1
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
<i>কি হচ্ছে এখানে?

2
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
<i>সব ঠিক আছে,সোনা.সব ঠিক আছে।

3
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
<i>মা?
<i>হুমমম?

4
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
<i>সব ঠিক আছে। 

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
<i>সব ঠিক আছে...আমরা ঠিক আছি,আমরা ঠিক আছি। 

6
00:00:40,059 --> 00:00:43,000
<i>এটা বাবা....এটা বাবা!বাবা!

7
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
<i>কোথায়? কোথায়? কোথায়?

8
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
<i>মা? মা!

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
<i>হে ইশ্বর!

10
00:00:47,000 --> 00:00:49,652
<i>মা! মা!

11
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
<i>(Bottles clang)

12
00:01:31,000 --> 00:01:32,594
<i>দৌড়া!

13
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
আমি বুঝতে পারছি না...সব কিছু ফেলে এখানে কেন এসেছেন?

14
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
এখানে কিছুই বাকি নেই।

15
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
দয়া করুন। 

16
00:02:01,000 --> 00:02:03,599
বাঁচানোর মত বাইরে অনেক মানুষ আছে। 

17
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
তুমি জানো না, জানো কি?

18
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
আমি জানি।

19
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
যে মানুষ গুলো চলে গেছে,

20
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
তারা সেই ধরনের মানুষ না,যারা বাঁচার যোগ্য। 

21
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
<i>একটি নিস্তব্ধ জায়গা <font color=#C6423D>Part II</font>

22
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
বাংলা সাবটাইটেলঃ
নাইমুল হাসান মুন্না