한글: macine(2016.02) 워렌 오츠
비행기 조종을 배웠다 흥미를 잃었다 수상 스키 닭싸움꾼
흥미를 잃었다 하지만 이건 못 뿌리친다 죽도록 싸우고 군소리 없다 고생고생 힘을 쏟아 이기려 한다 대개 결과가 나온다 빠져들기 딱 좋다 각본 원작: 찰스 윌포드
그 날카로움 정상에 오른다 닭이 최선을 다하면 이긴다 제작: 로저 코먼
운을 잡는 일이다 최고 체형의 닭을 고른다 감독: 몬테 헬만
골격 하지만 그 속은 모르고
그게 판이다 간밤에 자면서
뭐랬는지 알아? 랜디랬어, 니미 똥창을 차버릴까보다 기억나? 랜디가 누구야? 속일 생각 마 잠꼬대는 하면서 깨선 말 못 하네 안다는 거 명심해 막강한 샌스퍼로군 그래, 이번엔 얼마로 할까? 백달러? 천은 걸 줄 알았는데 2백달러짜리 에이스로
백달러 내기를 해 글쎄 구백 더 올리지 이 차와 트레일러 걸고 일대 일로 차와 트레일러에 백 더
됐지? 이따 봐 샌스퍼의 부리에 하는 게
불법은 아니었으나 내세울 일은 못 됐다 판돈을 몰리게 하려고 샌스퍼의 부리를
쪼갰을 뿐이었다 750 샌스퍼에 걸린 돈이야 관둬 4대 1엔 안 걸어 부리 홈(Cracked bill)? 버크와 누가 까일지
모르겠는데 좀 뺄 수 있을 거야 5파운드 2온스 잡나, 잭? 아니, 랄프가 잡을 거요 반 파운드 초과야 잘라내야겠어, 프랭크 뭐, 반 파운드인데 그런 말 마
이건 재량이 없어 SCT 주관 판이야 뭐냐면 난 상관없다는 거요 내기꾼들한텐 달라, 잭 5에 2 봤나, 잭? 부리 홈이야 그래? 부리 홈으로 하면 승산이 있겠군 누가 정하나? 뒷면이야 짧은 거겠군 밖에 내려놔 어찌 됐어? 버크는 긴 갈고리 쪽이고 난 짧은 걸 선호했다 샌스퍼는 짧은 갈고리로
잘 싸웠고 데이빗은 긴 3인치를
잘 썼다 동전 던지기에 이겨 샌스퍼가 데이빗보다
약간 유리해졌다 여러분, 다음 판은 버크 농장의 버크 씨 대 디케이터 맨스필드 농장의
프랭크 맨스필드 씨입니다 남부연맹 주관으로
시간제한, 무승부가 없고 짧은 갈고리로 대결합니다 랠프 핸스씨가
버크씨 쪽 잡이입니다 30, 40 걸어요 검은 쪽에 35 그만 잡아 준비 붙여 잡아 준비 붙여 잡아 준비 잡아 부리가 부러져
힘을 잃었네, 프랭크 승자는 버크씨입니다 다 까졌어, 프랭크
우리 거, 3대 1에 대 샌스퍼가 맥없이 당했어 이 짓도 종쳤어, 프랭크 올해 밀리지빌에선
못 볼 거야 빨려고 했어 집차를 내주는 사람이 세상에 어딨어 아가씨, 내기 걸고 서로 악수했어요 난 악수 안 했어요 난 어쩌라고? 글쎄, 그건, 프랭크 키시미에
여자친구가 있어 망할 놈아, 무슨 짓이야! 데이빗은
어떤 5, 2 도전도 받아줘 어디 잘해봐 밀리지빌에서 두고보자고 프랭크! 좀 같이 가 좀, 프랭크 어떻게 버크씨랑 있어? 마흔 살은 됐을텐데 좀 미안한 감은 있었지만 걱정하진 않았다 젊고 예쁘고 밤일 잘 했다 어디서든 버틸 거다 사내 하나 꿰차고 오늘 한 건
낡은 수법이야, 프랭크 나도 해봤고 물먹었어 홈을 너무 깊이 파면 안 돼 너무 깊이 팠다간
댓가를 치뤄 자네 차와 트레일러 2년 전에 이 메달을
자네가 거머쥘 수 있었어 떠벌이다가 졌지 이길만했는데 최고의 5파운드
닭이야, 잭 내 손 안에 있어 기막힌 놈이야 잘 알아둬 내가 최고의 조련사고
꾼이야 이 닭은 어떤 놈이라도
꺾을 수 있어 어떤 거든 어떤 거든 듣자듣자하니 되게 떠벌이네, 프랭크 어디 행동으로 보여주라고 자, 그냥 하는 말이야 잭, 새벽 2시야 아냐, 아냐, 잠깐 이렇게 떠벌이니 어디 한 번 해보자고 당장 붙어봐, 어때? 2백, 죽어도 상관없이 2백? 좋아
루실한테 돈 줘 좋아, 루실, 잔돈은 가져 준비됐어? 자, 해보자고 좋아, 서봐 준비 붙여! 잭이 이겼어, 프랭크 내일 더비에 나갈 딴 5파운드 닭 있어? 안 됐군, 프랭크 이제 더비는 종쳤어 올해의 메달을 딸 기회도 없어지고 두 가지를 잘못했어, 프랭크 너무 취했고 너무 지껄였어 그래 닥쳐야 한다 그래 메달 딸 때까지
입을 봉할 거다 깝죽대지 말라 할 거다 개자식들 5시 반이야 종일 잘 거야? 마당에 나와봐 아침은 이따 먹고 찢긴 회색 놈들 말고 화이트 라이트닝이
하나 남은 싸움닭이야 아직 안 싸워봤어 아는 사육법을 총동원해 만든 놈이야 때가 되면 밖으로 나가 남부를 석권할 거야 다리가 몸통에서
아주 쭉 뻗었고 접전의 명수다 완벽한 다리였다 마음에 드나, 프랭크? 5백달러 내게 지나친 값이란 건 알아 돈 내고 가져가게 닭싸움 않겠다고
마르타와 약속만 안 했으면 안 팔았을 거야 돈 들고오면 주지 가, 아침이나 먹고 버스 터미널에 태워다주지 갈 데가 어딘가? 디케이터 농장
2년 임대비로 받을 게 있었다 일정표도 없이