1 00:00:52,680 --> 00:00:54,489 জনাব সাদা? 2 00:00:54,920 --> 00:00:56,490 হ্যালো? 3 00:01:17,440 --> 00:01:22,128 জনাব হোয়াইট, গাড়ির সঙ্গে, স্যার মোকাবিলা করা হয়েছে। 4 00:01:25,520 --> 00:01:26,806 কোন এক আপনি টেইলড? 5 00:01:26,960 --> 00:01:30,885 না, আমি প্রধান রাস্তা বন্ধ ছিল এবং পরীক্ষণ রাখা, তাই ... 6 00:01:33,320 --> 00:01:35,448 জো কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা? 7 00:01:35,600 --> 00:01:40,367 আমি তাকে আরভি কাজ বলেন, ঠিক তুমি বলেছিলে তিনি সম্পূর্ণই জানত। 8 00:01:47,160 --> 00:01:52,485 এটি বেশ উপায় তারা যে শীতল। তারা শুধু একটি ঘনক্ষেত্র মধ্যে একটি গাড়ী চালু করুন। 9 00:02:06,800 --> 00:02:10,600 সুতরাং আমরা এই অন্যান্য জিনিস সঙ্গে এখন মোকাবেলা করা উচিত? 10 00:02:19,720 --> 00:02:21,245 হ্যাঁ। 11 00:02:23,480 --> 00:02:24,891 অবশ্যই। 12 00:02:40,280 --> 00:02:43,284 - আমি এই বিষয়ে কথা বলতে চাই না। - ঠিক আছে. 13 00:02:43,960 --> 00:02:45,769 এটি সম্পন্ন করা হয়েছিল। 14 00:02:47,560 --> 00:02:49,164 ঠিক আছে. 15 00:02:50,520 --> 00:02:52,090 ঠিক আছে. 16 00:03:10,400 --> 00:03:12,084 আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার. 17 00:03:12,240 --> 00:03:13,685 গোপনে. 18 00:03:21,800 --> 00:03:22,961 সুতরাং, গল্প কি? 19 00:03:23,120 --> 00:03:24,884 আপনি মাইক পেতে? 20 00:03:26,040 --> 00:03:27,644 তিনি নিরাপদ নামা? 21 00:03:28,600 --> 00:03:30,250 সে চলে গেছে. 22 00:03:31,800 --> 00:03:33,040 ঠিক আছে. 23 00:03:33,200 --> 00:03:36,727 ওয়েল, জেলে ঐ নয়জন বলছি সম্পর্কে কি? 24 00:03:36,880 --> 00:03:39,645 আমি বলতে চাচ্ছি, তারা এখন কথা বলতে কোনো কারণ আছে। 25 00:03:39,800 --> 00:03:41,450 তাই আমরা কি কাজ করতে পারি? 26 00:03:41,600 --> 00:03:44,649 আমরা ""? কে "? 27 00:03:46,120 --> 00:03:48,327 কোন "আমরা," জেসি হয়। 28 00:03:48,480 --> 00:03:50,687 আমি শুধু ভোট ছেড়ে এসেছি ... 29 00:03:51,080 --> 00:03:52,809 ... এবং আমি এটা হ্যান্ডেল করব। 30 00:05:00,120 --> 00:05:03,169 আমার ক্লায়েন্ট সংগঠন সংক্রান্ত তথ্য সরবরাহ হবে ... 31 00:05:03,360 --> 00:05:07,160 ... বন্টন ও Fring- এর মেথামফেটামিন এন্টারপ্রাইজ উৎপাদন। 32 00:05:07,320 --> 00:05:10,881 আমরা আশা সব অভিযোগ অবনমিত হবে, এবং ডেনিস না শুধুমাত্র এখান থেকে পদচারনা ... 33 00:05:11,080 --> 00:05:13,401 ... একটি স্বাধীন মানুষ, কিন্তু কম্বল অনাক্রম্যতা পায়। 34 00:05:16,640 --> 00:05:19,166 সে যা গৃহসজ্জা হবেন, এই চুক্তি প্রচুর ন্যায্য। 35 00:05:23,440 --> 00:05:26,922 শ্রেষ্ঠ আমি করতে ইচ্ছুক হতে চাই একটি দিন এবং হ্রাস চার্জের জন্য রাণী হয়। 36 00:05:27,080 --> 00:05:28,127 সকল চার্জ ছেড়ে দিয়েছিলেন। 37 00:05:28,280 --> 00:05:31,602 একটি দিন এবং পাঁচ ট জন্য রানী। যে সবচেয়ে ভালো করছি করত পেতে হবে। 38 00:05:31,760 --> 00:05:33,728 কোনভাবেই না. ছেলেরা, চলো। 39 00:05:33,880 --> 00:05:35,928 সবার জন্য আমি আপনি একটি পরী রাজকুমারী হতে পারে। 40 00:05:36,080 --> 00:05:37,491 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 41 00:05:37,640 --> 00:05:40,962 কেউ আমাকে কিছু আমি ইতিমধ্যেই জানি না বলতে পারেন জন্য কেনাকাটা। 42 00:05:41,120 --> 00:05:43,009 আরে, সে) ' 43 00:05:43,520 --> 00:05:45,648 আমি প্রচুর আপনি জানেন না পেয়েছিলাম। 44 00:05:46,600 --> 00:05:48,648 আপনি একটু বিভ্রান্ত বলে মনে হচ্ছে। 45 00:05:48,800 --> 00:05:50,370 এই এখানে একটি ক্রেতা এর বাজার। 46 00:05:50,520 --> 00:05:54,650 আমি অন্য আটটি মোরগ ঠিক আপনার মত, এদের মধ্যে চারজন 100 ফুটের মধ্যে থাকা এখান থেকে পেয়েছিলাম। 47 00:05:54,800 --> 00:05:58,202 আমিও ড্যান আইনজীবী কে আমাকে টাকা এবং Ehrmantraut দেব পেয়েছিলাম। 48 00:05:58,360 --> 00:06:01,364 সুতরাং, ডেনিস নিষ্পত্তির। আপনার নতুন বাড়িতে উপভোগ করুন। 49 00:06:01,920 --> 00:06:03,968 আমি কিছু খাঁচা খনখন শব্দ যান যাচ্ছি। 50 00:06:46,560 --> 00:06:49,928 - তো? - হতে পারে আপনি কিছু অর্ডার করা উচিত নয়। 51 00:06:50,080 --> 00:06:53,163 - আপনি একটি কফি বা কিছু চান? - নেই শুধু এখন। 52 00:06:54,840 --> 00:06:57,571 আমি মনে করি এটা ভাল প্লে করা হবে যদি আপনি কিছু আদেশ দেন। 53 00:06:57,720 --> 00:07:00,963 আমি মনে করি এটা ঠিক সূক্ষ্ম খেলা হবে, এবং আমি তৃষ্ণার্ত নই। 54 00:07:01,120 --> 00:07:03,441 সুতরাং এর তালিকা কটাক্ষপাত করা যাক। 55 00:07:06,240 --> 00:07:08,846 লিডিয়া, আপনি এই সব পথ এসেছ। আপনি তালিকা আছে? 56 00:07:09,000 --> 00:07:11,128 - হ্যা আমার আছে. - ভাল. 57 00:07:11,320 --> 00:07:13,209 এটা ঠিক না নিচে লেখা নয়। 58 00:07:13,360 --> 00:07:17,081 - এবং এটা কেন? - এটি আমার মাথায় আছে। সেখানে নিরাপদ। 59 00:07:17,240 --> 00:07:18,526 আমি দেখি. 60 00:07:18,680 --> 00:07:21,251 তারপর আমি সুপারিশ করছি একটি কলম কুড়ান। 61 00:07:21,400 --> 00:07:22,561 এখনও না. 62 00:07:25,000 --> 00:07:28,561 এটা আমার বোঝার ছিল যে এই নয়টি নামের দোসর ... 63 00:07:28,760 --> 00:07:30,569 ... আপনি অবিকল কি চেয়েছিলেন। 64 00:07:30,760 --> 00:07:33,161 এখন দশ নাম থাকবে না। দশ, আইনজীবী বেড়ে চলেছে। 65 00:07:33,320 --> 00:07:35,607 হ্যাঁ। দশ, আইনজীবী বেড়ে চলেছে। 66 00:07:36,200 --> 00:07:41,730 তো, আমি আলগা আপ tying করছি না আমাদের পারস্পরিক সুবিধার জন্য শেষ হয়? 67 00:07:41,880 --> 00:07:44,724 আপনি আলগা শেষ পর্যন্ত tying করছি, এবং আমি তাদের একজন হতে চাই না। 68 00:07:44,880 --> 00:07:47,087 আমি আপনি যে তালিকা আমি আমার উদ্দেশ্য করেছি দিতে। 69 00:07:47,240 --> 00:07:49,766 তারপর হয়তো, আমি শুধু একটা আরো ব্যক্তি অত্যধিক জানে আছি। 70 00:07:51,480 --> 00:07:55,280 সুতরাং আপনি আমার হাতে সেই তালিকাটি করা, এবং আপনার মনে ... 71 00:07:55,440 --> 00:08:00,082 ... আমি অবিলম্বে শুধু আপনার এই রেস্তোরায় হত্যা, শুধু অধিকার এখানে? 72 00:08:00,240 --> 00:08:03,801 - না এখানে না ঠিক আছে। অবশ্যই. - এখানে এই পাবলিক স্থান, অবিলম্বে কি? 73 00:08:04,000 --> 00:08:05,445 - ওটা not-- হয় - লিডিয়া, তোমরা শোন। 74 00:08:05,600 --> 00:08:10,288 তুমি আমাকে আমার সন্তানদের জীবন যে আমি আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত উপর অঙ্গীকার করেছেন। 75 00:08:10,440 --> 00:08:12,010 মাইক থেকে। 76 00:08:12,160 --> 00:08:14,686 আপনি নিশ্চিত আমি মাইক থেকে নিরাপদ হবেন। 77 00:08:15,800 --> 00:08:20,169 কোন উপায় তিনি এই জন্য যেতে চাই আছে, তুই ওর বলছি পরিত্রাণ। 78 00:08:20,320 --> 00:08:24,928 আপনি এই নাম করছেন হবে না, যদি মাইক এখনও একটি ফ্যাক্টর ছিল। 79 00:08:29,480 --> 00:08:32,404 হ্যাঁ। আমি যা ভেবেছিলাম. 80 00:08:35,080 --> 00:08:38,050 তুমি কি চাও, ঠিক? 81 00:08:38,240 --> 00:08:41,244 কারণ যদি তুমি আমাকে সেই তালিকাটি দিতে চাই না ... 82 00:08:41,400 --> 00:08:44,244 ... তারপর আমি সত্যিই তোমার জন্য কোন ব্যবহার পেয়েছেন। 83 00:08:47,400 --> 00:08:49,767 আমি আপনার ব্যবসার ব্যাখ্যা মূলকভাবে বৃদ্ধি করতে পারেন। 84 00:08:49,960 --> 00:08:51,121 আমাকে শুধু তালিকা দিতে। 85 00:08:51,280 --> 00:08:54,250 আমি যে সাহায্য করে আপনি একটি দীর্ঘ মধ্যে প্রসারিত করতে পারেন ... 86 00:08:54,400 --> 00:08:58,007 ... অত্যন্ত সক্রিয়, অত্যন্ত লাভজনক বাজারে। 87 00:08:58,160 --> 00:09:01,164 আপনি চেক প্রজাতন্ত্র সম্পর্কে আপনি কি জানেন? 88 00:09:02,320 --> 00:09:03,651 চেক প্রজাতন্ত্র? 89 00:09:03,800 --> 00:09:07,407 আপনি কি জানেন সেখানে ইউরোপের তুলনায় সেখানে মেথ জন্য একটি উচ্চ চাহিদা চল আমরা কোথাও হয়নি? 90 00:09:07,560 --> 00:09:09,642 তার 10 মিলিয়ন মানুষের পাঁচ শতাংশ ... 91 00:09:09,800 --> 00:09:12,326 ... যা মোটামুটিভাবে দক্ষিণপশ্চিম জনসংখ্যা হচ্ছে ... 92 00:09:12,480 --> 00:09:16,087 ...from western Texas to Phoenix, are using meth. 93 00:09:16,280 --> 00:09:19,443 You keep your market here, but by adding overseas sales... 94 00:09:19,600 --> 00:09:21,841 ...you can more than double your current profits. 95 00:09:22,040 --> 00:09:25,886 And I checked. The average purity is only about 60 percent. 96 00:09:26,080 --> 00:09:29,368 They've never seen anything like your product. 97 00:09:30,400 --> 00:09:32,164 You'll blow their hair back. 98 00:09:34,520 --> 00:09:38,161 Shipping internationally seems like courting disaster. 99 00:09:38,320 --> 00:09:39,367 Not if you're Madrigal. 100 00:09:39,520 --> 00:09:42,444 Madrigal is under investigation by the DEA. 101 00:09:42,640 --> 00:09:44,449 The restaurant division, mostly. 102 00:09:44,640 --> 00:09:48,964 We've got 46,000 employees spread across 14 divisions. 103 00:09:49,120 --> 00:09:53,762 And once Mike's people are no longer a factor, things should tidy up nicely. 104 00:09:53,920 --> 00:09:55,729 This is what I do, you understand? 105 00:09:55,880 --> 00:09:58,281 Move things from point A to point B all over the globe. 106 00:09:58,440 --> 00:10:00,807 One-point-two million metric tons a month... 107 00:10:00,960 --> 00:10:06,000 ...and all of it right at my fingertips, a laptop click away. 108 00:10:07,280 --> 00:10:09,328 The Czech Republic... 109 00:10:10,080 --> 00:10:12,606 - Who's on the other end? - People I ship to regularly. 110 00:10:12,760 --> 00:10:15,889 People I've worked with for years. Professional and very amenable. 111 00:10:16,040 --> 00:10:18,691 I'm very careful who I work with. 112 00:10:25,600 --> 00:10:30,003 And if this is such a slam dunk, then why didn't you pitch it to Fring? 113 00:10:30,160 --> 00:10:34,006 I did. He said yes. We were in the final stages of working it out... 114 00:10:34,160 --> 00:10:35,650 ...when somebody killed him. 115 00:10:40,600 --> 00:10:45,128 You don't think Gus Fring built his distribution network all by himself. 116 00:10:46,440 --> 00:10:50,923 There are considerable advantages to diversification of distribution... 117 00:10:51,400 --> 00:10:55,325 ...like putting 6000 miles between you and your product. 118 00:10:58,240 --> 00:11:02,211 At 25 pounds a week, I'm estimating you'll gross about 2 million. 119 00:11:04,240 --> 00:11:07,289 Give me 10 pounds to start, and we'll see how it goes. 120 00:11:10,560 --> 00:11:13,609 - All right. - Now, with Fring... 121 00:11:13,760 --> 00:11:17,481 ...my end was gonna be 30 percent, which I believe is more than fair. 122 00:11:17,640 --> 00:11:19,802 - Okay. - Trust me, if you do this-- 123 00:11:19,960 --> 00:11:23,328 Lydia, learn to take yes for an answer. 124 00:11:24,480 --> 00:11:27,086 Now, first things first. 125 00:12:01,440 --> 00:12:02,965 Shake on it? 126 00:12:07,440 --> 00:12:09,442 We're going to make a lot of money together. 127 00:13:38,680 --> 00:13:42,924 টড, আমি মনে করি এটা সময় আমি তোমার চাচা পূরণ করে। 128 00:13:43,680 --> 00:13:45,250 কোন লোহা গাদা। 129 00:13:45,400 --> 00:13:49,121 সেখানে তাদের বিষ্ঠা flexing অনেকগুলি পেশী-মাথা নেই। অনেকগুলি চোখ। 130 00:13:49,280 --> 00:13:52,568 ঠিক আছে, তাই কোনও কুকুর লাইন, কোন গজ। 131 00:13:52,720 --> 00:13:54,245 ওয়েল, তুমি এটা সহজ রাখা। 132 00:13:55,000 --> 00:13:56,001 পাশ-byes। 133 00:13:56,360 --> 00:13:59,762 হ্যাঁ। হলঘরে, ঝরনা রুম, কোষ। 134 00:14:00,120 --> 00:14:01,531 সহজ জিনিস। 135 00:14:02,120 --> 00:14:04,885 আমি বলি কি একটি দাঙ্গা সঙ্গে যেতে। আমাদের ছেলেদের এটি একটি দাঙ্গা মধ্যে সম্পন্ন পেতে। 136 00:14:05,040 --> 00:14:07,646 না না না. কোন বিশৃঙ্খলা। 137 00:14:07,800 --> 00:14:13,330 আমি গণ্ডমূর্খের দল ঘূর্ণায়মান এবং আমাদের শট চুরি, আপনি কি জানেন না? 138 00:14:13,480 --> 00:14:16,165 এই দ্রুত এবং শান্ত হতে হবে করেছেন। 139 00:14:16,320 --> 00:14:18,561 শুধু গম্ভীর গর্জন, গম্ভীর গর্জন, গম্ভীর গর্জন। 140 00:14:18,720 --> 00:14:20,688 - আপনি আমি বলার অপেক্ষা রাখে না কি জানেন? - হ্যা। 141 00:14:20,880 --> 00:14:23,042 অস্ত্রোপচার। 142 00:14:23,200 --> 00:14:26,568 অস্ত্রোপচার। এমনটাই কি হওয়া এটা অতি নেই। 143 00:14:27,880 --> 00:14:30,645 সুতরাং কিভাবে অনেক বলছি আমরা এমডিসি এ আছে? 144 00:14:30,800 --> 00:14:35,283 Three, counting Shattuck. And he makes the schedule now... 145 00:14:35,440 --> 00:14:38,489 ...so we can put who we need where we need them. 146 00:14:38,640 --> 00:14:41,564 All right. So MDC's covered. What about the rest? 147 00:14:41,720 --> 00:14:43,563 We need G block in Valencia, right? 148 00:14:44,840 --> 00:14:46,365 Our guy's on the night shift. 149 00:14:46,520 --> 00:14:47,851 - Have him pull a double. - No. 150 00:14:48,000 --> 00:14:50,367 His supervisor's got some hard-on about OT. 151 00:14:50,520 --> 00:14:52,682 Have him switch with somebody. Just get it done. 152 00:14:52,840 --> 00:14:56,049 Regardless, you know, we got enough guys in Valencia right now? 153 00:14:56,200 --> 00:14:58,009 Might have to hire out. 154 00:14:58,160 --> 00:15:00,481 You high? Mix blood with chuntaros? 155 00:15:00,640 --> 00:15:02,529 - No way. - No. 156 00:15:05,320 --> 00:15:08,369 There's no need. We got enough. 157 00:15:08,520 --> 00:15:12,923 Hitters ain't the problem. It's that short walking window after lunch. 158 00:15:13,360 --> 00:15:16,091 Yeah. It's gonna be tight. 159 00:15:16,840 --> 00:15:18,683 Real tight. 160 00:15:24,200 --> 00:15:28,444 I gotta be straight with you, man. Taking out all these guys is doable. 161 00:15:29,240 --> 00:15:32,244 But hitting them in three separate jails all within two minutes? 162 00:15:32,400 --> 00:15:35,927 I mean, whacking bin Laden wasn't this complicated. 163 00:15:40,000 --> 00:15:42,731 Where do you suppose these come from? 164 00:15:43,280 --> 00:15:45,282 I've seen this one before. 165 00:15:45,440 --> 00:15:47,283 I wonder... 166 00:15:47,440 --> 00:15:51,490 ...are they all In some giant warehouse someplace? 167 00:15:59,200 --> 00:16:00,884 Hey. 168 00:16:02,120 --> 00:16:05,522 It can be done, just not the way you want it. 169 00:16:22,680 --> 00:16:26,401 It can be done exactly how I want it. 170 00:16:26,560 --> 00:16:30,326 The only question is, are you the man to do it? 171 00:16:39,080 --> 00:16:41,048 Figure it out. 172 00:16:42,120 --> 00:16:44,600 That's what I'm paying you for. 173 00:18:53,840 --> 00:18:56,571 Yo, what's going on, man? What's that alarm? 174 00:18:56,920 --> 00:18:58,285 What's happening? 175 00:19:01,960 --> 00:19:04,770 What are you doing, man? No, man, please! 176 00:19:04,920 --> 00:19:06,684 No, man! Help me! 177 00:19:06,840 --> 00:19:09,525 Help me! Help! 178 00:19:09,680 --> 00:19:11,284 Help me! 179 00:19:18,640 --> 00:19:22,087 Ball came in my direction, batter wouldn't even bother running. 180 00:19:24,720 --> 00:19:26,768 Excuse me a second. Couple more photos. 181 00:19:40,960 --> 00:19:42,086 Yes? 182 00:19:42,280 --> 00:19:43,850 It's done. 183 00:19:53,560 --> 00:19:56,131 New details have emerged in the spate of jail deaths... 184 00:19:56,280 --> 00:19:58,726 ...that rocked central New Mexico three days ago. 185 00:19:58,920 --> 00:20:02,003 As of yet, no names of victims have been released... 186 00:20:02,160 --> 00:20:05,642 ...but authorities continue to investigate what appears to be... 187 00:20:05,800 --> 00:20:08,371 ...a carefully coordinated sequence of attacks... 188 00:20:08,560 --> 00:20:13,009 ...that occurred within minutes in three different correctional facilities... 189 00:20:13,160 --> 00:20:15,083 - Is it okay if I turn this off? - Oh, sure. 190 00:20:15,240 --> 00:20:17,163 I don't want the news on right now. 191 00:20:17,360 --> 00:20:20,603 Hank just pulled up, and he's not in the best mood. 192 00:20:20,760 --> 00:20:23,889 - Oh, all right. I'll get out of your hair. - Okay. 193 00:20:24,760 --> 00:20:26,330 Hi, honey. 194 00:20:28,240 --> 00:20:30,481 Dinner will be in about an hour. 195 00:20:31,600 --> 00:20:35,002 And I thought we could have that chicken you like. 196 00:20:35,160 --> 00:20:38,881 - Or we could order Chinese. - Sure. 197 00:20:39,040 --> 00:20:40,804 Here we go. 198 00:20:42,520 --> 00:20:45,729 That fun? Play with your toys? 199 00:20:45,880 --> 00:20:49,043 I'll see you in a little bit, okay? See you in a little bit. 200 00:20:49,200 --> 00:20:51,521 Hey, Hank. I was just getting ready to leave. 201 00:20:51,680 --> 00:20:53,125 Something to drink? 202 00:20:54,120 --> 00:20:56,122 Yeah, sure. Thanks. 203 00:20:56,680 --> 00:20:57,966 Perfect. 204 00:20:58,600 --> 00:21:00,090 Hi. 205 00:21:01,120 --> 00:21:03,566 - Rocks, right? - Rocks, yes. 206 00:22:10,560 --> 00:22:13,564 Been thinking about this summer job I used to have. 207 00:22:14,920 --> 00:22:16,524 Oh, yeah? 208 00:22:18,640 --> 00:22:21,211 Back in college, I'd spend my days... 209 00:22:23,200 --> 00:22:25,851 ...marking trees in the woods with this... 210 00:22:26,240 --> 00:22:28,561 This orange spray can. 211 00:22:30,000 --> 00:22:32,321 Marking trees? 212 00:22:32,480 --> 00:22:35,245 Yeah. Crews would come in later... 213 00:22:35,400 --> 00:22:38,370 ...and find the trees I tagged and cut them down. 214 00:22:42,840 --> 00:22:48,210 First, you go in and you mark locations for skid trails and landings. 215 00:22:49,040 --> 00:22:53,090 Then you choose specific trees all within a selected grid. 216 00:22:56,640 --> 00:22:58,642 Every day... 217 00:22:58,880 --> 00:23:00,803 ...I'd go back... 218 00:23:01,520 --> 00:23:02,965 ...hike in... 219 00:23:04,080 --> 00:23:06,128 ...pick up where I left off. 220 00:23:10,400 --> 00:23:12,971 Oh, it sounds nice... 221 00:23:13,160 --> 00:23:15,367 ...being out in the woods all day. 222 00:23:15,960 --> 00:23:17,724 No, it wasn't so great. 223 00:23:17,880 --> 00:23:20,611 I got sunburned. There were mosquitoes. 224 00:23:20,760 --> 00:23:23,570 I just wanted to make a few bucks. Buy beer. 225 00:23:27,320 --> 00:23:29,766 Been thinking about that job more and more lately. 226 00:23:31,120 --> 00:23:33,805 Maybe I should've enjoyed it more. 227 00:23:34,440 --> 00:23:37,922 Tagging trees is a lot better than chasing monsters. 228 00:23:52,760 --> 00:23:55,127 I used to love to go camping. 229 00:27:45,760 --> 00:27:48,206 - This way. - Here, baby girl. Come see your brother. 230 00:27:48,360 --> 00:27:50,283 There you go, sweetie. That's it. 231 00:27:50,480 --> 00:27:52,528 Oh, my God! Look at her go! 232 00:27:52,680 --> 00:27:56,321 - Good job! Good job! - Over here. Peekaboo. This way. 233 00:27:56,480 --> 00:27:58,562 Let's go see your brother. Let's get him. 234 00:27:58,720 --> 00:28:01,724 Where'd you go? I can't see you. Where'd you go? 235 00:28:01,880 --> 00:28:03,928 There you are! 236 00:28:05,160 --> 00:28:08,130 You're really good with her. 237 00:28:08,280 --> 00:28:09,566 Come here, my baby girl. 238 00:28:09,720 --> 00:28:12,610 You're gonna be a handful, aren't you? Yeah. 239 00:28:12,760 --> 00:28:15,684 Mama's gonna get her exercise. 240 00:28:19,040 --> 00:28:21,930 Hey, do you wanna watch a movie? 241 00:28:23,360 --> 00:28:25,044 Hey, Louis. 242 00:28:26,400 --> 00:28:28,084 One moment. 243 00:28:28,920 --> 00:28:31,969 Nothing. What's up? 244 00:28:36,440 --> 00:28:38,408 Oh, Well. 245 00:28:44,720 --> 00:28:47,724 It's so nice to see you smile again. 246 00:28:48,360 --> 00:28:51,330 I mean, you seem good. 247 00:28:52,400 --> 00:28:54,562 Yeah. I'm hanging in there. 248 00:28:56,200 --> 00:28:58,521 To see you laugh like that just now... 249 00:28:59,720 --> 00:29:02,849 It's such an improvement, don't you think? 250 00:29:04,400 --> 00:29:07,290 I don't-- I don't really... 251 00:29:11,920 --> 00:29:15,208 We've been thinking... 252 00:29:15,360 --> 00:29:18,682 ...Hank and I, that it may be time... 253 00:29:18,840 --> 00:29:21,650 ...to take the kids home. 254 00:29:25,040 --> 00:29:27,884 It's been almost three months, right? 255 00:29:28,040 --> 00:29:29,804 Almost three? 256 00:29:34,120 --> 00:29:36,441 Does Hank not want--? 257 00:29:36,600 --> 00:29:39,206 Oh, no, no, no. Oh, God. No. No. 258 00:29:39,360 --> 00:29:42,170 Hank's crazy for these kids. You know that. 259 00:29:42,320 --> 00:29:44,721 It goes without saying, we love having them. 260 00:29:44,880 --> 00:29:46,450 And we're always here for you... 261 00:29:46,600 --> 00:29:50,002 ...and wanna help you any way that we can. 262 00:29:50,920 --> 00:29:52,285 But... 263 00:29:55,280 --> 00:29:57,601 We're starting to worry... 264 00:29:57,800 --> 00:30:00,485 ...that maybe... 265 00:30:03,280 --> 00:30:05,521 Maybe we're enabling you. 266 00:30:09,400 --> 00:30:12,324 Sweetie, you've had a lot on your plate... 267 00:30:12,480 --> 00:30:16,530 ...and you and Walt have had a lot-- 268 00:30:16,680 --> 00:30:20,605 So much to contend with. 269 00:30:20,760 --> 00:30:23,843 I'm so proud of you for going to therapy. You know that, right? 270 00:30:24,280 --> 00:30:26,521 It can be so helpful, such a good tool. 271 00:30:26,720 --> 00:30:30,725 And I'm very, very proud of you... 272 00:30:30,880 --> 00:30:32,484 ...but I-- 273 00:30:32,680 --> 00:30:34,603 We... 274 00:30:37,160 --> 00:30:39,288 Maybe at this point... 275 00:30:40,200 --> 00:30:43,886 ...the best way to help repair the family... 276 00:30:44,040 --> 00:30:49,365 ...would be to repair the family, you know? 277 00:31:57,480 --> 00:31:59,721 Take a drive with me. 278 00:32:19,640 --> 00:32:21,688 Here. I'll get it. 279 00:32:26,920 --> 00:32:28,445 Walt. 280 00:32:50,040 --> 00:32:51,690 This is it. 281 00:32:53,400 --> 00:32:55,880 This is what you've been working for. 282 00:32:58,440 --> 00:33:03,002 I rented this place and I started bringing it here because... 283 00:33:03,880 --> 00:33:06,247 ...I didn't know what else to do. 284 00:33:07,080 --> 00:33:09,526 I gave up counting it. I mean, I had to. 285 00:33:09,680 --> 00:33:13,241 It was just so much, so fast. 286 00:33:13,400 --> 00:33:15,528 I tried weighing it. 287 00:33:16,040 --> 00:33:20,489 I figured one bill of any denomination weighs a gram. 288 00:33:20,680 --> 00:33:24,765 There are 454 grams to a pound, but... 289 00:33:27,200 --> 00:33:33,401 There's a variety of denominations, so... 290 00:33:35,080 --> 00:33:37,082 How much is this? 291 00:33:39,320 --> 00:33:41,607 I have no earthly idea. 292 00:33:42,960 --> 00:33:45,008 I truly don't. 293 00:33:45,960 --> 00:33:47,724 I just stack it up... 294 00:33:47,920 --> 00:33:51,402 ...keep it dry, spray it for silverfish. 295 00:33:54,200 --> 00:33:56,328 There is more money here... 296 00:33:56,480 --> 00:33:59,484 ...than we could spend in 10 lifetimes. 297 00:33:59,680 --> 00:34:04,811 I certainly can't launder it, not with a hundred car washes. 298 00:34:08,640 --> 00:34:10,290 Walt... 299 00:34:12,240 --> 00:34:15,130 ...I want my kids back. 300 00:34:16,360 --> 00:34:20,888 I want my life back. 301 00:34:21,840 --> 00:34:23,410 Please tell me. 302 00:34:25,240 --> 00:34:26,844 How much is enough? 303 00:34:27,640 --> 00:34:31,201 How big does this pile have to be? 304 00:35:49,640 --> 00:35:51,449 Shit! 305 00:36:23,640 --> 00:36:25,051 Hi. 306 00:36:25,440 --> 00:36:26,851 Hey. 307 00:36:29,440 --> 00:36:32,364 I hope I'm not disturbing you or anything. 308 00:36:32,520 --> 00:36:33,965 I tried calling, but-- 309 00:36:34,120 --> 00:36:37,363 Yeah. No, I tossed all my burners. 310 00:36:37,640 --> 00:36:39,483 And you didn't answer your home line. 311 00:36:39,640 --> 00:36:41,563 It's disconnected. 312 00:36:41,760 --> 00:36:43,728 Well, unplugged. 313 00:36:43,880 --> 00:36:47,168 I mean, did you leave a message, or...? 314 00:36:48,360 --> 00:36:49,805 No. 315 00:36:52,920 --> 00:36:55,321 So, what's up? 316 00:36:55,840 --> 00:37:02,007 No, I was just in the neighbourhood, so I thought I'd drop by and say hello. 317 00:37:06,640 --> 00:37:09,610 You wanna come in, or...? 318 00:37:11,240 --> 00:37:13,891 Sure. Thanks. 319 00:37:27,440 --> 00:37:30,364 You know, I'd offer you a beer or something... 320 00:37:30,560 --> 00:37:35,248 - ...but, you know, I'm out. - No, no. No, I'm fine, thanks. 321 00:37:35,440 --> 00:37:38,842 You didn't wind up moving, I see. 322 00:37:39,000 --> 00:37:40,923 Didn't have to. 323 00:37:41,080 --> 00:37:43,651 Saul told me what you did. 324 00:37:46,880 --> 00:37:50,930 Anyways, I'm not in jail. 325 00:37:51,120 --> 00:37:54,567 You aren't either, so there you go. 326 00:37:55,880 --> 00:37:59,805 There was no other option, Jesse. It had to be done. 327 00:38:04,800 --> 00:38:06,529 I'm not coming back. 328 00:38:07,760 --> 00:38:09,410 I know. 329 00:38:10,840 --> 00:38:14,686 So why are you here, exactly? 330 00:38:22,240 --> 00:38:24,925 It's funny, I... 331 00:38:25,080 --> 00:38:27,765 I saw a Bounder the other day. 332 00:38:27,920 --> 00:38:29,684 - Bounder? - Yeah. 333 00:38:29,840 --> 00:38:32,650 Our RV? A Bounder? 334 00:38:35,120 --> 00:38:38,090 Oh, you saw the same one as ours? 335 00:38:38,240 --> 00:38:41,323 Yeah. Well, I mean, within a couple of years, I guess. 336 00:38:41,480 --> 00:38:42,845 Early '80s. 337 00:38:43,000 --> 00:38:46,368 It was certainly in a lot better shape than our old hunk of junk. 338 00:38:46,960 --> 00:38:48,849 Much nicer paint job. 339 00:38:50,200 --> 00:38:52,601 No bullet holes in the door. 340 00:38:52,760 --> 00:38:55,969 Yeah. That thing was a nightmare, huh? 341 00:38:56,120 --> 00:38:59,522 Yeah. It was primitive. 342 00:38:59,680 --> 00:39:04,322 You know, whenever I hit a red light, I used to pray... 343 00:39:04,480 --> 00:39:06,687 ...it wouldn't crap out on me. 344 00:39:06,840 --> 00:39:08,365 Yeah. 345 00:39:08,520 --> 00:39:11,967 And then, suddenly, it would sometimes have that... 346 00:39:12,160 --> 00:39:14,606 That screeching sound just out of the blue... 347 00:39:14,760 --> 00:39:16,250 ... মনে হচ্ছে আমরা বিড়াল একটি প্যাক আঘাত। 348 00:39:16,400 --> 00:39:19,768 শক্তি-স্টিয়ারিং বেল্ট। যে কি ছিল না। 349 00:39:20,120 --> 00:39:21,929 তুমি জানো, সবসময়ই এটা ছিল ... 350 00:39:22,080 --> 00:39:24,003 এই পুরো সিস্টেম। 351 00:39:24,160 --> 00:39:26,481 স্ট্র্যাটেজি এটা খুব কম অলস যাক না না। 352 00:39:26,640 --> 00:39:29,962 মনে রাখবেন যে সময় আমরা গ্যাস একটি রাঁধুনি থেকে ফেরত আসছে পরিমাণ স্বল্প? 353 00:39:30,120 --> 00:39:32,009 গেজ। এটা সবসময় অর্ধ পূর্ণ হয়েছে। 354 00:39:32,160 --> 00:39:36,370 যখন আমি রাস্তা পাশ দিয়ে ঢুকে আপনি একটি jerrican সঙ্গে তিন মাইল হেঁটে ... 355 00:39:36,560 --> 00:39:39,882 ... পুরো সময় কোনো পুলিশ দেখা হবে প্রার্থনা ... 356 00:39:40,040 --> 00:39:41,644 ... কোন গুড সামারিটান। 357 00:39:41,800 --> 00:39:43,564 ঈশ্বর। 358 00:39:44,120 --> 00:39:45,690 আমরা টাকা ছিল। 359 00:39:45,840 --> 00:39:47,569 কেন আমরা তা রাখি? 360 00:39:47,720 --> 00:39:50,803 কেন আমরা বিশ্বের shittiest আরভি আছে করেছিলেন? 361 00:39:50,960 --> 00:39:52,883 নিষ্ক্রিয়তা? 362 00:39:53,040 --> 00:39:56,408 হ্যাঁ। 363 00:39:56,560 --> 00:39:58,244 নিষ্ক্রিয়তা। 364 00:40:12,320 --> 00:40:15,722 সুতরাং, আরে, আপনি কি জানেন, আমি পেতে যাচ্ছে হবে। 365 00:40:15,880 --> 00:40:17,245 - আমিও. - আমি বন্ধুদের সাথে দেখা করছি। 366 00:40:17,400 --> 00:40:19,721 আমি ভাল হিসাবে পেতে যাচ্ছে হবে। 367 00:40:26,160 --> 00:40:27,969 আমি আপনার জন্য কিছু বাকি আছে। 368 00:42:02,960 --> 00:42:04,564 আরে। 369 00:42:17,440 --> 00:42:19,124 আমি আর নেই. 370 00:42:26,120 --> 00:42:27,804 আমি আর নেই. 371 00:43:16,520 --> 00:43:18,761 কিছু বড় কানের দুল সঙ্গে, এটা সত্যিই চমৎকার হতে পারে। 372 00:43:18,920 --> 00:43:21,366 - সম্ভবত কিছু বড় হুপ্স। - L প্রকৃতপক্ষে না। 373 00:43:21,520 --> 00:43:24,205 আমার মনে হয় আমি এটা এই গ্রীষ্মে মেশার আমার চুল নিয়ে চাই। 374 00:43:24,360 --> 00:43:26,681 - আমি জানি না, colours-- মত - আমি জানি না। কয়েন। 375 00:43:26,840 --> 00:43:28,842 আপনি যদি একটি মুদ্রা সংগ্রহ আছে কি? তুমি কি? 376 00:43:29,040 --> 00:43:31,611 শুনেছি এটা খুব থেরাপিউটিক আছে। 377 00:43:31,760 --> 00:43:35,003 কয়েন এবং বেসবল কার্ড। এরাই তারা ছিল। 378 00:43:35,160 --> 00:43:37,447 আপনি এটা নিয়ে খেলা, তাদের এবং আউট সময় লাগতে পারে। 379 00:43:37,600 --> 00:43:39,409 দিনে যথেষ্ট ঘণ্টা নয়, ঠিক আছে? 380 00:43:39,560 --> 00:43:42,245 - যথেষ্ট ঘণ্টা নয়। - আমার hairstylist আমাকে বলেছে ... 381 00:43:42,400 --> 00:43:44,607 ... জন্মপূর্ব ভিটামিন নিতে। 382 00:43:44,760 --> 00:43:46,205 আপনার চুল জন্য? 383 00:43:46,360 --> 00:43:48,601 তিনি বলেন, তারা কাজ, তাই আমি কেন নয় মূর্ত? 384 00:43:48,760 --> 00:43:52,560 ওহ, ফ্লিন, আপনি Holly আরো কিছু সানস্ক্রিন করা যেতে পারে? 385 00:43:52,720 --> 00:43:54,290 হ্যাঁ। এটা ওইখানে আছে কি? 386 00:43:54,480 --> 00:43:56,084 - হ্যাঁ, এটি ঠিক এখানে। - ঠিক আছে. 387 00:43:56,240 --> 00:43:59,881 - বিশেষ করে একটি বাড়িতে চোলাই, যদিও জন্য। - পবা-বিনামূল্যে। এটা ভালো. 388 00:44:00,040 --> 00:44:02,771 - আমি জানি না কেন এটা খারাপ হবে। - হ্যা। আমিও না. 389 00:44:02,920 --> 00:44:06,003 ওহ, তোমাদেরকে কি? আমি আমার চুলে লেবুর রস আলিঙ্গন করতেন। 390 00:44:06,200 --> 00:44:07,406 তোমার সেটা মনে আছে? 391 00:44:07,560 --> 00:44:10,325 আপনি এত খারাপভাবে একটি সৈকত পশ্চাদ্দেশ হতে চেয়েছিলেন। 392 00:44:10,480 --> 00:44:12,005 আমি করেছিলাম. 393 00:44:12,160 --> 00:44:14,162 আপনি ও আপনার শক্ত চুল। 394 00:44:14,320 --> 00:44:18,120 - স্টিফ? কার শক্ত Y? কি? - আরে, আরে। 395 00:44:19,280 --> 00:44:20,930 আমি আপনি যে ঢোকা দেখতে আগ্রহী ছিলেন। 396 00:44:21,080 --> 00:44:24,004 - এটি রসায়ন মত। - Borage তেল ভাল হতে অনুমিত হয়। 397 00:44:24,160 --> 00:44:26,162 - flaxseed চাইতে শ্রেষ্ঠ? - আমি জানি না। 398 00:44:26,320 --> 00:44:30,484 - চমৎকার. আমি তোমার স্টাইল পছন্দ করি. - কোনো ক্রিসমাস নেই। 399 00:44:30,640 --> 00:44:33,723 - হয়তো আমি একটি ব্যাচ পর্যন্ত চোলাই করা উচিত নয়। - Schraderbrau? 400 00:44:33,880 --> 00:44:35,041 - হ্যা। - আমি হ্যাঁ ভোট দিন। 401 00:44:35,200 --> 00:44:37,931 - আমি দ্বিতীয় যে. - সেখানকার আপনি যান। এটা তোলে সর্বসম্মত নয়। 402 00:44:38,080 --> 00:44:41,971 ভাল, কে আমি ডান পাবলিক চাহিদার মুখে উড়ে আছি? 403 00:44:45,240 --> 00:44:47,208 ঠিক আছে. 404 00:44:49,040 --> 00:44:51,441 কেহ কিছু লাগবে? তোমরা যে কোন কিছু চাও? 405 00:44:51,600 --> 00:44:55,047 - না, আমি ভাল আছি। আমি ভাল ধন্যবাদ. - হ্যা? ঠিক আছে. 406 00:44:55,200 --> 00:44:57,168 এটা glossier দেখতে? 407 00:44:57,720 --> 00:44:59,210 আমি একটি বর্ণবলয় আছে? 408 00:44:59,360 --> 00:45:01,408 - সে কেমন আছে? - সে ভালো. 409 00:45:01,560 --> 00:45:04,803 হ্যাঁ? তার আঙ্গুল সানস্ক্রিন কোন লাগাতে না করার চেষ্টা করুন। 410 00:46:08,840 --> 00:46:13,687 "আমার তারকা WW করতে, আমার নিখুঁত নীরবতা।" 411 00:46:13,840 --> 00:46:16,081 ডব্ল্যু 412 00:46:16,800 --> 00:46:18,962 আমি বলতে চাচ্ছি, যারা হয় জিনিসটা না? 413 00:46:19,120 --> 00:46:20,849 উডরো উইলসন? 414 00:46:21,560 --> 00:46:23,562 উইলি Wonka? 415 00:46:26,040 --> 00:46:27,929 ওয়াল্টার হোয়াইট? 416 00:46:31,520 --> 00:46:32,567 You got me.