1
00:00:20,478 --> 00:00:23,732
“미키의 여행”

2
00:00:25,817 --> 00:00:29,362
“버뱅크”

3
00:00:44,044 --> 00:00:45,211
“삼나무 숲으로 오세요”

4
00:00:45,211 --> 00:00:47,380
플루토, 기차 온다

5
00:00:52,135 --> 00:00:53,470
“플루토”

6
00:01:02,353 --> 00:01:03,563
서둘러, 플루토

7
00:01:06,649 --> 00:01:10,570
이봐, 개는 안 돼
봤지?

8
00:01:14,157 --> 00:01:18,995
앨버커키, 애머릴로
아주사행 기차가

9
00:01:22,123 --> 00:01:23,833
출발합니다!

10
00:01:33,676 --> 00:01:35,303
전원 탑승!

11
00:01:35,887 --> 00:01:37,347
서둘러야 해

12
00:01:39,307 --> 00:01:43,144
“미키 마우스”

13
00:02:03,873 --> 00:02:04,874
플루토

14
00:02:05,667 --> 00:02:07,210
쫓겨나기 싫지?

15
00:02:08,086 --> 00:02:09,587
조용해
나중에 꺼내줄게

16
00:02:28,606 --> 00:02:30,150
다 괜찮아

17
00:02:30,233 --> 00:02:31,985
표 주세요

18
00:02:32,110 --> 00:02:33,987
표 주세요

19
00:02:37,240 --> 00:02:38,241
표요!

20
00:02:42,495 --> 00:02:43,997
표요!

21
00:02:56,050 --> 00:02:57,927
“승인”

22
00:02:59,596 --> 00:03:04,601
이봐요
가방은 위에 둬요

23
00:03:05,185 --> 00:03:06,186
봤죠?

24
00:03:22,660 --> 00:03:27,165
- 안녕하세요
- 당신이군

25
00:03:27,290 --> 00:03:29,334
네, 저예요

26
00:03:30,418 --> 00:03:35,298
개 없이 혼자군

27
00:03:35,590 --> 00:03:37,675
네, 혼자예요

28
00:03:38,593 --> 00:03:43,306
나도 고양이를 키운 적 있지

29
00:03:44,140 --> 00:03:49,187
혼자 두면 울곤 했어

30
00:03:56,694 --> 00:03:58,238
이럴 줄 알았어!

31
00:04:12,001 --> 00:04:14,671
- 내가...
- 사람 살려!

32
00:04:14,963 --> 00:04:17,382
감히!

33
00:04:17,382 --> 00:04:19,342
나약한 여자를 치다니!

34
00:04:19,342 --> 00:04:23,388
당해 봐라
맞아라!

35
00:04:27,350 --> 00:04:30,895
실례합니다
죄송합니다

36
00:04:31,771 --> 00:04:34,607
방해 안 하겠습니다

37
00:04:47,495 --> 00:04:48,621
속았어

38
00:04:49,205 --> 00:04:51,124
그래?

39
00:04:53,001 --> 00:04:55,837
가만 안 두겠어!

40
00:04:56,337 --> 00:04:57,880
어디 당해 봐라!

41
00:04:59,340 --> 00:05:02,969
당해 봐!
맛 좀 봐라!

42
00:05:04,345 --> 00:05:05,388
받아라

43
00:05:20,737 --> 00:05:22,822
이 망할...

44
00:05:24,615 --> 00:05:25,992
거기!

45
00:05:29,287 --> 00:05:31,748
개와 어린애 봤어요?

46
00:05:33,374 --> 00:05:36,753
네, 저쪽으로 갔어요

47
00:05:36,961 --> 00:05:38,338
고맙소, 차장

48
00:05:40,006 --> 00:05:42,633
차장? 그건 나잖아

49
00:06:06,449 --> 00:06:07,700
그만 둬

50
00:06:13,498 --> 00:06:15,124
이리 와

51
00:06:16,167 --> 00:06:19,253
- 사람 살려!
- 죄송합니다

52
00:06:19,754 --> 00:06:23,257
- 맞아라! 맞아
- 살살 하세요

53
00:06:23,341 --> 00:06:26,177
차장을 부르겠어

54
00:06:31,599 --> 00:06:34,769
- 죄송합니다
- 괜찮소

55
00:06:45,988 --> 00:06:47,115
어디 보자

56
00:06:52,161 --> 00:06:53,246
플루토!

57
00:06:54,705 --> 00:06:56,999
이리 와

58
00:06:58,543 --> 00:07:00,586
기다려
구해줄게!

59
00:07:11,722 --> 00:07:13,641
다신 타지 마!

60
00:07:22,358 --> 00:07:25,194
포모나까지
얼마나 더 가야할까?

61
00:07:25,736 --> 00:07:26,654
“포모나”

62
00:07:27,738 --> 00:07:29,157
포모나야!
도착했어!

63
00:07:34,078 --> 00:07:39,750
“끝”