1
00:00:03,504 --> 00:00:06,673
안녕하세요, 프레드릭슨 씨
준비되셨나요?

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,176
차에서 기다려요
금방 갈테니

3
00:00:09,384 --> 00:00:13,263
내 집에
마지막 인사를 해야겠소

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,099
그럼요
천천히 하세요

5
00:00:19,228 --> 00:00:20,354
뻔하지 뭐!

6
00:00:20,437 --> 00:00:22,648
아마 화장실을
수십 번은 들락거릴 걸

7
00:00:22,981 --> 00:00:26,735
이 집을 자기가
어떻게 돌보겠다고

8
00:00:42,042 --> 00:00:44,294
잘 있어라!

9
00:00:51,593 --> 00:00:53,303
“셰이디 오크 직원
조지”

10
00:00:53,387 --> 00:00:55,848
“셰이디 오크 직원
A.J.”

11
00:01:08,402 --> 00:01:10,904
“모닝 액션 4 뉴스
속보”

12
00:01:11,113 --> 00:01:13,949
제가 지금 나와 있는
이곳에서 어제

13
00:01:14,032 --> 00:01:16,994
‘날으는 집’을 목격했다는
시민들의 제보가

14
00:01:17,077 --> 00:01:18,120
있었습니다

15
00:01:18,328 --> 00:01:19,621
한 말씀 해주시죠

16
00:01:22,499 --> 00:01:26,044
공사 인부들에 의하면
이 날으는 집의 주인은

17
00:01:26,128 --> 00:01:29,381
최근 폭행 혐의를 받은
칼 프레드릭슨입니다

18
00:01:29,798 --> 00:01:31,967
수색은 계속될
예정이지만

19
00:01:32,050 --> 00:01:33,343
어제 있던
폭풍의 여파로

20
00:01:33,427 --> 00:01:35,012
칼 프레드릭슨과

21
00:01:35,095 --> 00:01:38,056
집의 행방은
종잡을 수 없습니다

22
00:01:38,140 --> 00:01:40,976
폭행 혐의의 이 노인은
도망친 것으로

23
00:01:41,059 --> 00:01:43,145
추정되고 있습니다

24
00:01:44,521 --> 00:01:46,023
잘한다, 칼!

25
00:01:48,066 --> 00:01:50,194
“일주일 후...”

26
00:01:52,905 --> 00:01:54,990
좋아, 가자

27
00:01:55,073 --> 00:01:56,742
준비됐지?

28
00:01:56,867 --> 00:01:58,202
응, 그래

29
00:02:00,329 --> 00:02:02,706
안녕하세요
피터슨 씨

30
00:02:02,915 --> 00:02:04,583
가실 준비는...

31
00:02:07,127 --> 00:02:09,421
“셰이디 오크
양로원”

32
00:02:43,914 --> 00:02:45,040
오, 이런!

33
00:02:46,291 --> 00:02:48,669
잘 있어라
녀석들아!

34
00:03:14,778 --> 00:03:16,905
다들 안녕하냐?

35
00:03:25,789 --> 00:03:27,457
프레드릭슨 씨?

36
00:03:28,917 --> 00:03:32,212
정말 대단했어요
나중에 또 해요, 프레드릭슨 씨

37
00:03:32,296 --> 00:03:34,339
다음엔
제가 운전할래요

38
00:03:35,340 --> 00:03:38,260
이런 황당한 일은
생전 처음이야!

39
00:03:41,013 --> 00:03:42,472
안녕하세요