1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
এই পৃথিবীতে মানবজাতির ভাগ্য কী
কোনো অদৃশ্য সত্তা কিংবা নিয়মের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়?
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
এটা কী অনেকটা এরকম
যেন ঈশ্বরের হাত ওপর থেকে সবকিছুর কলকাঠি নাড়ছে?
3
00:00:18,000 --> 00:00:27,000
কমপক্ষে এটুকু তো সত্য যে মানুষের
তার নিজের ইচ্ছার উপরও কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই।
4
00:01:33,019 --> 00:01:55,787
-meMahmudul
Presents-
5
00:01:56,078 --> 00:02:17,787
❤❤❤BERSERK🗡🗡🗡
6
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Episode-01
"The Black Swordsman"
7
00:03:39,212 --> 00:03:42,113
দোকানদার, কোনো ভালো
খবর আছে?
8
00:03:42,582 --> 00:03:45,312
না।
9
00:03:45,385 --> 00:03:46,579
এখনও না?
10
00:03:46,920 --> 00:03:51,084
পরিস্থিতি ভালো ঠেকছে না,
স্বয়ং মিডল্যান্ড ক্যাসেল টাউনেও না
11
00:03:52,125 --> 00:03:55,788
গ্রিফিথ রাজা হওয়ার পর থেকে সবকিছু যেন অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে পড়েছে।
12
00:03:55,962 --> 00:03:58,260
সাবধানে কথা বল!
13
00:03:58,331 --> 00:03:59,696
কেউ শুনে ফেলতে পারে।
14
00:04:09,809 --> 00:04:11,106
এরা আবার এসেছে।
15
00:04:11,211 --> 00:04:13,111
বেচারা মেয়েটা, তুমি আবার ওদের সাথে জড়াতে যেও না।
16
00:04:13,280 --> 00:04:14,577
মেরে ফেলবে ওরা
17
00:04:15,415 --> 00:04:17,246
কেউ আছেন...
18
00:04:20,887 --> 00:04:22,582
এটা কী করে সম্ভব?
19
00:04:22,989 --> 00:04:26,925
কেউই এই সুন্দরীকে বাঁচাতে এগিয়ে আসছে না?
20
00:04:28,228 --> 00:04:29,559
কী লজ্জা!
21
00:04:29,930 --> 00:04:30,521
তাই না?
22
00:04:31,264 --> 00:04:33,232
কী মনে হয়,ব্যাপারটা খুবই লজ্জার না?
23
00:04:35,702 --> 00:04:36,828
দোকানদার...
24
00:04:36,903 --> 00:04:38,131
...এই নাও তোমার টাকা
25
00:04:38,204 --> 00:04:39,034
আরে...
26
00:04:41,608 --> 00:04:44,236
ভালো লোকেরা আমাদের জন্য একটা টেবিল খালি রেখে গেল।
27
00:04:44,311 --> 00:04:45,869
দোকানদার, মদ নিয়ে আয়!
28
00:04:45,946 --> 00:04:46,674
জ্বি,জনাব
29
00:04:46,746 --> 00:04:48,145
জলদি কর!
30
00:04:48,815 --> 00:04:49,907
ঠিক আছে!
31
00:04:50,817 --> 00:04:52,409
আহ,আহ সোনা...
32
00:04:52,953 --> 00:04:55,581
...একটুও যাতে না পড়ে!
33
00:04:56,089 --> 00:05:00,082
এই মেয়ে,যদি টেবিলে একটুও পড়ে না, তাহলে তোকে
জিভ দিয়ে চেটেচেটে পরিস্কার করাব।
34
00:05:04,297 --> 00:05:06,094
ক-কোলেট...
35
00:05:08,335 --> 00:05:12,271
আমি আপনাদের পায়ে পড়ছি,দ-দয়া
করে কোলেটকে ছেড়ে দিন....
36
00:05:17,110 --> 00:05:18,975
মজা করিস না,বুড়ো!
37
00:05:21,581 --> 00:05:22,513
দাদু!
38
00:05:23,283 --> 00:05:26,150
আর এটা ভুলিস না,তুই-ই প্রথম আমাদেরকে ধাক্কা দিয়েছিস।
39
00:05:26,519 --> 00:05:30,455
তুই কী ভেবেছিস কেবল ক্ষমা চেয়ে পার পেয়ে যাবি!
40
00:05:30,991 --> 00:05:35,428
তোর বদলে আমরা এখন এই মেয়েটাকে শিক্ষা দেব!
41
00:05:35,795 --> 00:05:36,659
তাই না?
42
00:05:39,032 --> 00:05:42,559
আরে,সোনা। এসো আমারটাতেও একটু ঢেলে দাও?
43
00:05:43,870 --> 00:05:44,495
হ্যা...
44
00:05:45,939 --> 00:05:47,167
ওপস!
45
00:05:47,907 --> 00:05:50,933
অবশেষে পড়ল!
46
00:05:51,177 --> 00:05:53,668
তোমার ভেতরে কোনো আদবকায়দা নেই নাকি?
47
00:05:54,047 --> 00:05:58,575
ঠিক আছে,এবার চেটেচেটে পরিস্কার কর।
48
00:05:58,652 --> 00:05:59,141
কর!
49
00:06:00,954 --> 00:06:03,616
তাড়াতাড়ি না করলে কিন্তু টেবিলে দাগ বসে যাবে!
50
00:06:03,790 --> 00:06:05,382
সময় নষ্ট করিস না!
51
00:06:05,492 --> 00:06:07,084
জলদি!
52
00:06:07,394 --> 00:06:09,988
এত আলসামি করলে হয়!
53
00:06:11,631 --> 00:06:14,395
কীরে,স্বাদটা দারুণ না?
54
00:06:17,704 --> 00:06:22,164
দারুন সোনা,টেবিলে যেন এক ফোঁটাও পড়ে না থাকে!
55
00:06:22,575 --> 00:06:26,978
এমনভাবে পরিস্কার কর যেন নিজের মুখটা দেখা যায়।
56
00:06:27,347 --> 00:06:28,644
সেই বলেছিস!
57
00:06:36,489 --> 00:06:37,319
গামারু!
58
00:06:37,891 --> 00:06:38,653
কে রে?
59
00:06:43,163 --> 00:06:44,960
কে রে তুই?
60
00:06:45,031 --> 00:06:46,862
চিনিস আমরা কে?
61
00:07:01,381 --> 00:07:02,575
ত-তুই....
62
00:07:03,083 --> 00:07:05,415
এর মূল্য তোর থেকে পাইপাই করে বুঝে নেব।
63
00:07:06,586 --> 00:07:09,020
তোদের মনিবের সাথে দেখা করতে চাই।
64
00:07:09,489 --> 00:07:10,456
কী?
65
00:07:23,369 --> 00:07:26,361
আমার পক্ষ থেকে এই সংবাদটা তোদের মনিবের কাছে পৌঁছে দিস।
66
00:07:27,841 --> 00:07:29,604
বলিস ব্ল্যাক সোর্ডসম্যান এসেছে।
67
00:07:29,876 --> 00:07:31,036
এতটুকুই।
68
00:07:31,945 --> 00:07:34,038
ব্ল্যাক সোর্ডসম্যান?
69
00:07:35,014 --> 00:07:35,981
হ্যা।
70
00:08:20,393 --> 00:08:21,758
বলতে ভুলিস না।
71
00:08:29,502 --> 00:08:33,336
ওই শালা অনেক বড় ঝামেলা করে ফেলেছে।
72
00:08:34,374 --> 00:08:36,308
ব্ল্যাক সোর্ডসম্যান?
73
00:08:36,376 --> 00:08:37,138
হ্যা।
74
00:08:37,243 --> 00:08:39,541
পুরো কালো পোশাক পরে ছিল।
75
00:08:39,612 --> 00:08:41,910
আর সঙ্গে একটা বিশাল তলোয়ার ছিল,ওর নিজের চেয়েও বড়...
76
00:08:41,981 --> 00:08:44,472
...আর একটা ক্রসবো দিয়ে একের পর এক আক্রমণ করে।
77
00:08:44,551 --> 00:08:47,247
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই প্রাসাদের প্রহরীগুলোকে কচুকাটা করে ফেলেছিল।
78
00:08:48,988 --> 00:08:51,456
এখন কী করবেন,মন্ত্রীসাহেব?
79
00:08:52,258 --> 00:08:55,352
সব জায়গায় ওর খোঁজ লাগাও,একটা পাথরও যেন খোঁজ থেকে বাদ না পড়ে।
80
00:08:55,628 --> 00:08:57,493
তোমাকে ওকে খুঁজে বের করতেই হবে।
81
00:08:57,630 --> 00:08:58,392
জ্বি,জনাব।
82
00:09:02,535 --> 00:09:06,528
কী করে যে মনিবকে সবকিছু বুঝিয়ে বলব?
83
00:09:06,840 --> 00:09:08,171
কালো পোশাক পরা একটা লোক!
84
00:09:08,241 --> 00:09:09,173
ধর ওকে!
85
00:09:25,391 --> 00:09:28,827
ও আচ্ছা,শহরে তাহলে এসব চলছে।
86
00:09:29,028 --> 00:09:29,619
হ্যা।
87
00:09:31,965 --> 00:09:33,865
মন্ত্রীটাকে আমার কাছে নিয়ে আয়!
88
00:09:33,967 --> 00:09:35,059
এক্ষুনি আনছি।
89
00:09:39,472 --> 00:09:41,531
ও তাহলে অবশেষে এখানে এসেছে।
90
00:09:42,275 --> 00:09:44,038
ব্ল্যাক সোর্ডসম্যান...
91
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
BERSERK
92
00:10:40,400 --> 00:10:41,332
ধ্যাত!
93
00:10:41,534 --> 00:10:42,933
এরা আবার!
94
00:10:50,009 --> 00:10:53,843
আমরা সবসময় তোর উপর নজর রাখছি!
95
00:10:54,180 --> 00:10:58,207
তোর শরীরের মালিক আমরা
96
00:10:58,718 --> 00:11:01,346
তুই আমাদের থেকে পালাতে পারবি না
97
00:11:01,754 --> 00:11:03,654
তোর রক্ত...
98
00:11:04,123 --> 00:11:06,387
মাংস আর হাড়....
99
00:11:06,759 --> 00:11:09,091
এই সব আমাদের।
100
00:11:09,162 --> 00:11:10,459
একদম ঠিক!
101
00:11:10,530 --> 00:11:13,693
সবকিছু এখন আমাদের।
102
00:11:17,070 --> 00:11:18,037
চুপ কর!
103
00:11:18,805 --> 00:11:20,397
এসব আমাদের!
104
00:11:20,740 --> 00:11:21,866
তুই...
105
00:11:26,646 --> 00:11:28,136
এই চিহ্ন...
106
00:11:30,183 --> 00:11:31,810
এই চিহ্ন...
107
00:11:32,919 --> 00:11:34,511
এই চিহ্ন...
108
00:11:35,922 --> 00:11:40,416
যতক্ষণ পর্যন্ত এই চিহ্ন তোর সঙ্গে আছে,তোর ক্রোধ...
109
00:11:40,827 --> 00:11:42,385
কষ্ট...
110
00:11:42,795 --> 00:11:44,353
দুঃখ...
111
00:11:45,031 --> 00:11:47,329
এমনকি তোর ভয়...
112
00:11:47,433 --> 00:11:50,266
সব আমাদের।
113
00:11:50,403 --> 00:11:51,495
যথেষ্ট!
114
00:12:48,728 --> 00:12:50,161
গি-গ্রিফিথ
115
00:13:32,172 --> 00:13:34,732
তুমি এখানে আসায় খুব খুশী হলাম
116
00:13:35,208 --> 00:13:38,041
অনেকদিন পর দেখা হল,ফিফ লর্ড
117
00:13:38,344 --> 00:13:39,504
ওহ,ক্ষমা করো।
118
00:13:39,579 --> 00:13:41,945
তুমি তো এখন মন্ত্রী।
119
00:13:43,083 --> 00:13:47,110
আমি খুবই দুঃখিত, মাই লর্ড
120
00:13:47,353 --> 00:13:53,417
মন্ত্রী, আমার মনে হচ্ছে তোমার এখন আর আমার উপর বিশ্বাস নেই বিশেষ করে যখন তুমি আমাকে শহরের ঘটনাগুলোর ব্যাপারে কিছুই বল না।
121
00:13:54,327 --> 00:13:55,487
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করে দিন।
122
00:13:55,562 --> 00:14:00,124
যে ওই লোকগুলোদের মেরেছিল সে কেবল এক ভবঘুরে পথিক।
123
00:14:00,834 --> 00:14:04,736
কিন্তু ও তো বলেছিল ও নাকি ব্ল্যাক সোর্ডসম্যান, তাই না?
124
00:14:05,338 --> 00:14:09,297
আ-আমরা এই ভুলের মাশুল হিসেবে আপনার জন্য
আরো খাবার টাকাপয়সা নিয়ে আসব।
125
00:14:09,776 --> 00:14:12,836
আর অবশ্যই ওই লোকটাকেও নিয়ে আসব...
126
00:14:12,912 --> 00:14:13,810
...তাই দয়া করে...
127
00:14:14,314 --> 00:14:15,838
তোমাকে বেশ বিধ্বস্ত লাগছে।
128
00:14:17,917 --> 00:14:23,219
এই মুহুর্তে তোমার নিজের জীবন নিয়ে চিন্তা করা উচিত,
ঠিক বলছি না?
129
00:14:24,824 --> 00:14:26,348
মানুষের খাবার...
130
00:14:26,726 --> 00:14:27,852
টাকা...
131
00:14:28,061 --> 00:14:30,552
এসবে আমার কিছু আসে যায় না
132
00:14:32,198 --> 00:14:33,324
তবে...
133
00:14:33,399 --> 00:14:36,926
এই লোকটাকে একটা উষ্ণ অভ্যর্থনা দিতে চাই।
134
00:14:37,170 --> 00:14:40,628
আগুনে পুড়ন্ত অবস্থায় মানুষের চিৎকার শুনতে আমার বেশ লাগে...
135
00:14:40,907 --> 00:14:44,001
...আর সঙ্গে হাড় ভেঙে যাওয়ার সেই সুমধুর শব্দ
136
00:14:44,177 --> 00:14:48,807
ওর জন্য খুব করে এরকম একটা অনুষ্ঠানের আয়োজন করতে চাই !
137
00:14:49,249 --> 00:14:50,716
দয়া করে অপেক্ষা করুন!
138
00:14:50,784 --> 00:14:53,878
আপনি আমাকে কথা দিয়েছিলেন যে আমার লোকদের কোনো ক্ষতি করবেন না!
139
00:14:54,554 --> 00:14:56,078
তাই নাকি?
140
00:14:56,322 --> 00:14:57,550
কিন্তু...
141
00:14:59,325 --> 00:15:00,986
আমি তো তোর লোকদের ব্যাপারে একটুও পরোয়া করি না...
142
00:15:01,528 --> 00:15:02,961
একটুও পরোয়া করিনা।
143
00:15:14,140 --> 00:15:16,506
সবগুলোকে মেরে ফেল!
144
00:15:16,910 --> 00:15:19,140
সবকিছু পুড়িয়ে ফেল!
145
00:15:33,827 --> 00:15:36,921
ক-কী হচ্ছে এখানে?
146
00:15:41,601 --> 00:15:42,727
মন্ত্রীসাহেব!
147
00:16:14,234 --> 00:16:15,098
ও এসে পড়েছে।
148
00:16:28,481 --> 00:16:29,379
মেরে ফেল ওকে!
149
00:16:41,261 --> 00:16:42,558
অনেক হয়েছে!
150
00:16:42,829 --> 00:16:44,160
এবার মৃত্যুর জন্য তৈরী হ!
151
00:16:56,242 --> 00:16:58,802
ঘোড়াগুলোকেও দুটুকরো করে ফেলল!
152
00:16:58,945 --> 00:17:01,846
কী করে কোন মানুষ এমন তলোয়ার ব্যবহার করতে পারে?
153
00:17:05,318 --> 00:17:06,717
আচ্ছা...
154
00:17:06,819 --> 00:17:08,514
তোর ব্যাপারে অনেক কানাঘুষো শুনেছি।
155
00:17:09,222 --> 00:17:10,280
তুই ই তাহলে ঐ...
156
00:17:10,356 --> 00:17:13,416
...ব্ল্যাক সোর্ডসম্যান যে আমার ভৃত্যগুলোকে ঝামেলায় ফেলছিস
157
00:17:14,294 --> 00:17:18,321
তুই, একটা তুচ্ছ মানুষ,
কী এটা ভাবিস যে আমাদের হারাতে পারবি?
158
00:17:19,999 --> 00:17:20,931
বেহেইল্ট
159
00:17:21,267 --> 00:17:23,428
আমাকে হাঁসাস না।
160
00:17:31,711 --> 00:17:32,769
মর!
161
00:17:41,688 --> 00:17:42,518
মাই লর্ড!
162
00:18:07,447 --> 00:18:08,812
তুই আসলেই একটা নির্বোধ।
163
00:18:09,482 --> 00:18:11,677
যত ইচ্ছে তীর ছোড়।
164
00:18:12,852 --> 00:18:16,310
তোর মত মরনশীল কারো পক্ষে আমাকে মারা সম্ভব না।
165
00:18:16,856 --> 00:18:20,485
কোনো মানুষই আমাকে মারতে পারবে না।
166
00:18:22,028 --> 00:18:23,518
পি-পিশাচ!
167
00:18:34,173 --> 00:18:36,539
এখনও নড়তে পারছিস?
168
00:18:37,010 --> 00:18:41,242
কোনো গড়পড়তা মানুষের মত হলে,তুই এতক্ষণেই মরে যেতি।
169
00:18:41,881 --> 00:18:42,677
ধ্যাত...
170
00:18:51,124 --> 00:18:53,092
এখন,বুঝতে পারছিস...
171
00:18:53,159 --> 00:18:57,789
মানুষ কতটা তুচ্ছ।
172
00:18:58,331 --> 00:18:59,457
তোর জীবন
173
00:18:59,599 --> 00:19:00,497
এখানেই শেষ
174
00:19:05,705 --> 00:19:06,763
তুচ্ছ...
175
00:19:07,540 --> 00:19:10,737
মানুষেরা খুবই তুচ্ছ
176
00:19:11,677 --> 00:19:17,741
তোকে মজা করে খেয়ে আমার ক্ষুধার্ত পেট ভরাট করব।
177
00:19:18,885 --> 00:19:21,217
তুই এখন আমার খাবার হবি...
178
00:19:54,253 --> 00:19:56,847
কী যেন বলেছিলি,কোনো মানুষ তোকে মারতে পারবে না?
179
00:19:58,191 --> 00:19:59,249
তুই...
180
00:20:00,359 --> 00:20:02,020
ও-ওই চিহ্ন!
181
00:20:02,762 --> 00:20:03,854
ঠিকই বলেছিস।
182
00:20:06,399 --> 00:20:09,857
আমরা মানুষেরা খুবই তুচ্ছ, মরনশীল।
183
00:20:11,671 --> 00:20:15,607
কিন্তু আমরা যতই নির্যাতিত হইনা কেন,যতই অত্যাচারিত হইনা কেন...
184
00:20:16,876 --> 00:20:19,902
...আমরা আমাদের বেঁচে থাকার সংগ্রাম চালিয়ে যাই।
185
00:20:21,447 --> 00:20:23,608
যেই কষ্টটা আমরা অনুভব করি তোর ও সেই কষ্টটা অনুভব করা উচিত...
186
00:20:23,850 --> 00:20:26,318
..আর বোঝা উচিত আমি কী বোঝাতে চাইছি
187
00:20:26,619 --> 00:20:28,246
না,থাম।
188
00:20:28,421 --> 00:20:29,786
দয়া কর আমায়।
189
00:20:30,590 --> 00:20:34,720
তুই কী করতি যখন লোকজন তোকে এই কথাগুলো বলত?
190
00:20:37,396 --> 00:20:38,590
থামো!
191
00:20:38,664 --> 00:20:39,596
বাঁচাও!
192
00:21:18,037 --> 00:21:22,235
এই ছোকরা, তুই কী সত্যি সত্যিই আমার সাথে লাগতে চাস নাকি?
193
00:21:24,410 --> 00:21:26,537
তোর বিচিতে দম আছে,ছোকরা
194
00:21:27,046 --> 00:21:31,210
কিন্তু, এর জন্য পরে অনুতাপ করতে হবে তোকে...
195
00:21:31,220 --> 00:21:34,000
যখন আমি এই কুড়াল দিয়ে তোর ধড় থেকে মাথাটা আলাদা করে দেব
196
00:23:05,000 --> 00:23:06,500
নেক্সট এপিসোড প্রিভিউ।
197
00:23:08,000 --> 00:23:08,900
কীসের জন্য...
198
00:23:10,000 --> 00:23:12,200
মানুষের এই পৃথিবীতে আগমন?
199
00:23:14,000 --> 00:23:14,900
কীসের লক্ষ্যে...
200
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
মানুষের এই পৃথিবীতে বিচরণ?
201
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
আর কেনই বা...
202
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
জীবনের গুরুত্বপূর্ণ মানুষগুলোর সাথে দেখা হওয়াটা মানুষের নিয়তিতে লেখা থাকে?
203
00:23:26,000 --> 00:23:31,000
হয়ত সবকিছুই ভাগ্যের খেলা।
204
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
The Band of The Hawk