1 00:00:00,382 --> 00:00:22,278 Subtitles by solari 2 00:01:04,016 --> 00:01:08,500 음악 로버트 이즈리얼 3 00:01:10,622 --> 00:01:19,683 네버 위큰 4 00:01:20,256 --> 00:01:23,933 감독/ 프레드 뉴마이어 각본/ 할 로치, 샘 테일러 5 00:01:33,787 --> 00:01:36,787 해롤드 로이드 6 00:01:36,800 --> 00:01:39,800 밀드레드 데이비스 로이 브룩스 7 00:01:39,850 --> 00:01:42,750 마크 존스 찰스 스티븐슨 8 00:01:42,800 --> 00:01:49,800 21살 청년과 18살 아가씨의 셰익스피어 부럽지 않은 이야기 9 00:01:50,180 --> 00:01:54,100 "어느 도시"에서는 번잡한 빌딩마다 새로이 싹트는 로맨스가 존재한다 10 00:01:54,150 --> 00:01:57,323 이는 건물 관리인도 막지 못할 만큼 유일무이하다 11 00:03:08,361 --> 00:03:13,847 다른 일자리를 찾지 그래 실적도 안 좋고 환자가 없어 12 00:03:38,789 --> 00:03:41,875 E.J. 리즈 곡예와 텀블링 13 00:03:44,577 --> 00:03:51,224 나는 곡예사요, 서커스단에서 10년 넘게 물구나무를 섰지 14 00:04:31,291 --> 00:04:37,703 내가 환자를 구해올게, 걱정 마 가만히 문 열어놓고 의자만 더 들여와 15 00:04:40,101 --> 00:04:46,013 프랭크 개리 박사, 접골 전문 10,000건 이상의 실패 없는 진료 16 00:05:09,547 --> 00:05:16,441 그이는 한다면 뭐든 해내는 사람이에요 역대 부통령 이름까지 전부 외운걸요 17 00:09:08,532 --> 00:09:10,684 이제 좀 나아졌나요? 18 00:09:33,605 --> 00:09:38,073 얼음 가정 배달 19 00:10:10,031 --> 00:10:12,862 에밋, 어머니 소포 좀 대신 들어줘 20 00:10:14,835 --> 00:10:17,940 늙으면 벼슬인가 직접 들어야지 21 00:10:41,444 --> 00:10:45,445 비누 가루 22 00:11:45,542 --> 00:11:50,221 시간을 주세요, 환자들 구하러 병원에 들르나 봐요 23 00:12:31,735 --> 00:12:37,813 다행이야, 드디어 준비가 끝났어 네가 말만 하면 언제든 결혼할 수 있어 24 00:13:01,476 --> 00:13:09,318 어제 임명 받았어, 내 동생 결혼식을 내가 거행한다니 정말 기뻐 25 00:13:26,960 --> 00:13:30,960 거절 당한 구혼자 두 명이 자살하다 26 00:13:31,000 --> 00:13:36,000 상심에 빠진 청춘들은 사랑 잃은 삶보다는 죽음을 택했다 27 00:13:36,020 --> 00:13:41,049 이들은 망설임 없이 죽음을 맞이하였다 28 00:14:02,557 --> 00:14:04,103 독약 29 00:14:37,301 --> 00:14:45,977 내 사랑 당신 없으면 내 인생은... 30 00:14:50,628 --> 00:14:55,825 텅 빈 무덤과 같을 거야 31 00:15:02,540 --> 00:15:05,326 안녕히 해롤드 32 00:20:16,513 --> 00:20:22,696 여보세요, 관리인 되시나요? 1213호로 빨리 와주세요! 33 00:21:25,119 --> 00:21:27,052 천사들의 음성 하프 솔로 34 00:28:47,634 --> 00:28:50,634 이쪽은 우리 오빠야 35 00:28:50,650 --> 00:28:55,128 방금 목사 임명을 받았으니 우리 결혼을 도와줄 거야 36 00:29:39,772 --> 00:29:41,804 끝