660 --> 00:50:24,790
আমি অজয়কে ফলো করবো।

999
00:50:25,370 --> 00:50:27,130
পুলিশও সব ধামাচাপা দিতে চাচ্ছে, মানে

1000
00:50:27,250 --> 00:50:30,000
অজয় হার্শা সামনে যা করবে,
তাও ধামাচাপা দিতে পারে।

1001
00:50:30,370 --> 00:50:31,470
তো আমাদের এমনভাবে
ফলো করতে হবে যে

1002
00:50:31,570 --> 00:50:33,540
অজয় হার্শা কে, কোথায় যাচ্ছে, কী করছে

1003
00:50:33,870 --> 00:50:35,740
দিনের প্রতিটা মিনিটে তারা কী করেছে,

1004
00:50:35,870 --> 00:50:36,810
কাদের সাথে দেখা করছে,

1005
00:50:37,010 --> 00:50:38,300
সবকিছু খেয়াল করতে হবে।

1006
00:50:38,400 --> 00:50:38,830
বুঝেছো?

1007
00:50:39,120 --> 00:50:40,260
- ভাসুধার নাম্বারে চেষ্টা করেছো?
- বন্ধ।

1008
00:50:40,320 --> 00:50:41,570
- মালিকের নাম্বার?
- বন্ধ।

1009
00:50:41,670 --> 00:50:43,430
কল করতেই থাকো, তাদের সাথে
যোগাযোগ করা খুব গুরুত্বপূর্ণ।

1010
00:50:43,790 --> 00:50:45,260
কাল সকাল ৮টার সময় হার্শার
বাড়ির সামনে থাকবে।

1011
00:50:45,580 --> 00:50:46,380
- কিন্তু, এজেন্ট?
- হুম...

1012
00:50:46,480 --> 00:50:47,440
আমার বাইক নেই।

1013
00:50:49,910 --> 00:50:50,940
হার্শার বাড়ির বাইরে দেখলাম,

1014
00:50:51,330 --> 00:50:52,400
তার বাইকও গ্যারেজে আছে।

1015
00:50:53,660 --> 00:50:54,690
হাঁটোরে হাঁটোরে, হাঁটো!

1016
00:51:01,120 --> 00:51:01,700
থামুন!

1017
00:51:02,700 --> 00:51:04,700
হাসপাতালের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান হবে।
পরিবারের সাথে আসবেন।

1018
00:51:05,040 --> 00:51:05,740
আমি এতিম।

1019
00:51:08,290 --> 00:51:11,790
পার্সিয়ান পর্যটক আব্দুল রাজ্জাক
কৃষ্ণা দেবারার সাথে দেখা করে।

1020
00:51:11,950 --> 00:51:13,700
আব্দুল রাজ্জাক তো পাকিস্তানি ক্রিকেটার,

1021
00:51:13,740 --> 00:51:14,950
কৃষ্ণা দেবারার সাথে কখন দেখা করলো?

1022
00:51:15,080 --> 00:51:16,660
যা মন চায় লিখে রাখে!

1023
00:51:16,740 --> 00:51:18,740
- ভিক্ষা দেবেন? আমি ক্ষুধার্ত!
- ফালতু বই, কিনবা?

1024
00:51:18,940 --> 00:51:19,810
এই!

1025
00:51:29,580 --> 00:51:30,160
স্নেহা, কোথায় তুমি?

1026
00:51:30,410 --> 00:51:31,290
বাড়ির বাইরেই আছি।

1027
00:51:31,620 --> 00:51:32,200
হার্শা বেরিয়েছে?

1028
00:51:32,990 --> 00:51:33,620
এখনো না।

1029
00:51:33,910 --> 00:51:34,540
এখনো বেরোয়নি?

1030
00:51:34,620 --> 00:51:35,040
এজেন্ট

1031
00:51:35,370 --> 00:51:36,870
দরজায় টোকা দিয়ে বলবো নাকি?

1032
00:51:37,120 --> 00:51:38,410
আমি আপনাকে ফলো করবো,

1033
00:51:38,790 --> 00:51:39,830
আপনি বেরোচ্ছেন না কেনো?

1034
00:51:40,040 --> 00:51:42,200
অতিরিক্ত করো না। তোমার
কাজটা করো ভালোভাবে।

1035
00:51:43,580 --> 00:51:44,950
আমি পরে ফোন করছি।

1036
00:51:45,040 --> 00:51:46,290
হ্যাঁ, সন্ধ্যার আগেই ফিরে আসবো।

1037
00:51:47,410 --> 00:51:50,120
একসাথে বাইরে যেতে হবে,
ভুলে যেও না। দ্রুত এসো।

1038
00:51:50,410 --> 00:51:51,540
বললাম না চলে আসবো?

1039
00:51:51,580 --> 00:51:52,660
স্যার, ২ মিনিট সময় দেবেন?

1040
00:51:52,700 --> 00:51:53,960
আমাদের কাছে চমৎকার অফার আছে, স্যার।

1041
00:51:54,060 --> 00:51:54,710
এরকম অফার কাল আর পাবেন না।

1042
00:51:54,810 --> 00:51:55,340
না, দরকার নেই।

1043
00:51:55,700 --> 00:51:58,870
স্যার, মাত্র ২ মিনিটের ব্যাপার! আপনাকে
ডেমো দেখিয়ে অফারের বিস্তারিত বলবো।

1044
00:51:58,970 --> 00:51:59,450
লাগবে না, ছোট ভাই।

1045
00:51:59,530 --> 00:52:00,680
স্যার এরকম অফার বার বার আসে না!

1046
00:52:00,880 --> 00:52:02,540
একবার অফারের কথা শুনলে
আপনিই বার বার শুনবেন, স্যার।

1047
00:52:02,670 --> 00:52:03,830
এটা খুবই চমৎকার অফার, স্যার।

1048
00:52:04,030 --> 00:52:05,750
- শুধু ২ মিনিট সময়ই লাগবে!
- আচ্ছা, বলো!

1049
00:52:07,370 --> 00:52:07,830
হ্যালো!

1050
00:52:08,540 --> 00:52:10,220
- অফারটা কী?
- এই, সরেন তো!

1051
00:52:10,690 --> 00:52:11,860
স্যার, ধন্যবাদ স্যার। অফার শেষ।

1052
00:54:40,410 --> 00:54:40,870
কিরে?

1053
00:54:40,990 --> 00:54:42,200
ব্যাংকে ডাকাতি করবি নাকি?

1054
00:54:42,790 --> 00:54:44,690
স্যার, আমাদের কাছে বইয়ের উপর
চমৎকার অফার আছে স্যার।

1055
00:54:44,730 --> 00:54:47,070
আজকাল দেখছি ছেলেপেলের
পড়াশোনায় মনোযোগ নেই, স্যার।

1056
00:54:47,270 --> 00:54:50,220
কিন্তু, আমাদের বই পড়লে আপনার সন্তানের
বুদ্ধিমত্তা ০ থেকে ১৫০ পর্যন্ত বৃদ্ধি পেতে পারে।

1057
00:54:50,580 --> 00:54:53,030
তারা বড় বড় বিশ্ববিদ্যালয়ে চান্স পাবে, স্যার।

1058
00:54:53,230 --> 00:54:55,580
বইটি কেনার ১ সপ্তাহের মধ্যেই বুদ্ধিমত্তা
বৃদ্ধি খেয়াল করতে পারবেন, স্যার।

1059
00:54:55,680 --> 00:54:58,590
বন্ধুবান্ধবরাও তার মেধার
অনেক প্রশংসা করবে, স্যার।

1060
00:54:58,950 --> 00:55:00,240
৫০ টাকা ছাড় আছে আজকে।

1061
00:55:00,290 --> 00:55:01,290
এক সপ্তাহেই সব শিখে ফেলবে?

1062
00:55:01,540 --> 00:55:03,990
৩-৪ দিনেই বুদ্ধিমত্তা অনেক বেড়ে যাবে, স্যার।

1063
00:55:04,240 --> 00:55:05,490
এই বই-ই তুই নিজে পড়লে,

1064
00:55:05,990 --> 00:55:07,830
বই বিক্রি করা পরিস্থিতি আজ আসতো না।

1065
00:55:08,030 --> 00:55:09,220
- ভাগ!
- সমস্যা নেই, স্যার।

1066
00:55:09,320 --> 00:55:10,910
অনেক ধন্যবাদ। ভালো থাকবেন।

1067
00:57:15,490 --> 00:57:16,120
হ্যাঁ, এজেন্ট।

1068
00:57:16,330 --> 00:57:17,490
নেল্লোর সীমান্তে এসেছি।

1069
00:57:17,830 --> 00:57:19,580
হার্শা একটা সরাইখানায় আছে।

1070
00:57:19,790 --> 00:57:21,080
একজনের সাথে কথা বলছে।

1071
00:57:21,990 --> 00:57:22,870
অজয়ের সাথে!

1072
00:57:25,620 --> 00:57:26,620
পেছনে তাকাও!

1073
00:57:43,540 --> 00:57:44,160
এজেন্ট...

1074
00:57:44,290 --> 00:57:46,620
- চলে যাচ্ছে, ফলো করি?
- থাক।

1075
00:57:47,490 --> 00:57:49,290
এই! বসো, বসো...!
এখানে বসেই কথা বলো।

1076
00:57:50,240 --> 00:57:51,490
গোয়েন্দাদের এভাবেই কথা বলা উচিৎ।

1077
00:57:51,620 --> 00:57:52,540
আমরা কেউ কাউকে চিনি না।

1078
00:57:54,700 --> 00:57:56,120
ভেঙ্কাটাসালাম রেল সেতু

1079
00:57:56,740 --> 00:57:59,080
সংবাদ অফিস, গাড়ি ভাড়া দেওয়া অফিস,

1080
00:57:59,410 --> 00:58:00,040
ময়না তদন্ত ঘর

1081
00:58:00,240 --> 00:58:01,060
এসব দেখে,

1082
00:58:01,260 --> 00:58:03,600
তার সাথে রেল সেতুের ওখানে সেই
হত্যার কোনো সম্পর্ক আছে মনে হচ্ছে।

1083
00:58:05,730 --> 00:58:07,260
কিছু একটা চাপা দেওয়ার চেষ্টা করছে।

1084
00:58:07,910 --> 00:58:08,870
তাই এত চিন্তিত।

1085
00:58:09,990 --> 00:58:10,830
২টা ব্যাপার...

1086
00:58:11,540 --> 00:58:13,040
১ম তিরুপতির ঐ লোকের
সম্পর্কে তথ্য যোগাড় করে

1087
00:58:13,140 --> 00:58:14,900
ভাসুধার ব্যাপারে তথ্য যোগাড় করতে হবে।

1088
00:58:15,330 --> 00:58:15,830
২য় ব্যাপার

1089
00:58:16,120 --> 00:58:16,540
দিব্যিয়া

1090
00:58:16,790 --> 00:58:18,000
১৮ তারিখ সে অঙ্গোল
গিয়েছিলো বলেছিলো।

1091
00:58:18,200 --> 00:58:18,760
কেনো গিয়েছিলো?

1092
00:58:19,120 --> 00:58:20,990
কোনো এনজিও'র কাজ বলেছিলো,
কী ধরনের কাজ?

1093
00:58:21,410 --> 00:58:23,050
এসব প্রশ্নের উত্তর দরকার আমাদের।

1094
00:58:23,170 --> 00:58:24,510
কাল সকালে দ্রুত আসো।

1095
00:58:24,830 --> 00:58:25,890
অনেক কাজ বাকি।

1096
00:58:27,200 --> 00:58:28,370
- আচ্ছা।
- বিল আমি দেবো।

1097
00:58:29,620 --> 00:58:30,580
আলাদা, একসাথে না।

1098
00:58:31,450 --> 00:58:32,290
তাকে আমি চিনি না।

1099
00:58:34,120 --> 00:58:36,370
বিল দিয়ে চলে যাও। আমি ৫
মিনিট পর পার্কিংয়ে দেখা করছি।

1100
00:58:41,390 --> 00:58:42,320
এজেন্ট!

1101
00:58:42,420 --> 00:58:43,830
বাড়ির মালিক ফোন দিয়েছে।

1102
00:58:50,870 --> 00:58:53,330
- আমি কুরিয়ার কোম্পানি থেকে বলছি, স্যার।
- বলুন...

1103
00:58:53,410 --> 00:58:56,580
আপনার বাড়ির ঠিকানায় ভাসুধার
নামে একটা কুরিয়ার এসেছে, স্যার।

1104
00:58:56,660 --> 00:58:57,320
সেখানে গেলে,

1105
00:58:57,420 --> 00:58:59,660
ভাড়াটিয়া এ নামের কাউকে চিনলো না।

1106
00:59:01,830 --> 00:59:02,490
ভাসুধা?

1107
00:59:02,580 --> 00:59:03,240
হ্যাঁ, স্যার।

1108
00:59:03,290 --> 00:59:05,660
বর্তমান ভাড়াটিয়া ৩ মাস ধরে আছে বললো।

1109
00:59:05,860 --> 00:59:08,410
এর আগে এই নামে কেউ কি ছিলো?

1110
00:59:09,040 --> 00:59:10,910
এর আগে একটা দম্পতি ছিলো।

1111
00:59:11,200 --> 00:59:13,540
কিন্তু, মেয়েটার নাম তো ভাসুধা না।

1112
00:59:14,740 --> 00:59:15,370
ওকে।

1113
00:59:15,950 --> 00:59:17,120
আচ্ছা ঐ দম্পতি

1114
00:59:17,660 --> 00:59:19,330
এখন কোথায় আছে জানেন?

1115
00:59:20,040 --> 00:59:22,240
তারা বাড়ি খালি করে
আমেরিকা চলে গিয়েছিলো।

1116
00:59:23,170 --> 00:59:25,370
বিস্তারিত জানি না।

1117
00:59:26,990 --> 00:59:28,370
ওকে...

1118
00:59:28,450 --> 00:59:29,660
- ধন্যবাদ, স্যার।
- ওকে।

1119
00:59:29,860 --> 00:59:30,490
ওকে, স্যার!

1120
00:59:45,200 --> 00:59:46,330
এই মেয়েটা কে- জানতে হবে।

1121
00:59:47,660 --> 00:59:49,620
অঙ্গোলে যাই হোক, ভাসুধা জেনে থাকবে।

1122
00:59:52,240 --> 00:59:53,240
দিব্যিয়াকে কে মেরেছে?

1123
01:00:07,950 --> 01:00:08,660
দিব্যিয়া?

1124
01:00:10,990 --> 01:00:11,660
দিব্যিয়া!

1125
01:00:13,740 --> 01:00:14,200
এজেন্ট!

1126
01:00:18,490 --> 01:00:18,990
দিব্যিয়া?

1127
01:00:25,950 --> 01:00:26,790
তুমি দিব্যিয়া না?

1128
01:00:27,330 --> 01:00:28,200
কে আপনি?

1129
01:00:28,410 --> 01:00:29,240
কে দিব্যিয়া?

1130
01:00:30,200 --> 01:00:31,330
তা নয়...

1131
01:00:33,070 --> 01:00:33,840
তুমি...

1132
01:00:35,370 --> 01:00:36,120
তেলুগু জানো তো?

1133
01:00:36,490 --> 01:00:37,620
কী বলছেন আপনি?

1134
01:00:37,660 --> 01:00:38,330
তোমার বাবা আছে না?

1135
01:00:38,660 --> 01:00:40,730
তোমার বাবা মারুতি রাও,
সে জেলে আছে!

1136
01:00:40,930 --> 01:00:42,050
- তুমি মারা গেছো ভাবছে।
- বাবা!

1137
01:00:47,290 --> 01:00:48,840
- কে মা? পরিচিত নাকি?
- না!

1138
01:00:49,870 --> 01:00:50,490
তোমার বাবা?

1139
01:00:51,080 --> 01:00:52,160
ইনিই আমার বাবা।

1140
01:00:53,540 --> 01:00:54,660
কী বলছো এসব?

1141
01:00:55,360 --> 01:00:57,490
স্যার... এই মেয়ে...

1142
01:00:58,200 --> 01:00:59,290
আমার কথা আপনি বুঝতে পারছেন?

1143
01:00:59,940 --> 01:01:00,790
ধর্ষণের চেষ্টা...

1144
01:01:01,040 --> 01:01:02,040
এই!

1145
01:01:02,330 --> 01:01:04,000
- কিসের ধর্ষণের চেষ্টা?
- দুঃখিত।

1146
01:01:04,330 --> 01:01:05,040
পাগল নাকি?

1147
01:01:05,330 --> 01:01:05,790
দুঃখিত, স্যার।

1148
01:01:06,540 --> 01:01:07,540
ভাগ এখন!

1149
01:01:07,620 --> 01:01:08,620
দুঃখিত, স্যার...

1150
01:01:09,240 --> 01:01:09,740
তুই চল মা...

1151
01:01:10,040 --> 01:01:11,410
বাস ছেড়ে দেবে।

1152
01:01:14,290 --> 01:01:15,290
কী হয়েছে এজেন্ট?

1153
01:01:16,290 --> 01:01:17,870
স্নেহা, ফটোতে থাকা মেয়েটা এটাই!

1154
01:01:18,410 --> 01:01:19,200
সেই দিব্যিয়া।

1155
01:01:19,330 --> 01:01:21,330
মারুতি রাও আমাকে তার
ফটোই দেখিয়েছিলো।

1156
01:01:21,620 --> 01:01:23,330
সে মরে গেছে বলেছিলো,
কিন্তু বেঁচে আছে!

1157
01:01:23,410 --> 01:01:24,040
আপনি নিশ্চিত?

1158
01:01:39,960 --> 01:01:40,470
আসুন।

1159
01:01:48,280 --> 01:01:49,690
সুরি, স্যার পাঠিয়েছে। দেখো...

1160
01:01:50,870 --> 01:01:52,010
স্যার! নমস্কার, স্যার।

1161
01:01:52,630 --> 01:01:53,240
আমি...

1162
01:01:53,620 --> 01:01:54,860
মারুতি রাওয়ের সাথে দেখা করতে চাই।

1163
01:01:55,110 --> 01:01:56,860
দেখা করা সময় না এখন।
কালকে আসুন...

1164
01:01:58,110 --> 01:01:58,610
স্যার! স্যার!

1165
01:01:59,030 --> 01:02:00,280
একটু দেখুন না... খুব দরকার।

1166
01:02:01,650 --> 01:02:02,450
একটু দেখুন, স্যার।

1167
01:02:03,610 --> 01:02:04,740
আচ্ছা... নাম যেনো কী?

1168
01:02:04,950 --> 01:02:05,610
মারুতি রাও, স্যার।

1169
01:02:11,570 --> 01:02:12,900
এই নামে কেউ নেই এখানে।

1170
01:02:13,030 --> 01:02:14,280
মারুতি রাও, স্যার। বয়স্ক লোক।

1171
01:02:15,110 --> 01:02:17,650
গ্রামের পুলিশ স্টেশন থেকে এখানে
স্থানান্তর হওয়ার কথা।

1172
01:02:17,700 --> 01:02:18,650
আরেকবার দেখুন, স্যার। প্লিজ!

1173
01:02:29,780 --> 01:02:32,030
আসলে গত ৩ দিনে গ্রাম্য স্টেশন
থেকে কেউই আসেনি এখানে।

1174
01:02:32,610 --> 01:02:33,240
কেউ আসেনি?

1175
01:02:33,360 --> 01:02:34,650
সেটাই তো বললাম।

1176
01:02:50,030 --> 01:02:51,720
এই, এই! কোথায় যাচ্ছো?

1177
01:02:51,820 --> 01:02:52,990
- স্যারের সাথে দেখা করতে।
- স্যার ব্যস্ত, এখানে বসো।

1178
01:02:53,090 --> 01:02:54,220
- খুব দরকার, প্লিজ!
- এই! বসো এখানে!

1179
01:02:57,200 --> 01:02:58,890
এই, গোয়েন্দা! বসো, ভাইয়া!

1180
01:02:59,450 --> 01:03:00,070
কোনো তথ্য নেই।

1181
01:03:00,360 --> 01:03:01,570
তারা কে সেটাও জানি না, স্যার।

1182
01:03:02,320 --> 01:03:03,030
কাল সকালে আসুন।

1183
01:03:03,450 --> 01:03:04,700
একটু বলুন না, স্যার...

1184
01:03:04,950 --> 01:03:06,070
এই, বসো!

1185
01:03:06,740 --> 01:03:07,360
যান!

1186
01:03:07,560 --> 01:03:08,710
- কাল আসতে বললো তো।
- গোয়েন্দাকে পাঠাও।

1187
01:03:08,820 --> 01:03:09,330
যাও!

1188
01:03:09,530 --> 01:03:09,930
ধন্যবাদ।

1189
01:03:13,860 --> 01:03:14,860
- নমস্কার...
- হ্যাঁ, কী খবর?

1190
01:03:15,070 --> 01:03:16,860
জগৎ বিখ্যাত গোয়েন্দা সাহেব!

1191
01:03:16,950 --> 01:03:17,950
বার্গার এনেছো?

1192
01:03:18,360 --> 01:03:19,990
একটা তথ্য দিলে আনবো, স্যার।

1193
01:03:20,280 --> 01:03:22,150
সেদিন মারুতি নামের একজনকে
গ্রেফতার করেছিলেন না?

1194
01:03:22,820 --> 01:03:24,240
তাকে সাব জেলে স্থানান্তর করেননি?

1195
01:03:24,450 --> 01:03:25,200
মারুতি রাও?

1196
01:03:25,950 --> 01:03:26,490
কে সে?

1197
01:03:26,990 --> 01:03:28,030
মারুতি রাও, স্যার...

1198
01:03:28,780 --> 01:03:32,140
বয়স্ক লোক, সাদা পোশাকে...
আমার সাথে জেলে ছিলো।

1199
01:03:32,360 --> 01:03:33,360
মারুতি রাও?

1200
01:03:33,860 --> 01:03:35,200
সে তো গোপালাম।

1201
01:03:35,450 --> 01:03:37,110
মদ খেয়ে মাতলামি করায়

1202
01:03:37,310 --> 01:03:38,490
সারারাত জেলে রেখে

1203
01:03:38,580 --> 01:03:39,390
- সকালে খালাস করে দিয়েছিলাম।
- গোপালাম কে?

1204
01:03:39,490 --> 01:03:40,140
তার নাম মারুতি-

1205
01:03:44,360 --> 01:03:45,780
মদ্যপ কেসে গ্রেফতার করেছিলেন?

1206
01:03:47,320 --> 01:03:47,820
বলো তাকে...

1207
01:03:48,650 --> 01:03:49,150
বড় ভাই,

1208
01:03:49,820 --> 01:03:51,670
- তার ঠিকানা আছে?
- আসলে...

1209
01:03:51,770 --> 01:03:53,120
- বড় ভাই!
- মুখ্যমন্ত্রী শুনছে না?

1210
01:03:53,400 --> 01:03:54,000
বলো।

1211
01:03:54,200 --> 01:03:56,490
আমাদের তো এটাই কাজ।
কে কোথায় থাকে খোঁজ করে বেড়াবো।

1212
01:03:57,860 --> 01:03:58,320
চলে যা।

1213
01:03:59,900 --> 01:04:00,610
ভাগ!

1214
01:04:02,900 --> 01:04:03,490
এই যে...

1215
01:04:07,780 --> 01:04:09,450
পুলিশ কি কিছু লুকাচ্ছে?

1216
01:04:13,030 --> 01:04:14,740
আমি সেদিন মারুতি রাওয়ের
সাথে কথা বলেছিলাম।

1217
01:04:16,070 --> 01:04:18,700
মেয়ে মারা যাওয়ার কষ্ট তার
চোখে আমি দেখছিলাম, স্নেহা।

1218
01:04:20,450 --> 01:04:21,450
একবার...

1219
01:04:21,650 --> 01:04:23,360
অঙ্গোল পুলিশ স্টেশন গেলে হয় না?

1220
01:04:26,320 --> 01:04:28,610
অঙ্গোলেই কেস দায়ের করার
কথা বলেছিলো...

1221
01:04:30,200 --> 01:04:31,150
অঙ্গোলেই যাবো, চলো।

1222
01:04:31,400 --> 01:04:33,400
এজেন্ট! আমার একবার বাড়িতে যেতে হবে।

1223
01:04:33,610 --> 01:04:35,030
মা ফোন করেই যাচ্ছে।

1224
01:04:35,110 --> 01:04:36,360
আচ্ছা, তুমি বাড়ি যাও।

1225
01:04:36,530 --> 01:04:37,530
আমি গাড়ি নিয়ে আসছি।

1226
01:04:37,860 --> 01:04:39,490
মাকে বলো কাজের জন্য
অঙ্গোল যেতে হবে।

1227
01:04:42,820 --> 01:04:43,530
দেরি কেনো?

1228
01:04:44,030 --> 01:04:45,570
মায়ের জন্য ওষুধ কিনতে এসেছিলাম।

1229
01:04:45,700 --> 01:04:46,990
২ মিনিটে আসছি, এজেন্ট।

1230
01:04:58,280 --> 01:04:59,730
এজেন্ট?

1231
01:04:59,930 --> 01:05:00,950
১ সপ্তাহের ছুটি দরকার।

1232
01:05:01,990 --> 01:05:02,440
কেনো?

1233
01:05:02,860 --> 01:05:05,650
বিকানার, রাজস্থানে কার্ণিমাতা উৎসব চলছে।

1234
01:05:06,050 --> 01:05:06,570
তো?

1235
01:05:07,150 --> 01:05:10,110
সেখানে দুর্গা মাতা ইঁদুরের
আকৃতিতে হাজির হয়।

1236
01:05:10,240 --> 01:05:14,570
সেখানকার ইঁদুরগুলোর মধ্যে একটা সাদা ইঁদুর ধরতে
পারলে, সেটা সৌভাগ্যজনক বলে আমার মায়ের বিশ্বাস।

1237
01:05:14,820 --> 01:05:17,280
তাই, প্রতিবছরই যাই।
গত বছর যেতে পারিনি।

1238
01:05:17,530 --> 01:05:19,490
এজন্যই তার অসুস্থতা বলে
মায়ের মনে হচ্ছে।

1239
01:05:19,860 --> 01:05:22,150
আজকের দিনেও এসবে
বিশ্বাস করো, স্নেহা?

1240
01:05:22,740 --> 01:05:23,820
শিক্ষিত তুমি,

1241
01:05:24,200 --> 01:05:25,280
তোমার মাকে তো বুঝাতে পারো।

1242
01:05:27,820 --> 01:05:29,780
তাছাড়া, ১ম মাসেই ছুটি কিসের?

1243
01:05:30,110 --> 01:05:31,450
আমার চাকরি ১০টা থেকে ৫টা, এজেন্ট।

1244
01:05:31,740 --> 01:05:33,030
ওভার ডিউটি করছি তো এখন।

1245
01:05:33,610 --> 01:05:34,950
এটার প্রতিদানে ছুটি নেবো।

1246
01:05:35,280 --> 01:05:36,280
ওহো!

1247
01:05:37,950 --> 01:05:38,990
আচ্ছা এজেন্ট,

1248
01:05:39,150 --> 01:05:41,530
অঙ্গোল স্টেশনে কেউ কি
আমাদের সাহায্য করবে?

1249
01:05:41,610 --> 01:05:42,990
অঙ্গোলের এসআই সিরিশের পরিচিত।

1250
01:05:43,150 --> 01:05:44,240
ওহ... তাহলে তো ভালো।

1251
01:05:44,400 --> 01:05:45,610
সেখানে কেস দায়ের থাকলে,

1252
01:05:45,780 --> 01:05:47,490
কে মিথ্যা বলছে বোঝা যাবে।

1253
01:05:53,450 --> 01:05:53,990
নমস্কার, স্যার।

1254
01:05:54,490 --> 01:05:54,900
নমস্কার...

1255
01:05:54,950 --> 01:05:56,030
আমরা নেল্লোর থেকে এসেছি।

1256
01:05:56,110 --> 01:05:57,900
আমার বন্ধু সিরিশ হয়তো
কল করে থাকবে।

1257
01:05:57,990 --> 01:05:58,570
বলুন

1258
01:05:58,650 --> 01:06:02,570
১৮ তারিখ দিব্যিয়া নামের এক মেয়ের
মৃত্যুর কেস দায়ের আছে এই থানায়।

1259
01:06:02,740 --> 01:06:03,990
সেটার বিস্তারিত তথ্য আমার লাগবে।

1260
01:06:04,610 --> 01:06:06,700
দেহ তো একটা পাওয়া গিয়েছিলো। কিন্তু,

1261
01:06:07,280 --> 01:06:08,280
সেটা পুরুষের মৃতদেহ।

1262
01:06:08,360 --> 01:06:09,290
পুরুষের মৃতদেহ?

1263
01:06:09,490 --> 01:06:10,820
সে কে- এখনো চিহ্নিত করা যায়নি।

1264
01:06:13,280 --> 01:06:16,150
১৮ তারিখ দিব্যিয়া নামের কোনো
মেয়ের মৃতদেহ পাওয়া গিয়েছিলো?

1265
01:06:16,280 --> 01:06:17,780
একবার দেখে জানান।

1266
01:06:18,950 --> 01:06:20,650
কোনো তথ্য পেলে আমাকে ফোন করবেন।

1267
01:06:20,960 --> 01:06:21,420
ধন্যবাদ।

1268
01:06:21,860 --> 01:06:22,700
স্যরি, আথ্রেয়া।

1269
01:06:22,900 --> 01:06:26,400
দিব্যিয়া নামক মেয়েকে নিয়ে
কোনো স্টেশনেই কেস নেই।

1270
01:06:27,530 --> 01:06:28,740
কিছু একটা ভুল হচ্ছে, এজেন্ট।

1271
01:06:28,900 --> 01:06:30,400
আসলে কী ঘটছে কিছুই বুঝছি না।

1272
01:06:31,150 --> 01:06:32,610
পুরো কেসটাই সূত্রবিহীন।

1273
01:06:34,490 --> 01:06:35,700
বৃদ্ধ লোক কেস দায়ের করেছে বললো।

1274
01:06:36,530 --> 01:06:37,620
তারা বলছে কেস দায়ের নেই।

1275
01:06:37,710 --> 01:06:38,400
কে মিথ্যা বলছে?

1276
01:06:38,990 --> 01:06:39,650
কিছু একটা হচ্ছে...

1277
01:06:39,860 --> 01:06:41,400
কোথাও আমরা ভুল করছি।

1278
01:06:41,900 --> 01:06:43,110
কোনো কেস দায়ের নেই,

1279
01:06:43,280 --> 01:06:44,280
মারুতি রাও জেলে নেই।

1280
01:06:44,650 --> 01:06:45,280
কোথায় গেলো সে?

1281
01:06:45,490 --> 01:06:47,360
১৮ তারিখ অঙ্গোলে কী হয়েছিলো?

1282
01:06:47,610 --> 01:06:48,450
একটা সূত্র!

1283
01:06:48,860 --> 01:06:49,860
শুধু একটা সূত্র পেলেই...!

1284
01:07:16,990 --> 01:07:17,690
- এজেন্ট?
- হ্যাঁ।

1285
01:07:17,920 --> 01:07:19,230
২ মিনিট, এখনই আসছি।

1286
01:07:19,430 --> 01:07:28,610
[ টিভিতে খবর পড়ছে ]

1287
01:07:30,900 --> 01:07:33,200
(টিভিতে) নেল্লোরে ব্যাংক
কর্মকর্তাকে নৃশংসভাবে খুন।

1288
01:07:33,610 --> 01:07:36,080
নগরের সীমান্তে পাওয়া গেলো মৃতদেহ।

1289
01:07:36,320 --> 01:07:37,560
বিস্তারিত বললে,

1290
01:07:37,950 --> 01:07:41,230
নেল্লোরে বসবাসকারী ব্যাংক কর্মকর্তা অজয়

1291
01:07:41,560 --> 01:07:43,510
নৃশংসভাবে খুন হয়েছেন।

1292
01:07:43,950 --> 01:07:48,130
চিহ্নিত করা কঠিন এরকম খারাপ অবস্থায়
তার মৃতদেহ নগরের সীমান্তে পাওয়া যায়।

1293
01:07:48,490 --> 01:07:50,450
পুলিশ তথ্য সংগ্রহে ব্যস্ত আছে।

1294
01:07:50,650 --> 01:07:53,320
হত্যার পেছনের কারণ শীঘ্রই জানা যাবে,

1295
01:07:53,490 --> 01:07:58,400
ও হত্যাকারীকে ২৪ ঘন্টার মধ্যে ধরা
হবে বলে জেলা এসপি জানিয়েছে।

1296
01:08:07,610 --> 01:08:08,700
জনাব শ্রীনিবাস আথ্রেয়া?

1297
01:08:09,820 --> 01:08:10,320
হ্যাঁ!

1298
01:08:10,700 --> 01:08:11,570
আপনাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে।

1299
01:08:13,150 --> 01:08:13,700
কেনো?

1300
01:08:14,240 --> 01:08:16,530
ব্যাংক কর্মকর্তা অজয়কে খুন করার অপরাধে।

1301
01:08:31,600 --> 01:08:33,930
নিজের শ্বাসে মনোযোগ দাও।

1302
01:08:35,390 --> 01:08:37,450
- এবার মধ্যমা আঙুল দিয়ে
- এটা মধ্যমা না,

1303
01:08:37,650 --> 01:08:39,120
- তর্জনী।
- এটাই আমার মধ্যমা,

1304
01:08:39,320 --> 01:08:40,300
আমি যা করি করো।

1305
01:08:40,600 --> 01:08:41,580
এই মধ্যমা দিয়ে,

1306
01:08:42,110 --> 01:08:46,160
নাক বন্ধ করে, পেটে হাত দিয়ে

1307
01:08:47,600 --> 01:08:48,790
শ্বাস গ্রহণ করো...

1308
01:08:48,990 --> 01:08:49,540
এই, আথ্রেয়া...

1309
01:08:50,670 --> 01:08:51,660
- আথ্রেয়া!
- শ্বাস ছেড়ে দাও...

1310
01:08:51,870 --> 01:08:53,480
এটা করলে জেল থেকে
বের হতে পারবো?

1311
01:08:53,680 --> 01:08:56,490
জেল থেকে বের হতে না পারলেও,
চিন্তা তোমার শরীর থেকে বের হবে।

1312
01:08:57,130 --> 01:08:58,000
কী করছিস রে?

1313
01:08:58,300 --> 01:08:59,790
জেলের শ্বাস নিচ্ছি রে।

1314
01:08:59,990 --> 01:09:02,850
এই, পুলিশ ধরার পর- শান্তভাবে
জেলে আসলে কিভাবে হবে?

1315
01:09:03,050 --> 01:09:04,000
কী করতে বলছিস?

1316
01:09:04,200 --> 01:09:05,220
তুই করিসনি তা তো বলবি।

1317
01:09:05,890 --> 01:09:07,930
এই, জিজ্ঞাসা করলে তারা
কী বলেছে জানিস?

1318
01:09:08,280 --> 01:09:09,880
তুই নাকি সব মেনে নিয়েছিস!

1319
01:09:10,080 --> 01:09:11,370
ঐ দিন হাসপাতালে,

1320
01:09:11,710 --> 01:09:13,410
ব্যাংকের সিসিটিভি ক্যামেরায়

1321
01:09:13,610 --> 01:09:14,680
গাড়ি ভাড়া দেওয়া অফিস

1322
01:09:14,880 --> 01:09:17,420
সবজায়গায় অজয়কে ফলো
করার ভিডিও প্রমাণ আছে।

1323
01:09:17,620 --> 01:09:20,510
অজয়ের প্রহরী, ধোপা আমাকে
দেখলেই চিনে ফেলবে।

1324
01:09:20,710 --> 01:09:22,940
অজয়ের মৃত্যুর দিন প্রতিটা সময়

1325
01:09:23,140 --> 01:09:24,990
তাকে ফলো করার ভিডি প্রমাণ থাকা স্বত্বেও,

1326
01:09:25,190 --> 01:09:26,080
আমি পুলিশের কাছে

1327
01:09:26,280 --> 01:09:27,440
'স্যার, আমি নিরপরাধ"

1328
01:09:27,680 --> 01:09:28,980
"কে অজয়? কিসের অজয়?"
এসব বললে

1329
01:09:29,180 --> 01:09:30,490
শুরুতেই আমাকে লাঠিপেটা করতো।

1330
01:09:30,890 --> 01:09:32,320
এজন্যই চুপচাপ চলে এসেছি।

1331
01:09:33,280 --> 01:09:36,620
অজয় হত্যা কেসে আমি
প্রধান সন্দেহভাজন- এটুকুই।

1332
01:09:38,390 --> 01:09:40,690
সবই বুঝলাম, কিন্তু

1333
01:09:42,420 --> 01:09:43,590
অজয়কে মারলো কে?

1334
01:09:44,360 --> 01:09:45,630
অজয় হার্শা দুজনে মিলে...

1335
01:09:49,270 --> 01:09:50,000
হার্শা!

1336
01:09:52,220 --> 01:09:52,740
হার্শা কোথায়?

1337
01:09:54,290 --> 01:09:54,980
জানি না, এজেন্ট।

1338
01:09:55,290 --> 01:09:57,320
অজয়ের মৃত্যুর পর হার্শা
কোনো কিছু বলেনি?

1339
01:09:57,520 --> 01:09:57,920
না।

1340
01:09:58,120 --> 01:09:59,240
হার্শাকে একবার ফোন করো।

1341
01:10:03,550 --> 01:10:04,360
তুলছে না।

1342
01:10:04,980 --> 01:10:05,390
এটাই!

1343
01:10:06,880 --> 01:10:08,900
অজয় আর হার্শা সেদিন কফি শপে
তর্কাতর্কি করেছিলো না?

1344
01:10:09,100 --> 01:10:10,610
- হ্যাঁ।
- তারপরেই অজয় খুন হলো।

1345
01:10:10,810 --> 01:10:12,020
আর এখন হার্শার খবর জানি না।

1346
01:10:12,220 --> 01:10:14,470
তোমরা দুজন দ্রুত গিয়ে
হার্শার খোঁজ করো আগে।

1347
01:10:14,870 --> 01:10:16,820
অজয় হত্যা কেসে সে প্রধান
সন্দেহভাজন হতে পারে।

1348
01:10:17,020 --> 01:10:17,430
দ্রুত!

1349
01:10:17,530 --> 01:10:18,170
ওকে, এজেন্ট।

1350
01:10:21,690 --> 01:10:23,030
হার্শা আছে?

1351
01:10:27,700 --> 01:10:28,660
দেহটা কোথায়?

1352
01:10:28,860 --> 01:10:31,010
পুলিশি পরীক্ষায় আছে।
শীঘ্রই চলে আসবে।

1353
01:10:31,510 --> 01:10:32,020
ওকে।

1354
01:10:40,520 --> 01:10:42,430
অজয় হার্শা দুজনই নৃশংসভাবে খুন।

1355
01:10:43,440 --> 01:10:46,450
দেহকে চিহ্নিত করার প্রয়োজন পড়েছে।

1356
01:10:47,150 --> 01:10:50,330
শরীরের কিছু অংশ এখনো পাওয়া যায়নি।

1357
01:10:51,230 --> 01:10:53,120
খুন করা হাতিয়ার পাওয়া গেছে এবং

1358
01:10:53,370 --> 01:10:56,290
সেটাতে আপনার আঙুলের ছাপ!

1359
01:10:56,490 --> 01:10:57,390
আমার আঙুলের ছাপ?

1360
01:10:57,630 --> 01:10:58,160
এমনকি,

1361
01:10:58,360 --> 01:11:00,090
অজয় হার্শার বাড়ি মাদক পাওয়া গেছে।

1362
01:11:01,520 --> 01:11:04,210
একই মাদক 100g কোকেন
তোর বাড়িতেও পাওয়া গেছে।

1363
01:11:04,410 --> 01:11:04,890
কী!

1364
01:11:05,090 --> 01:11:06,830
এজন্য তোর উপর কেস
আরো শক্ত এখন, আথ্রেয়া।

1365
01:11:09,200 --> 01:11:10,670
এসব মাদক ব্যবসায়ীদের ঝামেলা,

1366
01:11:10,870 --> 01:11:13,000
এজন্যই তুই ওদের ২ জনকে
খুন করেছিস বলে পুলিশ বলছে।

1367
01:11:13,640 --> 01:11:16,260
কাল সব পত্রিকায় এটাই প্রধান খবর,
সব চ্যানেলে এটাই ব্রেকিং নিউজ।

1368
01:11:16,460 --> 01:11:17,350
এবার খুশি তুই?

1369
01:11:17,550 --> 01:11:18,880
- আগেই বলেছিলাম
- ১ সেকেন্ড... ১ সেকেন্ড!

1370
01:11:21,390 --> 01:11:23,940
আমার গ্রেফতার করার দিনই
মারুতি রাও এখানে এলো।

1371
01:11:24,830 --> 01:11:28,020
তার মেয়ের খুনের কথা শুনেই
আমরা এই তদন্ত শুরু করলাম।

1372
01:11:28,410 --> 01:11:31,250
আমি ভাবলাম বৃদ্ধকে সাহায্য করি,

1373
01:11:31,450 --> 01:11:34,180
এই কেসের সমাধান করলে
আমাদের ভবিষ্যৎ বদলে যাবে।

1374
01:11:34,380 --> 01:11:36,920
অনেকদিন পর একটা বড় কেস পেলাম!

1375
01:11:37,440 --> 01:11:38,740
এই কেস আমাদের কাছে আসেনি!

1376
01:11:39,670 --> 01:11:41,250
এই কেস আমাদের কাছে নিয়ে
এসেছে রে, সিরিশ!

1377
01:11:42,450 --> 01:11:43,280
ভাব একবার!

1378
01:11:44,310 --> 01:11:45,370
কী করছিলাম আমি?

1379
01:11:46,290 --> 01:11:48,750
অজয় হার্শাকে ফলো করে
কেসের তদন্ত করছিলাম?

1380
01:11:49,020 --> 01:11:49,500
না!

1381
01:11:50,080 --> 01:11:51,370
তদন্তের কিছু নেই এখানে।

1382
01:11:51,930 --> 01:11:55,620
প্রতিটা জায়গায় আমি আমার
বিরুদ্ধে প্রমাণ রেখে দিচ্ছিলাম।

1383
01:11:55,940 --> 01:11:59,030
সেদিন, নিচে রাস্তায় ছুরি পড়ে যায়।

1384
01:11:59,360 --> 01:12:00,110
সেটা আমি তুলেছিলাম।

1385
01:12:00,630 --> 01:12:01,270
ওখানে,

1386
01:12:01,750 --> 01:12:03,250
ওখানেই আমার আঙুলের ছাপ পেয়েছে!

1387
01:12:04,660 --> 01:12:05,540
খুনের হাতিয়ার কী?

1388
01:12:05,890 --> 01:12:06,890
ডাব কাটা ছুরি!

1389
01:12:07,400 --> 01:12:08,070
এটাই!

1390
01:12:09,010 --> 01:12:11,280
অজয় আর হার্শাকে খুন করবে সেটা
তাদের আগে থেকেই পরিকল্পনা।

1391
01:12:11,900 --> 01:12:13,970
সেই পরিকল্পনায় আমাকে ঢুকানোর জন্য

1392
01:12:14,170 --> 01:12:16,430
মিথ্যা কেসের কথা বলে এসব করেছে।

1393
01:12:16,880 --> 01:12:19,000
মারুতি রাও নয়, তার নাম গোপালাম।

1394
01:12:19,870 --> 01:12:23,080
গোপালাম যা বলেছিলো,
তা পুরোটাই বানানো গল্প।

1395
01:12:23,280 --> 01:12:24,360
এই আথ্রেয়া, আমার কথা শোন।

1396
01:12:24,990 --> 01:12:26,430
এসব ঝুঁকিপূর্ণ লাগছে।

1397
01:12:26,830 --> 01:12:28,220
আমি যেভাবেই হোক তোকে বের করবো।

1398
01:12:28,610 --> 01:12:30,880
তুই শার্লক হোমস না,
এসব এবার বাদ দে।

1399
01:12:31,080 --> 01:12:32,440
শার্লক হোমস কল্পিত চরিত্র,

1400
01:12:32,830 --> 01:12:34,570
এই এজেন্ট সাই শ্রীনিবাসা আথ্রেয়া বাস্তবিক!

1401
01:12:35,560 --> 01:12:36,370
আমাকে ফাঁদে ফেলেছে না?

1402
01:12:36,690 --> 01:12:37,300
ভালো!

1403
01:12:37,610 --> 01:12:38,590
খুব ভালো পরিকল্পনা!

1404
01:12:38,920 --> 01:12:39,880
এবার এই কেসটা জমে গেছে!

1405
01:12:40,060 --> 01:12:42,290
তারা কে, কী- না জানা পর্যন্ত থামবো না।

1406
01:12:42,870 --> 01:12:43,710
এখন কী করবো?

1407
01:12:44,630 --> 01:12:45,070
৩টা কাজ।

1408
01:12:45,500 --> 01:12:45,990
১ম,

1409
01:12:46,410 --> 01:12:49,310
অজয়, হার্শা কোথায় কোথায় গিয়েছিলো
সেখানে আবার যেতে হবে।

1410
01:12:49,410 --> 01:12:51,320
কেনো গিয়েছিলো সেখানে
গেলে ধারণা পাওয়া যাবে।

1411
01:12:51,520 --> 01:12:51,930
২য়,

1412
01:12:52,030 --> 01:12:54,020
গোপালাম আমাকে ৩টা নাম্বার দিয়েছিলো।
অজয়, হার্শা, ভাসুধা

1413
01:12:54,140 --> 01:12:55,240
যার ২ জন মারা গেছে।

1414
01:12:55,340 --> 01:12:57,570
ভাসুধা? মারা গেছে বা মারার চেষ্টা করছে।

1415
01:12:57,770 --> 01:12:58,890
তাকে দ্রুত খুঁজতে হবে।

1416
01:12:59,090 --> 01:13:00,990
৩য়... কোনোভাবে আমাকে
বের করতে পারবি?

1417
01:13:01,590 --> 01:13:02,820
কেস অনেক শক্ত এখন।

1418
01:13:03,010 --> 01:13:04,590
- জামিনের ব্যবস্থা কর।
- আমি চেষ্টা করছি।

1419
01:13:07,800 --> 01:13:08,230
আচ্ছা।

1420
01:13:09,650 --> 01:13:10,130
যাচ্ছি তাহলে...

1421
01:13:14,400 --> 01:13:15,110
এই, সিরিশ!

1422
01:13:15,830 --> 01:13:17,700
অজয়কে রাত কয়টায় মেরেছে বলছে?

1423
01:13:17,900 --> 01:13:18,480
৯টায়

1424
01:13:21,410 --> 01:13:23,090
রাত ৯টায় আমি সাব জেলে ছিলাম।

1425
01:13:23,430 --> 01:13:24,000
সত্যি?

1426
01:13:24,100 --> 01:13:25,570
গোপালামের ব্যাপারে তদন্ত
করতে গিয়েছিলাম।

1427
01:13:26,170 --> 01:13:27,370
আমি অজয়কে কিভাবে মারবো?

1428
01:13:27,470 --> 01:13:28,290
তুই সাব জেলে গিয়ে

1429
01:13:28,490 --> 01:13:29,840
সেখানকার সিসিটিভি ফুটেজ নিয়ে

1430
01:13:29,940 --> 01:13:32,600
আমি তখন হত্যার স্থানে ছিলাম না বলে
জামিনের আবেদন কর। কাজ হবে।

1431
01:13:32,800 --> 01:13:33,290
দারুণ!

1432
01:13:33,640 --> 01:13:34,180
আমি নিয়ে আসবো।

1433
01:13:34,380 --> 01:13:35,170
ঠিক আছে? যাচ্ছি এখন।

1434
01:13:42,490 --> 01:13:43,750
জেলের ফুটেজ স্পষ্ট না,

1435
01:13:44,280 --> 01:13:45,850
তুই মাত্র ৫ দিনের অস্থায়ী
জামিন পেয়েছিস।

1436
01:13:46,840 --> 01:13:48,860
এর মাঝেই তুই নিরপরাধ
তা প্রমাণ করতে হবে।

1437
01:13:49,430 --> 01:13:50,660
তোর হাতে মাত্র ৫ দিনই আছে।

1438
01:13:51,210 --> 01:13:52,970
প্রতিদিন পুলিশ স্টেশন এসে
স্বাক্ষর করে যেতে হবে।

1439
01:13:55,360 --> 01:13:57,360
আচ্ছা... ধন্যবাদ, দোস্ত।

1440
01:13:58,380 --> 01:13:59,580
- তুই আসছিস না আমাদের সাথে?
- না রে!

1441
01:14:00,240 --> 01:14:01,110
কাবালি এনজিওতে যাচ্ছি।

1442
01:14:01,860 --> 01:14:03,070
কাজ অনেক বেড়ে গেছে সেখানে।

1443
01:14:03,570 --> 01:14:05,120
ওকে, পরে কথা হবে।

1444
01:14:05,490 --> 01:14:06,270
ফোন করবো।

1445
01:14:06,470 --> 01:14:07,020
ঠিক আছে।

1446
01:14:07,220 --> 01:14:08,340
- ধন্যবাদ দোস্ত।
- পরে দেখা হবে।

1447
01:14:09,210 --> 01:14:10,060
- এজেন্ট?
- হ্যাঁ,

1448
01:14:10,260 --> 01:14:12,680
আপনি কাল শার্লক হোমসের
যে কথাটা বললেন,

1449
01:14:12,880 --> 01:14:13,600
দারুণ বলেছেন!

1450
01:14:13,800 --> 01:14:14,980
কমেডি হলেও

1451
01:14:15,180 --> 01:14:16,710
শুনতে ভালোই লেগেছে।

1452
01:14:18,420 --> 01:14:18,980
ঠিক আছে...

1453
01:14:19,290 --> 01:14:20,790
এখন আমাদের পরিকল্পনা কী, এজেন্ট?

1454
01:14:20,990 --> 01:14:21,990
পরিকল্পনা ভালোভাবে শোনো।

1455
01:14:22,700 --> 01:14:24,410
আজ নেল্লোরে এমএলএ'র ছেলের বিয়ে।

1456
01:14:24,810 --> 01:14:25,960
আমরা সেখানে গিয়ে,

1457
01:14:29,390 --> 01:14:30,900
- এজেন্ট!
- ড্যান্স করাই আমাদের পরিকল্পনা!

1458
01:14:31,280 --> 01:14:32,240
পরিকল্পনা মারাচ্ছে...!

1459
01:14:32,340 --> 01:14:34,330
২টা খুনের আসামী আমি!
আগে এটার সমাধান করি চলো।

1460
01:14:36,240 --> 01:14:36,960
চালু করেছে।

1461
01:14:45,660 --> 01:14:47,030
- এক্সকিউজ মি!
- বলুন!

1462
01:14:48,220 --> 01:14:49,610
সে এখানে কেনো এসেছিলো,
জানতে পারি?

1463
01:14:49,810 --> 01:14:50,440
আপনি কে?

1464
01:14:50,640 --> 01:14:52,520
বিশেষ তদন্ত বিভাগ থেকে এসেছি।

1465
01:14:52,850 --> 01:14:53,340
তো?

1466
01:14:54,160 --> 01:14:55,260
- স্নেহা...
- এজেন্ট?

1467
01:14:55,750 --> 01:14:57,870
শিশু অপহরণকারী এখনো
ধরা পড়েনি, তাই না?

1468
01:14:58,070 --> 01:14:58,800
হ্যাঁ, এজেন্ট।

1469
01:14:59,090 --> 01:14:59,600
পেয়ে গেছি।

1470
01:14:59,800 --> 01:15:00,490
কে এজেন্ট?

1471
01:15:00,690 --> 01:15:02,320
"ইমরান কারস" এর মালিক আব্দুল।

1472
01:15:02,520 --> 01:15:04,230
ফ্রেঞ্চ দাড়ি রেখে শিশু
অপহরণ করে বেড়ায়।

1473
01:15:05,420 --> 01:15:06,640
সে আমাদের নিয়মিত খরিদ্দার, স্যার।

1474
01:15:06,930 --> 01:15:09,500
৩ দিন আগে একটা গাড়ি ভাড়া করে।

1475
01:15:09,700 --> 01:15:11,930
গাড়িতে ব্যক্তিগত জিনিস ফেলে গিয়েছিলো
বলে সেটা নিতেই কাল এসেছিলো।

1476
01:15:12,330 --> 01:15:12,940
সেটাই, স্যার।

1477
01:15:14,020 --> 01:15:15,900
সে এসেছিলো ব্যক্তিগত জিনিস নিতে?

1478
01:15:16,100 --> 01:15:17,610
হ্যাঁ, স্যার। সে নিয়েই চলে যায়।

1479
01:15:18,250 --> 01:15:23,310
সে ৪ দিন ধরে বেওয়ারিশ লাশের
উপর সংবাদপত্রের কাটিং চাচ্ছিলো।

1480
01:15:23,510 --> 01:15:25,100
- বেওয়ারিশ লাশ?
- হ্যাঁ, স্যার।

1481
01:15:25,430 --> 01:15:28,140
ভেঙ্কাটাসালাম রেল সেতুের কাছে
একটা মৃতদেহ পেয়েছিলো।

1482
01:15:28,470 --> 01:15:30,380
সেটার ময়না তদন্ত রিপোর্ট
নেওয়ার জন্যই এসেছিলো।

1483
01:15:30,580 --> 01:15:32,060
এটা সরকারি হাসপাতাল, স্যার।

1484
01:15:32,620 --> 01:15:35,620
ময়না তদন্ত কেউ ঠিকভাবে
করে না স্যার এখানে।

1485
01:15:36,130 --> 01:15:38,460
ইচ্ছা মতো লিখে দেয়।

1486
01:15:38,660 --> 01:15:39,570
কারো হার্ট অ্যাটাক,

1487
01:15:39,770 --> 01:15:41,000
কারো কিডনি নষ্ট,

1488
01:15:41,200 --> 01:15:42,330
এরকম যা ইচ্ছা...

1489
01:15:42,620 --> 01:15:43,780
লিখে ছেড়ে দেয়।

1490
01:15:44,250 --> 01:15:44,840
তাই নয় শুধু,

1491
01:15:45,830 --> 01:15:46,750
এই স্বাক্ষর দেখুন।

1492
01:15:47,030 --> 01:15:47,720
সতীশ লেখা...

1493
01:15:47,920 --> 01:15:49,830
আসলে এই হাসপাতালে সতীশ
নামে কোনো ডাক্তারই নেই।

1494
01:15:49,930 --> 01:15:51,250
এরকম রিপোর্ট সে চেয়েছিলো, স্যার।

1495
01:15:51,450 --> 01:15:53,900
তবে এগুলো বাইরে গেলে,
আমি জেলে থাকবো।

1496
01:15:54,310 --> 01:15:56,470
এসব বললেও সে শোনেনি...

1497
01:15:57,150 --> 01:15:58,370
আমি কাউকে বলবো না।

1498
01:15:58,570 --> 01:16:00,550
হার্শাকে আমি অনেকদিন ধরেই চিনি স্যার।

1499
01:16:01,900 --> 01:16:02,920
অপরাধতত্বের ছাত্র

1500
01:16:03,120 --> 01:16:06,470
অজয়ের সাথে মিলে বেওয়ারিশ লাশের
উপর তদন্ত করছে বলেছিলো।

1501
01:16:06,670 --> 01:16:10,090
ভেঙ্কাটাসালাম ব্রিজের ওখানে এরকম
লাশ দেখে আমি তাকে ফোন করেছিলাম।

1502
01:16:10,420 --> 01:16:11,530
তাড়াহুড়োয় ওদিন

1503
01:16:11,630 --> 01:16:14,120
হার্শার বাইকের চাবি পড়ে যায়।

1504
01:16:15,030 --> 01:16:17,180
চাবি খুঁজতেই কাল এখানে এসেছিলো, স্যার।

1505
01:16:20,220 --> 01:16:21,840
স্নেহা, কনস্টবল আছে। সাবধানে...

1506
01:16:22,040 --> 01:16:23,190
আমি ফোনে নির্দেশনা দেবো।

1507
01:16:27,530 --> 01:16:28,120
কে আপনি?

1508
01:16:29,200 --> 01:16:30,530
তদন্তের কাজে এসেছি, ম্যাডাম।

1509
01:16:30,730 --> 01:16:31,990
কেবলই তো একজন এসেছিলো...

1510
01:16:32,190 --> 01:16:33,630
এটা ২য় ধাপের তদন্ত।

1511
01:16:33,830 --> 01:16:35,930
আপনার কাউকে সন্দেহ হয়?

1512
01:16:36,130 --> 01:16:37,450
আমার কাউকেই সন্দেহ হয় না।

1513
01:16:37,680 --> 01:16:38,660
দয়া করে যান!

1514
01:16:38,860 --> 01:16:41,270
মারা যাওয়ার আগে অজয় আপনাকে
কোনো নথিপত্র দিয়েছিলো?

1515
01:16:41,910 --> 01:16:43,050
কিছুই দেয়নি।

1516
01:16:43,250 --> 01:16:45,730
একবার আপনি মনে করে দেখুন।

1517
01:16:45,930 --> 01:16:47,170
মনে করার কিছু নেই...

1518
01:16:47,270 --> 01:16:48,090
কেবলই তো একজনকে বললাম।

1519
01:16:48,290 --> 01:16:49,170
কতজনকে বলতে হবে?

1520
01:16:49,270 --> 01:16:49,850
সেটা নয়...

1521
01:16:50,770 --> 01:16:53,540
স্নেহা, যা বলি করো...

1522
01:16:54,740 --> 01:16:55,310
দরজার কাছে যাও।

1523
01:16:56,500 --> 01:16:58,730
দাঁড়াও! এবার পেছন ফিরে

1524
01:16:59,800 --> 01:17:01,460
তার দিকে তাকিয়ে-
আমি যা বলি তাকে বলো।

1525
01:17:03,800 --> 01:17:04,310
ম্যাডাম...

1526
01:17:05,200 --> 01:17:05,610
ম্যাডাম...

1527
01:17:06,200 --> 01:17:07,780
আপনার স্বামীকে কেউ
নৃশংসভাবে খুন করেছে।

1528
01:17:07,980 --> 01:17:09,720
আপনার স্বামীকে কেউ
নৃশংসভাবে খুন করেছে।

1529
01:17:09,920 --> 01:17:11,670
খুনী কে তা বের করার জন্য

1530
01:17:11,870 --> 01:17:13,150
আমরাই কেবল চেষ্টা করছি।

1531
01:17:13,470 --> 01:17:14,740
আপনি যদি সাহায্য না করেন,

1532
01:17:15,110 --> 01:17:16,180
অজয়কে কেনো মেরেছে

1533
01:17:16,380 --> 01:17:17,440
কে মেরেছে,

1534
01:17:17,640 --> 01:17:18,810
তা বের হবে না।

1535
01:17:19,010 --> 01:17:21,140
অজয়ের মৃত্যু অর্থহীন হয়ে থাকবে।

1536
01:17:21,470 --> 01:17:22,480
বাকিটা আপনার ইচ্ছা।

1537
01:17:29,700 --> 01:17:30,390
এক মিনিট!

1538
01:17:37,850 --> 01:17:39,850
বেওয়ারিশ লাশের ফটো, স্নেহা।

1539
01:17:40,050 --> 01:17:43,060
১৮ তারিখ তারা অঙ্গোল গিয়েছিলো
এসব ফটো যোগাড় করতে।

1540
01:17:44,000 --> 01:17:44,610
এজেন্ট...

1541
01:17:45,030 --> 01:17:46,440
বাড়িতে কেউ আছে?

1542
01:17:49,060 --> 01:17:50,270
কনস্টবল ঘুমাচ্ছে...

1543
01:17:59,090 --> 01:18:00,090
এই, উঠেছে উঠেছে!

1544
01:18:00,450 --> 01:18:01,950
পেছনে তাকাও, তার দিকে তাকিও না।

1545
01:18:02,150 --> 01:18:02,720
হুম...

1546
01:18:04,550 --> 01:18:05,680
তারপর?

1547
01:18:05,880 --> 01:18:07,640
সাধারণ কোনো কথা-বার্তা বলো।

1548
01:18:07,740 --> 01:18:08,280
সাধারণ...

1549
01:18:08,650 --> 01:18:10,140
- বিড়ালকে খাইয়েছো?
- হ্যাঁ।

1550
01:18:10,600 --> 01:18:12,330
- বিড়াল মহিষের খাবার খায়?
- হ্যাঁ।

1551
01:18:12,570 --> 01:18:13,660
বিড়ালকে কী বলে ডাকো?

1552
01:18:13,930 --> 01:18:14,920
এজেন্ট বলে ডাকি।

1553
01:18:16,350 --> 01:18:16,940
চলে গেছে?

1554
01:18:17,040 --> 01:18:17,550
গেছে!

1555
01:18:18,040 --> 01:18:19,020
চলো... চলো... চলো...

1556
01:19:24,640 --> 01:19:25,340
এজেন্ট!

1557
01:19:27,130 --> 01:19:27,700
কী হয়েছে?

1558
01:19:27,900 --> 01:19:29,970
এজেন্ট... একই খাম।

1559
01:19:30,170 --> 01:19:32,820
ঐ দিন সুপারমার্কেটে হার্শাকে
কেউ দিয়েছিলো।

1560
01:19:40,290 --> 01:19:41,150
আমার নাম কেনো?

1561
01:19:43,320 --> 01:19:44,310
আমার বিস্তারিত সকল তথ্য!

1562
01:19:45,060 --> 01:19:45,650
চলো!

1563
01:19:58,850 --> 01:20:00,340
এজেন্ট, আমার মোবাইল ফেলে এসেছি।

1564
01:20:00,700 --> 01:20:01,270
এই, স্নেহা!

1565
01:20:01,750 --> 01:20:02,910
- স্নেহা, কনস্টবল চলে আসবে।
- ২ মিনিট, এজেন্ট!

1566
01:20:03,190 --> 01:20:03,650
দ্রুত আসো!

1567
01:20:48,200 --> 01:20:48,680
এজেন্ট!

1568
01:20:53,150 --> 01:20:53,930
চলো যাই!

1569
01:21:03,600 --> 01:21:04,520
কিসের চিন্তা করছো?

1570
01:21:06,270 --> 01:21:07,560
আমাকে মারার চেষ্টা করেছে মানে

1571
01:21:08,270 --> 01:21:09,770
আমাদের তদন্ত সঠিক পথেই আছে।

1572
01:21:11,400 --> 01:21:11,940
ভয় পেওনা।

1573
01:21:13,060 --> 01:21:14,060
আমার কিছু হবে না!

1574
01:21:18,770 --> 01:21:19,310
সে এসেছে।

1575
01:21:29,340 --> 01:21:29,900
নমস্কার, স্যার।

1576
01:21:31,100 --> 01:21:32,310
ফোন পেয়েই আসার জন্য ধন্যবাদ।

1577
01:21:32,980 --> 01:21:33,850
সমস্যা নেই, আথ্রেয়া।

1578
01:21:34,650 --> 01:21:35,900
কাল তোমাদের কথাগুলো শুনছিলাম।

1579
01:21:37,350 --> 01:21:39,100
এসব নিয়ে স্টেশনে কথা বলা ঠিক না।

1580
01:21:39,440 --> 01:21:40,650
এজন্যেই বাইরে দেখা করা।

1581
01:21:42,400 --> 01:21:44,020
সব কিছু শুরু থেকে আমাকে বলা যাবে?

1582
01:21:47,940 --> 01:21:48,350
স্নেহা!

1583
01:21:49,270 --> 01:21:51,020
খাম দেওয়া লোকটাকে তুমি
চিনতে পারবে?

1584
01:21:51,480 --> 01:21:52,560
দেখলেই মনে পড়ে যাবে!

1585
01:21:53,020 --> 01:21:55,980
তাড়াহুড়োয় ছিলাম তাই বাইক
নাম্বার খেয়াল করিনি।

1586
01:21:56,650 --> 01:21:57,270
কিন্তু,

1587
01:21:57,810 --> 01:21:59,810
১ম নাম্বার ৭ এটুকু মনে আছে।

1588
01:22:00,060 --> 01:22:00,560
৭?

1589
01:22:01,600 --> 01:22:03,650
৭ দিয়ে তো হাজারো গাড়ি।

1590
01:22:04,600 --> 01:22:05,310
খোঁজা অত সহজ হবে না।

1591
01:22:07,770 --> 01:22:10,690
তারপরেও, কাল আরটিও থেকে ৭ দিয়ে
শুরু গাড়ির তালিকা যোগাড় করবো।

1592
01:22:10,850 --> 01:22:11,940
ওকে। ধন্যবাদ, স্যার।

1593
01:22:13,730 --> 01:22:15,910
দেরি হয়ে যাচ্ছে। স্বাক্ষর করবে, চলো।

1594
01:22:18,020 --> 01:22:18,740
কাল আসবো, স্যার।

1595
01:22:18,940 --> 01:22:19,470
এজেন্ট!

1596
01:22:22,230 --> 01:22:24,230
আমি সেদিন যে গাড়ি দেখছিলাম,
সেটা বাইরে আছে।

1597
01:22:24,770 --> 01:22:26,690
এটাই না, তবে একইরকম।

1598
01:22:35,690 --> 01:22:36,270
এরকম

1599
01:22:39,310 --> 01:22:39,940
তুমি নিশ্চিত?

1600
01:22:40,440 --> 01:22:41,440
পাক্কা, স্যার!

1601
01:22:41,560 --> 01:22:43,020
এগুলো পুরাতন পুলিশ গাড়ি, স্নেহা।

1602
01:22:43,480 --> 01:22:44,810
আগে অন্য কাজে ব্যবহার হতো।

1603
01:22:45,060 --> 01:22:46,480
এখন কনস্টবল ব্যবহার করে।

1604
01:22:46,730 --> 01:22:48,850
এই নীল আর লাল দাগ...
আমার স্পষ্ট মনে আছে।

1605
01:22:49,400 --> 01:22:50,480
ওকে, আমার সাথে আসো।

1606
01:22:52,850 --> 01:22:53,840
- সাগর,
- স্যার?

1607
01:22:54,040 --> 01:22:56,270
পুলিশের গাড়ির মধ্যে- ৭ দিয়ে নাম্বার
শুরু গাড়ির তালিকা বের করো।

1608
01:22:56,810 --> 01:22:57,230
দ্রুত।

1609
01:23:03,440 --> 01:23:04,520
স্যার, এটাই তালিকা।

1610
01:23:05,150 --> 01:23:06,690
স্নেহা, তার বয়স কত হবে?

1611
01:23:07,350 --> 01:23:08,690
৩৫ থেকে ৪০

1612
01:23:09,520 --> 01:23:11,900
৩৫ থেকে ৪০ বছর বয়স্ক
চালকের তালিকা আলাদা করো।

1613
01:23:17,350 --> 01:23:17,940
ফটো?

1614
01:23:18,770 --> 01:23:19,900
- ইনি?
- না।

1615
01:23:20,350 --> 01:23:20,770
পরবর্তী

1616
01:23:22,980 --> 01:23:24,090
- ইনি?
- না।

1617
01:23:24,210 --> 01:23:24,700
পরবর্তী

1618
01:23:26,900 --> 01:23:27,900
এই লোক, স্যার।

1619
01:23:28,310 --> 01:23:29,440
এই লোক হার্শাকে খাম দিয়েছিলো।

1620
01:23:32,150 --> 01:23:33,770
একে কোথাও দেখেছি, স্নেহা।

1621
01:23:34,190 --> 01:23:35,270
স্নেহা, তুমি নিশ্চিত তো?

1622
01:23:35,810 --> 01:23:36,810
শতভাগ, স্যার!

1623
01:23:38,270 --> 01:23:38,770
সুরেশ

1624
01:23:39,100 --> 01:23:39,650
স্যার

1625
01:23:40,020 --> 01:23:41,660
নারায়নাকে এখনই স্টেশনে আসতে বলো।

1626
01:23:42,190 --> 01:23:43,190
- যাও।
- ওকে, স্যার।

1627
01:23:54,060 --> 01:23:55,000
কী ব্যাপার নারায়না? এত দেরি?

1628
01:23:55,100 --> 01:23:56,020
পাশের গ্রাম থেকে এলাম।

1629
01:23:57,690 --> 01:23:58,310
আসো, নারায়না।

1630
01:23:59,230 --> 01:23:59,650
স্যার!

1631
01:24:00,940 --> 01:24:03,190
২ দিন আগে হার্শা নামের কারো
সাথে দেখা করেছিলে?

1632
01:24:04,770 --> 01:24:05,440
করেছিলাম, স্যার।

1633
01:24:05,810 --> 01:24:06,440
কেনো?

1634
01:24:07,730 --> 01:24:08,400
স্যার, আসলে...

1635
01:24:09,270 --> 01:24:09,730
আসলে...

1636
01:24:10,270 --> 01:24:10,900
কেনো!

1637
01:24:11,480 --> 01:24:11,940
স্যার...!

1638
01:24:13,370 --> 01:24:13,950
বলো...

1639
01:24:14,850 --> 01:24:15,650
স্যার, ব্যাপারটা হচ্ছে...

1640
01:24:16,060 --> 01:24:20,150
হার্শা এই লোককে আগেই ভেঙ্কাটাসালামে
মৃতদেহের ওখানে দেখেছিলো, স্যার।

1641
01:24:20,440 --> 01:24:23,940
আথ্রেয়ার বিস্তারির তথ্য কাউকে
না জানিয়ে দিতে বলায়...

1642
01:24:24,150 --> 01:24:25,650
যোগাড় করে দিয়েছি।
এটাই শুধু স্যার!

1643
01:24:26,850 --> 01:24:27,600
এটাই না?

1644
01:24:27,980 --> 01:24:29,480
এটাই, স্যার! এর বেশি কিছু না।

1645
01:24:30,520 --> 01:24:32,150
আচ্ছা, যাও।

1646
01:24:33,600 --> 01:24:35,190
সে সত্যিই বলছে, আথ্রেয়া।

1647
01:24:37,190 --> 01:24:39,310
অজয়, হার্শা আমাকে মৃতদেহের
ওখানে দেখেছিলো মানে

1648
01:24:40,350 --> 01:24:42,790
আমি লাশটির তদন্ত করতে
গিয়েছিলাম তা জেনে থাকবে।

1649
01:24:43,400 --> 01:24:44,850
কিন্তু, পুলিশকে কেনো বলেনি?

1650
01:24:45,560 --> 01:24:47,350
এরকম গোপনে আমার তথ্য
যোগাড় করলো কেনো?

1651
01:24:47,600 --> 01:24:49,400
হার্শা হয়তো আমার সাথে দেখা
করতে চেয়েছিলো, স্যার।

1652
01:24:49,690 --> 01:24:51,730
ঐ লাশের সম্পর্কে তার
কাছে তথ্য ছিলো হয়তো।

1653
01:24:52,440 --> 01:24:54,730
দেখা করে এসব বলার আগেই
তাকে মেরে দিলো, স্যার!

1654
01:24:56,150 --> 01:24:57,650
আমাকেও এজন্য মারার চেষ্টা করলো!

1655
01:24:57,810 --> 01:24:58,270
স্যার,

1656
01:24:58,440 --> 01:25:01,230
অজয়, হার্শা হত্যায় নেল্লোরের অন্য
কাউকেও তো ফাঁদে ফেলতে পারতো।

1657
01:25:01,350 --> 01:25:02,270
আমাকেই কেনো?

1658
01:25:02,310 --> 01:25:05,400
কারণ, আমার অজয় আর হার্শার
মধ্যে মিল হচ্ছে ঐ লাশটা স্যার।

1659
01:25:05,810 --> 01:25:07,940
এই সমস্ত কাহিনি ঐ লাশের
থেকেই শুরু হয়েছে।

1660
01:25:08,310 --> 01:25:09,020
একটা অনুরোধ স্যার!

1661
01:25:09,270 --> 01:25:12,520
আপনি আপনার ক্ষমতাবলে ঐ লাশটির
ময়না তদন্ত আরেকবার করান, প্লিজ।

1662
01:25:13,150 --> 01:25:14,520
কিভাবে মারা গেছে জানতে পারলে,

1663
01:25:14,560 --> 01:25:17,270
তার সাথে অজয়, হার্শার
সম্পর্কও জানতে পারবো।

1664
01:25:20,810 --> 01:25:21,310
ধন্যবাদ, স্যার।

1665
01:25:21,850 --> 01:25:22,370
সমস্যা নেই।

1666
01:25:22,900 --> 01:25:24,160
- কাল আবার আসবো।
- ওকে।

1667
01:25:24,730 --> 01:25:25,270
ধন্যবাদ, স্যার।

1668
01:25:26,100 --> 01:25:28,020
তারা আমাকে এই স্টেশনে
আসতে বললো।

1669
01:25:28,060 --> 01:25:29,730
ওটা আমাদের স্টেশনের মধ্যে না, স্যার।

1670
01:25:29,770 --> 01:25:30,440
কী ব্যাপার স্যার?

1671
01:25:30,560 --> 01:25:32,980
সেখানে গেলে এখানে, এখানে
আসলে সেখানে- ঘুরোচ্ছেন শুধু!

1672
01:25:33,100 --> 01:25:34,760
এক সপ্তাহ ধরে হুমকি পাচ্ছি
আমি ও আমার মেয়ে,

1673
01:25:34,790 --> 01:25:37,350
অভিযোগ করতে আসলে
কেউ কানে নিচ্ছেন না।

1674
01:25:37,420 --> 01:25:39,100
এই স্টেশনে এসে চেঁচাচ্ছেন কেনো?

1675
01:25:39,120 --> 01:25:39,810
কী স্যার?

1676
01:25:39,910 --> 01:25:40,830
বললে শুনতে পান না?

1677
01:25:41,030 --> 01:25:42,520
আপনার এই পোশাকের কী মানে?

1678
01:25:43,350 --> 01:25:44,810
এখন আমার মেয়ে নিখোঁজ!

1679
01:25:44,850 --> 01:25:46,190
- কী হচ্ছে এখানে?
- খুশি আপনারা?

1680
01:25:46,650 --> 01:25:47,520
স্টেশনে ঝামেলা কিসের?

1681
01:25:47,650 --> 01:25:49,650
- আসলে কে সে?
- আমার মেয়ের কিছু হলে...

1682
01:25:49,810 --> 01:25:51,310
...কাউকে ছাড়বো না!

1683
01:25:51,530 --> 01:25:53,560
স্যার, তার মেয়ে নিখোঁজ বলছে।

1684
01:25:53,650 --> 01:25:56,230
আমাদের এলাকা না, বলা
সত্বেও এখানেই চেঁচাচ্ছে।

1685
01:25:56,940 --> 01:25:58,520
আমার মেয়েকে পাচ্ছি না, স্যার।

1686
01:25:59,150 --> 01:26:00,850
তার কিছু হয়ে গেলে...

1687
01:26:02,100 --> 01:26:03,880
আমার মেয়েকে পাচ্ছি না, স্যার।

1688
01:26:04,020 --> 01:26:05,900
তার কিছু হয়ে গেলে...

1689
01:26:06,480 --> 01:26:08,560
- আমার কথা শুনুন, স্যার।
- আমার সহ্য হবে না, স্যার।

1690
01:26:09,270 --> 01:26:13,120
আপনি চিন্তা না করে আমার
কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিন।

1691
01:26:13,850 --> 01:26:14,480
বসুন।

1692
01:26:19,710 --> 01:26:20,730
আপনার মেয়ের বিস্তারিত তথ্য বলুন।

1693
01:26:21,730 --> 01:26:23,940
ফর্সা ও লম্বা, স্যার।

1694
01:26:25,730 --> 01:26:27,270
বাড়ি থেকে যাওয়ার সময়,

1695
01:26:27,520 --> 01:26:28,900
লাল রঙের কাপড় পরেছিলো।

1696
01:26:29,150 --> 01:26:30,690
ওহ... কোনো বিশেষ চিহ্ন?

1697
01:26:31,150 --> 01:26:35,850
তার হাতে তার মায়ের একটি
ট্যাটু আঁকানো আছে, স্যার।

1698
01:26:36,600 --> 01:26:38,770
পরশু রাতে ওষুধ কিনতে বেরিয়েছিলো।

1699
01:26:38,810 --> 01:26:40,060
তারপর আর ফেরেনি।

1700
01:26:40,230 --> 01:26:42,060
পরিচিতদের কাছে ফোন করেছি, স্যার।

1701
01:26:42,100 --> 01:26:43,690
কোথাও যায়নি।

1702
01:26:44,310 --> 01:26:45,520
আপনার মেয়ের নাম?

1703
01:26:46,150 --> 01:26:47,270
ভাসুধা, স্যার।

1704
01:26:49,690 --> 01:26:50,230
ভাসুধা?

1705
01:26:50,600 --> 01:26:51,600
হ্যাঁ, স্যার।

1706
01:26:53,150 --> 01:26:53,600
স্যার...

1707
01:26:54,850 --> 01:26:56,230
আপনার মেয়ের সাথে সবশেষ
কখন কথা বলেছিলেন?

1708
01:26:57,230 --> 01:27:00,230
পরশু রাতে বের হওয়ার আগে
কথা বলেছিলাম, স্যার।

1709
01:27:01,520 --> 01:27:02,850
তারপর থেকেই নিখোঁজ।

1710
01:27:02,980 --> 01:27:03,830
মোবাইলে কল করেছেন?

1711
01:27:04,020 --> 01:27:05,400
বন্ধ বলছে, স্যার।

1712
01:27:07,310 --> 01:27:08,450
- সুরেশ...
- স্যার?

1713
01:27:09,100 --> 01:27:11,020
কোথাও কোনো মহিলা মৃতদেহ
পাওয়ার খবর আছে?

1714
01:27:11,350 --> 01:27:11,850
হ্যাঁ, স্যার।

1715
01:27:12,100 --> 01:27:14,690
এক ঘন্টা আগে কাবালি ব্রিজের ওখানে
একটা দেখা গেছে বলে ফোন এসেছিলো।

1716
01:27:16,100 --> 01:27:17,450
- আমাদের লোকজন গেছে ওখানে।
- ওকে।

1717
01:27:20,690 --> 01:27:21,830
স্যার...

1718
01:27:22,480 --> 01:27:23,150
আপনিও চলুন আমার সাথে।

1719
01:28:01,690 --> 01:28:02,190
শুভ সকাল, স্যার।

1720
01:28:03,150 --> 01:28:03,730
কী হয়েছে?

1721
01:28:05,480 --> 01:28:06,510
একটা মহিলার লাশ, স্যার।

1722
01:28:06,940 --> 01:28:08,200
চিহ্নিত করা যাচ্ছে না দেহ।

1723
01:28:09,560 --> 01:28:10,810
নৃশংসভাবে হত্যা করেছে।

1724
01:28:11,350 --> 01:28:12,600
মুখে আঁচড়ের দাগ।

1725
01:28:13,100 --> 01:28:15,000
পচনের গন্ধও শুরু হয়েছে, স্যার।

1726
01:28:17,020 --> 01:28:17,810
কোন রঙের পোশাক?

1727
01:28:18,480 --> 01:28:19,230
লাল পোশাক, স্যার।

1728
01:28:23,400 --> 01:28:24,060
আমার সাথে আসুন, স্যার।

1729
01:28:42,980 --> 01:28:44,020
স্যারকে দেখাও একবার।

1730
01:28:57,350 --> 01:28:59,850
মেরে ফেলেছে তোকে, ভাসু!

1731
01:29:00,690 --> 01:29:02,150
ভাসুধা!

1732
01:29:02,980 --> 01:29:03,940
স্যার, মৃতদেহে হাত লাগাবেন না।

1733
01:29:03,980 --> 01:29:05,230
কিসের পুলিশ তোমরা?

1734
01:29:25,480 --> 01:29:26,440
লাশের পাশে পাওয়া গেছে, স্যার।

1735
01:29:44,900 --> 01:29:45,900
কী করছিস এখানে?

1736
01:29:46,940 --> 01:29:47,980
কে আসতে দিয়েছে তোকে?

1737
01:29:53,400 --> 01:29:54,480
কী দেখছিস উপরে?

1738
01:29:55,330 --> 01:29:56,750
দিনেও তারা গুণছিস?

1739
01:29:57,250 --> 01:29:58,090
মেয়েটাকেও সাথে নে।

1740
01:29:58,650 --> 01:30:00,100
এই, গোয়েন্দা! তোকেই বলছে!

1741
01:30:01,060 --> 01:30:01,810
তোকেই বলছি।

1742
01:30:02,690 --> 01:30:04,090
যেখানেই লাশ, সেখানেই চলে আসবি তুই?

1743
01:30:04,230 --> 01:30:05,210
তাহলে কী করবো, স্যার?

1744
01:30:05,980 --> 01:30:07,230
আপনার কাজ তো আপনি করবেন না!

1745
01:30:07,500 --> 01:30:08,000
মুখ সামলে!

1746
01:30:08,090 --> 01:30:09,730
আপনার কাজ আপনি ঠিকভাবে
করলে, মেয়েটি বেঁচে থাকতো।

1747
01:30:09,980 --> 01:30:11,100
- চেঁচাচ্ছিস কেনো?
- তাহলে?

1748
01:30:12,060 --> 01:30:13,780
- এই হত্যা কে করেছে জানিস?
- কে?

1749
01:30:14,000 --> 01:30:15,270
- তুই?
- তাই?

1750
01:30:15,650 --> 01:30:16,890
অজয় হার্শাকে যেভাবে মেরেছিস,

1751
01:30:17,080 --> 01:30:18,440
একইভাবে এই হত্যাটাও হয়েছে।

1752
01:30:18,650 --> 01:30:20,900
- হত্যাকারীও তুই।
- আপনি এসব বোঝেন না তা বুঝে গেছি,

1753
01:30:20,980 --> 01:30:22,980
পরেরবার আমাকে ফোন দেবেন,
আমি খুনী বের করে দেবো।

1754
01:30:23,030 --> 01:30:24,070
- এজেন্ট?
- তাছাড়া কী বলবো?

1755
01:30:24,230 --> 01:30:25,290
- চলেন যাই, এজেন্ট।
- কী বলছিস এসব?

1756
01:30:27,010 --> 01:30:28,560
ভয় পাওয়ার দরকার নেই,
আমরা কোনো অপরাধ করিনি।

1757
01:30:28,660 --> 01:30:29,560
- চলুন, এজেন্ট।
- দরকার নেই।

1758
01:30:29,900 --> 01:30:30,690
বলুন! কী সমস্যা?

1759
01:30:31,010 --> 01:30:33,900
এই, এই হত্যাটাও গোয়েন্দা করেছে।

1760
01:30:34,060 --> 01:30:35,100
তার জামিন বাতিল হওয়া চাই।

1761
01:30:35,250 --> 01:30:35,920
এজেন্ট... চলুন এজেন্ট!

1762
01:30:36,020 --> 01:30:37,990
তাহলে অপরাধের স্থানে যে থাকবে
তাকেই গ্রেফতার করবেন?

1763
01:30:38,030 --> 01:30:39,070
চেঁচাচ্ছিস কেনো?

1764
01:30:39,130 --> 01:30:40,850
মৃতদেহও তো অপরাধের স্থানে আছে,

1765
01:30:40,930 --> 01:30:42,020
তাকেও গ্রেফতার করুন!

1766
01:30:42,210 --> 01:30:42,790
যাও আথ্রেয়া।

1767
01:30:42,800 --> 01:30:44,090
নিজেকে আবার পুলিশ বলে!

1768
01:30:44,190 --> 01:30:45,700
- যাও!
- আমাকে কল করবেন পরের বার।

1769
01:30:45,820 --> 01:30:47,310
বেকারিতে গিয়ে বার্গার বেচুন এখন!

1770
01:30:47,850 --> 01:30:48,400
এই, ভামসি!

1771
01:30:49,230 --> 01:30:49,960
তোমার কাজ এটা?

1772
01:30:50,520 --> 01:30:51,410
তুমি নিয়ে এসেছো তাকে?

1773
01:30:52,100 --> 01:30:52,690
স্যরি, স্যার।

1774
01:30:54,820 --> 01:30:57,220
এই! সরিয়ে ফেলো সব!

1775
01:30:57,690 --> 01:30:58,770
সুরেশ, দ্রুত করো।

1776
01:30:59,400 --> 01:31:01,400
সব কিছু সরাও ওখান থেকে!

1777
01:31:15,520 --> 01:31:17,100
যান! কালকে আসতে বললাম তো?

1778
01:31:37,350 --> 01:31:38,020
এসব কী, আথ্রেয়া?

1779
01:31:38,350 --> 01:31:39,390
জামিন আসার পরেও

1780
01:31:39,480 --> 01:31:41,780
তা বাতিলের সম্ভাবনা প্রবল।

1781
01:31:43,020 --> 01:31:44,520
খামাখা তার সাথে লাগতে গেলে কেনো?

1782
01:31:48,480 --> 01:31:49,650
ভাসুধাকে বাঁচাতে পারলাম না, স্যার।

1783
01:31:49,770 --> 01:31:50,270
তো?

1784
01:31:53,940 --> 01:31:54,350
স্যার...

1785
01:31:55,100 --> 01:31:57,650
সেই রেল সেতুর লাশের
ময়না তদন্তের কী খবর?

1786
01:32:03,350 --> 01:32:04,400
হ্যালো... আদিত্য!

1787
01:32:04,630 --> 01:32:07,520
এই, ভামসি... সেই লাশটার ব্যাপারে
আমিই ফোন করতে যাচ্ছিলাম।

1788
01:32:07,820 --> 01:32:08,280
আচ্ছা।

1789
01:32:08,480 --> 01:32:09,980
ওটা আত্মহত্যা বা খুন নয়।

1790
01:32:10,230 --> 01:32:12,230
ওটা স্বাভাবিক মৃত্যু,
লিভার নষ্টের কারণে।

1791
01:32:12,810 --> 01:32:13,760
স্বাভাবিক মৃত্যু?

1792
01:32:14,770 --> 01:32:16,900
লোকটা কে তা জানার
কোনো উপায় আছে?

1793
01:32:17,170 --> 01:32:20,350
আঙুলের ছাপ, চুলের নমুনা
আমাদের ডাটাবেসে পাঠিয়েছি।

1794
01:32:21,150 --> 01:32:23,830
- ভাগ্য ভালো হলে, সনাক্ত হতেও পারে।
- না, না, না!

1795
01:32:24,560 --> 01:32:25,980
ওকে, আদিত্য। ধন্যবাদ।

1796
01:32:26,230 --> 01:32:27,440
স্বাভাবিক মৃত্যু কিভাবে হয় স্যার?

1797
01:32:27,690 --> 01:32:29,100
৩টা খুন হলো এই লাশকে কেন্দ্র করে।

1798
01:32:29,270 --> 01:32:31,230
অজয়, হার্শা, ভাসুধা ৩ জনকে মেরে ফেলেছে।

1799
01:32:31,480 --> 01:32:33,560
বড় ধরনের কিছু হচ্ছে, স্যার।
স্বাভাবিক মৃত্যু কিভাবে?

1800
01:32:35,480 --> 01:32:37,230
প্রথমে আদিত্যের কাছে গিয়ে রিপোর্টটা দেখবো।

1801
01:32:47,020 --> 01:32:48,020
আমি করবো?

1802
01:32:48,940 --> 01:32:49,480
গাড়ি চালু!

1803
01:33:03,690 --> 01:33:04,440
কে রে তুই?

1804
01:33:10,270 --> 01:33:11,230
ফলো করছিলি কেনো?

1805
01:33:16,650 --> 01:33:17,270
কী?

1806
01:33:17,520 --> 01:33:19,350
আমরা তোকে বেঁধেছি নাকি
তুই আমাদের বেঁধেছিস?

1807
01:33:19,980 --> 01:33:22,350
কাকে বেঁধেছিস জানলে,
দড়ি খুলে সালাম দিবি।

1808
01:33:22,640 --> 01:33:24,230
ওহ? তাই?

1809
01:33:24,330 --> 01:33:29,850
তোদের মতো গ্যাংস্টার তিন
বেলা চিবিয়ে খাই আমি।

1810
01:33:31,650 --> 01:33:33,290
শেষবারের মতো শুনছি, কে তুই?

1811
01:33:43,520 --> 01:33:45,060
আমার নাম বালা ভেঙ্কাটা সুব্রামনিয়াম।

1812
01:33:45,400 --> 01:33:48,150
বলতে যাতে সময় নষ্ট না হয়,
তাই 'ববি'তে বদলে নিয়েছি।

1813
01:33:48,350 --> 01:33:50,060
কর্ণাটক রাজ্যের হাসান গ্রাম।

1814
01:33:50,560 --> 01:33:51,190
এখানে

1815
01:33:52,310 --> 01:33:53,560
তোকে ২ দিন ধরে ফলো করছি।

1816
01:33:53,730 --> 01:33:54,730
কেনো ফলো করছিস?

1817
01:33:54,940 --> 01:33:55,810
কেনো মানে কী?

1818
01:33:56,150 --> 01:33:57,440
আমি আমার গ্রামের বড় গোয়েন্দা।

1819
01:33:57,730 --> 01:33:59,100
গোয়েন্দাদের কাজই তো ফলো করা।

1820
01:33:59,310 --> 01:34:00,730
আর আমার FBI সংস্থাও আছে।

1821
01:34:01,230 --> 01:34:02,230
FBI মানে?

1822
01:34:02,810 --> 01:34:04,690
"ফ্রেন্ডস ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন"

1823
01:34:04,940 --> 01:34:07,270
আমাদের বন্ধুরা অনেক সহযোগিতা
করায়, তাদের নামেই...

1824
01:34:10,520 --> 01:34:11,440
হাসছো কেনো?

1825
01:34:12,440 --> 01:34:14,660
দরকার হলে ফেসবুকে FBI Hasan
নামে পেজ আছে, দেখে নিও।

1826
01:34:14,900 --> 01:34:16,730
শার্লক হোমস লাইকও করেছে।

1827
01:34:17,350 --> 01:34:18,310
একজনই ভেবেছিলাম,

1828
01:34:18,400 --> 01:34:19,900
প্রতি রাজ্যেই একজন আছে মনে হচ্ছে।

1829
01:34:23,400 --> 01:34:24,270
তারপর?

1830
01:34:24,460 --> 01:34:26,150
একদিন বাড়ি যাওয়ার পথে

1831
01:34:26,310 --> 01:34:27,440
আমি একটা মৃতদেহ দেখতে পাই।

1832
01:34:28,520 --> 01:34:30,600
অনেকদিনেও কেউ না আসায়,

1833
01:34:30,940 --> 01:34:32,810
পুলিশ সেটাকে বেওয়ারিশের
খাতায় দিয়ে দেয়।

1834
01:34:33,650 --> 01:34:37,350
ঠিক তখনই- লোকটিকে তুই
মেরেছিস বলে তথ্য পাই।

1835
01:34:37,440 --> 01:34:39,440
আর কেস সমাধানের সিদ্ধান্ত নিই।

1836
01:34:39,810 --> 01:34:40,650
তোকে ফলো করি।

1837
01:34:41,150 --> 01:34:41,850
ফোন এসেছিলো?

1838
01:34:41,940 --> 01:34:42,440
এসেছিলো।

1839
01:34:42,690 --> 01:34:43,300
আমার কথা বলেছিলো?

1840
01:34:43,400 --> 01:34:43,980
একদম।

1841
01:34:44,100 --> 01:34:45,150
বিশ্বাস করেই ফলো করলি?

1842
01:34:45,230 --> 01:34:45,690
অবশ্যই!

1843
01:34:46,150 --> 01:34:47,560
থাম! থাম! থাম!

1844
01:34:47,770 --> 01:34:49,650
বালা ভেঙ্কাটা সুব্রামনিয়াম ভাইজান

1845
01:34:49,810 --> 01:34:51,770
তোকে, আমাকে একইভাবে
বোকা বানিয়েছে।

1846
01:34:52,650 --> 01:34:54,150
তোর নিয়ে আরো বড়
পরিকল্পনা করেছে।

1847
01:34:54,350 --> 01:34:55,350
বুঝতে পারলেন না, স্যার?

1848
01:34:55,400 --> 01:34:57,560
আমাকে দিয়ে অজয়, হার্শাকে
ফলো করিয়েছিলো না?

1849
01:34:57,890 --> 01:34:58,400
একই কাজ...

1850
01:34:58,520 --> 01:35:01,400
আমাকে খুনী বলে তাকে
দিয়ে ফলো করিয়েছে।

1851
01:35:01,520 --> 01:35:03,600
তাদের দুজনকে মেরে আমাকে দোষী বানিয়েছে।

1852
01:35:03,770 --> 01:35:05,270
আমি এখন জেলের বাইরে,

1853
01:35:05,440 --> 01:35:08,190
আমাকে মেরে একে জেলে
ঢুকানোই তাদের পরিকল্পনা।

1854
01:35:09,060 --> 01:35:10,560
কী গেমটাই না খেলছে, স্যার!

1855
01:35:10,730 --> 01:35:13,480
আমাদেরকে লুডুর গুটির
মতো করে ব্যবহার করছে।

1856
01:35:13,940 --> 01:35:15,150
তুই কি মদ খাস ব্রো?

1857
01:35:15,270 --> 01:35:16,350
না, শুধুমাত্র সিগারেট।

1858
01:35:16,560 --> 01:35:18,770
অভ্যাস কর। কাল তোর বাড়িতে
মাদক যাওয়া যাবে দেখিস।

1859
01:35:19,270 --> 01:35:22,270
একটা নিখুঁত অপরাধকে চাপা
দিতে আমাদের ব্যবহার করছে।

1860
01:35:23,350 --> 01:35:25,770
আমরা সব না জেনেই একে
অপরকে ফলো করে

1861
01:35:25,900 --> 01:35:27,480
রিংগা রিংগার মতো ড্যান্স দিচ্ছি।

1862
01:35:27,600 --> 01:35:28,850
ভালো খেলেছিস, ব্রো।

1863
01:35:29,100 --> 01:35:30,230
খুবই ভালো খেলেছিস।
ভগবান তোর মঙ্গল করুক!

1864
01:35:31,100 --> 01:35:32,300
এসব গেম?

1865
01:35:33,060 --> 01:35:34,100
আপনি কাউকে মারেননি?

1866
01:35:34,350 --> 01:35:36,190
কী গোয়েন্দা রে তুই!
এখনো বুঝিসনি?

1867
01:35:36,230 --> 01:35:37,350
খোলো তাকে...

1868
01:35:37,440 --> 01:35:37,940
প্লিজ...

1869
01:35:42,980 --> 01:35:44,230
গেম হলো কিভাবে...

1870
01:35:44,940 --> 01:35:48,020
রেলপথের ওখানকার লাশের ব্যাপারে
কে যেনো বলেছিলো...

1871
01:35:48,810 --> 01:35:50,270
সব গুলিয়ে যাচ্ছে!

1872
01:35:50,560 --> 01:35:51,020
কী বললে?

1873
01:35:51,350 --> 01:35:52,100
গোয়েন্দা!

1874
01:35:52,230 --> 01:35:53,190
তা না, তারপর কী বললে?

1875
01:35:53,230 --> 01:35:54,800
- আমার বাড়ি...
- শেষে কী বললে?

1876
01:35:54,940 --> 01:35:56,190
রেলপথের ওখানে লাশ...

1877
01:36:06,560 --> 01:36:08,810
স্যার, ভেঙ্কাটাসালামের লাশটা
রেলপথের পাশে ছিলো।

1878
01:36:10,100 --> 01:36:12,060
কাবালির ওখানে লাশটাও ছিলো
রেল সেতুের পাশে।

1879
01:36:13,350 --> 01:36:15,480
তার দেখা লাশটাও রেলপথের পাশেই বলছে।

1880
01:36:16,400 --> 01:36:16,940
তো?

1881
01:36:18,600 --> 01:36:19,600
তো...

1882
01:36:26,270 --> 01:36:26,810
এই, সিরিশ!

1883
01:36:27,020 --> 01:36:27,650
বল দোস্ত।

1884
01:36:27,940 --> 01:36:30,020
শেষ ১ বছরে পাওয়া বেওয়ারিশ লাশগুলো

1885
01:36:30,160 --> 01:36:32,600
কোন লাশটা কোথায় পাওয়া গিয়েছিলো,
স্থানের তালিকা আছে তোর কাছে?

1886
01:36:32,700 --> 01:36:34,440
তালিকা তো আছে, কিন্তু
আমি একটু ব্যস্ত আছি।

1887
01:36:34,730 --> 01:36:36,230
এই, আমার খুব দরকার!
পাঠাতে পারবি?

1888
01:36:36,560 --> 01:36:37,900
আমি তো অফিসে নেই এখন।

1889
01:36:38,310 --> 01:36:39,770
কাউকে বলে পাঠিয়ে দে, প্লিজ!

1890
01:36:39,850 --> 01:36:41,310
আচ্ছা, আমার সহকর্মীকে
মেইল করতে বলছি।

1891
01:36:41,390 --> 01:36:42,550
- ঠিক আছে?
- আচ্ছা, দ্রুত কর!

1892
01:36:42,610 --> 01:36:43,260
ওকে, রাখলাম।

1893
01:36:47,560 --> 01:36:48,230
আথ্রেয়া

1894
01:36:48,810 --> 01:36:50,400
তারা জামিন বাতিলের আবেদন করেছে।

1895
01:36:50,850 --> 01:36:52,060
কাল সকাল ১১টায় শুনানি।

1896
01:36:53,810 --> 01:36:55,770
বিকালের মধ্যেই তোমার
আত্মসমর্পণ করা উচিৎ।

1897
01:36:57,690 --> 01:36:58,190
এজেন্ট,

1898
01:36:58,440 --> 01:37:00,810
বেওয়ারিশ লাশের তালিকাটা
পাঠিয়ে দিয়েছে, এজেন্ট।

1899
01:37:20,850 --> 01:37:24,270
শেষ ৬ মাসে ৫২টা বেওয়ারিশ
লাশ পাওয়া গেছে আমাদের রাজ্যে।

1900
01:37:24,850 --> 01:37:26,730
যার ২৪টা লাশ

1901
01:37:27,060 --> 01:37:29,560
রেলপথের পাশে বা রেল
সেতুর পাশে পাওয়া গেছে।

1902
01:37:30,440 --> 01:37:31,440
কাকিনাড়া

1903
01:37:32,100 --> 01:37:32,650
তাড়া

1904
01:37:33,270 --> 01:37:35,810
এই ২ স্টেশনের মাঝেই এগুলো পাওয়া গেছে।

1905
01:37:35,940 --> 01:37:36,730
অঙ্গোলে কিছু

1906
01:37:36,770 --> 01:37:37,690
নেল্লোরে কিছু

1907
01:37:37,910 --> 01:37:39,290
সবই রেলপথের পাশে।

1908
01:37:39,940 --> 01:37:41,980
এগুলো আলাদা আলাদা কেস না, স্যার।

1909
01:37:42,850 --> 01:37:43,730
সব একই কেস।

1910
01:37:44,230 --> 01:37:44,810
একই কেস?

1911
01:37:45,020 --> 01:37:45,650
হ্যাঁ!

1912
01:37:45,810 --> 01:37:46,230
কিভাবে?

1913
01:37:47,100 --> 01:37:50,900
এই লাশগুলোকে ট্রেনের ভেতর
থেকে বাইরে ফেলা হয়েছে।

1914
01:37:51,900 --> 01:37:52,600
ট্রেন থেকে?

1915
01:37:52,850 --> 01:37:54,770
স্যার, ভেঙ্কাটাসালামে যে লাশটা পেয়েছিলাম,

1916
01:37:55,100 --> 01:37:55,940
কিভাবে মরেছিলো?

1917
01:37:56,400 --> 01:37:57,020
স্বাভাবিক মৃত্যু।

1918
01:37:57,190 --> 01:37:57,730
তাইতো?

1919
01:37:58,560 --> 01:38:00,230
তাহলে লাশটা রেলপথে আসলো কিভাবে?

1920
01:38:01,560 --> 01:38:02,310
দ্বিতীয়ত,

1921
01:38:02,560 --> 01:38:06,180
লাশ পাওয়া অনেক জায়গাতেই
পাশে সাধারণ গাড়ির রাস্তা নেই।

1922
01:38:06,350 --> 01:38:10,310
সাধারণ যানবাহনের রাস্তা না থাকা
জায়গায়, লাশগুলো কিভাবে আসলো?

1923
01:38:10,690 --> 01:38:12,270
তাই প্রবল সম্ভাবনা আছে,

1924
01:38:12,350 --> 01:38:14,440
ট্রেনের ভেতর থেকেই
তাদের ফেলে দেওয়া হচ্ছে।

1925
01:38:14,770 --> 01:38:16,310
ট্রেন থেকে ফেলা ঝুঁকিপূর্ণ না?

1926
01:38:17,150 --> 01:38:18,150
ট্রেনটা...

1927
01:38:19,190 --> 01:38:20,480
...মাল বহনকারী হলে?

1928
01:38:20,650 --> 01:38:21,150
এজেন্ট,

1929
01:38:21,650 --> 01:38:23,060
যাত্রীদের ট্রেন কেনো না?

1930
01:38:24,060 --> 01:38:24,770
ভাবো,

1931
01:38:25,730 --> 01:38:28,320
যাত্রীবাহী ট্রেন... শত শত লোক।

1932
01:38:28,560 --> 01:38:29,650
অসম্ভব একেবারেই!

1933
01:38:30,100 --> 01:38:33,480
"স্যার... একটু সরে দাঁড়াবেন?
একটা লাশ বাইরে ফেলবো।"

1934
01:38:33,940 --> 01:38:34,690
কঠিন না?

1935
01:38:34,810 --> 01:38:35,730
মালবাহী ট্রেনই হবে।

1936
01:38:36,650 --> 01:38:38,850
মালবাহী ট্রেন হলেও
এগুলো তারা দিনে করে না,

1937
01:38:39,060 --> 01:38:40,100
রাতে করে।

1938
01:38:40,380 --> 01:38:41,650
দিনে করা অসম্ভব।

1939
01:38:41,980 --> 01:38:44,100
রাতে করলেও সবাই ঘুমানোর পর।

1940
01:38:44,230 --> 01:38:47,150
রাত ১০টার থেকে ভোর ৫টার মধ্যেই হবে।

1941
01:38:47,190 --> 01:38:48,020
- ববি...
- এজেন্ট

1942
01:38:48,440 --> 01:38:52,610
রাত ১০টার পর কাকিনাড়া-তাড়া রেলপথে
মালবাহী কোন ট্রেনটা যায়- খোঁজ করো।

1943
01:38:52,680 --> 01:38:53,170
ওকে।

1944
01:38:53,520 --> 01:38:54,780
- স্নেহা,
- এজেন্ট?

1945
01:38:54,880 --> 01:38:55,400
মানচিত্রটা দাও।

1946
01:38:57,020 --> 01:38:57,560
দেখুন, স্যার।

1947
01:38:58,690 --> 01:38:59,690
এটা কাকিনাড়া

1948
01:38:59,810 --> 01:39:00,440
এটা তাড়া

1949
01:39:00,850 --> 01:39:02,100
শেষ ৬ মাসে আমাদের পাওয়া

1950
01:39:10,150 --> 01:39:12,060
এই লাশগুলো তামিল নাড়ু থেকে আসছে, স্যার!

1951
01:39:12,480 --> 01:39:14,020
তামিল নাড়ু কিভাবে বলছো?

1952
01:39:14,350 --> 01:39:15,850
দেখুন... এটা তাড়া।

1953
01:39:16,520 --> 01:39:18,190
অন্ধ্র ও তামি নাড়ুর সীমান্তের কাছে।

1954
01:39:19,100 --> 01:39:20,270
তো সম্ভাবনা আছে

1955
01:39:20,440 --> 01:39:22,150
এই মালবাহী ট্রেন
তামিল নাড়ু থেকে শুরু হয়ে

1956
01:39:22,350 --> 01:39:24,020
তাড়া দিয়ে অন্ধ্র প্রদেশে ঢোকে।

1957
01:39:24,060 --> 01:39:25,600
তামিল নাড়ুর সীমান্ত ছাড়িয়ে এসে

1958
01:39:25,770 --> 01:39:28,270
অন্ধ্র প্রদেশের যেখানে ইচ্ছা
ফেলে দিতে পারে, স্যার।

1959
01:39:28,440 --> 01:39:29,630
আর রাজ্য বদল হলেই

1960
01:39:29,760 --> 01:39:31,070
পুলিশ ডিপার্টমেন্টও বদলে যায়।

1961
01:39:31,560 --> 01:39:32,520
জেলা বদল হলেই

1962
01:39:32,730 --> 01:39:34,980
লাশের ঠিকানা পাওয়া কঠিন হয়ে যায়।

1963
01:39:35,180 --> 01:39:36,520
আর রাজ্যই বদলে গেলে

1964
01:39:36,900 --> 01:39:38,520
এই লাশের ওয়ারিশ কিভাবে পাবে?

1965
01:39:39,440 --> 01:39:40,150
তামিল নাড়ুতে

1966
01:39:40,230 --> 01:39:41,810
তাড়ার পরে স্টেশনে

1967
01:39:41,850 --> 01:39:44,940
শেষ ৬ মাসে কোনো বেওয়ারিশ
লাশ পাওয়া গেছে কি না খোঁজ করুন।

1968
01:39:45,040 --> 01:39:45,600
অবশ্যই।

1969
01:39:46,940 --> 01:39:47,350
স্নেহা,

1970
01:39:47,480 --> 01:39:47,940
এজেন্ট

1971
01:39:48,230 --> 01:39:49,690
তাড়ার পরের স্টেশনের নাম কী?

1972
01:39:49,770 --> 01:39:50,770
তাড়ার পর

1973
01:39:50,940 --> 01:39:52,310
আরাম্বাকাম, গুমিরিপুন্দি

1974
01:39:52,560 --> 01:39:54,230
তারপর চেন্নাইয়ের সীমানা, এজেন্ট।

1975
01:40:01,730 --> 01:40:02,230
এজেন্ট

1976
01:40:02,480 --> 01:40:03,230
হ্যাঁ, কী হলো?

1977
01:40:03,440 --> 01:40:05,700
চেন্নাই থেকে দিল্লি- রাতে একটা
সাপ্তাহিক মালবাহী ট্রেন আছে।

1978
01:40:06,650 --> 01:40:07,770
আরাম্বাকামের কাছে

1979
01:40:08,350 --> 01:40:09,730
রাত ১০টা থেকে সাড়ে ১০টা

1980
01:40:10,190 --> 01:40:13,270
লাল সংকেতে আরেকটা ট্রেনের
জন্য এই ট্রেনটা থামে।

1981
01:40:14,690 --> 01:40:15,150
আথ্রেয়া

1982
01:40:15,310 --> 01:40:15,770
বলুন, স্যার।

1983
01:40:16,060 --> 01:40:20,020
তাড়া আর চেন্নাই এর মাঝে বেওয়ারিশ
কোনো লাশ পাওয়ার তথ্য নেই।

1984
01:40:21,270 --> 01:40:22,270
তো এই ট্রেনটা

1985
01:40:22,440 --> 01:40:25,650
আরাম্বাকাম স্টেশনে ৩০ মিনিট থেমে থাকে।

1986
01:40:25,730 --> 01:40:27,980
এই ৩০ মিনিটে লাশগুলো ট্রেনে ঢুকিয়ে

1987
01:40:28,150 --> 01:40:31,100
তামিল নাড়ু সীমান্ত পার হয়েই
বিভিন্ন জায়গায় সেগুলো ফেলা হয়।

1988
01:40:32,270 --> 01:40:34,650
এজেন্ট, আরাম্বাকাম স্টেশন
তা নিশ্চিত হচ্ছেন কিভাবে?

1989
01:40:34,940 --> 01:40:37,690
কারণ আরাম্বকামের আগের স্টেশন হচ্ছে চেন্নাই।

1990
01:40:38,310 --> 01:40:41,190
চেন্নাইয়ের মতো বড় স্টেশনে
এসব করা প্রায় অসম্ভব।

1991
01:40:41,770 --> 01:40:43,270
তাদের দরকার ছোট্ট স্টেশন।

1992
01:40:44,230 --> 01:40:45,900
এবং সেটা আরাম্বাকাম।

1993
01:40:47,230 --> 01:40:51,030
তাদের এত কাহিনি করার উদ্দেশ্য কী?

1994
01:40:51,650 --> 01:40:52,730
সেটা জানতে,

1995
01:40:53,480 --> 01:40:56,070
আগে আমাদের আরাম্বাকাম যেতে হবে।

1996
01:41:03,850 --> 01:41:06,440
ভামসি স্যার বলেছিলো, সে গাড়ি
নিয়ে মার্কেটের পেছনে থাকবে।

1997
01:41:10,150 --> 01:41:10,600
এজেন্ট!

1998
01:41:13,040 --> 01:41:14,060
- এজেন্ট!
- এজেন্ট!

1999
01:41:15,350 --> 01:41:16,350
- এজেন্ট!
- এজেন্ট!

2000
01:41:18,320 --> 01:41:20,350
নার্স, প্রধান ডাক্তারকে এখনই খবর দাও।

2001
01:41:24,130 --> 01:41:24,630
হাই!

2002
01:41:26,980 --> 01:41:28,100
খেলনা বন্দুক, ডাক্তার।

2003
01:41:28,270 --> 01:41:29,810
চাপ দিলেই শব্দ হবে।

2004
01:41:30,600 --> 01:41:31,600
আর রক্ত?

2005
01:41:31,810 --> 01:41:32,690
একটু কফির গুঁড়া

2006
01:41:32,810 --> 01:41:33,690
একটু লাল রং...

2007
01:41:33,810 --> 01:41:36,570
একটু পানিতে মেশালেই হয়ে যাবে রক্ত।

2008
01:41:36,600 --> 01:41:37,190
কসম!

2009
01:41:37,310 --> 01:41:38,940
সবসময় আমাদের ফলো করছে!

2010
01:41:39,440 --> 01:41:42,560
আরাম্বাকাম যাচ্ছি জানলে
আবার আক্রমণ করবে।

2011
01:41:42,940 --> 01:41:45,600
তাদের চোখ ফাঁকি দিয়ে
আরাম্বাকাম যেতে হলে,

2012
01:41:46,100 --> 01:41:49,380
এজেন্ট সাই শ্রীনিবাসা আথ্রেয়া
৪ ঘন্টার জন্য গুরুতর অবস্থায়

2013
01:41:49,470 --> 01:41:50,680
এই হাসপাতালে ভর্তি থাকতে হবে।

2014
01:41:52,520 --> 01:41:55,020
এই, কী গুলিটাই না করলি!

2015
01:41:56,520 --> 01:41:57,650
আয়... শুয়ে পড়।

2016
01:42:01,170 --> 01:42:02,230
কী করতে হবে, জানিস তো?

2017
01:42:03,980 --> 01:42:04,400
আরেকবার!

2018
01:42:07,560 --> 01:42:08,810
কম্বল দে তাকে একটা।

2019
01:42:10,000 --> 01:42:10,940
তারা এখানেও আসতে পারে।

2020
01:42:11,480 --> 01:42:12,440
ম্যাডাম, একটা সাহায্য করবেন?

2021
01:42:12,850 --> 01:42:14,270
৫ মিনিট পরপর বাইরে গিয়ে

2022
01:42:14,480 --> 01:42:17,900
"ডাক্তার... ডাক্তার!
রোগীর অবস্থা গুরুতর! আথ্রেয়া!"

2023
01:42:17,940 --> 01:42:19,190
"আথ্রেয়ার বিপি ওঠানামা করছে!"

2024
01:42:19,230 --> 01:42:20,310
এরকম কিছু একটা করবেন, প্লিজ!

2025
01:42:20,600 --> 01:42:21,980
একবার করে দেখান।

2026
01:42:22,400 --> 01:42:26,020
ডাক্তার! রোগীর অবস্থা খুব খারাপ,
ডাক্তার! বিপি কমে যাচ্ছে!

2027
01:42:26,230 --> 01:42:27,940
দ্রুত আসুন ডাক্তার!

2028
01:42:29,000 --> 01:42:33,190
"মহান অভিনেত্রী"

2029
01:42:33,230 --> 01:42:34,570
যাই, চলো!

2030
01:42:34,800 --> 01:42:35,440
এটা আমার।

2031
01:42:36,900 --> 01:42:38,230
তোমরা এগোও, আমি
পোশাক বদলে আসছি।

2032
01:42:39,730 --> 01:42:42,190
বস, আথ্রেয়াকে কেউ গুলি করেছে।
এখন আইসিইউ'তে আছে।

2033
01:42:42,230 --> 01:42:43,440
ওখানেই থেকে আপডেট জানা।

2034
01:42:48,310 --> 01:42:50,020
কী হলো, ববি?
কপালে ইনজুরি টেপ কেনো?

2035
01:42:59,650 --> 01:43:01,440
ওহ, স্যরি! ভুলে কন্নড় বলে ফেলছিলাম।

2036
01:43:02,490 --> 01:43:05,650
এই ডায়লগ তুমি চাইনিজ,
জাপানিজে বললেও আমি বুঝে যেতাম।

2037
01:43:05,940 --> 01:43:06,440
কিভাবে?

2038
01:43:06,850 --> 01:43:09,310
এরকম দৃশ্য আমাদের তেলুগু
সিনেমাতেই অনেকবার দেখেছি।

2039
01:43:12,060 --> 01:43:14,150
এই... একইরকম!

2040
01:43:22,510 --> 01:43:25,900
একজনের মতো সারাবিশ্বে
৭ জন হয় শুনেছি...

2041
01:43:26,060 --> 01:43:27,440
আমার চোখের সামনেই ২ জন আছে।

2042
01:43:37,850 --> 01:43:38,440
বল, আদিত্য।

2043
01:43:38,850 --> 01:43:40,480
ভেঙ্কাটাসালামের লাশটার আঙুলের ছাপ

2044
01:43:40,650 --> 01:43:42,600
গুজরাটে একটা খুনের সন্দেহভাজনের
সাথে মিল পাওয়া গেছে।

2045
01:43:43,630 --> 01:43:44,760
- কী!
- কী?

2046
01:43:45,350 --> 01:43:47,190
বিস্তারিত শীঘ্রই পাঠিয়ে দিচ্ছি।

2047
01:43:48,220 --> 01:43:48,740
ওকে।

2048
01:43:48,940 --> 01:43:50,350
গুজরাটে খুন?

2049
01:43:54,350 --> 01:43:55,520
হচ্ছেটা কী স্যার এসব?

2050
01:44:06,520 --> 01:44:08,560
হ্যালো, স্যার... আমি নেল্লোরের এসআই।

2051
01:44:08,980 --> 01:44:10,270
একটা সামান্য তথ্য দরকার।

2052
01:44:10,600 --> 01:44:11,230
বলুন।

2053
01:44:11,270 --> 01:44:12,270
সপ্তাহে একবার,

2054
01:44:12,400 --> 01:44:14,100
রাতের বেলা একটা মালবাহী ট্রেন পার হয় না?

2055
01:44:14,310 --> 01:44:14,980
দিল্লিতে যায়।

2056
01:44:15,270 --> 01:44:15,770
হ্যাঁ।

2057
01:44:15,900 --> 01:44:18,520
এখানে থেমে থাকা সময়,
কোনো বেআইনি কাজ...

2058
01:44:18,560 --> 01:44:20,100
- মানে...
- এখানে কী হবে, স্যার?

2059
01:44:20,710 --> 01:44:22,810
অনেক বছর ধরে এই স্টেশনে কাজ করছি।

2060
01:44:23,690 --> 01:44:25,560
মালবাহী গাড়ি ৩০ মিনিট থেমে থাকে।

2061
01:44:25,730 --> 01:44:28,270
সেসময় আমি বেআইনি কোনো
কিছু খেয়াল করিনি।

2062
01:44:28,480 --> 01:44:29,230
গোপালাম!

2063
01:44:33,060 --> 01:44:34,020
এ ফটো কিসের স্যার?

2064
01:44:34,730 --> 01:44:37,230
৫ বছর আগে এখানে একটা
অনুষ্ঠান হয়েছিলো, স্যার।

2065
01:44:39,020 --> 01:44:41,730
তারা পাশের গ্রামেরই জনপ্রিয়
নাট্য কোম্পানির লোক।

2066
01:44:41,850 --> 01:44:43,020
তারা একটি নাটক করেছিলো এখানে।

2067
01:44:43,060 --> 01:44:44,060
নাট্য কোম্পানি?

2068
01:44:44,190 --> 01:44:44,770
হ্যাঁ, স্যার।

2069
01:44:44,900 --> 01:44:46,270
কোথায় থাকে স্যার এই নাট্য কোম্পানি?

2070
01:44:47,060 --> 01:44:48,520
এখন আর এখানে থাকে না।

2071
01:44:49,060 --> 01:44:50,270
আগে কোথায় থাকতো তারা?

2072
01:44:50,400 --> 01:44:51,190
জানি না, স্যার।

2073
01:44:51,730 --> 01:44:52,810
তুমি কিছু জানো?

2074
01:44:52,910 --> 01:44:55,230
জানি, স্যার... এখান থেকে
৩০ কিঃমিঃ দূরে থাকে এখন।

2075
01:44:58,980 --> 01:45:00,020
আথ্রেয়া হাসপাতালে নেই।

2076
01:45:00,100 --> 01:45:01,400
সে ওখানে যাওয়ার আগেই
গোপালামকে মেরে ফেলো।

2077
01:45:01,480 --> 01:45:02,310
স্যার, আমি দেখছি।

2078
01:45:10,150 --> 01:45:12,230
কে রে আমাকে Liquor দিয়েছে?

2079
01:45:12,600 --> 01:45:14,400
এই, আমি হুইস্কি চেয়েছিলাম!

2080
01:45:14,560 --> 01:45:15,810
বিয়ার এনেছো কেনো?

2081
01:45:16,100 --> 01:45:18,520
এটা প্রতারণা। কেস করবো আমি!

2082
01:45:18,770 --> 01:45:20,020
পুলিশ!

2083
01:45:20,190 --> 01:45:21,190
পুলিশ!

2084
01:45:21,600 --> 01:45:22,600
পুলিশ!

2085
01:45:26,100 --> 01:45:27,100
কে তুই?

2086
01:45:27,520 --> 01:45:28,440
পুলিশকে ডাকলি না?

2087
01:45:34,900 --> 01:45:36,060
আমরা কোথায় আছি, স্যার?

2088
01:45:39,060 --> 01:45:40,060
কে তুই?

2089
01:45:40,230 --> 01:45:41,310
এক পেগ এনে দিলে

2090
01:45:41,560 --> 01:45:42,810
সব বলবো, স্যার।

2091
01:45:44,060 --> 01:45:44,650
হয়েছে?

2092
01:45:45,350 --> 01:45:46,190
নাকি আরো লাগবে?

2093
01:45:50,900 --> 01:45:53,900
৩ বছর আগে, কোনো কাজ কাম না পেয়ে

2094
01:45:54,560 --> 01:45:56,580
অকাজে সময় কাটাতাম।

2095
01:45:57,560 --> 01:45:59,650
সেসময় একটা ফোন আসে।

2096
01:46:00,310 --> 01:46:01,410
একটা কাজের কথা বলে।

2097
01:46:01,770 --> 01:46:03,440
করলে টাকা দেবে বলে।

2098
01:46:03,730 --> 01:46:04,250
হ্যালো

2099
01:46:04,940 --> 01:46:05,980
কোথায় আসতে হবে, স্যার?

2100
01:46:07,480 --> 01:46:08,600
আচ্ছা, আসবো।

2101
01:46:09,150 --> 01:46:10,150
আসছি... আসছি।

2102
01:46:50,230 --> 01:46:52,770
অ্যাম্বুলেন্সে করে সীমান্তে এসে

2103
01:46:52,850 --> 01:46:55,770
তাদের দেওয়া লাশ কাউকে
না জানিয়ে পোড়াতে বললো।

2104
01:47:23,850 --> 01:47:25,480
শুরুতে মাসে ৩-৪টা লাশ

2105
01:47:25,980 --> 01:47:27,440
পরে মাসে ৭-৮টা...

2106
01:47:28,600 --> 01:47:32,190
প্রতিটা লাশে ৫০০০ টাকা পেয়ে

2107
01:47:33,190 --> 01:47:34,310
আমরা খুশি ছিলাম।

2108
01:47:58,730 --> 01:47:59,730
একদিন

2109
01:47:59,900 --> 01:48:01,650
বাগানে মৃতদেহ পোড়ানোর সময়

2110
01:48:02,480 --> 01:48:03,850
বন কর্মকর্তা দেখে ফেলে।

2111
01:48:04,150 --> 01:48:06,000
আমরা সেখান থেকে পালিয়ে আসি।

2112
01:48:07,350 --> 01:48:09,440
আমাদের কাজ দেওয়া লোক এটা জেনে যায়।

2113
01:48:10,020 --> 01:48:10,730
চিন্তা করো না।

2114
01:48:11,230 --> 01:48:12,940
কয়েক সপ্তাহ একটু গোপনে থাকো।

2115
01:48:17,270 --> 01:48:20,440
ছোট খাটো চুরি করে চলা আমাদের,

2116
01:48:21,150 --> 01:48:22,900
একবারে এত টাকা আসা

2117
01:48:23,230 --> 01:48:25,020
আবার কাজটা হারিয়ে যাচ্ছে বলে

2118
01:48:25,440 --> 01:48:26,480
ভয় পেয়ে যাই।

2119
01:48:27,270 --> 01:48:30,100
তার ২ সপ্তাহ পর আবার ফোন আসে।

2120
01:48:36,100 --> 01:48:38,060
এবার আর পোড়ানো নয়,

2121
01:48:38,310 --> 01:48:40,560
তার কথামতো আরেকটা গাড়িতে দিয়ে দিই।

2122
01:48:46,520 --> 01:48:49,060
৭-৮ ঘন্টা ভেতরে রেখে

2123
01:48:49,310 --> 01:48:50,400
আবার আমাদের ফেরৎ দেয়।

2124
01:48:56,850 --> 01:48:59,150
লাশটা ভালোভাবে পরিষ্কার করে

2125
01:48:59,770 --> 01:49:01,190
সবগুলো প্যাকেটে ভরো।

2126
01:49:07,600 --> 01:49:13,310
তারপর আমরা লাশের পরিচয়
সনাক্ত করা মতো সব কিছু সরিয়ে

2127
01:49:14,310 --> 01:49:15,980
আরাম্বাকামে নিয়ে যাই।

2128
01:49:27,440 --> 01:49:31,020
দিল্লির মালবাহী ট্রেন ওখানে
৩০ মিনিট থেমে থাকে।

2129
01:49:31,810 --> 01:49:33,230
আমরা লাশ নিয়ে ট্রেনে ঢুকে

2130
01:49:38,100 --> 01:49:40,350
সীমানা পেরিয়েই প্যাকেট খুলে

2131
01:49:40,650 --> 01:49:42,940
এক এক জায়গা এক একটা ফেলতে থাকি।

2132
01:50:25,350 --> 01:50:26,350
আসলে কী এসব,

2133
01:50:26,940 --> 01:50:27,940
কেনো করছে,

2134
01:50:28,480 --> 01:50:29,560
লাশগুলো কাদের,

2135
01:50:29,940 --> 01:50:31,100
আমরা কিছুই বুঝতে পারিনি।

2136
01:50:31,650 --> 01:50:33,350
কখনো জিজ্ঞাসাও করিনি।

2137
01:50:35,100 --> 01:50:35,850
কিন্তু...

2138
01:50:36,480 --> 01:50:37,480
একদিন...

2139
01:50:38,150 --> 01:50:39,450
ওদিন বুঝতে পেরেছিলাম আমরা।

2140
01:50:39,480 --> 01:50:41,520
শবদাহ করেন না আপনি?

2141
01:50:42,060 --> 01:50:44,020
অস্থি নিয়ে গিয়ে গঙ্গায়
বিসর্জন দিতে পারবেন?

2142
01:50:49,200 --> 01:50:50,850
গঙ্গায় অস্থি বিসর্জন দিলে

2143
01:50:51,310 --> 01:50:54,880
মৃত লোকের আত্মা শান্তি পায়
বলে হিন্দু ধর্মের বিশ্বাস।

2144
01:50:55,850 --> 01:50:58,650
মৃতের শেষকৃত্য কাশী মন্দিরের
গঙ্গা নদীর ধারে হলে

2145
01:50:59,100 --> 01:51:02,650
মৃত ব্যক্তি স্বর্গ লাভ করে বলেও বিশ্বাস।

2146
01:51:03,350 --> 01:51:05,100
এই বিশ্বাস মজবুত

2147
01:51:05,650 --> 01:51:08,350
তবে গঙ্গায় গিয়ে শেষকৃত্য করতে পারে না,

2148
01:51:08,770 --> 01:51:13,540
কাশীতে যাওয়ার হয়তো উপায় থাকে না,

2149
01:51:13,730 --> 01:51:15,810
এ ধরনের লোককে "তোমাদের
কাজ আমরা করবো" বলে

2150
01:51:16,190 --> 01:51:19,440
তাদের থেকে অনেক টাকা নিয়ে
লাশগুলো যেখানে সেখানে ফেলছে

2151
01:51:19,580 --> 01:51:20,530
এবার বুঝলাম।

2152
01:51:22,940 --> 01:51:25,190
তাদেরকে বিশ্বস্ত রাখতে...

2153
01:51:25,600 --> 01:51:27,850
লাশ নিয়ে আসার আগে সামান্য পূজা করে

2154
01:51:28,190 --> 01:51:31,270
দেবীর কবচ হাতে বেঁধে দেয়।

2155
01:51:31,730 --> 01:51:33,270
এভাবেই জনগণের বিশ্বাস স্থাপন করে।

2156
01:51:33,600 --> 01:51:37,270
এই বিশ্বাস ধীরে ধীরে গ্রামে গ্রামে,
পাশের রাজ্যে ছড়িয়ে পড়ে

2157
01:51:37,650 --> 01:51:39,310
আর আমাদের দেওয়া লাশের সংখ্যা বাড়তে থাকে।

2158
01:51:40,730 --> 01:51:43,940
শেষকৃত্য ২-৩ দিনের মধ্যেই হওয়া উচিৎ।

2159
01:51:44,230 --> 01:51:48,020
না হলে আত্মা অসুখীভাবে পৃথিবীতে
ঘুরে বেড়ায় বলে সকলের বিশ্বাস।

2160
01:51:48,810 --> 01:51:54,060
কাশিতে গিয়ে সব করতে
৩ দিন লেগে যায়, বলে

2161
01:51:54,480 --> 01:51:58,350
দ্রুতই মৃতের বাড়ি থেকে
মৃতদেহ নিয়ে চলে আসে।

2162
01:52:56,270 --> 01:52:57,270
এরকম ৩ বছর ধরে

2163
01:52:57,940 --> 01:53:00,100
কোনো ঝামেলা ছাড়াই এই কাজ চলছে।

2164
01:53:01,150 --> 01:53:03,100
গত মাসে আমার শরীর খারাপ হওয়ায়

2165
01:53:03,560 --> 01:53:05,650
২ সপ্তাহের জন্য একটা হাসপাতালে ভর্তি হই।

2166
01:53:06,150 --> 01:53:09,770
কিছু লাশ ১০ দিন ধরে গুদামে পড়ে ছিলো।

2167
01:53:10,270 --> 01:53:12,900
আর দেরি করে যাবে না বলে
আমাকে ফোন করে।

2168
01:53:13,520 --> 01:53:14,350
আমি না যেতে পারায়,

2169
01:53:14,810 --> 01:53:16,480
আমার বদলে আরেকজনকে পাঠিয়েছিলাম।

2170
01:53:17,270 --> 01:53:18,650
কিন্তু, সেদিন কী হয়েছিলো

2171
01:53:18,730 --> 01:53:20,600
পাঠানো সে লোকের কী হয়েছে
আমি জানি না, স্যার।

2172
01:53:20,980 --> 01:53:21,980
এরপর,

2173
01:53:22,060 --> 01:53:24,850
এসব কাজে থামাতে হবে বলে ফোন করে।

2174
01:53:25,100 --> 01:53:26,190
শুধু তাই নয়,

2175
01:53:26,770 --> 01:53:28,440
ঐ ৩টা নাম্বার আমাকে দিয়ে

2176
01:53:28,640 --> 01:53:31,970
অজানা এক মেয়ের ফটো নিয়ে

2177
01:53:32,440 --> 01:53:34,600
একটা গল্প বানিয়ে আপনাকে
বলতে বলেছিলো।

2178
01:53:34,900 --> 01:53:35,980
এটাই সত্যি! কসম!

2179
01:53:38,440 --> 01:53:39,560
কে কল করতো তোকে?

2180
01:53:39,900 --> 01:53:40,650
জানি না, স্যার।

2181
01:53:41,020 --> 01:53:42,560
লাশ অন্য গাড়িতে নিয়ে কী করতো?

2182
01:53:42,650 --> 01:53:43,350
জানি না, স্যার।

2183
01:53:44,480 --> 01:53:45,440
তারা কে জানিস না তুই?

2184
01:53:45,480 --> 01:53:48,560
আমার কাছে সবসময় ল্যান্ডলাইন
নাম্বার থেকে ফোন আসতো।

2185
01:53:48,850 --> 01:53:49,600
তারা কারা,

2186
01:53:49,900 --> 01:53:50,900
কী করে,

2187
01:53:51,150 --> 01:53:52,190
কতজন...

2188
01:53:52,440 --> 01:53:53,520
কিছুই জানি না আমি।

2189
01:53:53,770 --> 01:53:54,400
তেমনি,

2190
01:53:54,690 --> 01:53:58,100
অন্য গাড়িতে ভেতর লাশের
কী করতো- তাও জানি না।

2191
01:53:58,200 --> 01:53:58,700
কসম!

2192
01:54:01,400 --> 01:54:01,940
চলো যাই!

2193
01:54:10,310 --> 01:54:12,460
তোমরা যাও, আমি আসছি।

2194
01:54:20,020 --> 01:54:22,100
এতগুলো লাশ শেষকৃত্য ছাড়া নিয়ে গেছিস...

2195
01:54:22,850 --> 01:54:25,710
মৃত ব্যক্তির আত্মীয়-স্বজন,
প্রতিবেশিরা কিছু শুনতো না?

2196
01:54:26,230 --> 01:54:28,940
কেউ শুনলে,
"দ্রুত পোড়ানো না হলে...

2197
01:54:29,480 --> 01:54:31,730
...আত্মা শান্তি পাবে না।" বলতাম

2198
01:54:32,650 --> 01:54:33,650
অথবা,

2199
01:54:33,980 --> 01:54:35,230
পঞ্চক কাল আসলে

2200
01:54:35,980 --> 01:54:37,650
পরিবার ও গ্রামের জন্য অশুভ।

2201
01:54:38,150 --> 01:54:38,900
এজন্যে

2202
01:54:39,150 --> 01:54:41,100
শবদাহ শেষ করেছি বলতাম।

2203
01:54:41,850 --> 01:54:42,900
আরেকটা গল্পও বলতাম,

2204
01:54:43,310 --> 01:54:47,060
"শবদাহ দ্রুত করা হলে,
স্বর্গ লাভ করবে..."

2205
01:54:47,400 --> 01:54:48,940
"আবার পুনর্জন্ম হবে না"

2206
01:54:49,350 --> 01:54:51,060
"তাই কেউ আসার আগেই
পুড়িয়ে ফেলতে হবে"

2207
01:55:10,380 --> 01:55:10,800
মামা,

2208
01:55:11,170 --> 01:55:12,050
বল, শ্রীনু।

2209
01:55:12,250 --> 01:55:14,090
আমি আসার আগেই মায়ের
শবদাহ কেনো করেছিলে?

2210
01:55:15,800 --> 01:55:17,780
বলেছিলাম না? পঞ্চক কালের জন্য।

2211
01:55:17,880 --> 01:55:18,340
মামা!

2212
01:55:20,630 --> 01:55:21,590
সত্যি বলো, মামা।

2213
01:55:23,090 --> 01:55:26,670
তারা বলেছিলো গঙ্গার পাশে করলে পুণ্য...

2214
01:56:05,840 --> 01:56:06,840
স্কুলে পড়ার সময়,

2215
01:56:07,800 --> 01:56:11,090
"মা, আমার ভয় করছে।
দ্রুত আসো।" চিঠি লিখলে,

2216
01:56:12,050 --> 01:56:13,840
২ দিনের মধ্যে হোস্টেলে চলে আসতো।

2217
01:56:37,170 --> 01:56:38,960
আমার জীবনের সমস্ত স্মৃতি
মাকে ঘিরেই, স্যার।

2218
01:56:40,750 --> 01:56:42,050
বাবাকে ছোটকালেই হারিয়েছিলাম।

2219
01:56:43,550 --> 01:56:44,960
মা'ই আমাকে বড় করেছে।

2220
01:56:50,740 --> 01:56:52,800
হঠাৎ শুনলাম মা মারা গেছে!

2221
01:56:55,130 --> 01:56:56,630
বাড়ি গেলাম, মা নেই।

2222
01:56:58,340 --> 01:56:59,630
কিছুই বুঝিনি তখন।

2223
01:57:03,710 --> 01:57:06,670
শেষবারের মতো মাকে দেখতে পারিনি।

2224
01:57:09,130 --> 01:57:11,710
সেসময় মায়ের পাশে না থাকার কষ্ট

2225
01:57:11,920 --> 01:57:13,750
প্রতিদিন আমাকে যন্ত্রণা দেয়।

2226
01:57:15,130 --> 01:57:17,050
মা আমার জন্য এত কিছু করেছে...

2227
01:57:17,800 --> 01:57:22,550
আমি তার জন্য শেষকৃত্য
পর্যন্ত করতে পারলাম না!

2228
01:57:24,340 --> 01:57:25,550
অনেকদিন ধরেই মনে হয়

2229
01:57:26,420 --> 01:57:27,750
মা বেঁচেই আছে।

2230
01:57:29,240 --> 01:57:30,500
শেষবার দেখিনি তো...

2231
01:57:32,190 --> 01:57:33,380
কেউ মারা গেলে,

2232
01:57:35,210 --> 01:57:36,300
তার শেষকৃত্য করে

2233
01:57:36,920 --> 01:57:39,710
তাদের জীবনের প্রতি
আমাদের সম্মান দেখাই।

2234
01:57:40,950 --> 01:57:42,380
মায়ের জন্য এটাও করতে পারিনি আমি!

2235
01:57:46,920 --> 01:57:47,840
ট্রেন থেকে ফেলে দিয়েছে?

2236
01:57:49,300 --> 01:57:50,340
ছুড়ে ফেলে দিয়েছে, স্যার?

2237
01:57:51,710 --> 01:57:52,340
আমার মাকে...

2238
01:57:56,880 --> 01:57:57,880
শুধু আমিই না, স্যার।

2239
01:57:58,630 --> 01:58:02,670
আমার মতো অনেকে তাদের
মা, বাবা, ভাই, বোনকে

2240
01:58:02,800 --> 01:58:06,170
শেষবারের মতো দেখতে পারেনি।

2241
01:58:20,550 --> 01:58:22,460
গোপালামই যখন তার বসকে চেনে না,

2242
01:58:23,500 --> 01:58:24,590
আমরা কিভাবে বের করবো?

2243
01:58:34,630 --> 01:58:35,130
ওটা দাও

2244
01:58:47,210 --> 01:58:48,550
স্যার, একবার আপনার বন্ধুকে ফোন করবেন?

2245
01:58:56,380 --> 01:58:56,880
হ্যালো

2246
01:58:57,090 --> 01:58:58,960
হ্যালো, আদিত্য। আথ্রেয়া কথা বলবে।

2247
01:58:59,610 --> 01:59:01,000
- স্যার,
- হ্যাঁ, আথ্রেয়া।

2248
01:59:02,090 --> 01:59:03,300
গুজরাটে খুন হয়েছিলো কবে, স্যার?

2249
01:59:05,000 --> 01:59:05,590
এক মিনিট।

2250
01:59:09,590 --> 01:59:10,420
৫ দিন হলো।

2251
01:59:11,000 --> 01:59:13,170
ভেঙ্কাটাসালামে পাওয়া লাশটার মৃত্যু
হয়েছিলো কত দিন হলো, স্যার?

2252
01:59:17,250 --> 01:59:17,960
১০ দিন!

2253
01:59:18,340 --> 01:59:18,880
ধন্যবাদ, স্যার।

2254
01:59:21,380 --> 01:59:22,840
১০ দিন আগে যে মারা গেছে,

2255
01:59:23,460 --> 01:59:24,780
৫ দিন আগে খুন করবে কিভাবে?

2256
01:59:29,000 --> 01:59:31,340
আমাদের দেহ থেকে যাই আপনি
সরিয়ে নিন ধরা পড়বে, স্যার।

2257
01:59:31,710 --> 01:59:34,460
ধরা না পড়েই সরানো যায়
শুধুমাত্র একটা জিনিস...

2258
01:59:37,740 --> 01:59:38,920
আঙুলের ছাপ!

2259
01:59:40,000 --> 01:59:43,840
এই লাশগুলোকে তারা ব্যবহার করছে
তাদের আঙুলের ছাপ সংগ্রহের জন্য।

2260
01:59:47,170 --> 01:59:48,880
আঙুলের ছাপ তারা কী করবে?

2261
01:59:50,000 --> 01:59:52,960
ভারতের যেখানেই অপরাধ হোক,
সেখানে এই আঙুলের চাপ রেখে আসা যাবে।

2262
01:59:53,090 --> 01:59:54,960
একটা অপরাধের তদন্তকে পথভ্রষ্ট করা যাবে।

2263
01:59:55,300 --> 01:59:58,590
আঙুলের ছাপগুলো মাফিয়াদের
বিক্রি করা যাবে।

2264
01:59:59,500 --> 02:00:01,300
ভেঙ্কাটাসালামের কেসেও এটাই হয়েছে।

2265
02:00:01,800 --> 02:00:04,630
তার আঙুলের ছাপ নিয়ে গুজরাটে
একটা খুনের পরিকল্পনা করেছিলো।

2266
02:00:04,880 --> 02:00:07,670
সেখানকার পুলিশ এই আঙুলের
ছাপ ধরেই কেস তদন্ত করবে।

2267
02:00:08,420 --> 02:00:11,000
এই আঙুলের ছাপ কার তা
তারা জানতেই পারবে না।

2268
02:00:11,630 --> 02:00:12,670
জানলেও,

2269
02:00:13,840 --> 02:00:14,710
সে আগেই মৃত।

2270
02:00:15,670 --> 02:00:16,960
তো খুনী মারা গেছে বলে

2271
02:00:17,380 --> 02:00:19,840
কেসটাও সেখানে বন্ধ হয়ে যাবে।

2272
02:00:21,340 --> 02:00:24,750
একটা অপরাধের তদন্তকে সম্পূর্ণরুপে
পথভ্রষ্ট করার জন্য চমৎকার পরিকল্পনা।

2273
02:00:25,170 --> 02:00:26,550
তদন্ত পথভ্রষ্টই নয়,

2274
02:00:27,250 --> 02:00:31,380
ভুয়া আঙুলের ছাপ দ্বারা নতুন ভোটার
কার্ড বানিয়ে ভোট দেওয়া সম্ভব।

2275
02:00:31,750 --> 02:00:34,550
জঙ্গিরা এগুলো ব্যবহার করে
ভুয়া পাসপোর্ট, ভিসা বানিয়ে

2276
02:00:34,590 --> 02:00:38,000
যেকোনো দেশে যেতে সক্ষম।

2277
02:00:38,420 --> 02:00:40,670
এরকম অপরাধীদের জন্য ভুয়া
আঙুলের ছাপ খুব কাজের, স্যার।

2278
02:00:41,380 --> 02:00:42,880
আঙুলের ছাপ লাগলে

2279
02:00:43,130 --> 02:00:44,380
মৃতের বাড়ি থেকেই নিতে পারে না?

2280
02:00:44,920 --> 02:00:47,090
মৃত মানুষের আঙুলের ছাপ নেওয়া
এত সহজ নয়, ববি।

2281
02:00:48,000 --> 02:00:50,500
মৃত্যুর পর অক্সিজেন ও রক্তের
সরবরাহ বন্ধ হয়ে যাওয়ায়

2282
02:00:50,800 --> 02:00:52,380
আঙুলের ছাপ যোগাড় অনেক কঠিন হয়।

2283
02:00:52,590 --> 02:00:53,400
গোপালাম যা বলেছিলো

2284
02:00:53,500 --> 02:00:55,960
ওরা আরেক গাড়িতে নিয়ে
রাখতো এই কারণেই।

2285
02:00:56,960 --> 02:00:59,050
সেই গাড়িটার মধ্যে ল্যাবের মতো।

2286
02:00:59,130 --> 02:01:01,460
সেখানেই তারা আঙুলের ছাপ
যোগাড়ের কার্যক্রম চালাতো।

2287
02:01:01,840 --> 02:01:03,880
অন্তত ৬-৭ ঘন্টা লাগার কথা।

2288
02:01:04,090 --> 02:01:05,620
এজন্যই এত বড় পরিকল্পনা করেছে।

2289
02:01:06,960 --> 02:01:10,340
লাশ থেকে আঙুলের ছাপ
যোগাড় ও সংরক্ষণ শেষে

2290
02:01:10,420 --> 02:01:12,420
ট্রেন থেকে সেগুলো ফেলে দিতো।

2291
02:01:12,550 --> 02:01:13,000
কেনো?

2292
02:01:13,550 --> 02:01:18,090
রেল কর্মকর্তারা ৩-৪ দিনের মধ্যেই
বেওয়ারিশ লাশগুলোর শেষকৃত্য করে।

2293
02:01:18,580 --> 02:01:19,840
এই ব্যাপার তাদের জানা আছে।

2294
02:01:20,050 --> 02:01:22,300
আর এটাকে কাজে লাগিয়েই
তাদের ব্যবসা চালু রেখেছে।

2295
02:01:25,090 --> 02:01:27,920
গোপালাম বলছিলো না... কিছুদিন
আগে ব্যবসা বন্ধ করার কথা?

2296
02:01:29,170 --> 02:01:32,190
এতদিন ধরে চালু ব্যবসা হঠাৎ বন্ধ করার

2297
02:01:32,330 --> 02:01:33,270
একটাই কারণ।

2298
02:01:33,550 --> 02:01:35,500
তাদের ব্যবসা ফাঁস হওয়ার ভয়!

2299
02:01:37,250 --> 02:01:39,310
ভয় পাচ্ছে মানে তারা
কিছু একটা ভুল করেছে।

2300
02:01:40,500 --> 02:01:41,920
- স্নেহা,
- এজেন্ট?

2301
02:01:42,210 --> 02:01:45,210
অজয়ের সংগ্রহিত অঙ্গোলের বেওয়ারিশ
লাশের ফটোগুলো কোথায়?

2302
02:01:45,880 --> 02:01:46,710
অফিসে।

2303
02:01:48,950 --> 02:01:51,200
স্যার, আমি আর ববি অফিসে
গিয়ে ফটোগুলো দেখবো আবার।

2304
02:01:51,280 --> 02:01:51,710
ওকে।

2305
02:01:51,900 --> 02:01:52,800
একটা অনুরোধ,

2306
02:01:53,300 --> 02:01:54,220
নারায়নাকে বলে

2307
02:01:54,310 --> 02:01:56,160
ভেঙ্কাটাসালামের লাশটার সমস্ত
তথ্য দিতে পারবেন?

2308
02:01:56,260 --> 02:01:56,710
অবশ্যই।

2309
02:01:56,810 --> 02:01:58,130
আমি কিছু একটা খেয়াল করিনি হয়তো।

2310
02:01:59,000 --> 02:02:00,300
আবার সব দেখতে হবে।

2311
02:02:01,090 --> 02:02:01,710
স্যার, আরেকটা কথা...

2312
02:02:02,340 --> 02:02:04,000
আপনারা দুজন অজয়, হার্শার
কলেজে যেতে পারবেন?

2313
02:02:04,300 --> 02:02:04,800
কলেজ?

2314
02:02:04,880 --> 02:02:05,820
- হ্যাঁ!
- কেনো?

2315
02:02:05,920 --> 02:02:08,340
তাদের ব্যাপারে যত তথ্য
পাবেন, ততই কাজ হবে।

2316
02:02:08,540 --> 02:02:09,140
ওকে।

2317
02:02:14,300 --> 02:02:16,920
স্যার, ভেঙ্কাটাসালামের লাশের
সমস্ত চিহ্ন এখানে।

2318
02:02:17,590 --> 02:02:18,550
এই ব্যাপার...

2319
02:02:19,000 --> 02:02:19,500
সমস্যা নেই।

2320
02:02:38,670 --> 02:02:39,800
কনস্টবলের খামটা দাও।

2321
02:02:44,920 --> 02:02:45,960
অধ্যক্ষের সাথে দেখা করবো।

2322
02:02:46,130 --> 02:02:47,090
নিচ তলার শেষ কক্ষ, স্যার।

2323
02:02:47,430 --> 02:02:48,170
আচ্ছা...

2324
02:02:48,440 --> 02:02:49,460
এই, কাজ হয়েছে?

2325
02:02:50,800 --> 02:02:51,420
২ মিনিট, স্যার।

2326
02:02:54,530 --> 02:02:56,710
স্যার, আথ্রেয়ার জামিন বাতিল হয়েছে।

2327
02:02:57,090 --> 02:02:58,170
গ্রেফতারের নির্দেশ দিয়েছে।

2328
02:03:00,460 --> 02:03:01,390
- নারায়না,
- স্যার?

2329
02:03:01,490 --> 02:03:02,770
- গড়ি চালু করো।
- আচ্ছা, স্যার।

2330
02:03:23,960 --> 02:03:25,880
অঙ্গোলে অজয়, হার্শার ফোনে
তোলা লাশের ফটো।

2331
02:03:26,920 --> 02:03:28,380
ভেঙ্কাটাসালামের লাশের হাতের কবচ।

2332
02:03:28,550 --> 02:03:30,170
দু জায়গাতেই একই কবচ কেনো?

2333
02:03:34,210 --> 02:03:35,550
বেথাবেল্লি দেবীর কবচ।

2334
02:03:36,300 --> 02:03:38,170
তামিল নাড়ুতে ভেল্লোর নামে
একটা জেলা আছে।

2335
02:03:38,550 --> 02:03:39,750
সেখানে তার অনেক ভক্ত।

2336
02:03:39,800 --> 02:03:40,590
দেবীর কবচ?

2337
02:03:43,960 --> 02:03:45,090
গোপালাম কী বলেছিলো মনে আছে?

2338
02:03:45,840 --> 02:03:48,130
লাশ আনার আগে পূজা করে
হাতে কবচ বেঁধে দেয়।

2339
02:03:48,670 --> 02:03:50,300
এবং লাশ ফেলার আগে খুলে নেয়।

2340
02:03:50,710 --> 02:03:52,250
আর সেদিন গোপালাম আসেনি

2341
02:03:52,880 --> 02:03:54,420
তো তার জায়গায় আসা নতুন লোকের

2342
02:03:54,630 --> 02:03:56,170
এই কবচ খুলে রাখার কথা
জানা ছিলো না হয়তো।

2343
02:03:56,300 --> 02:03:58,340
এজন্যই এই ২টা লাশ
কবচসহ ফেলেছিলো।

2344
02:03:58,630 --> 02:04:00,710
তারা নিশ্চয়ই এই কবচ
খুঁজতে এসেছিলো।

2345
02:04:00,960 --> 02:04:02,880
বিভিন্ন জায়গায় ফেলে তো লাশ

2346
02:04:03,590 --> 02:04:05,590
তাই সঠিক জায়গা বের করার আগেই

2347
02:04:05,800 --> 02:04:09,550
অঙ্গোলে অজয়, হার্শা আর ভেঙ্কাটাসালামে
আমি- ঐ লাশগুলো দেখে ফেলি।

2348
02:04:09,920 --> 02:04:11,210
তারা সেখানেই আমাদের দেখেছে।

2349
02:04:11,380 --> 02:04:13,010
কবচ বাইরে আসলে
তাদের এত সমস্যা কিসে?

2350
02:04:13,180 --> 02:04:16,250
একটা কেসের জন্য আপনার পুরাতন ছাত্র
অজয়, হার্শার বিস্তারিত তথ্য লাগবে।

2351
02:04:16,380 --> 02:04:19,420
তারই এক ক্লাসমেট এখন শিক্ষিকা।

2352
02:04:19,840 --> 02:04:21,960
তার কাছে গেলেই সবচেয়ে ভালো হবে।

2353
02:04:22,160 --> 02:04:23,910
- ওকে।
- রঘু, তাদের নিয়ে যাও।

2354
02:04:28,750 --> 02:04:29,670
এই পথেই তার অফিস।

2355
02:04:31,000 --> 02:04:32,880
এটার জন্য তারা এত ভয় পাচ্ছে, মানে

2356
02:04:33,880 --> 02:04:36,710
এটার সাথে গুরুত্বপূর্ণ কোনো সম্পর্ক আছে।

2357
02:04:36,880 --> 02:04:40,300
কী সম্পর্ক? কী সম্পর্ক?

2358
02:04:41,050 --> 02:04:42,090
তাদের ব্যাপারে আমরা কী জানি?

2359
02:04:42,710 --> 02:04:44,670
কাশীতে শেষকৃত্য করার কথা বলে

2360
02:04:44,710 --> 02:04:47,060
সবাইকে ধোঁকা দিয়ে সুনিপুণভাবে
অপরাধ করে যাচ্ছে...

2361
02:04:47,130 --> 02:04:49,670
এরকম লোকই আবার নির্লজ্জভাবে
ভগবানের নাম ব্যবহার করে থাকে।

2362
02:04:49,750 --> 02:04:52,730
সাই বাবা কোম্পানি, দুর্গা বস্ত্র,
এরকম আর কী...

2363
02:04:54,750 --> 02:04:56,800
এই দেবীর নামে ব্যবসা হলে?

2364
02:04:58,170 --> 02:05:00,460
এই দেবীর প্রতীকে বড় ব্যবসা চালায় যদি?

2365
02:05:02,960 --> 02:05:03,460
এক কাজ করো,

2366
02:05:03,630 --> 02:05:07,300
এই জেলায় এই দেবীর নামে বা
প্রতীকে যত যা আছে,

2367
02:05:07,340 --> 02:05:09,550
ছোট দোকান থেকে বড় কোম্পানি

2368
02:05:09,590 --> 02:05:11,090
তার একটা তালিকা বানাও দ্রুত।

2369
02:05:11,670 --> 02:05:13,090
তাদের দুজনের কমন কেউ ছিলো?

2370
02:05:13,500 --> 02:05:15,460
মানে... বন্ধু বা শত্রু।

2371
02:05:15,800 --> 02:05:18,460
কলেজের একই ঘটনায় তাদের
দুজনেরই একসাথে হওয়া...

2372
02:05:18,750 --> 02:05:19,750
এরকম কিছু নেই।

2373
02:05:19,840 --> 02:05:22,210
তবে, শেষ বছরে তারা একসাথে
মিলে একটা প্রজেক্ট করেছিলো।

2374
02:05:22,250 --> 02:05:25,170
ওহ! কিসের উপর?
প্রজেক্টটা দেখানো যাবে?

2375
02:05:32,250 --> 02:05:33,550
ধর্মের নামে অপরাধ?

2376
02:05:33,590 --> 02:05:34,000
হ্যাঁ,

2377
02:05:34,090 --> 02:05:37,500
ধর্মকে কাজে লাগিয়ে- মানুষকে বোকা
বানিয়ে বিভিন্ন অপরাধ সম্পর্কে

2378
02:05:37,550 --> 02:05:40,000
৬ মাসে বিভিন্ন তথ্য সংগ্রহ করেছিলো।

2379
02:05:41,090 --> 02:05:41,750
ভাসুধা?

2380
02:05:42,420 --> 02:05:43,590
ভাসুধা তাদের বান্ধবী।

2381
02:05:43,670 --> 02:05:45,170
তারা ৩ জন মিলেই প্রজেক্টটা করেছিলো।

2382
02:05:45,750 --> 02:05:47,210
স্যার, তারা ৩ জনই পরিচিত।

2383
02:05:47,750 --> 02:05:51,200
- তাদের ৩ জনের এসব সম্পর্কে ধারণা আছে।
- ম্যাডাম,

2384
02:05:51,960 --> 02:05:54,380
এজন্যই তাদের ৩ জনকেই মেরে ফেলেছে?

2385
02:05:56,050 --> 02:05:58,250
এবং সবার বিস্তারিত এখানে আছে।

2386
02:06:01,790 --> 02:06:04,960
ম্যাডাম, এই ফটো ও প্রজেক্টের
ফাইল আমরা নিয়ে যেতে পারি?

2387
02:06:17,800 --> 02:06:18,960
"বেথাবেল্লী মাতা"

2388
02:06:19,340 --> 02:06:20,130
দেবীর নাম, তাই না?

2389
02:06:20,920 --> 02:06:24,590
বেথাবাল্লী মাতা দুগ্ধশালা,
বেথাবেল্লী মাতা বস্ত্র বিতান,

2390
02:06:24,670 --> 02:06:26,340
বেথাবেল্লী মাতা এনজিও...

2391
02:06:33,500 --> 02:06:34,670
কলেজ থেকে কিছু জানা গেলো?

2392
02:06:34,920 --> 02:06:35,460
হ্যাঁ, এজেন্ট!

2393
02:06:35,750 --> 02:06:38,550
অজয়, হার্শা ও ভাসুধা তিনজনই
ভালো বন্ধু এবং ক্লাসমেট।

2394
02:06:38,590 --> 02:06:39,050
কী?

2395
02:06:39,960 --> 02:06:42,930
তাদের ৩ জনের সাধারণ ব্যাপার একটা!
একসাথে করা প্রজেক্ট।

2396
02:06:43,250 --> 02:06:44,550
"ধর্মের নামে অপরাধ"

2397
02:06:45,460 --> 02:06:46,500
এগুলো তাদের ফটো।

2398
02:06:50,800 --> 02:06:52,800
ধর্মের নামে অপরাধের ব্যাপারে
প্রজেক্ট করেছে মানে

2399
02:06:52,900 --> 02:06:54,500
তাদের এই অপরাধ সম্পর্কে
জানা ছিলো হয়তো।

2400
02:06:57,000 --> 02:06:58,050
তাই মরতে হলো।

2401
02:07:01,090 --> 02:07:02,340
লাশ নিয়ে ব্যবসা!

2402
02:07:03,550 --> 02:07:05,090
ব্যাপক বুদ্ধিমান তারা!

2403
02:07:05,630 --> 02:07:07,340
আগেই মরে যাওয়ায়

2404
02:07:08,710 --> 02:07:10,960
কেউ অভিযোগ করবে না।
একদমই ঝুঁকিহীন!

2405
02:07:13,670 --> 02:07:14,260
কী বললে?

2406
02:07:15,050 --> 02:07:15,750
ঐতো এজেন্ট...

2407
02:07:16,170 --> 02:07:18,300
সবাই ভাববে লাশের শেষকৃত্য হয়েছে।

2408
02:07:18,880 --> 02:07:20,210
অভিযোগ করবে কে?

2409
02:07:59,420 --> 02:08:02,880
রেলপথে যাদের লাশ পাওয়া যায়,
কারো নিখোঁজের অভিযোগ নেই।

2410
02:08:03,960 --> 02:08:05,050
একজনের ছাড়া!

2411
02:08:05,340 --> 02:08:05,880
কার?

2412
02:08:06,340 --> 02:08:07,190
কাবালি ব্রিজের লাশটা

2413
02:08:07,670 --> 02:08:09,170
তার বাবা এসে নিখোঁজের অভিযোগ করে।

2414
02:08:09,670 --> 02:08:10,670
লাল পোশাক...

2415
02:08:10,880 --> 02:08:12,460
হাতে মায়ের ট্যাটু...

2416
02:08:14,710 --> 02:08:15,750
একটা কথা বলুন, স্যার।

2417
02:08:17,340 --> 02:08:19,210
ছোটবেলায় করা ট্যাটু,

2418
02:08:19,500 --> 02:08:21,050
মৃত্যুর সময় হাতে থাকা ট্যাটু

2419
02:08:24,130 --> 02:08:25,630
এই ফটোতে নেই কেনো?

2420
02:08:30,920 --> 02:08:32,670
ভাসুধা এখনো বেঁচে আছে তাই!

2421
02:08:33,840 --> 02:08:35,880
এই সবকিছুই করছে বাবা-মেয়ে মিলে, স্যার!

2422
02:08:46,630 --> 02:08:47,840
ভাসুধা বেঁচে থাকলে...

2423
02:08:48,610 --> 02:08:50,250
মৃত্যুর নাটক কেনো করলো?

2424
02:08:50,880 --> 02:08:53,840
তাদের পরিকল্পনা মতো দিব্যিয়ার
মৃত্যু আমাকে বিশ্বাস করিয়েছে।

2425
02:08:54,420 --> 02:08:56,420
অজয়, হার্শার খুনে আমাকে ফাঁদে ফেলেছে।

2426
02:08:57,300 --> 02:09:00,250
এই পরিকল্পনা ঠিকঠাক কাজ করলে
অন্তত ১০ বছর জেলে থাকা লাগতো।

2427
02:09:00,880 --> 02:09:02,650
কিন্তু, তাদের পরিকল্পনায় ২টা সমস্যা হয়।

2428
02:09:03,670 --> 02:09:05,710
একঃ আমি দিব্যিয়াকে দেখি।

2429
02:09:06,340 --> 02:09:06,880
দুইঃ

2430
02:09:07,280 --> 02:09:10,960
অজয় মারা যাওয়ার সময় আমি
সাব জেলে থাকার ভিডিও প্রমাণে

2431
02:09:11,480 --> 02:09:12,560
জামিন পাওয়া।

2432
02:09:12,920 --> 02:09:14,590
অজয়, হার্শা দুজন ছিলো

2433
02:09:15,550 --> 02:09:16,710
এখন আবার আথ্রেয়া।

2434
02:09:19,300 --> 02:09:20,500
এই তিনজন এক হতে পারলে

2435
02:09:21,210 --> 02:09:22,550
আথ্রেয়ার কাছে থাকা তথ্য

2436
02:09:23,550 --> 02:09:25,000
অজয়, হার্শার কাছে থাকা ফটো,

2437
02:09:27,630 --> 02:09:30,590
এই দুটো এক করলে কবচের
ব্যাপারটা সহজেই বেরিয়ে যাবে।

2438
02:09:31,590 --> 02:09:33,460
তদন্ত কবচ দিয়ে শুরু হলে

2439
02:09:34,590 --> 02:09:35,800
শেষ হবে আমাদের কাছে এসে।

2440
02:09:36,960 --> 02:09:37,840
গোপালাম কোথায়?

2441
02:09:38,670 --> 02:09:41,670
বলে দাও তাকে... বাইরের
কোনো একটা মেয়ের ফটো নিয়ে

2442
02:09:42,300 --> 02:09:43,420
তার নাম দিব্যিয়া দিয়ে

2443
02:09:44,050 --> 02:09:45,710
আমার বলা গল্প আথ্রেয়াকে শোনাতে।

2444
02:09:46,670 --> 02:09:48,130
অজয়, হার্শার নাম্বারসহ

2445
02:09:48,300 --> 02:09:50,340
ডাটাবেজে ফটো না থাকা আমার
পুরাতন একটা নাম্বার দাও।

2446
02:09:50,960 --> 02:09:51,460
ফটো নেই?

2447
02:09:51,990 --> 02:09:53,750
এই ৩য় জনের ফটো ডাটাবেজেও নেই।

2448
02:09:54,090 --> 02:09:58,000
এতে আথ্রেয়া এই ৩ নাম্বারের তদন্তে নেমে

2449
02:09:59,250 --> 02:10:01,250
অজয়, হার্শা আর আমাকে খুঁজে বেড়াবে।

2450
02:10:02,710 --> 02:10:04,050
আমার ব্যাপারে জানতে পারবে না।

2451
02:10:04,460 --> 02:10:07,050
তাই, অজয় আর হার্শার পেছনেই থাকবে।

2452
02:10:08,170 --> 02:10:09,920
অজয়, হার্শাকে আমরা মারবো।

2453
02:10:10,380 --> 02:10:12,670
প্রমাণ সব আথ্রেয়ার বিরুদ্ধে জমা করবো।

2454
02:10:13,920 --> 02:10:14,920
দুজন মারা যাবে,

2455
02:10:16,210 --> 02:10:17,300
বাকি একজন জেলে যাবে।

2456
02:10:18,960 --> 02:10:21,300
তাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ হলো,
আমি জামিন পেয়ে যাওয়ায়।

2457
02:10:21,800 --> 02:10:24,630
আমি অজয়, হার্শার ব্যাপারে
জানতে তাদের কলেজে গেলে

2458
02:10:24,920 --> 02:10:26,920
ভাসুধা তাদের ক্লাসমেট তা জেনে যাবো।

2459
02:10:27,300 --> 02:10:29,840
আমার মনোযোগ ভাসুধার থেকে সরাতে

2460
02:10:30,250 --> 02:10:31,420
আরেকটা পরিকল্পনা করে।

2461
02:10:31,670 --> 02:10:32,300
কী?

2462
02:10:32,710 --> 02:10:35,550
ভাসুধা মারা গেছে তা
সবাইকে বিশ্বাস করালো।

2463
02:10:36,150 --> 02:10:36,920
স্টেশনে এসেছিলো,

2464
02:10:37,590 --> 02:10:39,840
মেয়ের জীবনে বিপদ বলে
তার বাবা অভিযোগ করেছিলো।

2465
02:10:40,380 --> 02:10:41,840
তারপর নিখোঁজের অভিযোগ করলো।

2466
02:10:42,300 --> 02:10:44,420
ভাসুধাকে বাঁচানোর জন্য খুঁজে
বেড়াচ্ছিলাম আমরা।

2467
02:10:44,800 --> 02:10:48,130
আর তার বাবার দেখানোর মৃতদেহ
ভাসুধা বলে বিশ্বাস করে নিলাম।

2468
02:10:48,460 --> 02:10:53,550
৩ জনই অপরাধত্বের শিক্ষার্থী... অপরাধের তদন্ত
করতে গিয়ে মারা গেছে- এটা বিশ্বাস করানোর জন্য

2469
02:10:53,650 --> 02:10:54,750
এসব কাহিনি করেছে, স্যার।

2470
02:10:56,880 --> 02:10:59,050
আথ্রেয়ার গোপালামের উপর
সন্দেহ হলো কিভাবে?

2471
02:11:00,880 --> 02:11:01,840
কিছু একটা ভুল হয়েছে।

2472
02:11:03,090 --> 02:11:06,460
সে ২ দিন সময় পেলেই
আমাদের ব্যবসা খতম!

2473
02:11:06,920 --> 02:11:08,840
সে জেলে থাকলেই যথেষ্ট ভেবেছিলাম,

2474
02:11:09,050 --> 02:11:11,840
কিন্তু সাব জেলে থাকা ফুটেজ
দেখিয়ে জামিন পেয়ে গেছে।

2475
02:11:12,340 --> 02:11:15,090
আবার জেলে যাওয়ার আগে
মেরে ফেলো তাকে!

2476
02:11:15,630 --> 02:11:17,380
হাসান নামের ছোট একটা গোয়েন্দা আছে?

2477
02:11:17,670 --> 02:11:19,130
তাকে দিয়ে আথ্রেয়াকে ফলো করাও।

2478
02:11:19,670 --> 02:11:23,090
অজয়, হার্শার সময় যা হয়েছিলো,
ঠিক সেটাই আবার হতে হবে।

2479
02:11:24,170 --> 02:11:26,130
তাদের বাড়িতে মাদক রাখার ব্যবস্থা করো।

2480
02:11:26,880 --> 02:11:28,800
মাদক ব্যবসায়ের কেস মনে হবে।

2481
02:11:28,960 --> 02:11:31,710
আমার জীবন বিপদে বলে
ভুয়া অভিযোগ দায়ের করতে হবে।

2482
02:11:32,380 --> 02:11:34,210
তারপর আমার মৃত্যুর নাটক সাজাতে হবে।

2483
02:11:34,630 --> 02:11:37,230
ডাটাবেজে আমার ফটো না থাকা
নাম্বার এজন্যই দিয়েছি।

2484
02:11:38,550 --> 02:11:40,670
আমার মৃত্যুর খবর আথ্রেয়া জানামাত্রই,

2485
02:11:41,000 --> 02:11:43,630
অজয়, হার্শাকে মারা ব্যক্তিই
আমাকে মেরেছে বলে ভাববে।

2486
02:11:44,710 --> 02:11:47,670
আথ্রেয়া যদি আমাদের কলেজে
গিয়ে ক্লাসমেট তা জেনেও যায়,

2487
02:11:48,460 --> 02:11:49,550
তবুও আমাদের ঝুঁকি থাকবে না।

2488
02:11:50,090 --> 02:11:51,770
৩ জনই অপরাধতত্বে স্নাতক।

2489
02:11:53,210 --> 02:11:57,210
ধর্ম নিয়ে অপরাধ সম্পর্কে,
অপরাধ সম্পর্কে- অনেক জ্ঞান।

2490
02:11:58,710 --> 02:12:00,380
অজয়, হার্শা সেটা ভালোভাবে ব্যবহার করেছে।

2491
02:12:02,000 --> 02:12:03,420
মেয়েটা খারাপ উদ্দেশ্যে ব্যবহার করেছে।

2492
02:12:04,050 --> 02:12:05,130
এবার আমরা বেঁচে গেছি

2493
02:12:05,670 --> 02:12:07,250
কিন্তু আর ঝুঁকি নেওয়া যাবে না।

2494
02:12:07,710 --> 02:12:11,090
লাশগুলো অন্য কোথাও সরাতে হবে।

2495
02:12:11,550 --> 02:12:13,500
তো, আমরা রেল বিভাগের
সুযোগটা কাজে লাগাবো।

2496
02:12:14,300 --> 02:12:17,500
ওয়ারিশের জন্য তারা ৭২ ঘন্টা অপেক্ষা করে।

2497
02:12:18,300 --> 02:12:21,550
কেউ না আসলে, তারাই পুড়িয়ে ফেলে।

2498
02:12:46,300 --> 02:12:49,170
জনগণের বিশ্বাস অর্জন করে প্রতারণা
করার একটা কৌশল আছে, স্যার।

2499
02:12:50,340 --> 02:12:53,130
বাইরে অনেক উদারতা, মহানুভবতা দেখায়।

2500
02:12:53,210 --> 02:12:57,000
ফ্রি খাবার বিতরণ, হাসপাতাল চালানো,
রক্ত দান কর্মসূচী,

2501
02:12:57,090 --> 02:12:58,590
এরকম অনেক কিছু করে।

2502
02:12:58,880 --> 02:13:00,130
জনগণের বিশ্বাস তো অর্জন করা লাগবে!

2503
02:13:00,960 --> 02:13:03,300
এই ধর্ম নিয়ে অপরাধের প্রজেক্টে
এসবের বিস্তারিত আছে।

2504
02:13:04,550 --> 02:13:07,710
এরাও তাদের খারাপ কাজ চাপা দেওয়ার
জন্য- একটা লোক দেখানো সংস্থা চালায়।

2505
02:13:09,300 --> 02:13:11,550
সংস্থাটির নাম,
"বেথাবেল্লি মাতা এনজিও"

2506
02:13:46,240 --> 02:13:47,530
ববি... তুমি ওদিকে যাও।

2507
02:13:59,220 --> 02:13:59,900
ববি

2508
02:14:01,040 --> 02:14:01,740
স্নেহা

2509
02:14:02,010 --> 02:14:02,860
কেউ নেই, এজেন্ট।

2510
02:14:18,170 --> 02:14:19,250
গোপালাম ধরে পড়েছে না?

2511
02:14:20,250 --> 02:14:21,830
সব মুছে চলে গিয়েছে!

2512
02:14:22,630 --> 02:14:23,630
দেরি হয়ে গেছে।

2513
02:14:24,080 --> 02:14:24,830
পালিয়ে গেছে!

2514
02:14:24,920 --> 02:14:25,500
স্যার, চলুন!

2515
02:14:26,290 --> 02:14:27,100
রাজস্থানে যাই।

2516
02:14:27,630 --> 02:14:28,630
রাজস্থান কেনো?

2517
02:14:29,170 --> 02:14:29,960
ভাসুধাকে ধরবো না?

2518
02:14:30,580 --> 02:14:32,420
তাকে ধরার জন্য রাজস্থান কেনো?

2519
02:14:32,750 --> 02:14:34,540
সব কিছুই কি বলে বোঝাতে হবে?

2520
02:14:43,180 --> 02:14:43,930
তারপর?

2521
02:14:46,180 --> 02:14:47,720
তারপর কী আমি বলবো...

2522
02:15:03,220 --> 02:15:04,100
বাইরে মদের বোতল দেখো।

2523
02:15:04,850 --> 02:15:07,100
তাড়াহুড়োয় পুরোটা শেষ করেনি,
অর্ধেক বোতলেই আছে।

2524
02:15:07,260 --> 02:15:08,510
কারণ তাড়াহুড়ো করে বেরিয়েছে।

2525
02:15:09,140 --> 02:15:11,600
মাটি দেখো ভেজা আছে,
সকালে বৃষ্টি হয়েছে হয়তো।

2526
02:15:11,890 --> 02:15:14,160
সব প্রমাণ পুড়িয়ে ফেলেছে,
কিন্তু আগুন এখনো আছে।

2527
02:15:14,260 --> 02:15:16,100
হয়তো বৃষ্টিতেই আগুনটা নিভেছে।

2528
02:15:16,510 --> 02:15:17,600
বড়জোর ১ থেকে ২ ঘন্টা হবে।

2529
02:15:18,220 --> 02:15:19,180
পায়ের ছাপ দেখো,

2530
02:15:19,600 --> 02:15:21,550
এনজিও থেকে বের হওয়া
৩ জনের পায়ের ছাপ।

2531
02:15:21,970 --> 02:15:24,890
কিন্তু, পাশে কোথাও গাড়ির
চাকার কোনো ছাপ নেই।

2532
02:15:24,930 --> 02:15:26,140
তো, তারা রাস্তা দিয়ে যায়নি।

2533
02:15:26,510 --> 02:15:29,620
এখন থেকে এত দ্রুত পালাতে
হলে একটাই মাত্র উপায়

2534
02:15:32,430 --> 02:15:35,510
এখানকার সব যাচাই করে মনে হচ্ছে
১ ঘন্টা আগেও তারা এখানে ছিলো।

2535
02:15:35,760 --> 02:15:38,600
এই ১ ঘন্টায় এই স্টেশন
দিয়ে একটাই ট্রেন যায়।

2536
02:15:39,220 --> 02:15:40,140
বিকনারের উদ্দেশ্যে।

2537
02:15:41,470 --> 02:15:42,470
রাজস্থান...

2538
02:15:44,890 --> 02:15:47,010
গত সপ্তাহে তোমার মায়ের জন্য
রাজস্থানের টিকেট কেটেছিলে না?

2539
02:15:47,390 --> 02:15:48,050
হ্যাঁ, এজেন্ট।

2540
02:15:48,390 --> 02:15:51,010
আগামী সপ্তাহে একই ট্রেনে
কার্ণি মাতা উৎসবে যাবো।

2541
02:15:51,300 --> 02:15:51,850
এটাই!

2542
02:15:52,550 --> 02:15:55,350
এই উৎসবে দুর্গা মা ইঁদুরের
রুপে আসে বলে সবার বিশ্বাস,

2543
02:15:55,850 --> 02:16:00,030
এরকম বিশ্বাস নিয়ে হাজার হাজার
নিরীহ মানুষ আসে সেখানে।

2544
02:16:00,430 --> 02:16:03,600
যারা ভাসুধার মতো প্রতারকদের
জন্য সহজ লক্ষ্য।

2545
02:16:07,180 --> 02:16:08,350
কেসের সমাধান হয়ে গেছে।

2546
02:16:08,970 --> 02:16:09,930
সেলফি নিচ্ছি এজন্য!

2547
02:16:11,850 --> 02:16:12,970
পোজ দিন...

2548
02:16:14,430 --> 02:16:16,350
কী ব্যাপার? হাসুন!

2549
02:16:17,100 --> 02:16:18,550
কেউ মারা গেছে মনে হচ্ছে
আপনার চেহারা দেখে!

2550
02:16:20,050 --> 02:16:21,390
মারা গেলে আপনি তো আবার খুশি!

2551
02:16:21,720 --> 02:16:23,820
তার আঙুলের ছাপ নিয়ে
বিক্রি করতে পারবেন।

2552
02:16:25,430 --> 02:16:26,930
ইঁদুরের মতো বুদ্ধি!

2553
02:16:28,050 --> 02:16:29,050
আঙ্কেল!

2554
02:16:29,970 --> 02:16:30,970
চুপচাপ কেনো?

2555
02:16:31,430 --> 02:16:33,260
লজ্জার কী আছে? এসে পোজ দিন।

2556
02:16:36,140 --> 02:16:37,010
"ভাসুধা!"

2557
02:16:37,350 --> 02:16:38,050
"মেরে ফেলেছে!"

2558
02:16:38,260 --> 02:16:41,300
"আমার মেয়েকে মেরে ফেলেছে!"
যত্তসব অভিনয়!

2559
02:16:42,260 --> 02:16:45,600
মেয়ে ভুল করলে তাকে শিক্ষা দেওয়া উচিৎ।

2560
02:16:46,300 --> 02:16:48,140
তা না করে রাজস্থান নিয়ে আসতে হবে?

2561
02:16:48,180 --> 02:16:50,510
ইঁদুরের ব্যবসা করার জন্য!
প্যান্টে ঢুকিয়ে দেবো ইঁদুর!

2562
02:16:51,140 --> 02:16:52,640
দুজনই পাগল!

2563
02:16:53,300 --> 02:16:53,800
যান।

2564
02:16:54,390 --> 02:16:56,300
গিয়ে জেলে ইঁদুরের সাথে খেলা করেন।

2565
02:16:56,640 --> 02:16:57,550
সেখানে সাদা ইঁদুর,

2566
02:16:57,750 --> 02:17:00,280
কালো ইঁদুর... সব ধরনের
ইঁদুর পাওয়া যাবে।

2567
02:17:00,480 --> 02:17:01,100
এ... এজেন্ট!

2568
02:17:01,260 --> 02:17:02,760
আসো, আসো! সবাই আসো!

2569
02:17:03,430 --> 02:17:04,390
গ্রেফতার হওয়া মতো এক্সপ্রেশন দিন।

2570
02:17:05,260 --> 02:17:07,510
এজেন্ট, ফটো সাদা-কালো করে ফেলুন।
সবাইকে একইরকম লাগবে।

2571
02:17:12,680 --> 02:17:13,220
যান!

2572
02:17:13,680 --> 02:17:14,140
ধন্যবাদ।

2573
02:17:14,220 --> 02:17:15,350
সমস্যা নেই, স্যার।

2574
02:17:15,760 --> 02:17:17,140
কী হলো স্যার?

2575
02:17:17,800 --> 02:17:19,180
ওকে, এজেন্ট... আমি চলে যাচ্ছি।

2576
02:17:19,510 --> 02:17:20,970
২ ঘন্টা পর ট্রেন ছাড়বে।

2577
02:17:21,510 --> 02:17:22,800
কোনো সাহায্য লাগলে জানাবেন...

2578
02:17:23,140 --> 02:17:25,180
কর্ণাটকের হাসান...
আমার অফিস সেখানে।

2579
02:17:25,600 --> 02:17:27,680
সেখানে এসে বিখ্যাত গোয়েন্দার
খোঁজ করলে, যে কেউ বলে দেবে।

2580
02:17:28,810 --> 02:17:30,050
- যাই...
- এক মিনিট,

2581
02:17:33,930 --> 02:17:35,140
তোমার সাথে কাজ করে ভালো লাগলো।

2582
02:17:36,180 --> 02:17:36,930
এজেন্ট ববি!

2583
02:17:37,930 --> 02:17:38,800
আমার পেজে লাইক করে দিও!

2584
02:17:41,260 --> 02:17:41,970
যাচ্ছি...

2585
02:17:42,600 --> 02:17:43,180
বাই।

2586
02:17:44,300 --> 02:17:45,970
স্যার, রাজস্থানেও আপনার লোক আছে?

2587
02:17:46,010 --> 02:17:46,750
ডিপার্টমেন্ট

2588
02:17:46,790 --> 02:17:48,800
তার মানে আপনি ডিপার্টমেন্টে অনেক জনপ্রিয়।

2589
02:18:11,180 --> 02:18:13,930
আপনার মায়ের শেষকৃত্য এখানে
হয়নি, জানেন তো এজেন্ট...

2590
02:18:14,600 --> 02:18:15,720
তারপরেও কেনো আসেন?

2591
02:18:17,680 --> 02:18:20,760
মহালক্ষ্মী এখানে নেই তা এজেন্ট
সাই শ্রীনিবাসা আথ্রেয়া জানে।

2592
02:18:22,430 --> 02:18:24,100
মহালক্ষ্মীর ছেলে শ্রীনু তো জানে না।

2593
02:18:33,010 --> 02:18:36,760
তারা এত জনগণকে ধোঁকা দিয়ে
কিভাবে এই ব্যবসা চালিয়ে গেলো?

2594
02:18:38,300 --> 02:18:40,180
কবচ বাঁধলে ভালো হবে বলে আমাদের আশা,

2595
02:18:41,800 --> 02:18:43,470
কালো ইঁদুর দুর্ভাগ্য বয়ে আনে বলে ভয়,

2596
02:18:44,800 --> 02:18:46,390
নরবলি দিলে ভালো হবে বলে আশা,

2597
02:18:46,430 --> 02:18:49,220
অস্থি গঙ্গায় না দিলে
ভূত হয়ে আসবে বলে ভয়!

2598
02:18:50,600 --> 02:18:51,970
ভালো হবে বলে আশা,

2599
02:18:52,800 --> 02:18:53,930
খারাপ হবে বলে ভয়।

2600
02:18:54,970 --> 02:18:57,100
এগুলোই মানুষকে অন্ধ বানিয়ে দেয়।

2601
02:18:58,760 --> 02:19:00,680
তারা ব্যবসা করেছে মানুষের সাথে নয়,

2602
02:19:01,430 --> 02:19:02,530
তাদের বিশ্বাসের সাথে।

2603
02:20:24,100 --> 02:20:26,050
গতরাতে নেটফ্লিক্সে "বাহুবলি টু" দেখলাম।

2604
02:20:26,800 --> 02:20:31,220
আসলে, কাটাপ্পা কেনো বাহুবলিকে মেরেছিলো
তা আমি অনেক আগেই বের করেছিলাম।

2605
02:20:31,720 --> 02:20:34,100
রাজামৌলী স্যার "ঈগা" বানানোর
সময় থেকেই জানতাম আমি।

2606
02:20:35,050 --> 02:20:36,300
কাটাপ্পা কেনো মেরেছিলো?

2607
02:20:37,550 --> 02:20:38,600
তুমি বাহুবলি দেখোনি?

2608
02:20:38,800 --> 02:20:39,350
না

2609
02:20:54,260 --> 02:20:55,470
কাটাপ্পা কেনো মেরেছিলো?

2610
02:20:55,890 --> 02:20:57,640
কাল রাতে দালান থেকে
পড়ে মারা গেছে।

2611
02:20:58,000 --> 02:21:00,100
ভোর ৪টায় মৃত্যু হয়েছে বলছে।

2612
02:21:00,370 --> 02:21:01,550
হত্যা নাকি আত্মহত্যা
তদন্ত করতে হবে।

2613
02:21:01,930 --> 02:21:02,350
চলো।

2614
02:21:08,830 --> 02:21:09,640
কখন হয়েছে এটা?

2615
02:21:10,100 --> 02:21:11,000
কোনো সূত্র?

2616
02:21:11,100 --> 02:21:12,100
- হত্যার অস্ত্র পাওয়া গেছে।
- FBI!

2617
02:21:12,750 --> 02:21:13,790
- কী?
- FBI.

2618
02:21:14,110 --> 02:21:14,740
FBI?

2619
02:21:15,180 --> 02:21:16,390
ওটা তো আমেরিকায়!

2620
02:21:16,470 --> 02:21:17,890
ফাতিমা ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন

2621
02:21:18,720 --> 02:21:20,930
ফাতিমা আমার ১ম প্রেমিকা, স্যার।

2622
02:21:21,390 --> 02:21:23,760
আমাদের অফিস নেল্লোরের সবজি বাজারে।

2623
02:21:23,890 --> 02:21:25,720
পুলিশদের জন্য বিশেষ অফারও আছে।

2624
02:21:26,850 --> 02:21:27,970
প্লিজ... আসুন...

2625
02:21:28,590 --> 02:21:30,710
আমার... কার্ডটি... নিন

2626
02:21:31,890 --> 02:21:32,640
কখনও কখনও...

2627
02:21:44,220 --> 02:21:45,010
কেসের সমাধান হয়ে গেছে।

2628
02:22:06,800 --> 02:22:08,390
খুব জোরে মেরেছে নাকি, স্যার?

2629
02:22:08,680 --> 02:22:10,750
আসলে, কাটাপ্পা বাহুবলিকে
মারার কারণ হলো......

2630
02:22:11,000 --> 02:24:00,000
দেখার জন্য ধন্যবাদ। মুভি/সাবের রিভিউ জানাতে পারেন
আমাদের <font color="lime">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক</font> গ্রুপে। - <font color="orange">Akash Hossain</font>