00:07:25,499 --> 00:09:27,791
<u>অনুবাদ এবং সম্পাদনা</u>
<font color="#52FF33">নিয়াজ মাহমুদ</font>

1
00:03:23,875 --> 00:03:25,165
এখন যাচ্ছি।

2
00:03:28,833 --> 00:03:31,207
-খোদা হাফেজ!  
-খোদা হাফেজ। 

3
00:03:33,541 --> 00:03:36,290
এই, ডেফিনিট, এদিকে আয়  

4
00:03:48,958 --> 00:03:50,457
ও এই মাত্র চলে গেছে...! 

5
00:03:52,291 --> 00:03:53,499
-ট্যাঙ্কি ফুল করে দাও
-জী

6
00:04:29,250 --> 00:04:30,249
চল এখন... 

7
00:04:40,125 --> 00:04:43,124
গ্রামবাসী ধরে ফেলছে আমাকে! হেল্প!!!
8
00:04:47,625 --> 00:04:49,374
এই, ফাইজাল... 

9
00:04:50,208 --> 00:04:51,957
তোর বাবাকে মেরে ফেলছে কেউ 

10
00:04:54,000 --> 00:04:55,624
তোর বাবাকে মেরে ফেলছে কেউ 


11
00:05:15,458 --> 00:05:18,332
দানেশ... এই, দানেশ বাবা

12
00:05:19,916 --> 00:05:21,832
-আম্মু, আপনি ভেতরে জান!
-আমি যাবো

13
00:05:22,458 --> 00:05:23,582
আরে ঘরে বস তুমি, কিছু হয়নি 

14
00:05:23,958 --> 00:05:25,999
Shama, take her inside.
কিছু হয়নি আব্বুর, শ্যামা নিয়ে যাও 

15
00:05:26,958 --> 00:05:28,832
 [নাগমাঃ] আমাকে নিয়ে যা, বাবা। 

16
00:05:30,458 --> 00:05:32,374
আরে তুই এখানে কি করছিস?
তোর না আব্বুর সাথে থাকার কথা আজকে? 

17
00:05:32,458 --> 00:05:34,374
আমি ঘুমিয়ে পরছিলাম। 
ঘুমিয়ে পরছিলি? ঘুমিয়ে পরছিলি? 

18
00:05:34,625 --> 00:05:35,707
শালা তুই ঘুমিয়ে পরছিলি! 

19
00:05:36,458 --> 00:05:39,040
আপনি সবসময় পাথর হয়ে পরে থাকেন ফজলুর প্রাসাদে!(বিদ্রুপ) 

20
00:05:39,666 --> 00:05:43,249
আপনিও তো ভাবীর সাথে রুমে ঢুকে বসে থাকেন 

21
00:05:44,916 --> 00:05:45,957
যথেষ্ট হয়ছে, নিয়ে চল আমাদের সাথে! 

22
00:05:46,041 --> 00:05:47,165
[নাগমাঃ] জলদি যাও 

23
00:05:51,666 --> 00:05:54,165
প্রত্যক্ষদর্শীঃ আমরা বসে চা খাচ্ছিলাম... 

24
00:05:54,625 --> 00:05:56,915
...সরদার খান সাহেবের গাড়ী আসে। 

25
00:05:57,166 --> 00:05:59,415
আমরা ওনাকে প্রায়ই এখানে আসতে যেতে দেখতাম। 

26
00:06:00,500 --> 00:06:05,457
হঠাত গোলাগোলির আওয়াজ শুনলাম, মোটরসাইকেল নিয়ে আসছিল তারা 

27
00:06:05,666 --> 00:06:06,790
আব্বু!! 

28
00:06:08,958 --> 00:06:09,832
[দানেশঃ] কে মারছে রে? 

29
00:06:10,125 --> 00:06:12,415
কে মারছে আব্বুকে? 

30
00:06:13,166 --> 00:06:15,332
একজনকে ধরছে, এখানে আছে! 

31
00:06:15,833 --> 00:06:19,415
বাইরে বের হ
32
00:06:20,708 --> 00:06:21,999
বাইরে বের হ শালা! 


33
00:06:22,708 --> 00:06:24,124
এই, তুমি এটা করতে পারোনা 
সরে যাও 

34
00:06:24,875 --> 00:06:35,957
কে পাঠাইছে তোদের বল
বল শালা 

35
00:06:36,500 --> 00:06:38,332
আমি বলছি সরে জান সবাই! 

36
00:06:42,208 --> 00:06:44,582
[আসগরঃ]মার জোরে! 

37
00:06:45,625 --> 00:06:47,499
বল, শালা!
বল

38
00:06:53,458 --> 00:06:53,999
মেরে ফেলছে...! 

39
00:06:58,416 --> 00:06:59,040
এই, ফাইজাল... 

40
00:07:00,666 --> 00:07:02,374
...আব্বুর লাশ ঘরে নিয়ে যা। 

41
00:07:03,000 --> 00:07:05,332
দেখেন...পুলিশকে তার কাজ করতে দেন... 

42
00:07:05,416 --> 00:07:06,415
এই শালা! 

43
00:07:06,750 --> 00:07:10,332
এটা আমার আব্বুর লাশ, ওনার জানাজা সোজা ঘরে যাবে 

44
00:07:10,875 --> 00:07:13,415
আব্বুর লাশের কোন তদন্ত হবেনা 

45
00:07:14,416 --> 00:07:15,999
বুঝেছিস? 

46
00:07:18,750 --> 00:07:20,499
নিয়ে চল... 

47
00:07:22,166 --> 00:07:23,499
চল চল 

48
00:09:34,791 --> 00:09:36,749
এটা তো খুবই ভালো খবর সিং সাহেব! 

49
00:09:37,875 --> 00:09:42,332
১২ বছরের মধ্যে প্রথমবার শান্তিতে নিঃশ্বাস নিতে পারবো 

50
00:09:42,750 --> 00:09:45,665
আমার মনে হয় বেশি দিন শান্তিতে নিঃশ্বাস নিতে পারবেন না। 

51
00:09:47,041 --> 00:09:50,082
সরদার খান একজন ছিল, আর ওর ছেলে চারজন 

52
00:09:50,583 --> 00:09:52,415
পাঁচ।
জী 

53
00:09:54,833 --> 00:09:55,790
পাঁচ 

54
00:09:57,125 --> 00:10:00,249
চারজন প্রথম ঘরে, একজন দ্বিতীয়ঘরে  

55
00:10:00,625 --> 00:10:02,874
দ্বিতীয়জন আমাদের ঘরে রান্নার কাজ করে

56
00:10:05,541 --> 00:10:07,707
আর এই হলো সরদার খানের পাঁচ নম্বর ছেলে 

57
00:10:07,875 --> 00:10:09,124
নাম কি তোমার? 

58
00:10:09,291 --> 00:10:11,207
ডেফিনিট। 
ডেফিনিট নাম কেন? 

59
00:10:11,333 --> 00:10:13,915
কারন আমার জীবনের লক্ষ ডেফিনিট হয়ে গেছে 

60
00:10:15,125 --> 00:10:16,207
তোমার জীবনের লক্ষ কি? 

61
00:10:16,250 --> 00:10:17,624
সরদার খানের মৃত্যু। 

62
00:10:17,708 --> 00:10:19,957
সরদার খানতো মরে গেছে

63
00:10:22,500 --> 00:10:24,707
কয়টা রুটি হইছে? 
৮ টা 

64
00:10:25,458 --> 00:10:27,957
[শ্যামাঃ] একটু তারাতারি বানাও সবাই বসে আছে 

65
00:10:28,208 --> 00:10:30,165
আমি একটু ডাল দিয়ে আসি সবাইকে 

66
00:10:41,375 --> 00:10:43,582
তোমাদের খাবার হজম কিভাবে হয়? 

67
00:11:11,166 --> 00:11:13,707
আমিও তো সুলতান ভাইয়ের পরিবার 

68
00:11:14,208 --> 00:11:15,624
তুমি এখন আমাদের পরিবার 

69
00:11:16,583 --> 00:11:18,165
আর আমার বাবা মা? 

70
00:11:19,416 --> 00:11:21,082
ওনারা আমারও বাবা মা 

71
00:11:22,625 --> 00:11:25,249
তোমার আম্মু এটা বললো কেন তাইলে? 

72
00:11:28,833 --> 00:11:35,707
তুমিই তো মাত্র বললা, সঞ্জীব কুমারকে মেরে অন্যের গায়ে দোষ চাপিয়ে দেয় 

73
00:11:36,041 --> 00:11:38,499
[ফযলুর মাঃ] তোর ভাইজানের ফোন আসছে, তোকে চাচ্ছে

74
00:11:39,125 --> 00:11:40,249
হ্যাঁ, আসতেছি আম্মি 

75
00:11:44,791 --> 00:11:46,332
জাহান্নামে যা, শালা!

76
00:11:49,875 --> 00:11:52,999
[দানেশঃ] যে নিজের হুস-জ্ঞান হারায়, সে কোন কাজে আসেনা 

77
00:11:53,208 --> 00:11:58,957
ফুজলু তোমাকে গাজা খাইয়ে ঘুম পারিয়ে রাখছে, 
তারপর নিজেই সুলতানকে ফোন করে বলছে যে বাবা একা বের হইছে 

78
00:11:59,375 --> 00:12:03,207
সুলতান নিজে ওখানে ছিল মোটর সাইকেলে
সাথে সগির ও আরও একজন ছিল 

79
00:12:03,500 --> 00:12:06,915
আর তুমি অথর্ব, তুমি ফজলুর সাথে মেলামেশা করো 

80
00:12:07,833 --> 00:12:11,832
দেখ ফাইজাল, দুই জনের জন্য আলাদা বিচার নাই আমার কাছে 

81
00:12:11,875 --> 00:12:14,874
[ফজলুঃ] রাজহাঁস ম্যানশনের সামনে কাল সকালে 

82
00:12:15,041 --> 00:12:18,040
[দানেশঃ] তুমি যদি করতে না পারো আমাদের বলে দাও, আমরা করবো 

83
00:12:29,083 --> 00:12:29,665
আয়

84
00:12:45,791 --> 00:12:46,665
এখানে নেই 

85
00:12:47,000 --> 00:12:49,999
কিন্তু ফাইজাল তো বলছিল এখানে থাকবে ১১ টায়


86
00:12:50,083 --> 00:12:51,165
কয়টা বাজে? 

87
00:13:10,458 --> 00:13:11,207
চল চল 

88
00:13:25,166 --> 00:13:27,624
চল চল চল চল চল
চল বেটা চল 

89
00:13:31,458 --> 00:13:32,832
কি করছিস? 

90
00:13:36,250 --> 00:13:38,832
[নাগমাঃ] স্কুলে বাইরের মেয়েদের থেকে দূরে থাকবি 

91
00:13:44,375 --> 00:13:45,874
দ্যাখ, কতোবড় উকুন  

92
00:13:46,666 --> 00:13:48,457
তোমরা ভেতরে যাও 

93
00:14:01,500 --> 00:14:03,082
শ্যামা কই? 

94
00:14:18,083 --> 00:14:20,624
-একটা কথা জিজ্ঞেস করবো?
-বলো 

95
00:14:22,625 --> 00:14:26,124
এসব ছেড়ে তুমি ঘরের কাজে মন দিতে পারনা?

96
00:14:52,333 --> 00:14:55,332
ভাইয়ের জন্য জীবন ভিক্ষা চাইতেছ? হুম? 

97
00:14:57,041 --> 00:14:58,624
না... আপনার 

98
00:14:59,000 --> 00:15:02,332
এই, শ্যামা প্রাভিন, আমার কাজে নাক গলাবে না?

99
00:15:02,625 --> 00:15:03,540
বুঝেছে? 

100
00:15:23,708 --> 00:15:25,124
ধনবাদ পুলিশ স্টেশন 



101
00:15:32,375 --> 00:15:34,582
সারেন্ডার করতে এসেছি, লাকড়ি চুরির জন্য 

102
00:15:44,750 --> 00:15:45,957
ঢিলা করে বেধেছ! 

103
00:15:52,666 --> 00:15:56,582
আমি রাগ দমন করতে পারিনি, তাই হুমকি দিয়ছিলাম... 

104
00:15:58,083 --> 00:16:00,415
...কিন্তু সেদিন তো আমি রাজহাঁস ম্যানশনে ছিলামই না 

105
00:16:00,916 --> 00:16:02,540
[আইনজীবীঃ] তাইলে আপনি সারেন্ডার কেন করলেন? 

106
00:16:03,083 --> 00:16:05,457
আমি বন্ধুদের সাথে নিয়ে ট্রেন থেকে লাকড়ি চুরি করেছি 

107
00:16:06,083 --> 00:16:11,165
তো একজন বললো এটা বেআইনি,
তোমাকে পুলিশে ধরার আগে নিজেই পুলিশে ধরা দাও 

108
00:16:11,958 --> 00:16:13,832
[জাজঃ] আর কোন সাক্ষী আছে আপনার? 

109
00:16:14,166 --> 00:16:15,082
 [আইনজীবীঃ] না, জজ সাহেব 
110
00:16:15,583 --> 00:16:19,290
[জাজঃ]৫০০ রুপি জরিমানা দিয়ে আপনি খালাস পেতে পারবেন 

111
00:16:20,375 --> 00:16:21,874
জরিমানা না দিলে... 

112
00:16:22,625 --> 00:16:25,290
...১৫ দিনের কারাবাস

113
00:16:35,250 --> 00:16:36,165
চলে আসছে

114
00:16:49,583 --> 00:16:52,999
জলদি কর, শালা! 

115
00:17:10,583 --> 00:19:24,082
[বলিউডের পুরানো দিনের দুঃখের গান] 

132
00:19:29,000 --> 00:19:31,374
আমার তো মনে হয়না ও কিছু করতে পারবে 

133
00:19:32,250 --> 00:19:34,624
ওর গাঁজা খাওয়ার ছাড়া অন্য কিছু করার সময় কোথায় 

134
00:19:35,541 --> 00:19:37,915
নিজের যুবক ছেলে হারানো... 

135
00:19:39,833 --> 00:19:41,790
...আমার প্রথম সন্তান ছিলো দানেশ। 

136
00:19:42,583 --> 00:19:45,957
শান্ত হও তুমি, শান্ত হও... 

137
00:19:50,750 --> 00:19:51,707
ফাইজাল... 

138
00:19:52,250 --> 00:19:54,249
...কবে ঘুম ভাঙবেরে তোর? 

139
00:19:55,166 --> 00:19:57,915
গাঁজার নেশায় ঘুম পারিয়ে রেখে তোর আব্বুকে মেরে ফেলেছে 

140
00:19:58,458 --> 00:20:00,915
আর এখন দিনে দুপুরে তোমার ভাইকে মেরে ফেলেছে

141
00:20:00,916 --> 00:20:03,082
তোমার হাতে কবে চলবে গুলি? 

142
00:20:05,375 --> 00:20:09,665
হুম, করে ছাড়বে গাঁজাখোর, নেশাখোর বন্ধুদের
আর বদলা নেবে বাপ, ভাইয়ের? 

143
00:20:11,375 --> 00:20:15,374
নিজের চোখ তো দ্যাখ...
গাঁজা খেয়ে খেয়ে কতো লাল হয়ে গেছে 

144
00:20:15,708 --> 00:20:16,707
এই নাগমা 

145
00:20:18,875 --> 00:20:22,790
নিজের আঙুল নিজে কাটতে না পারলে আমি কেটে দিচ্ছি! 

146
00:20:23,500 --> 00:20:24,749
তাকিয়ে আছিস ক্যান? 

147
00:20:26,875 --> 00:20:28,415
চাকু কই গেলো? 

148
00:20:28,666 --> 00:20:30,332
আরে নাগমা, পাগল হয়ে গেছো?

 

149
00:20:31,166 --> 00:20:33,749
আয়, কেটে দিচ্ছি... দশও আঙুল কেটে দিচ্ছি... 

150
00:20:34,000 --> 00:20:36,374
-মাথা ঠাণ্ডা করো
-হ্যাঁ হ্যাঁ কেটে দিচ্ছি আমি 

151
00:20:36,833 --> 00:20:38,665
-পাগল হয়ে গেছো?
-হ্যাঁ, আমি কেটে দিচ্ছি

152
00:20:39,083 --> 00:20:40,540
আরে নাগমা, পাগল হয়ে গেছো! 

153
00:20:40,833 --> 00:20:41,790
চুপ! 

154
00:20:43,291 --> 00:20:44,540
আপনি মাঝখানে কথা বলবেন না 

155
00:20:50,500 --> 00:20:55,790
বাপের, দাদার, ভাইয়ের সবার বদলা নেবে তোমার ফাইজাল 

156
00:20:59,000 --> 00:21:00,665
কেদনা, মা 

157
00:21:02,333 --> 00:21:03,957
২৪ ঘণ্টা নেশা করলেই 

158
00:21:04,083 --> 00:21:07,624
দানেশের রক্ত ভুলে যেতে পারবেনা

159
00:21:07,791 --> 00:21:09,665
ভুলতে কে চাচ্ছে, চাঁচা?

160
00:21:13,125 --> 00:21:16,624
ওকে কবর দিয়েছি এক মাস হয়ে গেলো! 

161
00:21:17,125 --> 00:21:18,040
জানি 

162
00:21:18,125 --> 00:21:20,207
জানো! তো কি করছো জেনে? 

163
00:21:23,083 --> 00:21:24,499
ওই, যা আপনারা করতেছেন... 

164
00:21:26,083 --> 00:21:27,124
...দিন গুনছি! 

165
00:21:31,250 --> 00:21:33,499
ফজলু ভাইয়া জিতেছে 
ওয়াসিপুর আমাদের 

166
00:21:33,625 --> 00:21:36,999
ফজলু ভাইয়া 
জিন্দাবাদ 

167
00:21:38,166 --> 00:21:40,999
ফজলু ভাইয়া জিতেছে 
ওয়াসিপুর আমাদের 


168
00:22:06,625 --> 00:22:07,665
কোথায় জাচ্ছ? 

169
00:22:08,666 --> 00:22:10,207
ফজলু আজ নির্বাচনে জিতছে 

170
00:22:12,791 --> 00:22:14,374
আসগরকে সাথে নিয়ে যাও 

171
00:22:15,666 --> 00:22:16,790
আমার বন্ধু 

172
00:22:17,583 --> 00:22:19,915
আমি একাই যাবো শুভেচ্ছা জানাতে 

173
00:22:24,291 --> 00:22:25,749
কিছু তো খেয়ে নাও 

174
00:22:39,333 --> 00:22:41,749
কতদিন নিজেকে দোষ দিতে থাকবে? 

175
00:22:42,541 --> 00:22:47,415
ফজলু ভাইয়া, জিন্দাবাদ
চুপ কর

176
00:22:51,500 --> 00:22:54,707
ফজলু...ফজলু... 

177
00:22:55,708 --> 00:22:57,624
আরে, ফাইজাল... 

178
00:22:59,500 --> 00:23:02,040
...আরে আমার দোস্ত আসছে, 
...সর সামনে থেকে।

179
00:23:02,291 --> 00:23:04,999
আরে ফাইজাল, কই ছিলি তুই? 

180
00:23:05,583 --> 00:23:08,707
আমি নির্বাচন জিতেছি, জলসা হচ্ছে
তুই কই ছিলি? 

181
00:23:08,791 --> 00:23:10,874
ঘরে সবাই কথা শোনাচ্ছে আমাকে 

182
00:23:11,958 --> 00:23:14,707
বাইরের লোকজন সবাই হাসাহাসি করে আমাকে নিয়ে... 

183
00:23:15,750 --> 00:23:16,499
কেন? 

184
00:23:19,875 --> 00:23:22,665
এই সব শালারা বলতেছে... 

185
00:23:23,041 --> 00:23:26,374
...ফাইজাল বন্ধুর জন্য নিজের বাবা ভাই সবাইকে হারিয়েছে 


186
00:23:28,416 --> 00:23:33,915
বুড়ি বলতেছে আমি জন্ম না নিলে সরদার খানের ঘরে কোন শোক থাকতো না 

187
00:23:34,875 --> 00:23:35,874
মানে? 
188
00:23:36,333 --> 00:23:39,915
মানে এই যে...
জ্বালাও

189
00:23:57,208 --> 00:23:58,915
খুব কড়া রে 

190
00:24:04,166 --> 00:24:05,999
তাকিয়ে আছিস কেন রে? 

191
00:24:08,000 --> 00:24:11,374
আমি তো ভাবছিলাম সঞ্জীব কুমারের ঘরে বচ্চন জন্মাইছে... 

192
00:24:12,208 --> 00:24:15,582
...কিন্তু চোখ খুলে দেখি এতো শশী কাপুর

193
00:24:16,875 --> 00:24:18,707
বচ্চন তো অন্য কেউ 

194
00:24:23,583 --> 00:24:24,332
কে? 

195
00:24:32,750 --> 00:24:34,040
আসতেছি...! 

196
00:24:52,750 --> 00:24:56,540

197
00:24:56,708 --> 00:25:00,415

198
00:25:01,333 --> 00:25:05,124
ফজলুকে মারার পর ফাইজাল প্রতিশোধ নেয়ার
দিন গোনার আরও শক্তি পায় মনে

199
00:25:05,500 --> 00:25:09,124
আর যেভাবে ফজলুকে ও মেরেছে তাতে লোকজন ওকে নিয়ে অনেক আতংকিত 

200
00:25:10,375 --> 00:25:17,707
সমস্ত অবৈধ লোহা ব্যবসায়ীরাও ভয় পেয়ে গেলো
আর তারা সব ফাইজালের শিষ্য হতে শুরু করলো 

201
00:25:19,541 --> 00:25:22,332
লোহা কোথায় কাটে, কোথায় বেঁচে সব ফাইজালের মাধ্যমে হয় 
202
00:25:24,125 --> 00:25:26,457
এমনকি পুলিশ ও সব জানতো 

203
00:25:26,666 --> 00:25:29,040
পুলিশ রেগুলার ফিক্সড টাকা পেত...

204
00:25:29,125 --> 00:25:32,832
...আর খুশি মনে চোখ বন্ধ দকরে থাকতো। 

205
00:25:38,625 --> 00:25:44,707
এরপর ও ৩০ কাঠা জমির ওপর লোহার গুদাম খোলে
আর ওর ধান্দা স্থায়ী হয়ে যায় 


206
00:26:33,833 --> 00:26:35,790
[বলিউডের রোম্যান্টিক গান:]

207
00:26:37,375 --> 00:26:40,332

208
00:26:43,375 --> 00:26:45,624

209
00:26:46,916 --> 00:26:49,832

210
00:26:53,875 --> 00:26:58,082

211
00:26:58,583 --> 00:27:02,957

212
00:27:03,208 --> 00:27:06,165
এই গানটা খুবই দুষ্ট তাইনা! 

213
00:27:11,916 --> 00:27:13,290
তুমিও তো এমনই... 

214
00:27:14,291 --> 00:27:14,957
হুম? 

215
00:27:20,208 --> 00:27:23,082
একটা অনুমতি নিতে চাই তোমার কাছ থেকে 

216
00:27:24,000 --> 00:27:24,582
কি? 

217
00:27:25,666 --> 00:27:26,915
রাগ করবেনা তো? 

218
00:27:27,333 --> 00:27:27,790
না 

219
00:27:31,250 --> 00:27:33,249
সেক্স করতে চাই তোমার সাথে 

220
00:27:40,875 --> 00:27:42,249
জুতা খাবে? 

221
00:27:44,333 --> 00:27:46,832
যাও, বের হও 

222
00:27:47,625 --> 00:27:49,540
বের হও এখান থেকে!
তুমি তো বললে রাগ করবেনা! 

223
00:27:49,666 --> 00:27:50,540
রাগ করবে না!! 

224
00:27:50,875 --> 00:27:51,874
যাও, বের হও এখান থেকে!


225
00:27:52,083 --> 00:27:54,999
চিল্লিয়ে সবাইকে ডেকে ওঠাবো? যাও... 

226
00:27:57,291 --> 00:27:58,749
জাও

227
00:28:00,875 --> 00:28:03,165
-দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে জায়েঙ্গে? 
-চার বার দেখেছি 

228
00:28:03,291 --> 00:28:05,499
-হাম আপনা হে কৌন?
-কবে চলে গেছে 

229
00:28:05,708 --> 00:28:07,624
-রঙ্গিলা?
-হুম 

230
00:28:07,958 --> 00:28:09,124
কারান অর্জুন?


231
00:28:10,000 --> 00:28:12,665
চলোনা... 
কারান অর্জুন দেখে আসি 

232
00:28:13,000 --> 00:28:14,874
শাহরুখ সালমান দুজনেই আছে 

233
00:28:15,083 --> 00:28:16,707
না, হাত ধরবে তুমি 

234
00:28:17,166 --> 00:28:19,249
-ধরবোনা
-ধরবে 

235
00:28:19,666 --> 00:28:20,874
মায়ের কসম, ধরবোনা

236
00:28:21,083 --> 00:28:22,790
গালে হাত দিবেনা? 


237
00:28:23,125 --> 00:28:24,624
মায়ের কসম, দেবনা 

238
00:28:24,666 --> 00:28:27,415
যখন পপকর্ণ পরে যাবে, খুজবেনা আমার কোলের ওপর?

239
00:28:27,583 --> 00:28:29,915
মায়ের কসম, খুজবোনা
খুজবেনা! 

240
00:28:32,291 --> 00:28:35,082
-আমার সাথে বসবে নাকি তাও বসবেনা?
-মায়ের কসম, বসবোনা

241
00:28:35,666 --> 00:28:38,249
তো নিজের মায়ের সাথেই জাও আমাকে কি দরকার! 

242
00:28:39,791 --> 00:28:40,915
পেন্সিলও দিয়েন, দুটো 

243
00:28:45,333 --> 00:28:48,665
আরে কাউকে তো সাথে নিয়ে যা
পেছন থেকে এসে মেরে দেয় তো? 

244
00:28:49,500 --> 00:28:50,624
শোন, বুড়ি 

245
00:28:51,583 --> 00:28:54,457
এই ধান্দায় দুজন কে কখনো ভরসা করতে হয়না 

246
00:28:55,625 --> 00:28:58,665
এক, নিজের মনের ভয় 

247
00:28:58,875 --> 00:29:00,832
আর দুই, কারো সংগ 

248
00:29:01,833 --> 00:29:05,332
মৃত্যু আসলে মরে যাবো এক্তাই তো জীবন
আল্লাহ চাইলে নিয়ে যাবেন

249
00:29:05,500 --> 00:29:06,207
আল্লাহ্‌ না করুন! 

250
00:29:07,000 --> 00:29:08,957
আমাকে এতিম করছে যে ফযলু... 

251
00:29:10,250 --> 00:29:12,707
...ওর ওপর নিজের থেকে বেশি ভরসা করতাম!

252
00:29:13,708 --> 00:29:14,957
কি লাভ হলো? 


253
00:29:21,958 --> 00:29:24,957
একবার ট্রিগার চাপলেই, অটোমেটিক সব গুলি বের হয়ে যাবে 

254
00:29:25,916 --> 00:29:27,165
এটার ১৫ টা 

255
00:29:28,333 --> 00:29:29,290
আর এটার ১২ টা দিবা 

256
00:29:30,083 --> 00:29:31,124
আর কিছু নিয়ে আসবো? 

257
00:29:32,708 --> 00:29:34,374
না ভাইয়া এগুলোই বলছে 

258
00:29:34,541 --> 00:29:35,874
আচ্ছা ভাইয়া বলছে... 

259
00:29:37,541 --> 00:29:38,332
এটা কি? 

260
00:29:39,291 --> 00:29:40,457
পেজার (পেজার এক ধরনের তারবিহীন ইলেক্ট্রনিক ডিভাইস ১৯৫০ থেকে ১৯৮০ পর্যন্ত প্রচলন ছিল, এটার আরেক নাম ছিল বিপার)

261
00:29:41,375 --> 00:29:42,374
কি হয় এটা দিয়ে? 

262
00:29:42,791 --> 00:29:44,082
কোন মেসেজ লিখে পাঠানো যায় 

263
00:29:44,166 --> 00:29:49,499
যেমন আপনি কাউকে বলতে চান যে ঘরে পৌঁছে ফোন কইরো
তো আপনি এটা লিখলেন, লিখে পাঠিয়ে দিলেন 

264
00:29:49,833 --> 00:29:51,332
মেসেজ কাকে দেয়? 

265
00:29:52,041 --> 00:29:54,415
যে কাউকে দেয়া যাবে  

266
00:29:54,708 --> 00:29:55,707
কে দেবে 

267
00:29:56,208 --> 00:29:57,624
যার দরকার 

268
00:29:57,750 --> 00:29:58,999
কিন্তু দেবে কে? 

269
00:29:59,083 --> 00:30:01,415
আমার বউ দিতে পারে, বন্ধু দিতে পারে 

270
00:30:04,250 --> 00:30:07,874

271
00:30:08,041 --> 00:30:10,124

272
00:30:12,375 --> 00:30:16,415

273
00:30:16,500 --> 00:30:20,957

274
00:30:21,166 --> 00:30:25,249

275
00:30:25,750 --> 00:30:30,332

276
00:30:34,583 --> 00:30:38,165

277
00:30:38,250 --> 00:30:40,582

278
00:30:43,041 --> 00:30:46,874

279
00:30:47,208 --> 00:30:51,207

280
00:30:51,250 --> 00:30:55,207

281
00:30:55,583 --> 00:31:00,582

282
00:31:04,458 --> 00:31:08,290

283
00:31:08,916 --> 00:31:12,624

284
00:31:13,250 --> 00:31:17,540

285
00:31:17,958 --> 00:31:22,124

286
00:31:31,000 --> 00:31:33,165

287
00:31:39,166 --> 00:31:48,374

288
00:32:32,125 --> 00:32:34,665

289
00:32:36,500 --> 00:32:39,290

290
00:32:40,875 --> 00:32:43,874

291
00:32:45,250 --> 00:32:48,124

292
00:33:02,916 --> 00:33:05,915
[গ্যাং মেম্বারঃ] হাতে বন্দুক থাকলেই কেউ ডন হয়ে যায়না 

293
00:33:07,250 --> 00:33:10,249
সুলতান আর রামাধির সিং কে মারা বাচ্চাদের খেলা নাকি! 

294
00:33:10,583 --> 00:33:12,707
ওদের মারার জন্য কলিজা লাগে 

295
00:33:14,708 --> 00:33:16,957
ফাইজাল ভাইজান এখন পর্যন্ত কয়জনকে মারছে? 

296
00:33:17,208 --> 00:33:18,332
শুধু ফজলুকে... 

297
00:33:19,375 --> 00:33:22,415
...ওকে সহজেই মারতে পারছে, কারন বন্ধু ছিলো 

298
00:33:22,958 --> 00:33:28,582
আরে মানুষের মধ্যে স্বপ্ন থাকলে মানুষ চুপ থাকে
যেদিন আর স্বপ্ন থাকবেনা, তখন দেখে নিও 

299
00:33:29,083 --> 00:33:32,540
কি ভাইজান, ভুল কিছু বললাম? 

300
00:33:32,958 --> 00:33:33,832
এখন দেইখো... 

301
00:33:34,250 --> 00:33:37,332
ভাইয়া আজ কি বার? 

302
00:33:46,333 --> 00:33:48,999

303
00:33:50,583 --> 00:33:52,832


304
00:33:55,083 --> 00:33:59,665

305
00:34:00,041 --> 00:34:03,249

306
00:34:03,583 --> 00:34:06,290

307
00:34:08,833 --> 00:34:10,832
আমি মাকে ওয়াদা করছি... 

308
00:34:11,500 --> 00:34:14,124
...আপনার লাশ ওনার পায়ে নিয়ে ফেলবো 

309
00:34:15,708 --> 00:34:16,874
কেন রে ভাই? 

310
00:34:18,083 --> 00:34:20,249
কারন আপনি আমার আব্বুকে মারছেন 

311
00:34:22,416 --> 00:34:26,082
যদি ওনাকে না মারতাম, তো উনি আমাকে মারতো 

312
00:34:26,708 --> 00:34:28,790
কারন আপনি তার বাবাকে মারছেন 

313
00:34:28,916 --> 00:34:29,749
হ্যাঁ 

314
00:34:31,375 --> 00:34:35,207
তো সেওতো তাই চেয়েছিল, সেখান থেকেই তো ঘটনার সূত্রপাত 

315
00:34:36,083 --> 00:34:36,790
দেখো, ফাইজাল... 

316
00:34:37,791 --> 00:34:43,582
...আমার সাথে শত্রুতা নেই তোমার সাথে, তোমার বাবার সাথেও ছিলনা,
তোমার ভাইয়ের সাথেও ছিলনা 

317
00:34:45,250 --> 00:34:48,165
আমি তো ওদের এজন্য মেরেছি যাতে আমি নিজে বেঁচে থাকতে পারি 

318
00:34:49,583 --> 00:34:52,665
কে ই বা মরতে চায়, বলো! 

319
00:34:59,375 --> 00:35:00,457
কি চান আপনি? 

320
00:35:00,666 --> 00:35:03,040
আমি তোমার রাস্তায় আসবোনা


321
00:35:03,500 --> 00:35:05,082
তুমি ওয়াসিপুরে রাজত্ব করো 

322
00:35:06,375 --> 00:35:09,540
যা মন চায় করো, যতো ইচ্ছা টাকা কামাও

323
00:35:10,416 --> 00:35:12,832
ধনবাদ প্রশাসন তোমাকে সাপোর্ট দেবে 

324
00:35:14,291 --> 00:35:18,749
আর আমার লোক যদি চুক্তি ভাঙে তো তুমি গুলি করে দিও 

325
00:35:21,500 --> 00:35:23,415
আর যদি তোমার দিক থেকে কোন ভুল হয়... 

326
00:35:24,875 --> 00:35:27,957
...তো আমাকেও একই পদক্ষেপ নিতে হবে, তুমি রাগ করতে পারবেনা

327
00:35:28,958 --> 00:35:31,582
আরে আপনার বাবুজি ওদের সাথে হাত মিলিয়েছে... 

328
00:35:34,375 --> 00:35:36,332
...আর বলতেছে আমরা ভুলে যাবো না! 

329
00:35:38,125 --> 00:35:41,749
ও শালা ফজলুকে টুকরা টুকরা করে ফেলেছে 
আর আমরা ভুলে যাবো না? 

330
00:35:42,291 --> 00:35:45,540
তো তুমিও তো ওর ভাই, বাপকে মারছো?
মারছো কি মারোনি? 

331
00:35:46,625 --> 00:35:50,540
বাবুজি বলে দিছে, ফাইজালের ওপর কোন হামলা যেন না হয় 

332
00:35:51,583 --> 00:35:53,124
ওই শালা যদি আমাদের ওপর হামলা করে? 

333
00:35:53,791 --> 00:35:56,290
নিজেরা বুঝে নিবে, আমাদের পর্যন্ত যেন না আসে 
334
00:36:00,166 --> 00:36:04,415

335
00:36:04,583 --> 00:36:08,665

336
00:36:08,958 --> 00:36:13,082

337
00:36:13,375 --> 00:36:17,332

338
00:36:17,583 --> 00:36:21,832

339
00:36:21,958 --> 00:36:26,207

340
00:36:26,541 --> 00:36:29,207

341
00:36:30,583 --> 00:36:34,165

342
00:36:35,041 --> 00:36:39,249

343
00:36:39,458 --> 00:36:43,540

344
00:36:56,750 --> 00:37:01,915

345
00:37:07,666 --> 00:37:09,457
ভালো করে বাঁধছে? 
346
00:37:11,750 --> 00:37:12,582
খালিদ কই? 

347
00:37:20,083 --> 00:37:22,124
খালিদ, সুলতানের খাস লোক 

348
00:37:22,375 --> 00:37:28,207
সরদার খানের চার খুনির একজন
যার কোন হদিস ফাইজাল জানতো না 

349
00:37:31,125 --> 00:37:32,665
কতো টাকা দেয় ও তোকে? 

350
00:37:33,625 --> 00:37:35,540
দুই বটি, চার রুটি 


351
00:37:37,166 --> 00:37:40,790
আমার সাথে কাজ করলে মাসে মাসে আস্ত খাসি পেতি 

352
00:37:41,125 --> 00:37:43,874
এখন তোকে কোথায় গুলি করবো?
পাছায়? 

353
00:37:46,083 --> 00:37:47,207
পেটে? 

354
00:37:48,416 --> 00:37:49,415
নাকি... 

355
00:37:51,666 --> 00:37:53,790
...ছেড়ে দেবো? 
-ছেড়ে দে

356
00:37:53,958 --> 00:37:55,249
-হুম?
-ছেড়ে দে 

357
00:37:55,708 --> 00:37:56,999
ছেড়ে দেবো! ঠিক আছে 

358
00:37:58,208 --> 00:38:00,332
তো, খালিদের সব খবর আমাকে দিবি 

359
00:38:01,041 --> 00:38:05,124
আর যদি ধোকা দেও?
তো যেখানেই থাক, কবর দেব।

360
00:38:06,250 --> 00:38:08,749
দেখো আমি গাঁজা খাই, চরস খাই ... 
361
00:38:09,083 --> 00:38:11,832
...ফজলুকে খুন করছি 
আরও দু চারজন মারছি 

362
00:38:13,333 --> 00:38:14,832
জেলেও গেছি 

363
00:38:17,833 --> 00:38:19,832
তুমিও কি কি করছ বলো? 

364
00:38:33,250 --> 00:38:38,249

365
00:38:39,583 --> 00:38:41,582

366
00:38:42,125 --> 00:38:44,040

367
00:38:44,583 --> 00:38:53,665

368
00:38:54,041 --> 00:38:59,040

369
00:38:59,375 --> 00:39:05,832

370
00:39:06,791 --> 00:39:11,374

371
00:39:12,041 --> 00:39:16,415

372
00:39:16,708 --> 00:39:19,374

373
00:39:21,375 --> 00:39:26,457

374
00:39:31,041 --> 00:39:40,124

375
00:39:45,500 --> 00:39:55,124

376
00:40:09,166 --> 00:40:21,540

377
00:40:21,708 --> 00:40:26,415

378
00:40:26,500 --> 00:40:30,832

379
00:40:31,125 --> 00:40:35,749

380
00:40:35,958 --> 00:40:40,290

381
00:40:40,583 --> 00:40:45,207

382
00:40:46,083 --> 00:40:50,249

383
00:40:50,791 --> 00:40:55,415

384
00:40:55,791 --> 00:41:00,499

385
00:41:00,833 --> 00:41:04,749

386
00:41:05,208 --> 00:41:14,332

387
00:41:14,666 --> 00:41:23,540

388
00:41:24,083 --> 00:41:28,124

389
00:41:35,791 --> 00:41:39,790
নিজামুদ্দিন মেইন রোড ধনবাদ 

390
00:41:39,875 --> 00:41:42,832
মুমতাজ আনসারি, রমজামপুর, ধনবাদ 

391
00:41:42,958 --> 00:41:48,082
...১১ হাজার ২১ রুপি দেনমোহর ধার্য করে... 

392
00:41:48,750 --> 00:41:54,499
...আমি বেহেশত কাজী মহসিনা হামিদ, পিতা মন্সুর হামিদকে
উপস্থিত সাক্ষীদের সামনে আপনাকে বিবাহের প্রস্তাব করছি, আপনি কবুল করছেন? 

393
00:41:54,916 --> 00:41:55,832
কবুল করছি 

394
00:42:02,291 --> 00:42:06,790
আমি আপনার বিয়ে সরদার খানের ছেলে ফাইজাল খানের দিচ্ছি 
আপনি অনুমতি দিচ্ছেন?  

395
00:42:07,500 --> 00:42:08,332
অনুমতি দিচ্ছি 

396
00:42:08,375 --> 00:42:09,415
বলুন কবুল 

397
00:42:10,166 --> 00:42:10,957
কবুল 

398
00:42:14,583 --> 00:42:17,332
মোবারক! 

399
00:42:31,500 --> 00:42:32,749
কি ভাঙল? 

400
00:42:33,791 --> 00:42:37,124
আরে ঘুমাও নইলে মাটিতে বিছানা করে নাও 

401
00:43:44,166 --> 00:43:47,040
কে যেন আসছে, খালিদের খবর দিতে 

402
00:43:47,083 --> 00:43:48,665
আচ্ছা আমি আসতেছি 

403
00:43:50,000 --> 00:43:51,207
পিস্তল কই আমার? 

404
00:43:51,291 --> 00:43:52,790
তোমার প্যান্টের নিচে! 

405
00:43:52,833 --> 00:43:54,332
যা!!! 

406
00:43:56,166 --> 00:43:57,665
ফাইজাল, আরে শোনো 

407
00:43:59,583 --> 00:44:04,040
সাদা আর রঙ্গিন কাপড় আলাদা ধুতে বলছি 

408
00:44:04,375 --> 00:44:07,332

409
00:44:07,708 --> 00:44:08,374
সালাম আম্মু! 

410
00:44:09,291 --> 00:44:14,124
আয়রন করার পর সব জেগে উঠছে 

411
00:44:14,750 --> 00:44:17,540
এটা কি পরিস্কার মনে হচ্ছে তোমার?

412
00:44:22,750 --> 00:44:23,915
ফাইজাল? 

413
00:44:27,500 --> 00:44:29,957
ফাইজাল, ওরা শত্রু, ঘরে আসছে

414
00:44:30,416 --> 00:44:32,040
এটা আমার ভালো লক্ষন মনে হচ্ছে না 

415
00:44:32,583 --> 00:44:35,040
আমি ঘর সামলান, আম্মুর দেখাশোনা করেন... 

416
00:44:35,541 --> 00:44:37,332
কাজ আমাকে দেখতে দেন 

417
00:44:38,416 --> 00:44:40,415
ও খালিদের খাস লোক, ফাইজাল 

418
00:44:41,041 --> 00:44:43,874
খাস লোক ছিলো, এখন আমার লোক 

419
00:44:44,500 --> 00:44:45,915
জান, ঘর সামলান 

420
00:44:58,541 --> 00:44:59,457
কোথায়? 

421
00:44:59,583 --> 00:45:00,249
কোথায় খালিদ? 

422
00:45:00,375 --> 00:45:02,582
গলির মোড়ের দোকানে নাস্তা খাচ্ছে 

423
00:45:03,041 --> 00:45:06,624


বউ বাসায় নাই, তাই খাবার খেতে বাইরে আসছে 

424
00:45:07,750 --> 00:45:09,249
আমার পেছনে কেউ আসবেনা 

425
00:45:10,958 --> 00:45:12,957
কিন্তু আমি যদি ফিরে না আসি
তবে ওকে মেরে ফেলবে 

426
00:45:23,250 --> 00:45:24,499
বাইরে বের হও, আয় আয় 

427
00:45:26,833 --> 00:45:28,374
সবাই ভাগো এখান থেকে
জলদি 

428
00:45:29,416 --> 00:45:30,874
জাও 

429
00:45:32,083 --> 00:45:33,707
কিরে মাদারচোদ! 

430
00:45:35,583 --> 00:45:38,207
-মাফ করে দাও, ফাইজাল ভাই।
-ওর মাথা ন্যাড়া কর 

431
00:45:39,125 --> 00:45:39,790
এই, থাম! 

432
00:45:39,916 --> 00:45:41,290
আমি তোমাকে সুলতান এনে দেবো 

433
00:45:41,625 --> 00:45:43,707
আমি নিজেই খুজে নেব, সুলতান কে 

434
00:45:43,875 --> 00:45:46,332
ফাইজাল ভাই, তুমিও মুসলমান আমিও মুসলমান 

435
00:45:46,500 --> 00:45:49,540
-দেখো ভুল তো আল্লাহ্‌ও ক্ষমা করেন 
-ওই ন্যাড়া কর 

436
00:46:09,125 --> 00:46:10,165
এটা পড় 

437
00:46:10,291 --> 00:46:12,082
মাফ করে দে ভাইয়া... 
-পড় 

438
00:46:22,416 --> 00:46:24,124
একেবারে ঝাক্কাস লাগতেছে! 

439
00:46:25,791 --> 00:46:30,124
ওই শালা আমার লোককে মাথা ন্যাড়া করে, খুন করছে
আর আমরা খেচবো এখানে বসে বসে? 

440
00:46:31,291 --> 00:46:31,915
কি? 

441
00:46:32,375 --> 00:46:34,540
আরে কি বাবুজি বাবুজি করতেছেন আপনি! 

442
00:46:36,416 --> 00:46:38,540

443
00:46:39,750 --> 00:46:43,082

444
00:46:43,250 --> 00:46:44,040
বাবুজি 

445
00:46:46,125 --> 00:46:47,249
সুলতানের ফোন আসছিলো 

446
00:46:49,583 --> 00:46:51,457
বাইরে গিয়ে চা খাও, আমি আসতেছি 

447
00:46:53,666 --> 00:46:56,499
কি হচ্ছে? আড্ডা জমছে নাকি! জাও ওঠো 

448
00:46:58,458 --> 00:46:59,249
আরে যা ভাগ! 

449
00:47:01,166 --> 00:47:02,082
বাবুজি... 

450
00:47:02,416 --> 00:47:07,707
কতবার বলছি তোমাকে...
যে পাবলিক প্লেসে গুন্ডা পাণ্ডার নাম নিবেনা 

451
00:47:08,291 --> 00:47:12,082
ওই যে যে লোক সরদার খান কে খুন করেছিলো
ফাইজাল ওকে মেরে ফেলছে 

452
00:47:12,416 --> 00:47:13,790
তো, সমস্যা কি? 

453
00:47:13,875 --> 00:47:16,915
-কিন্তু সে তো আপনার লোক ছিল, বাবুজি 
-সুলতানের লোক ছিল 

454
00:47:17,333 --> 00:47:19,290
সুলতানও আমাদের লোক না বুঝেছ? 

455
00:47:19,333 --> 00:47:20,790
-কিন্তু ও আমাদের জন্য কাজ তো করে...
-চুপ... 

456
00:47:21,333 --> 00:47:23,749
...তোমার ইমোশন তোমার পাছায় ঢুকিয়ে রাখো 

457
00:47:25,375 --> 00:47:28,749
শালা এখানে বসে বসে 
ছোট ছোট বাচ্চাদের সামনে নেতাগিরি করো... 

458
00:47:29,000 --> 00:47:31,874
...আরে নিজের নির্বাচনী এলাকায় জাও
কিছু মোটিভিশন দাও লোকজনকে সোলায়মান শুখনের মতো... 

459
00:47:32,375 --> 00:47:35,582
আর কাল রাতে কথা ছিলে তুমি?
-সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম। 

460
00:47:36,541 --> 00:47:37,582
কোন সিনেমা? 

461
00:47:38,166 --> 00:47:39,749
‘দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে জায়েঙ্গে’ 

462
00:47:43,166 --> 00:47:46,249
বেটা, তোমাকে দিয়ে হবেনা 

463
00:47:47,333 --> 00:47:50,582
তোমার লক্ষন একটুও ঠিক মনে হচ্ছেনা আমার 
তোমাকে দিয়ে হবেনা 

464
00:48:17,333 --> 00:48:19,749
এই নে, পুরো খাসি দিয়ে দে ওকে... 

465
00:48:20,916 --> 00:48:22,374
...আর ছেড়ে দে 

466
00:49:09,083 --> 00:49:14,332
বাবু খান ওরফে বাবুয়া ওরফে পেন্ডিকুলার

467
00:49:15,000 --> 00:49:19,707
সব থেকে ছোট ভাই, ১৪ বছর...
কিন্তু ক্রাইম ওর জন্য বাচ্চাদের খেলা

468
00:49:20,958 --> 00:49:21,832
এই ব্লেড টা দেখতেছো

469
00:49:22,708 --> 00:49:24,915
এটা যদি তেড়ছা মারো তাইলে তোমার কিছু হবেনা 

470
00:49:25,875 --> 00:49:30,332
তো যখনি এটা ধরবে, এভাবে ধরবে
আর পেন্ডিকুলার মারবে 

471
00:49:31,125 --> 00:49:32,915
পেন্ডিকুলার বোঝ তো? 
হুম 

472
00:49:33,083 --> 00:49:33,832
কি? 

473
00:49:34,208 --> 00:49:38,957
এই যে লোহার পাতের ওপর বসে আছি
আমি এটার পেন্ডিকুলার, মানে এমন খাড়া 

474
00:49:40,666 --> 00:49:44,457
যদি মরে যায় তবে বুঝে নিবে ব্লেড পেন্ডিকুলার ছিল


475
00:49:45,083 --> 00:49:48,415
আর যদি শুধু চামড়া কাটে তাইলে এটা সাধারন কাটা ছিল 

476
00:49:49,208 --> 00:49:50,040
নাও

477
00:49:51,208 --> 00:49:52,999
জাও, আর কি করলা রিপোর্ট দিও পরে 

478
00:49:57,083 --> 00:50:00,999
লোক ফাইজাল খানকেও এতটা ভয় পেতনা যতোটা পেন্ডিকুলারকে পেত 

479
00:50:02,166 --> 00:50:05,290
মুখে ব্লেড রাখা ১৪ বছরের ছেলে 


480
00:50:06,250 --> 00:50:10,374
যে শুধু এটুকু জানে ব্লেড দিয়ে চামড়া কাটো তো রক্ত বের হবে 

481
00:50:15,500 --> 00:50:17,915
আমি পেন্ডিকুলার মারছি 
আর ও টানজেন্ট মারছে 

482
00:50:22,083 --> 00:50:25,790
পুলিশের হাত থেকে অনেকবার পালিয়েছে ও  


483
00:50:29,083 --> 00:50:30,999
মাল গুলি চালাচ্ছিলো... 

484
00:50:31,708 --> 00:50:33,499
...আমার কানের পাশ দিয়ে গুলি যাচ্ছিলো...

485
00:50:34,291 --> 00:50:35,124
...টানটান উত্তেজনা...!!! 

486
00:50:35,333 --> 00:50:37,374
কিন্তু ধরতে পারেনি আমাকে! 

487
00:50:47,125 --> 00:50:51,415
না ওর বিরুদ্ধে কোন প্রমান পাওয়া যেত
না ফাইজাল খানের ভয়ে কেউ সাক্ষী দিত

488
00:50:51,875 --> 00:50:52,915
ও ছিলো না 


489
00:50:53,541 --> 00:50:55,332
আর এভাবেই পেন্ডিকুলার ছাড়া পেয়ে যেতো 

490
00:51:03,125 --> 00:51:05,082
ওর সবথেকে ভালো বন্ধু ছিল টানজেন্ট

491
00:51:05,750 --> 00:51:09,957
টানজেন্ট সব কাজে পেন্ডিকুলারের সাথে থাকতো... 

492
00:51:10,250 --> 00:51:14,957
...কিন্তু বিপদ আসলে সবার আগে ভাগতো টানজেন্ট

493
00:51:19,208 --> 00:51:21,124
আমার নাম পেন্ডিকুলার

494
00:51:22,041 --> 00:51:25,624
ফাইজাল খান আমার বড় ভাই
আমরা আপনার দোকান লুট করতে এসেছি 

495
00:51:26,416 --> 00:51:28,707
পুলিশকে ফোন করবেন না
তাহলে গুলি করে দেবো 

496
00:51:30,208 --> 00:51:32,165
আপনার হইছে চাঁচা? জান... 

497
00:51:33,000 --> 00:51:34,040
জলদি... 

498
00:51:34,625 --> 00:51:35,665
সব খোলেন 
499
00:51:37,333 --> 00:51:40,874
মুখে গামছা বেধে নে 

500
00:51:45,375 --> 00:51:46,665
চাবি দেন, চাবি দেন

501
00:51:47,541 --> 00:51:49,374
জলদি খোল! 

502
00:51:57,916 --> 00:51:59,624
এটা আমার স্যান্ডেল 

503
00:52:04,041 --> 00:52:06,415
যা গিয়ে আমার রুমে লুকিয়ে রাখ 

504
00:52:19,000 --> 00:52:21,374
পেন্ডিকুলার আবার ধরা পরে 
জুয়েলারির মালিককে ডাকা হয় থানায়... আর তিনি বলেন... 

505
00:52:23,583 --> 00:52:24,499
ও ছিলো না 

506
00:52:25,625 --> 00:52:27,124
পেন্ডিকুলার আবারো ছাড়া পেয়ে যায় 

507
00:52:36,791 --> 00:52:37,582
এই বাবুয়া...! 

508
00:52:38,666 --> 00:52:39,332
কি? 

509
00:52:39,500 --> 00:52:40,082
এদিকে আয় 

510
00:52:42,000 --> 00:52:43,332
উনি কি বলছেন? 

511
00:52:46,250 --> 00:52:51,082
ভাইয়া আপনি তখন জিনিসপত্র নিয়ে আসলেন না!
ওগুলোর সাথে চাবিও চলে আসছে। 

512
00:52:51,375 --> 00:52:53,249
ওটা যদি পাওয়া যেতো... 

513
00:52:54,458 --> 00:52:56,165
কি জিনিস আনতে গিয়েছিলে তুমি? 

514
00:52:58,708 --> 00:53:01,290
ছোট মানুষ, কোন সমস্যা নেই... 
একটু আকটু দুষ্টমনি করে 

515
00:53:21,916 --> 00:53:23,832
হুম, খুব সুন্দর 

516
00:53:24,000 --> 00:53:25,082
তাই না! 

517
00:53:25,375 --> 00:53:27,290
হুম সুন্দর 

518
00:53:34,041 --> 00:53:36,582
বিল টা পাঠিয়ে দিয়েন ফাইজালের অফিসে 

519
00:53:37,250 --> 00:53:40,665
বাবুয়া... 

520
00:53:45,708 --> 00:53:46,374
হ্যালো! 

521
00:53:46,500 --> 00:53:47,707
কি অবস্থা পেন্ডিকুলার

522
00:53:48,625 --> 00:53:49,332
হ্যাঁ বলো 

523
00:53:49,666 --> 00:53:51,207
পাঁচ হাজার টাকা কামাবে?


524
00:53:51,375 --> 00:53:53,874
সময় বদলে গেছে 

525
00:53:55,375 --> 00:53:58,790
এখন আর ওই জমানা নেই যে
এক দিকে রামাধির সিং ছিল আর এক দিকে সরদার খান

526
00:53:59,041 --> 00:54:01,957
এখন প্রত্যেকেই সরদার খান আর সুলতান হতে চায়

527
00:54:04,083 --> 00:54:04,957
ডেফিনিট 

528
00:54:16,000 --> 00:54:18,999
ওর মা ছোট বেলায়ই ওর হাতে অস্ত্র তুলে দেয় 

529
00:54:19,041 --> 00:54:21,082
আমার ম্যাচ চুরি করছো তুই, কোথায় রাখছিস? 

530
00:54:21,208 --> 00:54:24,582
আমার কাছে ম্যাচ থাকলে দুনিয়া জ্বালিয়ে দিতাম 

531
00:54:25,166 --> 00:54:27,499
হইছে যা, কারো সাথে মারপিট করবিনা 

532
00:54:28,666 --> 00:54:32,124
প্রত্যেকেই নিজের গলিতে সঞ্জয় দত্ত অথবা সালমান খান 


533
00:54:32,208 --> 00:54:34,790
ডেফিনিট তো দুর্গার ছেলে আর সরদারের রক্ত 

534
00:54:34,916 --> 00:54:36,874

535
00:54:37,250 --> 00:54:41,749

536
00:54:42,250 --> 00:54:44,957

537
00:54:46,000 --> 00:54:48,707
ফাইজাল আর পেন্ডিকুলার একই রক্ত 

538
00:54:48,750 --> 00:54:50,957
বাকিরাও ওমনই হইছে... 

539
00:54:51,000 --> 00:54:53,082
কিন্তু সব থেকে বিপদজনক ছিল ডেফিনিট 

540
00:54:54,000 --> 00:54:56,040

541
00:54:56,583 --> 00:55:02,832

542
00:55:07,250 --> 00:55:09,915
এটা কি করলে ডেফিনিট, আমি তোমার বন্ধু! 

543
00:55:10,750 --> 00:55:12,832
একটা ছেলে আর মেয়ে কখনো বন্ধু হতে পারেনা 

544
00:55:13,125 --> 00:55:15,124
এটা তো ভিলেনের ডায়লগ! 

545
00:55:15,333 --> 00:55:16,290
হ্যাঁ, তো?

546
00:55:19,833 --> 00:55:21,915
তুই কুত্তা বিলাই ই মারবি তাইনা...  

547
00:55:22,333 --> 00:55:25,124
...আর তোর বাবার সব ভোগ দখল করবে ফাইজাল খান 

548
00:55:25,166 --> 00:55:27,374
আমি চাইনা ওর রাজত্ব  

549
00:55:27,750 --> 00:55:29,499
পুরো ধনবাদে রাজত্ব করবো আমি! 

550
00:55:36,333 --> 00:55:37,249
কি সাপ এটা?

551
00:55:38,625 --> 00:55:40,249
কোবরা! 

552
00:55:40,375 --> 00:55:41,540
ধরো তো 

553
00:55:41,875 --> 00:55:42,915
কোবরা সাপ! 

554
00:55:50,458 --> 00:55:52,749
কি কয়...!
-আরে আরে আরে! 

555
00:55:53,958 --> 00:55:56,707
তোমারই তো ভাই, ছোট বেলা থেকেই সমস্যা 

556
00:55:57,666 --> 00:56:02,457
গত রমজানে যে হিন্দু মহিলা খুন হল, সেটাতো ওর ই কাজ

557
00:56:03,458 --> 00:56:06,582
ভাইয়া, ওই শালা ওর মেয়েকে ভালোবাসতো 

558
00:56:07,125 --> 00:56:10,749
রোজ ওই লোক কখনো ছাদে কখনো বাড়ীর সামনে চক্কর মারতো

559
00:56:11,333 --> 00:56:15,040
মায়ের কানে গেলে মেয়েকে কলকাতা পাঠিয়ে দেয় মামার কাছে 

560
00:56:15,458 --> 00:56:19,665
ডেফিনিট জানতে পেরে ওই মহিলাকে গিয়ে শাসায় 
এই বুড়ি ওকে ফিরিয়ে নিয়ে আয় নইলে মেরে ফেলবো 

561
00:56:20,500 --> 00:56:22,457
মহিলা ওকে বের করে দেয় 

562
00:56:22,583 --> 00:56:25,665
ও শালা রেগে গিয়ে রড দিয়ে পিটিয়ে মেরে ফেলে 

563
00:56:26,583 --> 00:56:28,915
একটা পান বানান চাঁচা, জম্পেশ করে 

564
00:56:29,291 --> 00:56:31,707
ভালো করে বানান নইলে লুঙ্গির মধ্যে ছেড়ে দেবো, দেখছেন

565
00:56:31,916 --> 00:56:33,499
যেমন বলছেন অমনই বানিয়ে দিচ্ছি 

566
00:56:33,750 --> 00:56:34,957
কি দেখতেছেন 

567
00:56:37,625 --> 00:56:40,165
এই ডেফিনিট, আরে জলদি চলো তোমাকে খুজতেছে 

568
00:56:40,708 --> 00:56:43,790
কে দিছে আমার ওয়ারেন্ট? 
আরে, ফাইজাল ভাইয়া দিছে বুঝেছ, চলো তারাতারি 

569
00:56:44,500 --> 00:56:46,165
পান খাওয়া আমাকে, জলদি 

570
00:56:48,000 --> 00:56:51,415
আরে বুঝেছিস, ওয়ারেন্ট বের হওয়া মানে আমার সময় আসছে 

571
00:56:55,875 --> 00:56:57,290
সালাম, চাঁচা! 

572
00:57:00,125 --> 00:57:01,249
সালাম আলাইকুম, ভাইয়া! 

573
00:57:02,416 --> 00:57:03,207
আবার কর 

574
00:57:03,458 --> 00:57:04,082
সালাম আলাইকুম! 

575
00:57:04,458 --> 00:57:05,332
আরে ওটা আবার কর 

576
00:57:05,708 --> 00:57:06,415
সালাম আলাইকুম! 

577
00:57:06,625 --> 00:57:08,457
আরে ওই মাফলা পরার স্টাইল 

578
00:57:08,541 --> 00:57:09,249
ওহ, এটা! 

579
00:57:17,583 --> 00:57:18,624
মরে গেছে নাকি? 

580
00:57:19,083 --> 00:57:20,665
না, জীবিত... 

581
00:57:22,708 --> 00:57:24,290
এটা নিয়ে ভাগছিস ক্যান? 

582
00:57:24,625 --> 00:57:25,457
এমনি 

583
00:57:26,208 --> 00:57:27,249
সেক্সি লাগছিল 

584
00:57:27,416 --> 00:57:28,290
সেক্সি! 

585
00:57:28,750 --> 00:57:29,457
হ্যাঁ 

586
00:57:31,166 --> 00:57:31,832
ফিরিয়ে দে 

587
00:57:40,541 --> 00:57:43,582
-ওহ, ভাইয়া আমি একটু কথা বলতে চাইছিলাম 
-পরে!

588
00:57:46,041 --> 00:57:48,665
এসব আর করবিনা
চলো মহসিনা 

589
00:57:56,625 --> 00:57:57,832
কি করতে হবে? 

590
00:57:58,083 --> 00:58:00,374
১০ ফিট আছে
আমি মাপছি 

591
00:58:02,875 --> 00:58:05,499
তুমি মোটরসাইকেল চালিয়ে পার করতে পারবা এইটা? 

592
00:58:06,666 --> 00:58:08,499
তাইলে কি এমনি বাজি ধরছি? 

593
00:58:09,125 --> 00:58:11,124
-আগে কখনো করছো? 
-অনেক বার

594
00:58:18,250 --> 00:58:20,374
যদি কোন ছাগল মরে ওইটা আমি খাবো 

595
00:58:20,666 --> 00:58:25,124
চার পা, পাছা সব খাইস
আগে বল, কে আগে যাবে 

596
00:58:27,125 --> 00:58:28,249
টস হবে 

597
00:58:37,541 --> 00:58:39,040
-বল
-হেডস

598
00:58:40,791 --> 00:58:41,915
আমি জিতেছি 

599
00:58:43,166 --> 00:58:44,832
এই, পয়সা এদিকে দে

600
00:58:45,083 --> 00:58:45,874
নে… 

601
00:58:46,375 --> 00:58:47,415
তুমি আগে যাও

602
00:58:48,166 --> 00:58:49,499
কিন্তু আমার আরেকটা শর্ত আছে

603
00:58:50,541 --> 00:58:53,957
-আমি যে টেকনিক ইউস করবো তুই সেটা করতে পারবিনা 
-ঠিক আছে যাও

604
00:58:54,958 --> 00:58:57,957
-‘টেকনিক’
-তোমাকে দেখাচ্ছি তোতলা

605
00:59:00,166 --> 00:59:01,249
[পেন্ডিকুলারঃ] বাইনচোদ!

606
00:59:07,500 --> 00:59:08,540

607
00:59:08,750 --> 00:59:11,540
কি করতেছে রে?

608
00:59:12,083 --> 00:59:16,082
ও ৮০ কিলোর ওপরে স্পীডে চালিয়ে পাহাড়ের ওপর দিয়ে চলে যাবে 

609
00:59:17,041 --> 00:59:18,790
তোর প্ল্যান কি? 

610
00:59:20,000 --> 00:59:20,999
এই শোন না… 

611
00:59:21,708 --> 00:59:24,624
-কি হইছে?
-টস আমি জিতেছি না? 

612
00:59:24,958 --> 00:59:25,665
হ্যাঁ 

613
00:59:26,291 --> 00:59:28,874
আমি সিন্ধান্ত পাল্টেছি, আগে আমি যাবো 

614
00:59:29,541 --> 00:59:30,790
এটা কেমনে হয়! 


615
00:59:31,666 --> 00:59:33,957
আমি পেন্ডিকুলার, আমার ক্ষেত্রে এমনিই হয় 

616
00:59:35,791 --> 00:59:39,207
-এখন তো তুমি টেকনিক জেনে গেছো
-ভাইয়ার জোর দেখাচ্ছো

617
00:59:41,333 --> 00:59:42,707
ভাইয়াকে টানছো ক্যান এর ভেতরে 

618
00:59:43,458 --> 00:59:45,040
চাবি দে, দেনা! 

619
00:59:46,958 --> 00:59:47,874
যা, শালা 

620
00:59:49,833 --> 00:59:50,957
ছাড়, পয়সা ছাড় 

621
00:59:51,250 --> 00:59:52,915
নে নে, ভিখারি! 

622
00:59:55,166 --> 00:59:56,040
এগুলো রাখ 

623
00:59:57,125 --> 00:59:58,124
চাবি কোনটা? 

624
01:00:29,958 --> 01:00:31,665
শালা মাদারচোদ! 

625
01:00:32,125 --> 01:00:35,249
আমার সাথে চিট করছিস বাইনচোদ

626
01:00:40,166 --> 01:00:43,499	
-এটা আপনি ঠিক করলেন না ভাইয়া… 
-হিরো হওয়ার শখ হইছে?

627
01:00:44,750 --> 01:00:50,082
আমি আপনাকে অনেক সম্মান করি, কারন আপনি আমার বড় ভাই
আর আপনি কাউকে ভয় পান না তাই!

628
01:00:51,000 --> 01:00:55,540
আমাকেও আপনার সম্মান করা উচিত, 
কারন আমি আপনাকেও ভয় পাইনা! 

629
01:01:03,916 --> 01:01:04,832
আয় বস

630
01:01:06,125 --> 01:01:08,124
এখান থেকেই ডেফিনিটের কাহিনি শুরু 

631
01:01:08,166 --> 01:01:10,457
ডেফিনিটের সব সময়ই ডন হওয়ার শখ ছিল 

632
01:01:10,625 --> 01:01:16,374
ইতিমধ্যে একটি নতুন রাজ্য গঠিত হয়েছিল
বিহারের বাইরে ... ঝাড়খণ্ড

633
01:01:16,583 --> 01:01:22,624
আর সকল খনিজ সমৃদ্ধ জমি সহ
ধনবাদ এই নতুন রাজ্যের অংশে পরিণত হলো

634
01:01:22,916 --> 01:01:28,165
জনগণ না খেয়ে থাকলেও সরকারি, আধা-সরকারি চাকরিজীবী 
আর মাফিয়াদের নতুন সুযোগ চলে আসে

635
01:01:28,416 --> 01:01:32,332
ঝাড়খণ্ড লুট হচ্ছিলো, সবার সামনে, দিবালোকে

636
01:01:32,875 --> 01:01:35,957
ফাইজালের দেখাদেখি আরও কিছু ছোট-খাটো গুন্ডা দাড়িয়ে গিয়েছিলো 

637
01:01:36,250 --> 01:01:38,415
তাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিল শামশাদ আলাম

638
01:01:40,875 --> 01:01:42,832
শামশাদ আলাম প্রথমে কাপড় বেচতো… 

639
01:01:42,875 --> 01:01:46,374
…তারপর ও ট্রান্সপোর্টের ধান্দা খোলে 

640
01:01:47,166 --> 01:01:50,582
যখন ট্রান্সপোর্টে আগ্রহ হারিয়ে ফেলে
তখন সিদ্ধান্ত নেয় লোহার ধান্দা করবে 

641
01:01:51,416 --> 01:01:52,957
আমরা লোহার ব্যবসা করবো 

642
01:01:53,541 --> 01:01:56,415
ভাইয়া, ফাইজালকে লাভের হিস্যা না দিলে করতে পারবেন

643
01:01:56,708 --> 01:01:59,915
হিস্যা মিস্যা ছাড়ো
ওসব ছাড়া তো মাল চুরি করাও মুশকিল

644
01:02:00,208 --> 01:02:01,124
তো কি করবে? 

645
01:02:01,375 --> 01:02:03,499
ফাইজাল খানের একটাই দুর্বলতা, পয়সা… 

646
01:02:04,166 --> 01:02:06,749
ওর ক্ষমতা তো ভালই আছে কিন্তু ব্যবসা বোঝেনা 

647
01:02:07,208 --> 01:02:09,540
গাণ্ডু যে কারো কাছে যেকোনো দামে মাল বেঁচে 

648
01:02:09,791 --> 01:02:11,749
৫ টাকার মাল ২ টাকায় বেচছিলো, মনে আছে 

649
01:02:13,166 --> 01:02:16,749
আমরা যদি তার সাথে বাজারের দাম ঠিক করি তো?
সে লাভ পাইলে ছাড়বে নাকি! 

650
01:02:16,958 --> 01:02:21,624
আপনি যাদের কাছে মাল বিক্রি  করেন
ওরা কোন ব্যবসায়ী না, সবগুলো দালাল 

651
01:02:22,458 --> 01:02:25,915
আপনার কাছে ২ টাকায় মাল কিনে
কয় টাকায় বিক্রি করে জানেন আপনি? চার টাকা… 

652
01:02:26,416 --> 01:02:29,499
আপনি কয় টাকা পান?
ওই দুই টাকা! 

653
01:02:30,041 --> 01:02:32,040
তাছাড়া বাঙালি পার্টি লোহা দিয়ে করবেই বা কি! 

654
01:02:32,291 --> 01:02:35,749
ওখানে, কমিউনিস্ট পার্টি না ক্ষমতায়!
শিল্প নিয়ে তাদের কোন চিন্তা নেই 

655
01:02:37,166 --> 01:02:42,707
আমরা মাল এখান থেকে গুজরাট ওড়িশায় বিক্রি করবো 
৫ টাকা দরে 

656
01:02:43,333 --> 01:02:46,790
সেখানে প্রচুর  চাহিদা  আছে,
আর আপনার তো সাপ্লাইয়ের অভাব নেই 

657
01:02:47,250 --> 01:02:48,165
বলেন… 

658
01:02:48,583 --> 01:02:50,499
আর আমারতো নিজের ট্রান্সপোর্টও আছে 

659
01:02:51,000 --> 01:02:55,499
যে মালের দাম আপনি ২ টাকা পান
সেটার দাম ৩ সাড়ে তিন টাকা পাবেন

660
01:02:55,625 --> 01:02:56,374
সালাম, ভাবিজী! 

661
01:02:57,041 --> 01:02:59,832
আর বাকি যা বাচবে তা আমরা ভাগ করে নেব
কি বলেন? 

662
01:02:59,875 --> 01:03:03,290
... আমাদের যুব সমাজের সম্মানিত উপ-চেয়ারম্যান, ভুটটো খান 


663
01:03:04,208 --> 01:03:08,207
আর সম্মানিত  চেয়ারম্যান, ফাইজাল খান

664
01:03:10,000 --> 01:03:12,624
তালি হবে, তালি হবে 

665
01:03:15,500 --> 01:03:18,499
এবং মহিলা  উইংয়ের চেয়ারপারসন,
আমাদের ভাবী মহসিনা  খান

666
01:03:18,583 --> 01:03:22,790
ফাইজাল খানকে ইউথ ওয়েলফেয়ার সোসাইটির চেয়ারম্যান বানিয়ে 

667
01:03:22,875 --> 01:03:24,874
শামশাদ আলাম ধান্দায় ঢুকে যায়… 

668
01:03:26,250 --> 01:03:29,374
ফাইজাল তার বাবার গুদাম তার হাতে তুলে দেয়… 

669
01:03:29,458 --> 01:03:33,415
…আর দুমাসের মধ্যে এটা ছড়িয়ে গেলো যে
শামশাদ আলামের ওপর ফাইজাল খানের হাত আছে 

670
01:03:33,541 --> 01:03:35,832
এটা আমার আব্বুর গুদাম 

671
01:03:36,500 --> 01:03:38,665
দানেশ ভাইয়ার চলে যাওয়ার পর থেকে এভাবেই পরে আছে 

672
01:03:38,875 --> 01:03:43,457
তারপর আর কি! দিনরাত ফুর্তি, অগনিত টাকা আর হিজড়া নাচ 

673
01:04:54,833 --> 01:04:58,874
তুমি আম্মুকে বুড়ি বুড়ি বলো কেন? 
নিজেকে মনে হয় খুব ইয়াং লাগে, ৩০ বছরের ছেলের মতো 

674
01:04:58,958 --> 01:05:00,582
আমাদের দুজনকে ভাই বোনের মতো লাগে 

675
01:05:00,916 --> 01:05:03,374
-ফালতু কথা বোলোনা
-তো! ঠিক ই তো বলছি 

676
01:05:03,916 --> 01:05:06,915
চোখের নিচে কালো দাগ দেখছো?

677
01:05:07,041 --> 01:05:09,582
তোমার কি মনে হয়? 
তোমাকে ২৪ বছরের মতো লাগে! 

678
01:05:09,875 --> 01:05:11,707
রাগ করতেছো কেন? হুম 

679
01:05:13,750 --> 01:05:17,040
পরে ফোন কর! 

680
01:05:17,125 --> 01:05:18,124
চলো 

681
01:05:18,166 --> 01:05:20,915
যদি এতই খারাপ লাগে বলতেছো
তবে বিয়ে করলে কেন আমাকে? 

682
01:05:21,333 --> 01:05:24,040
রাগ করার কিছু হয়নি, যেমন লাগে সেটাই বলছি 

683
01:05:25,333 --> 01:05:28,249
ভাইয়া, আপনি ধারনা করে বলেন তো তার বয়স কতো হবে? 

684
01:05:29,000 --> 01:05:30,290
৪০ হবে মনে হয় 

685
01:05:30,416 --> 01:05:32,124
কি?
কতো বয়স আমার? 

686
01:05:33,583 --> 01:05:34,499
৪০? 

687
01:05:35,416 --> 01:05:37,374
৩৫ 
৩৫? 

688
01:05:38,333 --> 01:05:39,374
২৪ 

689
01:05:39,416 --> 01:05:41,415
২৪? শালা, আজই জন্ম নিছি!! 

690
01:05:41,541 --> 01:05:43,207
হ্যাপি বার্থডে! 

691
01:05:47,125 --> 01:05:49,457
দেখলে তো, এখন ওপরে আসো 

692
01:05:53,000 --> 01:05:56,457
এই বাবুয়া, এদিকে আয় 

693
01:05:57,708 --> 01:06:00,124
সব শুকিয়ে গেছে
আমি ভেঙ্গে দেবো 

694
01:06:02,208 --> 01:06:03,415
কি হইছে? 

695
01:06:04,791 --> 01:06:06,999
এই জিনিস গুলো নিয়ে আয় বাজার থেকে  

696
01:06:07,791 --> 01:06:10,624
-আম্মি চা পাতা শেষ 
-লিখে দিছি 

697
01:06:13,333 --> 01:06:18,790
সব দামি জিনিস লুকিয়ে ফেলো, পেন্ডিকুলার আসতেছে 

698
01:06:21,083 --> 01:06:22,957
এই সব জিনিস প্যাক করে দাও 

699
01:06:24,000 --> 01:06:25,207
জলদি! 

700
01:06:31,583 --> 01:06:36,332
এগুলো সব তো শেষ হয়ে গেছে
শুধু ওয়াশিং পাউডার আছে, দিয়ে দেবো? 

701
01:06:37,666 --> 01:06:39,290
শেষ কিভাবে হলো? 

702
01:06:39,541 --> 01:06:40,957
শেষ হয়ে গেছে 

703
01:06:41,375 --> 01:06:44,707
তাইলে টাকা দাও, অন্য দোকান থেকে নিয়ে আসি 

704
01:06:45,333 --> 01:06:49,915
তো সে তোমার কাছ থেকে টাকা নিয়েছে
আর আমার কাছ থেকে মাল নিছে, বিনা পয়সায় 

705
01:06:50,083 --> 01:06:54,082
আরে আমার তো দোকানের তালা ভেঙ্গে
ভেতরে ঢুকছে রাতে এই স্কুলের পোলাপান 


706
01:06:54,666 --> 01:06:58,415
গোলাপ জাম তো যা ছিল সব খেয়েছেই
আবার আমাকে উঠিয়ে ছমুচা ভাজিয়েছে 

707
01:06:58,833 --> 01:07:01,374
ফাইজাল  খানকে এ বললাম,
সে হেসে বললো ...


708
01:07:01,458 --> 01:07:04,874
…ও তো মানুষ, বাদ দাও
আর আমাকে ১০০ টাকা ধরিয়ে দিলো 

709
01:07:05,375 --> 01:07:08,624
এই পিচ্চি  শয়তান
আমাদের  জীবনক  নরক করে তুলেছে


710
01:07:09,208 --> 01:07:13,124
- এবার আমার হাত বাঁধা
-তুমি কতো নিবে বলো


711
01:07:15,166 --> 01:07:19,374
দেখো বাবু, আমি যদি ধরা পরি 
প্রশাসন সাহায্য করবেনা 

712
01:07:19,791 --> 01:07:24,832
আমরা তোমাকে জায়গা আর সময় জানাবো
প্রশাসন পর্যন্ত যাবেই না 

713
01:07:25,583 --> 01:07:28,457
আর ও?
ফাইজাল? 

714
01:07:28,750 --> 01:07:32,415
সবাই তো বলে, তুমি ফাইজালকে ভয় পাওনা! 

715
01:07:45,833 --> 01:07:47,624
তোমার যা ঠিক মনে হয়, করো

716
01:07:48,833 --> 01:07:51,790
আমি দেখবো পরে! 
আমি দেখবো! 

717
01:07:53,541 --> 01:07:57,290
ভাইয়া ১৫ টাকার মাল ১০ টাকায় কিভাবে দিবো? 

718
01:07:58,083 --> 01:08:02,582
আমার যা খরচ হইছে ১৪ টাকা
সেটা দিয়ে নিয়ে জান 


719
01:08:07,708 --> 01:08:10,499
আপনি আমার কথা শুনবেননা!
কাকে ফোন দিচ্ছেন? 

720
01:08:11,041 --> 01:08:12,874
কাকে ফোন দিচ্ছেন? 

721
01:08:13,041 --> 01:08:15,540
দেখি ফাইজাল ভাইকে বলে,
তাকে বুঝাতে পারে কিনা 


722
01:08:15,666 --> 01:08:16,457
রিং হচ্ছে 

723
01:08:16,541 --> 01:08:19,207
আরে শুনেন তো  

724
01:08:19,625 --> 01:08:20,790
আরে শুনেন… 

725
01:08:21,041 --> 01:08:22,249
কি? 

726
01:08:22,458 --> 01:08:25,249
-আপনার শেষ দাম বলে দেন
-আবার সেই কথা! 

727
01:08:25,875 --> 01:08:29,832
ওপর থেকে ১০ টাকা বললে আমি কে বাড়ানোর 

728
01:08:29,875 --> 01:08:31,665
-দাও ফোন দাও
-না 

729
01:08:31,916 --> 01:08:34,124
আমার ফোন দাও 

730
01:08:34,250 --> 01:08:35,874
ফোন দাও আমার
-না!! 

731
01:08:36,250 --> 01:08:39,165
আচ্ছা, তোর ফোন বের কর! আর ফোন নেই আমার কাছে! 

732
01:08:39,833 --> 01:08:43,374
মুড বুঝে কথা বইলেন
মেজাজ খারাপ থাকলে গুলি করে উঠিয়ে নিয়ে যাবে 

733
01:08:43,666 --> 01:08:46,415
কি করছেন, আপনারা তো একেবারে অবুঝের মতো করছেন 

734
01:08:47,791 --> 01:08:50,415
চল, সরাসরি জানাই
গুষ্টি সহ তুলে নিয়ে যাবে তখন 


735
01:08:50,500 --> 01:08:52,249
আরে, রাগ করেন ক্যান!

736
01:08:52,541 --> 01:08:53,957
তুই সিওর?

737
01:08:54,166 --> 01:08:59,290
ভাই, ওই ডিলার পুরো বাজারে ঢোল দিচ্ছে
ফাইজাল ভাই ১৫ টাকার মাল ১০ টাকায় জোর করে নিয়ে গেছে 

738
01:08:59,416 --> 01:09:01,707
আর ওর দোকানও নিলামে উঠছে 


739
01:09:02,208 --> 01:09:03,999
ওই, তোতলা…  

740
01:09:04,416 --> 01:09:05,415
কই যাও? 

741
01:09:05,708 --> 01:09:06,957
পড়তে যাই 

742
01:09:07,041 --> 01:09:09,124
হুম, কি পড়ালেখা যে করো!! 

743
01:09:09,291 --> 01:09:12,665
যাও, তুমি চিফ মিনিস্টার হবা 


744
01:09:14,458 --> 01:09:16,082
কিরে লাল্লু, কেমন চলছে সব? 

745
01:09:16,166 --> 01:09:17,457
ভালো ভাই 

746
01:09:17,541 --> 01:09:21,124
একটা ভালো সওদা পাইছি
২০ টাকার মাল সোজা ৭৫ টাকায় বেচবো 


747
01:09:21,250 --> 01:09:22,790
এই ডিলার কি পাগল নাকি? 


748
01:09:22,958 --> 01:09:24,082
কেন? 

749
01:09:24,333 --> 01:09:26,707
সব জায়গায় বলে বেড়াচ্ছে 
ওর মাল ১৫ টাকা দামের 

750
01:09:27,375 --> 01:09:28,374
তাই? 

751
01:09:28,500 --> 01:09:30,707
আর তুমি ১০ টাকা করে কিনেছ? 

752
01:09:32,125 --> 01:09:33,249
কে বলছে? 

753
01:09:33,291 --> 01:09:34,790
আমার সামনে দাড়িয়ে আছে 

754
01:09:36,583 --> 01:09:39,165
ফাইজাল ভাই আপনি কি বলছেন এসব? 

755
01:09:39,750 --> 01:09:41,249
ফাইজাল ভাই 

756
01:09:42,791 --> 01:09:45,082
তোমার গলা হঠাৎ লতা মঙ্গেস্করের মতো হয়ে গেলো কেন? 

757
01:09:45,583 --> 01:09:47,749
ফাইজাল ভাই, কেউ আপনার কান ভারী করছে, এমন কিছুই হয়নি 

758
01:09:48,166 --> 01:09:52,374
আমার কানে এতো কিছু ভরা আগে থেকেই
নতুন করে কিছু ভরার মতো জায়গা নেই 

759
01:09:52,666 --> 01:09:53,957
তর্ক কইরো না! 

760
01:09:54,416 --> 01:09:59,374
আমি রেট জানিনা 
তুমি বলছো ৭৫, আমি মেনে নিলাম 

761
01:09:59,875 --> 01:10:02,374
ডিলার বলছে ১০, সেটাও মেনে নিলাম

762
01:10:03,166 --> 01:10:05,957
লাভ হলো ৬৫ 

763
01:10:06,583 --> 01:10:09,540
তো ৬৫ সোজা আমার কাছে পাঠিয়ে দেবে 

764
01:10:11,250 --> 01:10:14,582

765
01:10:17,458 --> 01:10:21,207

766
01:10:21,250 --> 01:10:25,749

767
01:10:25,958 --> 01:10:28,540

768
01:10:28,666 --> 01:10:32,332

769
01:10:32,458 --> 01:10:35,832
-আমাকে ভালো লাগছে না? 
-হুম 

770
01:10:48,291 --> 01:10:50,582

771
01:10:50,750 --> 01:10:54,124

772
01:10:54,666 --> 01:10:58,165

773
01:10:58,541 --> 01:11:02,124

774
01:11:02,707 --> 01:11:07,708

775
01:11:08,041 --> 01:11:11,499
-কি হালচাল ইন্সপেক্টর সাহেব?
-কি হালচাল? 

776
01:11:11,875 --> 01:11:16,040
আমরা কীভাবে শান্তিতে কাজ করবো
যদি চাঁদাবাজির হুমকি পাই?

777
01:11:16,250 --> 01:11:17,540
কি হইছে বলেন? 

778
01:11:17,875 --> 01:11:20,790
লোকজন পুলিশকে কী বলে জানেন?
কি? 

779
01:11:21,291 --> 01:11:23,332
পুলিশ রোজ ফাইজাল খানের হোল টিপে! 

780
01:11:23,833 --> 01:11:25,374
কি বলেন এসব? 

781
01:11:25,666 --> 01:11:26,999
আপনার হাসি পাচ্ছে? 

782
01:11:27,125 --> 01:11:31,749
দেখুন শামশাদ ভাই, আপনি কমপ্লেইন করবেন, আমরা এফআইআর করবো 

783
01:11:32,125 --> 01:11:35,832
তদন্ত করবো, কোন প্রমান না মিললে কিছুই তো হবেনা  

784
01:11:36,000 --> 01:11:38,207
বুজছেন লি বলছি? 

785
01:11:49,541 --> 01:11:52,582
ভেতরে ছবি দেখতেছে, ১০ মিনিট বাকি আছে 

786
01:11:54,166 --> 01:11:55,082
ঠিক আছে ভেতরে আয় 

787
01:11:56,750 --> 01:12:02,749
গুড্ডুকে খবর দে যে শামশাদ মার্কেট থেকে ওয়াসিপুর আসতেছে 

788
01:12:03,625 --> 01:12:05,707
যা বলছি, কর 

789
01:12:08,750 --> 01:12:10,499
১৫ মিনিট পর ফোন আসবে  

790
01:12:10,625 --> 01:12:11,832

791
01:12:11,916 --> 01:12:15,540
মুন্না ভাই এমবিবিএস 

792
01:12:16,291 --> 01:12:18,707
কেয়া মামু 

793
01:12:19,208 --> 01:12:21,374
কাল আসবো সকাল সকাল ফিল্ম দেখতে! 

794
01:12:21,583 --> 01:12:24,165

795
01:12:24,208 --> 01:12:26,249

796
01:12:26,333 --> 01:12:28,832

797
01:12:32,541 --> 01:12:34,249
চল চল চল… 

798
01:12:35,041 --> 01:12:39,707
এখন থেকে তুই আর টানজেন্ট না 
আজ থেকে তুই সার্কিট(মুন্না ভাই এমবিবিএস মুভির পার্শ্বনায়ক)

799
01:12:39,916 --> 01:12:44,457
আর আজ থেকে আমি মুন্না ভাই এমবিবিএস

800
01:12:50,708 --> 01:12:53,665
আমি বোম্বাই যাবো 
মুন্না ভাইর সাথে দেখা করতে 

801
01:12:53,916 --> 01:12:55,207
আমিও যাবো 

802
01:12:56,416 --> 01:12:59,249
-তুই গিয়ে কি করবি?
-তুই যা বলবি 

803
01:12:59,583 --> 01:13:02,415
আরে সঞ্জয় দত্তের সাথে দেখা করে কি করবি?

804
01:13:02,666 --> 01:13:04,207
ওনার পায়ে ধরে সালাম করবো 

805
01:13:04,458 --> 01:13:05,457
তারপর? 

806
01:13:05,750 --> 01:13:06,749
তারপর মানে? 

807
01:13:06,791 --> 01:13:09,082
আরে পায়ে ধরবি, তারপর কি করবি? 

808
01:13:09,708 --> 01:13:12,165
-ওনাকে তাকিয়ে তাকিয়ে দেখবো
কতক্ষণ? 

809
01:13:12,458 --> 01:13:13,874
যতক্ষণ চোখ বন্ধ না হয় 

810
01:13:14,041 --> 01:13:14,790
তারপর? 

811
01:13:15,166 --> 01:13:16,332
তারপর মানে? 

812
01:13:16,541 --> 01:13:18,957
আরে তাকিয়ে থাকার পর কি করবি? 

813
01:13:20,083 --> 01:13:21,665
চোখ বন্দ করে ফেলবো 

814
01:13:21,833 --> 01:13:22,832
তারপর? 

815
01:13:27,500 --> 01:13:29,749
খুব তাড়াহুড়া তোর মাদারচোদ? 

816
01:13:35,083 --> 01:13:39,707
টানজেন্ট ভাগ, ভাইজানকে গিয়ে বল সুলতান আমাকে মারতে চাচ্ছে 

817
01:13:43,916 --> 01:13:46,665
মার, শালাকে 

818
01:14:27,250 --> 01:14:28,540
ওই বাসের আগে যা 

819
01:15:13,250 --> 01:15:16,290
হাফাচ্ছিস কেন? 

820
01:15:19,916 --> 01:15:21,332
কি হইছে? 

821
01:15:21,458 --> 01:15:23,207
চেনো ওকে? 

822
01:15:29,708 --> 01:15:31,082
ফাইজাল! 

823
01:15:33,208 --> 01:15:34,124
হ্যালো? 

824
01:15:34,333 --> 01:15:37,499
কিরে লাল্লু, মার্কেট থেকে ফিরছিস? 

825
01:15:37,666 --> 01:15:38,999
আমার টাকা কোথায়? 

826
01:15:39,583 --> 01:15:40,915
তোমার কিসের টাকা? 

827
01:15:41,250 --> 01:15:42,749
পাগল হয়ে গিয়েছি নাকি? 

828
01:15:43,000 --> 01:15:46,374
মাল আমি কিনি, আমি বেচি, তোমাকে কেন টাকা দেবো? 

829
01:15:47,166 --> 01:15:49,124
তোর গলার স্বরতো পালটে গেছে! 

830
01:15:49,750 --> 01:15:51,540
রামাধির সিং এর লেমঞ্চুস খাওনি তো? 

831
01:15:51,750 --> 01:15:54,624
এই ভালভাবে কথা বলো 

832
01:15:57,208 --> 01:15:59,332
ভাইয়া, বলেন তো রাতেই খতম করে ফেলি 


833
01:16:02,708 --> 01:16:04,832
না রে, কোন চক্কর আছে 

834
01:16:05,291 --> 01:16:07,082
সে একা না 

835
01:16:07,791 --> 01:16:09,499
ফোন স্পীকারে দিয়ে কথা বলছিল

836
01:16:17,500 --> 01:16:19,374
ভাইয়া, পেন্ডিকুলারকে মেরে ফেলবে! 

837
01:16:19,833 --> 01:16:21,332
কে শালায় মেরে ফেলবে? 

838
01:16:21,375 --> 01:16:23,374
-ও মেরে ফেলবে 
-কে মেরে ফেলবে?

839
01:16:23,541 --> 01:16:24,540
-সুলতান
-মাদারচোদ

840
01:16:24,708 --> 01:16:28,874
ফাইজাল খানের বিরুদ্ধে একজন অভিযোগ করছে প্রমান সহ

841
01:16:29,166 --> 01:16:30,749
এখন যাচ্ছি ওকে ধরতে 

842
01:16:31,541 --> 01:16:33,374
কিন্তু আমার কাছে ওয়ারেন্ট নেই 

843
01:16:34,333 --> 01:16:36,957
আমি ওর ঘরে যাচ্ছি, ততোক্ষণে বাবস্থা করে দিন?  

844
01:16:38,666 --> 01:16:41,124
ঠিক আছে মন্ত্রীজী 

845
01:16:51,875 --> 01:16:54,665
ফাইজাল খানের গাড়ী না?
-থাম থাম 

846
01:16:54,833 --> 01:16:57,249
ফাইজাল খানের গাড়ী
ঘুরা 

847
01:17:12,333 --> 01:17:13,790
-ভাইয়া

848
01:17:21,250 --> 01:17:22,624
বাপ রে! 

849
01:17:28,500 --> 01:17:31,624
সুলতান… মাদারচোদ! 

850
01:17:50,541 --> 01:17:51,915
ও ভাইয়া 

851
01:17:52,375 --> 01:17:53,790
ফাইজাল ভাই! 

852
01:17:54,791 --> 01:17:56,290
ফাইজাল ভাই! ফাইজাল ভাই! 

853
01:17:58,916 --> 01:17:59,749
কি? 

854
01:18:01,750 --> 01:18:04,665
ভাইয়া, ঘটনা হচ্ছে আপনাকে থানায় যেতে হবে ভাইয়া…

855
01:18:05,416 --> 01:18:08,165
কেন? এটা আমার ভাই 
856
01:18:08,333 --> 01:18:09,957
আমি বুঝতেছি, কিন্তু… 

857
01:18:10,000 --> 01:18:12,082
চুপ! ওকে মেরে ফেলেছে কেউ 

858
01:18:12,458 --> 01:18:15,290
বডি আমাদের কে দিয়ে দেন

859
01:18:15,375 --> 01:18:18,749
…কমপ্লেইন আছে আপনার বিরুদ্ধে, যেতে হবে 

860
01:18:18,958 --> 01:18:20,624
এই ভাইয়া, বডি নাও 

861
01:18:36,708 --> 01:18:38,665
হুম, তুমি একাই আসতেছো না…! 

862
01:18:42,041 --> 01:18:44,124
…আমাকে চুতিয়া ভাবছে সবাই 

863
01:18:45,250 --> 01:18:47,082
এই আসতেছি 

864
01:18:51,458 --> 01:18:53,290
তোমাকে দেখার জন্য অস্থির লাগছে জান! 

865
01:18:54,625 --> 01:18:55,665
মহসিনা! 

866
01:18:59,166 --> 01:19:00,999
ওই গানটা শোনাও 

867
01:19:01,416 --> 01:19:02,624
কেন? 

868
01:19:04,625 --> 01:19:06,457
কেননা আমি শুনতে চাইছি 

869
01:19:13,041 --> 01:19:17,749
হতাশ হইয়ো না, বোকা… 

870
01:19:18,458 --> 01:19:22,499
ভয় পেওনা বোকা…

871
01:19:23,666 --> 01:19:28,124
হতাশ হইয়ো না, বোকা… 

872
01:19:28,791 --> 01:19:32,832
ভয় পেওনা বোকা…

873
01:19:33,666 --> 01:19:43,332
কখনো মন খারাপ করবেনা বোকা! 

874
01:19:44,541 --> 01:19:48,665
যদি কোন ভুল হয়… 

875
01:19:49,875 --> 01:19:55,249
যাই ভুল হোক, শুধরে নিও… 

876
01:19:55,666 --> 01:20:00,832
আশা হারিয়ো না, আরেকটু ফাইট করো…  বোকা

877
01:20:01,208 --> 01:20:04,832
আরেকটু ফাইট করো…  বোকা

878
01:20:04,958 --> 01:20:06,374
ডেফিনিট ভাইয়া 

879
01:20:06,416 --> 01:20:07,165
হুম 

880
01:20:07,375 --> 01:20:10,665
ফাইজাল ভাইয়া জেলে যাওয়ার পর শামশাদ খুব উরতেছে 

881
01:20:11,083 --> 01:20:14,374
উরতে দে 

882
01:20:15,166 --> 01:20:20,624
কিন্তু ওর যোগ্যতা কি?
আমরা যদি ওকে পাঙ্গা নেই তবে ফাইজাল ভাইয়ার নজরে আসবনা! 

883
01:20:22,583 --> 01:20:25,332
হুম, কিন্তু বস তো নিজেই জেলে 
আপনি তো বাইরে 

884
01:20:26,166 --> 01:20:27,207
মানে? 

885
01:20:27,791 --> 01:20:29,207
ফাইজালের জায়গা খালি 

886
01:20:29,625 --> 01:20:32,665
শামশাদ ওর জায়গা নিয়ে নেয়ার আগে ওকে সরিয়ে দিন  

887
01:20:33,625 --> 01:20:37,082
ক্ষমতা ইন ডিরেক্টলি ফাইজাল ভাইর ডিরেক্টলি আপনার 

888
01:20:37,291 --> 01:20:40,332
ওয়াসিপুরে একবার যদি ক্ষমতা পেয়ে জান
তো আপনি জানেন কি করতে হবে 

889
01:20:52,041 --> 01:20:55,665
শামশাদ…! 

890
01:21:11,875 --> 01:21:13,207
কই ও? 

891
01:21:14,125 --> 01:21:15,374
শামশাদ! 

892
01:21:15,458 --> 01:21:17,415
শামশাদ কই? 

893
01:21:18,083 --> 01:21:19,665
আমাকে মেরোনা… 

894
01:21:20,791 --> 01:21:24,040
তুই কোনায় চেক কর
এই শামশাদ 

895
01:21:24,916 --> 01:21:26,415
-কই তুই? 
-খুজে বের কর 

896
01:21:27,041 --> 01:21:29,040
তোর ছেলে কই? 

897
01:21:31,000 --> 01:21:34,040
ভেতরে দ্যাখ 

898
01:21:35,166 --> 01:21:38,040
শালার পিস্তল নষ্ট হওয়ার আর সময় পেলোনা! 

899
01:21:43,083 --> 01:21:45,415
-এই শামশাদ 
-ওপরে নেই

900
01:21:47,625 --> 01:21:50,040
ভেতরে দ্যাখ, নিশ্চয় কোথাও আছে 

901
01:21:52,666 --> 01:21:56,540
তুই জিজ্ঞেস না করে ভেতরে আসলি ক্যান? 

902
01:21:57,333 --> 01:21:59,415
মা… 

903
01:22:00,583 --> 01:22:01,874
মাদারচোদ মা কে ফেলে দিসিস? 

904
01:22:01,916 --> 01:22:03,165
905
01:22:03,750 --> 01:22:05,082
মাকে কেন আঘাত করলি? 

906
01:22:05,291 --> 01:22:07,749
মাকে কেন? 
বলতে থাক 

907
01:22:07,958 --> 01:22:09,790
গুলি করিস না… 

908
01:22:12,708 --> 01:22:14,249
মাদারচোদ… 

909
01:22:20,083 --> 01:22:21,957
মাদারচোদের বাচ্চা! 

910
01:22:33,416 --> 01:22:35,582
দাড়ামাদারচোদ

911
01:22:41,125 --> 01:22:42,999
দাড়াশালা 

912
01:22:45,541 --> 01:22:47,957
ধর ওকে, মাদারচোদ! 

913
01:22:51,500 --> 01:22:55,790
এই দাড়াশামশাদ, আরে স্কুটার থাকতে তুই দৌড়ারাচ্ছিস কেন? 

914
01:23:06,458 --> 01:23:07,749
থাম! 

915
01:23:09,333 --> 01:23:10,624
এই দাড়া! 

916
01:23:12,041 --> 01:23:18,915

917
01:23:19,333 --> 01:23:26,290

918
01:23:35,833 --> 01:23:38,249
পরের লেন থেকে আমাকে তুলে নিস 

919
01:23:40,625 --> 01:23:43,957

920
01:23:44,208 --> 01:23:47,540

921
01:23:47,750 --> 01:23:51,207

922
01:23:58,208 --> 01:23:59,582
সোজা যা… 

923
01:24:12,833 --> 01:24:16,165

924
01:24:16,250 --> 01:24:19,665

925
01:24:19,750 --> 01:24:21,540

926
01:24:21,625 --> 01:24:23,207

927
01:24:32,958 --> 01:24:36,624

928
01:24:44,250 --> 01:24:45,249
ওইতো ও 

929
01:24:45,666 --> 01:24:47,040
দাড়াদাড়া

930
01:25:22,708 --> 01:25:23,540
কই তুই? 

931
01:25:23,583 --> 01:25:24,832
ও গাস পাম্পে 

932
01:25:26,000 --> 01:25:26,999
জোরে বল 

933
01:25:27,083 --> 01:25:29,957
ও আমার সামনে দাড়িয়ে আছে গ্যাস পাম্পে 

934
01:25:30,291 --> 01:25:31,582
কোন পাম্পে? 

935
01:25:31,916 --> 01:25:34,124
নতুন বাজার পাম্পে
বন্দুক দেখাচ্ছে 

936
01:25:34,333 --> 01:25:35,832
আরে মাদারচোদ ওর বন্দুকে গুলি নেই 

937
01:25:38,041 --> 01:25:40,207
ওকে ধর আমি আসতেছি 

938
01:25:41,791 --> 01:25:44,957

939
01:25:45,333 --> 01:25:48,374

940
01:25:49,083 --> 01:25:52,249

941
01:25:52,375 --> 01:25:55,415

942
01:25:55,750 --> 01:25:59,249

943
01:25:59,333 --> 01:26:02,415

944
01:26:02,875 --> 01:26:06,457

945
01:26:08,416 --> 01:26:11,499

946
01:26:29,458 --> 01:26:30,665
অত্তেরি মাদারচোদ

947
01:26:31,791 --> 01:26:33,374
আয় আয় আয়! মাদারচোদ! 

948
01:26:45,000 --> 01:26:46,915
তোমার রাজনীতিতে আসা উচিত 

949
01:26:47,083 --> 01:26:50,874
ওয়াসেপুর হায়েনাদের একটি জঙ্গল

950
01:26:51,541 --> 01:26:54,665
এখানে মাথাওয়ালা মানুষ বালটাও নাই 

951
01:26:56,208 --> 01:26:58,832
যদি ডেফিনিটের বন্দুক না আটকে যেতো… 

952
01:27:00,500 --> 01:27:03,415
…তবে তুমি এখানে আমার বসে চা খেতে পারতে? হুম! 

953
01:27:04,625 --> 01:27:08,249
দেখো তুমি করছ ভালো কথা
কিন্তু সবাই ভাববে বাবুজি করছে 

954
01:27:08,375 --> 01:27:11,374
তুমি ফাইজাল কে ফাঁসিয়ে দিয়েছো 
আর সুলতান ওর ভাই কে মেরে ফেলেছে 

955
01:27:12,291 --> 01:27:14,999
আরে না বাবু… 

956
01:27:16,083 --> 01:27:18,165
…পেন্ডিকুলারের কেস আলাদা 

957
01:27:18,375 --> 01:27:20,707
সবার ভালো হবে… 

958
01:27:21,666 --> 01:27:23,332
…ওকে জেলের ভেতরেই মেরে ফেলো

959
01:27:24,041 --> 01:27:25,415
কে, আমি? 

960
01:27:26,583 --> 01:27:27,749
ডেফিনিট! 

961
01:27:28,458 --> 01:27:29,749
ওই চুতিয়া? 

962
01:27:30,416 --> 01:27:31,499
বেটা… 

963
01:27:32,291 --> 01:27:34,790
…লোহা কাটতে যেমন লোহা দরকার… 

964
01:27:35,916 --> 01:27:38,415
…তেমন চুতিয়াকে মারতে তো চুতিয়াই লাগবে তাইনা 

965
01:27:38,625 --> 01:27:40,457
কিন্তু ও কেন মারবে ওকে? 

966
01:27:40,833 --> 01:27:43,207
কারন ও ফাইজাল খান হতে চায়! 

967
01:27:43,625 --> 01:27:45,832
আমি এখানে বহু বছর ধরে আছি 

968
01:27:46,958 --> 01:27:48,582
আমি… 

969
01:27:49,083 --> 01:27:51,040
ফাইজালের দাদা কে মারছি 

970
01:27:51,625 --> 01:27:53,457
সরদার কে মারছি 

971
01:27:54,041 --> 01:27:55,165
তারপর ওই… 

972
01:27:56,625 --> 01:27:58,207
…দানেশ 

973
01:27:58,500 --> 01:28:00,290
কিন্তু আমি এখনও বেঁচে আছি, কেন? 

974
01:28:01,708 --> 01:28:04,999
কেন? 

975
01:28:07,166 --> 01:28:09,457
কারন বাবু সাহেব আসল গডফাদার! 

976
01:28:10,583 --> 01:28:11,957
তুই বল কেন? 

977
01:28:12,625 --> 01:28:14,040
 [জে পি সিং] কেন? 

978
01:28:16,125 --> 01:28:18,999
কারন কি আমি সিনেমা দেখিনা 

979
01:28:19,583 --> 01:28:20,957
সিনেমা? 

980
01:28:21,458 --> 01:28:26,999
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমার আশেপাশের যারা লোক ছিল 
সবাই গিয়ে দেখত গঙ্গা যমুনা…

981
01:28:27,416 --> 01:28:29,832
…আর সবাই হতে চাইতো দিলিপ কুমার  

982
01:28:31,125 --> 01:28:33,915
আর মেয়েদের পছন্দ ছিল দেব আনন্দ 

983
01:28:35,291 --> 01:28:37,207
এরপরে… 

984
01:28:38,875 --> 01:28:41,249
আর মেয়েদের পছন্দ ছিল রাজেস খান্না 

985
01:28:42,583 --> 01:28:46,499
আর ছেলেদের পছন্দ ছিল বচ্চন অমিতাভ 

986
01:28:48,083 --> 01:28:50,540
আর আজকাল আসছে ওই… 

987
01:28:52,416 --> 01:28:55,165
…খুব সুন্দর নাম, কি যেন… 
-সালমান, সালমান খান… 

988
01:28:56,333 --> 01:28:59,415
আর ওই… 
-সুনীল দত্ত আর নার্গিস খানের ছেলে… 

989
01:28:59,750 --> 01:29:01,457
সঞ্জয় দত্ত 

990
01:29:01,541 --> 01:29:05,457
সব শালার কল্পনায় যার যার সিনেমা চলে 

991
01:29:06,375 --> 01:29:09,540
সব শালা হিরো হতে চায় নিজের সিনেমায় 

992
01:29:10,250 --> 01:29:13,457
শালা হিন্দুস্তানে যতদিন সিনেমা থাকবে…  

993
01:29:14,000 --> 01:29:15,790
…মানুষ বোকাচোদাই থাকবে

994
01:29:18,875 --> 01:29:23,124

995
01:29:23,791 --> 01:29:27,707

996
01:29:34,291 --> 01:29:38,915

997
01:29:39,291 --> 01:29:44,290

998
01:29:50,916 --> 01:29:53,124
ভেতরে তুই ফাইজাল খানের জন্য সেফ আছিস 

999
01:29:53,291 --> 01:29:56,499
বাইরে থাকলে তোকে উড়িয়ে দিতাম আমার এ কে ৪৭ দিয়ে 

1000
01:29:56,541 --> 01:29:58,624
এই বন্ধ করো এসব 

1001
01:30:01,708 --> 01:30:02,749
ডেফিনিট…! 

1002
01:30:02,958 --> 01:30:06,165
তোর এসব বালের হুমকি অন্য কাউকে দিস 

1003
01:30:06,333 --> 01:30:08,290
তোর জন্য আমার ছোট রিভালবারই যথেষ্ট 

1004
01:30:08,375 --> 01:30:10,165
যা ভাগ! 

1005
01:30:10,666 --> 01:30:13,790
দুই পয়সার লোক 
-বাদ দে

1006
01:30:15,916 --> 01:30:19,624
শামশাদ তোর বিরুদ্ধে মামলা তুলে নিচ্ছে 

1007
01:30:20,666 --> 01:30:23,582
কেন? ওর বোন বিয়ে দিবে নাকি আমার কাছে?

1008
01:30:24,208 --> 01:30:26,749
ও এখন তোর সাথে হাত মেলানোর চেষ্টা করছে 

1009
01:30:27,541 --> 01:30:29,040
তো কি করবো ভাইয়া? 

1010
01:30:29,166 --> 01:30:29,957
চলে আসছে 

1011
01:30:34,750 --> 01:30:36,915
দাড়াএখানে 

1012
01:30:42,333 --> 01:30:43,915
বাইক চালু রাখ 

1013
01:30:46,791 --> 01:30:48,707
আরে ওই! 

1014
01:30:49,250 --> 01:30:50,624
কি খবর ভাই 

1015
01:30:50,791 --> 01:30:52,957
কি অবস্থা! 
-কেমন চলছে? 

1016
01:30:53,333 --> 01:30:54,665
টাকা পাঠাইছি, পাইছো?

1017
01:30:54,708 --> 01:30:56,790
তাইলে কি, কেজি আপেল কিনছি টাকা পেয়ে 

1018
01:30:57,083 --> 01:31:00,249
-২ লাখ টাকার আপেল কিনছিস? 
-তাইলে কি? এটা কাশ্মীরি আপেল 

1019
01:31:00,625 --> 01:31:03,457
অনেক জঙ্গিদের পেলে পুষে বড় করে এই আপেল
খাবে নাকি? 

1020
01:31:04,166 --> 01:31:05,874
খাওয়া 

1021
01:31:06,291 --> 01:31:07,707
মাদারচোদ! 

1022
01:32:03,708 --> 01:32:05,040
শামশাদ…? 

1023
01:32:07,791 --> 01:32:09,415
জীবন হারাম করে দে শালার! 

1024
01:32:10,458 --> 01:32:12,832
এদিকে কই জান ভাইয়া, ফাইজালের ঘর না এটা? 

1025
01:32:13,333 --> 01:32:15,624
-এখানে ঢুইকেন না ভাইয়া, উলটাপাল্টা কিছু হয়ে যেতে পারে 
-চুপ! 

1026
01:32:16,833 --> 01:32:18,957
চল 

1027
01:32:20,583 --> 01:32:22,624
-বন্দুক দে
-নেন 

1028
01:32:36,833 --> 01:32:38,665
কেউ নাই নাকি? 

1029
01:32:41,333 --> 01:32:42,499
ফাইজাল খান? 

1030
01:32:42,666 --> 01:32:43,957
ও তো জেলে 

1031
01:32:44,125 --> 01:32:45,207
আরে জানি আমি 

1032
01:32:45,291 --> 01:32:46,999
আরে ভাইজান…! 

1033
01:32:50,791 --> 01:32:53,915
আসেন না বসেন, চা খাবেন? 

1034
01:32:56,083 --> 01:32:57,624
আরে আপনার হাতে কি হইছে? 

1035
01:33:03,750 --> 01:33:04,624
চল 

1036
01:33:54,833 --> 01:33:56,707
দানেশের বিধবা কোমায় চলে যায় 

1037
01:33:56,833 --> 01:34:00,332
ফাইজাল শান্ত হয়ে গেছে 
বাজি সব উল্টে গেছে 

1038
01:34:00,500 --> 01:34:03,540
শামশাদ আলম কেন্দ্রীয় হাসপাতালে জীবন যুদ্ধে লড়ছে 

1039
01:34:03,666 --> 01:34:07,957
রামাধির সিং ও জানতো যে 
নিজের বোনকে মেরে সুলতান অনেক বড় ভুল করেছে 

1040
01:34:08,041 --> 01:34:10,999
এই প্রথমবার ওয়াসিপুরে কোন মহিলার ওপরে গুলি চালান হয় 

1041
01:34:11,083 --> 01:34:14,415
আর ও সুলতানের বোন সেটা পরের কথা
দানেশের বিধবা সেটাই বড় কথা 

1042
01:34:14,666 --> 01:34:17,332
আর এই কথা আমার থেকে ভালো কেউ জানতো না 

1043
01:34:17,333 --> 01:34:23,957
ওয়াসিপুর কে এতটা শান্ত দেখে ভয় হচ্ছিলো 
আমি জানতাম এটা বড় কোন ঝড়ের পূর্বাভাস 

1044
01:34:24,458 --> 01:34:29,332
আর এ কথা রামাধির সিং আর তার ছেলে 
দুজনেই ভালোকরেই জানতো 

1045
01:34:29,416 --> 01:34:32,624
তারা এটাও জানতো যে 
ফাইজাল খানের সাথে পুরো ওয়াসিপুর থাকবে সহানুভূতির কারনে 


1046
01:34:32,791 --> 01:34:35,749
তাদের কোন একটা ভুল ফাইজালকে অনেক শক্তিশালী করবে 

1047
01:34:35,875 --> 01:34:39,124
তাই ওই শক্তি পাওয়ার আগেই ওকে শেষ করা দরকার 
.
1048
01:34:41,791 --> 01:34:46,249
শামশাদ আলমের গ্যাং কে পরে শহর ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল 
কেউ তাদের সাথে যোগ দিতে চায়নি 

1049
01:34:46,416 --> 01:34:49,249
ফাইজাল খান আবারো স্বমহিমায় ফিরে আসেন 

1050
01:35:10,708 --> 01:35:13,957

1051
01:35:14,208 --> 01:35:19,124

1052
01:35:19,250 --> 01:35:22,332

1053
01:35:22,458 --> 01:35:25,249

1054
01:35:25,416 --> 01:35:32,165

1055
01:35:48,250 --> 01:35:50,624
সামলে নেয়ার সুযোগ দিওনা

1056
01:35:51,750 --> 01:35:53,790
আজকেই ছাড়া পাইছে 

1057
01:35:54,708 --> 01:35:58,665
পরিবারের লোক খুব মজায় থাকবে ওকে নিয়ে… 

1058
01:36:00,416 --> 01:36:01,957
…বুঝেছ কি বলেছি আমি? 

1059
01:36:06,583 --> 01:36:07,707
এক মিনিট… 

1060
01:36:09,333 --> 01:36:12,874
জী বাবুজি, না না আমরা কোন প্ল্যান করছিনা 

1061
01:36:13,750 --> 01:36:16,374
জী আপনিই তো না করছেন 

1062
01:36:16,625 --> 01:36:18,290
জী আমরা একদম সাইলেন্ট 

1063
01:36:20,583 --> 01:36:21,790
প্রনাম বাবুজি! 

1064
01:36:29,166 --> 01:36:31,249
ওয়াসিপুরে নতুন অফিসার পাঠিয়েছে বাবুজি 

1065
01:36:34,583 --> 01:36:36,540
খুব সতর্ক থাকো

1066
01:36:36,583 --> 01:36:38,957
৪ টি জীপ নিয়ে দিনরাত টহল দেবে 

1067
01:36:38,958 --> 01:36:43,874
ভয় পাওয়ার কিছু নেই, যার যার অস্ত্র সাথে রেখো 

1068
01:36:44,708 --> 01:36:47,165
আর হ্যাঁ, কিছু করার দরকার নেই 

1069
01:36:47,250 --> 01:36:49,415
স্যার, এমনিতেও কিছু করতে পারবনা 

1070
01:36:49,458 --> 01:36:53,249
- তুমি করতেও পারবেনা 
-না স্যার, আমরা। আপনি সিচুয়েশন বুঝতেছেন না 

1071
01:36:53,375 --> 01:36:54,749
তুমি যাও! 

1072
01:37:01,625 --> 01:37:04,457
শালা নতুন এসে খুব বেশি বুঝতেছে! 

1073
01:37:05,250 --> 01:37:07,540
কই গেলো মন্ত্রীজীর নম্বর 

1074
01:37:12,291 --> 01:37:15,582
মন্ত্রীজীকে নমস্কার!
গোপাল সিং বলছি… 

1075
01:37:16,666 --> 01:37:20,415
…মন্ত্রীজী গোপাল, ওসি ধনবাদ থানা 
নমস্কার!  

1076
01:37:22,208 --> 01:37:28,499
মন্ত্রীজী এক নতুন ইন্সপেক্টর আসছে খুব তাফালিং করতেছে 
এই করে সেই করে, আপনি একটু বলে দিয়েন 

1077
01:37:30,125 --> 01:37:31,290
কি?! 

1078
01:37:31,750 --> 01:37:33,040
আপনি পাঠিয়েছেন? 

1079
01:37:39,708 --> 01:37:41,124
কি করতেছো? 

1080
01:37:41,416 --> 01:37:44,540
তোমার কথা ভেবে ভেবে হাত শেষ আমার!
চলো, ভেতরে চল 

1081
01:37:45,083 --> 01:37:47,749
এখন না 
কেন? 

1082
01:37:47,958 --> 01:37:50,832
এতদিন পর আসছো সবাই দেখা করতে চায় তোমার সাথে 

1083
01:37:50,916 --> 01:37:53,165
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চাই 

1084
01:37:53,250 --> 01:37:57,124
তুমিও না, ভাবী হাসপাতালে
আর তুমি এসব ভাবতেছো… 

1085
01:37:57,208 --> 01:38:00,665
তাকে টানছ কেন আমাদের মধ্যে 

1086
01:38:02,625 --> 01:38:04,040
ছাড়োনা… 

1087
01:38:06,875 --> 01:38:08,415
শো শুরু হয়ে যাচ্ছে… 

1088
01:38:24,208 --> 01:38:26,957
হুম, কি অবস্থা রামাধির সিং এর? 

1089
01:38:31,000 --> 01:38:33,749
আর শামশাদ এখন কোন হাসপাতালে? 

1090
01:38:34,083 --> 01:38:37,249
 [ইন্ডিয়ান সাবানের জনপ্রিয় থিম সং]

1091
01:39:20,125 --> 01:39:21,290
বন্ধ কর

1092
01:39:28,291 --> 01:39:29,040
ভাগ!

1093
01:40:07,083 --> 01:40:08,665
সাউন্ড কমাও তো 

1094
01:40:25,875 --> 01:40:27,915
চল চল, তোমরা টিভি দেখো 

1095
01:40:29,125 --> 01:40:30,249
কি হইছে? 

1096
01:40:39,250 --> 01:40:42,790
-ঐযে ফাইজাল খান
-মার ফাইজাল কে 

1097
01:40:42,875 --> 01:40:46,457
বাইরে আয় ফাইজাল
বের হ শালা তুই 

1098
01:40:51,583 --> 01:40:52,624
বসো বসো…

1099
01:40:52,750 --> 01:40:54,582
শালা তালা লাগাইছে

1100
01:40:56,750 --> 01:40:58,165
বোম দে, বোম দে।

1101
01:40:59,958 --> 01:41:02,540
ডেফিনিট??? 
হ্যাঁ আসগর চাঁচা কই আপনি? 

1102
01:41:02,583 --> 01:41:04,874
আমি অফিসে
পুরো ঘর ধুয়া ধুয়া করে ফেলছে? কি হচ্ছে? 

1103
01:41:09,583 --> 01:41:13,124
চুপচাপ বসো, ওরা ভায় দেখাতে আসছে 

1104
01:41:13,416 --> 01:41:15,415
ওখানেই থাকেন যতক্ষণ আমি না বলি বের হতে 

1105
01:41:26,791 --> 01:41:30,374
বোম মার বোম মার! 

1106
01:41:35,083 --> 01:41:36,749
সবাই নিচু হও! 

1107
01:41:49,250 --> 01:41:50,124
ফাইজাল! 

1108
01:41:50,375 --> 01:41:52,082
সবাইকে নিয়ে যা, আমি আসতেছি 

1109
01:41:53,541 --> 01:41:54,790
হ্যাঁ, ডেফিনিট 

1110
01:42:00,583 --> 01:42:02,165
কই তুই ডেফিনিট?
-আমি ঠিক আছি। 

1111
01:42:02,291 --> 01:42:05,374
কতক্ষণ ঠিক থাকবো জানিনা 

1112
01:42:07,208 --> 01:42:10,749
ঘরে হামলা করলে আল্লাহ্ কি করবে, মাদারচোদ?
দোচে শয়তানে দোষ দেয় আল্লাহর 

1113
01:42:10,833 --> 01:42:13,790
ছাড়বনা ওই শালাকে আমি, তাড়াতাড়ি আয় 

1114
01:42:22,916 --> 01:42:25,457
সবাই শান্ত থাকো কেউ কিছু করবেনা 

1115
01:42:25,666 --> 01:42:27,374
কিন্তু তুমি কোথায় যাচ্ছ? 

1116
01:42:27,500 --> 01:42:30,165
-ভাইয়া আমি আপনার সাথে যাবো
-কেউ জাবেনা আমার সাথে 

1117
01:42:30,291 --> 01:42:34,374
কিন্তু তুমি কোথায় যাচ্ছ? 
-আমার ফোন রাখ, 

1118
01:42:35,708 --> 01:42:38,207
কল আসলে ধরবি না! 

1119
01:42:39,583 --> 01:42:42,665
দরজা বন্ধ করে রাখো, কাউকে বের হতে দিবেনা 

1120
01:42:50,291 --> 01:42:53,040
ফাইজাল…!!!

1121
01:47:06,041 --> 01:47:10,499
হতাশ হইয়ো না, বোকা… 

1122
01:47:10,583 --> 01:47:14,957
ভয় পেওনা বোকা…

1123
01:47:15,291 --> 01:47:19,540
হতাশ হইয়ো না, বোকা… 
1124
01:47:19,708 --> 01:47:23,749
ভয় পেওনা বোকা…

1125
01:47:24,000 --> 01:47:32,749
কখনো মন খারাপ করবেনা বোকা! 

1126
01:47:41,625 --> 01:47:45,749
যদি কোন ভুল হয়… 

1127
01:47:46,041 --> 01:47:50,624
যাই ভুল হোক, শুধরে নিও… 

1128
01:47:50,833 --> 01:47:55,082
আশা হারিয়ো না, আরেকটু ফাইট করো…  বোকা

1129
01:47:55,166 --> 01:47:59,165
আরেকটু ফাইট করো…  বোকা

1130
01:48:38,833 --> 01:48:40,082
এই গুড্ডু! 

1131
01:48:40,125 --> 01:48:41,749
ভাইয়া, আপনি ঠিক আছেন? 

1132
01:48:44,375 --> 01:48:45,707
ফাইজাল…? 

1133
01:48:46,125 --> 01:48:49,249
কোথায় লাগছে? 
গুলি লাগছে? 

1134
01:48:49,625 --> 01:48:50,999
সবাই ভেতরে যাও 

1135
01:48:52,291 --> 01:48:54,124
ওরে বোকাচোদা…!! 

1136
01:48:55,250 --> 01:48:58,040
কোথায় ছিলিরে গান্ডু? কোথায় ভাগছিলি? 

1137
01:48:58,333 --> 01:49:01,832
আরে ভাগবো কেন ভাইয়া, বাজারের মধ্যে ছিলাম
ওই মাদারচোদেরা… 

1138
01:49:02,083 --> 01:49:04,707
আমি যদি জানতাম এই ঘটনা, তাইলে তো 
ওখানেই মেরে ফেলতাম যখন আমার পাশ দিয়ে গেছে 

1139
01:49:04,791 --> 01:49:06,457
আপনারা ঘরে জান 

1140
01:49:06,708 --> 01:49:08,249
মহিলারা ভেতরে জান 

1141
01:49:08,458 --> 01:49:11,624
-কিন্তু তুমি কোথায় যাচ্ছ? 
-দরজা বন্ধ কর!

1142
01:49:12,250 --> 01:49:14,124
সাবধানে, ফাইজাল! 

1143
01:49:14,375 --> 01:49:16,165
আপনার ঘরে জান! 

1144
01:49:27,458 --> 01:49:28,915
গাড়ী বের কর… 

1145
01:49:29,208 --> 01:49:31,165
…তোমরা কেন আসতেছো পেছনে

1146
01:49:32,166 --> 01:49:38,124
চারও জন ঘরের ভেতর দাড়িয়ে থাকবে 
কাউকে ধুক্তে দেবেনা, বুঝেছ? 

1147
01:49:38,333 --> 01:49:39,499
এই ফাইজাল? 

1148
01:49:39,583 --> 01:49:41,082
কি হইছে? 

1149
01:49:41,166 --> 01:49:44,582
It was that fucking Sultan!
সুলতানের কাজ এসব 

1150
01:49:44,958 --> 01:49:46,874
আপনি ঘরের খেয়াল রাখেন 

1151
01:49:57,541 --> 01:49:58,874
মাদারচোদ! 

1152
01:50:00,458 --> 01:50:03,249
শালারা এদিকে আসছে!
ভাইয়া, গুলি কইরেন না 

1153
01:50:11,416 --> 01:50:13,999
পেছনে যা… 

1154
01:50:14,208 --> 01:50:16,040
কি করছিস, পেছনে যা… 

1155
01:50:18,458 --> 01:50:20,207
এখান থেকে বের হ 

1156
01:50:23,916 --> 01:50:28,207
জলদি চল! 

1157
01:50:33,916 --> 01:50:35,832
ভাগ এখান থেকে 

1158
01:51:06,541 --> 01:51:07,624
এক মিনিট দাড়া… 

1159
01:51:08,333 --> 01:51:10,082
ভাইয়া বাসায় পুলিশ আসছে 

1160
01:51:10,208 --> 01:51:11,249
কেন? 

1161
01:51:11,375 --> 01:51:13,207
বলছে প্রটেকশনের জন্য 

1162
01:51:13,625 --> 01:51:14,832
ফোন দে আমাকে 

1163
01:51:16,416 --> 01:51:18,874
কে অফিসার, কথা বল 

1164
01:51:18,958 --> 01:51:20,957
হ্যালো ফাইজাল খান 

1165
01:51:21,291 --> 01:51:23,374
আমি প্রটেকশন চাইনা, আমার প্রটেকশন আমিই দিতে পারি 

1166
01:51:23,416 --> 01:51:25,832
দেখেন এ যাত্রা বেঁচে গেছেন, কিন্তু 

1167
01:51:25,958 --> 01:51:28,374
চুপ, আর শোনো

1168
01:51:29,625 --> 01:51:32,415
প্রটেকশন দরকার রামাধির সিং এর, সাধারন প্রটেকশন না 

1169
01:51:32,500 --> 01:51:35,874
পুরো আর্মি ডাকে নিয়ে এসো
কেননা আমি বুলেটে বুলেটে ওকে ঝাঁজরা করে ফেলবো 

1170
01:51:35,958 --> 01:51:38,040
সামলানোর সময় দিওনা! 

1171
01:51:38,166 --> 01:51:44,749
ওর ১৪ গুষ্টির যাকে পাও, চাকর বাকর, ধোপা, 
এমনকি জানোয়ার সব মেরে ফেলো 

1172
01:52:03,375 --> 01:52:04,957
দাঁড়ান 

1173
01:52:11,208 --> 01:52:14,915
এটা কি?
তার প্লাস্টার কাটার কাচি 

1174
01:52:48,291 --> 01:52:51,415
দুরে যাবেননা! 


1175
01:52:57,416 --> 01:52:59,290
মহসিনার জন্য দেখো… 

1176
01:53:17,250 --> 01:53:23,040
পাঠানী কুর্তা আছে? 
হুম আছে, দেয়া যাবে 

1177
01:53:23,166 --> 01:53:25,040
আচ্ছা, আর কোন কুর্তা? 

1178
01:53:25,916 --> 01:53:28,790
ভাইয়া, এটা ধনবাদ…

1179
01:53:29,541 --> 01:53:32,290
…আপনার এখানে লেখা ভারানসি 


1180
01:53:36,375 --> 01:53:39,499
ভারানসি! 
এটা ধনবাদ! 

1181
01:53:42,958 --> 01:53:46,957
আপনার এখানে লেখা ভারানসি, অন্য শহর 

1182
01:53:59,291 --> 01:54:00,665
ভাগো…! 

1183
01:54:23,250 --> 01:54:28,499
কোন দোকান খোলা থাকবেনা
পুরো শহর বন্ধ করে দে, মাদারচোদ

1184
01:54:28,791 --> 01:54:32,124
বোকাচোদা, আমার আম্মিকে মারছে ভরা বাজারের মধ্যে 

1185
01:54:35,583 --> 01:54:37,415
ইঁদুরের বাচ্চা 

1186
01:54:39,375 --> 01:54:40,540
এই, ডেফিনিট! 

1187
01:54:40,666 --> 01:54:43,332
আম্মিকে মারছে যে কাসিম, ও ওর সাথে ছিল 

1188
01:54:52,375 --> 01:54:57,624
সুলতানকে কে চাই, যেকোনো অবস্থায়
জীবিত, মৃত… লাশ যা হোক 

1189
01:55:03,083 --> 01:55:04,957
দরজা খোল, বাস্টার্ড…! 

1190
01:55:07,416 --> 01:55:09,749
সুলতান কোথায়? 

1191
01:55:11,291 --> 01:55:12,499
সুলতান কোথায়? 

1192
01:55:12,708 --> 01:55:14,374
সুলতান এখানে থাকেনা 
কোথায় থাকে? 

1193
01:55:14,500 --> 01:55:19,707
যেদিন আমাদের ঘরের মেয়ে সরদার খানের ঘরে বউ হয়ে গেছে 
সুলতান সেদিনই ঘর ছেড়ে চলে গেছে 

1194
01:55:19,791 --> 01:55:20,874
কোথায় গেছে? 

1195
01:55:22,458 --> 01:55:23,624
-এই নেন ভাইয়া 

1196
01:55:25,541 --> 01:55:27,124
খাতায় লিখে রাখো হুম 

1197
01:55:39,333 --> 01:55:41,415
ভাগলপুর জংশন 

1198
01:55:44,750 --> 01:55:47,540
জোহরের নামাজ পড়তে ও মসজিদে যায় 

1199
01:55:47,708 --> 01:55:52,124
সবজি বাজারে ঢোকে এরপর 
বন্দুক গাড়িতে রেখে বের হয় 

1200
01:55:52,333 --> 01:55:55,457
তো যখনই ও মসজিদে ঢুকবে তুমি ওর বন্দুক ফাকা করে ফেলবে 

1201
01:56:10,791 --> 01:56:14,874
এরপর ও কসাই মহল্লায় যাবে গোশত কিনতে 

1202
01:56:15,541 --> 01:56:18,665
এরপর ও বাজারের রাস্তা দিয়ে ঘরে যাবে 

1203
01:56:18,958 --> 01:56:20,915
আমরা ওকে ওখানে ধরবো 

1204
01:56:22,833 --> 01:56:24,582
সবজি পুরি দেও 

1205
01:56:33,833 --> 01:56:34,832
কতো? 

1206
01:56:42,000 --> 01:56:42,749
হ্যালো 

1207
01:56:43,291 --> 01:56:46,499
হ্যাঁ ভাইয়া আমার পেছনেই আছে 

1208
01:56:46,833 --> 01:56:51,707
এক কাজ করো তুমি ওকে অনুসরন করো
ও গোশত কিনতে যাবে, আর লাইনে থাকো 

1209
01:56:57,291 --> 01:56:58,165
আচ্ছা! 

1210
01:56:58,208 --> 01:56:59,332
ডেফিনিট কই আছো?

1211
01:56:59,375 --> 01:57:00,582
বাজারে 

1212
01:57:00,625 --> 01:57:02,832
আরে ও বের হচ্ছে, তোমার ওই দিক দিয়ে 

1213
01:57:02,875 --> 01:57:03,582
তো কি করবো আমি? 

1214
01:57:03,625 --> 01:57:07,332
মোটরসাইকেল কিক দাও 
কিক দিলে তো স্টার্ট হয়ে যাবে, চলে যেতে হবে তখন 

1215
01:57:07,625 --> 01:57:10,124
চুতিয়া প্লাগ খুলে কিক দে, দিতে থাক 

1216
01:57:10,625 --> 01:57:12,332
পাকা গুলো দাও 

1217
01:57:14,500 --> 01:57:16,165
পলিথিনে দাও 

1218
01:57:21,041 --> 01:57:23,499
হ্যাঁ বল কই ও? 
ফল কিনছে 

1219
01:57:23,541 --> 01:57:25,874
ফল কিনছে ক্যান? গোশত কেনেনা ক্যান? 

1220
01:57:26,125 --> 01:57:28,124
-কি ফল কিনছে?
-কলা 

1221
01:57:28,166 --> 01:57:32,374
কলা!! নিশ্চিত পেট খারাপ ওর 
আর কি ফল কিনছে? 

1222
01:57:32,583 --> 01:57:35,665
দেখা যাচ্ছে না, কাছে গিয়ে দেখবো?
না বাদ দে 

1223
01:57:35,833 --> 01:57:42,332
ভাই, ও কিনছে 
খাবো তো আমরা তাই না? লিচুও কিনছে  

1224
01:57:42,458 --> 01:57:45,915
চুপ কর চুতিয়া!
লিচুর সিজন আসছে নাকি 

1225
01:57:45,958 --> 01:57:47,040
কি হচ্ছে কি? 

1226
01:57:47,125 --> 01:57:49,332
আরে কিছুনা, শালা কলা কিনতেছে 

1227
01:57:49,416 --> 01:57:50,499
কার পাছায় দিবে? 

1228
01:57:50,541 --> 01:57:53,749
তোর পাছায়! 
চুতিয়া তুই কিক মারতে থাক! 

1229
01:57:53,833 --> 01:57:57,165
আরে এতো কিক মারলে ভেঙ্গে যাবে 
ফল কেনা শেষ হলে বল, তখন মারব কিক 

1230
01:57:57,250 --> 01:57:59,790
ভাইয়া, ও যাচ্ছে

1231
01:58:08,625 --> 01:58:09,915
ভাইয়া, সবজি বাজারের দিকে যাচ্ছে 

1232
01:58:09,958 --> 01:58:11,665
আরে সবজি বাজারে কোথায় যাচ্ছেরে? 

1233
01:58:11,750 --> 01:58:13,290
আরে কোথায় সবজি বাজারে কোথায় যাবো, আমি এখানেই দাড়িয়ে আছি 

1234
01:58:13,541 --> 01:58:15,499
আরে তোমাকে বলিনি 

1235
01:58:15,583 --> 01:58:18,082
ভাইয়া, সবজি বাজার থেকে বেরিয়ে গেছে 

1236
01:58:18,125 --> 01:58:21,457
আরে ডেফিনিটের সাথে কথা বলছিলাম 

1237
01:58:21,500 --> 01:58:24,082
আরে যার সাথে কথা বল সেই ফোন কানে দাও
অন্যটা নিচে রাখ 

1238
01:58:25,416 --> 01:58:27,915
হ্যালো, আরে শালা আমার ফোন নিচে রেখে দিছে 

1239
01:58:28,000 --> 01:58:29,790
সবজি বাজারে কি ফল পাওয়া যায়? 

1240
01:58:29,833 --> 01:58:30,915
আতা ফল… 
1241
01:58:31,291 --> 01:58:33,624

1242
01:58:33,791 --> 01:58:35,874
আতা ফলতো শরিফা তাইনা? 

1243
01:58:36,458 --> 01:58:37,957
কাঁঠাল নেই? 

1244
01:58:38,083 --> 01:58:38,832
হ্যাঁ? 

1245
01:58:38,875 --> 01:58:40,457
কাঁঠাল কিনতেছে 
1246
01:58:40,583 --> 01:58:42,999
কাঁঠাল? 
হ্যাঁ ভাইয়া 

1247
01:58:43,708 --> 01:58:46,665
কাঁঠাল, কাঁঠাল কেন কিনবে! 

1248
01:58:47,416 --> 01:58:50,332
মনে হয় শালা আচার বানানোর জন্য কিনছে 

1249
01:58:50,583 --> 01:58:52,249
কাঁঠাল কি রান্না করে খাওয়া যায়? 

1250
01:58:52,333 --> 01:58:55,749
হুম, যায় তো, আমার আম্মু বানায় তো, কোফতা 

1251
01:58:55,791 --> 01:59:00,290
আমার নানি তো কাঁঠাল ভাজি ভাত দিয়ে খাওয়াতো 

1252
01:59:00,541 --> 01:59:02,582
আমাদের সবার দেখা হতোনা ভাইয়া কাঁঠালের দিনে?  

1253
01:59:03,000 --> 01:59:04,749
হ্যালো! কি হচ্ছে… 

1254
01:59:04,791 --> 01:59:07,040
আরে আমি কবে থেকে চিল্লাচ্ছি
হ্যালো হ্যালো করে, কানে কি সোনা ঢুকিয়ে রাখছো নাকি 

1255
01:59:07,083 --> 01:59:10,124
আরে তুমিই না বললে এক ফোনে কথা বলো আরেকটা নিচে রাখো 

1256
01:59:10,250 --> 01:59:14,749
আরে তো আমার ফোন নিচে রাখবি শালা
সার্কাসের ক্লাউন বানিয়ে রাখছো কখন থেকে! কিক মারো, কিক মারো! 

1257
01:59:14,791 --> 01:59:16,082
Sultan's moving.
ভাইয়া, ও চলে যাচ্ছে

1258
01:59:16,125 --> 01:59:17,707
তুমিই তো বলছো মারবা… 


1259
01:59:18,416 --> 01:59:21,249
হেলমেট পরে রোদের মধ্যে দাড়িয়ে থেকে দেখো কেমন লাগে 

1260
01:59:21,875 --> 01:59:23,332
ও গাড়িতে বসে গেছে শালা! 

1261
01:59:23,375 --> 01:59:24,540
তো হেলমেট ফেলে দে, শালা! 

1262
01:59:24,625 --> 01:59:26,582
আরে ভাইয়া শুনতেছো নাকি ও চলে যাচ্ছে 

1263
01:59:26,791 --> 01:59:29,207
ভাব তো সালমান খানের মতো নাও
ভয় পাচ্ছো ক্যান? ফেল হেলমেট! 

1264
01:59:30,041 --> 01:59:31,790
ও ডেফিনিটের পেছনেই আছে 

1265
01:59:31,833 --> 01:59:32,624
আরে চুপ কর! 

1266
01:59:32,666 --> 01:59:34,374
ডেফিনিট ও তোমার পেছনেই আছে 

1267
01:59:35,041 --> 01:59:37,040
পিছে না সামনে 

1268
01:59:54,250 --> 01:59:57,707
সুলতানের মৃত্যুর পর ফালজাল খানের আর কোন 
হুমকি ছিলোনা ওয়াসিপুরে 

1269
01:59:57,750 --> 02:00:03,540
দানেশ, নাগমা, আসগর, শ্যামা পারভিন 
সবার হত্যার প্রতিশোধ নেয় ডেফিনিট  

1270
02:00:03,708 --> 02:00:07,707
ডেফিনিটের নাম ফুটছে সবজায়গায়
ফাইজাল ওকে বলে সারেন্ডার করতে 

1271
02:00:07,833 --> 02:00:10,124
রামাধির সিং এরও নজর ছিল ডেফিনিটের ওপরে 

1272
02:00:10,166 --> 02:00:13,499
ছোটবেলা থেকেই ও চেয়েছে ডেফিনিটকে হাতিয়ার বানাতে 

1273
02:00:13,666 --> 02:00:18,249
কিন্তু ডেফিনিটকে পোষ মানানো সহজ না
ও নিজের মন মতো চলে 

1274
02:00:18,416 --> 02:00:21,582
আর সুলতান মরার পর আরও বেপরোয়া হয়ে ওঠে 


1275
02:00:21,833 --> 02:00:25,665
তো রামাধির সিং ভাবে তার ট্র্যাম্প কার্ড বাবহারের সময় এসেছে 
দুর্গা! 

1276
02:00:26,000 --> 02:00:32,874
সরদার খানের মৃত্যুর পর কে পালছে তোমাকে
আর তোমার বাচ্চাকে 

1277
02:00:34,041 --> 02:00:36,290
আমি এটাও ওয়াদা করছি যে… 

1278
02:00:37,750 --> 02:00:41,582
…ওকে ওর অধিকার পাইয়ে দেবো 

1279
02:00:42,958 --> 02:00:46,415
ওকে কিছু দেয়ার দরকার নেই, নিজেই নিয়ে নেবে! 

1280
02:00:46,750 --> 02:00:48,249
এতো সহজ? 

1281
02:00:49,083 --> 02:00:50,665
ডেফিনিট, জেলে… 

1282
02:00:52,000 --> 02:00:54,332
…ফাইজালের সব অপরাধও সে স্বীকার করছে 

1283
02:00:54,625 --> 02:00:57,082
কখনো কখনো আমার মনে হয় 

1284
02:00:58,541 --> 02:01:00,749
…ওর ভেতরে তোমার রক্ত কম… 

1285
02:01:01,750 --> 02:01:03,624
সরদারের খানের ছেলে তো 

1286
02:01:03,708 --> 02:01:07,082
রামাধির, ডেফিনিট আর ফাইজালের মধ্যে বিভেধ করতে চাচ্ছে 

1287
02:01:07,166 --> 02:01:09,499
আর বিভেধ করানোর জন্য ফাইজালের একটা দুর্বলতাই যথেষ্ট ছিল

1288
02:01:09,583 --> 02:01:12,082
রামাধির সিং জানতো ফাইজালে সব থেকে দুর্বলতার দিক… 

1289
02:01:12,333 --> 02:01:15,624
হারামের পয়সা! 

1290
02:01:15,708 --> 02:01:20,665
ফাইজাল নিজে ব্যবসা বুঝেনা, অন্য লোকের মাধ্যমে করায়

1291
02:01:20,750 --> 02:01:22,624
রামাধির সিং এর ফায়দা নেয় 

1292
02:01:22,750 --> 02:01:26,832
সর্ব প্রথম ও ডেফিনিটকে পাটনা জেলে বদলি করে
যাতে ও ফাইজালের আয়ত্তের বাইরে চলে যায় 

1293
02:01:26,916 --> 02:01:29,790
তোর রক্তে আছেনা হারামজাদা, জেলে জাওয়া? 

1294
02:01:30,583 --> 02:01:33,499
যাও এখান থেকে কিছু হবেনা আমার 

1295
02:01:33,583 --> 02:01:36,415
জেলে পচে মরার জন্য জন্ম দেইনি তোকে, মনে রাখিস  

1296
02:01:38,041 --> 02:01:42,374
শামশাদ এখনও হাসপাতালে, রামাধির সিং নিরস্ত্র 

1297
02:01:42,458 --> 02:01:45,999
কিন্তু সে পাটনায়, পাটনায় তো বাল ও ছিঁড়তে পারবেনা 

1298
02:01:46,375 --> 02:01:47,999
একদিন না একদিন আসবে 

1299
02:01:48,041 --> 02:01:50,124
ডেফিনিট কেও পাটনা জেলে শিফট করছে 

1300
02:01:50,208 --> 02:01:51,165
কে বলছে? 

1301
02:01:51,250 --> 02:01:52,207
ফোন আসছিলো ওর 

1302
02:01:52,416 --> 02:01:54,582
তো আমাকে ফোন দাওনি ক্যান?
তুমি ফোন ধরছিলেনা 

1303
02:01:54,708 --> 02:01:56,082
ফোন দাও জেলে 

1304
02:01:56,208 --> 02:01:58,374
ভাইয়া, একজন দেখা করতে আসছে 

1305
02:01:58,541 --> 02:01:59,832
হ্যাঁ, ডাকো 

1306
02:02:04,375 --> 02:02:07,249
হ্যালো, আমি ফাইজাল খান বলছি 

1307
02:02:08,000 --> 02:02:10,207
ডেফিনিটকে কে পাটনা জেলে কেন শিফট করা হইছে? 

1308
02:02:11,291 --> 02:02:14,207
ডেফিনিট! 
আরে ডেফিনিট! 

1309
02:02:16,083 --> 02:02:17,582
ডেফিনিট মানে কি? 


1310
02:02:18,000 --> 02:02:19,124
ডেফিনিট

1311
02:02:19,500 --> 02:02:22,165
ওর আসল নাম কি?
-ডেফিনিট 

1312
02:02:22,333 --> 02:02:24,415
হ্যাঁ, ডেফিনিটের আসল নাম কি? 

1313
02:02:24,625 --> 02:02:26,790
ডেফিনিটের আসল নাম ডেফিনিট

1314
02:02:27,541 --> 02:02:30,040
এই গুড্ডু, ডেফিনিটের আসল নাম কি?

1315
02:02:30,791 --> 02:02:32,290
ডেফিনিটই ভাইয়া 

1316
02:02:34,416 --> 02:02:37,040
আরে ডেফিনিটের আগে তো কোন নাম তো রাখছে আব্বু? 

1317
02:02:37,125 --> 02:02:40,165
যেমন পেন্ডিকুলারের নাম বাবুয়া ছিল 

1318
02:02:40,625 --> 02:02:42,249
ভাইয়া আমরা তো ডেফিনিট ই জানি 

1319
02:02:42,333 --> 02:02:44,332
তো ডেফিনিট মানে কি? 

1320
02:02:45,291 --> 02:02:49,082
-ডেফিনিট মানে ডেফিনিট ই 
-ডেফিনিট জিনিসটা কি? 


1321
02:02:50,000 --> 02:02:52,249
ভাইয়া ডিফ মানে গভীর 

1322
02:02:52,500 --> 02:02:54,374
আর নেট মানে জাল 

1323
02:02:54,541 --> 02:02:57,165
যার লক্ষ চূড়ান্ত তাকে ডেফিনিট বলে 

1324
02:02:57,333 --> 02:03:00,332
ফাইজাল ইংরেজি জানতো না
গ্যাং এঁর অন্য কেউ ও জানতোনা 

1325
02:03:00,500 --> 02:03:02,957
ইখলাখ জানতো 
এটা ফাইজালের ভালো লাগে 

1326
02:03:03,166 --> 02:03:05,415
ইখলাখ এমনিতে আসেনি ফাইজালের কাছে, রামাধির পাঠিয়েছে  

1327
02:03:05,583 --> 02:03:10,332
যাতে করে ফাইজাল এতো টাকা কামাই করতে পারে
যেন ডেফিনিট কে ভুলে যায় 

1328
02:03:10,500 --> 02:03:12,790
ভারতীও রেল মাঝে মাঝেই লাইনচ্যুত হয়ে যায় 

1329
02:03:13,041 --> 02:03:15,707
কোথায় যায়? 

1330
02:03:16,208 --> 02:03:21,832
সরকার এই ট্রেনগুলো নিলামে তোলে
আর নিলাম হয় ৪০ বছরের পুরানো দামে 

1331
02:03:22,500 --> 02:03:24,582
পুরানো বগীর ভ্যালু কি 

1332
02:03:24,666 --> 02:03:28,790
কিন্তু এই পুরানো বগীকে যদি আরও ভাঙ্গা যায়
তবে এর ভ্যালু আছে 

1333
02:03:29,875 --> 02:03:36,832
টায়ার, স্প্রিংস এবং শিটগুলি আলাদাভাবে বিক্রি করা যায় আর যা আলাদাভাবে বিক্রি করা যায় না, ওগুলো গলিয়ে পাইপ বানিয়ে বিক্রি করা যায়


1334
02:03:37,291 --> 02:03:39,499
তো এমন বগীর পর বগী নিলাম হচ্ছে 

1335
02:03:39,791 --> 02:03:43,874
ইন্টারনেট থেকে শুরু করে সব সরকারি জিনিস নিলাম হয় 

1336
02:03:44,583 --> 02:03:47,290
নিলামে অংশ নেয়ার জন্য দিল্লি থেকেও লোক আসে 

1337
02:03:47,666 --> 02:03:49,915
কিন্তু এই সব প্রসেসিং হয় ধনবাদ অকসন রুমে 

1338
02:03:50,416 --> 02:03:52,082
কিন্তু ইখলাখেরও ইতিহাস আছে 

1339
02:03:54,333 --> 02:04:00,207
২০ বছর আগে ওর বাবা মহসিন খান এক মেয়েকে তুলে নিয়ে রেপ করে 

1340
02:04:00,416 --> 02:04:08,624
সরদার খান ওকে জোর করে বন্দুক ঠেকিয়ে
প্রথম স্ত্রীকে তালাক দিয়ে ওই মেয়েকে বিয়ে করতে বাধ্য করে 

1341
02:04:08,750 --> 02:04:12,415
ইখলাখ মহসিনের প্রথম বউয়ের বাচ্চা 

1342
02:04:12,541 --> 02:04:15,540
আর একথা ভুটটো জানতে পেরে ফাইজাল কে জানায় 

1343
02:04:15,833 --> 02:04:21,457
ইখলাখ রামাধিরের লোক কেমনে হয়
ও টো দিল্লীতে পড়াশোনা করছে ইউনিভারসিটিতে 


1344
02:04:21,958 --> 02:04:27,707
ভাইয়া, কারন ওর বাবা রামাধিরের খাস লোক ছিল
যার বিয়ে আপনার বাবা বন্দুক ঠেকিয়ে করিয়েছিল…  


1345
02:04:27,833 --> 02:04:32,124
…আর সে কারনে ওর পড়ালেখার সব খরচ রামাধির বহন করে 

1346
02:04:32,375 --> 02:04:36,582
এখন ২০০৪ এর দরপত্র আহবান করা যাচ্ছে 


1347
02:04:36,791 --> 02:04:39,582
কিন্তু ইখলাখের দেখানো স্বপ্ন ফাইজাল দেখতে শুরু করেছিলো 

1348
02:04:39,666 --> 02:04:43,540
ওরও ইচ্ছে ছিল যে ওর ক্ষমতা ওয়াসিপুর ছাড়িয়ে পুরো ধনবাদে ছড়িয়ে যাক 

1349
02:04:43,958 --> 02:04:47,249
তাই জানার পরও ইখলাখের অতীতকে সে উপেক্ষা করেছিলো 

1350
02:04:47,708 --> 02:04:51,457
আমাদেরকে ফাইজাল খান পাঠিয়েছেন
এখন থেকে এখানে সিন্ডিকেট চলবে 

1351
02:04:51,500 --> 02:04:56,415
ফাইজাল খান সব বিড একাই করবে
আর সে যাকে বলবে সেই টেন্ডার পাবে, ঠিক আছে? 

1352
02:04:57,000 --> 02:04:58,082
কি বলছেন এসব? 

1353
02:04:58,125 --> 02:04:59,790
এটা গুণ্ডামি! 

1354
02:05:00,083 --> 02:05:00,957
বস…!! 

1355
02:05:01,500 --> 02:05:04,499
-আর কারো আপত্তি আছে?
-আপনারা এটা করতে পারেননা! 

1356
02:05:06,916 --> 02:05:09,707
চলুন, নিজ নিজ দরপত্র রাখেন আর চলেযান

1357
02:05:10,250 --> 02:05:11,540
চলেন… 

1358
02:05:11,791 --> 02:05:15,915
ইকলাখ প্রথমত ফয়জলকে ভয়ঙ্কর ব্যক্তিত্ব বানিয়েছে ব্যবসায়ীদের মধ্যে

1359
02:05:15,958 --> 02:05:18,082
আর অকসন রুমের কন্ট্রোল নিজের হাতে নিয়ে নেয় 

1360
02:05:18,166 --> 02:05:22,624
আর পরবর্তী নিলামের আগে
ফয়জাল নিজেই রেলের কর্মকর্তাদের ঘুষ দিয়ে কিনে নেয় 

1361
02:05:23,041 --> 02:05:26,124
আপনি কেবল তাদের বলে দিবেন আমি আপনার লোক

1362
02:05:28,041 --> 02:05:33,665
বিসিসিএল এর অকসন এর দায়িত্ব ইখলাখের 
আর ও যেভাবে বলবে সেভাবেই সব হবে 

1363
02:05:33,916 --> 02:05:36,790
আর এতে আপনারা সবাই সমর্পণ করবেন, ঠিক আছে?  

1364
02:05:37,250 --> 02:05:40,040
শুধু সমর্থনের যায়গায় সমর্পণ বলছেন 

1365
02:05:40,250 --> 02:05:42,707
সমর্থন মানে কি? 
টোটাল সাপোর্ট 

1366
02:05:42,833 --> 02:05:45,457
আর সমর্পণ? 
টোটাল সারেন্ডার 

1367
02:05:45,541 --> 02:05:46,749
তাইলে ঠিকই তো বলছি 

1368
02:05:47,000 --> 02:05:50,457
এই সিন্ডিকেট ভাঙার জন্য সরকার ইন্টারনেটে অকসন করা শুরু করে 

1369
02:05:50,500 --> 02:05:57,915
মুম্বাই বেঙ্গালর থেকে মাল আসে 
আর ইন্টারনেট থেকে যে কেউ মাল কিনে নেয় 

1370
02:05:59,333 --> 02:06:01,832
ভাইয়া, অকসন তো হয়ে গেছে
কবে? 

1371
02:06:02,166 --> 02:06:03,957
ইন্টারনেটে করে ফেলছে শালারা 

1372
02:06:04,166 --> 02:06:08,749
হ্যাঁ ভাইয়া, অকসন তো হয়ে গেছে
সব মাল গুজরাটের পার্টির কাছে চলে গেছে 

1373
02:06:08,916 --> 02:06:12,582
কম্পিউটারে তো কিনে নিয়েছে তাই না?
কিন্তু মাল নিতে তো এখানে আসতে হবে শালাদের! 

1374
02:06:40,375 --> 02:06:42,499
সালাম!
কি চাই? 

1375
02:06:49,708 --> 02:06:51,457
চল! 

1376
02:06:51,916 --> 02:06:53,499
কই চাও কি তোমরা? 

1377
02:07:04,750 --> 02:07:08,332
এভাবে সব কিছু ফাইজালের কন্ট্রোলে থাকে 
আর এভাবে ফাইজাল অনেক টাকা কামায় 

1378
02:07:08,416 --> 02:07:14,624
বিসিসিএল আর রেলওয়ে তে ঢোকার পর 
ফাইজাল খানের যেন বাম্পার লটারি লাগে 

1379
02:07:14,833 --> 02:07:18,832
ইখলাখ আর হারামের পয়সা নিয়ে ফাইজাল এতোই মশগুল ছিল যে 
সেটাই হয় যেটা রামাধির চাইছিলো  

1380
02:07:18,875 --> 02:07:21,999

1381
02:07:23,000 --> 02:07:25,749
ডেফিনিট জেলে পরে থাকলো, আর জ্বলতে থাকলো 

1382
02:07:32,250 --> 02:07:33,790
সব ক্ষমতার খেলা! 

1383
02:07:34,333 --> 02:07:38,249
যদি আপনি ওয়াসিপুরে স্কুল খোলেন
তো বাচ্চা বাচ্চা পোলাপান আপনাকে সম্মান করবে 

1384
02:07:38,958 --> 02:07:43,332
আপনি যদি ওয়াসিপুরে নির্বাচন করেন নিশ্চিত আপনি জিতবেন 

1385
02:07:44,291 --> 02:07:45,540
তারপর কেউ কিছু বলতে পারবেনা 

1386
02:07:46,041 --> 02:07:48,707
স্বতন্ত্র প্রার্থী হিসেবে জিতবেন

1387
02:07:48,791 --> 02:07:51,915
তারপর যে দলই সরকারে যাবে তারা আপনাকে সাথে নিয়ে নিবে 

1388
02:07:51,958 --> 02:07:54,749
আর যদি তা হয়
তবে আপনারই তো নির্দেশ চলবে সব যায়গায় 


1389
02:07:54,833 --> 02:07:59,415
যদি ওয়াসিপুর থেকে না লড়ে ধনবাদ থেকে লড়ি
রামাধির সিং এর বিরুদ্ধে, তো…!  

1390
02:08:01,000 --> 02:08:02,915
ধনবাদ থেকে লড়বে? 

1391
02:08:03,125 --> 02:08:04,874
আমার বিরুদ্ধে? 

1392
02:08:10,250 --> 02:08:13,832
খোঁজ নাও, কি চলতেছে ওর মাথায়, খোঁজ নাও
জী বাবুজি 

1393
02:08:13,875 --> 02:08:22,207

1394
02:08:24,291 --> 02:08:31,082

1395
02:08:33,666 --> 02:08:43,457

.1396
02:08:43,791 --> 02:08:54,915

1397
02:09:05,375 --> 02:09:08,249

1398
02:09:08,291 --> 02:09:12,499

1399
02:09:13,750 --> 02:09:20,332

1400
02:09:21,875 --> 02:09:28,957
ফাইজাল খান ধনবাদ থেকে নির্বাচন করবে এটা শুনে রামাধির সিং প্রথমে ডেফিনিটকে জেল থেকে বের করে আর জেপি কে পাঠায় ওর সাথে দেখা করতে 

1401
02:09:29,166 --> 02:09:33,874
তবে জেপি সিং এর  চিন্তার বিষয় ফয়জল খান অতটা ছিল না
যতটা তার নিজের বাবা রামাধির সিং 

1402
02:09:34,041 --> 02:09:38,707
আর ও খুব ভালভাবে জানতো যে 
রামাধিরকে শুধুমাত্র একজনই তার রাস্তা থেকে সড়াতে পারে 

1403
02:09:39,041 --> 02:09:40,582
ফাইজাল খান! 

1404
02:09:43,666 --> 02:09:45,624
এটা কিভাবে হবে? 

1405
02:09:48,416 --> 02:09:53,749
আমি যেভাবে বলবো, তুমি সেভাবে করতে পারলে, হয়ে যাবে 

1406
02:09:54,875 --> 02:09:56,332
তাতে আমার কি লাভ? 

1407
02:09:58,458 --> 02:09:59,915
ওয়াসিপুর তোমার! 

1408
02:10:04,000 --> 02:10:05,665
আর আপনার? 

1409
02:10:06,833 --> 02:10:18,332

1410
02:10:40,166 --> 02:10:47,249

1411
02:10:47,500 --> 02:10:54,790

1412
02:10:58,583 --> 02:11:06,124

1413
02:11:06,375 --> 02:11:10,374
রামাধির সিং আমাকে ওয়াদা করছে 
বলছে আপনাকে মারতে পারলে ওয়াসিপুর আমার 

1414
02:11:10,500 --> 02:11:14,290
১০ লাখ অ্যাডভান্স ও পাঠিয়েছে আম্মুকে
তুই কি বলছিস? 

1415
02:11:14,750 --> 02:11:16,415
আমি অ্যাডভান্স রাখছি 

1416
02:11:17,750 --> 02:11:22,165
বলছে ২৪ ঘণ্টা আপনার ওপর নজর রাখতে, আর ওকে জানাতে 

1417
02:11:23,333 --> 02:11:24,915
প্ল্যান কবে? 

1418
02:11:25,541 --> 02:11:27,165
নির্বাচনের দিন 

1419
02:11:27,625 --> 02:11:30,624
ইখলাখ মারবে আপনাকে!
যদি উল্টাপাল্টা কিছু হয় আমি সামাল দেবো 

1420
02:11:30,708 --> 02:11:37,457

1421
02:11:37,708 --> 02:11:41,124

1422
02:11:41,208 --> 02:11:44,457

1423
02:11:44,541 --> 02:11:48,124

1424
02:11:48,208 --> 02:11:51,499

1425
02:11:51,583 --> 02:11:54,874

1426
02:11:54,958 --> 02:11:58,707

1427
02:11:58,833 --> 02:12:05,249

1428
02:12:24,333 --> 02:12:25,624
ফাইজাল… 

1429
02:12:33,541 --> 02:12:34,665
কি হইছে? 

1430
02:12:39,458 --> 02:12:40,624
বলোনা… 

1431
02:12:44,416 --> 02:12:45,290
মহসিনা 

1432
02:12:49,333 --> 02:12:51,915
আমি কখনো আব্বুর ধান্দার মধ্যে ঢুকতে চাইনি 

1433
02:12:53,666 --> 02:12:55,040
একটু চা বানিয়ে দাও… 

1434
02:12:55,791 --> 02:12:57,874
আমি কিছুই চাইনি কখনো 

1435
02:12:59,875 --> 02:13:02,290
জানিনা, এসব কেমনে হয়ে গেলো! 

1436
02:13:03,625 --> 02:13:04,624
ঠিক আছে! 

1437
02:13:06,791 --> 02:13:09,332
ঢুকে গেছো তো বেরও তো হতে পারবে তাইনা? 

1438
02:13:11,291 --> 02:13:13,540
নির্বাচন জিতে গেলে বের হতে পারবোনা… 

1439
02:13:16,666 --> 02:13:18,749
…আরও গভীরে ঢুকে যাবো 

1440
02:13:22,791 --> 02:13:27,582
আমার আব্বুর সুযোগ ছিল
ওয়াসিপুরে ফিরে না আসার 

1441
02:13:29,750 --> 02:13:31,207
কিন্তু সে আসছে… 

1442
02:13:34,291 --> 02:13:38,040
সে আসছে, আর সবাই ফেসে গেছে 

1443
02:13:38,375 --> 02:13:40,749
ব্যাস ব্যাস ব্যাস! 

1444
02:13:45,125 --> 02:13:49,249
রামাধিরের কাহিনি কবেই শেষ হইছে… 

1445
02:13:50,125 --> 02:13:52,040
…শহিদ খানের সাথে

1446
02:13:54,375 --> 02:13:57,165
কিন্তু তা এখন পর্যন্ত চলছে 

1447
02:14:01,833 --> 02:14:04,165
এখন আর কিছুই করার নেই 

1448
02:14:38,333 --> 02:14:42,540
যদি কোন ভুল হয়… 
 
1449
02:14:44,208 --> 02:14:50,624
যাই ভুল হোক, শুধরে নিও… 

1450
02:14:50,916 --> 02:15:03,207
আশা হারিয়ো না, আরেকটু ফাইট করো…  বোকা

1451
02:15:03,958 --> 02:15:08,749
এলায় ২৬ টা পোলিং বুথ তার মধ্যে ১২ টা নিয়ে কোন চিন্তা নেই 
যা ভোট পরবে আমাদের লোকেরই পরবে 

1452
02:15:09,250 --> 02:15:17,124
বাকি থাকলো ১৪ এগুকেই আমাদের টার্গেট করতে হবে 

1453
02:15:17,375 --> 02:15:22,957
১৪০ থেকে ১৬৩ নম্বর, এখানে আমাদের বিরুদ্ধে ভোট পরবে
আর পুলিশও অনেক থাকবে এখানে অস্ত্র সহ 

1454
02:15:23,166 --> 02:15:27,790
প্রথম ৬ জন আমাদের লোক থাকবে 
বোরকা পরে বুথে ঢুকবে

1455
02:15:28,083 --> 02:15:29,290
ঠিক আছে 

1456
02:15:31,833 --> 02:15:37,124
আমরা বাজারে যাবো, গোলাগোলি শুরু করবো, বোম মারবো  

1457
02:15:37,458 --> 02:15:46,165
গোলাগোলি আওয়াজ শুনে পুলিশ ওইদিকে আসবে
যখনই পুলিশ ওদিকে যাবে তোমরা ১৪০ নম্বর বুথে হামলা করবে  

1458
02:15:51,416 --> 02:15:52,832
এই ক্যামেরা আমাকে দে 

1459
02:15:53,041 --> 02:15:54,832
এই ক্যামেরা আমাকে দে 

1460
02:15:55,250 --> 02:15:58,665
সুযোগ পেলে ব্যালট বক্স নিয়ে পালাবে 
পাবলিক বেশি থাকলে দরকার নেই 

1461
02:15:58,791 --> 02:16:04,624
কালি ঢেলে দিবে ভেতরে 
অথবা কেরসিন ঢেলে জালিয়ে দেবে 

1462
02:16:06,083 --> 02:16:14,707
বাকি লোক সারাদিন বিভিন্ন যায়গায় রায়ট করবে 
বোম মারবে, গুলি করবে, ভেগে যাবে 

1463
02:16:14,791 --> 02:16:19,165
যেসব এলাকায় ওদের ভোট বেশি 

1464
02:16:19,250 --> 02:16:22,415
ওইদিক থেকে লোক যাতে ভোট দিতে আসতে না পারে 

1465
02:16:22,666 --> 02:16:24,582
কি? যা ভেতরে যা, দরজা বন্ধ কর 

1466
02:16:24,833 --> 02:16:27,624
৩-৪ জনের কাজ হবে পোলিং অফিসারের দিকে নজর রাখা 

1467
02:16:27,666 --> 02:16:32,082
গুলি আর বোম যদি কোথাও আমাদের বিরুদ্ধে আসে
তাদের কাজ হবে অফিসারকে ইনফরম করা 

1468
02:16:32,125 --> 02:16:34,082
স্যার, তারা বাজারের বুথে গুলি চালাচ্ছে 

1469
02:16:34,125 --> 02:16:37,457
অফিসার যখন ওদিকে যাবে সেখানে গিয়ে চুতিয়া হবে 
তখন আরেকজন গিয়ে অন্য বুথের ইনফরমেশন দিবে 

1470
02:16:37,708 --> 02:16:42,707
ওখানে যে যাবে সে জখম নিয়ে যাবে 

1471
02:16:42,958 --> 02:16:48,665
স্যার, ওদিকে গুলি চালাচ্ছে, আমাদের ভোট নিজেরাই দিয়ে দিচ্ছে 

1472
02:16:48,958 --> 02:16:52,374
আমি কলেজ এরিয়ায় থাকবো, টানজেন্ট আর আমি 
এর মধ্যে যেটুকু সময় পাব তাতে ১৪ বুথ দখল করে ফেলবো 

1473
02:16:54,375 --> 02:16:56,999
কে রে? কি করছিস? 

1474
02:16:57,291 --> 02:16:59,290
সবাই বাইরে যা! 

1475
02:17:01,666 --> 02:17:03,624
জতো যাই হোক, ফাইজাল খান যেন জিততে না পারে! 

1476
02:17:04,250 --> 02:17:06,915
ডেফিনিট কোথায়? 
ফোন দাও 

1477
02:17:07,750 --> 02:17:09,290
ও ই দিছে 

1478
02:17:10,958 --> 02:17:11,832
হ্যালো 

1479
02:17:16,333 --> 02:17:18,499
আমরা ইন্সপেকশনে বের হইছি 

1480
02:17:19,583 --> 02:17:20,832
তুমি চলে আসো 

1481
02:17:21,375 --> 02:17:22,249
আচ্ছা 

1482
02:17:24,041 --> 02:17:25,915
ভাইয়া ও বুথের ওখানে দেখা করবে 

1483
02:17:26,333 --> 02:17:27,290
ভাইজান… 

1484
02:17:28,791 --> 02:17:31,207
…বুথে যাওয়ার আগে একবার মাজার হয়ে গেলে ভালো হতোনা? 

1485
02:17:31,541 --> 02:17:34,165
আজ পর্যন্ত ওখানে গিয়ে কেউ খালি হাতে ফেরেনি… 

1486
02:17:37,625 --> 02:17:38,582
ঠিক আছে 

1487
02:17:43,833 --> 02:17:46,540
ভাইয়া, সবাইকে নিয়ে যাওয়া দরকার আছে? 

1488
02:17:47,041 --> 02:17:49,457
দোয়া তো সবাই করবে, ঠিক কিনা ভাইয়া 

1489
02:17:49,583 --> 02:17:52,124
আরে চিপা রাস্তা, বেশি গাড়ী ঢুকলে লোকজনের সমস্যা হবে 

1490
02:17:52,708 --> 02:17:55,457
গুড্ডু, আজিম কে বল এখানেই অপেক্ষা করতে 

1491
02:18:00,208 --> 02:18:03,540
হ্যাঁ আজিম, তোমরা এখানেই অপেক্ষা করো 

1492
02:18:31,125 --> 02:18:32,249
এটা মাজার? 

1493
02:18:32,416 --> 02:18:35,332
এটা টুরিস্টদের জন্য, আসল মাজার পেছনে  

1494
02:18:40,375 --> 02:18:42,124
এতো ঘামছো কেন? 

1495
02:18:43,083 --> 02:18:45,582
না, আমি তো দেখার জন্য অস্থির হয়ে আছি 

1496
02:19:00,083 --> 02:19:01,290
গুড্ডু…! 

1497
02:19:01,708 --> 02:19:03,665
কে গুলি করলো… মাদারচোদ? 

1498
02:19:16,875 --> 02:19:17,832
কি করছিস…? 

1499
02:19:21,041 --> 02:19:22,457
ওই আমাকে মারবি? 

1500
02:19:22,750 --> 02:19:24,165
ইখলাখ, মাদারচোদ! 

1501
02:19:31,166 --> 02:19:33,082
আমাকে মারবি, মাদারচোদ? 

1502
02:19:33,625 --> 02:19:34,707
আমি মারবোনা

1503
02:19:34,833 --> 02:19:36,207
কে মারবে? 

1504
02:19:40,458 --> 02:19:41,957
বলনা কে মারবে আমাকে 

1505
02:19:45,666 --> 02:19:49,040
বলনা কে মারবে আমাকে মাদারচোদ

1506
02:19:52,416 --> 02:19:53,415
কোথায়? 

1507
02:19:53,875 --> 02:19:55,165
ওয়ালের পেছনে 

1508
02:20:12,875 --> 02:20:16,165
ভাইয়া, বের হয়ে আসো
কেউ মারবেনা আর 

1509
02:20:17,125 --> 02:20:19,790
কই ছিলি তুই 
গুড্ডুকে কে যেন গুলি করছে 

1510
02:20:19,958 --> 02:20:21,707
আরে ভাইয়া, ওটা ভুলে লেগে গেছে 

1511
02:20:22,416 --> 02:20:27,124
ইখলাক কে মারতে গিয়ে ওর গায়ে লাগছে, দুজন একই জামা পরছে
জামা দেখে মারছি, চেহারা দেখা যায়নি 

1512
02:20:27,916 --> 02:20:30,665
ওকে মারার এমন সুযোগ আর আসতোনা
প্ল্যান কে করলো আমাকে মারার? 

1513
02:20:30,708 --> 02:20:32,749
রামাধির! আর কে? 
চল… 

1514
02:20:32,833 --> 02:20:35,165
ভাইয়া ও হাসপাতালে আছে এখন  
হাসপাতালে চল 

1515
02:20:35,250 --> 02:20:39,624
আরে সার্কিট হাউস আসবে… 
আরে রাখ সার্কিট হাউস 
 
1516
02:20:39,916 --> 02:20:42,999
ও হঠাৎ অ্যাটাক করে দিলো
আমারও তো প্রস্তুত হওয়া দরকার নাকি! 

1517
02:20:43,083 --> 02:20:44,874
দেখে গুলি মারবিনা! 

1518
02:20:44,958 --> 02:20:46,915
আরে গুড্ডু কথা বলিস না! 

1519
02:20:50,375 --> 02:20:51,332
ফাইজাল…? 

1520
02:20:56,458 --> 02:20:58,540
ফাইজাল এসব কি হচ্ছে? 

1521
02:21:00,458 --> 02:21:02,874
তুমি তো সব ছেড়ে দিবে বলছিলে, হ্যাঁ? 

1522
02:21:04,083 --> 02:21:07,540
আজ যেতে দাও আমাকে
কাল থেকে আমি সব ছেড়ে দেবো 

1523
02:21:07,666 --> 02:21:09,540
বেঁচে থাকলে তো, না? 

1524
02:21:09,666 --> 02:21:13,165
তোমার কসম খেয়ে বলছি
বেঁচে ফিরে আসবো 

1525
02:21:14,625 --> 02:21:15,832
ফাইজাল যেওনা 

1526
02:21:18,958 --> 02:21:20,457
আমি মা হতে যাচ্ছি 

1527
02:21:21,666 --> 02:21:24,457
বাচ্চাকে বলে দিয়ো আব্বু হ্যালো বলছে 

1528
02:21:24,541 --> 02:21:28,249
হতাশ হইয়ো না, বোকা… 

1529
02:21:28,958 --> 02:21:33,290
ভয় পেওনা বোকা…

1530
02:21:33,583 --> 02:21:37,999
হতাশ হইয়ো না, বোকা… 

1531
02:21:38,083 --> 02:21:42,040
ভয় পেওনা বোকা…

1532
02:21:42,666 --> 02:21:46,999
কখনো মন খারাপ করবেনা বোকা! 

1533
02:21:47,291 --> 02:21:51,707
কখনো মন খারাপ করবেনা বোকা! 

1534
02:21:51,791 --> 02:21:55,499
কখনো মন খারাপ করবেনা বোকা! 

1535
02:21:56,166 --> 02:22:00,624
যদি কোন ভুল হয়… 

1536
02:22:00,708 --> 02:22:05,082
যাই ভুল হোক, শুধরে নিও… 

1537
02:22:05,416 --> 02:22:09,665
আশা হারিয়ো না, আরেকটু ফাইট করো…  বোকা

1538
02:22:09,833 --> 02:22:13,874
আরেকটু ফাইট করো…  বোকা

1539
02:22:14,125 --> 02:22:22,249
আরেকটু ফাইট করো…  বোকা

1540
02:22:31,333 --> 02:22:32,874
ওরা আমাদের পেছনে আসতেছে ক্যান? 

1541
02:22:34,750 --> 02:22:35,999
এই গুড্ডু… 

1542
02:22:41,000 --> 02:22:43,374
ওদেরকে বল আমাদের পেছনে আসার  দরকার নেই 

1543
02:22:43,625 --> 02:22:45,124
দরকার হতে পারে 

1544
02:22:45,333 --> 02:22:48,374
আরে আমি ফাইজাল খান
আমার কাউকে দরকার নেই 

1545
02:22:56,833 --> 02:22:58,290
-Yes boss
হ্যালো আজিম 
জী ভাইয়া 

1546
02:22:58,416 --> 02:23:00,665
তোমাদের পেছনে আসার দরকার নেই 
কিন্তু ভাইয়া আমরা তো… 

1547
02:23:01,291 --> 02:23:03,290
আরে বলছিনা ভাইয়া বলছে 

1548
02:23:04,041 --> 02:23:05,624
আচ্ছা 

1549
02:23:08,541 --> 02:23:09,665
তোর ফোন দে 

1550
02:23:10,625 --> 02:23:12,207
কেউ গুলি চালাবি না… 

1551
02:23:13,000 --> 02:23:15,957
রামাধিরের শরীরের সব গুলি আমআর থাকবে, বুঝেছিস 

1552
02:23:16,083 --> 02:23:16,999
ঠিক আছে ভাইয়া 

1553
02:23:17,041 --> 02:23:19,790
তারা বলছে আরও ১৫ দিন থাকতে হবে এখানে 

1554
02:23:35,750 --> 02:23:36,665
হ্যালো! 

1555
02:23:36,791 --> 02:23:38,540
হ্যাঁ স্যার, প্রনাম 

1556
02:23:39,250 --> 02:23:40,749
ফাইজাল খান এখন ইতিহাস

1557
02:23:41,791 --> 02:23:44,832
কিন্তু একটা সমস্যা হয়ে গেছে
ইখলাখ কে গুড্ডু মেরে ফেলছে 

1558
02:23:45,416 --> 02:23:47,374
তাই আমার গুড্ডুকেও মারতে হইছে 

1559
02:23:47,416 --> 02:23:49,082
লাশ কোথায়? 

1560
02:23:49,166 --> 02:23:51,707
আমি সোজা আপনার কাছে আসতেছি, হাসপাতালে 

1561
02:23:51,875 --> 02:23:54,415
এ্যাম্বুলেন্সে নিয়ে আসতেছি, তিন জনকেই

1562
02:24:00,500 --> 02:24:01,915
হ্যাঁ, চলে আসছে, দেখছি 

1563
02:24:12,083 --> 02:24:13,415
ভেতরে… 

1564
02:24:19,083 --> 02:24:19,832
হ্যালো…? 

1565
02:24:36,583 --> 02:24:37,915

1566
02:24:41,666 --> 02:24:42,707
ধর… 

1567
02:24:45,041 --> 02:24:48,999
সবাই সতর্ক থাকো! 
বন্দুক নিয়ে তৈরি থাকো
 
1568
02:25:47,416 --> 02:25:48,457
ডেফিনিট…! 

1569
02:31:30,375 --> 02:31:38,749

1570
02:31:39,250 --> 02:31:47,707

1571
02:31:48,041 --> 02:31:56,040

1572
02:31:57,000 --> 02:32:05,540

1573
02:32:05,916 --> 02:32:14,249

1574
02:32:14,875 --> 02:32:22,499

1575
02:32:23,625 --> 02:32:27,790

1576
02:32:28,208 --> 02:32:32,332

1577
02:32:32,666 --> 02:32:36,707

1578
02:32:36,916 --> 02:32:41,207

1579
02:32:41,500 --> 02:32:46,290

1580
02:33:40,333 --> 02:33:41,874
চা টা খাবে? 

1581
02:33:42,000 --> 02:33:43,124
আমি খাবো 

1582
02:33:43,500 --> 02:33:44,749
নিয়ে আয়

02:33:33,499 --> 02:49:27,791
<u>অনুবাদ এবং সম্পাদনা</u>
<font color="#52FF33">নিয়াজ মাহমুদ</font>