1 00:00:00,000 --> 00:00:21,000 WELCOME TO subtitle of lonewolf 2 00:00:24,100 --> 00:00:58,560 3 00:00:58,560 --> 00:01:11,580 translated by Syed mishkatul Haque 4 00:02:23,140 --> 00:02:27,900 কারাইন,নেভশেজ ক্যাম্পেইন ... তৈরি করা হয়েছিল ক্যান্সার ক্যাম্প হিসেবে .. 5 00:02:30,580 --> 00:02:36,720 কারন দেখা গিয়েছিল এখানের অধিকাংশ লোকই ক্যান্সারে আক্রান্ত 6 00:02:43,540 --> 00:02:50,800 এমন কি সদ্যজাত শিশুরাও রক্ষা পায়নি ক্যান্সারের হাত থেকে। 7 00:02:53,220 --> 00:03:00,880 ক্যান্সারের এই ভয়াবহতার কারনে TBMM সেই গ্রামের বাসিন্দাদের গ্রাম খালি করার আদেশ দেয়। 8 00:03:05,520 --> 00:03:09,560 এই ফিল্মটির সম্পুর্ন শ্যুটিং সেই কারাইনেই করা হয়েছে,... যেখানে ঘটনাগুলো। 9 00:03:24,240 --> 00:03:32,780 বাবা !! বাবা !! বাবা !! 10 00:03:35,960 --> 00:03:37,960 বাবা !! 11 00:03:41,840 --> 00:03:45,360 তুমি কোথায় বাবা? 12 00:04:09,740 --> 00:04:11,740 চলো শুরু করি ... 13 00:04:11,880 --> 00:04:14,220 এখনি সময় ... লক্ষি মেয়ে 14 00:04:14,220 --> 00:04:16,079 তোমার বাবা চলে গেছে 15 00:04:16,079 --> 00:04:17,919 শুধু তুমিই আছো। 16 00:04:18,200 --> 00:04:22,140 কাচের টুকরোটা নাও... কাটো ... 17 00:04:22,200 --> 00:04:24,200 যদি আমার কথা শোনো ... 18 00:04:24,640 --> 00:04:26,640 তোমার বাবা ফিরে আসবে। 19 00:04:26,640 --> 00:04:28,440 এখন কাটো ... 20 00:04:28,440 --> 00:04:29,980 কেটে ফেলো 21 00:04:29,980 --> 00:04:31,700 তোমার মুখ চিরে ফেলো 22 00:04:31,840 --> 00:04:34,020 কাটো !! 23 00:05:20,480 --> 00:05:22,480 হালে !! 24 00:05:22,660 --> 00:05:24,660 হালে !! 25 00:05:24,660 --> 00:05:26,220 হালে .. 26 00:05:26,320 --> 00:05:32,640 নিরাপত্তাজনিত কারনে ফিল্মের সকল চরিত্রে ছদ্মনাম ব্যাবহার করা হয়েছে 27 00:05:51,660 --> 00:05:56,100 ওর বাবার সাথে দোকানে গিয়েছিল,সেখান থেকেই কুকুরটা এনেছে ... 28 00:05:57,600 --> 00:05:59,960 তোমার সাথে দেখা করতে এলাম 29 00:05:59,960 --> 00:06:01,740 খুব ভাল করেছো .. 30 00:06:01,740 --> 00:06:03,640 হ্যা ... এখন বলো 31 00:06:04,260 --> 00:06:06,260 তোমার কি অবস্থা? 32 00:06:06,920 --> 00:06:10,180 এখন যদি আপনি এভাবে বলেন ... 33 00:06:10,180 --> 00:06:12,980 আমার কেমন লজ্জা লাগছে লজ্জার কি আছে ... কি হয়েছে? 34 00:06:13,220 --> 00:06:16,000 আমার ভাইও তো তোমার ব্যাপারে কিছু বললো না 35 00:06:16,020 --> 00:06:18,620 এসব ব্যাপারে কিছু বলে না ,তুমিও না 36 00:06:18,660 --> 00:06:21,520 লাগে যে আমিই তোমাদের দেখা করিয়ে দেইনি । 37 00:06:21,840 --> 00:06:24,820 আমাদের প্রেমের আগামিকাল তিনমাস হবে। 38 00:06:24,840 --> 00:06:26,840 কাল নাকি আমার জন্যে একটা সারপ্রাইজ আছে .. 39 00:06:27,040 --> 00:06:32,020 তোমাকে সত্যি করে বলি।আমার ভাইটা অত রোমান্টিক না 40 00:06:32,160 --> 00:06:36,840 গতবছর মা মা মারা যাওয়ার পর ওর ওপর কত কষ্ট গেল। 41 00:06:36,840 --> 00:06:38,840 মায়ের সাথেই তো থাকতো 42 00:06:39,720 --> 00:06:42,400 মা মারা যাওয়ায় সবাই খুব কষ্ট পেয়েছিলাম ... 43 00:06:42,680 --> 00:06:45,240 এসব বাদ দাও ... তুমি তোমার নতুন জীবন শুরু করেছো 44 00:06:47,200 --> 00:06:50,560 আশা করি তোমার জীবন খুব সুখের হোক ... 45 00:07:02,880 --> 00:07:05,800 আজরা .. তুমি কি ঠিক আছো ? 46 00:07:07,360 --> 00:07:12,200 সরি আপু, কেমন জানি ঘোরে চলে গিয়েছিলাম ... সরির কিছু নেই তো কিছু নেই ,রাগ করিনি আমি বোকা। 47 00:07:12,200 --> 00:07:14,780 যেভাবে করছিলে আমি ভাবছিলাম আবার মাথা ঘুরে পড়ে না যাও ... 48 00:07:14,880 --> 00:07:18,320 সকাল থেকে এত টেনশনে ..তাই মেবি এমন 49 00:07:18,340 --> 00:07:21,500 তুমি চাইলে একটু বিশ্রাম নিয়ে নাও ভিতরে গিয়ে না ... বিশ্রামের দরকার নেই 50 00:07:22,480 --> 00:07:24,480 আমার কথা শোনো বোন .. 51 00:07:24,620 --> 00:07:28,920 আমি আরিফকে বলেছি কয়দিন পর ছুটিতে ঘুরতে যাবো 'মুলায়' ,তুমি চাইলে আমার সাথে আসতে পারো । 52 00:07:28,920 --> 00:07:30,920 আমিও কেমনে যাব আপু ?... 53 00:07:30,920 --> 00:07:33,560 আরিফ ভাইকে বলবো যে আপনার বৌর সাথে বেড়াতে যাই? 54 00:07:33,740 --> 00:07:36,540 আমি মাত্র কয়দিন হলো কাজ করা শুরু করসি এখানে... 55 00:07:36,760 --> 00:07:39,200 সমস্যা নেই আমি তার সাথে কথা বলে নেব,ও কিছু বলবে না। 56 00:07:39,200 --> 00:07:40,940 ও শুনে খুশিই হবে 57 00:07:40,940 --> 00:07:43,900 না না এইসব বইলেন না, কেমন লজ্জার ব্যাপার.. 58 00:07:48,600 --> 00:07:50,600 সেলিম? ... 59 00:07:50,600 --> 00:07:55,680 কি অবস্থা? আমি এবরু আপুর সাথে বসা 60 00:07:55,680 --> 00:07:58,600 আমি তার সাথে কথা বলছি ... ভালোই তো ,অনেক কিছু জিজ্ঞেস করছে বোধহয়?,তাকে আমার সালাম দিও 61 00:07:58,600 --> 00:08:00,420 আচ্ছা বলি। 62 00:08:00,480 --> 00:08:02,480 সেও সালাম দিয়েছে। 63 00:08:02,580 --> 00:08:05,220 কালকের কথা ভুলো না কিন্তু ... অবশ্যই ভুলব না 64 00:08:05,220 --> 00:08:08,140 আমি ক্যান ভুলবো আচ্ছা পরে কল দিব 65 00:08:08,140 --> 00:08:10,520 আচ্ছা পরে আমিই কল দিবনে পরে কথা হবে 66 00:08:10,520 --> 00:08:11,640 আচ্ছা আল্লাহ হাফেজ 67 00:08:11,780 --> 00:08:15,280 ওর কথা বলতে বলতেই কল করলো(হায়াত আছে :p ) 68 00:08:15,600 --> 00:08:18,180 কালকের কথা মনে করাতে কল দিসিল 69 00:08:18,180 --> 00:08:20,180 সব সুন্দরভাবেই হবে 70 00:08:20,180 --> 00:08:21,900 আমি সত্যিই তোমাকে অনেক পছন্দ করি 71 00:08:22,060 --> 00:08:26,360 আচ্ছা দাড়াও তোমার কফিটা দেখে যাই (তাদের কালচার) 72 00:08:43,400 --> 00:08:45,400 জানো ? 73 00:08:48,340 --> 00:08:50,340 আমার নিজেরচোখ আর চুল আমার একটুও পছন্দ না 74 00:08:50,480 --> 00:08:54,440 আমার মুখও আমি খুবই অপছন্দ করি 75 00:08:55,660 --> 00:08:58,520 এমন লাগে যেন এগুলো আমার না। 76 00:09:02,480 --> 00:09:04,740 তুমি খুব সুন্দর.. 77 00:09:04,880 --> 00:09:07,380 তারা তোমাকে দেখে হিংসা করে। 78 00:09:07,560 --> 00:09:11,540 গতকাল আমি মাকে বলেছিলাম যে আমি বাবাকে স্বপ্নে দেখেছি ... কিন্তু ... 79 00:09:12,000 --> 00:09:14,660 সে আমার কথা বিশ্বাস করেনি 80 00:09:14,660 --> 00:09:16,540 তুমি তোমার বাবাকে আগে কখনো দেখোনি, 81 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 তাহলে চিনলা কিভাবে? 82 00:09:21,560 --> 00:09:25,340 আমি সেখানে তাকে বাবা,বাবা ডাকছিলাম। 83 00:09:25,540 --> 00:09:30,040 হ্যা অইটাই তোমার বাবা তুমি কিভাবে জানো? 84 00:09:30,200 --> 00:09:33,300 কারন আমি তোমার বাবাকে চিনি 85 00:09:33,540 --> 00:09:37,380 সে কোথায় আছে তাও জানি 86 00:09:39,540 --> 00:09:44,300 বাবা কোথায়? তুমি যদি আমার আঙুল্গুলো কেটে ফেলো তাহলে আমি বলবো 87 00:09:44,480 --> 00:09:47,360 আমি পারব না পারবে তুমি,তাড়াতারি কাটো। 88 00:09:47,500 --> 00:09:50,140 আঙুলগুলো কেটে ফেলো,তাহলেই আমি বলবো তোমার বাবা কোথায় 89 00:09:51,960 --> 00:09:58,380 ওখানে একটা কাচি আছে, সেটা দিয়ে কেটে ফেলো 90 00:10:35,100 --> 00:10:37,720 এখন বলো ... 91 00:10:37,820 --> 00:10:40,080 বাবা কোথায়?? 92 00:10:40,120 --> 00:10:42,920 তোমার বাবা খুব জলদিই চলে আসবে। 93 00:10:43,040 --> 00:10:46,320 কিন্তু সে কোথায় সেটা আমি বলব না... 94 00:10:57,840 --> 00:11:00,820 হালের অবস্থা ভাল না .. 95 00:11:00,960 --> 00:11:03,920 কাল রাতে মুখ দিয়ে কালো রক্ত বের হইসে 96 00:11:15,620 --> 00:11:19,540 আজরা আমি যাই ,কিছু লাগলে কল দিও জ্বি আরিফ স্যার 97 00:13:43,020 --> 00:13:45,020 আহহ বাছা ... 98 00:13:45,020 --> 00:13:46,960 তোমার কি হয়েছে ? 99 00:13:47,280 --> 00:13:49,280 ঠিক আছ তুমি ? 100 00:13:51,140 --> 00:13:53,940 আমি জানি না, আমার হুশ ছিল না 101 00:13:53,940 --> 00:13:56,920 আমার সাথে আসো ... আসো ... একটু বিশ্রাম নাও 102 00:14:17,360 --> 00:14:21,560 ধন্যবাদ ফাতেমা আপা ...আপনার দোয়ায় এখন ভালো লাগছে 103 00:14:21,560 --> 00:14:23,960 বাছা ... তোমার ওপর কিছুর আছর হইসিল 104 00:14:24,020 --> 00:14:26,960 দেখো,সুরা পড়ার পরেই তুমি সুস্থ হয়ে গেছ 105 00:14:27,140 --> 00:14:31,260 রাত্রে ঘুমানোর আগে সুরা পড়ে নিও কাল সকালে সম্পুর্ন ঠিক করে দিবনে 106 00:14:31,400 --> 00:14:33,800 ধন্যবাদ ফাতেমা আপা 107 00:16:17,680 --> 00:16:20,320 হালে .. !! হালে মা আমার !! 108 00:16:20,320 --> 00:16:22,220 কি হয়েছে, তুমি কাদো ক্যান? 109 00:16:22,220 --> 00:16:25,160 তোমার দরজা বন্ধ কেনো ?? 110 00:16:25,160 --> 00:16:26,640 দরজা খোলো মা 111 00:16:26,640 --> 00:16:29,180 আমি দরজা খুলবো না ... 112 00:16:35,240 --> 00:16:37,240 কেনো কি হয়েছে ?? 113 00:16:37,240 --> 00:16:40,340 ওকে ওর মত থাকতে দাও.. 114 00:16:40,400 --> 00:16:42,740 কাল রাতে খারাপ স্বপ্ন দেখে এমন করতেছে। 115 00:16:43,120 --> 00:16:45,120 হে আল্লাহ .. 116 00:16:51,740 --> 00:16:56,280 মা ... কেমন আছো? 117 00:17:00,180 --> 00:17:04,660 খুবই খারাপ ... আমার নাতনির কোন খারাপ আছর হয়েছে 118 00:17:04,800 --> 00:17:07,640 কোন এক ভাবে তার বাবা স্বপ্নে আসছে 119 00:17:07,819 --> 00:17:10,059 বোঝার মত ... 120 00:17:10,240 --> 00:17:13,920 তারপর সে সেই মেসেজটা খুললো । 121 00:17:14,140 --> 00:17:17,660 সে রাগে দুঃখে কাদছিল 122 00:17:17,740 --> 00:17:19,980 রক্ত বমিও হইসে 123 00:17:20,180 --> 00:17:22,720 "আক্রান্ত লোকদের কেটে ফেলতে হবে" 124 00:17:22,760 --> 00:17:24,760 বাদ দাও মা 125 00:17:24,760 --> 00:17:26,700 আচ্ছাহ.. 126 00:17:26,960 --> 00:17:32,140 তুমি খেয়েছো, হালে?(না)এখন জোর করো না 127 00:17:33,220 --> 00:17:35,780 কি হইসে, মা ... 128 00:17:35,960 --> 00:17:39,060 আজরা ,তুমি যাও 129 00:17:39,060 --> 00:17:40,420 আমি মায়ের কান্না থামাই 130 00:17:51,400 --> 00:17:53,400 মা হালে ... 131 00:17:53,400 --> 00:17:55,140 সোনা আমার .. 132 00:17:55,140 --> 00:17:58,440 আমার সাথে আসো, আমরা দুই বান্ধবি মিলে কথা বলবো ,ঠিক আছে? 133 00:17:58,440 --> 00:18:01,900 চলো রুমে গিয়ে কথা বলি আমাকে বলবা তুমি ক্যান এমন করছো? 134 00:18:01,900 --> 00:18:03,240 আসো... 135 00:18:18,300 --> 00:18:22,360 আমি ওকে বলেছিলাম আমি আরিফের সাথে এটা নিয়ে কথা বলব 136 00:18:22,520 --> 00:18:25,380 ও বলেছিল "আপু বেশি কিছু বইলেন না,আমার কেমন আজব লাগে" 137 00:18:25,580 --> 00:18:27,960 ও খুব ভাল একটা মেয়ে 138 00:18:28,160 --> 00:18:30,600 তোমাকে লজ্জা পায়? 139 00:18:31,400 --> 00:18:34,040 আগামি কাল নাকি তিন মাস হবে 140 00:18:34,040 --> 00:18:36,040 সেলিম বলছিল নাকি ওর জন্যে বড় সারপ্রাইজ আছে 141 00:18:36,500 --> 00:18:39,380 ওর প্রথম কোন সিরিয়াস ব্যাপার এই রিলেশনে 142 00:18:39,520 --> 00:18:41,520 143 00:18:41,520 --> 00:18:43,380 আজরা খুব ভাল মেয়ে 144 00:18:43,380 --> 00:18:45,240 ও ই এই পরিবারের বৌ হবে 145 00:18:45,240 --> 00:18:46,740 ইনশাআল্লাহ আরিফ 146 00:18:46,840 --> 00:18:51,280 ওর কথা শুনে আমি খুব খুশি ছিলাম চাইসিলামই সেলিম আবার অইসব কাটিয়ে উঠুক 147 00:18:53,380 --> 00:18:56,020 এলিফের আওয়াজ লাগলো ...তুমি কি শুনছো? 148 00:18:56,020 --> 00:18:57,040 না 149 00:18:59,000 --> 00:19:03,340 এক সেকেন্ড আমি দেখে আসি 150 00:19:13,200 --> 00:19:15,920 আমি চাই না ... 151 00:19:15,920 --> 00:19:18,240 আমি চাই না সেলিম আজরা কে বিয়ে করুক 152 00:19:18,260 --> 00:19:20,820 এলিফ ...আম্মু 153 00:19:20,820 --> 00:19:22,080 তুমি কি করছ মা? 154 00:19:22,260 --> 00:19:25,360 ওখান থেকে বের হও ... আহহহহ মা,তুমি কি ডাকছিলে? 155 00:19:25,360 --> 00:19:26,760 এলিফ .. আমি বাথরুমে ছিলাম। 156 00:19:26,800 --> 00:19:30,060 তোমার কি হইসে মা? না, কিছু না .. 157 00:19:30,060 --> 00:19:31,640 158 00:19:31,800 --> 00:19:35,440 আম্মু আমার পিঠে ব্যাথা ... কি হইসে? 159 00:19:35,640 --> 00:19:38,000 পিঠে কি করসো? 160 00:19:38,000 --> 00:19:39,400 আমি জানি না মা 161 00:19:45,940 --> 00:19:47,940 ঠিক আছে ... কিছু হয় নাই 162 00:20:09,600 --> 00:20:12,340 সেলিম ... আমি খুব কষ্ট পাই 163 00:20:12,420 --> 00:20:15,080 আমি কি করবো? ... 164 00:20:15,220 --> 00:20:18,200 তুমি চলে যেও না 165 00:20:24,880 --> 00:20:27,700 আহ আমার সোনা ছেলে 166 00:20:28,220 --> 00:20:30,220 সেলিম ... !! 167 00:20:30,380 --> 00:20:33,560 তোমার ভাই প্রতিবন্ধি ছিল,কখনো ঘুরতে যায়নি সে 168 00:20:33,740 --> 00:20:36,600 তোমার কি মনে আছে ও যেইদিন মারা গেল? 169 00:20:36,800 --> 00:20:39,700 তোমার বয়স তখন পাচ বছর 170 00:20:39,700 --> 00:20:41,460 তুমি খুব খুশি হইসিলা ও মারা যাওয়ায় । 171 00:20:42,640 --> 00:20:45,040 বলসিলা আমি ওকে ঘৃনা করি 172 00:20:45,200 --> 00:20:47,640 তোমার মনে আছে সেলিম ?? 173 00:20:47,820 --> 00:20:49,860 তোমার মনে আছে বাবা ?? 174 00:20:49,860 --> 00:20:54,020 তোমার মনে আছে সেলিম? ভালো করে মনে করো 175 00:20:55,760 --> 00:21:01,260 সে কখনো তোমাকে দেখতে পারতো না ... , যাও ভাইয়ের কাছে যাও 176 00:21:02,740 --> 00:21:05,540 যাও ভাইয়ের কাছে যাও 177 00:21:05,980 --> 00:21:09,480 জিজ্ঞেস করো ক্যান ভালোবাসতো না সে.. 178 00:21:09,640 --> 00:21:14,540 বলো,তুমি আজরাকে বিয়ে করলে তোমাদের বাচ্চাও আমার মত হবে। 179 00:24:26,200 --> 00:24:29,080 তোমার ভুলের কারনে ?? 180 00:24:29,220 --> 00:24:31,720 এসব হইসে? 181 00:24:31,820 --> 00:24:34,060 আমাকে পাগল কইরো না ... 182 00:24:34,260 --> 00:24:36,960 ওআমাদের এখন 183 00:24:36,960 --> 00:24:38,860 তোমার জন্যে আমার ছেলে লাপাত্তা। 184 00:24:39,000 --> 00:24:41,380 সব তোমার দোষ ... 185 00:24:41,380 --> 00:24:43,120 ও এখন আমাদের .. 186 00:24:43,120 --> 00:24:44,880 ও আমাদের । 187 00:24:46,120 --> 00:24:49,220 ওর অবস্থাও আমাদের মত হবে ... 188 00:24:57,820 --> 00:25:01,200 খালামনি ... খালামনি ... 189 00:25:02,640 --> 00:25:06,440 হালে ?? খালামনি... 190 00:25:07,380 --> 00:25:09,380 আমি এখানে 191 00:25:09,580 --> 00:25:11,580 খালামনি.. 192 00:25:11,580 --> 00:25:14,080 হালে ... খালামনি 193 00:25:14,260 --> 00:25:17,000 হালে ... 194 00:25:17,060 --> 00:25:21,060 খালামনি ... খালামনি ... হালে ... 195 00:25:21,140 --> 00:25:24,220 দাদী প্লিজ আমাকে ছাড়ো 196 00:25:24,220 --> 00:25:25,460 হালে ... 197 00:25:26,240 --> 00:25:28,240 হালে ... 198 00:25:28,440 --> 00:25:30,640 হালে ... হালে ... তুমি কোথায়? 199 00:25:32,960 --> 00:25:34,960 খালামনি... 200 00:25:37,180 --> 00:25:39,180 হালে ... 201 00:25:40,260 --> 00:25:44,000 খালামনি আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই 202 00:25:53,060 --> 00:25:56,020 হালে ...খালামনির কাছে আসো 203 00:26:21,180 --> 00:26:25,620 পিছনে তাকায়ো না। 204 00:26:50,280 --> 00:26:55,860 দাদী ছুড়ি নিয়ে আবারো নিচে গেছিল, তাকে গিয়ে নিয়ে এলাম 205 00:26:56,780 --> 00:27:00,100 তোমার বাবাকে দেখতে গেছিলাম 206 00:27:00,900 --> 00:27:03,580 ভেতরে আসো ... 207 00:27:27,240 --> 00:27:29,240 এটাকে সাপের মনি(বিষপাথর) বলে ... 208 00:27:29,360 --> 00:27:34,040 খবলা হয় কোন এক পবিত্র রাতে এটা মক্কায় নাজিল হয়েছিল.. 209 00:27:34,220 --> 00:27:37,060 পাথরগুলো জিবন্ত... কুনজর বা বদ আছর হলে এগুলো কপালে লেগে থাকবে। 210 00:27:37,060 --> 00:27:39,380 211 00:27:39,480 --> 00:27:41,800 সবাই এই পাথরের ব্যাপারে জানেও না 212 00:27:42,720 --> 00:27:47,540 আমার দাদী আমাকে এগুলো দিসিল .. সে এইসব আমাকে শিখাইসিল 213 00:27:50,460 --> 00:27:53,360 ভয় পেয়োনা, কিচ্ছু হবে না ... 214 00:29:01,140 --> 00:29:06,780 তোমাকে পুরো ব্যাপার বলি ...তোমার ওপর অনে বড় অশুভ ছায়ার ভর আছে। 215 00:29:18,360 --> 00:29:22,000 আম্মু ...আজকে কি কুকুরটার সাথে খেলবো? 216 00:29:22,000 --> 00:29:23,840 আজ না মা ... 217 00:29:23,840 --> 00:29:25,960 তো কবে ? বলতে পারি না। 218 00:29:26,000 --> 00:29:30,020 আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলবোনে এ ব্যাপারে... ঠিক আছে ?? 219 00:29:30,020 --> 00:29:33,640 মা আমি চাই না সেলিম আঙ্কেলের বিয়ে আজরার সাথে হোক। 220 00:29:34,040 --> 00:29:36,220 এলিফ 221 00:29:37,820 --> 00:29:39,820 কি হইসে আম্মু ??? 222 00:29:40,660 --> 00:29:42,960 না কিছু হয় নাই, আসো অন্য রুমে যাই ... 223 00:30:00,940 --> 00:30:03,360 কি হইসে , কি অবস্থা ?? 224 00:30:03,360 --> 00:30:04,740 সেলিম , কেমন আছো? 225 00:30:04,740 --> 00:30:06,620 তোমার সাথে একটু কথা বলতে চাই 226 00:30:06,820 --> 00:30:09,000 হয়তো এটা তেমন জরুরি না ... কিন্তু ... 227 00:30:09,000 --> 00:30:11,900 আমি ফোনে বলবো না কি হইসে ?? 228 00:30:11,900 --> 00:30:13,480 ফোনে ক্যান বলবা না? 229 00:30:13,660 --> 00:30:16,160 কাল কি ১ /২ ঘন্টার জন্যে আসতে পারবা? 230 00:30:16,160 --> 00:30:18,400 কিন্তু আপু আজকে তো এক্টূ বিজি 231 00:30:18,400 --> 00:30:20,660 কাল রাতে আজরার সাথে ডেট আছে 232 00:30:20,660 --> 00:30:23,200 যদি তেমন দরকারি না হয় .. হপরে কথা বলি? 233 00:30:23,200 --> 00:30:26,800 আচ্ছা তাইলে ... ভালো মত কাজ করো 234 00:30:32,000 --> 00:30:36,020 এলিফ ,মা তুমি আজরা কে পছন্দ করো না ? 235 00:30:36,020 --> 00:30:39,840 আমি তো আজরা আন্টিকে খুব পছন্দ করি ,এই কথা বলো ক্যান? বলতে পারি না 236 00:30:39,860 --> 00:30:41,860 ভাবসি তুমি বলসিলা। 237 00:30:41,860 --> 00:30:43,800 না বলি নাই । 238 00:30:43,800 --> 00:30:45,260 আচ্ছা.. 239 00:30:58,220 --> 00:31:02,340 ওরা ওকে নিয়ে যাবে ... ওরা ওকে নিয়ে যাবে 240 00:31:02,560 --> 00:31:05,220 আমি ওদের পুরিয়ে ফেলবো 241 00:31:05,980 --> 00:31:07,980 আমি ওদের পুরিয়ে ফেলবো। 242 00:32:44,900 --> 00:32:47,640 খালামনি খুব ভালো 243 00:32:47,720 --> 00:32:49,720 আমি কালকে রাত্রে বলসিলাম স্বপ্নের কথা,সেই শুধু বিশ্বাস করসে 244 00:32:49,820 --> 00:32:51,820 তাকে বিশ্বাস করো না , 245 00:32:51,980 --> 00:32:53,980 ও ভান করে বিশ্বাসের 246 00:32:53,980 --> 00:32:55,780 তোমাকে মিথ্যা বলসে 247 00:32:55,780 --> 00:32:57,400 সে সবসময় মিথ্যা ব 248 00:33:18,360 --> 00:33:20,360 তোমার দাদিও তোমাকে পছন্দ করে না 249 00:33:20,360 --> 00:33:22,280 কেন পছন্দ করে না? 250 00:33:22,280 --> 00:33:24,500 তুমি যদি আমার মুখ পুরিয়ে ফেলো তাহলে বলবো 251 00:33:24,500 --> 00:33:26,320 আমি পুড়াবো না 252 00:33:26,320 --> 00:33:27,920 তাড়াতাড়ি পোড়াও ... 253 00:33:28,140 --> 00:33:30,140 পুড়িয়ে ফেলো, পোড়াও তাইলে বলবো 254 00:33:31,960 --> 00:33:35,900 তুমি ব্যাথা পাবা পোড়াও! 255 00:33:38,700 --> 00:33:42,540 তোমার দাদিও তোমার মুখ পোড়াতে চায় ... 256 00:33:42,540 --> 00:33:45,000 দাদি এমন করবে না 257 00:33:45,260 --> 00:33:48,760 তোমার দাদী অনেক শয়তান 258 00:33:48,760 --> 00:33:50,860 সে সত্যিই তোমাকে খুন করতে চায়। 259 00:33:51,040 --> 00:33:53,620 আমার দাদী শয়তান না 260 00:33:53,620 --> 00:33:56,480 সে চায় না, সে অসুস্থ ... তুমি মিথ্যা বলো সবসময়। 261 00:33:56,480 --> 00:33:58,900 তোমার দাদী একজন ভয়ানক মহিলা 262 00:33:59,040 --> 00:34:01,940 তোমার অবস্থা তার কারনেই এমন 263 00:34:02,180 --> 00:34:04,820 সে সত্যিই তোমাকে খুন করতে চায়। 264 00:34:04,960 --> 00:34:08,260 সে তোমাকে ভয় পায়. তাই সে তোমাকে খুন করবে। 265 00:34:08,260 --> 00:34:11,920 না .. দাদি এমন কক্ষনো করবে না।সে আমাকে খুব ভালোবাসে 266 00:34:11,920 --> 00:34:13,420 সে জানে তুমি আমাদের 267 00:34:13,420 --> 00:34:17,219 এখন এখন,তাই সে তোমামাকে খুন করবে 268 00:34:17,219 --> 00:34:19,599 দাদী আমাকে মারবে না 269 00:34:19,600 --> 00:34:22,159 হ্যা ।সে তোমাকে মারবে না মারবে না । 270 00:34:22,159 --> 00:34:23,819 সে তোমাকে পোড়াতেই চায় 271 00:34:23,840 --> 00:34:27,659 সে ভাবে ,তুমি মরলেই সব ঠিক হয়ে যাবে 272 00:34:27,659 --> 00:34:29,419 সে তোমাকে মারতে চায় 273 00:34:29,420 --> 00:34:31,199 আমার মুখ উঠাও,আমি তোমাকে দেখাচ্ছি 274 00:34:31,199 --> 00:34:34,019 তারপর তুমি আমাকে বিশ্বাস করবা 275 00:34:53,560 --> 00:34:55,560 দাদি?? 276 00:34:58,200 --> 00:35:00,200 দেখো... 277 00:35:00,200 --> 00:35:01,560 আমি আগেই বলসি 278 00:35:01,560 --> 00:35:05,840 সে তোমাকে খুন করতে চাইসিল ... তোমার দাদী 279 00:35:09,140 --> 00:35:11,140 সে ভাবসিল তুমি অইখানে। 280 00:35:11,140 --> 00:35:13,120 তোমার কি হইসে দাদী? 281 00:35:16,980 --> 00:35:18,980 দাদী.. 282 00:35:19,040 --> 00:35:23,800 উঠো ।চলো উপরে যাই। 283 00:35:23,800 --> 00:35:25,300 উঠো 284 00:35:48,820 --> 00:35:51,220 হালে ... কি হইসে? 285 00:35:51,220 --> 00:35:53,140 কিছু না মা। 286 00:35:53,260 --> 00:35:55,260 দাদির সাথে হাটতে গেছিলাম 287 00:36:18,700 --> 00:36:21,340 আজব একটা স্বপ্ন .. 288 00:36:22,680 --> 00:36:25,700 মা মারা গেছে এক বছর হয়ে গেছে। 289 00:36:25,700 --> 00:36:27,880 আমার এখনো লাগে না। 290 00:36:30,200 --> 00:36:32,200 এমন মনে হয় যে .. 291 00:36:32,280 --> 00:36:35,820 সে এখনো আমার সাথেই থাকে। 292 00:36:36,000 --> 00:36:38,180 আল্লাহ তার বেহেশত নসীব করুক। 293 00:36:39,740 --> 00:36:43,100 তুমি কিছু বলবা? 294 00:36:44,600 --> 00:36:47,840 আমি চাইনা তুমি দূরে সরে যাও 295 00:36:47,840 --> 00:36:49,660 এমন ক্যান লাগে ?? 296 00:36:53,640 --> 00:36:55,640 কারন... 297 00:36:55,720 --> 00:36:58,540 আমার একটা কুৎসিত অতিত আছে.. 298 00:36:58,540 --> 00:37:00,760 অইসব ভাইবো না 299 00:37:00,760 --> 00:37:03,520 ইনশাআল্লাহ সব ঠিক হয়ে যাবে 300 00:37:06,760 --> 00:37:10,660 আমি প্রায়ই এখান থেকে যাওয়া আসা করি ... কিন্তু এই প্রথম বার এখানে আসলাম 301 00:37:10,660 --> 00:37:12,140 জায়গাটা খুব সুন্দর 302 00:37:12,240 --> 00:37:14,240 হ্যা অনেক .. 303 00:37:14,400 --> 00:37:16,400 আমারো প্রথমবারই 304 00:37:17,960 --> 00:37:19,960 আজরা .. 305 00:37:20,060 --> 00:37:23,380 একটা সারপ্রাইজ আছে তোমার জন্যে 306 00:37:23,380 --> 00:37:27,700 তোমার ভালো লাগবে নাকি জানি না। 307 00:37:28,700 --> 00:37:31,400 হয়তো ব্যাপারটা খুব জলদিই হয়ে যাচ্ছে ... 308 00:37:31,520 --> 00:37:33,940 will you marry me <3 309 00:37:42,000 --> 00:37:45,640 তুমি রাজি থাকলে,আমি ফ্যামিলিতে সমন্ধ নিয়ে আসবো 310 00:37:45,780 --> 00:37:48,160 দুজনে চলো এংগেজমেন্ট সেরে ফেলি 311 00:37:49,400 --> 00:37:51,400 I really love you আজরা .. 312 00:38:02,440 --> 00:38:05,220 দাদী আমাকে মারবে না তো ?? 313 00:38:05,220 --> 00:38:06,740 না সোনা একদমই না 314 00:38:06,740 --> 00:38:08,920 এমন লাগে ক্যান 315 00:38:36,260 --> 00:38:39,300 316 00:38:39,600 --> 00:38:41,600 317 00:38:41,600 --> 00:38:43,760 318 00:38:43,760 --> 00:38:45,920 আমার নাতিকে আমি মারতে চাই না 319 00:38:45,920 --> 00:38:47,000 ও কাদে 320 00:38:49,440 --> 00:38:51,440 বৌ 321 00:38:52,980 --> 00:38:55,200 আমার ঔষধ দাও 322 00:38:55,480 --> 00:38:58,980 বৌমা... বৌমা 323 00:38:59,120 --> 00:39:01,960 আমার ঔষধ দাও 324 00:39:08,960 --> 00:39:12,080 তারাতারি, আমার ঔষধ দাও 325 00:39:22,100 --> 00:39:27,140 কারাইনের বাড়ি বিক্রির কথা যখন চলছিল। 326 00:39:28,060 --> 00:39:33,180 আমার ভাই তখন চাকু দিয়ে আমার বাবাকে খুন করে 327 00:39:33,340 --> 00:39:37,180 তারপর সে কোথায় যে পালিয়ে গেল,আর কোন খোজ পেলাম না 328 00:39:37,380 --> 00:39:42,200 সেই হতে গত ১২ বছর ভাইয়ার কোন খোজ নেই। 329 00:39:43,720 --> 00:39:48,060 সে কোথায় আছে তা কেউ জানে না। 330 00:39:48,200 --> 00:39:51,000 মা নাকি সব দেখসিল 331 00:39:53,500 --> 00:39:57,660 বাবা যেখানে মারা গেছিল। 332 00:39:57,660 --> 00:39:58,880 333 00:39:59,000 --> 00:40:03,360 তারপর থেকে .. মা অই বাসায় এক সেকেন্ডও থাকতে চাইত না। 334 00:40:03,580 --> 00:40:06,260 এসব ব্যাপার পুলিশ পর্যন্ত গেছিল। 335 00:40:06,420 --> 00:40:09,520 তারপর তাদের নিয়ে এখানে সবাই এসে পড়লাম 336 00:40:10,420 --> 00:40:15,000 তারপর আর কখনো কারাইন ফেরত যাই নি আমরা 337 00:40:19,780 --> 00:40:24,060 যখন ভাইয়া পালিয়ে গেল ... সে জানতও না যে ভাবি প্রেগন্যান্ট 338 00:40:25,540 --> 00:40:30,180 এখনো,তার একটা মেয়ে আছে,তা সে জানেও না। 339 00:40:31,940 --> 00:40:34,960 মাঝে মাঝে এমন লাগে 340 00:40:35,100 --> 00:40:37,760 আমার আর হালের মধ্যেকার জীবন বেশি কষ্টের ? 341 00:40:37,880 --> 00:40:42,140 জানি না ক্যান 342 00:40:42,500 --> 00:40:47,020 মেয়েটা জন্ম হতেই সব সময় অসুস্থ থাকে 343 00:40:47,200 --> 00:40:52,380 না তার বাবা একজন লাপাত্তা খুনি । 344 00:40:56,880 --> 00:41:02,360 আর মা। অইসবের পর থেকে তার মানসিক ভারসাম্য ঠিক নেই 345 00:41:02,980 --> 00:41:04,980 এখন. 346 00:41:06,400 --> 00:41:09,420 আমার বাসায় দুইজন অসুস্থ মানুষ 347 00:41:09,440 --> 00:41:14,400 আর একজন মহিলা যার স্বামির কোন খোজ নেই 348 00:42:39,120 --> 00:42:43,080 খালামনি । হালে . 349 00:42:43,080 --> 00:42:44,600 আজ রাতে আমরা একসাথে ঘুমাই? 350 00:42:44,600 --> 00:42:46,500 আচ্ছা মা ... আসো 351 00:42:52,480 --> 00:42:54,480 ভেতরে আসো.. 352 00:43:00,100 --> 00:43:03,500 তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে ?? 353 00:43:03,640 --> 00:43:06,020 আমাকে ছেড়ে যেও না,প্লিজ .. 354 00:43:16,220 --> 00:43:18,220 মা... 355 00:43:18,220 --> 00:43:20,060 এলিফ .. 356 00:43:20,940 --> 00:43:22,940 আরিফ.. 357 00:43:23,680 --> 00:43:25,680 আজরা আন্টি বাসায় আসছে 358 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 এলিফ ... 359 00:43:28,280 --> 00:43:31,100 সে আমার আঙুলে কামড় দিসে 360 00:43:31,100 --> 00:43:34,280 আমার আঙুল থেকে রক্ত পড়তেছে মা... এলিফ ... 361 00:43:38,460 --> 00:43:40,460 এলিফ ... 362 00:43:42,440 --> 00:43:44,440 এলিফ ... 363 00:43:45,440 --> 00:43:47,440 মা... 364 00:43:47,580 --> 00:43:50,140 আজরা আন্টি এখানে আটকাইয়া রাখসে আমাকে 365 00:43:53,160 --> 00:43:55,160 এলিফ ... 366 00:43:55,880 --> 00:43:57,880 এলিফ ... 367 00:43:57,880 --> 00:43:59,300 মা.. 368 00:43:59,380 --> 00:44:02,160 আজরা আন্টি আমার চোখ তুলে মাটিতে ফেলে দিসে 369 00:44:07,320 --> 00:44:09,320 খুবই অসুস্থ 370 00:44:11,860 --> 00:44:13,860 এলিফ ... এলিফ 371 00:44:15,680 --> 00:44:18,680 সুই দিয়ে ফুটো করছে চেহারায় 372 00:44:18,760 --> 00:44:20,760 খুবই অসুস্থ মা 373 00:44:24,320 --> 00:44:26,320 মা... 374 00:44:27,940 --> 00:44:31,240 য়াজরা আন্টি আমার চোখ গেলে ফেলসে 375 00:44:39,560 --> 00:44:41,560 মা... 376 00:44:41,560 --> 00:44:45,660 আজরা আন্টি আমাকে এখানে আটকে রাখসে 377 00:44:57,060 --> 00:44:59,980 এবরু ... 378 00:45:00,320 --> 00:45:04,080 তোমার কি হইসে ?? 379 00:47:32,820 --> 00:47:36,680 এত রাতে এইখানে কি করো? 380 00:47:36,680 --> 00:47:38,620 ফোনটা ভুলে দোকানেই রেখে গেছি। 381 00:47:38,760 --> 00:47:41,700 আচ্ছা আনো তাইলে ... আল্লাহ হাফেজ 382 00:47:41,700 --> 00:47:43,000 আল্লাহ হাফেজ... পরে দেখা হবে. 383 00:50:39,480 --> 00:50:41,480 হালে ... 384 00:50:50,240 --> 00:50:52,240 হালে ... 385 00:50:58,180 --> 00:51:00,180 হালে ... 386 00:51:18,060 --> 00:51:22,560 ওদের এক হতে দেবো না।। আলাদা করে ফেলবো ওদের 387 00:51:22,560 --> 00:51:24,220 তোমার খালামনি আমাদের জন্যে 388 00:51:24,220 --> 00:51:26,020 হালে ... 389 00:51:31,240 --> 00:51:33,240 মা ... 390 00:51:41,300 --> 00:51:43,300 এই সব কি হইতেছে। 391 00:51:44,540 --> 00:51:46,540 আজরা ... আজরা ... 392 00:51:46,760 --> 00:51:49,420 আজরা ...তোমার ভাই খুবই দুষ্ট। 393 00:52:18,200 --> 00:52:20,200 ভাবি কি হইসে .. 394 00:52:23,460 --> 00:52:26,680 মা... তুমি কি বলতেসো ?? 395 00:52:29,600 --> 00:52:31,600 মা.... 396 00:52:32,280 --> 00:52:34,280 তুমি কি করতেছো মা ... 397 00:52:46,100 --> 00:52:48,100 খালা... 398 00:54:04,080 --> 00:54:06,080 তোমার কি এগুলা বিশ্বাস হয়?? 399 00:54:06,260 --> 00:54:08,260 things stupid things like this 400 00:54:11,180 --> 00:54:15,280 স্লিপ ওয়াকিং করতে করতে এসব করসো? (ঘুমের মধ্যে হাটাহাটি) 401 00:54:15,460 --> 00:54:18,980 কিসব দেখলাম, কি করসি কিছুই বুঝলাম না ... 402 00:54:19,220 --> 00:54:22,400 এক রাতেই এত কিছু হয়ে গেল। 403 00:54:23,920 --> 00:54:26,960 আমি নিজেই বুঝতেছি না আমি কি করলাম এইসব। 404 00:54:28,800 --> 00:54:34,480 তুমি যদি পুলিশের কাছে যাও তাইলেও তো কোন কমপ্লেন করতে পারবা না তো কি করবো? 405 00:54:34,520 --> 00:54:38,380 স্বর্ন কই নিসিলা মনে আছে? আমার কিছুই মনে নাই 406 00:54:38,380 --> 00:54:39,820 আমার সত্যিই মনে নাই 407 00:54:41,020 --> 00:54:44,040 বস্তাটা কোথেকে আসলো তাও জানো না? 409 00:54:46,040 --> 00:54:47,300 কোন হুজুরকে দেখাতে হবে 410 00:54:47,620 --> 00:54:50,700 এটা কোন নরমাল ব্যাপার না, 411 00:54:50,880 --> 00:54:54,540 কাকে দেখাবা? সে কি করবে? আমার স্বর্ন ফেরত এনে দিবে? 412 00:54:54,540 --> 00:54:56,200 আমিও জানিনা 413 00:54:56,200 --> 00:54:58,820 এমন একটা সমস্যা। 414 00:54:58,820 --> 00:55:01,080 কাউকে বইলো না ... 415 00:55:01,080 --> 00:55:03,260 আমি জাস্ট তোমাকেই বললাম 416 00:55:04,680 --> 00:55:06,680 কোন একটা সমস্যা তো আছেই 417 00:55:19,900 --> 00:55:23,140 হ্যালো এবরু আপা ... হ্যালো .. 418 00:55:23,140 --> 00:55:25,860 আমি আরিফের সাথে কথা বলতে আসছি 419 00:56:40,340 --> 00:56:42,340 হালে ... 420 00:56:43,360 --> 00:56:46,960 এগুলো আবার বের করসো ক্যান 421 00:56:46,960 --> 00:56:48,340 মা... 422 00:56:49,740 --> 00:56:52,520 বাবা যদি জানতো আমি হবো .. 423 00:56:53,260 --> 00:56:56,660 তোমার কি মনে হয় সে যাইত? 424 00:56:57,540 --> 00:56:59,540 না সোনা .. 425 00:57:01,800 --> 00:57:03,800 সে তোমার ব্যাপারে জানতই না 426 00:57:03,820 --> 00:57:05,820 সে গেছে ক্যান? 427 00:57:06,320 --> 00:57:08,320 আমি জানি না 428 00:57:08,320 --> 00:57:11,120 সে জাস্ট চলে গেছে 429 00:57:11,120 --> 00:57:12,720 দাদা মারা যাবার পর ?? 430 00:57:15,080 --> 00:57:17,080 তোমার জন্মের আগে 431 00:57:20,340 --> 00:57:22,340 তারা দুইজনেই আমাকে দেখেনি। 432 00:57:23,880 --> 00:57:25,880 না মা .. 433 00:57:50,360 --> 00:57:52,360 তোমার বাবার জায়গায় তোমার খালা উধাও হলে বেশি ভাল হইত না,সে যাবে না 434 00:57:54,860 --> 00:57:57,640 না,সে যাবে না .. 435 00:57:57,640 --> 00:57:59,620 তোমার দাদীর মতই 436 00:57:59,620 --> 00:58:00,960 সে তোমাকে মারতে চায় 437 00:58:00,960 --> 00:58:02,460 না সে চায় না .. 438 00:58:03,320 --> 00:58:05,320 চুপ করো 439 00:58:05,320 --> 00:58:06,460 440 00:58:06,540 --> 00:58:08,540 সে চায় না 441 00:59:54,040 --> 00:59:56,040 বেশি কিছু বলতে পারেনি তারা 442 00:59:56,040 --> 00:59:57,700 একজনের নাম বলসে 443 00:59:57,700 --> 00:59:58,820 কার নাম? 444 00:59:59,660 --> 01:00:01,660 খালামনি তুমি ঠিক আছো ?? 445 01:00:02,100 --> 01:00:04,100 হ্যা আমি ঠিক আছি মা 446 01:00:05,820 --> 01:00:08,520 তোমাকে অসুস্থ লাগে 447 01:00:08,520 --> 01:00:10,360 কিছু হয়নি । 448 01:00:10,480 --> 01:00:12,840 আমি একটু ক্লান্ত 449 01:00:12,840 --> 01:00:14,700 কাল রাতে ঘুম হয়নি ঠিক মত 450 01:00:20,800 --> 01:00:25,240 হালে তোমার হাতের অবস্থা তো খারাপ। 451 01:00:25,240 --> 01:00:26,620 না ঠিকই আছি .. 452 01:00:34,760 --> 01:00:36,760 প্লিজ কল ধইরো খালামনি ... 453 01:00:36,760 --> 01:00:38,960 ধরবো না? কেনো ?? 454 01:00:39,080 --> 01:00:41,520 প্লিজ ধইরো না .. প্লিজ 455 01:00:42,580 --> 01:00:44,580 আচ্ছা 456 01:00:59,840 --> 01:01:05,400 কাপর গুছিয়ে আসছি ... আচ্ছা হ্যালে সোনা আচ্ছা 457 01:01:18,680 --> 01:01:20,680 সেলিম ... 458 01:01:20,680 --> 01:01:22,940 সরি শুনি নাই ...কি হইসে? 459 01:01:22,940 --> 01:01:24,580 আমি ভাল নাই 460 01:01:24,580 --> 01:01:26,380 কালকে কি একটু দেখা করবা? 461 01:01:26,380 --> 01:01:28,160 কি বলবো জানি না 462 01:01:28,260 --> 01:01:30,260 কিন্তু কালকে আমাদের দেখা করা লাগবে 463 01:01:30,480 --> 01:01:32,480 কিছু হইসে?? 464 01:01:32,600 --> 01:01:35,980 ঠিক জানি না ...কিন্তু ফোনে কিছু বলতে পারব না 465 01:01:36,120 --> 01:01:38,600 কালকে রাতে তোমাকে এসে নিয়ে যাব । 466 01:01:38,600 --> 01:01:41,240 পারবা দেখা করতে? আচ্ছা ঠিক আছে 467 01:01:41,240 --> 01:01:43,280 শুভ রাত্রি আর কাল দেখা হবে 468 01:01:43,280 --> 01:01:44,820 শুভ রাত্রি 469 01:02:14,360 --> 01:02:17,820 সেলিম !!!! 470 01:02:24,780 --> 01:02:27,860 ঘুম থেকে ওঠো !! ..ওঠো !!! 471 01:02:28,040 --> 01:02:31,240 সেলিম তোমার স্বর্ন সব পানিতে ফেলে দিসো 472 01:02:31,240 --> 01:02:32,780 তোমার ভাই দেখেছে 473 01:04:08,720 --> 01:04:12,100 সেলিম ... আমার কথা শোনো নাই 474 01:04:12,240 --> 01:04:14,620 অই মেয়ের কাছ থেকে দূরে থাকো 475 01:04:14,620 --> 01:04:15,860 আমার কথা শোনো !! 476 01:05:34,320 --> 01:05:36,320 তাদের কাছে যাও 477 01:05:36,500 --> 01:05:39,620 ওরা তোমার জন্যেই এখানে এসেছে 478 01:05:39,620 --> 01:05:41,240 এখানে আসো বাছা 479 01:05:45,140 --> 01:05:48,340 তাদের পাশে যাও 480 01:06:23,160 --> 01:06:26,940 পেছনের খালাকে দেখো... 481 01:06:36,540 --> 01:06:38,540 খালামনি... 482 01:07:09,640 --> 01:07:11,640 ভেতরে যাও !! 483 01:07:39,580 --> 01:07:42,500 আমি পারিনি,এখন তুমি করবা.!! 484 01:07:42,560 --> 01:07:45,000 আমি পারিনি,এখন তুমি করবা. !! 485 01:08:08,960 --> 01:08:10,960 তুমি বড় হইসো মেয়ে ভয় পেও না .. 486 01:08:10,960 --> 01:08:12,380 তুমি আমাদের পরিবারেরই 487 01:08:15,500 --> 01:08:18,440 তুমি আমার রক্তের,এটা তোমারই করতে হবে এখন। 488 01:08:29,300 --> 01:08:33,640 এখনি সময় বাছা ... আমি সব সময় তোমার সাথেই থাকবো 489 01:08:34,359 --> 01:08:36,359 হালে .. 490 01:08:38,520 --> 01:08:41,300 আমি তোমার জন্যে এখানে অপেক্ষা করছি। 491 01:08:50,760 --> 01:08:52,760 এখানে এসো সোনা 492 01:08:52,920 --> 01:08:57,020 আমিও ভয় পাই না, তুমিওপেয়ো না 493 01:09:11,399 --> 01:09:13,399 হালে ... বাবা ভেতরে অপেক্ষা করছে 494 01:09:15,380 --> 01:09:17,380 এটা তোমার দায়িত্ব 495 01:09:21,819 --> 01:09:23,419 হালে ... 496 01:09:23,420 --> 01:09:25,660 তুমিই এটা করবা। 497 01:09:30,060 --> 01:09:33,140 ততুমি তাদের রক্তের 498 01:09:33,140 --> 01:09:34,640 তাদের পরিবারের 499 01:09:41,399 --> 01:09:44,119 তারা তোমার বড় হওয়ার অপেক্ষায় ছিল 500 01:09:50,439 --> 01:09:53,679 শুধু তুমিই পারবে 501 01:10:06,460 --> 01:10:08,460 খালামনি... 502 01:10:59,340 --> 01:11:01,340 আব্বু ... !! 503 01:11:22,320 --> 01:11:27,380 খালামনি তোমার সাথেই আছি?খারাপ স্বপ্ন দেখসো 504 01:11:27,380 --> 01:11:29,380 হ্যা খারাপ স্বপ্ন দেখসি হালে 505 01:11:31,200 --> 01:11:33,200 কি দেখসো ? 506 01:11:33,320 --> 01:11:37,000 ভুলেও গেছি ... ফালতু জিনিশ 507 01:11:37,200 --> 01:11:39,380 তুমি কি দাদাকে দেখতে পাও ?? 508 01:11:40,680 --> 01:11:42,680 তোমার দাদা ?? * 509 01:11:42,680 --> 01:11:45,340 তুমি আব্বু আব্বু বলতেছিলা 510 01:12:38,260 --> 01:12:40,260 বের হইসে,আবার শুরু হবে ... 511 01:12:40,380 --> 01:12:42,700 512 01:12:42,960 --> 01:12:45,360 বের হইসে আবার শুরু হবে 513 01:12:45,440 --> 01:12:47,740 আবার কি হবে ?? 514 01:12:47,900 --> 01:12:50,080 ও জানত না। 515 01:12:50,080 --> 01:12:53,720 ও জানত না। 516 01:12:53,720 --> 01:12:55,100 517 01:13:20,640 --> 01:13:25,400 আম্মু দেখো ... তোমার মনে আছে? 518 01:13:27,020 --> 01:13:29,020 এটা কাটো 519 01:13:29,960 --> 01:13:35,080 নাইলে আমিও তমার বাবার মত হাওয়ায় মিলিয়ে যাব 520 01:16:01,680 --> 01:16:06,940 হে আল্লাহ আমাদের রক্ষা করো .. আমাদের বিপদ থেকে বাচাও 521 01:16:06,940 --> 01:16:12,440 সকল শয়তানের আছর হতে ... আল্লাহ আমাদের বাচাও 522 01:17:37,700 --> 01:17:42,480 অই কাগজের লেখা আমার বুঝা লাগবে তুমি তা বুঝবা 523 01:17:42,560 --> 01:17:44,420 তুমি সবসময় আমাকে মিথ্যা বলো 524 01:17:44,420 --> 01:17:46,260 তোমার বাবা জলদিই এখানে চলে আসবে 525 01:18:06,280 --> 01:18:09,900 মা বাবা আসছে 526 01:18:12,120 --> 01:18:14,540 জহির ? 527 01:19:00,740 --> 01:19:02,740 সেলিম ... 528 01:19:19,040 --> 01:19:21,040 সেলিম ... 529 01:19:50,600 --> 01:19:52,600 সেলিম ??? 530 01:19:52,760 --> 01:19:54,760 সেলিম 531 01:19:57,880 --> 01:20:00,220 তোমার হইসে কি ?? 532 01:20:00,220 --> 01:20:02,040 তোমার কি হইসে? 533 01:20:35,280 --> 01:20:38,540 আজরা,এখানে আসো, আমরা এখানে .. 534 01:20:39,460 --> 01:20:41,460 মা... 535 01:20:50,800 --> 01:20:52,800 মা ? 536 01:20:52,800 --> 01:20:54,560 তোমার ভাই আসছে ... 537 01:20:56,780 --> 01:20:58,780 ভাই? 538 01:21:18,120 --> 01:21:20,740 বাবা আমার সাথে কথাও বলে নাই। 539 01:21:21,080 --> 01:21:23,080 540 01:21:25,680 --> 01:21:29,360 আমি যা বলি তা করলে সে কথা বলবে 541 01:21:32,480 --> 01:21:35,600 তুমি যা বলতেছো তা সম্ভব না 542 01:21:35,600 --> 01:21:37,100 তোমার করতেই হবে 543 01:21:37,260 --> 01:21:39,440 নইলে তোমার বাবা আবার চলে যাবে 544 01:21:42,320 --> 01:21:44,860 আমি চাইনা বাবা আবার চলে যাক 545 01:21:45,000 --> 01:21:48,660 যদি তাই হয়,আমি যা বলি তা করবা 546 01:21:54,720 --> 01:21:59,180 তোমরা আমার সাথে এমন কেনো করলা 547 01:22:03,960 --> 01:22:07,700 এত বছর ধরে বাবা মা... 548 01:22:07,700 --> 01:22:10,140 আমার মেয়ে তোমার কারনে কষ্ট পাচ্ছো 549 01:22:10,240 --> 01:22:12,580 তোমার পরিবারের অভিশাপের কারনে ... আমার জীবন জাহান্নাম হয়ে গেছে 550 01:22:13,280 --> 01:22:16,020 551 01:22:16,180 --> 01:22:18,180 তোমার বাবা একজন তান্ত্রিক 552 01:22:18,200 --> 01:22:20,200 তার কালো জাদুর কারনে কত লোকের ক্ষতি হয়েছে 553 01:22:20,200 --> 01:22:21,340 কত লোক কষ্ট পেয়েছে 554 01:22:21,380 --> 01:22:24,420 কত লোকের সর্বনাশ হয়েছে 555 01:22:24,700 --> 01:22:26,700 আমি জানি কিভাবে সে খুন হয়েছে,তার ছেলে কই গেছে 556 01:22:26,700 --> 01:22:28,220 সে অন্যের আত্মাকে ক্ষতিগ্রস্থ করত 557 01:22:28,220 --> 01:22:30,200 এমন কি আমার বাচ্চাও এর শিকার 558 01:22:30,200 --> 01:22:32,460 টাকার জন্যে জিনদের সাথে চুক্তি করত 559 01:22:32,520 --> 01:22:35,040 আর নিরীহ লোকেদের জাদু করতো 560 01:22:35,040 --> 01:22:36,540 তার কারনে বাকিদের জীবন জাহান্নামের মত হয়ে গিয়েছিল। 561 01:22:36,760 --> 01:22:39,800 সে লাশ পুড়িয়ে সেই ছাই গুলো খাইয়ে সে যাদু করত 562 01:22:39,800 --> 01:22:42,180 563 01:22:48,620 --> 01:22:50,620 564 01:22:50,620 --> 01:22:52,620 সে কুতসিত মনের মানুষ হলেও 565 01:22:53,840 --> 01:22:55,840 তোমার ভাই কে খুব ভালোবাসতো 566 01:22:57,920 --> 01:22:59,920 আমাদের সব চাইতে বেশি 567 01:23:03,100 --> 01:23:05,540 তোমার ভাইয়ের ক্যান্সার হবার পর 568 01:23:05,540 --> 01:23:07,500 তোমার বাবা ইফরিতের কাছে গেল 569 01:23:07,500 --> 01:23:09,460 এক চুক্তি করার জন্যে 570 01:23:12,460 --> 01:23:15,040 যদি ক্যান্সার সারে 571 01:23:15,060 --> 01:23:17,060 সে তোমাকে বলি দেবে 572 01:23:17,060 --> 01:23:19,720 এই কথায় সে তাদের সাথে একটা চুক্তি করল। 573 01:23:21,360 --> 01:23:24,160 এখানে আমি নিজে নিজেই সিদ্ধান্ত দিতে পারি না 574 01:23:24,220 --> 01:23:26,420 কারণ এটা তোমাদেরও ব্যাপার 575 01:23:28,040 --> 01:23:31,040 আমি একা একা সব করতে পারব ন 576 01:23:37,720 --> 01:23:40,000 আমরা তোমার ভাইকে বাচাতে 577 01:23:40,000 --> 01:23:42,200 সব মেনে নিলাম 578 01:23:42,860 --> 01:23:44,860 কয়েক মাস পরে .. 579 01:23:44,860 --> 01:23:46,860 যখন ডাক্তার বললো তোমার ভাই সুস্থ ...তারপর 580 01:23:47,000 --> 01:23:49,960 তোমার বাবা ... আমাদের এরেঞ্জমেন্ট ঠিক মত করতে বললো 581 01:23:49,960 --> 01:23:53,340 নাইলে সবাইকে ভুগতে হবে বলেছিল সে 582 01:23:53,500 --> 01:23:56,500 তোমার দাদা আমাদের সাথে একটা চুক্তি করেছিল 583 01:23:56,920 --> 01:23:58,920 তোমার বাবা সুস্থ হয়েছিল .. 584 01:23:59,060 --> 01:24:01,300 কিন্তু ওরা তোমার খালাকে দেয়নি 585 01:24:01,300 --> 01:24:02,720 সেই রাতে.. 586 01:24:02,720 --> 01:24:04,380 যখন তুমি ঘুমে ছিলা 587 01:24:04,380 --> 01:24:06,460 সে তোমাকে ইফরিতের কাছে বলিদান এর জন্য প্রস্তুত করতছিল 588 01:24:06,620 --> 01:24:09,700 সবকিছু প্রস্তুত ছিল বলির জন্যে 589 01:24:33,620 --> 01:24:36,700 তোমার বাবা বলি দিতে চাইসিল,কিন্তু তোমার মা চায় নাই না। 589 01:24:36,620 --> 01:24:41,700 কিন্তু চুক্তি শেষ হয় নাই তখনো,আর তোমার মা তা আমাকেও করতে দেয় নাই। 589 01:25:46,540 --> 01:25:48,540 আমরা যখন ঘোর থেকে উঠলাম ... 590 01:25:48,760 --> 01:25:51,460 দেখলাম,তোমার বাবার মৃতদেহ ফ্লোরে পড়ে আছে। 591 01:25:51,820 --> 01:25:53,820 আর তোমার ভাইয়ের কোন অস্তিত্বই নেই 592 01:25:53,820 --> 01:25:55,720 তারপর হইতে তাকে আর কখনো দেখিনি 593 01:25:55,940 --> 01:25:58,360 তার আমাদের সাথে থাকার কথা ছিল 594 01:26:06,780 --> 01:26:08,780 595 01:26:31,200 --> 01:26:34,600 তারপর আস্তে আস্তে মার পাগলামি শুরু হলো 596 01:26:35,820 --> 01:26:38,680 তোমাকে না মেরে ... সে এক লম্বা মানসিক চাপে ছিল 597 01:26:38,780 --> 01:26:41,660 তাই তোমার বাবাকে আমরা নিয়ে গেছি 598 01:26:41,820 --> 01:26:44,680 তাই তুমি তোমার বাবা কে কখনো দেখোনি 599 01:26:45,000 --> 01:26:47,000 তারা একটা চুক্তি করেছিল 600 01:26:47,100 --> 01:26:49,100 কিন্তু তোমার দাদী 601 01:26:49,920 --> 01:26:51,920 সে তোমার খালাকে মারেনি 602 01:26:52,020 --> 01:26:54,020 সে তোমার দাদাকে খুন করেছে 603 01:26:54,400 --> 01:26:58,040 যদি তোমার খালা মরত... কিছুই হতো না 604 01:26:58,200 --> 01:27:00,840 তোমার জন্যে আমার মেয়ে এমন 605 01:27:01,260 --> 01:27:03,260 এসব কিছু তোমার জন্য হয়েছে 606 01:27:03,420 --> 01:27:06,800 সব শোধ করতে হবে ... 607 01:27:08,420 --> 01:27:11,480 এখন প্রতিশোধ নেয়ার পালা 608 01:27:11,740 --> 01:27:16,940 সেই প্রতিশোধের সময় চলে আসছে আজ সেই চুক্তি পুরণ করব 609 01:27:17,800 --> 01:27:20,700 ও আল্লাহ আমাকে রক্ষা করো সাহায্য করো। 610 01:27:24,020 --> 01:27:27,240 তোমার খালামরেনি দেখেই তুমি অসুস্থ 611 01:27:27,640 --> 01:27:31,040 তোমার খালার কারনেই এত খারাপ ঘটনা হচ্ছে। 612 01:27:31,620 --> 01:27:34,660 তোমার খালামনিকে মেরে ফেলো তারপর সব ঠিক হয়ে যাবে 613 01:27:35,640 --> 01:27:38,820 যদি তুমি খালাকে মারো ... তাইলে বাবা আবার তোমার সাথে কথা বলবে 614 01:27:40,320 --> 01:27:44,100 যদি তুমি খালামনিকে মারো তাহলে ... তোমার বাবা সবসময় তোমার সাথে থাকবে 615 01:27:50,800 --> 01:27:52,800 তোমার খালার জন্য তুমি অসুস্থ 616 01:27:53,260 --> 01:27:55,260 তোমার খালাকে মারো... সব ঠিক করতে 617 01:27:58,240 --> 01:28:04,100 মারো ...তোমাকে মারতেই হবে! 618 01:28:04,280 --> 01:28:07,540 তুমি অসুস্থ 619 01:29:20,360 --> 01:29:24,640 খালামনি আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি 620 01:31:10,420 --> 01:31:16,460 ও আল্লাহ আল্লাহ ... আমার পরিবারকে রক্ষা করো 621 01:31:16,460 --> 01:31:19,400 আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে দূরে রাখো 622 01:31:19,400 --> 01:31:21,140 সব খারাপ জিনিশ হতে রক্ষা করো । 623 01:31:21,280 --> 01:31:23,700 ওরা কি করছে? 624 01:31:23,960 --> 01:31:27,880 ও আল্লাহ ও আল্লাহ ... 625 01:31:49,060 --> 01:31:51,980 আমার খালামনি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে ... 626 01:31:51,980 --> 01:31:54,760 আমাকে কখনো ভুলে যাইও না খালামনি ... 627 01:31:54,920 --> 01:31:58,880 হালেকে তার দাদী ও মা সহ বাসায় মৃত অবস্থায় পাওয়া যায় 628 01:31:59,060 --> 01:32:02,620 জহিরও সে রাতে কোথায় যেন উধাও হয়ে যায়। 629 01:32:02,740 --> 01:32:08,380 এ ঘটনার ছয় মাস পর আজরা আর সেলিমের বিয়ে হয়,তারা এখন মুলায় থাকে,এখন তাদের এক ফুটফুটে তিন আমসের বাচ্চাও আছে তারা তার নাম রেখেছে হালে। 630 01:32:08,580 --> 00:00:00,000 ধন্যবাদ সবাইকে আল্লাহ হাফেজ