1
00:00:01,376 --> 00:00:03,336
'신화: 겨울왕국 이야기'는
'환타지아'에서 많은 영감을 받았어요

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,421
"감독"

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,298
"환타지아
1940년"

4
00:00:07,382 --> 00:00:10,885
어릴 때 2D 영화들을
즐겨 봤어요

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,471
음악이 잘 녹아든
'환타지아'는 특히 더요

6
00:00:13,555 --> 00:00:16,349
어떤 면에선 한 편의
시각적인 시 같거든요

7
00:00:18,393 --> 00:00:21,396
디즈니는 항상
기술과 예술을 결합할 때

8
00:00:21,479 --> 00:00:23,857
선도적인 역할을 해왔어요

9
00:00:23,940 --> 00:00:24,941
"프로덕션 디자이너"

10
00:00:25,025 --> 00:00:29,112
나뭇잎들은 전부 영역에 맞게
페어런트 작업한 거죠?

11
00:00:29,195 --> 00:00:31,489
브리트니 리는
프로덕션 디자이너이자

12
00:00:31,573 --> 00:00:32,574
"제작"

13
00:00:32,657 --> 00:00:34,242
디즈니 스튜디오의
비주얼 개발 아티스트예요

14
00:00:34,325 --> 00:00:35,702
대단한 분이죠

15
00:00:35,785 --> 00:00:39,914
종이를 이용해
조각 비슷한 작업을 해요

16
00:00:39,998 --> 00:00:44,169
유치원 때 배운 많은 걸
아직도 하고 있네요

17
00:00:44,252 --> 00:00:49,049
디즈니 작품에 관한 애정 때문인지
종이 공작을 사랑해서인지 몰라도요

18
00:00:49,758 --> 00:00:52,802
제니퍼 리는 '겨울왕국'을 위해
관객이 몰입한 만한 걸

19
00:00:52,886 --> 00:00:55,597
가상현실로 구현할 수 있나
생각해 보라고 하죠

20
00:00:56,389 --> 00:00:59,559
'겨울왕국' 세상 아렌델 외곽에 있는
오두막부터 작업하기 시작했어요

21
00:00:59,642 --> 00:01:04,397
그 후 숲속의 동화책 세계 같은
좀 더 환상적인 종류의 작업으로

22
00:01:04,481 --> 00:01:05,523
넘어갔고요

23
00:01:05,607 --> 00:01:08,693
세련되면서도 더 나은 결과물을
내놓으려고 최대한 노력해요

24
00:01:09,444 --> 00:01:12,197
저는 건축가로서 공간을 사랑하고
공간의 이야기 전달 방식을 좋아해요

25
00:01:12,280 --> 00:01:14,657
그 기원은 디즈니랜드인데
그 세계에 들어가면

26
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
월트디즈니가
뭘 원했는지 느껴져요

27
00:01:16,117 --> 00:01:18,661
사람들을 만화영화의 세계로
인도하고 싶었던 거죠

28
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
우리는 그런
디즈니 애니메이션의 유산을

29
00:01:22,874 --> 00:01:25,627
가상현실 같은 새 기술이나
새 미디어에 반영하려고 애써요

30
00:01:26,461 --> 00:01:27,837
스튜디오의 큰 관심사는

31
00:01:27,921 --> 00:01:30,215
우리가 이야기, 캐릭터, 세계관을

32
00:01:30,298 --> 00:01:31,424
관객과 공유하는 방식이에요

33
00:01:32,384 --> 00:01:35,762
그래서 디즈니 플러스에서
가상현실 헤드셋이 없는 분들을 위해

34
00:01:35,845 --> 00:01:37,347
이번 '신화: 겨울왕국 이야기' 버전을
선보이게 돼서 정말 기뻐요

35
00:01:38,848 --> 00:01:41,226
여러분이 향수를 느끼면서도

36
00:01:41,309 --> 00:01:43,603
편안하게 볼 수 있었으면 해요

37
00:01:43,687 --> 00:01:46,481
디즈니 애니메이션 전통에
바탕을 뒀지만

38
00:01:46,564 --> 00:01:48,358
전혀 다르고 새롭다고
느꼈으면 좋겠어요

39
00:01:48,441 --> 00:01:51,653
"신화: 겨울왕국 이야기"

40
00:01:54,572 --> 00:01:58,368
"신화: 겨울왕국 이야기"

41
00:02:05,917 --> 00:02:08,503
얘들아, 점점 추워지니까
안으로 들어가자

42
00:02:13,091 --> 00:02:14,509
따뜻하니 좋구나

43
00:02:17,345 --> 00:02:19,681
너희가 좋아하는 쿠키를 구웠어

44
00:02:21,349 --> 00:02:22,726
딱 하나만 먹으렴

45
00:02:26,646 --> 00:02:30,400
자기 전에 이야기를
하나 들려준다고 했거든

46
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
그 말에 관한 얘기를
또 해주세요

47
00:02:34,612 --> 00:02:36,281
거인 얘기도요!

48
00:02:37,699 --> 00:02:38,742
그래

49
00:02:42,162 --> 00:02:44,998
매우 오래된 마법으로부터

50
00:02:45,081 --> 00:02:50,712
바람, 불, 물, 땅의 정령이
태어났어

51
00:02:52,088 --> 00:02:54,466
우리 세계는
조화로운 시절을 누렸지

52
00:02:55,467 --> 00:02:57,719
정령들이 서로
균형을 유지했거든

53
00:06:07,909 --> 00:06:12,956
시간이 지나 5번째 정령이 태어났어
인간 정령이었단다

54
00:07:05,550 --> 00:07:11,306
그들이 멋진 조화를 이룬 덕분에
우리 세계는 행복했어

55
00:07:38,124 --> 00:07:42,379
하지만 정령이 하나만 빠져도
혼돈이 발생할 수 있지

56
00:07:45,256 --> 00:07:50,595
5번째 정령이 리듬을 잃어서
조화가 깨졌던 거야

57
00:07:53,848 --> 00:07:56,559
정령들은 몹시 분노했고

58
00:07:57,644 --> 00:07:59,896
우리 세계는 갈라졌단다

59
00:08:04,567 --> 00:08:07,237
마침내 혼돈이 멈췄을 때

60
00:08:07,320 --> 00:08:12,117
정령들은 사라졌고
다시는 나타나지 않았지

61
00:08:15,161 --> 00:08:19,541
다만 신화에 의하면
5번째 정령이 리듬을 되찾을 때

62
00:08:20,291 --> 00:08:21,876
나머지 정령들이 돌아와서

63
00:08:22,919 --> 00:08:25,922
아름다운 조화를 다시 이룬대

64
00:08:26,006 --> 00:08:27,966
그렇게 되면 세상에
또다시 행복이 찾아오겠지

65
00:09:34,491 --> 00:09:36,493
자막: 조혜진