[Script Info]
;Android EasySubtitles

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.85,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>"সত্য ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত।</i>
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:10.09,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>'আনবিলিভাবল' এ যৌন নিগ্রহের ঘটনার তদন্তের পাশাপাশি \Nযৌন সহিংসতার চিত্রও তুলে ধরা হয়েছে।</i>
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:12.09,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>দর্শকদের বিষয়টি বিবেচনার জন্য পরামর্শ রইল।"</i>
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.66,null,NTP,,0000,0000,0000,<i><b>একটি নেটফ্লিক্স নির্মাণ </b></i>
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:30.00,null,NTP,,0000,0000,0000,<i><u>ভাষান্তর</u></i>\N<b>সা ঈ দ    ব্রা দা র্স</b>
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:43.09,null,NTP,,0000,0000,0000,a work by <b><i>Sayed Bros.</i></b>
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:50.09,null,NTP,,0000,0000,0000,<big><b><i>আনবিলিভাবল</i><b></big>\N<small>প্রথম পর্ব</small>
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.77,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>বিপদগ্রস্ত তরুণদের জন্য\N'অকডেল' এর অ্যাপার্টমেন্ট</i>
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.06,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে নাও। পানি।
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:08.48,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার জন্যে চা বানাতে চাচ্ছিলাম,\Nকিন্তু তোমার এখানে চায়ের কিছুই নেই।
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:13.15,null,NTP,,0000,0000,0000,নাও মা। একটু ঠোঁট তো লাগাও।
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:22.08,null,NTP,,0000,0000,0000,ওরা এসে পড়বে।\Nসাহায্য করতে ওরা এসে পড়বে এখনি।
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:29.63,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই, ভেতরে আসুন। আমি জুডিথ।\Nমেরির পালক মা।
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:31.59,null,NTP,,0000,0000,0000,মানে, আগে ওর পালক মা ছিলাম।
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.92,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে ডেকেছিলো ও, \Nসাথে সাথে এখানে এসে পড়েছি।
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:35.01,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি অফিসার কুরান।
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:37.72,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, ধন্যবাদ। \Nউম... আসুন, ভেতরে আসুন।
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:40.43,null,NTP,,0000,0000,0000,- ধন্যবাদ।\N- এই তো ওখানে বসে আছে ও।
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.89,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি, আমি অফিসার কুরান।
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:44.47,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনাকে সাহায্য করতে এসেছি আমি।
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:47.89,null,NTP,,0000,0000,0000,বলতে পারবেন আমাকে কি ঘটেছে?
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:51.94,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে ধর্ষণ করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.07,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.15,null,NTP,,0000,0000,0000,যা ঘটেছে সবকিছু খুলতে পারবেন আমাকে?\Nযা আপনার মনে আছে সব বলুন।
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:01:59.91,null,NTP,,0000,0000,0000,উম...
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, আমি...
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:05.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ঘুমোচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:07.41,null,NTP,,0000,0000,0000,তখন ঠিক কটা বাজে বলতে পারবেন?
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:08.83,null,NTP,,0000,0000,0000,একটু দেরি হয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.92,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ঘুমাই না...\Nচারটার আগে আমি সাধারণত ঘুমাই না।
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে, আপনি দেরি করে ঘুমিয়েছিলেন।\Nএর মধ্যে বাইরে বেরিয়েছিলেন?
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:15.92,null,NTP,,0000,0000,0000,না, আমি এখানেই ছিলাম।
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:19.09,null,NTP,,0000,0000,0000,ভোরের দিকে ঘুমোতে গিয়েছিলাম, কিন্তু তখন\Nকনর ফোন দিলো, আমরা ফোনে কথা বললাম...
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:21.05,null,NTP,,0000,0000,0000,কনর, উনি কি আপনার ফ্রেন্ড নাকি বয়ফ্রেন্ড?
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.76,null,NTP,,0000,0000,0000,- ফ্রেন্ড।\N- অনেকটা বয়ফ্রেন্ডের মতোই বলা চলে।
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:26.89,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর আপনারা কতক্ষণ ধরে\Nকথা বলেছিলেন?
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:29.48,null,NTP,,0000,0000,0000,ঘন্টা দুয়েক হবে।
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:31.77,null,NTP,,0000,0000,0000,- তারপর আপনি ঘুমিয়ে পড়লেন।\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.40,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর কি হলো?
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:41.61,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর সে আমাকে ধর্ষণ করলো।
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:44.45,null,NTP,,0000,0000,0000,মা, তোমাকে বিস্তারিত খুলে বলতে হবে সব।
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.20,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন সে আপনার বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে\Nছিলো সেই সময়টার কথা বলুন।
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:50.54,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কি কিছু বলেছিলো?
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.67,null,NTP,,0000,0000,0000,সে বলছিলো যদি আমি চিৎকার করি,\Nখুন করে ফেলবে আমাকে।
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:04.60,null,NTP,,0000,0000,0000,পুলিশ।
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:10.48,null,NTP,,0000,0000,0000,ও যখন কল করলো আমি ঘুমোচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:11.94,null,NTP,,0000,0000,0000,- নাম কি আপনার?\N- অ্যান।
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:13.59,null,NTP,,0000,0000,0000,জানি না উনারা আসলে কি খুঁজে বেড়াচ্ছেন।
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:16.07,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখে মনে হচ্ছিলো ঝড় গেছে ওর উপর দিয়ে,\Nতাই ৯১১ এ তাড়াতাড়ি ফোন দিলাম।
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:21.78,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর ও... ওর ব্যাগপ্যাক থেকে একটা\Nফিতার মতো জিনিস বের করলো।
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:23.28,null,NTP,,0000,0000,0000,আর ওটা আমার চোখ বেঁধে ফেললো।
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:25.70,null,NTP,,0000,0000,0000,আর কিছু?
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.20,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, উম...
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:31.16,null,NTP,,0000,0000,0000,...একটা কন্ডম ও বের করেছিলো।
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:35.08,null,NTP,,0000,0000,0000,চোখ বাধার পরে কি ঘটলো?
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:37.42,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার হাত দুটাও বেধে ফেললো।\Nনা, উম...
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:40.76,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রথমে, ও আমার হাতই বেধেছিলো।
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:44.01,null,NTP,,0000,0000,0000,কি দিয়ে বেঁধেছিলো?
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:48.68,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>জুতার ফিতা।</i>
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:50.64,null,NTP,,0000,0000,0000,ওটাও ব্যাকপ্যাক থেকে বের করেছিলো?
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:53.77,null,NTP,,0000,0000,0000,না, ওগুলো আমার ছিলো।
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:56.06,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তারপরে কি ঘটলো?
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:05.61,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর?
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.79,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কি আপনার পায়ুপথ দিয়েও\Nজবরদস্তি করেছে?
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.30,null,NTP,,0000,0000,0000,সে এই কাজে শুধু নিজের পুরুষাঙ্গই\Nব্যবহার করেছে নাকি আঙ্গুল দিয়েও করেছে?
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:23.34,null,NTP,,0000,0000,0000,আঙ্গুল দিয়ে কিছু করেনি।
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:28.72,null,NTP,,0000,0000,0000,তো, সবকিছু যখন শেষ হয়ে গেল,\Nতখন কি ঘটলো?
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:34.48,null,NTP,,0000,0000,0000,তখন... আমার পেটের উপর কিছু একটা রাখলো ও\Nআর সেটার ছবি তুলে নিলো।
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.56,null,NTP,,0000,0000,0000,তখন ও আপনি চোখ বাধা অবস্থায় ছিলেন?
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:38.65,null,NTP,,0000,0000,0000,মম-হুম।
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:40.74,null,NTP,,0000,0000,0000,কিভাবে বুঝতে পারলেন\Nসে আপনার ছবি তুলে নিচ্ছে?
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:41.86,null,NTP,,0000,0000,0000,উম...
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:47.82,null,NTP,,0000,0000,0000,আলোর ঝলকানি দেখে বুঝেছি... \Nক্যামেরার ফ্ল্যাশ।
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:52.41,null,NTP,,0000,0000,0000,তার উপর বলছিলো আমি যদি এ ঘটনা বলে দেই,\Nতাহলে ও ছবিগুলো ছড়িয়ে দিবে।
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:55.42,null,NTP,,0000,0000,0000,ও এছাড়া আরো কিছু বলেছিলো?
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:01.50,null,NTP,,0000,0000,0000,ও বলছিলো... কল্পনায় যেমন ভেবেছিলো সব\Nততোটাও ভালো হয়নি।
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.34,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি কি ওর শারীরিক বর্ণনা দিতে পারবেন?
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.76,null,NTP,,0000,0000,0000,উম, ও একটা মুখোশ পড়ে এসেছিলো,\Nতাই পারছিনা...
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:13.27,null,NTP,,0000,0000,0000,যেকোনো কিছু যা আপনার মনে পড়ে যেটা সাহায্যে আসতে পারে।\Nও কি লম্বা ছিলো নাকি খাটো?
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:15.68,null,NTP,,0000,0000,0000,লম্বা।
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:16.89,null,NTP,,0000,0000,0000,গায়ের রঙ?
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.27,null,NTP,,0000,0000,0000,- সাদা।\N- চোখ?
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.65,null,NTP,,0000,0000,0000,বলতে পারছিনা, মনে হয়...
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:23.86,null,NTP,,0000,0000,0000,ধূসর, মনে হচ্ছে, না...
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:25.82,null,NTP,,0000,0000,0000,বাদামি।
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:32.54,null,NTP,,0000,0000,0000,ও একটা ধূসর রঙের স্যুয়েটার পড়ে ছিলো।
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:35.62,null,NTP,,0000,0000,0000,ক্ষমা করবেন।
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:36.91,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হচ্ছে এখানে?
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি এখানকার বাসিন্দা?
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.25,null,NTP,,0000,0000,0000,কাজের সূত্রে আমার এখানে আসা।
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:40.75,null,NTP,,0000,0000,0000,যেতে পারেন।
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:51.30,null,NTP,,0000,0000,0000,ঐটা মেরির।
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কেনার সময় আমি সাথে ছিলাম।\Nওর একসেট...
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:56.35,null,NTP,,0000,0000,0000,- উহু, ধরবেন না ওটা। দুঃখিত।\N- ক্ষমা করুন, মিস।
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:06:00.31,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে, আমার ওর কাউন্সেলর।\Nঠিক আছো তুমি? কাছে আসো।
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:05.78,null,NTP,,0000,0000,0000,এরকম একটা ব্যাপার ঘটেছে\Nবলে আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি খুব, খুব, খুব দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.03,null,NTP,,0000,0000,0000,- হেই, জুডিথ।\N- হেই, বেকা।
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:19.87,null,NTP,,0000,0000,0000,কতোদূর এগিয়েছি আমরা?
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:23.46,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, আমি, উহ, ভিক্টিমের প্রাথমিক \Nজবানবন্দি নিয়ে নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:24.55,null,NTP,,0000,0000,0000,জেরা করায় ও একটু ক্ষুব্ধ।
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:29.13,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই, মেরি, আমি ডিটেক্টিভ পার্কার।\Nআর ইনি ডিটেক্টিভ প্রুয়েট।
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:30.93,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা এই ঘটনার তদন্তে আছি।
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:32.64,null,NTP,,0000,0000,0000,উম...
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:36.51,null,NTP,,0000,0000,0000,জানি বিষয়টা কঠিন, তারপরো যা ঘটেছে তা\Nনিয়ে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে হবে এখন।
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:39.98,null,NTP,,0000,0000,0000,একবার বললাম তো।
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:41.23,null,NTP,,0000,0000,0000,অফিসার কুরানের কাছে।
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:42.71,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালো করেছো।\Nকুরান একজন ভালো পুলিশ অফিসার।
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:46.90,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এই ঘটনার তদন্তে আমি আছি, তাই\Nযা ঘটেছে তোমার কাছ থেকে আমার সরাসরি শোনা দরকার।
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:48.36,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:51.88,null,NTP,,0000,0000,0000,- আচ্ছা।\N- আর আমার সঙ্গী আশপাশ খুঁজে সংগ্রহ করার চেষ্টা করবে
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.78,null,NTP,,0000,0000,0000,ক্রাইম ল্যাবে নিয়ে যাওয়ার মতো\Nনমুনা পাওয়া যায় কিনা।
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:54.87,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে তো?
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:06:59.71,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.00,null,NTP,,0000,0000,0000,একেবারে গোড়া থেকে শুরু করা যাক।
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:05.34,null,NTP,,0000,0000,0000,উহ, গতরাতে এইসব ঘটার আগে,\Nতুমি কি করছিলে?
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:06.96,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি... আমি ঘুমোচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:08.67,null,NTP,,0000,0000,0000,তার আগে কি করছিলে?
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:12.59,null,NTP,,0000,0000,0000,ফোনে কথা বলছিলাম।
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:15.14,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন রাখি।
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:20.85,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি চিৎকারের চেষ্টাও করিস,\Nএকদম খুন করে ফেলবো।
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.44,null,NTP,,0000,0000,0000,মাঝখানে কথা বলায় দুঃখিত।\Nউহ, ব্যাপারটা একটু পরিষ্কার হওয়া দরকার,
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.90,null,NTP,,0000,0000,0000,চোখ বাধার ফিতে আর কন্ডমটা\Nও ব্যাগপ্যাকে করে নিয়ে এসেছিলো?
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:33.36,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু জুতার ফিতে আর ছুড়িটা ছিলো তোমার?
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:37.16,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝতে পেরেছি।\Nতোমার সাথে ঘটা ঘটনাটা কতক্ষণ ধরে চলেছিলো?
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:47.54,null,NTP,,0000,0000,0000,জানিনা আমি।
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:51.28,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন ঘটনাটা শেষ হয়ে গেল,\Nতখন কি ঘটলো?
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:56.43,null,NTP,,0000,0000,0000,সে চলে গেল।
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:00.89,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ, মেরি। উম...
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:03.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাকে আরো কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে হবে আমার,\Nপুলিশ স্টেশনে একটুপর।
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.69,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এখন,\Nতোমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:08.86,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা তোমাকে পরীক্ষা করে দেখবে।\Nতুমি বরং কাপড় বদলে প্রস্তুত হও।
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.53,null,NTP,,0000,0000,0000,উহ, আমি দুঃখিত, ম্যাম,\Nআপনি এখন এসবে হাত লাগাতে পারবেন না।
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:17.37,null,NTP,,0000,0000,0000,বেশ, যা লাগবে তদন্তকারী অফিসারকে\Nবলবে।
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.82,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, এখন ঘুরতে পারো।
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:54.32,null,NTP,,0000,0000,0000,দুঃখিত, তোমার পরীক্ষা প্রায় শেষ বলতে পারো।
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.91,null,NTP,,0000,0000,0000,আবার? পুলিশের কাছে বলেছি তো।
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:05.92,null,NTP,,0000,0000,0000,দুজনকে বলেছি।
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.71,null,NTP,,0000,0000,0000,জানি, কিন্তু দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:09.96,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের রেকর্ডে রাখার জন্যে\Nআরেকবার বলতে হবে।
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:17.34,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ঘুমোচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.48,null,NTP,,0000,0000,0000,জোর করে প্রবেশের কোনো চিহ্ন নেই।
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:28.65,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হয় সে দরজা বন্ধ না করেই\Nচলে এসেছিলো।
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:30.27,null,NTP,,0000,0000,0000,খুব সম্ভবত স্লাইডের একটা দরজা।
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:32.57,null,NTP,,0000,0000,0000,দৈহিক তরলের নমুনা পাওয়া গেছে?
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:34.36,null,NTP,,0000,0000,0000,বিছানার চাদর থেকে দুটো নমুনা\Nসংগ্রহ করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:36.53,null,NTP,,0000,0000,0000,ফ্লোর থেকেও কিছু চুল খুঁজে পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:37.61,null,NTP,,0000,0000,0000,আঁচড়ের দাগ?
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:39.66,null,NTP,,0000,0000,0000,স্লাইডের দু অংশ দেখা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:41.41,null,NTP,,0000,0000,0000,ফিঙ্গারপ্রিন্ট পাওয়া যায়নি।
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:44.04,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রতিবেশীরা কি বললো?
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.50,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রত্যেকের দরজায় কড়া নেড়েছি।\Nকিন্তু তেমন কোনো সূত্র মিলেনি।
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার এখন যাওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:54.51,null,NTP,,0000,0000,0000,- তোমাকে এভাবে রেখে যেতে চাই না, মা।\N- না, যাও।
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:56.88,null,NTP,,0000,0000,0000,স্কুল শেষে বাসায় ফেরার জন্যে কাউকে\Nনা পাওয়ার ব্যাপারটা কষ্টের।
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:58.51,null,NTP,,0000,0000,0000,বেশ...
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.10,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:08.19,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি শীঘ্রই আবার খবর নিবো।
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:17.65,null,NTP,,0000,0000,0000,মোট বারোবার নমুনা নেওয়া হবে।
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:18.90,null,NTP,,0000,0000,0000,যোনি হতে চারবার,
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:21.57,null,NTP,,0000,0000,0000,পায়ু হতে চারবার,\Nআর এই দুই জায়গার মধ্যস্থান হতে চারবার।
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:25.58,null,NTP,,0000,0000,0000,যোনির অবস্থা দেখার জন্যে একটা\Nস্পেকিউলাম ব্যবহার করছি।
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:28.08,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রশ্ন হচ্ছে তুমি কি কারো সাথে স্ব-ইচ্ছায়\Nশারীরিক সম্পর্ক করেছো--
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:29.71,null,NTP,,0000,0000,0000,সর্বশেষ বাহাত্তর ঘন্টার মধ্যে?
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:31.54,null,NTP,,0000,0000,0000,মম-মম।
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:33.67,null,NTP,,0000,0000,0000,শুরু করা যাক।
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:43.39,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন, তোমার জনন অঙ্গে একটা রঞ্জক\Nপদার্থ ব্যবহার করতে চলেছি।
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:47.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা সুস্থ্য টিস্যু আর মৃত টিস্যুগুলোকে\Nপার্থক্য করতে সাহায্য করবে।
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:08.83,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ, এখনো শেষ হয়নি। \Nশেষের পথে।
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:09.96,null,NTP,,0000,0000,0000,আরো একটা বিষয় বাকি।
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:35.48,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>তোমার স্বাক্ষর দাও, \Nএখানে আর এখানে।</i>
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:41.32,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ। যেকোনো ধরণের যৌন রোগ দেখা\Nদিলে এন্টিবায়োটিকগুলো নিবে।
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:44.07,null,NTP,,0000,0000,0000,চারটা পিল, সবগুলো পানির সাথে একবারে\Nখেয়ে ফেলবে।
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:47.03,null,NTP,,0000,0000,0000,সকালের পর এই পিলটা খাবে।\Nএকটা, পানির সাথে।
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:49.12,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা তোমার জন্যে।
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:52.25,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন, যদি এরকম কোনো পরিস্থিতির\Nমুখোমুখি হও:
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:56.25,null,NTP,,0000,0000,0000,অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ, যোনিতে ব্যথা,\Nমাথা ঝিম ঝিম করা, হজমে সমস্যা,
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:58.50,null,NTP,,0000,0000,0000,শরীর ফুলে যাওয়া, আত্মহত্যার চিন্তা করা...
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:00.84,null,NTP,,0000,0000,0000,ওখানে নম্বর লিখে দিয়েছি।\Nআর কি করতে হবে তার একটা লিস্ট\Nআছে সাথে।
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.89,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই, মেরি, এখন কি অবস্থা তোমার?
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:16.48,null,NTP,,0000,0000,0000,মাথাব্যথা করছে অনেক।
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:17.86,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.78,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি চেষ্টা করছি যেন তুমি এখান থেকে\Nযতদ্রুত সম্ভব চলে যেতে পারো।
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:24.82,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু তার আগে ঘটনাটা আমি\Nআরেকবার শুনতে চাই।
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:27.24,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু ইতিমধ্যে আমি সব বলে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:28.87,null,NTP,,0000,0000,0000,জানি, ব্যাপারটা কঠিন।
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:33.46,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু যতোবারই ভিক্টিম অপরাধের ঘটনা নিয়ে কথা বলে,\Nপ্রত্যেকবার কিছু না কিছু নতুন তথ্য বের হয়ে আসে।
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:37.00,null,NTP,,0000,0000,0000,উহ, এভাবে অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্যও বেরিয়ে আসে।\Nআমি আসলেই লোকটাকে ধরতে চাই।
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.88,null,NTP,,0000,0000,0000,ও তোমার সাথে যা করেছে তার জন্যে\Nওকে শাস্তি দেওয়ার ব্যবস্থা করতে চাই।
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:41.21,null,NTP,,0000,0000,0000,আর এটাও নিশ্চিত করতে চাই আর যেন\Nকারোর সাথে এমনটা করারও সাহস না দেখায়।
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:42.72,null,NTP,,0000,0000,0000,তো...
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:45.34,null,NTP,,0000,0000,0000,সেজন্যে আমার খুঁটিনাটি সব তথ্য প্রয়োজন।
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:48.35,null,NTP,,0000,0000,0000,তো, একেবারে গোড়া থেকে শুরু করি।
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:50.47,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে, ঘটনা ঘটার আগে\Nযা ঘটেছিলো সেগুলো বলো।
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:55.27,null,NTP,,0000,0000,0000,একটু দেরি করে ঘুমোতে গিয়েছিয়াম।
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:57.10,null,NTP,,0000,0000,0000,তার আগে কনরের সাথে কথা বলছিলাম।
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:59.19,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর, মনে হয়, চারটার দিকে,\Nআমি ঘুমোতে গেলাম।
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:03.94,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি চিৎকারের চেষ্টাও করিস,\Nএকদম খুন করে ফেলবো।
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:06.11,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর গলার স্বরের বর্ণনা শুনতে চাইলে\Nকিভাবে বর্ণনা দেবে?
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:12.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কিভাবে দেবো... উহ, সাধারণ কন্ঠস্বর।
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:16.92,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো টান, কিংবা বিশেষ কোনো বৈশিষ্ট্য?
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.13,null,NTP,,0000,0000,0000,না, আর দশজনের স্বরের মতোই লেগেছে আমার।
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:22.46,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:23.59,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর কি ঘটলো?
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:31.26,null,NTP,,0000,0000,0000,দাঁড়াও।\Nতুমি হুডি না স্যুয়েটারের কথা বলেছিলে?
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:34.02,null,NTP,,0000,0000,0000,উহ, হুডির কথা বলেছিলাম।
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:36.14,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি নিশ্চিত?
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:38.44,null,NTP,,0000,0000,0000,মানে, হ্যাঁ নিশ্চিত।
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.02,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.44,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন মূল ঘটনার ব্যাপারে আসি।
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:47.45,null,NTP,,0000,0000,0000,পায়ুপথে নাকি যোনিপথে তোমার সাথে করেছে সে, নাকি দুইভাবেই?
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:51.08,null,NTP,,0000,0000,0000,উম, যোনিপথে।
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:54.26,null,NTP,,0000,0000,0000,কতক্ষণ ধরে চলেছিলো।
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:55.93,null,NTP,,0000,0000,0000,পাঁচ মিনিটের মতো?
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:59.60,null,NTP,,0000,0000,0000,উম, হ্যাঁ, এরকমই বলা যায়।
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:02.35,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা। তারপর কি হলো?
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:05.02,null,NTP,,0000,0000,0000,সে চলে গেল।
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:08.19,null,NTP,,0000,0000,0000,- সঙ্গে সঙ্গেই চলে গেল?\N- না, না, ঠিক সঙ্গে সঙ্গেই না।
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:11.82,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার চোখের বাঁধন খুলে দিলো,\Nতারপর ফিতেটা ব্যাগপ্যাকে রেখে দিলো।
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:13.74,null,NTP,,0000,0000,0000,চোখ বাধার ফিতে আর কন্ডমটা\Nসাথে নিয়ে গেলেও,
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:16.95,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু ছুড়ি আর জুতার ফিতে নিয়ে গেলো।
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.20,null,NTP,,0000,0000,0000,- মম।\N- তারপর ও ওখান থেকে চলে গেলো।
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:20.29,null,NTP,,0000,0000,0000,উহ-হুহ।
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:23.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর তুমি কি করলে?
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:35.24,null,NTP,,0000,0000,0000,তো, প্রতিবেশিকে কল দিলে,\Nসে আসার পর জুডিথকে কল দিলে?
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:36.16,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:37.87,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে কল করার কারণ...?
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:40.04,null,NTP,,0000,0000,0000,কি?
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:42.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ভেবে অবাক হচ্ছিলাম,\Nতুমি অ্যামেলিয়াকেও কল দিয়েছো।
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:46.92,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ, ওর কথা বলছেন... কারণ ও আমার...\Nআমার বন্ধু।
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:49.75,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:54.59,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা। আরো দুটো ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:57.97,null,NTP,,0000,0000,0000,উম, এটা মেডিকেল রিলিজের কাগজ।
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে স্বাক্ষর করলে,\Nতোমার ঐসব তথ্যতে আমরা প্রবেশাধিকার পাবো--
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:02.56,null,NTP,,0000,0000,0000,স্নোহোমিশে তোমার উপর করা যে সব\Nপরীক্ষা করা হয়েছে তার ফলাফলের উপর।
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:05.10,null,NTP,,0000,0000,0000,আর, উহ, এটা প্রত্যক্ষদর্শীদের বিবরণ।
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:08.56,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তুমি আমাকে যে বিবরণ দিয়েছো\Nসব এখানে লিখে দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.32,null,NTP,,0000,0000,0000,উফফ আবার...
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:17.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে, সব লিখতে হবে?
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.41,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, তোমার নিজের ভাষ্যে লিখা বিবরণ\Nআমাদের প্রয়োজন।
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:26.87,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, আমার...
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:29.38,null,NTP,,0000,0000,0000,দুঃখিত, ক্লান্তিতে আমার শরীর ছেড়ে আসছে।
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আর মনে হচ্ছে মাথার ব্যথায় মরেই যাবো।
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:34.59,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:37.30,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা। উম...
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:39.80,null,NTP,,0000,0000,0000,মেডিকেল রিলিজের কাগজটাতে\Nস্বাক্ষর করে দাও এখন।
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:42.10,null,NTP,,0000,0000,0000,আর বিবরণ লেখার কাগজটা বাসায় নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:45.10,null,NTP,,0000,0000,0000,সমস্যা নেই। কালকে কিংবা পরশুর\Nমধ্যে বিবরণটা লিখে ফেললেই হবে...
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:46.85,null,NTP,,0000,0000,0000,পরে আমাকে ফিরিয়ে দিয়ো।
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.02,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:13.21,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি খুবই দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:18.55,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা সবাই তোর পাশে আছি।
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:33.44,null,NTP,,0000,0000,0000,দরজা বন্ধ করা সত্যিই খুব গুরুত্বপূর্ণ\Nএকটা ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:38.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কখনো বন্ধ না করে কিছু করবিনা।
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:41.91,null,NTP,,0000,0000,0000,জানালাগুলোও বন্ধ করে দিবি।
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:44.03,null,NTP,,0000,0000,0000,কখনো ভুলবি না।
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:47.83,null,NTP,,0000,0000,0000,তোদের সবাইকে নিজেদের\Nনিরাপদে রাখার চেষ্টা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:56.34,null,NTP,,0000,0000,0000,যতোদিন মন চায় এখানে থাকতে\Nপারিস তুই।
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:59.59,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ, টায় তো বললো আমি কালকের মধ্যে\Nএকটা নতুন অ্যাপার্টমেন্ট পেয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:01.55,null,NTP,,0000,0000,0000,এতো তাড়াতাড়ি?
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:04.60,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকে রুমমেট হিসেবে পেলে মনে হয়\Nআমার দারুণ লাগবে।
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:18.86,null,NTP,,0000,0000,0000,- কনরকে কল করছিস নাকি?\N- না, পালক মা কে।
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:23.03,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে যে ছিলো সে না,\Nআরেকজন, কলিন উনার নাম।
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:24.91,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর কয়টা পালক মা আছে?
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:28.25,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ, মনে হয়... মিলিয়নের মতো হবে।
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:31.75,null,NTP,,0000,0000,0000,কলিন কিন্তু পালক মা হিসেবে\Nচমৎকার ছিলেন।
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:49.06,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই।
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:51.14,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বলছি।
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:10.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তো, কি বললো ও?
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:12.79,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে ধর্ষণ করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.17,null,NTP,,0000,0000,0000,গত রাতে, ওর নিজের অ্যাপার্টমেন্টে।\Nএকজন লোক অনুপ্রবেশ করে এসব ঘটিয়েছে।
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:19.05,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ যীশু, সিরিয়াসলি?
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:21.76,null,NTP,,0000,0000,0000,কি অবস্থা... কেমন আছে ও?\Nবেশি আঘাত পায়নি তো?
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:57.50,null,NTP,,0000,0000,0000,হেই।
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:02.55,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালো লাগছেনা কিছু।
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:39.92,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ, খোদা, আম্মু আমার।\Nআমি খুবই দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:41.42,null,NTP,,0000,0000,0000,মম। ব্যাপার না, ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:43.30,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাকে ভয় পাইয়ে দিতে চাইনি।\Nদরজা লাগানো ছিলো না তাই ঢুকে পড়লাম।
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.09,null,NTP,,0000,0000,0000,না, ঠিক আছে। উহ...
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:47.26,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আসলে, উম...
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:52.18,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আসলে...\Nকিছু জিনিসপত্র উপরতলায় নিয়ে যাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:54.39,null,NTP,,0000,0000,0000,- ওরা তোমাকে নতুন জায়গায় নিয়ে যাচ্ছে?\N- সেরকমই...
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:58.40,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:01.57,null,NTP,,0000,0000,0000,- হ্যাঁ, উপরতলায় উঠে যাচ্ছি।\N- ওহ, ভালো করেছো।
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:02.65,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:04.07,null,NTP,,0000,0000,0000,উম...
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:07.49,null,NTP,,0000,0000,0000,দাঁড়াও। হেই, হেই, দাঁড়াও একটু।
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:08.95,null,NTP,,0000,0000,0000,হেই, কাছে আসো আমার।
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:11.49,null,NTP,,0000,0000,0000,কাছে আসো।
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:17.25,null,NTP,,0000,0000,0000,কেমন আছো তুমি?
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:21.21,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালোই আছি।
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:24.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন ঠিক না থাকাটাই স্বাভাবিক।
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:26.97,null,NTP,,0000,0000,0000,জানি আমি, আমি এইতো...
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:30.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি, উহ, সব কিছু প্যাক করছিলাম।\Nটায় আমাকে এই বিন গুলো ধার দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:33.10,null,NTP,,0000,0000,0000,আজকে বিকেলেই আবার সব ওকে\Nফেরত দেওয়া লাগবে, তাই...
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:38.48,null,NTP,,0000,0000,0000, তাড়াতাড়ি সব গুছিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:44.82,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি।
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:47.44,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি, আস্তে।
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:22:58.08,null,NTP,,0000,0000,0000,বেশ, দেখো কোনটা তোমার ভালো লাগে?
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:00.21,null,NTP,,0000,0000,0000,উহ...
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.42,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার আগে যেটা ছিলো সেটাই খুঁজছি।
Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:05.13,null,NTP,,0000,0000,0000,ওগুলো তো এখানেই ছিলো।
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:07.63,null,NTP,,0000,0000,0000,হুম, হয়তো এদের কাছে ওগুলো\Nআর নেই।
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:10.47,null,NTP,,0000,0000,0000,উম...
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:16.64,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই, একটু সাহায্য করুন, উম...
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:19.94,null,NTP,,0000,0000,0000,ছোট ছোট ডেইজি আঁকা সবুজ চাদরগুলো\Nকোথায় আছে বলতে পারবেন?
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:21.31,null,NTP,,0000,0000,0000,ওগুলো এখানেই ছিলো।
Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:23.69,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের চাদর যা সংগ্রহে আছে\Nসব এই ফ্লোরেই আছে।
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:26.27,null,NTP,,0000,0000,0000,সত্যি? এই চাদরগুলোর টাল পড়েছিলো,\Nকিছুদিন আগেও, তিন মাস আগেও দেখেছি।
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:28.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি পেছনে অন্য কোথাও\Nএকটু খুঁজে দেখবেন?
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:30.70,null,NTP,,0000,0000,0000,মামণি, বললো তো\Nযা ছিলো সব বিক্রি হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:33.03,null,NTP,,0000,0000,0000,- হ্যাঁ একটাও নেই।\N- বেশ, আমার স্টোরেও কিন্তু এমনটাই বলে,
Dialogue: 0,0:23:33.12,0:23:35.53,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু অনেক সময় দেখা যায় একটা কিংবা\Nদুটো হয়তো বিক্রি হয়নি।
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:38.70,null,NTP,,0000,0000,0000,হয়তো কাস্টোমারকে দেখানোর জন্যে যথেষ্ট\Nনা, ম্যানেজার তাই এখান থেকে অন্য কোথাও রেখে দেন।
Dialogue: 0,0:23:38.79,0:23:39.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের এখানে এরকম\Nকরা হয় না।
Dialogue: 0,0:23:39.87,0:23:42.81,null,NTP,,0000,0000,0000,- অন্য কোনো চাদরের সেট দেখো পছন্দ হয় কিনা।\N- আমি অন্য কোনো চাদর চাই না।
Dialogue: 0,0:23:42.83,0:23:46.25,null,NTP,,0000,0000,0000,- আমি আমার সেটটাই চাই। যে সেটটা আগে ছিলো সেটাই।\N- আচ্ছা, ওরা না বললো ওদের কাছে নেই।
Dialogue: 0,0:23:46.67,0:23:47.71,null,NTP,,0000,0000,0000,বেশ, থাকতেও তো পারে।
Dialogue: 0,0:23:48.34,0:23:51.01,null,NTP,,0000,0000,0000,- আবার বলছি। ভালো মতো চেক করে দেখুন।\N- কি আছে আর কি নেই আমার ভালো করে জানা আছে।
Dialogue: 0,0:23:51.09,0:23:52.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি নিজেও শপে কাজ করি,\Nজানি সবসময় কিছু বেঁচে যায়।
Dialogue: 0,0:23:52.76,0:23:54.93,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে যা আছে তার বেশি আর নেই।
Dialogue: 0,0:23:55.01,0:23:58.85,null,NTP,,0000,0000,0000,- মানে একবার দেখলে মহাভারত অশুদ্ধ হয়ে যাবে?\N- মেরি, তুমি তো অবুঝের মতো আচরণ করছো।
Dialogue: 0,0:23:58.93,0:23:59.93,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি?
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:01.48,null,NTP,,0000,0000,0000,আর ও যা করছে সব ঠিক ঠিক?
Dialogue: 0,0:24:01.69,0:24:03.44,null,NTP,,0000,0000,0000,- এই ঘটনায় আমি ক্ষমাপ্রার্থী।\N- কোনো ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:24:03.81,0:24:05.61,null,NTP,,0000,0000,0000,সিরিয়াসলি, তুমি এখন ওর পক্ষ\Nআমার হয়ে নিয়ে মাফ চাইছো?
Dialogue: 0,0:24:05.69,0:24:09.07,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কারো পক্ষ নিচ্ছিনা। \Nচাদর পছন্দ করে চলো বের হই এখান থেকে।
Dialogue: 0,0:24:09.15,0:24:12.20,null,NTP,,0000,0000,0000,এইসব চাদর আমার পছন্দ না।\Nআগের চাদরগুলোই চাই আমি।
Dialogue: 0,0:24:12.28,0:24:14.03,null,NTP,,0000,0000,0000,ওইসব ঘটনার পরও তুমি ওই চাদরগুলোই চাও?\Nতোমার জায়গায় আমি থাকলে,
Dialogue: 0,0:24:14.11,0:24:16.74,null,NTP,,0000,0000,0000,- ঐ বিছানার চাদরগুলো আর ইহজন্মে দেখতে চাইতাম না।\N- বেশ, তুমি কিন্তু আমি না!
Dialogue: 0,0:24:44.90,0:24:47.06,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি, চলো। জুতাগুলো খুলে ফেলো।
Dialogue: 0,0:24:47.69,0:24:48.69,null,NTP,,0000,0000,0000,দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:24:49.57,0:24:50.69,null,NTP,,0000,0000,0000,মা, জুতা গুলো একদম নতুন।
Dialogue: 0,0:24:50.78,0:24:51.94,null,NTP,,0000,0000,0000,বললাম তো দরকার নেই খোলার।
Dialogue: 0,0:24:57.49,0:24:59.49,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি, আমি টায়।
Dialogue: 0,0:24:59.58,0:25:01.50,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ, ভেতরে আসো।
Dialogue: 0,0:25:02.04,0:25:03.54,null,NTP,,0000,0000,0000,- হেই, কলিন।\N- হাই, টায়।
Dialogue: 0,0:25:06.04,0:25:07.33,null,NTP,,0000,0000,0000,কেমন চলছে সব, মেরি?
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:10.34,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালোই। দেখো, নতুন জায়গায় চলে এসেছি।
Dialogue: 0,0:25:11.05,0:25:12.63,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি, কথা শুনো। উঠে বসে কথা বলো।
Dialogue: 0,0:25:17.09,0:25:19.60,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার, উহ, এখন আর কিছু লাগবে?
Dialogue: 0,0:25:20.14,0:25:22.56,null,NTP,,0000,0000,0000,মম। না, লাগবেনা। ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:25:23.23,0:25:25.48,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা। আর যদি দরকার লাগে,\Nতুমি জানো কোথায় আমাকে খুঁজে পাওয়া যাবে।
Dialogue: 0,0:25:25.56,0:25:27.19,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, বেশ। ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:25:29.15,0:25:30.57,null,NTP,,0000,0000,0000,- ধন্যবাদ, টায়।\N- আপনাকেও ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:25:32.15,0:25:33.44,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি।
Dialogue: 0,0:25:38.32,0:25:39.37,null,NTP,,0000,0000,0000,মামণি।
Dialogue: 0,0:25:40.45,0:25:42.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার জন্যে কি করতে পারি আমি?\Nতোমার কোনো দরকারে সাহায্য লাগবে?
Dialogue: 0,0:25:42.79,0:25:44.04,null,NTP,,0000,0000,0000,কিছুই করার দরকার নেই,\Nআমি ভালো আছি।
Dialogue: 0,0:25:44.96,0:25:46.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আম্মু।
Dialogue: 0,0:25:47.75,0:25:50.17,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার সাথে যা ঘটেছে,\Nসেটা কিন্তু একটা বড় ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:25:50.46,0:25:53.38,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কেবল নিশ্চিত হতে চাইছি\Nআমাদের সর্বোচ্চ সাহায্যটুকু যেন তোমাকে দিতে পারি।
Dialogue: 0,0:25:53.46,0:25:55.92,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি... আমি এসব বিষয়ের থেকে\Nদূরে থাকতে চাই।
Dialogue: 0,0:25:58.30,0:25:59.62,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে তুমি এ ব্যাপারে কথা বলতে চাচ্ছো না?
Dialogue: 0,0:25:59.68,0:26:01.89,null,NTP,,0000,0000,0000,না, আমি এই বিষয়ে কথা বাড়াতে চাই না।\Nআমি শুধু চাচ্ছি...
Dialogue: 0,0:26:02.35,0:26:04.02,null,NTP,,0000,0000,0000,এইসব শেষ হোক।
Dialogue: 0,0:26:13.19,0:26:14.23,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:26:23.79,0:26:25.66,null,NTP,,0000,0000,0000,যেকোনো দরকারে আমাকে কল\Nদিয়ো, কেমন?
Dialogue: 0,0:26:25.75,0:26:26.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, দিবো।
Dialogue: 0,0:26:45.77,0:26:47.64,null,NTP,,0000,0000,0000,হেই, জুডিথ, আমি বলছি।
Dialogue: 0,0:26:47.93,0:26:50.10,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, এই মাত্র ওর বাসা থেকে বের হলাম।
Dialogue: 0,0:26:51.65,0:26:55.07,null,NTP,,0000,0000,0000,সত্যি বলতে কি, ও যে কি অবস্থায়\Nআছে বুঝতেই পারছিনা।
Dialogue: 0,0:26:55.48,0:26:56.61,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখে মনে হচ্ছে...
Dialogue: 0,0:26:57.40,0:26:58.86,null,NTP,,0000,0000,0000,কিভাবে বলবো বুঝতে পারছিনা,\Nবেশ ভালো আছে।
Dialogue: 0,0:26:59.53,0:27:01.87,null,NTP,,0000,0000,0000,যেন... যেন কিছুই ঘটেনি।
Dialogue: 0,0:27:02.24,0:27:05.29,null,NTP,,0000,0000,0000,যেন ওকে দেখতে এসেছি এটাও\Nএকটা অদ্ভুত ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:27:06.66,0:27:10.67,null,NTP,,0000,0000,0000,- ওহ, বার্লো। ডিসিএফএস ফাইলের আমার একটা কপি লাগবে।\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:27:11.42,0:27:13.70,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকডেলের যে মেয়েটা ধর্ষণের শিকার হয়েছে\Nওর ফাইলটা আমার দরকার।
Dialogue: 0,0:27:14.09,0:27:15.67,null,NTP,,0000,0000,0000,- বুঝতে পেরেছি। ফাইল আনার ব্যবস্থা করছি।\N- ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:27:35.44,0:27:36.44,null,NTP,,0000,0000,0000,পার্কার বলছি।
Dialogue: 0,0:27:38.53,0:27:39.74,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:27:40.82,0:27:42.61,null,NTP,,0000,0000,0000,কি নিয়ে, উহ... কি বিষয়ে কথা বলতে চান?
Dialogue: 0,0:27:44.70,0:27:46.91,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি আমাদের দুজনের মধ্যেই ব্যাপারটা থাকে,\Nকোনো সমস্যা হবে?
Dialogue: 0,0:27:47.99,0:27:51.21,null,NTP,,0000,0000,0000,- আপনি চাইছেন আমি যেন নোট না করি?\N- আমি চাই না ব্যাপারটা আপনাদের রেকর্ডে থাকুক।
Dialogue: 0,0:27:51.29,0:27:53.25,null,NTP,,0000,0000,0000,পরে যেটা মেরির ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়াবে।
Dialogue: 0,0:27:54.54,0:27:56.67,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই, তাই হবে।
Dialogue: 0,0:27:58.25,0:27:59.67,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি মেয়েটাকে ভালোবাসি,\Nআসলেই বাসি।
Dialogue: 0,0:28:00.38,0:28:03.09,null,NTP,,0000,0000,0000,গত দুই বছর ধরে ও আমার সাথে আছে।
Dialogue: 0,0:28:03.18,0:28:05.72,null,NTP,,0000,0000,0000,- আমার কাছে আসার আগে ও কলিনের কাছে ছিলো।\N- কলিন কে?
Dialogue: 0,0:28:05.80,0:28:06.93,null,NTP,,0000,0000,0000,আরেকজন পালক মা।
Dialogue: 0,0:28:07.18,0:28:11.06,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার কাছে আসার আগে মেরি কলিনের\Nসাথে সপ্তাহ দুয়েকের মতো ছিলো।
Dialogue: 0,0:28:11.81,0:28:14.73,null,NTP,,0000,0000,0000,থাকার সময়টা, উম, বেশি কম হয়ে গেল না?
Dialogue: 0,0:28:14.81,0:28:18.11,null,NTP,,0000,0000,0000,আসলে ব্যাপারটা জরুরি ছিলো।\Nমেরির বাসার অবস্থা খুব একটা সুবিধাজনক ছিলো না...
Dialogue: 0,0:28:18.98,0:28:21.74,null,NTP,,0000,0000,0000,তো... ওরা তাকে যতদ্রুত সম্ভব একটা\Nআশ্রয় খুঁজে দিতে চাইলো।
Dialogue: 0,0:28:21.99,0:28:23.15,null,NTP,,0000,0000,0000,তখন, ওকে পাঠানো হলো কলিনের কাছে।
Dialogue: 0,0:28:23.24,0:28:26.12,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু কলিনের পালক সন্তান তখন অনেক,\Nতাই বেশিদিন রাখা ওর পক্ষে সম্ভব ছিলোনা।
Dialogue: 0,0:28:26.20,0:28:27.74,null,NTP,,0000,0000,0000,- তখন, মেয়েটাকে আপনার কাছে পাঠানো হলো।\N- ঠিক তাই।
Dialogue: 0,0:28:27.83,0:28:30.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আর ও আমার প্রথম পালক সন্তান।
Dialogue: 0,0:28:30.12,0:28:32.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তো ভেবেছিলাম ওরা আমাকে\Nএকটা ছোট বাচ্চা দিবে।
Dialogue: 0,0:28:32.37,0:28:34.37,null,NTP,,0000,0000,0000,শিশুবাচ্চার জন্যে বিছানা থেকে শুরু\Nকরে সব আমার কাছে ছিলো।
Dialogue: 0,0:28:34.46,0:28:36.63,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর দেখলাম একটা ষোল বছরের\Nকিশোরীকে ওরা আমাকে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:28:36.71,0:28:37.96,null,NTP,,0000,0000,0000,ব্যাপারটা নিশ্চয় বড় ধরণের চমক ছিলো।
Dialogue: 0,0:28:38.04,0:28:40.59,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, ঠিক তেমনটাও না।\Nকিশোর বয়সীদের আমার পছন্দ।
Dialogue: 0,0:28:41.13,0:28:44.51,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা হাই স্কুলের প্রিন্সিপালের অফিসে\Nআমার চাকরি, বুঝতেই পারছেন...
Dialogue: 0,0:28:45.26,0:28:47.72,null,NTP,,0000,0000,0000,ওদের সারাদিন ধরেই চোখের সামনে দেখি।
Dialogue: 0,0:28:47.80,0:28:48.80,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:28:49.14,0:28:50.39,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, যা বলছিলাম,
Dialogue: 0,0:28:51.10,0:28:54.39,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর আচরণ, যেসবের ভিতর দিয়ে ও গেছে,\Nমোটামুটি কি রকম হতে পারে জানা ছিলো।
Dialogue: 0,0:28:54.48,0:28:56.94,null,NTP,,0000,0000,0000,বেশ, আমি চেষ্টা করেছি, উহ,\Nওকে অতীত থেকে বেরিয়ে আসতে।
Dialogue: 0,0:28:57.02,0:28:58.86,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার দিক থেকে যা করার করেছি,\Nজানিনা কাজ হয়েছে কিনা।
Dialogue: 0,0:28:58.94,0:29:00.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি... আশা করি কাজ করেছে।
Dialogue: 0,0:29:02.11,0:29:06.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার কথা হলো,\Nওর জীবনটা কঠিন ছিলো।
Dialogue: 0,0:29:06.32,0:29:08.87,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধু ওর বাসায় অবস্থার কারণে নয়,
Dialogue: 0,0:29:08.95,0:29:09.95,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:29:10.58,0:29:11.95,null,NTP,,0000,0000,0000,পালক হিসেবে থাকাতেও ওকে\Nকঠিন সময় পার করতে হয়েছে।
Dialogue: 0,0:29:12.04,0:29:15.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ও যে পরিস্থিতিতে ছিলো সেটাকে আপনি\Nবলতে পারেন, উম্ম...
Dialogue: 0,0:29:16.25,0:29:17.42,null,NTP,,0000,0000,0000,দুঃসহ?
Dialogue: 0,0:29:17.50,0:29:19.21,null,NTP,,0000,0000,0000,খানিকটা, সেরকমই।
Dialogue: 0,0:29:20.67,0:29:25.22,null,NTP,,0000,0000,0000,যেটা ওকে জটিল মানসিকতার একজন\Nমানুষে পরিণত করেছে।
Dialogue: 0,0:29:25.68,0:29:28.60,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর ওর এখান থেকে চলে যাওয়ার ব্যাপারটা,\Nনিজের মতো থাকার চেষ্টা।
Dialogue: 0,0:29:28.85,0:29:30.31,null,NTP,,0000,0000,0000,কতোদিন হলো ও এখান থেকে চলে গেছে?
Dialogue: 0,0:29:30.39,0:29:31.77,null,NTP,,0000,0000,0000,ছয়মাসের মতো।
Dialogue: 0,0:29:31.85,0:29:34.02,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর চলে যাওয়াতে কষ্ট পেয়েছিলেন?
Dialogue: 0,0:29:34.10,0:29:37.44,null,NTP,,0000,0000,0000,বদলে যাওয়া। বদলে যাওয়া বিষয়টা কষ্টকর।\Nহ্যাঁ, কষ্ট পেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:29:38.19,0:29:39.98,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর চাহিদা বেড়ে যাচ্ছিলো।
Dialogue: 0,0:29:40.06,0:29:42.36,null,NTP,,0000,0000,0000,আর ফ্যান্টাসিতে ভোগা আরম্ভ করলো।
Dialogue: 0,0:29:43.36,0:29:44.74,null,NTP,,0000,0000,0000,কি রকম ফ্যান্টাসি?
Dialogue: 0,0:29:54.25,0:29:56.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এসব কি বেলেল্লাপনা ! \Nমেরি!
Dialogue: 0,0:29:56.92,0:29:58.17,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি!
Dialogue: 0,0:30:00.29,0:30:01.84,null,NTP,,0000,0000,0000,সোনামণি, থামো।
Dialogue: 0,0:30:03.76,0:30:05.01,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি, যথেষ্ট হয়েছে।
Dialogue: 0,0:30:05.42,0:30:06.42,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি।
Dialogue: 0,0:30:06.51,0:30:09.26,null,NTP,,0000,0000,0000,হেই, হেই। টেবিল থেকে নামো বলছি!\Nমেরি!
Dialogue: 0,0:30:09.34,0:30:11.76,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি, এখানে আরো অনেক বাচ্চা আছে।\Nযথেষ্ট করে ফেলেছো।
Dialogue: 0,0:30:13.77,0:30:15.48,null,NTP,,0000,0000,0000,- নামো টেবিল থেকে। এক্ষুণি!\N- কি?
Dialogue: 0,0:30:15.56,0:30:16.79,null,NTP,,0000,0000,0000,- এক্ষুণি!\N- নামতে হবে কেন আমাকে...
Dialogue: 0,0:30:16.81,0:30:20.61,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাকে বলে যায় 'সবাই আমার দিকে \Nমনোযোগ দাও' টাইপ ফ্যান্টাসি।
Dialogue: 0,0:30:21.15,0:30:24.65,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>♪...বার্থডে টু ইউ♪</i>
Dialogue: 0,0:30:28.53,0:30:30.11,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে, মামণি।
Dialogue: 0,0:30:30.66,0:30:33.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আর দিন দিন আরো অস্থির হয়ে পড়ছিলো।
Dialogue: 0,0:30:33.87,0:30:36.54,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই স্বাভাবিক, সব প্রেক্ষাপট বিচার করলে।
Dialogue: 0,0:30:36.62,0:30:39.04,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, নিশ্চয়, শুনে মনে হচ্ছে, উহ,\Nও বেশ বদলে গেছিলো।
Dialogue: 0,0:30:39.12,0:30:41.08,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হয় না ও এর জন্যে তৈরি ছিলো।
Dialogue: 0,0:30:41.17,0:30:45.30,null,NTP,,0000,0000,0000,- কিন্তু জেদ ধরলো, তাই পাশে থাকলাম।\N- আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:30:45.63,0:30:48.93,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, যাইহোক, গতকাল সকালে ফোন দিয়ে\Nও আমাকে ঘটনাটা বললো।
Dialogue: 0,0:30:49.01,0:30:50.43,null,NTP,,0000,0000,0000,- ধর্ষণের ঘটনা?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:30:50.93,0:30:53.30,null,NTP,,0000,0000,0000,শুনে আমি খুব ভয়ে পেয়ে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:30:53.81,0:30:55.31,null,NTP,,0000,0000,0000,রাগ হচ্ছিলো, ওর জন্যে চিন্তা হচ্ছিলো,\Nএসব কি হলো সেটা ভাবছিলাম...
Dialogue: 0,0:30:55.39,0:30:56.22,null,NTP,,0000,0000,0000,সব কিছুর মিশ্র অনুভূতি।
Dialogue: 0,0:30:56.31,0:30:58.64,null,NTP,,0000,0000,0000,ঘটনা শুনেই আমি ছুটে গিয়েছিলাম,\Nতক্ষুণি, আর...
Dialogue: 0,0:31:03.44,0:31:06.11,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক বোঝাতে পারবোনা।\Nগোটা বিষয়টাকে মনে হলো...
Dialogue: 0,0:31:07.99,0:31:08.99,null,NTP,,0000,0000,0000,বেখাপ্পা।
Dialogue: 0,0:31:10.78,0:31:12.37,null,NTP,,0000,0000,0000,বেখাপ্পা, কেমন?
Dialogue: 0,0:31:12.45,0:31:13.87,null,NTP,,0000,0000,0000,যেন সব ঠিক না।
Dialogue: 0,0:31:13.95,0:31:17.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি তো দেখেছেন, সেদিনকার\Nওর আচরণ।
Dialogue: 0,0:31:17.79,0:31:20.67,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখে মনে হচ্ছিলো, ও বেশ নির্লিপ্ত।
Dialogue: 0,0:31:20.75,0:31:24.63,null,NTP,,0000,0000,0000,হয়তো বা, এমনটাও হতে পারে সে অনুভূতি\Nঠিক ভাবে প্রকাশ করতে পারেনা।
Dialogue: 0,0:31:24.71,0:31:26.84,null,NTP,,0000,0000,0000,- বিশ্বাস করুন, এসব বিষয়ে আমি জানি।\N- হুম।
Dialogue: 0,0:31:26.92,0:31:30.38,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার নিজেরো এরকম একটা অভিজ্ঞতা আছে।
Dialogue: 0,0:31:30.84,0:31:32.22,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার অভিজ্ঞতা আছে?
Dialogue: 0,0:31:32.64,0:31:36.18,null,NTP,,0000,0000,0000,বিশ বছর বয়সে আমিও ধর্ষণের\Nশিকার হয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:31:36.26,0:31:39.18,null,NTP,,0000,0000,0000,যার সাথে আমার প্রেমের সম্পর্ক ছিলো,\Nসেই করছিলো এ কাজ।
Dialogue: 0,0:31:39.27,0:31:40.69,null,NTP,,0000,0000,0000,- আমি দুঃখিত।\N- ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:31:41.39,0:31:43.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন কথাটা হলো, এই ব্যাপারটা ঘটলে\Nকেমন লাগে আমি জানি।
Dialogue: 0,0:31:43.65,0:31:45.73,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু ওর আচরণ আর বাদবাকি দিক\Nবিবেচনা করে,
Dialogue: 0,0:31:45.77,0:31:48.40,null,NTP,,0000,0000,0000,জানিনা, কিন্তু আমার কাছে পুরো ঘটনাটা...
Dialogue: 0,0:31:49.65,0:31:51.99,null,NTP,,0000,0000,0000,- বেখাপ্পা?\N- আর ওর দেওয়া বিবরণ গুলোও অদ্ভুত।
Dialogue: 0,0:31:52.07,0:31:54.57,null,NTP,,0000,0000,0000,সে চোখ বাঁধার ফিতা ঠিকই নিয়ে আসলো,\Nকিন্তু হাত বাঁধার মতো কিছু আনেনি।
Dialogue: 0,0:31:54.66,0:31:56.45,null,NTP,,0000,0000,0000,যে জুতার ফিতা দিয়ে হাত বাধলো\Nসেটা আবার মেরির।
Dialogue: 0,0:31:56.95,0:31:59.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর ঐ ছবি তোলার বিষয়টা।
Dialogue: 0,0:32:00.91,0:32:02.50,null,NTP,,0000,0000,0000,- কি... ছবি তোলাতে কি গোলমাল?\N- বেশ...
Dialogue: 0,0:32:02.79,0:32:04.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই শুধুই আন্দাজ।
Dialogue: 0,0:32:04.79,0:32:07.59,null,NTP,,0000,0000,0000,সে হয়তো কোনো ছেলের সাথে ঘনিষ্ঠ\Nসম্পর্কে জড়িয়ে পড়েছিলো।
Dialogue: 0,0:32:07.96,0:32:12.26,null,NTP,,0000,0000,0000,তখন ওর মনে হলো সম্পর্কের কোনো ছবি\Nবের হতে পারে বা হওয়ার সম্ভাবনা আছে তাই...
Dialogue: 0,0:32:13.26,0:32:14.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি বলতে চাইছেন
Dialogue: 0,0:32:15.30,0:32:17.06,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার মনে হচ্ছে মেরি,
Dialogue: 0,0:32:17.89,0:32:18.97,null,NTP,,0000,0000,0000,নিজেই ঘটনাটা সাজিয়েছে?
Dialogue: 0,0:32:19.06,0:32:22.39,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কোনো উপসংহারে যাচ্ছিনা।\Nআমি কেবল...
Dialogue: 0,0:32:25.27,0:32:27.57,null,NTP,,0000,0000,0000,সকালে ঘুম থেকে উঠার পর থেকেই...
Dialogue: 0,0:32:28.15,0:32:29.65,null,NTP,,0000,0000,0000,এইসব ভাবনা মাথায় ভেতর\Nঘুরপাক খাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:32:29.73,0:32:34.28,null,NTP,,0000,0000,0000,আর আমার আমার মনে হলো\Nএই ব্যাপারটা আপনাদের জানানো উচিত।
Dialogue: 0,0:32:34.66,0:32:36.03,null,NTP,,0000,0000,0000,সমস্ত প্রেক্ষাপটটা।
Dialogue: 0,0:32:37.41,0:32:38.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি হয়তো আপনাকে কল দিতাম না,
Dialogue: 0,0:32:38.70,0:32:42.08,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু তারপর কলিনের সাথে কথা হলো।\Nও বললো, এই বিষয়টা ওর ও মনে খচখচাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:32:42.16,0:32:44.46,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে, আপনারা দুজনেই মেরির গল্পের\Nব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করছেন?
Dialogue: 0,0:32:44.54,0:32:45.71,null,NTP,,0000,0000,0000,সন্দেহের কথা বলছি না।
Dialogue: 0,0:32:45.79,0:32:49.30,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন থেকে এই ভাবনা আমার মনে আসলো...\Nএই অনুভূতিটা...
Dialogue: 0,0:32:52.22,0:32:56.64,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হলো বিষয়টা আমার আপনাদের\Nজানানো উচিত।
Dialogue: 0,0:33:19.12,0:33:20.12,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন যেতে পারি?
Dialogue: 0,0:33:28.21,0:33:29.92,null,NTP,,0000,0000,0000,শিওর।\Nচলো, তোমাকে এগিয়ে দিয়ে আসি।
Dialogue: 0,0:33:32.67,0:33:35.34,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করি কেমন?\Nএকটা ব্যাপারে নিশ্চিত হবার জন্যে।
Dialogue: 0,0:33:35.88,0:33:41.06,null,NTP,,0000,0000,0000,উহ, বিবরণীতে লিখেছিলে তুমি কনরকে\Nফোন করার চেষ্টা করেছিলে,
Dialogue: 0,0:33:42.14,0:33:43.47,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর জুডিথকে কল করো।
Dialogue: 0,0:33:44.64,0:33:46.10,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর নিজেকে হাতের বাঁধন কেটে\Nমুক্ত করো।
Dialogue: 0,0:33:46.48,0:33:47.48,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:33:49.02,0:33:50.11,null,NTP,,0000,0000,0000,ঘটনার ধারাবাহিকতা তো এটাই?
Dialogue: 0,0:33:50.19,0:33:51.19,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:33:53.61,0:33:55.19,null,NTP,,0000,0000,0000,বেশ, আবার ধন্যবাদ, মেরি।
Dialogue: 0,0:33:55.95,0:33:57.03,null,NTP,,0000,0000,0000,স্বাগতম।
Dialogue: 0,0:34:04.58,0:34:07.00,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>ও আমাদের বলেছে\Nতুমিই প্রথম ব্যক্তি যাকে প্রথমে কল করেছিলো।</i>
Dialogue: 0,0:34:07.08,0:34:08.21,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>ঐ ঘটনার পরে।</i>
Dialogue: 0,0:34:08.67,0:34:10.88,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, আমাকেও সেটাই বলেছেম I\Nশুনে আমার খুব খারাপ লেগেছে।
Dialogue: 0,0:34:11.79,0:34:14.59,null,NTP,,0000,0000,0000,ফোনের শব্দ আমি শুনতে পাইনি।\Nরাতে ঘুমোবার সময় ফোন আমি সাথে রাখিনা।
Dialogue: 0,0:34:14.67,0:34:16.72,null,NTP,,0000,0000,0000,- তাহলে, তোমরা দুজনে ঘনিষ্ঠ বন্ধু?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:34:17.93,0:34:19.39,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধুই বন্ধুত্ব, নাকি বন্ধুত্বের চাইতেও বেশি কিছু?
Dialogue: 0,0:34:19.97,0:34:20.80,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধুই বন্ধু।
Dialogue: 0,0:34:20.89,0:34:23.93,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা... আমরা অনেক সময় একসাথে কাটাই,\Nকিন্তু...
Dialogue: 0,0:34:24.02,0:34:27.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাদের মধ্যে শারীরিক সম্পর্ক আছে?
Dialogue: 0,0:34:28.10,0:34:29.10,null,NTP,,0000,0000,0000,উম...
Dialogue: 0,0:34:29.69,0:34:31.69,null,NTP,,0000,0000,0000,না... না, না, না... তেমন কিছু না।
Dialogue: 0,0:34:33.02,0:34:34.28,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন সে কল করেছিলো,
Dialogue: 0,0:34:34.82,0:34:37.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সকালের ঘটনা ঘটবার পর,\Nতোমাকে না পেয়ে কোনো মেসেজ দিয়েছিলো?
Dialogue: 0,0:34:39.41,0:34:40.53,null,NTP,,0000,0000,0000,মম-মম।
Dialogue: 0,0:34:41.41,0:34:44.12,null,NTP,,0000,0000,0000,- কলে না পেয়ে রেখে দিয়েছিলো\N- তোমার কল লগটা দেখে নিশ্চিত হতে পারি?
Dialogue: 0,0:34:45.33,0:34:47.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ, উহ, অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:34:53.09,0:34:54.09,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে দেখুন।
Dialogue: 0,0:34:54.13,0:34:55.13,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:34:55.84,0:34:59.05,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা তারপর, উহ, পরে কখন\Nশেষ পর্যন্ত কথা হলো?
Dialogue: 0,0:34:59.13,0:35:00.68,null,NTP,,0000,0000,0000,ঐ রাতেই সে কল করেছিলো।
Dialogue: 0,0:35:01.59,0:35:02.60,null,NTP,,0000,0000,0000,উম...
Dialogue: 0,0:35:04.85,0:35:06.02,null,NTP,,0000,0000,0000,তখন ১০:৪৮ বাজে।
Dialogue: 0,0:35:07.56,0:35:08.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা কল করে তোমাকে কি বললো?
Dialogue: 0,0:35:10.85,0:35:13.06,null,NTP,,0000,0000,0000,ঐ আরকি, উম, বললো ওকে\Nধর্ষণ করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:35:13.15,0:35:14.82,null,NTP,,0000,0000,0000,সে তোমাকে নির্দিষ্ট করে কোনো কিছু বলেছে?
Dialogue: 0,0:35:14.90,0:35:18.11,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ। ও বললো যখন ঘুম থেকে উঠলো,
Dialogue: 0,0:35:18.19,0:35:21.20,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখলো একটা লোক ওর পাশে\Nছুড়ি হাতে দাঁড়িয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:35:21.28,0:35:23.07,null,NTP,,0000,0000,0000,সে লোকটার কোনো শারীরিক বর্ণনা\Nদিয়েছিলো তোমাকে?
Dialogue: 0,0:35:24.53,0:35:25.53,null,NTP,,0000,0000,0000,উহ-উহ।
Dialogue: 0,0:35:25.95,0:35:27.54,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু মনে হয় ঐ ঘটনা ঘটবার পর, উম...
Dialogue: 0,0:35:28.62,0:35:29.62,null,NTP,,0000,0000,0000,ধর্ষণের পর...
Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:32.29,null,NTP,,0000,0000,0000,উম, ও বলেছিলো লোকটা চলে যায়।
Dialogue: 0,0:35:33.25,0:35:35.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর কি কি ঘটেছে বলেছে তোমাকে?
Dialogue: 0,0:35:35.13,0:35:37.59,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ। মনে হয় সে তখনও, উহ...
Dialogue: 0,0:35:38.30,0:35:39.63,null,NTP,,0000,0000,0000,উম, হাত বাঁধা অবস্থায় ছিলো।
Dialogue: 0,0:35:39.97,0:35:42.43,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই সে পায়ের আঙ্গুল দিয়ে ফোন\Nডায়াল করেছিলো।
Dialogue: 0,0:35:43.72,0:35:44.76,null,NTP,,0000,0000,0000,পায়ের আঙ্গুল দিয়ে?
Dialogue: 0,0:35:47.93,0:35:49.06,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি নিশ্চিত এ ব্যাপারে?
Dialogue: 0,0:35:50.56,0:35:52.48,null,NTP,,0000,0000,0000,মানে, হ্যাঁ, সেরকমটাই তো বললো।
Dialogue: 0,0:35:53.73,0:35:55.23,null,NTP,,0000,0000,0000,পায়ের আঙ্গুল দিয়ে ডায়াল করেছে।
Dialogue: 0,0:35:55.94,0:35:58.99,null,NTP,,0000,0000,0000,বলার মতো তেমন কিছু নেই।\Nকোনো সূত্র ভুলে যাওনি তো?
Dialogue: 0,0:35:59.07,0:36:01.03,null,NTP,,0000,0000,0000,বলার মতো যেসব সূত্র আমাদের\Nহাতে এসেছে--
Dialogue: 0,0:36:01.11,0:36:03.78,null,NTP,,0000,0000,0000,মেয়েটার জুতা থেকেই জুতার ফিতে নেওয়া\Nহয়েছে, ছুড়িটা ওর কিচেন থেকে।
Dialogue: 0,0:36:03.87,0:36:05.37,null,NTP,,0000,0000,0000,জোর করে ঘরে ঢোকার কোনো\Nপ্রমাণ নেই।
Dialogue: 0,0:36:05.74,0:36:07.33,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো আঁচড়ের দাগ নেই।
Dialogue: 0,0:36:07.41,0:36:08.41,null,NTP,,0000,0000,0000,না আছে দৈহিক তরলের নমুনা।
Dialogue: 0,0:36:08.49,0:36:11.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে, ডিটেক্টিভ, আপনার চাইল্ড এন্ড\Nফ্যামিলি সার্ভিসের ফাইল হাজির।
Dialogue: 0,0:36:11.41,0:36:12.92,null,NTP,,0000,0000,0000,উহ, দারুণ। ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:36:13.00,0:36:14.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ওই মেয়েটার ফাইল?
Dialogue: 0,0:36:14.29,0:36:15.29,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:36:17.75,0:36:18.80,null,NTP,,0000,0000,0000,আও, ম্যান।
Dialogue: 0,0:36:29.39,0:36:30.39,null,NTP,,0000,0000,0000,যিশু।
Dialogue: 0,0:36:35.94,0:36:37.06,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি?
Dialogue: 0,0:36:40.32,0:36:41.32,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি!
Dialogue: 0,0:36:42.11,0:36:43.32,null,NTP,,0000,0000,0000,করছো কি তুমি?
Dialogue: 0,0:36:43.86,0:36:45.87,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>কাস্টোমারদের সাহায্য দরকার।</i>
Dialogue: 0,0:36:45.95,0:36:48.95,null,NTP,,0000,0000,0000,- উম...\N- এগুলো কুকওয়্যার। ভ্যাকিউম সব ওইদিকে।
Dialogue: 0,0:36:51.70,0:36:55.12,null,NTP,,0000,0000,0000,দুঃখিত, উহ, মাথা ঝিম ঝিম করছে।\Nকো... কোথায় যেন নিতে হবে এগুলো?
Dialogue: 0,0:36:55.21,0:36:57.25,null,NTP,,0000,0000,0000,বাদ দাও। রামি।
Dialogue: 0,0:37:10.10,0:37:11.10,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:37:11.35,0:37:13.06,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>মেরি, ডিটেক্টিভ পার্কার বলছি।</i>
Dialogue: 0,0:37:15.56,0:37:16.73,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ, হাই।
Dialogue: 0,0:37:17.23,0:37:19.57,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>শোনো, ভাবছিলাম আমরা আরেকবার\Nদেখা করতে পারি কিনা।</i>
Dialogue: 0,0:37:22.53,0:37:23.53,null,NTP,,0000,0000,0000,কেন?
Dialogue: 0,0:37:25.28,0:37:26.36,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কি বিপদে পড়েছি?
Dialogue: 0,0:37:33.83,0:37:34.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কি?
Dialogue: 0,0:37:34.91,0:37:36.96,null,NTP,,0000,0000,0000,সে জিজ্ঞেস করলো,\Nসে বিপদে পড়েছে কিনা।
Dialogue: 0,0:37:37.75,0:37:38.58,null,NTP,,0000,0000,0000,হুম।
Dialogue: 0,0:37:38.67,0:37:42.26,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার অভিজ্ঞতা বলে, কখন কেউ জিজ্ঞেস করে,\N"আমি কি বিপদে পড়েছি?"
Dialogue: 0,0:37:42.34,0:37:43.34,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:37:43.76,0:37:45.13,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন তারা সত্যিই বিপদে\Nপড়ার মতো অবস্থায় থাকে।
Dialogue: 0,0:37:47.26,0:37:49.18,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, আমি মূল প্রসঙ্গে সরাসরি আসছি।
Dialogue: 0,0:37:49.26,0:37:52.56,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার দেওয়া ঘটনার বিবরণীতে আমি\Nবেশ কিছু অসংলগ্নতা খুঁজে পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:37:52.64,0:37:54.52,null,NTP,,0000,0000,0000,আর প্রত্যক্ষদর্শীদের বিবরণীতে।
Dialogue: 0,0:37:57.48,0:38:00.27,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি... আমি এ ব্যাপারে কিছু জানিনা।
Dialogue: 0,0:38:00.36,0:38:03.65,null,NTP,,0000,0000,0000,পুরো ঘটনাটা আরেকবার বললে কেমন হয়?\Nঐদিন ঠিক যা যা ঘটেছিলো আরেকবার বলো আমাকে।
Dialogue: 0,0:38:04.11,0:38:06.07,null,NTP,,0000,0000,0000,- আবার?\N- আরেকবার, হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:38:09.82,0:38:11.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, আমি...
Dialogue: 0,0:38:12.41,0:38:14.16,null,NTP,,0000,0000,0000,বিছানায় শুয়ে ঘুমোচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:38:21.17,0:38:26.13,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি, তোমার বলা ঘটনা নিয়ে আমার\Nকিছু বলার আছে।
Dialogue: 0,0:38:27.47,0:38:29.97,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিসিএফএস তোমার ফাইল\Nআমাদের কাছে পাঠিয়েছে।
Dialogue: 0,0:38:32.14,0:38:35.35,null,NTP,,0000,0000,0000,- কেন?\N- আসলে আমরা তোমার সম্বন্ধে পরিষ্কার একটা ধারণা পেতে চাইছিলাম।
Dialogue: 0,0:38:36.06,0:38:38.98,null,NTP,,0000,0000,0000,এই ঘটনা ছাড়িয়ে,\Nব্যক্তি হিসেবে তুমি কেমন।
Dialogue: 0,0:38:41.40,0:38:42.40,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ।
Dialogue: 0,0:38:42.98,0:38:44.73,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার উপর দিয়ে আসলে এ\Nপর্যন্ত অনেক কিছু গিয়েছে।
Dialogue: 0,0:38:45.15,0:38:46.90,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপরো তুমি প্রতিকূলতাকে পাশ\Nকাটিয়ে সুন্দরভাবে বেঁচে আছো, তাই না?
Dialogue: 0,0:38:47.40,0:38:48.99,null,NTP,,0000,0000,0000,মানে বলছিলাম, তোমার বাবা নেই, উহ...
Dialogue: 0,0:38:49.66,0:38:52.62,null,NTP,,0000,0000,0000,গাদা গাদা বয়ফ্রেন্ডের সাথে সময় কাটানো,\Nতোমাকে পর করে দেয়া মা।
Dialogue: 0,0:38:52.70,0:38:56.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর পালক সন্তান হিসেবে বেঁচে থাকা।\Nযেটা কখনোই খুব একটা সুখকর ছিলো না,\Nআমি নিশ্চিত।
Dialogue: 0,0:38:56.37,0:38:58.71,null,NTP,,0000,0000,0000,কখনো কখনো...\Nকখনো কখনো ভালোও লাগতো।
Dialogue: 0,0:38:58.79,0:39:02.46,null,NTP,,0000,0000,0000,বলতে চাইছি... বহু কঠিন সময়কে পার করে\Nআজ তুমি এখানে।
Dialogue: 0,0:39:02.54,0:39:05.67,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এসব বিষয়ে ভাবতে চাইনা।\Nআমি কেবল চেষ্টা করি...
Dialogue: 0,0:39:07.76,0:39:08.92,null,NTP,,0000,0000,0000,নিজের মতো করে আনন্দে থাকতে।
Dialogue: 0,0:39:09.01,0:39:11.76,null,NTP,,0000,0000,0000,- যতোটুকু আনন্দে থাকা সম্ভব, তো...\N- আচ্ছা, বুঝতে পেরেছি তোমার কথা।
Dialogue: 0,0:39:11.84,0:39:12.84,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে, আমাদের সাহায্য করো।
Dialogue: 0,0:39:13.43,0:39:17.06,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার বর্ণনা করা ঘটনাতে প্রচুর\Nঅসংলগ্নতা আছে।
Dialogue: 0,0:39:18.27,0:39:20.94,null,NTP,,0000,0000,0000,মানে, ডায়াল টিপে কলের কথাই ধরা যাক,\Nএটার চারটার ভিন্ন ভিন্ন বর্ণনা আমরা পেয়েছি:
Dialogue: 0,0:39:21.02,0:39:24.02,null,NTP,,0000,0000,0000,হাত বাঁধা অবস্থায়, খোলা অবস্থায়, হাত দিয়ে,\Nপায়ের আঙ্গুল দিয়ে...
Dialogue: 0,0:39:24.11,0:39:25.15,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আমার হাত দিয়ে ডায়াল করেছিলাম।
Dialogue: 0,0:39:25.23,0:39:27.03,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে কনরকে কেন বললে ডায়াল করেছো\Nপায়ের আঙ্গুল দিয়ে?
Dialogue: 0,0:39:27.07,0:39:28.07,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বলিনি এমন...
Dialogue: 0,0:39:29.99,0:39:31.03,null,NTP,,0000,0000,0000,হয়তোবা বলেছি।
Dialogue: 0,0:39:31.11,0:39:32.91,null,NTP,,0000,0000,0000,- মাত্রই কিন্তু বললে বলোনি।\N- আসলে, এটা...
Dialogue: 0,0:39:34.12,0:39:35.12,null,NTP,,0000,0000,0000,কি?
Dialogue: 0,0:39:35.37,0:39:36.41,null,NTP,,0000,0000,0000,এই ব্যাপারটা...
Dialogue: 0,0:39:37.83,0:39:39.21,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার... আমার কাছে বিভ্রান্তিকর লাগছে।
Dialogue: 0,0:39:39.29,0:39:40.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরাও বিভ্রান্ত হচ্ছি।
Dialogue: 0,0:39:40.54,0:39:42.21,null,NTP,,0000,0000,0000,আর আমরাই যে একমাত্র তা কিন্তু নয়।
Dialogue: 0,0:39:45.63,0:39:46.55,null,NTP,,0000,0000,0000,কি... কি বলতে চাইছেন?
Dialogue: 0,0:39:46.63,0:39:51.01,null,NTP,,0000,0000,0000,এমন আরো অনেকে আছে যারা তোমার\Nধর্ষণের কাহিনির সত্যতা নিয়ে দ্বিধাগ্রস্ত...
Dialogue: 0,0:39:52.09,0:39:53.59,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই সত্যি।
Dialogue: 0,0:39:55.43,0:39:57.64,null,NTP,,0000,0000,0000,- কে দ্বিধাগ্রস্ত?\N- বেশ, জুডিথ একজন।
Dialogue: 0,0:39:57.72,0:39:58.77,null,NTP,,0000,0000,0000,সে নিজে এই কথা বলেছে?
Dialogue: 0,0:39:58.85,0:40:00.56,null,NTP,,0000,0000,0000,আর কনরের বিবরণও আমাদের হাতে আছে।
Dialogue: 0,0:40:01.39,0:40:02.44,null,NTP,,0000,0000,0000,কি... কি বলেছে ও?
Dialogue: 0,0:40:02.52,0:40:04.61,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার বলা বিবরণের সাথে ওরটা\Nমিলছেনা।
Dialogue: 0,0:40:04.69,0:40:07.36,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, তুমি ঘটনার যে বর্ণনা দিয়েছো,\Nসেটাই ওর জানা।
Dialogue: 0,0:40:08.19,0:40:10.07,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর সে জানতে পারলো, আমাদেরকে\Nদেওয়া তোমার বিবরণে তফাৎ অনেক।
Dialogue: 0,0:40:10.11,0:40:12.91,null,NTP,,0000,0000,0000,তখন ওর পক্ষেও তোমার বিশ্বাস করা\Nদুষ্কর হয়ে দাঁড়ালো।
Dialogue: 0,0:40:12.99,0:40:14.74,null,NTP,,0000,0000,0000,ও বলেছে ও আমাকে বিশ্বাস করে না?
Dialogue: 0,0:40:15.37,0:40:17.54,null,NTP,,0000,0000,0000,জানিনা... উহ... কেন ও...\Nকেন ও এরকমটা বলবে?
Dialogue: 0,0:40:17.62,0:40:19.01,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর অপরাধের ঘটনাস্থলের\Nপ্রসঙ্গে আসা যাক।
Dialogue: 0,0:40:19.04,0:40:21.21,null,NTP,,0000,0000,0000,বলতে চাচ্ছি, আমরা তোমার অ্যাপার্টমেন্টে\Nকোনো শারীরিক নমুনা পাইনি।
Dialogue: 0,0:40:21.29,0:40:23.96,null,NTP,,0000,0000,0000,সেই রাতে অ্যাপার্টমেন্টে কেউ ছিলো\Nএমন কোনো প্রমাণই নেই।
Dialogue: 0,0:40:24.04,0:40:25.71,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু ও তো এসেছিলো।
Dialogue: 0,0:40:25.79,0:40:30.09,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি, তোমার কাছে একটা বিষয়\Nপরিষ্কার করতে চাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:40:30.46,0:40:32.72,null,NTP,,0000,0000,0000,ভেবোনা আমরা তোমাকে খারাপ ভাবছি।
Dialogue: 0,0:40:32.80,0:40:33.93,null,NTP,,0000,0000,0000,একদমই না।
Dialogue: 0,0:40:34.01,0:40:37.56,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এটাও ভাবছি না এটা কোনো\Nপরিকল্পনা করে বের করা সাজানো ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:40:37.64,0:40:41.85,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু তোমার গল্পের অসামঞ্জস্যতা আর\Nউপর্যুক্ত প্রমাণে অভাবে,
Dialogue: 0,0:40:41.93,0:40:45.19,null,NTP,,0000,0000,0000,এই কেসের সূত্র গুলোকে একে অপরের সাথে\Nজুড়ে দেওয়া অসম্ভব হয়ে দাঁড়িয়েছে।
Dialogue: 0,0:40:45.27,0:40:46.27,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, তাই...
Dialogue: 0,0:40:47.23,0:40:50.73,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাকে একটা নতুন গল্প শোনাই, যেটা\Nবিচ্ছিন্ন সুতা গুলোকে জুড়ে দেবে।
Dialogue: 0,0:40:51.15,0:40:52.15,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:40:52.78,0:40:55.32,null,NTP,,0000,0000,0000,একজন তরুণী, যাকে কিনা জীবনে বহু\Nমন্দ জিনিসকে পাশ কাটিয়ে আসতে হয়েছে,
Dialogue: 0,0:40:55.41,0:40:57.28,null,NTP,,0000,0000,0000,আর যখন সে প্রথমবারের মতো,
Dialogue: 0,0:40:57.37,0:40:59.24,null,NTP,,0000,0000,0000,বয়ফ্রেন্ডের সাথে ব্রেকাপ করলো,
Dialogue: 0,0:40:59.87,0:41:02.25,null,NTP,,0000,0000,0000,তার নিজেকে খুব একা, নিঃসঙ্গ মনে\Nহতে লাগলো।
Dialogue: 0,0:41:02.75,0:41:03.75,null,NTP,,0000,0000,0000,হয়তো...
Dialogue: 0,0:41:04.54,0:41:06.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তার খারাপ সময়টাই তাকে\Nবাধ্য করেছে,
Dialogue: 0,0:41:06.75,0:41:10.38,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো রকম না ভেবেচিন্তে এরকম একটা\Nঘটনা ঘটাতে যার মাধ্যমে কিনা,
Dialogue: 0,0:41:11.84,0:41:14.47,null,NTP,,0000,0000,0000,সে সবার কাছ থেকে নিজের কাঙ্ক্ষিত\Nনজর আর কেয়ারটা পাবে।
Dialogue: 0,0:41:14.55,0:41:18.01,null,NTP,,0000,0000,0000,কারণ জীবনে কখনোই তোমাকে কেউ\Nভালোবেসে দেখেনি। বুঝতে পারছি।
Dialogue: 0,0:41:19.81,0:41:22.89,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি ভাবতে থাকো, কেউ তোমাকে কেয়ার\Nকরে না সুরক্ষিত নও, আর...
Dialogue: 0,0:41:24.73,0:41:26.19,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে যা ঘটেছে সেটা আসলে\Nতোমার দোষ নয়।
Dialogue: 0,0:41:27.40,0:41:29.15,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে, মেরি...
Dialogue: 0,0:41:30.44,0:41:31.44,null,NTP,,0000,0000,0000,বলো আমাদের।
Dialogue: 0,0:41:31.73,0:41:33.90,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের জানা প্রয়োজন।\Nএটাই আমাদের পেশা।
Dialogue: 0,0:41:34.95,0:41:38.99,null,NTP,,0000,0000,0000,সত্যিই কি কোনো  ধর্ষকের অস্তিত্ব আছে\Nযাকে আমাদের খুঁজে বের করতে হবে?
Dialogue: 0,0:41:41.99,0:41:43.04,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি?
Dialogue: 0,0:41:46.00,0:41:48.80,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি, কোনো উত্তর না পাওয়া পর্যন্ত\Nআমরা এখন থেকে যেতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:41:54.47,0:41:55.47,null,NTP,,0000,0000,0000,বলে ফেলো।
Dialogue: 0,0:42:05.77,0:42:06.77,null,NTP,,0000,0000,0000,না।
Dialogue: 0,0:42:07.44,0:42:08.94,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার বলা ধর্ষকের কোনো\Nঅস্তিত্ব নেই?
Dialogue: 0,0:42:10.23,0:42:11.94,null,NTP,,0000,0000,0000,কেউ তোমার অ্যাপার্টমেন্টে আসেনি?
Dialogue: 0,0:42:12.73,0:42:13.86,null,NTP,,0000,0000,0000,আর...
Dialogue: 0,0:42:14.94,0:42:17.24,null,NTP,,0000,0000,0000,জুতার ফিতে, ছুড়ি... \Nসব তুমি সাজিয়েছো?
Dialogue: 0,0:42:21.37,0:42:22.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:42:24.12,0:42:25.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ, মেরি।
Dialogue: 0,0:42:26.12,0:42:27.25,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন যেতে পারি আমি?
Dialogue: 0,0:42:27.96,0:42:29.46,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার একটা বিবৃতি আমাদের দরকার।
Dialogue: 0,0:42:30.58,0:42:31.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:42:32.04,0:42:33.04,null,NTP,,0000,0000,0000,উহ...
Dialogue: 0,0:42:34.63,0:42:37.05,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার আরেকটা বিবরণী ফাইলে আছে,
Dialogue: 0,0:42:37.13,0:42:39.01,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের নতুন একটা বিবৃতি লিখে দাও...
Dialogue: 0,0:42:40.05,0:42:41.89,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার দেওয়া নতুন তথ্যগুলো নিয়ে।
Dialogue: 0,0:42:42.93,0:42:43.93,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:42:48.35,0:42:49.77,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যেও নাও। একই কাজ।
Dialogue: 0,0:42:49.85,0:42:52.06,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের যা বলেছো সব লিখে ফেলো,
Dialogue: 0,0:42:52.15,0:42:54.86,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর, হ্যাঁ, তুমি বাসায় যেতে পারবে।
Dialogue: 0,0:43:11.58,0:43:12.88,null,NTP,,0000,0000,0000,বেশ, এই তাহলে ঘটনা।
Dialogue: 0,0:43:13.96,0:43:15.80,null,NTP,,0000,0000,0000,- যীশু।\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:43:20.38,0:43:22.34,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপরো বলবো, আমাদের কপাল ভালো\Nবিষয়টা তাড়াতাড়ি ধরে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:43:22.97,0:43:25.60,null,NTP,,0000,0000,0000,গত বছরের কিং কান্ট্রির কেসটা মনে আছে?
Dialogue: 0,0:43:25.68,0:43:27.81,null,NTP,,0000,0000,0000,কলেজ ছাত্রী আর ইতিহাসের প্রফেসরের কেসটা।
Dialogue: 0,0:43:28.35,0:43:31.15,null,NTP,,0000,0000,0000,মেয়েটা যতক্ষণ স্বীকার করলো সব বানোয়াট,\Nলোকটা ততোদিনে এক সপ্তাহে জেলে খেটে ফেলেছে।
Dialogue: 0,0:43:32.19,0:43:33.36,null,NTP,,0000,0000,0000,পরে লোকটা মেয়েটার নামে\Nমানহানির মামলা করেনি?
Dialogue: 0,0:43:33.94,0:43:35.32,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হয়, হ্যাঁ করেছিলো।
Dialogue: 0,0:43:36.15,0:43:37.23,null,NTP,,0000,0000,0000,লোকটাকে দোষ দেই না আমি।
Dialogue: 0,0:43:39.03,0:43:40.28,null,NTP,,0000,0000,0000,মেয়েটার জন্যে খারাপ লাগে তারপরো।
Dialogue: 0,0:43:41.28,0:43:44.12,null,NTP,,0000,0000,0000,যিশু, পুঁচকে মেয়ে কুকুরের খাবার খাওয়ানো?\Nকোন নরাধম এসব করে?
Dialogue: 0,0:43:44.74,0:43:47.29,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা মেয়েকে যদি পালতে না পারিস,\Nকন্ডম ব্যবহার না করে পয়দা করিস কেন!
Dialogue: 0,0:43:47.37,0:43:49.37,null,NTP,,0000,0000,0000,- খোদা।\N- সোজা আলাপ।
Dialogue: 0,0:43:52.71,0:43:53.88,null,NTP,,0000,0000,0000,ভুল বললাম?
Dialogue: 0,0:43:53.96,0:43:55.59,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ, খোদা।
Dialogue: 0,0:44:04.93,0:44:05.93,null,NTP,,0000,0000,0000,নাও ধরো।
Dialogue: 0,0:44:07.64,0:44:08.89,null,NTP,,0000,0000,0000,বাসায় পৌঁছে দেবো?
Dialogue: 0,0:44:09.93,0:44:11.31,null,NTP,,0000,0000,0000,বাসে করে চলে যেতে পারবো।
Dialogue: 0,0:44:11.98,0:44:13.73,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক তো?\Nচাইলে কিন্তু বাসায় পৌঁছে দিতে পারি।
Dialogue: 0,0:44:13.81,0:44:14.81,null,NTP,,0000,0000,0000,না, দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:44:15.02,0:44:16.94,null,NTP,,0000,0000,0000,- এগুলো সঙ্গে নিতে পারি?\N- হ্যাঁ, তোমার জন্যেই এনেছি।
Dialogue: 0,0:44:19.61,0:44:20.44,null,NTP,,0000,0000,0000,থামো।
Dialogue: 0,0:44:21.57,0:44:22.95,null,NTP,,0000,0000,0000,কি এটা?
Dialogue: 0,0:44:23.03,0:44:24.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের যা বলেছো এটা তো সেটা নয়।
Dialogue: 0,0:44:26.24,0:44:28.58,null,NTP,,0000,0000,0000,"স্বপ্ন দেখছিলাম আমাকে ধর্ষণ করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:44:28.66,0:44:32.62,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন ঘুম থেকে উঠলাম, এতোটা বাস্তব মনে হলো,\Nআমার মনে হতে লাগলো ঘটনাটা ঘটেছিলো।"
Dialogue: 0,0:44:33.54,0:44:34.54,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি,
Dialogue: 0,0:44:34.88,0:44:36.04,null,NTP,,0000,0000,0000,সমস্যা কি?
Dialogue: 0,0:44:36.54,0:44:38.92,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি মাত্রই বললে, কোনো ধর্ষণ হয়নি।
Dialogue: 0,0:44:39.96,0:44:41.26,null,NTP,,0000,0000,0000,মাত্রই তো বললে।
Dialogue: 0,0:44:43.34,0:44:44.18,null,NTP,,0000,0000,0000,বসো।
Dialogue: 0,0:44:44.26,0:44:45.55,null,NTP,,0000,0000,0000,চলো, বসে পড়ো আবার।
Dialogue: 0,0:44:50.52,0:44:52.02,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা বিষয় পরিষ্কার করে বুঝিয়ে বলি।
Dialogue: 0,0:44:52.48,0:44:55.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের কাজ, আমার আর ডিটেক্টিভ পার্কারের,
Dialogue: 0,0:44:56.86,0:44:58.82,null,NTP,,0000,0000,0000,জনগণকে রক্ষা করা।
Dialogue: 0,0:44:59.36,0:45:01.44,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই আমাদের কাজ। \Nএটাই আমরা সারাদিন করি।
Dialogue: 0,0:45:01.53,0:45:03.36,null,NTP,,0000,0000,0000, এখানে আমরা তোমাকে যে সময়টা দিচ্ছি,
Dialogue: 0,0:45:04.03,0:45:06.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক এই সময়টাই আমরা বাইরে দিতে পারতাম,
Dialogue: 0,0:45:06.87,0:45:08.24,null,NTP,,0000,0000,0000,জনগণের সুরক্ষার কাজে আসতে পারতাম।
Dialogue: 0,0:45:08.58,0:45:12.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন, সব কিছুই আমাদের কাজের অংশ, ভালো।\Nকাজ করে আমরা সন্তুষ্ট,
Dialogue: 0,0:45:12.12,0:45:14.92,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি না সেই কাজটাতে সময় দেওয়া সার্থক হয়।
Dialogue: 0,0:45:15.00,0:45:17.08,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি ব্যাপারটা সত্যি হতো তাহলে আমরা\Nসময় দিতাম।
Dialogue: 0,0:45:17.17,0:45:19.92,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এই মিথ্যা ঘটনায় তো আমরা সময়\Nদিতে পারছিনা।
Dialogue: 0,0:45:20.30,0:45:22.01,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা তো আমাদের সময়ের অপচয়।
Dialogue: 0,0:45:33.77,0:45:35.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি প্রায় নিশ্চিত ঘটনাটা ঘটেছিলো।
Dialogue: 0,0:45:35.73,0:45:38.19,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রায় নিশ্চিত নাকি সম্পূর্ণ নিশ্চিত?
Dialogue: 0,0:45:39.23,0:45:40.82,null,NTP,,0000,0000,0000,উম... হয়তো আমি ঠিকঠাক সব মনে\Nকরতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:45:43.07,0:45:44.45,null,NTP,,0000,0000,0000,- মেরি।\N- হুম।
Dialogue: 0,0:45:44.53,0:45:47.07,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি যে একজন বুদ্ধিমতী\Nতরুণী, সন্দেহ নেই।
Dialogue: 0,0:45:47.16,0:45:50.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি যেভাবে বিষয়টা তুলে ধরছো,\Nতোমার অবশ্যই বোঝা উচিত...
Dialogue: 0,0:45:51.74,0:45:54.50,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি মুখে বলছো এক, \Nলিখছো আরেক।
Dialogue: 0,0:45:55.16,0:45:57.71,null,NTP,,0000,0000,0000,বলছো ধর্ষকের অস্তিত্ব আছে, \Nআবার বলছো নেই।
Dialogue: 0,0:45:58.46,0:46:00.79,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা একটা স্বপ্ন ছিলো, \Nআমি ঘটনা ঠিকভাবে মনে করতে পারছিনা।
Dialogue: 0,0:46:00.88,0:46:03.92,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমাদের একি ঘটনার চারটা\Nভিন্ন ভিন্ন বর্ণনা দিয়েছো।
Dialogue: 0,0:46:04.01,0:46:06.59,null,NTP,,0000,0000,0000,এই বিষয়ে,\Nসত্য কথা বলেছো নাকি সেটা বাদ দিলাম,
Dialogue: 0,0:46:06.68,0:46:11.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এটা নিশ্চিত হয়ে বলা যেতে পারে,\Nআমাদের কমপক্ষে তিনটা মিথ্যা বলা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:46:16.56,0:46:18.27,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার কি মনে হয় তাদের কি করা উচিত...
Dialogue: 0,0:46:19.19,0:46:20.52,null,NTP,,0000,0000,0000,যারা এরকম...
Dialogue: 0,0:46:21.86,0:46:23.90,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা বিষয়ে মিথ্যা বলে?
Dialogue: 0,0:46:28.91,0:46:30.57,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কাউন্সেলিং এর সুযোগ\Nপেতে পারি?
Dialogue: 0,0:47:05.53,0:47:06.53,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:47:11.11,0:47:12.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, কি বোঝালে আচ্ছা দিয়ে?
Dialogue: 0,0:47:14.12,0:47:15.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, এই নিয়ে বিবৃতি আমি\Nএখনি লিখে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:47:38.27,0:47:39.27,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি?
Dialogue: 0,0:47:40.35,0:47:41.35,null,NTP,,0000,0000,0000,কি করছো তুমি?
Dialogue: 0,0:47:41.69,0:47:44.23,null,NTP,,0000,0000,0000,সাবধানে।\Nতুমি তো দাগ ফেলে দেবে দর...
Dialogue: 0,0:47:44.31,0:47:45.82,null,NTP,,0000,0000,0000,এক সেকেন্ডের জন্যে থামো, সমস্যা আছে?
Dialogue: 0,0:47:45.90,0:47:47.23,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি গাড়িটা বাইরে বের করি।
Dialogue: 0,0:47:47.94,0:47:49.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে সাহায্য করতে দাও।
Dialogue: 0,0:47:49.86,0:47:51.95,null,NTP,,0000,0000,0000,- মেরি।\N- ঠিক  যেভাবে তুমি পুলিশকে সাহায্য করেছিলে?
Dialogue: 0,0:47:52.03,0:47:53.16,null,NTP,,0000,0000,0000,কি... মানে কি এই কথার?
Dialogue: 0,0:47:53.91,0:47:55.24,null,NTP,,0000,0000,0000,কি বুঝাতে চাইলে?
Dialogue: 0,0:47:55.62,0:47:58.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি জানিনা তুমি কি বলছো\Nঅথবা কি শুনেছো,
Dialogue: 0,0:47:58.50,0:48:03.17,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু আমি এমন কিছুই করিনি...\Nনা কোনো কিছু আমি করেছি, না কোনো কিছু বলেছি।
Dialogue: 0,0:48:03.25,0:48:04.08,null,NTP,,0000,0000,0000,- যেতে দাও।\N- শোনো।
Dialogue: 0,0:48:04.17,0:48:06.50,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের মধ্যে বড়সড় একটা\Nভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:48:06.59,0:48:09.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি পুলিশকে তোমার অতীতের কয়েকটা\Nব্যাপার ছাড়া আর কিছুই বলিনি।
Dialogue: 0,0:48:10.05,0:48:12.68,null,NTP,,0000,0000,0000,ওদের বলেছি তোমার কি অবস্থা ছিলো,\Nআর কিসের ভেতর দিয়ে তুমি এসেছো।
Dialogue: 0,0:48:12.97,0:48:14.30,null,NTP,,0000,0000,0000,এটুকুই।
Dialogue: 0,0:48:14.76,0:48:17.39,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কিছুদিন ধরে অস্থির ছিলে, \Nএরকম কথাও হয়তো বলেছি।
Dialogue: 0,0:48:17.47,0:48:19.14,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু ব্যাপারটা তো সত্যি,\Nতুমি অস্থির ছিলে।
Dialogue: 0,0:48:19.43,0:48:21.06,null,NTP,,0000,0000,0000,না, এমন করেনা।
Dialogue: 0,0:48:21.14,0:48:24.65,null,NTP,,0000,0000,0000,এইভাবে রাগ দেখানোর মানে হয় না।\Nআমরা দুজনে কিন্তু কথা বলছি।
Dialogue: 0,0:48:24.98,0:48:26.23,null,NTP,,0000,0000,0000,কথা শেষ না করে এভাবে যেয়ো না।
Dialogue: 0,0:48:26.57,0:48:27.57,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি!
Dialogue: 0,0:48:27.86,0:48:28.86,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি।
Dialogue: 0,0:48:46.42,0:48:47.42,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি।
Dialogue: 0,0:48:48.80,0:48:49.88,null,NTP,,0000,0000,0000,কথা বলতে পারি এক সেকেন্ড?
Dialogue: 0,0:48:57.80,0:48:58.97,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি মিথ্যা বলছিলাম না।
Dialogue: 0,0:48:59.81,0:49:01.06,null,NTP,,0000,0000,0000,মানে কি বলতে চাইছো?
Dialogue: 0,0:49:02.39,0:49:04.27,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রথমবারে আমি সত্যিই বলেছিলাম।
Dialogue: 0,0:49:04.35,0:49:07.23,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন তুমি তোমার ধর্ষণ নিয়ে বলেছিলে?\Nতুমি বলছো সেটা সত্যি ছিলো?
Dialogue: 0,0:49:08.94,0:49:12.15,null,NTP,,0000,0000,0000,- তাহলে পুলিশকে কেন বললে সব মিথ্যা?\N- আমি জানিনা।
Dialogue: 0,0:49:12.24,0:49:15.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আসলে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম,\Nআর ওরা আমাকে বিরক্ত করে তুলছিলো।
Dialogue: 0,0:49:15.24,0:49:16.28,null,NTP,,0000,0000,0000,- বিরক্ত করে তুলছিলো?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:49:16.37,0:49:18.78,null,NTP,,0000,0000,0000,যেমন, এক প্রশ্ন বারবার জিজ্ঞেস করতো,\Nআবার, তারপর আবার, বারবার।
Dialogue: 0,0:49:18.87,0:49:20.37,null,NTP,,0000,0000,0000,"তোমার কাহিনি তো ঠিক মিলছেনা?
Dialogue: 0,0:49:20.45,0:49:23.22,null,NTP,,0000,0000,0000,লোকে তো তোমার কথা বিশ্বাস করবেনা?\Nসত্যিই কি কোনো ধর্ষক আছে?"
Dialogue: 0,0:49:23.25,0:49:24.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আসলে আমি, আমি...
Dialogue: 0,0:49:24.37,0:49:26.46,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি... আমি বাসায় ফিরতে চাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:49:26.54,0:49:29.75,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি সত্যিই তোমার ধর্ষক বাইরে গায়ে হাওয়া লাগিয়ে ঘোরে,\Nতোমার পুলিশকে না বলা উচিত হচ্ছে না,
Dialogue: 0,0:49:29.84,0:49:32.67,null,NTP,,0000,0000,0000,আবার ফিরে গিয়ে তোমার সত্যিটা\Nবলে দেওয়া উচিত, এখনি।
Dialogue: 0,0:49:32.76,0:49:34.80,null,NTP,,0000,0000,0000,- কিন্তু আমার এখন কাজে যেতে হবে।\N- মেরি।
Dialogue: 0,0:49:35.26,0:49:36.43,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা হেলাফেলার বিষয় না।
Dialogue: 0,0:49:40.10,0:49:43.27,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে তুমি আগের বিবরণ বাতিল করতে চাইছো,\Nবাতিল করে নতুন করে লিখতে চাইছো।
Dialogue: 0,0:49:45.81,0:49:46.81,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:49:47.27,0:49:49.40,null,NTP,,0000,0000,0000,বেশ, চলো নতুন করে লিখা যাক।
Dialogue: 0,0:49:55.15,0:49:58.82,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিটেক্টিভ পার্কার আজ আসেননি।\Nইনি সার্জেন্ট রিয়েনহার্ট।
Dialogue: 0,0:49:58.91,0:50:00.41,null,NTP,,0000,0000,0000,কি অবস্থা, মেরি?
Dialogue: 0,0:50:01.37,0:50:04.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে, চলো বের করার চেষ্টা করি।
Dialogue: 0,0:50:04.75,0:50:06.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার আগের বক্তব্য থেকে সরে\Nআসার কারণ কি।
Dialogue: 0,0:50:06.87,0:50:09.42,null,NTP,,0000,0000,0000,কালকে বাসায় যাওয়ার পর\Nকিছু ঘটেছিলো?
Dialogue: 0,0:50:10.04,0:50:12.42,null,NTP,,0000,0000,0000,ওরা... ওরা কি মিথ্যা বলার জন্যে তোমাকে\Nবকাবকি বা খারাপ ব্যবহার করেছে?
Dialogue: 0,0:50:15.72,0:50:16.72,null,NTP,,0000,0000,0000,- না।\N- সত্যি?
Dialogue: 0,0:50:16.97,0:50:20.55,null,NTP,,0000,0000,0000,'নিচতলায় দাঁড়ানো দুজনের জন্যে বক্তব্য পাল্টাতে চাচ্ছো,\Nওরা কি তোমার কাউন্সেলর?
Dialogue: 0,0:50:21.76,0:50:23.31,null,NTP,,0000,0000,0000,- হ্যাঁ।\N- আচ্ছা, উহ...
Dialogue: 0,0:50:23.81,0:50:25.89,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখে মনে হচ্ছে উনারা রেগে আছেন।
Dialogue: 0,0:50:25.98,0:50:27.39,null,NTP,,0000,0000,0000,রেগে যাওয়ার কারণটা ধরতে পারছি।
Dialogue: 0,0:50:27.48,0:50:32.02,null,NTP,,0000,0000,0000,উনারা উনাদের সমস্ত চিন্তা আর শক্তি\Nএই ভয়াবহ ঘটনা নিয়ে ভেবে কাটিয়েছে,
Dialogue: 0,0:50:32.11,0:50:33.57,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তারপর শুনলো আসলে\Nকিছু ঘটেই না।
Dialogue: 0,0:50:34.44,0:50:35.44,null,NTP,,0000,0000,0000,মানে বলতে চাচ্ছি...
Dialogue: 0,0:50:44.04,0:50:46.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ওই লোকটাকে এখনো আমার উপরে উঠা\Nঅবস্থায় স্মরণ করতে পারছি।
Dialogue: 0,0:50:49.75,0:50:50.75,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি...
Dialogue: 0,0:50:53.05,0:50:54.38,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি জানি বিষয়টা কঠিন।
Dialogue: 0,0:50:54.71,0:50:56.09,null,NTP,,0000,0000,0000,আর আমি সেজন্যে দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:50:56.17,0:50:59.18,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু ইতোমধ্যে যা ঘটেছে সেসব তোমাকে\Nআরেকবার স্মরণ করিয়ে দিতে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:51:00.01,0:51:02.35,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কিন্তু বলে দিয়েছো\Nতুমি আসলে মিথ্যা বলছিলে।
Dialogue: 0,0:51:02.43,0:51:05.27,null,NTP,,0000,0000,0000,বলেছো তুমি সব নাটক সাজিয়েছো।
Dialogue: 0,0:51:05.60,0:51:08.23,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কাগজে লিখে দিয়েছিলে।\Nতারপর নিজের নাম স্বাক্ষর করে দিয়েছো।
Dialogue: 0,0:51:08.31,0:51:09.69,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে, এসবের পর...
Dialogue: 0,0:51:11.19,0:51:12.86,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার এখনকার কথা আমরা\Nকিভাবে বিশ্বাস করবো?
Dialogue: 0,0:51:14.98,0:51:18.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি...\Nলাই ডিটেক্টরে সত্যি না মিথ্যা বলছি তার পরীক্ষা দিতে পারি।
Dialogue: 0,0:51:19.78,0:51:21.66,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, হ্যাঁ... ঠিক বলেছো।
Dialogue: 0,0:51:22.78,0:51:23.87,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই পারো।
Dialogue: 0,0:51:24.53,0:51:25.83,null,NTP,,0000,0000,0000,সে সুযোগ তোমার হাতে আছে।
Dialogue: 0,0:51:26.45,0:51:29.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু সাথে এটাও জেনে রাখা উচিত,\Nএই পরীক্ষাতে যদি ব্যর্থ হও,
Dialogue: 0,0:51:29.92,0:51:32.46,null,NTP,,0000,0000,0000,তার মানে তুমি ঘটনার মিথ্যা বিবরণ দিয়েছো।
Dialogue: 0,0:51:33.09,0:51:34.42,null,NTP,,0000,0000,0000,যেটা একটা অপরাধ।
Dialogue: 0,0:51:35.34,0:51:36.34,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই...
Dialogue: 0,0:51:37.59,0:51:40.84,null,NTP,,0000,0000,0000,নিচে পলিগ্রাফ পরীক্ষা দেওয়ার জন্যে\Nযেতে চাও?
Dialogue: 0,0:51:40.93,0:51:43.05,null,NTP,,0000,0000,0000,নাকি তুমি চাও..
Dialogue: 0,0:51:43.97,0:51:47.10,null,NTP,,0000,0000,0000,পুরো ব্যাপারটা খোলাসা করা,\Nএখানে বসে।
Dialogue: 0,0:51:47.39,0:51:48.39,null,NTP,,0000,0000,0000,উম...
Dialogue: 0,0:51:49.14,0:51:50.14,null,NTP,,0000,0000,0000,হয়তো...
Dialogue: 0,0:51:55.02,0:51:56.44,null,NTP,,0000,0000,0000,হয়তো আমি, উম...
Dialogue: 0,0:51:57.53,0:51:58.57,null,NTP,,0000,0000,0000,সম্মোহনের শিকার হয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:51:59.44,0:52:02.78,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই মনে হচ্ছে?\Nবেশ, চলো পলিগ্রাফের জন্যে যাওয়া যাক।
Dialogue: 0,0:52:02.86,0:52:05.62,null,NTP,,0000,0000,0000,চলো যাই।\Nকিন্তু একটা কথা বলে রাখছি, মেরি। 
Dialogue: 0,0:52:06.37,0:52:07.62,null,NTP,,0000,0000,0000,যিনি তোমার পরীক্ষা নেবেন,
Dialogue: 0,0:52:08.16,0:52:10.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তিনি কিন্তু এটা জিজ্ঞেস করবেন না,
Dialogue: 0,0:52:10.12,0:52:13.83,null,NTP,,0000,0000,0000,"তোমাকে কি সম্মোহন করে ভাবানো\Nহয়েছিলো ধর্ষিত হয়েছো?
Dialogue: 0,0:52:14.50,0:52:15.96,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি ধর্ষিত হবার স্বপ্ন দেখছিলে?"
Dialogue: 0,0:52:16.38,0:52:18.92,null,NTP,,0000,0000,0000,তিনি তোমাকে একটাই প্রশ্ন জিজ্ঞেস করবেন।
Dialogue: 0,0:52:19.42,0:52:21.09,null,NTP,,0000,0000,0000,"তুমি ধর্ষিত হয়েছিলে কিনা?"
Dialogue: 0,0:52:21.17,0:52:22.84,null,NTP,,0000,0000,0000,এই একটাই প্রশ্ন।
Dialogue: 0,0:52:23.30,0:52:26.39,null,NTP,,0000,0000,0000,আর যদি তখন বেরিয়ে আসে তোমার\Nতোমার এসব মিথ্যা,
Dialogue: 0,0:52:26.47,0:52:30.39,null,NTP,,0000,0000,0000,তখন তোমাকে আটক করে জেলে ভরা\Nছাড়া আমার কাছে কোনো পথ থাকবেনা।
Dialogue: 0,0:52:31.06,0:52:32.39,null,NTP,,0000,0000,0000, কিন্তু, কেন?
Dialogue: 0,0:52:32.48,0:52:34.88,null,NTP,,0000,0000,0000,অপরাধের মিথ্যা বিবরণ দেওয়াও কিন্তু\Nএক ধরণের অপরাধ তাই।
Dialogue: 0,0:52:34.94,0:52:38.11,null,NTP,,0000,0000,0000,এসব কর্মকান্ড আমাদের দায়িত্ব পালনে,\Nজনগণকে নিরাপদের রাখার দায়িত্ব বাঁধা দেয়।
Dialogue: 0,0:52:38.19,0:52:41.36,null,NTP,,0000,0000,0000,এইজন্যে যারা আমাদের মিথ্যা পথে পরিচালিত করতে চায়, তাদের বিরুদ্ধে\Nব্যবস্থা নেওয়া হয়।
Dialogue: 0,0:52:42.82,0:52:45.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার বর্তমান অবস্থাও সন্দেহজনক,
Dialogue: 0,0:52:45.28,0:52:47.95,null,NTP,,0000,0000,0000,কাউন্সেলর, ভাতা আর প্রয়োজনীয়\Nসব সুযোগ সুবিধা...
Dialogue: 0,0:52:48.03,0:52:51.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার নামে একটা খারাপ রিপোর্ট এলে\Nবাতিল হয়ে যাবে, ঠিক?
Dialogue: 0,0:52:52.62,0:52:55.96,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু, আমি যা বলছিলাম,\Nতুমি ইচ্ছা করলেই পলিগ্রাফের সাহায্য নিতে পারো।
Dialogue: 0,0:52:56.04,0:52:57.42,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা পরীক্ষা করার স্বাধীনতা\Nতোমার আছে।
Dialogue: 0,0:52:59.38,0:53:01.13,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু ঝুঁকিগুলোও জেনে রাখা উচিত।
Dialogue: 0,0:53:02.26,0:53:03.38,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু, হ্যাঁ,
Dialogue: 0,0:53:04.34,0:53:06.05,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি করবে সেই সিদ্ধান্তের\Nভার তোমার।
Dialogue: 0,0:53:20.28,0:53:21.99,null,NTP,,0000,0000,0000,তো, আসল কাহিনি কি?
Dialogue: 0,0:53:23.15,0:53:24.15,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো কাহিনিই নেই।
Dialogue: 0,0:53:24.49,0:53:25.57,null,NTP,,0000,0000,0000,সব বানোয়াট।
Dialogue: 0,0:53:26.45,0:53:29.66,null,NTP,,0000,0000,0000,বললো ভাবতে পারেনি এই বিষয়টা\Nএতো বড় রূপ নিবে।
Dialogue: 0,0:53:30.45,0:53:32.75,null,NTP,,0000,0000,0000,- তাই,আমরা আর এই কেস নিয়ে আগাচ্ছি না।\N- বেশ।
Dialogue: 0,0:53:34.50,0:53:36.42,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো প্রশ্ন থাকলে বিনা দ্বিধায়\Nকল করতে পারেন।
Dialogue: 0,0:53:36.50,0:53:37.67,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:53:47.80,0:53:48.99,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই এমন ক্যান করলি?
Dialogue: 0,0:53:49.01,0:53:50.93,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের এইভাবে পাগল বানানোর মানে কি?\Nকি বলবো...
Dialogue: 0,0:53:51.01,0:53:52.33,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই যা করলি স্রেফ অসুস্থতা।
Dialogue: 0,0:53:52.56,0:53:55.04,null,NTP,,0000,0000,0000,- তুই অসুস্থ, তুই আসলেই অসুস্থ।\N- তুই জানিস আমরা কতোটা ভয় পেয়ে\Nগিয়েছিলাম?
Dialogue: 0,0:53:55.06,0:53:57.60,null,NTP,,0000,0000,0000,তোদের সবার কেমন লাগছে বল তো।
Dialogue: 0,0:53:57.69,0:53:58.61,null,NTP,,0000,0000,0000,মাথা আওলে গেছে আমার।
Dialogue: 0,0:53:58.69,0:53:59.94,null,NTP,,0000,0000,0000,- মনে হচ্ছে ঠকানো হয়েছে।\N- ভয়াবহ বিরক্ত লাগছে।
Dialogue: 0,0:54:00.02,0:54:01.94,null,NTP,,0000,0000,0000,রাগ, রাগ, ভয়ংকর রাগ লাগছে।
Dialogue: 0,0:54:04.36,0:54:07.03,null,NTP,,0000,0000,0000,মেরি, তোর কিছু বলার আছে?
Dialogue: 0,0:54:35.02,0:54:36.06,null,NTP,,0000,0000,0000,যা করলি বলার বাহিরে।
Dialogue: 0,0:54:41.40,0:54:42.40,null,NTP,,0000,0000,0000,- অ্যামেলিয়া।\N- না।
Dialogue: 0,0:54:42.48,0:54:43.82,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে? কোনো কথা না।
Dialogue: 0,0:56:10.80,0:58:52.00,null,NTP,,0000,0000,0000,<i><u>ভাষান্তর</u></i>\N<b>সা ঈ দ    ব্রা দা র্স</b>