1
00:00:08,049 --> 00:00:10,885
"몬스터 대학교 단편"

2
00:00:11,636 --> 00:00:12,679
"몬스터 대학교
클럽 가입 권유 기간"

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,055
파티하자!

4
00:00:17,434 --> 00:00:18,476
좋아!

5
00:00:19,436 --> 00:00:21,229
"신입생 환영합니다!"

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,611
다들 멋있게 보이려고
늦는 거 아닐까?

7
00:00:29,154 --> 00:00:32,699
아, 받아들이자, 얘들아
우리 첫 클럽 파티에 아무도 안 와

8
00:00:33,074 --> 00:00:36,161
우리 인생에서
최악의 밤이 될 거야

9
00:00:37,037 --> 00:00:39,456
우리 인생에서
최고의 밤이 될 거야!

10
00:00:43,543 --> 00:00:46,046
기운 내, 얘들아
이럴 수도 있다고 생각했어

11
00:00:46,129 --> 00:00:48,631
그래서 우리가 준비를 해서 왔지

12
00:00:53,344 --> 00:00:56,014
도어 스테이션?
어디서 도어 스테이션을 구했어?

13
00:00:56,389 --> 00:00:58,975
비치 볼이 작은 융단에게 말한다
응답하라, 위치에 있나?

14
00:01:02,020 --> 00:01:03,855
그렇다, 비치 볼

15
00:01:04,022 --> 00:01:05,815
파티 본부 작전이 준비됐다

16
00:01:06,191 --> 00:01:07,776
마이크, 뭐 하는 거야?

17
00:01:08,526 --> 00:01:09,694
그냥 기다려

18
00:01:33,301 --> 00:01:35,845
우린 올해 최대의 파티를
여는 것뿐만 아니라

19
00:01:36,596 --> 00:01:37,764
그걸 훔쳐올 거야

20
00:01:40,892 --> 00:01:43,144
저 여자가 완전 날 보고 있어
눈 다섯 개가 다 나만 봐

21
00:01:43,228 --> 00:01:44,395
알아, 나도 봤어

22
00:01:46,022 --> 00:01:47,023
이야!

23
00:01:54,781 --> 00:01:57,575
퍼지 레인보우가 비치 볼에게 말한다
몇 명 그쪽으로 보낸다

24
00:02:03,039 --> 00:02:05,291
몸 돌려, 여보, 코 골잖아

25
00:02:06,960 --> 00:02:08,920
파티 본부에 온 걸 환영합니다!

26
00:02:10,463 --> 00:02:11,756
- 좋았어!
- 멋지다!

27
00:02:14,342 --> 00:02:17,595
야, 네 여친이 옷장에서
어떤 녀석이랑 키스하는 거 봤어

28
00:02:17,929 --> 00:02:21,182
재넬? 이런! 재넬! 자기야!

29
00:02:22,559 --> 00:02:23,643
재넬이 누구야?

30
00:02:28,356 --> 00:02:29,524
안녕!

31
00:02:34,237 --> 00:02:36,156
좋았어! 그렇지!

32
00:02:36,239 --> 00:02:37,282
효과가 있는 거 같아!

33
00:02:37,365 --> 00:02:39,701
이 파티 별로다
여자들은 다 어디 있는 거야?

34
00:02:40,493 --> 00:02:42,036
이리 줘! 여자들이 필요해!

35
00:02:42,704 --> 00:02:45,790
이 파티 별로다
남자들은 다 어디 있는 거야?

36
00:02:50,461 --> 00:02:51,546
숙녀 여러분

37
00:02:51,838 --> 00:02:52,964
안녕

38
00:02:53,464 --> 00:02:55,300
- 얼마나 낮게 갈 수 있어?
- 안녕!

39
00:02:55,383 --> 00:02:57,177
- 얼마나 낮게 갈 수 있어
- 아디오스!

40
00:02:57,343 --> 00:02:58,720
얼마나 낮게 갈 수 있어?

41
00:03:02,015 --> 00:03:04,058
헨리, 일어나!
방금 뭔가 옷장으로 들어갔어

42
00:03:04,267 --> 00:03:06,936
우리 옷장에는 아무도 없어, 여보

43
00:03:14,819 --> 00:03:16,321
음식이다!

44
00:03:18,114 --> 00:03:20,742
좋아! 이 파티를...

45
00:03:22,869 --> 00:03:24,287
다 어디 간 거야?

46
00:03:25,288 --> 00:03:28,124
역대 최고의 파티야! 좋았어!

47
00:03:28,416 --> 00:03:31,544
스퀴시 화이팅! 스퀴시 화이팅!

48
00:03:31,628 --> 00:03:36,466
스콧 세바스찬 스퀴블스!
이게 무슨 일이야?

49
00:03:36,716 --> 00:03:39,594
엄마? 보시는 것과는 달라요

50
00:03:40,511 --> 00:03:44,641
저거 도어 스테이션이야?
너희들 도어 재밍 하는 거야?

51
00:03:44,974 --> 00:03:48,353
아뇨! 엄마
저흰 그냥... 도어 재밍이 뭐예요?

52
00:03:49,562 --> 00:03:53,107
셰리! 셰리!

53
00:03:54,442 --> 00:03:57,528
엄마! 이건 좋은 생각 같지 않아요!

54
00:04:04,661 --> 00:04:07,956
그래, 이젠 못 참아
분명 저 안에 뭔가 있어

55
00:04:08,122 --> 00:04:11,000
그래, 알았어
확인하라면, 확인해야지

56
00:04:11,209 --> 00:04:12,293
좋았어!

57
00:04:13,753 --> 00:04:15,755
대체 얼마나 더 말해야 돼?

58
00:04:17,674 --> 00:04:19,842
우리 옷장에는 아무도 없어

59
00:04:37,402 --> 00:04:38,987
엄마! 끝내줬어요!

60
00:04:39,195 --> 00:04:41,781
울지마 까꿍 들어올 사람?

61
00:04:45,034 --> 00:04:47,787
"파티 본부"

62
00:05:22,071 --> 00:05:24,240
티미, 오늘 밤 너하고 자도 되니?

63
00:05:24,407 --> 00:05:26,492
우리 옷장에 괴물들이 있어!

64
00:05:26,701 --> 00:05:29,287
내가 계속 말씀드렸잖아요!