1
00:01:53,350 --> 00:02:40,023
অনুবাদে:-
"Shanto Ibrahim"

2
00:02:45,292 --> 00:02:46,542
আগামিকাল থেকে আমি অবসরে যাচ্ছি 

3
00:02:47,917 --> 00:02:51,958
আর গত কয়েকদিন আমি একটি প্রশ্নের সম্মুখীন হচ্ছি অনেকের কাছ থেকে

4
00:02:52,417 --> 00:02:55,458
যা হলো মিস্টার প্রকাশ রাটোর কমিশনার অফ মুম্বাই

5
00:02:56,333 --> 00:03:01,250
আপনার ক্যারিয়ারের সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং আর ইন্টারেস্টিং কেইস কোনটি???

6
00:03:02,583 --> 00:03:04,042
আমি এই প্রশ্ন বারবার এড়িয়ে গেছি

7
00:03:05,208 --> 00:03:10,000
কিন্তু প্রত্যেকবার আমার একটি কেইসের কথা মনে হয়েছে

8
00:03:10,917 --> 00:03:14,208
যে কেইস কখনো কোন ফাইলে রেজিস্টার করা হয় নি

9
00:03:14,917 --> 00:03:20,875
কোথায় কোন রেকর্ড নেই শুধু আমার স্মৃতিতেই আছে ...

10
00:03:20,958 --> 00:03:25,917
আর সেইসব মানুষের স্মৃতিতে আছে যারা না চাইতে সেই কেইসে জড়িত হয়েছিলো

11
00:03:26,917 --> 00:03:27,958
আর সেই জারজ

12
00:03:29,417 --> 00:03:33,875
যে এমনভাবে আমাদের জীবনের নিজের উপস্থিত হয়েছিলো,যে আমাদের জীবন,চিন্তাজগত পুরো নড়ে গিয়েছিলো

13
00:03:33,950 --> 00:03:37,623
দিনটি ছিলো বুধবার

14
00:06:20,250 --> 00:06:21,917
হ্যাঁ ভাই আপনি কোথায় যেতে চাচ্ছেন?

15
00:06:22,250 --> 00:06:23,583
এফ.আই.আর করবো

16
00:06:24,000 --> 00:06:25,375
ডান দিকের তিন নাম্বার রুম

17
00:06:29,042 --> 00:06:33,458
কে মেরেছে?
আমার বউ মেরেছে

18
00:06:33,542 --> 00:06:36,875
এফ.আই.আর করবো কোথায়???
এইদিকে যান?

19
00:06:39,417 --> 00:06:41,458
কী দিয়ে মেরেছে?
কুকার দিয়ে

20
00:06:45,083 --> 00:06:46,292
অভিযোগ দাখিল করবো

21
00:06:46,542 --> 00:06:49,542
আপনি একটু এইদিকে বসুন।একটু পর আপনাকে ডাকবো একটু অপেক্ষা করুন

22
00:06:52,583 --> 00:06:53,625
কেনো মারলো তোকে?

23
00:06:54,208 --> 00:06:57,000
আসলে স্যার..

24
00:06:57,083 --> 00:06:59,542
আরে জলদি জলদি বল।আরো অনেক ওয়েটিং করতেছে 

25
00:06:59,625 --> 00:07:02,000
সাহেব আমি শুধু বলেছিলাম খাবারে লবণ বেশী হয়ে গেছে

26
00:07:02,167 --> 00:07:03,583
আর তাতে চটে গেলো

27
00:07:04,292 --> 00:07:06,333
ওর ডানদিকে প্রেশার কুকার ছিলো

28
00:07:06,417 --> 00:07:08,417
প্রেশার কুকার তুলে আমার কপালের বাম দিকে ছুঁড়ে মারলো

29
00:07:09,292 --> 00:07:14,625
স্যার আপনি একবার একটু শক্ত করে সাবধান করে দিন ওকে।আমাকে ঘন ঘন এইভাবে মারে

30
00:07:15,667 --> 00:07:17,958
আরে পাগল বউকে এইসব কথা কেউ বলে!!!

31
00:07:18,625 --> 00:07:20,958
বাড়িতে যা আর বউকে সরি বল

32
00:07:21,250 --> 00:07:23,875
না হয় পরের বার লবণের পরিবর্তে অন্য কিছু যদি ঢেলে দেয় তো...

33
00:07:23,958 --> 00:07:25,292
বুঝেছিস?
হাসতে হাসতে সবকিছু মেনে নিস

34
00:07:27,542 --> 00:07:29,458
আরে স্যার তাইলে রিপোর্ট...
ভাগ এখান থেকে

35
00:07:34,917 --> 00:07:39,500
হেই হ্যালো,জাম্মু এন্ড কাশ্মীর প্লিজ আসুন

36
00:07:48,917 --> 00:07:51,958
কী হয়েছে???
আমার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে

37
00:07:52,583 --> 00:07:57,625
কীভাবে???
কীভাবে মানে???
কোন জিনিস হারিয়ে যায় কীভাবে!!

38
00:07:58,250 --> 00:08:01,208
মানে,কোথায় হারিয়েছেন?
মনে নেই

39
00:08:01,250 --> 00:08:03,042
একটু আগে চেক করলাম,দেখি নেই।

40
00:08:04,917 --> 00:08:05,958
কী কী ছিলো মানিব্যাগে?

41
00:08:06,042 --> 00:08:10,500
বউয়ের ফটো,ড্রাইভিং লাইসেন্স আর প্যান কার্ড ছিলো

42
00:08:10,583 --> 00:08:12,375
ধীরে,ধীরে
দুঃখিত।

43
00:08:12,917 --> 00:08:16,250
প্যান কার্ড ছিলো,এটিএম কার্ড আর ক্রেডিট কার্ড ছিলো

44
00:08:16,583 --> 00:08:22,375
তাছাড়া রেলওয়ে টিকেট,কিছু নগদ টাকা আর বউয়ের ফটো ছিলো

45
00:08:22,417 --> 00:08:25,625
এইসব তো আগে বলে ফেলেছেন।
জ্বী???

46
00:08:25,917 --> 00:08:28,167
বউয়ের ফটো ছিলো এই কথা আগে ও বলেছেন

47
00:08:29,583 --> 00:08:33,625
কত টাকা ছিলো?
তিনশো-সাঁড়ে তিনশোর মত

48
00:08:34,917 --> 00:08:38,083
টয়লেট কোন দিকে?
নাম আর ঠিকানা?

49
00:08:39,125 --> 00:08:46,542
রাজেশ কুমার শর্মা।
301, মানাসারোভার সোসাইটি

50
00:08:46,917 --> 00:08:50,333
এস.ভি রোড বরোভালি(ওয়েস্ট)

51
00:08:50,917 --> 00:08:55,958
টেলিফোন নাম্বার?
- 9832465784.

52
00:08:58,167 --> 00:08:59,958
এই নিন আর আগামিকাল ফোন করে খবর নিয়ে নিয়েন

53
00:09:01,208 --> 00:09:03,083
টয়লেট এইদিকে ডানপাশে

54
00:09:03,500 --> 00:09:04,542
ধন্যবাদ

55
00:10:10,250 --> 00:10:12,625
স্যার সবসময় করাচির নাম্বার ফ্লাশ হয়

56
00:10:13,125 --> 00:10:18,958
প্রথম প্রথম যখন ফোন করতো কখনো ভাই,কখনো স্যার,কখনো বস বলে ডাকতো

57
00:10:20,083 --> 00:10:21,625
নিজের নাম ইমতিয়াজ বলতো

58
00:10:21,917 --> 00:10:25,250
বলতো আপনার সব মুভি দেখেছি তিন-চারবার করে

59
00:10:25,333 --> 00:10:26,458
অনেক বড় ভক্ত আপনার

60
00:10:28,292 --> 00:10:30,875
কিন্তু আজ সকাল যখন ফোন দিয়ে বললো

61
00:10:30,958 --> 00:10:32,958
জরুরী প্রয়োজন তাকে পঁচিশ লাখ টাকা দিতে

62
00:10:35,000 --> 00:10:38,958
মিস্টার অর্জুন খান্না প্রকৃতপক্ষে সে কী বলেছে,এটি বলুন?

63
00:11:01,583 --> 00:11:02,625
হ্যালো!

64
00:11:02,708 --> 00:11:05,208
শালা ভোদাইরাম,দেশাইয়ের ফ্লিমে কাজ করতে কেনো  তুই করতে রাজি হচ্ছিস না

65
00:11:05,917 --> 00:11:09,458
বললাম না ও আমার ঘনিষ্ট বন্ধু।দুপুরের মধ্যে যেনো সুসংবাদ পেয়ে যাই যেনো

66
00:11:09,542 --> 00:11:13,500
না হয় এখান থেকে আমি অ্যাকশন বলবো তারপর ওখানে শ্যুট করবো আর তোর কাহিনী খতম

67
00:11:13,708 --> 00:11:15,875
আর পঁচিশ লাখ রেডি রাখ 

68
00:11:15,958 --> 00:11:17,958
কিছুক্ষণ পর ফোন করে বলবো কার হাতে দিতে

69
00:11:18,167 --> 00:11:19,208
পঁচিশ!

70
00:11:19,292 --> 00:11:20,958
আর এতো সময় লাগে কেনো ফোন ধরতে??

71
00:11:21,083 --> 00:11:23,208
দুইবার রিং দিবো এর মধ্যে সবসময় ফোন ধরবে

72
00:11:31,625 --> 00:11:35,042
হ্যালো?
জাস্ট চেক করলাম,ফোন রাখ।

73
00:11:47,625 --> 00:11:48,875
জয় কোথায়?

74
00:11:50,292 --> 00:11:52,500
আরে তুমি বাবুকে নিয়ে ট্রেনে সফর করা বন্ধ করো

75
00:11:53,333 --> 00:11:55,958
গাড়ি দিয়ে সড়ক ধরে গেলে আগামিকাল পৌছাবো

76
00:11:56,208 --> 00:11:57,958
তাহলে কে বলেছে এতো মায়ের কাছে যেতে

77
00:11:58,417 --> 00:12:00,917
বাবু হওয়ার পর এই প্রথম যাচ্ছি

78
00:12:00,958 --> 00:12:03,917
তাতে কি গত সপ্তাহে তো উনি এলেন আমাদের বাড়িতে?
তো কী হয়েছে???

79
00:12:04,542 --> 00:12:06,875
গত সপ্তাহের আগে সপ্তাহে তিনি এসেছেন?
তাতে কী

80
00:12:07,250 --> 00:12:10,875
এতো ঘন ঘন আসা যাওয়া কম করতে বলো

81
00:12:10,958 --> 00:12:13,000
না হয় তোমার মার বাড়ি যেখানে সেখানের এস.আই  আর বন্ধু

82
00:12:13,292 --> 00:12:15,042
মাকে এতো ভয় পাও কেনো?

83
00:12:15,250 --> 00:12:17,875
ভয় পায় না আসলে অনেক ঈর্ষা হয় উনার প্রতি

84
00:12:17,958 --> 00:12:20,542
এতো সময় যে উনি তোমাদের সাথে টাইম পাস করেন

85
00:12:20,625 --> 00:12:25,375
আচ্ছা এখন যাই।
বিদায়,নিজের খেয়াল রেখো

86
00:12:26,292 --> 00:12:28,875
ফোনে যোগাযোগ রেখো।
আচ্ছা পৌছে ফোন দিবো

87
00:12:35,917 --> 00:12:37,625
ওকে বাই।
বাই

88
00:12:37,708 --> 00:12:39,375
নিজের খেয়াল রেখো

89
00:12:40,500 --> 00:12:43,417
বিশ রূপি রাখেন সাহবে?
মাত্র বিশ রূপি এই দেখ কী করেছিস

90
00:12:55,292 --> 00:12:57,958
লাইসেন্স কোথায়???লাইসেন্স ও নাই তোর কাছে

91
00:12:58,042 --> 00:13:01,917
পাঁচশো টাকা বের কর জলদি

92
00:13:12,917 --> 00:13:13,958
হ্যালো স্যার

93
00:13:14,417 --> 00:13:15,500
কী হচ্ছে এখানে???

94
00:13:15,583 --> 00:13:19,000
স্যার ঘুষ খাওয়া আমি বাদ দিয়ে দিয়েছে কিন্তু এরা ভালোবেসে আমাকে বকশিশ দেয়

95
00:13:19,083 --> 00:13:20,958
তাকে জিজ্ঞাসা করুন???কী বল সত্যি করে

96
00:13:21,042 --> 00:13:24,583
সবার ভালোবাসা গ্রহণ করতে করতে পেট দেখ কত বড় করেছিস

97
00:13:24,708 --> 00:13:26,542
আরো চাস ভালোবাসা।
সরি স্যার

98
00:13:26,917 --> 00:13:28,625
কত নিয়েছিস ওর থেকে?
বিশ রূপি

99
00:13:29,125 --> 00:13:31,625
ফেরত দে।
এই নে

100
00:13:32,292 --> 00:13:34,042
আরো বিশ রূপি দে।
স্যার???

101
00:13:35,208 --> 00:13:38,583
কিছু ভালোবাসা তো তোর ও দেয়া উচিত তাদের।
ওকে স্যার

102
00:13:42,083 --> 00:13:43,542
আপনি আমাকে টাকা দিচ্ছেন স্যার?

103
00:13:44,500 --> 00:13:46,917
বাবা বলতো কিন্ত আমি মানি নি

104
00:13:47,625 --> 00:13:52,958
কলি যুগ এসে গেছে।আচ্ছা যাও গিয়ে গাড়ীতে বসো

105
00:13:54,042 --> 00:13:57,625
দারুণ হয়েছে।
দারুণ হয়েছে

106
00:14:14,625 --> 00:14:18,292
রেডি।
থ্রী,টু,ওয়ান গো।

107
00:14:18,375 --> 00:14:19,417
ধন্যবাদ,দীপক।

108
00:14:19,708 --> 00:14:21,875
এই সেই ইলেকট্রিক পুল...

109
00:14:21,958 --> 00:14:25,000
যাতে একজন মানুষ বৈদ্যুতিক শর্ট খেয়ে পনেরো মিনিটের মত বৈদুত্যিক শট খাওয়া সত্ত্বে বেঁচে গিয়েছে।

110
00:14:25,250 --> 00:14:27,875
শাম্বুজি যখন গতকাল সন্ধ্যা ফ্যাক্টরি থেকে ফিরছিলেন...

111
00:14:27,958 --> 00:14:30,542
তখন এই গর্তে পড়ে

112
00:14:30,625 --> 00:14:34,000
কারেন্ট তারের শর্ট ডিরেক্ট এই বৈদ্যুতিক খুঁটিতে গিয়ে আটকে যান

113
00:14:34,083 --> 00:14:35,875
পনেরো মিনিটের মত .

114
00:14:35,958 --> 00:14:37,375
হাজারো ভোল্টের বৈদ্যুতিক শর্ট খাওয়া সত্ত্বে ও

115
00:14:37,417 --> 00:14:39,458
আশ্চর্যজনকভাবে বেঁচে যান

116
00:14:39,625 --> 00:14:46,042
আসুন এই অদ্ভুত ঘটনার ভিতরে দুঃখিত এই ঘটনার থেকে বেঁচে ফিরে আসা শম্বুজির সাথে কিছু আলাপ করি

117
00:14:46,458 --> 00:14:48,625
শাম্বুজী আপনার অনুভূতি এখন কেমন?

118
00:14:49,917 --> 00:14:51,000
দারুণ লাগতেছে

119
00:14:51,917 --> 00:14:54,875
আচ্ছা আমাদের দর্শকদের এই ব্যাপারে কিছু বলুন ...

120
00:14:54,958 --> 00:14:58,375
যখন আপনার শরীরের ভিতর হাজার ভোল্টের বিদ্যুতে প্রবাহ হয়েছে তখন কেমন লেগেছে আপনার???

121
00:15:02,000 --> 00:15:05,042
দশ সেকেন্ড হাতে রাখো টেকনিক্যাল কারণ দেখিয়ে।ন্যায়না প্রশ্ন আবার করো

122
00:15:05,208 --> 00:15:10,875
আমাদের এটি বলুন হাজারো ভোল্টের বিদ্যুত আপনার শরীরে প্রবাহ করেছে ...

123
00:15:12,042 --> 00:15:14,500
ফাটাফাটি!দারুণ লেগেছে

124
00:15:15,917 --> 00:15:18,875
আচ্ছা আজকাল লোক আপনাকে "ইলেকট্রিক বাবা" বলে সম্বোধন করতেছে

125
00:15:18,958 --> 00:15:20,958
এই ব্যাপারে কেমন অনুভূতি আপনার?

126
00:15:24,083 --> 00:15:25,958
দারুণ লাগতেছে 

127
00:15:26,583 --> 00:15:27,625
এইসব কী???

128
00:15:29,000 --> 00:15:30,542
পাঁচ মিনিট পর আবার শর্ট নিবো!

129
00:15:30,625 --> 00:15:34,333
ওকে কিছু লাইন লিখে দে।
এর তো সব ব্যাপারে দারুণ লাগে বলতেছে।

130
00:15:36,042 --> 00:15:37,208
প্রতিদিন মদ খেয়ে মাতাল হয়ে এখানে পড়ে থাকে

131
00:15:37,583 --> 00:15:38,875
পরশু ও মাতাল হয়ে পড়েছিলো...

132
00:15:38,958 --> 00:15:40,500
আমার দুইজন একসাথেই পড়েছিলাম কেউ তো তখন জিজ্ঞাসা করেছিলো...

133
00:15:40,583 --> 00:15:42,458
আজ দেখো শালা কোথায় পৌছে গেলো

134
00:16:24,208 --> 00:16:25,458
আমাকে এইখান থেকে মুক্তি দিন

135
00:16:26,958 --> 00:16:28,208
এরা প্রতিদিন আমাকে মারধর করে

136
00:16:28,917 --> 00:16:32,208
গতকাল দুইজন সেলে ঢুকে আমাকে মারধর করেছি সারারাত

137
00:16:33,500 --> 00:16:35,500
আপনি তো বলেছিলেন ইনফরমার হলে বেঁচে যাবো

138
00:16:36,167 --> 00:16:37,208
কিন্তু কী হয়েছে?

139
00:16:39,917 --> 00:16:41,625
আমি এইখানে আর আপনার ট্রান্সফার ATS এ

140
00:16:42,250 --> 00:16:44,375
আরে ভাই আমাকে এইসব থেকে বাঁচান না হয় মেরে ফেলুন

141
00:16:44,500 --> 00:16:45,542
কিন্তু এইখানে রেখে যেও না

142
00:16:46,250 --> 00:16:48,375
জানো কি আমার ফ্যামিলির বেঁচে থাকা মুশকিল হয়ে গেছে

143
00:16:49,583 --> 00:16:53,583
নিরাপত্তার জন্য যে কনস্টেবল পাঠিয়েছেন,সে আমার বোনকে উক্তত্য করে

144
00:16:57,917 --> 00:16:59,958
শুনলাম আপনার অন্য কোথায় ট্রান্সফার হচ্ছে

145
00:17:01,167 --> 00:17:02,208
আমি ও শুনেছি

146
00:17:02,417 --> 00:17:04,958
যখন ডিপার্টমেন্ট আপনার চার্জে না থাকে,তখন আমার কী হবে???

147
00:17:05,958 --> 00:17:07,917
এক কাপ চা হবে?
এখন নিয়ে আসতেছি স্যার

148
00:17:13,500 --> 00:17:16,625
হাসপাতালে যাবি?
হ্যাঁ,অবশ্যই

149
00:17:17,917 --> 00:17:20,458
কিছুদিন সেখানে থাক আর বাকীসব আমি সামলে নিবো

150
00:17:21,250 --> 00:17:24,375
ভরসা আছে আমার উপরে?
হ্যাঁ আরিফ ভাই আমার একমাত্র ভরসা তো আপনি

151
00:17:33,458 --> 00:17:34,917
ধন্যবাদ ভাই

152
00:17:40,917 --> 00:17:44,250
তোর ঘরে ডিউটি কে দেয়?
1275.

153
00:17:47,708 --> 00:17:49,333
স্যার আমার মনে হচ্ছে আমাকে টার্গেট করা হচ্ছে...

154
00:17:49,417 --> 00:17:51,458
কারণ আমি তো সংখ্যালঘু জাতিগোষ্ঠীর একজন

155
00:17:51,917 --> 00:17:56,417
সংখ্যালঘু!!!আপনি কীভাবে সংখ্যালঘুর মধ্যে পড়েন

156
00:17:57,625 --> 00:17:59,875
পুরো ইন্ডাস্ট্রিতে খানদের দাপট

157
00:18:00,500 --> 00:18:04,542
তাদের বাদ দিলে অমিতজি,অভিষেক আর আমি...

158
00:18:05,417 --> 00:18:06,500
হ্যাঁ...

159
00:18:08,125 --> 00:18:09,208
ইয়েস স্যার

160
00:18:15,042 --> 00:18:16,583
মিস্টার খান্না ইনি অজয় সিং

161
00:18:17,167 --> 00:18:20,625
ইনি আপনার কেইস সামলাবেন।চিন্তা করবেন না শীঘ্রই ঝামেলা মিটে যাবে

162
00:18:22,625 --> 00:18:24,167
স্যার আমার তো কিছু হবে না তো

163
00:18:24,417 --> 00:18:26,000
আরে আপনি তো নায়ক

164
00:18:26,083 --> 00:18:27,875
আমাদের ফ্লিমে নায়কের কী কিছু হয়!!

165
00:18:29,417 --> 00:18:30,625
মাঝে মাঝে তো হয়

166
00:18:30,708 --> 00:18:33,375
তারপর ও যদি কিছু হয়ে যায়...

167
00:18:33,417 --> 00:18:35,917
আমি আপনাকে নিশ্চয়তা দিচ্ছি ওদের ছাড়বো না

168
00:18:36,250 --> 00:18:37,375
স্যার,এইসব...?

169
00:18:37,417 --> 00:18:40,958
রিলাক্স করুন।নিজের কাজে যান আপনার কিছু হবে না

170
00:18:41,042 --> 00:18:43,292
ধন্যবাদ স্যার।
ব্যাপার না

171
00:18:47,917 --> 00:18:49,208
আমার ভাই...
আমার ভাই...

172
00:18:51,917 --> 00:18:53,375
ধন্যবাদ!
ধন্যবাদ!

173
00:18:55,292 --> 00:18:56,583
ধন্যবাদ স্যার

174
00:19:00,250 --> 00:19:03,875
এই হলো আমাদের হিরো।এক ফোন আসতে না আসতে ডায়রিয়া শুরু...

175
00:19:03,958 --> 00:19:05,375
শান্তিনগরের ছেলে।ফাজলামি করে এইসব করতেছে

176
00:19:05,417 --> 00:19:06,917
পাটওয়ার্দান চিনে

177
00:19:06,958 --> 00:19:10,917
ওকে বলো এইসব যেনো বন্ধ করতে না হয় এই হিরো ঘন ঘন ফোন করে আমাদের সময় নষ্ট করবে

178
00:19:11,042 --> 00:19:12,083
আচ্ছা স্যার

179
00:19:14,500 --> 00:19:16,917
শাম্বুজি এই ঘটনার জন্য কে দায়ী আপনার মতে???

180
00:19:17,250 --> 00:19:22,545
আমার মতে,ইলেকট্রিক খুঁটি লাগিয়েছেন ঠিক আছে কিন্তু এইসব গর্ত করা ঠিক হয় নি

181
00:19:23,042 --> 00:19:27,208
সরকারের উচিত গর্ত করার আগে চিন্তা করা..

182
00:19:27,250 --> 00:19:30,417
আমাদের মত সাধারণ মানুষ গর্তে পড়তে পারে

183
00:19:30,625 --> 00:19:32,583
আজ যেদিকে যান,দেখবেন গর্ত আর গর্ত

184
00:19:32,917 --> 00:19:35,958
আজ শহরে গর্ত নয় বরং গর্তে শহর হয়ে গেছে?

185
00:19:36,292 --> 00:19:38,625
প্রশাসনকে সব গর্তের হিসাব দিতে হবে

186
00:19:38,708 --> 00:19:42,083
তো আপনার কী মনে হয় প্রশাসন এমন কেনো করে?

187
00:19:42,417 --> 00:19:44,458
প্রশাসনের গর্ত খুঁড়তে ভালো লাগে

188
00:19:45,542 --> 00:19:47,875
এই হলেন শাম্বুজি উরফে ইলেকট্রিক বাবা...

189
00:19:47,958 --> 00:19:50,167
যিনি না জানে মৃত্যুকে কত ভোল্ট ঝটকা দিয়েছেন

190
00:19:50,417 --> 00:19:53,042
ন্যায়না রয় সাথে ক্যামেরাম্যান রাজু অন ইউটিভি নিউজ

191
00:20:20,250 --> 00:20:24,125
সাহেব কেনো মারতেছেন?

192
00:20:26,292 --> 00:20:31,625
সাহেব,মারতেছেন কেনো?

193
00:21:59,125 --> 00:22:00,875
হ্যাঁ বলো...

194
00:22:00,958 --> 00:22:02,917
দেখুন রাগ করবেন না...

195
00:22:02,958 --> 00:22:04,917
ঘরে ক্ষীর করার মত কিছু নেই

196
00:22:05,167 --> 00:22:07,375
জানন তো বাচ্চারা ক্ষীর খেতে কত ভালোবাসে

197
00:22:08,083 --> 00:22:09,167
আসার সময় যদি বাদাম,কিসমিস নিয়ে আসতেন...

198
00:22:09,250 --> 00:22:11,292
হ্যাঁ,হ্যাঁ নিয়ে আসবো

199
00:22:11,375 --> 00:22:13,500
টমোটো নিয়ে আসতে ভুলবেন না।
না ভুলবো না

200
00:22:14,042 --> 00:22:16,875
সরি এখন মনে পরেছে।আপনি তো রাগ করেন নি

201
00:22:17,917 --> 00:22:23,417
হালকা তো হয়েছি।কিন্তু শহর তো আছে রাগ ঝাড়ার জন্য

202
00:22:24,167 --> 00:22:26,125
কখন ফিরবেন বাসায়??
সাতটা-সাড়ে সাতটায়

203
00:22:26,583 --> 00:22:28,625
আচ্ছা চলে আসবেন,তখন কথা হবে।
হ্যাঁ এসে যাবো

204
00:23:16,250 --> 00:23:18,917
সরকার গর্ত করার আগে চিন্তা করা উচিত

205
00:23:19,000 --> 00:23:22,083
আমাদের মত সাধারণ মানুষ গর্তে পড়তে পারে

206
00:23:22,292 --> 00:23:24,292
চারদিকে তাকিয়ে দেখুন শুধু গর্ত আর গর্ত

207
00:23:24,583 --> 00:23:27,625
শহরের মধ্যে গর্ত না গর্তে শহর হয়ে গেছে

208
00:23:27,917 --> 00:23:29,625
প্রশাসনকে সব গর্তের হিসাব দিতে হবে

209
00:23:47,917 --> 00:23:49,167
স্যার মাফ করে দিন প্লিজ

210
00:24:36,500 --> 00:24:38,875
হ্যালো
কমিশনার প্রকাশ রাথোর

211
00:24:39,042 --> 00:24:40,083
কে বলতেছেন আপনি?

212
00:24:40,167 --> 00:24:42,458
রাথোর সাহেব কথা বলার মাঝে বিঘ্ন ঘটাবেন না শুধু আমি যা বলছি শুনুন

213
00:24:44,000 --> 00:24:48,458
আমি শহরের আলাদা আলাদা পাঁচটি জায়গায় বোমা লাগিয়েছে

214
00:24:49,375 --> 00:24:53,250
আর এই সব বোমা বিকাল সাঁড়ে ছয়টায় ব্লাস্ট হবে

215
00:24:54,417 --> 00:24:58,875
কিন্তু তা এড়ানো সম্ভব,আমি ঠিক আধাঘন্টা পর আপনাকে ফোন দিবো

216
00:24:58,958 --> 00:25:04,417
আমার কী কী দাবি তা জানাবো আর আমি শুধু স্রেফ একজনের সাথে কথা বলবো

217
00:25:05,042 --> 00:25:08,208
ততক্ষণে আপনারা সিদ্ধান্ত নেন,এই মানুষটা কে হবে???

218
00:25:09,958 --> 00:25:11,042
হ্যালো!

219
00:25:18,000 --> 00:25:20,917
আমার মোবাইলে লাস্ট কে কল দিয়েছে তা একটু চেক করো

220
00:25:22,042 --> 00:25:23,083
জয়,সি.এম সাহেব কোথায়?

221
00:25:30,917 --> 00:25:32,917
হ্যালো?
মিস ন্যায়না রয়

222
00:25:32,958 --> 00:25:34,042
হ্যাঁ
কে বলতেছেন?

223
00:25:34,083 --> 00:25:37,875
আমি কে জানা জরুরী নয় শুধু আমি একটি প্রশ্ন করবো...

224
00:25:37,958 --> 00:25:41,958
আপনি স্রেফ ইলেকট্রিক বাবা নিয়ে নিউজ করে খুশী না কোন সিরিয়াস নিউজ করতে ইচ্ছুক???

225
00:25:42,208 --> 00:25:45,417
কী???এটা কী কোন ধরনের...
স্রেফ আমার প্রশ্নের উওর দিন

226
00:25:47,125 --> 00:25:51,458
এটি অনেক বড় ইস্যু!!!
আপনার আগ্রহ আছে এই ব্যাপারে???
হ্যাঁ অথবা না?

227
00:25:54,917 --> 00:25:58,458
হ্যাঁ।
তাহলে আপনি আপনার ক্যামেরাম্যানকে নিয়ে পুলিশ হেডকোয়ার্টারে পৌঁছে যান।

228
00:25:59,333 --> 00:26:02,042
এটি আপনার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিন হবে

229
00:26:02,917 --> 00:26:03,958
আমি আবার ফোন দিবো

230
00:26:06,417 --> 00:26:07,500
রাজ!

231
00:26:08,083 --> 00:26:09,625
আমি ও জানি এটি অপরিচিত নাম্বার

232
00:26:09,917 --> 00:26:12,167
চেষ্টা চালিয়ে যাও।পাঁচ মিনিটের মধ্যে এই নাম্বারের ডিটেইলস চাই আমি

233
00:26:12,625 --> 00:26:15,583
খাত্রিকে বলো আমার নাম্বার যখন এখনি ট্যাপ করে

234
00:26:16,917 --> 00:26:19,625
জ্বি তিওয়ারী সাহেব।হ্যাঁ দিচ্ছি এখনি।

235
00:26:19,917 --> 00:26:21,375
স্যার,তিওয়ারী

236
00:26:21,417 --> 00:26:23,250
হ্যাঁ তিওয়ারী সাহবে।
বলুন প্রকাশ সাহবে

237
00:26:23,333 --> 00:26:24,375
সি.এম সাহেব কোথায়?

238
00:26:24,625 --> 00:26:26,625
উনি তো বান্দ্রায় আছেন জরুরী মিটিংয়ের জন্য গিয়েছেন

239
00:26:26,708 --> 00:26:27,875
পাটিল সাহেবকে ফোন দিন

240
00:26:28,292 --> 00:26:30,875
পাটিল সাহেব ও মিটিংয়ে?
কী ব্যাপারে আমাকে বলে ফেলুন

241
00:26:30,958 --> 00:26:32,917
অনেক ছোট ব্যাপার কিন্তু এই বিষয়ে আপনার সাথে আলোচনা করতে পারবো না

242
00:26:33,042 --> 00:26:34,167
পাটিল সাহেবকে ফোন দিন

243
00:26:37,042 --> 00:26:38,417
স্যার ও আপনার সাথে কথা বলতে চাচ্ছে

244
00:26:39,917 --> 00:26:40,958
হ্যাঁ,প্রকাশ সাহেব

245
00:26:41,042 --> 00:26:43,417
জানি না আপনি কীভাবে আসবেন তবে পনেরো মিনিটের মধ্যে আপনাকে অফিসে হাজির চাই আমি

246
00:26:43,583 --> 00:26:45,250
কিন্তু...
পনেরো মিনিটের ভিতরে।
জরুরী ব্যাপার

247
00:26:45,667 --> 00:26:48,000
জয়,চৌহান আর আকাশকে  ওয়ার রুমে আসতে বলো

248
00:26:48,208 --> 00:26:49,250
জ্বী,আচ্ছা স্যার

249
00:26:54,250 --> 00:26:55,875
স্যার প্রিপেইড মোবাইল নাম্বার

250
00:26:55,958 --> 00:26:57,042
জিগনেশ শেঠের নামে নিবন্ধিত

251
00:26:57,083 --> 00:26:59,042
মালাদে থাকে।মালাদ পুলিশ স্টেশনে ইনফর্ম করেছি

252
00:26:59,375 --> 00:27:01,583
আর এখন এই নাম্বার বন্ধ দেখাচ্ছে

253
00:27:05,583 --> 00:27:06,625
সবাই আমার কথা মনযোগ দিয়ে শুনো

254
00:27:57,083 --> 00:27:59,125
এই কথা যেনো এই রুমের বাইরে না যায়

255
00:27:59,583 --> 00:28:03,167
তোমাদের মধ্যে কেউ কী নিজের পরিবারের সাথে কথা বলতে চাও অথবা তাদের সতর্ক করতে চাও?

256
00:28:03,250 --> 00:28:04,292
না স্যার!

257
00:28:10,917 --> 00:28:12,542
আমাদের হাতে স্রেফ চার ঘন্টা বাকী

258
00:28:12,917 --> 00:28:16,417
চৌহান,ইনটিলিজেন্স ডিপার্মেন্টের চৌহান সাথে কথা বলো দেখো তার হাতে কী কী তথ্য আছে এই ব্যাপারে

259
00:28:16,625 --> 00:28:19,125
এই ব্যাপারটা এখন পরিক্ষামূলক লেভেলে রাখো

260
00:28:19,375 --> 00:28:20,417
ইয়েস স্যার!

261
00:28:25,042 --> 00:28:26,875
ভটকার তোমার ইনফর্মার থেকে জানার চেষ্টা করো.

262
00:28:26,958 --> 00:28:29,000
কোন সন্ত্রাসী কার্যকলাপের কোন ঘটনা ঘটেছে

263
00:28:29,375 --> 00:28:31,625
শহরের বাইরে থেকে বিস্ফোরক দ্রব্য আসার কোন নিউজ আছে

264
00:28:31,708 --> 00:28:33,042
ইনফর্মারদের সাথে সার্বক্ষণিক যোগাযোগ রাখো

265
00:28:33,167 --> 00:28:34,208
ইয়েস স্যার

266
00:28:34,292 --> 00:28:36,000
আকাশ পরিবর্তী বার যেনো কল ট্র্যাস হয়ে যায়

267
00:28:36,083 --> 00:28:37,125
এই কাজে যে সবচেয়ে দক্ষ তাকে লাগাও

268
00:28:37,333 --> 00:28:38,375
আচ্ছা স্যার!

269
00:28:42,250 --> 00:28:44,292
মিস্টার রাটোর কেমন আছেন?
আমি ঠিক আছি আপনার কী অবস্থা?

270
00:28:44,375 --> 00:28:45,417
ভালোই।
বলুন কী ব্যাপার???

271
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
কিছুক্ষণ আগে আমার মোবাইলে ফোন এসেছে

272
00:29:25,250 --> 00:29:28,167
হাঁয় ঈশ্বর
মাফ করবেন

273
00:30:03,417 --> 00:30:04,625
কেউ তো ইয়ার্কি করে কল করতে পারে

274
00:30:04,708 --> 00:30:06,292
চান্স নেয়া যাবে না।
সি.এম সাহেব এখন কোথায়?

275
00:30:06,375 --> 00:30:07,417
তিনি আসার পথে

276
00:30:44,625 --> 00:30:46,458
হ্যালো!

277
00:30:47,167 --> 00:30:48,958
ইয়েস রাথোর স্যার?
কার সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন আমাকে???

278
00:30:49,042 --> 00:30:52,167
মিস্টার রয়।তিনি আসার পথে ততক্ষণ আমার সাথে কথা বলুন

279
00:30:52,417 --> 00:30:56,208
আমি স্রেফ তার সাথে কথা বলবো যার হাতে সিদ্ধান্ত নেয়ার ক্ষমতা আছে

280
00:30:56,417 --> 00:30:58,000
পাঁচ মিনিট পর আবার আমি কল দিবো

281
00:30:59,458 --> 00:31:03,375
তবে একটি জিনিস মনে করিয়ে দেয়,আপনারা আপনাদের নিজের সময় অপচয় করতেছেন

282
00:31:04,625 --> 00:31:08,333
আমার উপদেশ গ্রহণ করুন।
এই ছোট কাজে নিজেদের সময় নষ্ট করবেন না

283
00:31:11,458 --> 00:31:14,542
ট্র্যাসের জন্য এই সময় যথেস্ট ছিলো না আর এই নাম্বার আর আগের নাম্বার এক না

284
00:31:14,917 --> 00:31:15,958
মাফ করবেন স্যার

285
00:31:18,208 --> 00:31:19,875
মালাদ পুলিশ স্টেশন থেকে ফোন এসেছে

286
00:31:20,042 --> 00:31:21,958
জিগনেশ শেঠ নামে সেই জায়গায় কেউ থাকে না।

287
00:31:23,083 --> 00:31:26,375
এক কাজ কর,সোলাঙ্কিকে বলো সমস্ত পুলিশ স্টেশনে সতর্ক করতে

288
00:31:26,917 --> 00:31:28,375
স্যার,সিএম সাহেব লাইনে আছেন

289
00:31:31,583 --> 00:31:33,500
শুভ অপরাহ্ন স্যার।
শুভ অপরাহ্ন

290
00:31:33,917 --> 00:31:35,875
এই রয়টা আবার কে???
কেউ না স্যার

291
00:31:35,958 --> 00:31:37,375
আমাদের পক্ষ থেকে কে তাহলে কথা বলবে?

292
00:31:37,417 --> 00:31:39,625
স্যার,আমরা এখান থেকে কনফারেন্স করে আপনাকে কানেক্ট করে দিবো

293
00:31:40,583 --> 00:31:45,417
কেনো???
আপনার কর্তৃত্ব আছে যেকোন সিদ্ধান্ত নেয়ার আর কথা বলবেন কীভাবে তা জানেন

294
00:31:48,292 --> 00:31:50,625
ভাষণ আর সন্ধিলাপের মধ্যে পার্থক্য আছে ঢের

295
00:31:51,042 --> 00:31:52,083
রাজনৈতিক জনসভা নয়

296
00:31:52,250 --> 00:31:54,583
পাটিল সাহেব না হয় তিওয়ারী সাহেব?

297
00:31:55,167 --> 00:31:56,208
আরে!বাপ রে।

298
00:31:56,292 --> 00:31:59,625
আমি তোমাকে প্রকাশ এর আগে দায়িত্ব এড়িয়ে যেতে দেখি নি

299
00:31:59,708 --> 00:32:00,875
এর কারণ আছে স্যার

300
00:32:02,083 --> 00:32:03,875
যদি এই ব্যক্তি সত্যি বলে,তাহলে তাকে থামাতে...

301
00:32:03,958 --> 00:32:06,167
সীমাহীন কর্তৃত্ব প্রয়োজন আমার

302
00:32:06,292 --> 00:32:08,125
কোন রেড ট্যাপ নয়,কোন প্রটোকল নয়

303
00:32:08,917 --> 00:32:11,042
পুরোপুরি স্বাধীনতার দরকার

304
00:32:11,250 --> 00:32:14,875
এটি কেনো করছো অথবা এই ব্যক্তির দরকার কেনো এমন কোন প্রশ্ন যেনো না আসে

305
00:32:15,625 --> 00:32:17,875
কিন্তু আমি জানি এই সব সম্ভব নয়...

306
00:32:17,958 --> 00:32:20,625
তাই নিজের দায়িত্ব এড়িয়ে যাচ্ছি

307
00:32:22,083 --> 00:32:25,375
পাটিল,প্রকাশ রাথোর এই অপারেশনে   প্রধান হবেন

308
00:32:25,917 --> 00:32:29,083
আমি যেনো উনার কাছ থেকে কোন অভিযোগ না শুনি,বুঝেছো?

309
00:32:29,250 --> 00:32:30,292
আমি শীঘ্রই আসতেছি

310
00:32:30,417 --> 00:32:32,500
জ্বি স্যার।
কেন্দ্রীয় কমিটিকে জানাবো?

311
00:32:32,583 --> 00:32:36,417
এটা আমাদের প্রবলেম আর আমাদের সমাধান করতে হবে।
জ্বি,স্যার

312
00:32:37,083 --> 00:32:39,042
সবাই আবার কাজে লেগে যাও

313
00:32:42,208 --> 00:32:43,250
এক্সকিউজ মি।
হ্যাঁ

314
00:32:47,917 --> 00:32:49,375
হ্যালো
মিস্টার রাথোর?

315
00:32:49,583 --> 00:32:51,875
মিস্টার রয় আসতে পারবেন না।উনার তরফ থেকে আমি কথা বলবো

316
00:32:51,958 --> 00:32:54,333
মিস্টার রয় বলতে কী কেউ আছে যে সে আসবে?

317
00:32:54,417 --> 00:32:55,500
কী চাও তুমি?

318
00:32:55,583 --> 00:32:59,542
ইব্রাহীম খান,ইখলাক আহমেদ,মোহাম্মদ জহির আর খুরশেদ লালা

319
00:33:00,583 --> 00:33:01,625
এই সব লোক আবার কে?

320
00:33:02,625 --> 00:33:06,417
এর মধ্যে দুইজনকে তো আপনি ধরেছেন আর বাকী দুইজনকে এ.টি.এস

321
00:33:06,917 --> 00:33:08,000
আমার আশা এটি আপনার জন্য কোন কঠিন ব্যাপার হবে না

322
00:33:08,083 --> 00:33:11,083
কঠিন কেনো হবে???এইসব তো আমাদের অভ্যাস হয়ে গেছে

323
00:33:11,917 --> 00:33:13,417
প্রথম এদের আমরা জীবনের বাজি রেখে ধরি 

324
00:33:13,500 --> 00:33:15,000
তারপর এক কল আসে আর আমরা এদের মুক্তি দেয়

325
00:33:15,083 --> 00:33:16,875
আজ ও একি কাজ আপনি করবেন

326
00:33:17,917 --> 00:33:22,417
এই চারজন আলাদা আলাদা জায়গায় আছেন বর্তমানে।এক ঘন্টার পর আবার ফোন দিবো

327
00:33:22,917 --> 00:33:26,333
ততক্ষণ আপনার কাজ হলো এদের এক জায়গায় নিয়ে আসা

328
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
তুমি কার পক্ষ হতে কথা বলতেছো?

329
00:33:27,958 --> 00:33:29,250
তোমার সংগঠনের নাম কী?

330
00:33:31,250 --> 00:33:35,583
আপনি কী এই সন্দেহ করেছেন না কী এটা কোন ক্র্যাঙ্ক কল?

331
00:33:36,250 --> 00:33:37,292
হ্যাঁ সন্দেহ করতেছি

332
00:33:38,083 --> 00:33:40,875
মিস্টার রাথোর আপনার তো এতোক্ষণে জেনে যাওয়া উচিত

333
00:33:40,958 --> 00:33:43,917
জিগনেশ শেঠ যে সর্বশেষ বোমা হামলায় মারা গিয়েছিলো

334
00:33:44,583 --> 00:33:46,875
এর পরের নাম্বার সঞ্জয় সিং..

335
00:33:46,958 --> 00:33:48,917
যে কী না তিনমাস আগে মারা গিয়েছে

336
00:33:49,250 --> 00:33:51,875
আর এখন যে নাম্বার ট্র্যাস করবেন...

337
00:33:51,958 --> 00:33:54,458
যেটা সাব্বির আহমেদের যে কিনা অনেক আগে মারা গিয়েছে

338
00:33:54,542 --> 00:33:57,250
চারদিন সাইবারে কম্পিউটার চালানো ব্যক্তি এইসব করতে পারে

339
00:33:57,333 --> 00:33:59,875
হ্যাঁ চারদিন কম্পিউটার চালানো ব্যক্তি.

340
00:33:59,958 --> 00:34:04,917
আপনার পুলিশ স্টেশনের বিপরীতে পুলিশ হেড কোয়ার্টার উড়িয়ে দিতে পারবে না।

341
00:34:05,917 --> 00:34:06,958
মানে?

342
00:34:07,042 --> 00:34:10,875
মানে আমি আমার ক্ষমতা প্রমাণ করতে আর আপনার সীমাবদ্ধতা দেখানোর জন্য

343
00:34:10,958 --> 00:34:18,117
আপনার পুলিশ স্টেশনের বিপরীতে হেড কোয়ার্টারে বোমা ফিট করেছি

344
00:34:19,500 --> 00:34:23,917
আপনার হাতে বিশ মিনিট আছে এটি খুঁজে বের করার জন্য।
খুঁজে নিন।

345
00:34:24,375 --> 00:34:26,875
না হয় এক ঘন্টা পর অন্য কারো সাথে কথা বলতে হবে

346
00:34:34,958 --> 00:34:37,208
প্রকাশ সাহেব আধা ঘন্টার জন্য...

347
00:34:37,250 --> 00:34:38,875
জয়!
জ্বী স্যার!

348
00:34:38,958 --> 00:34:40,125
ভয় পাচ্ছো?
না,স্যার।

349
00:34:40,208 --> 00:34:41,875
বিয়ে করেছো?
দুই বছর আগে করেছি

350
00:34:41,958 --> 00:34:43,542
বাচ্চা আছে?
তিন মাস বয়সী মেয়ে আছে

351
00:34:43,625 --> 00:34:45,042
যদি মারা যাও?
পরোয়া করি না স্যার

352
00:34:45,125 --> 00:34:47,375
দশ মিনিটের ভিতর বোমা খুঁজে পাও যেনো???
হ্যাঁ,স্যার পেয়ে যাবেন

353
00:34:57,000 --> 00:34:58,292
রেডিও দাও তো।
স্যার

354
00:35:06,625 --> 00:35:08,875
ন্যায়না রয়,মুম্বাই পুলিশের সামনের

355
00:35:08,958 --> 00:35:12,542
হেডকোয়ার্টারে কে যেনো বোমা ফিট করেছে।

356
00:35:13,583 --> 00:35:17,458
আমার মনে হচ্ছে এই নিউজ করতে আপনি চাইবেন।
ওহ!ঈশ্বর

357
00:35:17,917 --> 00:35:21,375
সবাই রিলাক্স থাকো কারণ এই মানুষটি চায় আমরা যেনো বোমাটি খুঁজে পাই

358
00:35:22,167 --> 00:35:25,542
এইসব করতেছে যাতে আমরা যেনো তার কথা সিরিয়াসলি নেয়।
সে চায় আমরা যেনো বোমা খুঁজে পাই

359
00:35:51,042 --> 00:35:55,625
আমাদের কাছে স্রেফ এক ঘন্টা আছে।আমি এই ব্যক্তির সাথে আবার কথা বলতে চাই না

360
00:35:56,292 --> 00:35:57,875
স্যার,চৌহান লাইনে আছে।

361
00:35:59,292 --> 00:36:00,375
চৌহান বলো

362
00:36:00,417 --> 00:36:01,917
স্যার,ইনটিলিজেন্সের কাছে এই ব্যাপারে কোন তথ্য নেই

363
00:36:02,208 --> 00:36:03,250
ধারাবাহিকতা বজায় রেখেছে তারা

364
00:36:04,375 --> 00:36:07,458
চৌহান এয়ারপোর্ট,রেল স্টেশন আর বাস স্টেশন এলার্ট জারি করো

365
00:36:07,542 --> 00:36:09,125
প্রত্যেক মানুষ আর জিনিস চেক করো

366
00:36:09,375 --> 00:36:11,875
মাল্টিপ্লেক্স আর শপিংমলে পুলিশ মোতায়েন করো

367
00:36:11,958 --> 00:36:13,917
আমি চাই যেনো সর্বত্র নিরাপত্তা চাদর বিছিয়ে দাও

368
00:36:13,958 --> 00:36:15,917
কেউ কোন কিছু জিজ্ঞাসা করলে বলো পুলিশের প্যারাড ...

369
00:36:15,958 --> 00:36:17,625
সি.এম সাহেবের নির্দেশে এইসব হচ্ছে।
তাড়াতাড়ি করো

370
00:36:21,625 --> 00:36:22,875
প্রত্যেক ইউনিট সর্তক অবস্থানে আছে স্যার।

371
00:36:22,958 --> 00:36:24,042
দেশমুখ,বোম্ব-স্কোয়াড কোথায়?

372
00:36:31,583 --> 00:36:34,875
আকাশ আরিককে কল করো।
এ.এস.এ.পি হিসেবে তাকে চাই আমি

373
00:36:34,958 --> 00:36:37,917
ইব্রাহিম খান,লালা আহমেদ...

374
00:36:37,958 --> 00:36:39,000
মোহাম্মদ জহির আর খুরশেদ লালার আপডেট যেনো পাই আমি

375
00:36:39,250 --> 00:36:40,542
দশ মিনিট দিলাম তোমাকে।
আচ্ছা স্যার

376
00:36:42,917 --> 00:36:43,958
তাড়াতাড়ি তাদের পাঠাও এখানে।

377
00:36:47,917 --> 00:36:49,625
বোম্ব স্কোয়াড,ভিতরে আসো।
বোম্ব স্কোয়াড,ভিতরে আসো

378
00:37:23,500 --> 00:37:26,083
কেউ বাবু রাও কে দেখেছো?
ইয়াহ মাত্রে ভিতরে আসো ।
বোমা পেয়ে গেছি।

379
00:37:27,292 --> 00:37:28,375
কপি

380
00:37:36,500 --> 00:37:38,375
কী এইসব?
আর.ডি.এক্স স্যার

381
00:37:41,042 --> 00:37:44,250
এইদিকে আয়।
তোদের নাকের ডগায় বোমা রেখে চলে গেলো

382
00:37:44,917 --> 00:37:47,042
বিয়েতে এসেছিস তোরা?
এখানে ইনচার্জের দায়িত্বে কে আছে?

383
00:37:47,083 --> 00:37:49,208
স্যার,আধা ঘন্টা আগে শিফট চেঞ্জ হয়েছে

384
00:37:49,292 --> 00:37:50,375
এইসব ব্যাপারে আমি কিছু জানি না

385
00:37:50,417 --> 00:37:52,875
পাঁচ মিনিটের ভিতর যে দায়িত্ব ছিলো তাকে আমার কাছে পাঠা

386
00:37:52,958 --> 00:37:55,625
স্যার বোমার অবস্থান জানা গেছে।
আর.ডি.এক্স ছিলো

387
00:37:55,917 --> 00:37:57,333
 মোবাইলের সাহায্যে বোমা ফাটানোর লক্ষ্য ছিলো তার

388
00:38:00,250 --> 00:38:02,625
স্যার এক মিনিটি এইদিকে আসুন।
পাক্কা খবর পেয়েছি

389
00:38:02,708 --> 00:38:03,875
আন্ডার ওয়ার্ল্ডে বড়সড় একটা ডিল হয়েছে

390
00:38:03,958 --> 00:38:05,958
গতকাল একজন ছয় কেজি আর. ডি.এক্স সরবরাহ করেছে

391
00:38:06,083 --> 00:38:07,125
এখন মুখ খুলতেছে না

392
00:38:07,208 --> 00:38:08,417
ধমক দেয়ার পর বলেছে...

393
00:38:08,500 --> 00:38:09,875
সকালে পেইন কিলার খেয়েছে।
দারুণ ডায়লগ তো

394
00:38:17,250 --> 00:38:18,292
স্যার,আমি কিছু জানি না!

395
00:38:18,375 --> 00:38:20,333
আমি তোকে কোন কিছু জিজ্ঞাসা করেছি???
কোন প্রশ্ন করেছি

396
00:38:23,208 --> 00:38:26,542
শালা তোর কাছে কোন কিছু জিজ্ঞাসা করেছি?
কোন কিছু জিজ্ঞিসা করেছি?

397
00:38:30,250 --> 00:38:32,083
কোন কিছু জিজ্ঞাসা করেছি?
কোন কিছু জিজ্ঞিসা করেছি?

398
00:38:37,417 --> 00:38:39,875
দীপক এই খবরের এখনো শতভাগ কনফার্ম করে নি কেউ...

399
00:38:39,958 --> 00:38:42,250
কিন্তু পুলিশ স্টেশনে আজ স্বাভাবিকের চেয়ে বেশী ব্যস্ততা লক্ষ্য করা যাচ্ছে।

400
00:38:42,333 --> 00:38:44,542
আপনি এখানে বোম্ব-স্কোয়াড দেখতে পাচ্ছেন সেই সাথে বোমা অনুসন্ধানকারী কুকুর

401
00:38:44,625 --> 00:38:45,875
তারা এই মাত্র বেরিয়ে এসেছে দেখতেই পারছেন।

402
00:38:45,958 --> 00:38:48,958
কিন্ত কেউ কোন প্রকার তথ্য দিতে আমাদের অস্বীকার করতেছে।

403
00:38:49,250 --> 00:38:50,875
দর্শকদের আবার জানিয়ে দেয়...

404
00:38:50,958 --> 00:38:52,875
এই জায়গায় বোমা ফিটের নিউজ...

405
00:38:52,958 --> 00:38:54,208
আমরা ফোন কলের মাধ্যমে জেনেছি।

406
00:38:54,417 --> 00:38:56,417
হয়ত বোমা পাওয়া গেছে আর নিষ্ক্রিয় করে ফেলা হয়েছে

407
00:38:56,500 --> 00:38:59,500
তবে এইসব তথ্যের পুরোপুরি সতত্যা কেউ আমাদের নিশ্চয়তা দেয় নি।

408
00:38:59,583 --> 00:39:01,500
কিন্তু আমরা আমাদের চেষ্টা চালিয়ে যাবো।

409
00:39:01,583 --> 00:39:04,875
ক্যামেরাম্যান রাজের সাথে রিপোর্টার ন্যায়না রয় মুম্বাই থেকে-ইউ.টিভি নিউজ

410
00:39:05,208 --> 00:39:07,500
ফরেনসিক রিপোর্ট আমার এখনি চাই

411
00:39:07,583 --> 00:39:08,625
জয় স্যার।
আচ্ছা স্যার।

412
00:39:14,917 --> 00:39:15,958
ধন্যবাদ স্যার

413
00:39:21,125 --> 00:39:23,875
মাত্রে ভিতরে আসো।

414
00:39:26,250 --> 00:39:29,042
জয় স্যার,পাগলা চলে এসেছে আজ কার টিকেট কাটবে কে জানে???

415
00:39:34,083 --> 00:39:35,875
হ্যালো।
ব্যস্ত নাকি?

416
00:39:36,250 --> 00:39:37,375
না

417
00:39:37,917 --> 00:39:39,208
আমরা নির্বিঘ্নে পৌঁছে গেছি

418
00:39:39,917 --> 00:39:41,542
মায়ের অবস্থা কেমন?
মা ঠিক আছে

419
00:39:42,083 --> 00:39:43,125
চল এটা আমাকে দে।

420
00:39:44,958 --> 00:39:46,042
কী ব্যাপার?
কোন ব্যাপারে চিন্তিত না কী?

421
00:39:46,583 --> 00:39:49,625
না তো।
আমি বের হওয়ার সময় আবার ফোন দিবো

422
00:39:50,250 --> 00:39:52,042
আচ্ছা,নিজের খেয়াল রেখো।
বিদায়

423
00:39:52,167 --> 00:39:53,958
আমার সাথে সরাসরি ওর কোন যোগাযোগ ছিলো না

424
00:39:54,250 --> 00:39:55,417
আমি শুধু মাল ডেলিভারী দিয়েছি

425
00:39:56,542 --> 00:39:59,125
আমার কাছে ম্যাসেজ এসেছিলো রফিককে এই মাল ডেলিভারী দিতে

426
00:39:59,917 --> 00:40:03,625
এই কাস্টমার রফিকের।
আমি রফিককে জিজ্ঞাসা করেছি,এই কাস্টমার কে???

427
00:40:04,042 --> 00:40:07,042
বললো তোর সিট পিছে আর সেখানে চুপচাপ বসে থাক

428
00:40:08,292 --> 00:40:09,542
এই রফিককে কোথায় পাবো?

429
00:40:10,083 --> 00:40:13,083
স্যার আমি সত্যি জানি না।জানলে সব বলে দিতাম

430
00:40:13,458 --> 00:40:15,250
বিশ্বাস করুন স্যার...

431
00:40:26,458 --> 00:40:28,875
বোহরি মার্কেট:
চার নাম্বার লেন

432
00:40:30,583 --> 00:40:31,625
তুই আজকাল কোথায় থাকিস?

433
00:40:32,167 --> 00:40:34,583
এ.টি.এসে।
আপনি তো ট্রান্সফার করেছিলেন

434
00:40:34,958 --> 00:40:39,208
আমি তাকে চাই।ভটকার বলে দিবে তাকে কোথায় পাবি।
জানে মারিস না

435
00:40:39,292 --> 00:40:40,375
শুধু ইনফরমেশনগুলো চাই

436
00:40:40,625 --> 00:40:41,875
পেয়ে যাবেন।
আচ্ছা।

437
00:40:42,708 --> 00:40:44,542
স্যার বোমা নিষ্ক্রিয় করে ফেলা হয়েছে।

438
00:40:44,917 --> 00:40:47,042
কন্ট্রোল-রুমে ডিউটিতে কে ছিলো?
প্রশান্থ

439
00:40:47,292 --> 00:40:49,958
তাকে বলো বাড়িতে চলে যেতে।আগামিকাল ওর ইস্তফার লেটার পেয়ে যাবে

440
00:40:50,208 --> 00:40:51,375
কৈলাশকে বলো দায়িত্ব নিতে

441
00:40:51,708 --> 00:40:54,042
মিডিয়া চলে এসেছে।
ইউটিভি নিউজের

442
00:40:55,917 --> 00:40:57,458
উপরে নিয়ে আসো তাদের।
জ্বি স্যার

443
00:41:03,917 --> 00:41:06,542
ইব্রাহিম খান এর কানেকশন আল কায়েদার সাথে

444
00:41:06,583 --> 00:41:08,875
1992 সালের পর থেকে ভারতে সব জঙ্গি কার্যকলাপের গুরু।

445
00:41:09,083 --> 00:41:11,333
তাদের ওয়েব সাইটে এই উপাধি দেয়া

446
00:41:11,917 --> 00:41:14,417
পুরো দেশে পঁয়তাল্লিশ মাদ্রাসা খুলেছে...

447
00:41:14,500 --> 00:41:17,375
যেখানে ছোট ছোট শিশুদের জিহাদের মানে কী সেই শিক্ষা দেয়

448
00:41:17,542 --> 00:41:19,875
সে ধরা খাওয়ার পর তাদের মনোবল এক রকম ভেঙে গেছে...

449
00:41:19,958 --> 00:41:22,542
আবার যদি ও মুক্তি পায়,তাহলে তাদের মনোবল আবার শক্ত হয়ে যাবে

450
00:41:22,917 --> 00:41:24,875
তাকে মুক্তি করার এটি তাদের দ্বিতীয়বারের মত প্রচেষ্টা

451
00:41:24,958 --> 00:41:26,042
মারাত্নক বিপদজনক

452
00:41:31,917 --> 00:41:35,625
ইখলাক আহমেদ।
সে ও আল-কায়েদার কর্মী।
ইব্রাহীম খানের ডান হাত সে

453
00:41:35,917 --> 00:41:38,875
সাবেক আই.এস সদস্য।
সূত্রমতে জানা যায়...

454
00:41:38,958 --> 00:41:40,875
যখন আপনি তাকে ধরেছিলেন,সে নাকি চাচ্ছিলো ধরা খেতে

455
00:41:40,958 --> 00:41:43,042
যাতে ইব্রাহিম খানকে আরো তাড়াতাড়ি মুক্তি করা যায়।

456
00:41:43,292 --> 00:41:45,875
গত তিনবছর ভারতে গত জঙ্গি হামলা হয়েছে

457
00:41:45,958 --> 00:41:48,333
ইখলাক প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষভাবে জড়িত ছিলো

458
00:41:48,417 --> 00:41:49,958
সে ও এদের মত বিপদজনক

459
00:41:54,625 --> 00:41:57,208
মোহাম্মদ জহির।
লস্কর কর্তৃক প্রয়োগকৃত ভারতে দ্বিতীয় এজেন্ট

460
00:41:57,292 --> 00:41:59,250
সাবেক আই.এস এবং আল-কায়েদা সদস্য।

461
00:41:59,708 --> 00:42:01,208
এছাড়া সে একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার

462
00:42:01,333 --> 00:42:03,500
ব্রেইনওয়াশ খেয়ে প্রভাবিত হয়ে পাকিস্তান গিয়েছে।

463
00:42:03,583 --> 00:42:04,625
আর সেখান থেকে আফগানিস্তান

464
00:42:04,708 --> 00:42:05,875
আফগানিস্তান প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত হয়

465
00:42:05,958 --> 00:42:07,958
আর তাদের জন্য বিভিন্ন ওয়েবসাইট ও ডিজাইন করেছে

466
00:42:08,167 --> 00:42:11,625
তার এক ওয়েবসাইটের নাম www.destroyindia.com

467
00:42:11,917 --> 00:42:13,458
প্রাথমিক পর্যায়ের হলে ও খুব কার্যকরী

468
00:42:13,583 --> 00:42:16,125
যেদিন খুলেছিল রেকর্ড পরিমাণ হিট পড়েছিলো ওয়েবসাইটে

469
00:42:16,250 --> 00:42:18,542
গত সপ্তাহ হতে সে আমাদের সি-জোন হসপিটালে ভর্তি

470
00:42:18,917 --> 00:42:20,208
বুকে ব্যাথার কারণে

471
00:42:25,917 --> 00:42:27,958
খুরশেদ লালা।
অস্ত্র ব্যবসার দালালী করে।

472
00:42:28,042 --> 00:42:31,000
এর যোগাযোগ কোন নির্দিষ্ট সংগঠনের সাথে বরং সব সংগঠনের সাথে তার যোগাযোগ আছে

473
00:42:31,292 --> 00:42:34,250
অস্ত্রের দরকার হলে এর সাথে যোগাযোগ করা হয়

474
00:42:34,333 --> 00:42:36,625
যে পরিমাণ হোক,সে সরবরাহ করে দেয়

475
00:42:36,708 --> 00:42:40,875
1993 সাল হোক আর 2006,জেলের ভিতরে থাকুক বা বাইরে ঠিক সাপ্লাই করে দেয় সে 

476
00:42:41,167 --> 00:42:42,958
লালা নিজের কাজের কোন চিহ্ন রাখে না

477
00:42:43,042 --> 00:42:45,875
স্যার আপনার মনে থাকার কথা গত মাসে আপনি যখন তাকে গ্রেফতার করেছিলেন...

478
00:42:45,958 --> 00:42:47,875
তার কাছে মুম্বাই শহরের ব্লু-প্রিন্ট...

479
00:42:47,958 --> 00:42:49,875
আর এক রিভোলভার পাওয়া গিয়েছিলো

480
00:42:50,042 --> 00:42:52,083
জামিন নিয়ে শীঘ্রই সে মুক্তি পেয়ে যাবে জেল থেকে

481
00:42:54,208 --> 00:42:55,250
স্যার একটা ফটকাবাজ আছে এদের মধ্যে

482
00:42:55,917 --> 00:42:59,083
স্যার এই দেখুন এর কোন নাম নেই কিন্ত সব জায়গায় থাকে পাওয়া যায়

483
00:42:59,583 --> 00:43:01,417
সে নিজেকে সবার আড়াল থেকে লুকিয়ে রাখতে সক্ষম হয়েছে

484
00:43:01,625 --> 00:43:04,375
ইনটিলিজেন্স ডিপামেন্টের কাছে এর ব্যাপারে কোন তথ্য নেই

485
00:43:04,458 --> 00:43:06,500
ইনফরমেশন নামে আছে শুধু অনুমান

486
00:43:06,917 --> 00:43:09,958
কারো মতে এই ব্যক্তি সি.ও আর কার মতে প্রধান পরিকল্পনাকারী

487
00:43:10,250 --> 00:43:12,042
স্যার এই মানুষটি ভিড়ের মধ্যে সাধারণ হয়ে থাকে

488
00:43:12,417 --> 00:43:15,625
এমন ও বলতে শুনা যায়,তার বউ ও জানে না আসলে সে বাস্তবে কী করে???

489
00:43:16,042 --> 00:43:17,875
এই কল তার দ্বারা হতে পারে

490
00:43:37,500 --> 00:43:40,625
লস্কর,আলকায়েদা বা অন্য কোন সংগঠনের হতে পারে এই ব্যক্তি

491
00:43:40,917 --> 00:43:42,875
আমরা জানিনা  সে এখন এই শহরে আছে কী বা না???

492
00:43:43,625 --> 00:43:46,250
এই অপারেশনে এর সাথে আরো দুই তিনজন জড়িত থাকতে পারে

493
00:43:46,583 --> 00:43:47,875
শেয়ার মার্কেট,বাস টার্মিনাল,রেল স্টেশন...

494
00:43:47,958 --> 00:43:49,875
এইসব জায়গা তো এরা অলরেডি লক্ষ্যবস্তু বানিয়েছে

495
00:43:49,958 --> 00:43:52,167
আমার সন্দেহ এই বার এরা আরেক ধাপ তাদের কার্যকলাপ বিস্তৃত্ব করবে

496
00:43:52,917 --> 00:43:54,875
পুলিশ হেডকোর্য়াটারে ঢুকে যাওয়া

497
00:43:54,958 --> 00:43:56,167
এটি ও একটি নমুনা

498
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
এই ব্যক্তি আমাদের শহরেই আছে।
আমাদের তাকে ধরতে হবে

499
00:44:00,083 --> 00:44:01,167
এই চার ব্যক্তির ব্যাপারে কী করবো স্যার?

500
00:44:01,542 --> 00:44:03,875
এমনিতে এদের আমরা সবসময় দুই ধাপ পিছিয়ে থাকি...

501
00:44:03,958 --> 00:44:05,000
যেখানে আছে সেখানে থাকতে দাও

502
00:44:05,917 --> 00:44:07,875
এই লালা তো এমনিতে জেল থেকে মুক্তি পাচ্ছে যে...

503
00:44:07,958 --> 00:44:09,000
তাকে আবার মুক্তি করার জন্য এইসব।বিষয়টা কেমন বিদঘুটে হয়ে যাচ্ছে নায???

504
00:44:09,417 --> 00:44:11,375
এর মাধ্যমে তো লালা চিহ্নিত সন্ত্রাসী তালিকায় ঢুকে যাবে

505
00:44:11,958 --> 00:44:13,500
হয়তো তাদের লালাকে প্রয়োজন এইজন্য।

506
00:44:14,083 --> 00:44:15,167
হয়তো

507
00:44:15,458 --> 00:44:18,500
চাচা!তিন কাপ চা পাঠিয়ে দাও তো।

508
00:44:18,917 --> 00:44:20,625
তোকে না বলেছিলাম টাকা পাঠাতে

509
00:44:51,583 --> 00:44:52,875
প্রথম ফোন কোন টাইমে এসেছিলো?

510
00:45:19,167 --> 00:45:21,875
আচ্ছা তাহলে আপনি আর আপনার ততক্ষণ জেলের ভিতরে থাকবেন...

511
00:45:21,958 --> 00:45:24,500
যতক্ষণ না সত্যি কথা প্রকাশ না করেন

512
00:45:24,583 --> 00:45:26,875
স্যার দুপুর দুইটার দিকে

513
00:45:26,958 --> 00:45:29,125
আর সে আমাকে এখানে এসে অপেক্ষা করতে বলেছিলো

514
00:45:29,583 --> 00:45:30,875
আর এটি ও বলেছিলো.

515
00:45:30,958 --> 00:45:32,875
আজকের দিন হবে আমার জীবনের সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ দিন

516
00:46:03,583 --> 00:46:04,875
সে তোমাকে নিজ স্বার্থে ব্যবহার করতেছে

517
00:46:05,458 --> 00:46:10,208
সে আমাদের এই আতংকিত মুহুর্ত টিভিতে বসে লাইভ দেখতেছে

518
00:46:10,375 --> 00:46:11,875
তুমি হলে তার দেখার মাধ্যম

519
00:46:42,583 --> 00:46:46,875
স্যার বয়স পঞ্চাশের কাছাকাছি,স্বাভাবিক উচ্চতার আর চশমা পরে

520
00:46:47,167 --> 00:46:48,250
দেখতে কেরানীর মত

521
00:46:49,625 --> 00:46:51,875
মালাদ এরিয়ায়  ওম আন্ডারকন্সট্রাকশন বিল্ডিংয়ে...

522
00:46:51,958 --> 00:46:54,583
মাল ডেলিভারী করেছিলাম

523
00:46:54,917 --> 00:46:56,292
বারো নাম্বার তলায়

524
00:46:56,917 --> 00:46:58,875
ভটকার তুমি তাকে নিয়ে হেয়কোয়ার্টারে যাও

525
00:47:05,625 --> 00:47:08,375
হ্যালো।
স্যার আরিফ বলতেছি।

526
00:47:08,458 --> 00:47:09,875
ইনফরমেশন পেয়ে গেছি।মালাদে আন্ডার কনস্ট্রাকশন বিল্ডিংয়ে

527
00:47:11,250 --> 00:47:13,000
ভটকার রফিককে নিয়ে হেডকোয়ার্টারে আসতেছে

528
00:47:13,917 --> 00:47:15,458
জয়কে পাঠাবো?
কোন প্রয়োজন নেই স্যার

529
00:47:16,417 --> 00:47:17,500
ধরে আপনার কাছে নিয়ে আসতেছি

530
00:47:28,042 --> 00:47:29,083
কী নাম বলেছিলে তুমি?

531
00:47:29,167 --> 00:47:30,250
স্যার,ন্যায়না

532
00:47:30,583 --> 00:47:33,542
ন্যায়না,আমি চাই তুমি আমার একটি উপকার করবে

533
00:47:34,417 --> 00:47:37,875
স্যার,যতক্ষণ পর্যন্ত আমাকে আপনি বিস্তারিত ঘটনা খুলে না বলবেন,আমি আপনার কোন উপকার করতে পারবো না

534
00:47:39,250 --> 00:47:42,208
আচ্ছা এইদিকে আসো

535
00:47:44,583 --> 00:47:47,333
এই কথা শুধু আমার আর তোমার মধ্যে যেনো গোপন থাকে

536
00:48:12,917 --> 00:48:15,375
থ্রি,টু,ওয়ান...

537
00:48:16,117 --> 00:48:19,875
ধন্যবাদ দীপক।
আমরা এইমাত্র খবর পেলাম যে,চার কুখ্যাত সন্ত্রাসী

538
00:48:19,958 --> 00:48:21,875
যাদের নাম হলো ইব্রাহীম খান...

539
00:48:21,958 --> 00:48:23,875
ইকলাক আহমেদ,মোহাম্মদ জহির,খোরশেদ লালা...

540
00:48:23,958 --> 00:48:26,958
এরা বর্তমানে যেখানে আছে সেখান থেকে অন্যত্র নিয়ে যাওয়া হচ্ছে

541
00:48:27,083 --> 00:48:28,958
পুলিশের দাবি নিরাপত্তার জন্য এটি করা হচ্ছে

542
00:48:29,083 --> 00:48:31,208
এখন আমাদের সাথে আছেন জয় সিং...

543
00:48:31,292 --> 00:48:32,875
যিনি এই ব্যাপারে আমাদের বিস্তারিত জানাবেন

544
00:48:33,625 --> 00:48:36,875
স্যার তাদের হঠাত অন্যত্র নিয়ে যাওয়া হচ্ছে কেনো?

545
00:48:37,417 --> 00:48:39,875
নিরাপত্তা ইস্যু।
আর আমাদের উপর মহল থেকে হুকুম করা হয়েছে এমনটা করতে

546
00:48:40,500 --> 00:48:41,875
কিন্তু এর পিছনে কী কারণ স্যার?

547
00:48:42,208 --> 00:48:44,458
উপর মহলের হুকুম তাই...

548
00:48:45,083 --> 00:48:46,625
স্যার বলবেন কী কার দ্বারা বিপদ হওয়ার সম্ভাবনা আছে?

549
00:48:46,917 --> 00:48:48,875
আসলে নিরাপত্তার ইস্যু তো...

550
00:48:48,958 --> 00:48:51,500
উপরি মহল থেকে হুকুম এমন করার জন্য।

551
00:48:52,625 --> 00:48:56,125
দেখতেই পাচ্ছেন,পুলিশ কীভাবে আমাদের তথ্য দিতে চাচ্ছে না

552
00:48:56,208 --> 00:48:58,875
আর পুরো বিষয়কে সিকিউরিটি ইস্যু দেখিয়ে...

553
00:48:58,958 --> 00:49:01,167
আমাদের প্রশ্ন এড়িয়ে যাচ্ছে

554
00:49:01,375 --> 00:49:04,083
ক্যামেরাম্যান রাজের সাথে ন্যায়না রয়,ইউটিভি নিউজ

555
00:49:09,958 --> 00:49:12,875
স্যার দয়া করে আমাকে দিয়ে এইসব করাবেন না।আমার বউ নিউজ চ্যানেল সবসময় দেখে

556
00:49:12,958 --> 00:49:14,000
তাহলে তো ভালোই হলো।

557
00:49:14,292 --> 00:49:15,333
ধন্যবাদ

558
00:51:04,625 --> 00:51:07,875
স্যার তাদের হঠাত অন্যত্র নিয়ে যাওয়া হচ্ছে কেনো?

559
00:51:08,000 --> 00:51:10,625
নিরাপত্তা ইস্যু।
আর আমাদের উপর মহল থেকে হুকুম করা হয়েছে এমনটা করতে?

560
00:51:11,542 --> 00:51:12,875
কিন্তু এর পিছনে কী কারণ স্যার?

561
00:51:13,208 --> 00:51:14,917
উপর মহলের হুকুম তাই

562
00:51:32,042 --> 00:51:33,083
হ্যাঁ,আরিফ বলো

563
00:51:33,167 --> 00:51:36,167
স্যার এখানে কেউ নেই কিন্ত সে চাচ্ছিলো আমরা যেনো এখানে আসি

564
00:51:36,250 --> 00:51:37,875
এখানে ট্যাগ লাগানো "বিরক্ত করবেন না"।

565
00:51:39,167 --> 00:51:40,625
ফিরো আসো।
আচ্ছা স্যার

566
00:51:42,042 --> 00:51:43,417
জয়
স্যার

567
00:51:44,375 --> 00:51:46,542
আমাদের এই চার সন্ত্রাসীকে এক জায়গায় নিয়ে আসতে হবে

568
00:51:47,167 --> 00:51:48,958
এদের এক জায়গায় নিয়ে আসার ব্যবস্থা করো।
আচ্ছা,স্যার।

569
00:53:55,883 --> 00:53:57,550
সময় দ্রুত শেষ হচ্ছে মিস্টার রাথোর

570
00:53:57,883 --> 00:53:59,675
এই কথা আর কতক্ষণ পাবলিকের কাছে গোপন রাখবো?

571
00:54:00,425 --> 00:54:01,592
কী বলবেন পাবলিকদের?

572
00:54:02,175 --> 00:54:04,508
তাকে ধরা ছাড়া আমাদের হাতে আর কোন উপায় নেই

573
00:54:05,425 --> 00:54:07,550
ন্যায়না রয়কে মাধ্যম বানিয়ে আমাদের উপর নজর রাখতেছে

574
00:54:14,425 --> 00:54:16,967
যদি আমরা সতর্কতা জারি করি তাহলে সে ও মনে করবে...

575
00:54:22,050 --> 00:54:25,508
হ্যালো।
মিস্টার রাথোর??
বলুন

576
00:54:25,675 --> 00:54:28,425
স্যার আমি HDFC ব্যাংক থেকে স্বপ্না বলতেছি

577
00:54:28,508 --> 00:54:30,592
আমরা আপনার জন্য একটি ক্রেডিট ফ্রীতে ইস্যু করতে যাচ্ছি!

578
00:54:30,675 --> 00:54:33,425
আমাদের কাছে নতুন স্কীম আছে যাতে আপনি ব্যক্তিগত ঋণ,গৃহ নির্মাণের ঋণ...

579
00:54:33,508 --> 00:54:35,550
এইসবে আমার বিন্দুমাত্র আগ্রহ নেই।এর পরে আর কখনো কল করবে না

580
00:54:35,633 --> 00:54:38,133
না হওয়ার হলে না নিবেন,এতো রেগে যাচ্ছেন কেনো স্যার?

581
00:54:47,592 --> 00:54:50,133
হ্যালো।
রাথোর স্যার অশেষ ধন্যবাদ আপনাকে

582
00:54:50,425 --> 00:54:52,675
ঠিক আছে তা আর কী চাও?

583
00:54:53,592 --> 00:54:55,883
টাকা!প্রাইভেট বিমান!আর কিছু?

584
00:54:56,633 --> 00:55:00,550
না,না এইসব আমি নিজেই যোগাড় করে ফেলবো।
ধন্যবাদ আপনাকে

585
00:55:01,675 --> 00:55:06,008
আপনি শুধু এতোটুকু করুন,এক ভ্যানে এই চারজনকে আমার বলে দেয়া জায়গায় পাঠিয়ে দেন

586
00:55:06,758 --> 00:55:11,508
জুহু এভিয়েশন বেইজ চার নাম্বার রানওয়েতে তাদের পাঠিয়ে দেন

587
00:55:11,592 --> 00:55:13,550
যা এখনো জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করা হয় নি

588
00:55:14,008 --> 00:55:16,842
আমি এই চারজনকে পাক্কা পাঁচটার সময় সেখানে চাই

589
00:55:17,883 --> 00:55:20,425
তাদের সাথে দুইজন অফিসার থাকবে আপনার

590
00:55:21,175 --> 00:55:24,008
আর সাথে সেই ধরনের মোবাইল ফোন  যাতে লাউডস্পিকার ব্যবহার করা যায়

591
00:55:24,633 --> 00:55:27,467
এই চারজন যে পুরো ঠিক আছেন,তার গ্যারান্টি চাই আমি

592
00:55:28,717 --> 00:55:33,425
আর এটা বলে ও দেয় আমি যে এরিয়া লোকেশন দিয়েছে,অলরেডি তাতে বোম্ব ফিট করা আছে..

593
00:55:33,508 --> 00:55:39,092
তাই কোন স্নাইপার,কোন কমান্ডো যাতে সেখানে না আসে

594
00:55:39,175 --> 00:55:40,550
কোন ধরনের তামাশা যেনো খাঁড়া না করা হয়

595
00:55:40,717 --> 00:55:41,967
একটা কথা জিজ্ঞাসা করতে চাই।

596
00:55:48,883 --> 00:55:49,967
জিজ্ঞাসা করুন

597
00:55:50,008 --> 00:55:52,550
তুমি আর তোমার সংগঠন এই কী ধরনের গোঁড়ামি নিয়ে চলতেছো?

598
00:55:53,175 --> 00:55:55,133
আড়ালে থেকে ফাইট করো,মানুষ হত্যা করো

599
00:55:55,508 --> 00:55:58,633
প্রকাশ্যে এসে এসব একেবারে শেষ করে দাও না কেনো?

600
00:56:01,883 --> 00:56:07,925
আমরা অনেক ভীতু,রাথোর সাহেব।
খুশী হয়েছেন তো?

601
00:56:10,050 --> 00:56:12,842
আমাকে উক্তত্য করে আপনি আপনার সময় নষ্ট করবেন না।

602
00:56:12,883 --> 00:56:14,425
প্রত্যেক আওয়াজের পেছনে একজন চেহারাধারী মানুষ থাকে

603
00:56:14,508 --> 00:56:15,550
আমার নেই

604
00:56:15,633 --> 00:56:17,425
এমন তুমি ভাবো।
আমি এটা জানি

605
00:56:17,508 --> 00:56:21,425
কী গ্যারান্টি আছে,সবকিছু তোমার মন মত হওয়ার পর তুমি বোমার লোকেশন আমাকে বলে দিবে?

606
00:56:21,508 --> 00:56:24,925
গ্যারান্টি! 
আমি আপনার কাছে কী ফ্যান বিক্রি করতেছি???

607
00:56:25,008 --> 00:56:28,092
না ফ্যান যদি বিক্রি করতে আমি এই প্রশ্ন করতাম না

608
00:56:28,883 --> 00:56:30,425
হাজারো মানুষের জীবনের বিপদ এইজন্য

609
00:56:30,508 --> 00:56:33,550
আমাকে বিশ্বাস করা ছাড়া আপনার হাতে কোন উপায় আছে?

610
00:56:36,008 --> 00:56:37,925
আমি আপনাকে ঠিক পাঁচটায় ফোন দিবো

611
00:56:41,842 --> 00:56:42,925
হ্যাঁ আকাশ বলো

612
00:56:43,008 --> 00:56:44,050
ট্র্যাস করে বিভিন্ন জায়গা নির্দেশ করতেছে

613
00:56:44,133 --> 00:56:46,508
মুলুন্ড,সান্তাক্রুজ,করাচি,সিঙ্গাপুর,দক্ষিণ আফ্রিকা 

614
00:56:46,633 --> 00:56:48,425
এটি একেবারে নতুন পদ্ধতি...

615
00:56:48,508 --> 00:56:50,425
একি কল না কেটে সুনিপণ টেকনিক ব্যবহার করে...

616
00:56:50,508 --> 00:56:52,592
ভিন্ন ভিন্ন জায়গা আর ভিন্ন ভিন্ন ল্যান্ড লাইন প্রদর্শন করাচ্ছে

617
00:56:52,883 --> 00:56:54,508
প্রত্যেক মিনিটে নাম্বার ভিন্ন নেটওয়ার্কে শো অফ করতেছে

618
00:56:54,758 --> 00:57:00,758
আর তা তখন হবে যখন আপনি আপনার ফোন কোন সফটওয়্যার দ্বারা পরিচালনা করবেন।যে এইসব করতেছে,সে পিসিও এর দ্বারা প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত নয়

619
00:57:00,925 --> 00:57:02,425
তার মানে তোমরা তাকে ট্র্যাস করতে পারবে না?

620
00:57:02,508 --> 00:57:04,633
স্যার,এর জন্য আমাদের অভিজ্ঞ কাউকে চাই 

621
00:57:04,842 --> 00:57:06,467
অভিজ্ঞ কেউ মানে???
আমাদের হ্যাকারের প্রয়োজন

622
00:57:06,592 --> 00:57:09,508
তাহলে যোগাড় করো তাড়াতাড়ি আর জুহু এভিয়েশন এর বুকিং লিস্ট চেক করো  সেই সাথে

623
00:57:09,675 --> 00:57:11,925
প্রাইভেট বিমান বুক করেছে কে আর কার জন্য তা ও পরিক্ষা করবে

624
00:57:12,008 --> 00:57:14,842
স্যার বাইরে এক সাব-ইন্সপেক্টর এসেছে

625
00:57:14,883 --> 00:57:16,008
সে এই মানুষটিকে দেখেছে

626
00:57:16,675 --> 00:57:21,467
আমার ভালোভাবেই মনে আছে তার কাছে এক কালো ব্যাগ ছিলো

627
00:57:22,092 --> 00:57:24,092
সে রিপোর্ট করার জন্য এসেছিলো যে তার মানিব্যাগ হারিয়ে গেছে

628
00:57:24,175 --> 00:57:25,508
তুমি তখন কী করছিলে?

629
00:57:26,425 --> 00:57:29,175
স্যার সিকিউরিটি চেক করার কথা আমি কী করবো?

630
00:57:29,425 --> 00:57:30,883
স্যার এটি তার ঠিকানা আর ফোন নাম্বার

631
00:57:30,967 --> 00:57:33,842
স্যার নাম্বার চেক করেছি।নাম্বার "নো রেজিস্টার" দেখাচ্ছে

632
00:57:33,967 --> 00:57:36,092
বরিভালি পুলিশ স্টেশন ঠিকানা চেক করতে বলেছি

633
00:57:36,175 --> 00:57:37,883
এইসব প্রকৃত তথ্য না।
এতো বোকা সে না

634
00:57:38,425 --> 00:57:41,425
স্কেচ আর্টিস্টের কাছে তাকে নিয়ে যাও আর স্কেচ বানাতে বলো আর তাকে দেখাতে বলো

635
00:57:41,508 --> 00:57:42,883
রফিক কোথায়?
বারো নাম্বার রুমে

636
00:57:42,967 --> 00:57:45,883
রফিককে স্কেচ দেখাবে আর যাছাই করতে বলবে

637
00:58:16,092 --> 00:58:18,508
আমি চাই তুমি যেনো ঠিক পাঁচটার সময়...

638
00:58:18,550 --> 00:58:21,883
জুহু এভিয়েশনে যেনো চলে যাও।
না

639
00:58:23,425 --> 00:58:26,467
মাফ করবেন!ঠিক মত শুনতে পাই নি কী বলেছেন???

640
00:58:26,633 --> 00:58:27,842
তুমি আমাকে ব্যবহার করতেছো

641
00:58:28,842 --> 00:58:30,967
তুমি আগ্রহী নও তো আগে বলবে না?

642
00:58:31,050 --> 00:58:32,883
তোমার মত সাংবাদিকের কী অভাব হবে?

643
00:58:32,967 --> 00:58:35,883
আমি একরকম তোমাকে সাহায্য করে ফেলছি তোমার কাজে...

644
00:58:35,967 --> 00:58:38,842
থামো!থামো ন্যায়না নিজেকে এতো বড় করে ভেবো না

645
00:58:40,050 --> 00:58:41,425
ইন্ডিয়ান-পাকিস্তানের ক্রিকেট ম্যাচে যখন ইন্ডিয়া হারে..

646
00:58:41,508 --> 00:58:45,925
যে দোষ ইএসপিএন অথবা স্টার স্পোর্টসের

647
00:58:46,008 --> 00:58:47,633
এটা ক্রিকেট ম্যাচ না!

648
00:58:47,842 --> 00:58:49,175
হ্যাঁ অথবা না

649
00:58:51,133 --> 00:58:52,925
আমার কাছে আরো দশ-পনেরো সাংবাদিক ফোন নাম্বার আছে

650
00:58:53,008 --> 00:58:55,133
যারা এইসব ব্রেকিং নিউজের জন্য পাগলপ্রায় থাকে

651
00:58:55,425 --> 00:58:56,550
হ্যাঁ অথবা না!

652
00:59:02,675 --> 00:59:03,758
হ্যাঁ

653
00:59:03,842 --> 00:59:09,633
ঠিক আছে তাহলে জুহু এভিয়েশন গেইটে ঠিক পাঁচটায় চলে যাবে

654
00:59:41,175 --> 00:59:42,425
প্রকাশ কী পরিকল্পনা করলে???

655
00:59:42,508 --> 00:59:44,550
স্যার তাকে ধরার জন্য সব চেষ্টা চালাচ্ছি...

656
00:59:44,633 --> 00:59:46,925
কিন্তু যতক্ষণ ধরতে পারবো না তার কথামত চলতে হবে

657
00:59:47,425 --> 00:59:51,508
রীতিমত হাস্যকর!আইন রীতিমত হাস্যকর বিষয়বস্তুতে পরিণত হয়েছে

658
00:59:53,675 --> 00:59:55,508
প্রকাশ আমরা কেনো কিছু করতে পারছি না?

659
00:59:55,633 --> 00:59:56,675
আমাদের কাছে এতো ফোর্স...

660
00:59:56,758 --> 00:59:58,550
 Raw,এটিএস,ইনটিলিজেন্স সব আছে আমাদের

661
01:00:00,133 --> 01:00:02,008
আমরা সবসময় এতো অসহায় হয়ে যায় কেনো?

662
01:00:03,467 --> 01:00:06,550
আমরা মিডিয়াকে কোন কিছু জানাতে পারবো না,কোন সতর্কতা জারি করতে পারবো না

663
01:00:07,008 --> 01:00:10,008
আসলে ব্যাপারটা পুরো অবিশ্বাস্য লাগে।পুরোপুরি তামাশাতে পরিণত হয়েছি আমরা

664
01:00:10,175 --> 01:00:11,592
স্যার আমরা আমাদের সবোর্চ্চ চেষ্টা করতেছি

665
01:00:11,675 --> 01:00:13,883
কিন্তু তাতে কাজ হচ্ছে না প্রকাশ

666
01:00:15,425 --> 01:00:16,758
আমার মনে হয় আমাদের আর্মি...

667
01:00:16,842 --> 01:00:18,008
তাতে কোন লাভ হবে না স্যার

668
01:00:18,425 --> 01:00:19,925
এক্সিসিউজ মি স্যার!
বলো

669
01:00:20,842 --> 01:00:24,508
স্যার ফোনে এই ব্যক্তির কথা আমি শুনেছি।আমার মনে হচ্ছে প্রকাশ যা করতেছে ঠিকই করতেছে

670
01:00:24,800 --> 01:00:27,758
আমরা যদি এতো প্রশ্ন না তুলে বরং তাদের সহায়তা করি এটিই ভালো হবে।

671
01:00:28,008 --> 01:00:30,508
আর এইসব সমস্যা মোকাবেলায় তার চেয়ে উপযুক্ত কেউ নেই

672
01:00:32,800 --> 01:00:34,758
দুই অফিসার তাদের নিয়ে যাচ্ছে,তারা কে কে?

673
01:00:35,175 --> 01:00:36,925
আরিফ খান আর জয় সিং

674
01:00:37,133 --> 01:00:40,925
প্রকাশ তোমার কাছে সিনিয়র অভিজ্ঞ অফিসার রয়েছে

675
01:00:41,425 --> 01:00:42,967
সোলাংকি ও আছে...
স্যার আমার উপর বিশ্বাস রাখুন প্লিজ

676
01:00:44,508 --> 01:00:47,008
প্রকাশ মুম্বাইয়ে আবার যেনো আজ বোমা বিস্ফোরণ যেনো না হয়

677
01:00:47,092 --> 01:00:48,133
বোমা বিস্ফোরণ হবে না স্যার

678
01:00:48,425 --> 01:00:50,092
আর এই চার জঙ্গিকে তাদের হাতে তুলে দিতে চাই না

679
01:00:50,175 --> 01:00:51,508
আমি চেষ্টা করবো স্যার

680
01:00:52,425 --> 01:00:54,508
দুঃখিত,হ্যাঁ বলো

681
01:00:55,842 --> 01:00:56,925
ঠিক আছে

682
01:01:05,550 --> 01:01:06,883
স্যার বরোভালির ঠিকানা সঠিক নয়

683
01:01:07,008 --> 01:01:08,092
এই নামে কোন বিল্ডিং সেখানে নেই

684
01:01:08,175 --> 01:01:09,717
আরিফ কোথায়?
সেলখানায়

685
01:01:18,508 --> 01:01:20,508
আজ কাদের চেহারা দেখে তোমরা দুইজন ঘুম থেকে উঠেছিলে?

686
01:01:21,425 --> 01:01:22,508
নিজেদের

687
01:01:22,592 --> 01:01:23,633
তাই এমন হচ্ছে

688
01:01:24,758 --> 01:01:26,592
তৈরী আছো?
জ্বী স্যার

689
01:01:40,175 --> 01:01:41,842
তোমরা এখান থেকে সরাসরি টিএস মিলে যাবে

690
01:01:42,425 --> 01:01:44,633
সেখান এই চারজনকে তোমাদের হাতে তুলে দেয়া হবে

691
01:01:45,175 --> 01:01:48,508
এই চারজনকে স্পেশাল টাস্ক ফোর্সে দ্বারা তাদের বর্তমান অবস্থান থেকে সেখানে আনা হচ্ছে

692
01:01:48,758 --> 01:01:49,925
এই নাও ট্রান্সফারের অনুমতিপত্র

693
01:01:58,800 --> 01:02:02,508
ইব্রাহিম খান
চলুন

694
01:03:28,425 --> 01:03:29,592
সে কনফারেন্স কল দিবে

695
01:03:29,883 --> 01:03:31,508
এই ফোনে লাউডস্পিকার সুবিধা মজুদ আছে

696
01:03:31,758 --> 01:03:33,592
তোমরা আমাদের আলাপ শুনতে পারবে

697
01:03:34,175 --> 01:03:36,133
জুহু এভিয়েশন যাওয়া যায় তিনটি পথে

698
01:03:36,425 --> 01:03:38,842
সবচেয়ে দ্রুত যাওয়া যায় হাইওয়ের মাধ্যমে।তোমার সেই রাস্তায় যাবে

699
01:03:39,008 --> 01:03:43,758
আমাদের পক্ষ হতে তোমরা ছাড়া এক ড্রাইভার থাকবে।সে তোমাদের সেখানে নামিয় দিয়ে চলে আসবে।
জ্বি আচ্ছা স্যার

700
01:03:43,883 --> 01:03:45,842
আমার মনে হয় তারা কোন প্রকার উদ্বার প্রয়াস চালাবে

701
01:03:45,925 --> 01:03:48,008
এমনকি মুখোমুখি গুলি চালাবে না

702
01:03:48,175 --> 01:03:49,925
কারণ তাতে এই চারজনের জীবনের হুমকি রয়েছে

703
01:03:50,175 --> 01:03:52,508
এটি পূর্বপরিকল্পনা মাফিক অপারেশন হবে না তারা পরিস্থিতি বুঝে পদক্ষেপ নিবে

704
01:03:52,758 --> 01:03:56,508
এতোটুকু শুধু বলার ছিলো।মাথা ঠান্ডা রাখবে।আশা করি সেরাটাই হবে

705
01:03:57,175 --> 01:03:59,592
আর আমার বলে দেয়া জায়গায় সন্ধ্যায় চলে আসবে।একসাথে ড্রিংক করবো

706
01:04:00,425 --> 01:04:01,467
স্যার।
জ্বি আচ্ছা স্যার

707
01:04:10,175 --> 01:04:16,550
জয়।
স্যার

708
01:04:17,925 --> 01:04:20,425
সবকিছু শেষ হওয়ার পর ...

709
01:04:20,508 --> 01:04:27,675
তুমি আরিফকে...
তুমি তো জানোই আমি কি বলতে চাচ্ছি

710
01:04:28,550 --> 01:04:29,633
বুঝেছি স্যার

711
01:04:41,508 --> 01:04:42,633
এই ছেলেটা আবার কে?

712
01:04:42,925 --> 01:04:44,800
স্যার তার নাম অনুজ আর সে একজন হ্যাকার

713
01:04:45,092 --> 01:04:47,508
সাইবার সংক্রান্ত যেকোন ক্রাইমে প্রতিরোধে সে আমাদের প্রায়ই সাহায্য করে

714
01:04:48,425 --> 01:04:49,467
এতো যোগ্যতাসম্পন্ন সে!

715
01:04:49,550 --> 01:04:52,050
স্যার এমনিতে কলেজে উঠে লেখাপড়া বাদ দিয়ে দিয়েছে...
অনুজ

716
01:04:55,175 --> 01:04:57,925
এইসব ডিভাইসের খুঁটিনাটি তোমার বুঝে আসবে?

717
01:04:58,425 --> 01:05:00,925
জ্বি না স্যার।
এই সমস্ত ডিভাইস সেকেলের

718
01:05:01,425 --> 01:05:03,467
আপনার এখনো Ncc 3423 মডেলের কম্পিউটার এখনো ব্যবহার করতেছেন...

719
01:05:03,550 --> 01:05:07,008
যেখানে এস সিরিজ তিন মাস আগে বাজারে চলে এসেছে

720
01:05:07,425 --> 01:05:09,425
আমার কিছু সময় লাগবে

721
01:05:09,508 --> 01:05:10,633
পারবে তো?

722
01:05:12,050 --> 01:05:15,092
হাই সোনা!আসতে একটু দেরী হবে

723
01:05:15,800 --> 01:05:16,925
আধাঘন্টা লাগবে তোমার সাথে দেখা করতে

724
01:05:17,967 --> 01:05:19,925
আচ্ছা সোনা দেখা হবে।আর ভালোবাসি তোমাকে

725
01:05:22,425 --> 01:05:24,675
মেয়ে মানুষ!
দুঃখিত আপনি কী যেনো বলেছিলেন

726
01:05:24,842 --> 01:05:25,967
পারবে তুমি?

727
01:05:26,675 --> 01:05:28,758
অবশ্যই।
লেখাপড়া তো বাদ দিলাম এইসব করার শখে

728
01:06:08,050 --> 01:06:10,133
হ্যালো।
আচ্ছা স্যার

729
01:07:31,717 --> 01:07:32,800
এই  সে ব্যক্তি স্যার

730
01:07:34,008 --> 01:07:35,425
চৌহানের সাথে যোগাযোগ করো...

731
01:07:35,508 --> 01:07:38,467
তারপর এই স্কেচ মেইল আর ফেক্সের মাধ্যমে প্রতি পুলিশ স্টেশনে পাঠিয়ে দাও

732
01:07:38,633 --> 01:07:40,675
আর আমাদের রেকর্ডে আছে কী না এর ফটো দেখো তো???

733
01:07:40,758 --> 01:07:44,092
তারপর ইন্টারপোল আর এফ.বি.আই এর সাথে যোগাযোগ করো।এর ব্যাপারে আমি সব তথ্য চাই 

734
01:07:44,175 --> 01:07:46,467
জ্বি আচ্ছা স্যার।
বাবু তুমি এখানে অপেক্ষা করো। ভেরিফেকশন করতে হবে তোমাকে

735
01:07:53,425 --> 01:07:54,717
স্যার
এইখানের খবর কী?

736
01:07:55,008 --> 01:07:56,092
নিয়ে যাওয়ার পথে আছি

737
01:07:56,175 --> 01:07:57,883
কোন ধরনের সমস্যা?
মোটেই না,স্যার

738
01:07:58,133 --> 01:08:00,550
আচ্ছা সেখানে পৌছে আমাকে ফোন দিও।
আচ্ছা স্যার

739
01:08:15,425 --> 01:08:18,133
আপনার নাম কী?
বলার প্রয়োজন বোধ করি না

740
01:08:20,425 --> 01:08:21,467
আসলেই

741
01:08:24,883 --> 01:08:26,008
ভাইসাব???
জ্বি?

742
01:08:26,175 --> 01:08:29,508
আপনার কী মনে হচ্ছে,আমাদের সাথে কী হতে যাচ্ছে?

743
01:08:32,675 --> 01:08:34,758
ইব্রাহীম ভাই,এদের আতংকিত চেহারা দেখে...

744
01:08:34,842 --> 01:08:37,717
মনে হচ্ছে আজ আমাদের মুক্তির পয়গাম জারি হয়েছে

745
01:08:39,175 --> 01:08:41,133
আমার তো এমন ও মনে হচ্ছে...

746
01:08:50,508 --> 01:08:54,508
মাথা গরম!
দেখে আমাদের যৌবনের কথা মনে পড়ে গেলো

747
01:08:55,175 --> 01:09:02,133
আমরা ও তোমার মত ছিলাম,মৃত্যুর মুখে বসে নিজের একগুঁয়ে স্বভাব ছাড়তাম না

748
01:09:06,175 --> 01:09:10,467
ছয় বছর বয়স ছিলো তখন আমার আর আমার আব্বার এক ব্যক্তির সাথে মারাত্নক শত্রুতা ছিলো

749
01:09:11,883 --> 01:09:14,800
তিন ব্যক্তি আমার স্কুলে এসে আমাকে কিডন্যাপড করে নিয়ে গেলো।

750
01:09:15,175 --> 01:09:16,883
তারা আমাকে ছাড়ার বিনিময়ে মুক্তিপণ চাইলো

751
01:09:17,425 --> 01:09:21,925
আব্বা তাদের কথামত মুক্তিপণ দিলো।
কিন্তু তাদের লোভ সংবরণ হলো না

752
01:09:22,508 --> 01:09:27,133
আমাকে এমন ভাবে মারলো আমার অবস্থা প্রায় মৃত্যুপ্রায় হয়ে গিয়েছিলো

753
01:09:29,675 --> 01:09:33,133
মারতে মারতে ক্লান্ত হয়ে উল্টো করে একটা গাছে ঝুলিয়ে রাখলো

754
01:09:33,842 --> 01:09:35,967
তাদের একজন ডাক দিলাম,আর আসলো আমার কাছে

755
01:09:36,425 --> 01:09:40,675
তখন তাকে বললাম চাচা ঝুলাবেন যেহেতু আম গাছে ঝুলান 

756
01:09:43,425 --> 01:09:46,467
তারপর সে হাসা শুরু করলো আর আমাকে মুক্তি করে দিলো...

757
01:09:46,550 --> 01:09:50,508
আমার মাথায় টোকা মেরে বললো ঘরে চলে যেতে

758
01:09:52,175 --> 01:09:53,425
এইভাবে বেঁচে গেলাম

759
01:09:54,967 --> 01:09:59,508
চার বছর পর ঠিক সেই গাছে এদের তিনজনকে ঝুলিয়ে পরকালে পাঠিয়ে দিয়েছিলাম

760
01:10:08,758 --> 01:10:10,092
একে এখানে খতম করে দাও মিয়াভাই?

761
01:10:40,425 --> 01:10:41,467
হ্যাঁ!

762
01:10:42,967 --> 01:10:44,967
আমরা ফেরার পথে।
কোথায় এখন?

763
01:10:45,133 --> 01:10:47,592
রেল স্টেশন আছি ট্রেনে উঠার অপেক্ষায়

764
01:10:48,425 --> 01:10:52,508
জানি না কী সমস্যা কিন্তু আজ যেনো একটু বেশী চেকিং করতেছে

765
01:10:52,675 --> 01:10:55,008
এইসব কিছু না,নতুনদের ট্রেনিং দেয়া হচ্ছে?
কাজল কেমন আছে

766
01:10:55,675 --> 01:11:00,050
কাজল এই তো কান্না করতেছে।তুমি কোথায় আছো???এই তো একটু বাইরে

767
01:11:01,675 --> 01:11:04,425
দেখবে আমরা তোমার আগে ঘরে পৌঁছে যাবো

768
01:11:05,758 --> 01:11:08,175
হুম।
আচ্ছা ফোন রাখি।

769
01:11:09,175 --> 01:11:11,633
অনু...
আমি ও তোমাকে ভালোবাসি।

770
01:11:12,175 --> 01:11:15,133
ঘরে পৌঁছে ফোন দিবো।
আচ্ছা বিদায় এখন

771
01:11:16,092 --> 01:11:17,133
বিদায়

772
01:12:46,175 --> 01:12:51,425
চলো চলো বাইর  বেরিয়ে আসো সবাই।

773
01:12:56,967 --> 01:12:58,092
আরিফ...
হ্যাঁ স্যার

774
01:12:59,008 --> 01:13:00,050
আমরা পৌছে গেছি জায়গামত।

775
01:13:00,133 --> 01:13:01,425
চুপচাপ সেখানে দাড়িয়ে থাকো।আমি ফোন দিবো পরে

776
01:13:07,008 --> 01:13:08,050
ঠিক ঠাক জায়গায় দাঁড়িয়ে থাক

777
01:13:35,758 --> 01:13:37,467
হ্যালো???
রাথোর সাহেব???

778
01:13:38,175 --> 01:13:39,425
তারা কী জায়গামত পৌঁছে গেছে?

779
01:13:39,508 --> 01:13:40,550
হ্যাঁ

780
01:13:40,967 --> 01:13:42,508
আমি একটু কথা বলতে চাই

781
01:13:48,925 --> 01:13:51,508
আপনার অফিসারের নাম কী?
আরিফ খান

782
01:13:57,175 --> 01:14:00,633
কী হলো?
কিছু না!

783
01:14:06,925 --> 01:14:08,499
স্যার...
আরিফ লাউডস্পিকার অন করো

784
01:14:08,508 --> 01:14:10,967
সে তোমার সাথে কথা বলে চায়।
আচ্ছা স্যার

785
01:14:13,008 --> 01:14:14,508
আরিফ লাইনে আছে।
বলো...

786
01:14:14,967 --> 01:14:18,592
আরিফ আমি আমার বন্ধুদের সাথে কথা বলতে চাই

787
01:14:21,425 --> 01:14:22,550
তারা শুনতে পাচ্ছে।
তোমার যা বলার বলো।

788
01:14:23,175 --> 01:14:25,633
হ্যাঁ সাহেব,আসসালাম আলাইকুম।
ওয়াইলামকুম সালাম

789
01:14:26,008 --> 01:14:28,008
হেফাজতে আছেন তো?
হ্যাঁ হেফাজতে আছি।

790
01:14:28,425 --> 01:14:33,967
আমাকে এই নিদের্শনা দেয়া হয়েছে,যে ভালোভাবে যাছাই করে নিতে যে সঠিক মানুষ কী না আপনারা???

791
01:14:35,467 --> 01:14:39,925
কোন বহুরূপি বা অন্যকেউ না তো অথবা এই দেশের পুলিশ কোন নতুন চক্রান্ত করতেছে

792
01:14:40,425 --> 01:14:41,467
 এইজন্য আপনার পর্যায়ক্রমে..

793
01:14:41,550 --> 01:14:43,633
আপনাদের নাম আর পদবী আমাকে বলবেন

794
01:14:44,883 --> 01:14:47,175
বিস্তারিত জানানোর দরকার নেই শুধু সামান্য ইঙ্গিত যথেষ্ট

795
01:14:49,050 --> 01:14:52,508
ইব্রাহীম খান,মুম্বাই-93।
গর্বিত!

796
01:14:54,425 --> 01:14:57,592
ইখলাক আহমেদ,গুজরাট-2002।
গর্বিত!

797
01:14:58,508 --> 01:15:02,633
মোহাম্মদ জহির,মুম্বাই-2006।
 গর্বিত

798
01:15:03,508 --> 01:15:06,633
খুরশেদ লালা,92 থেকে 2006 
গর্বিত

799
01:15:08,175 --> 01:15:10,092
দারুণভাবে পরিচয় দিয়েছেন নিজেদের

800
01:15:11,175 --> 01:15:14,675
আরিফ হ্যান্ডসেট মুড অন করে খান সাহেবকে দিন তো

801
01:15:19,758 --> 01:15:23,425
হ্যালো- 
খান সাহবে আপনাদের তো কোন ইনেজকশন অথবা

802
01:15:23,508 --> 01:15:26,633
কোন খাবার খাওয়ানো হয় নি তো?

803
01:15:26,717 --> 01:15:28,508
না শুধু আমাদের হাতে হাত-কড়া লাগানো

804
01:15:28,550 --> 01:15:33,133
খুলে যাবে শীঘ্রই,ইনশাল্লাহ।
অফিসারকে একটু ফোন দিন

805
01:15:37,550 --> 01:15:41,008
হ্যাঁ,বলো।আরিফ তোমার সামনে দুইটা বেঞ্চ আছে

806
01:15:43,925 --> 01:15:45,467
তুমি এই চারজনকে সেখানে রেখে আসবে

807
01:15:46,175 --> 01:15:48,425
তারপর তাদের হাত খুলে দিয়ে,তুমি তোমার বন্ধুকে নিয়ে...

808
01:15:48,508 --> 01:15:51,508
চুপচাপ সেখান থেকে চলে আসবে।পিছনে ফিরে তাকাবে না

809
01:15:52,050 --> 01:15:54,675
আর পুলিশ ভ্যানে উঠে পুলিশ স্টেশন ফিরে যাবে

810
01:15:55,675 --> 01:15:58,008
তোমার হাতে মাত্র দশ মিনিট আছে।
সময় শুরু এখন

811
01:15:58,425 --> 01:16:00,467
আর এটা মনে করিয়ে দেয়ার দরকার মনে করি না

812
01:16:00,550 --> 01:16:02,592
যদি তুমি কোন বোকামি করো,হাজারো লোক মরতে হবে

813
01:16:05,008 --> 01:16:07,425
রাথোর সাহেব,আরিফ সেখান থেকে ফেরার পর...

814
01:16:07,508 --> 01:16:11,508
আমি আবার ফোন দিবো আর বোমা কোথায় কোথায় লাগিয়েছি তা জানাবো

815
01:16:14,133 --> 01:16:15,508
যেমন বলতেছে,তেমন করো।

816
01:16:16,633 --> 01:16:17,675
আচ্ছা স্যার

817
01:17:00,842 --> 01:17:02,425
এফ.বি.আই,ইন্টারপোল আর আমাদের গোয়েন্দাদের কাছে এর ব্যাপারে কোন তথ্য নেই

818
01:17:02,508 --> 01:17:04,508
এর ব্যাপারে কোন তথ্য নেই

819
01:17:04,758 --> 01:17:07,467
আমাদের হাতে আর কোন উপায় নেই।আজ পালাচ্ছে কাল খতম করবো

820
01:17:09,967 --> 01:17:12,467
এই চারজনের হঠাত গায়েব হয়ে যাওয়া কি বলে ঢাকবো?

821
01:17:13,425 --> 01:17:15,008
নিরাপত্তার ফাঁক-ফোকর ছিলো আর  সেই সুযোগে পালিয়ে গেছে

822
01:17:15,425 --> 01:17:16,592
আমাকে সাময়িক বরখাস্ত করে ফেলবেন

823
01:17:16,758 --> 01:17:19,883
প্রকাশ,তুমি...
দুঃখিত স্যার,লোকাল কল

824
01:17:20,425 --> 01:17:22,967
পরের বার যখন কল দিবে,সে কোন জায়গায় আছে বলে দিতে পারবো

825
01:17:23,425 --> 01:17:26,967
তুমি নিশ্চিত???অবশ্যই স্যার।
সে এই কাজে ভালোই দক্ষ,কিন্ত সেরা নয়

826
01:17:28,008 --> 01:17:29,092
ওকে

827
01:17:33,425 --> 01:17:35,758
আরিফ,হাতকড়া খুলে দে

828
01:17:36,633 --> 01:17:38,425
এইসব ঠিক হচ্ছে না,এইসব যদি পালিয়ে যায়...

829
01:17:38,508 --> 01:17:40,133
আর আমরা বোমা কোথায় আছে  জানি না তখন...

830
01:17:40,883 --> 01:17:42,508
আরিফ রাহোর স্যার এমন করতে বলেছেন

831
01:17:42,842 --> 01:17:46,550
না জয়,এই তিনজনকে মুক্তি দে আর একে সাথে নিয়ে চল

832
01:17:46,633 --> 01:17:47,675
আর সে তখন মুক্তি পাবে 

833
01:17:47,758 --> 01:17:49,425
যখন বোমা কোথায় আছে তা জানিয়ে দিবে...

834
01:17:49,508 --> 01:17:50,550
আমি স্যারকে ফোন দিচ্ছি

835
01:17:50,842 --> 01:17:52,592
স্যার বললে ও আমি একে ছাড়বো না

836
01:17:53,008 --> 01:17:55,092
পাগল হয়ে গিয়েছিস তুই?
কেউ না কেউ আমাদের উপর নজর রাখতেছে

837
01:17:55,175 --> 01:17:56,800
আমাদের যেতে দেখে তাহলে নিশ্চিত ফোন দিবে

838
01:17:56,842 --> 01:17:59,425
আরিফ তর্ক করিস না।
চল জয়

839
01:17:59,508 --> 01:18:01,883
আরিফ!
ভুল করতেছো

840
01:18:02,425 --> 01:18:04,425
কী বললি?
ভুল করতেছো।

841
01:18:04,508 --> 01:18:05,883
ভুল করতে আমার মজা লাগে

842
01:18:11,842 --> 01:18:13,175
চল জলদি!
চলতেছি তো

843
01:18:18,675 --> 01:18:20,008
ইব্রাহীম ভাইয়ের সাথে এরা কী করতে যাচ্ছে?

844
01:18:20,425 --> 01:18:22,508
কী করবে আবার???
পরে বের করে ফেলবো উনাকে

845
01:18:23,175 --> 01:18:24,467
এখন কী করবো,খুরশেদ ভাই?
অপেক্ষা

846
01:18:24,842 --> 01:18:27,467
কেউ না কেউ তো আসার পথে আছে

847
01:18:46,092 --> 01:18:47,467
আরিফ!
এখন আবার কী বলবি?

848
01:18:47,758 --> 01:18:48,842
ফোন বাজতেছে

849
01:18:52,758 --> 01:18:53,800
দেখ তো

850
01:19:06,842 --> 01:19:07,883
ফোন ধর তো

851
01:19:33,508 --> 01:19:40,883
ছাড় আমাকে

852
01:19:55,425 --> 01:19:57,967
নিয়ে চল তাকে

853
01:20:14,008 --> 01:20:15,717
এখন তুমি বোমা কোথায় কোথায় লাগিয়েছো বলো আমাকে

854
01:20:15,842 --> 01:20:18,633
প্রথম আপনি আরিফকে ফোন দিয়ে সেখানের খবর আমাকে জানান

855
01:20:18,675 --> 01:20:19,883
আমি তার কাছ থেকে জানতে চাই সেখানকার অবস্থা

856
01:20:23,175 --> 01:20:25,883
ধরে রাখ একে

857
01:20:25,967 --> 01:20:27,133
আরিফ,কী অবস্থা সেখানকার?

858
01:20:27,425 --> 01:20:29,717
মাথায় কিছু ঢুকতেছে না।
এখানে সব উল্টা হচ্ছে

859
01:20:30,175 --> 01:20:32,883
মানে???
স্যার এটি তাদের বাঁচানো না বরং মারার পরিকল্পনা ছিলো

860
01:20:33,675 --> 01:20:34,925
সেখানে বোমা ফিট করা ছিলো

861
01:20:35,175 --> 01:20:38,008
যখন আমরা তাদের সেখানে রেখে আসলাম তারপর বোমা বিস্ফোরিত হলো

862
01:20:38,175 --> 01:20:39,508
দুইটা বেঞ্চে বোমা লাগানো ছিলো

863
01:20:41,925 --> 01:20:43,092
মানে,এই চারজন...

864
01:20:43,175 --> 01:20:46,633
না স্যার,আমি সেখানে জহির,ইখলাক আর লালাকে রেখে এসেছিলাম

865
01:20:48,925 --> 01:20:50,425
বোমার অবস্থান ঠিকঠাক যাতে জানা যায়...

866
01:20:50,508 --> 01:20:52,467
ইব্রাহীমকে নিজের সাথে নিয়ে আসি

867
01:20:54,675 --> 01:20:56,592
হ্যাঁ স্যার,সে আমাদের সাথে আছে জীবিত।

868
01:21:06,008 --> 01:21:07,092
এইসব কী হচ্ছে?

869
01:21:07,175 --> 01:21:08,675
আরিফ যা বলতেছে তা পুরোপুরি ঠিক,রাথোর সাহেব

870
01:21:10,050 --> 01:21:13,425
আরিফ লাউডস্পিকার অন করো

871
01:21:13,508 --> 01:21:15,467
আমি চাই ইব্রাহিম খান যেনো এই কথা শুনে

872
01:21:25,925 --> 01:21:28,425
আমি ইব্রাহীম খান,ইখলাক আহমেদ...

873
01:21:28,508 --> 01:21:30,550
মোহাম্মদ জহির আর খুরশেদ লালাকে বাঁচাতে নয় বরং

874
01:21:30,633 --> 01:21:32,008
মারতে চাচ্ছিলাম

875
01:21:35,008 --> 01:21:38,467
আর আমার এই উদ্দেশ্য আপনারা পূরণ করবেন আজ এবং এখন

876
01:21:41,842 --> 01:21:43,092
দুঃখিত আমি বুঝতে পারছি না

877
01:21:43,175 --> 01:21:45,800
আপনার ঘরে যখন তেলাপোকা আসে,তখন কী করেন আপনি???

878
01:21:46,467 --> 01:21:48,133
আপনি তাকে লালন-পালন করেন না বরং তাকে মেরে ফেলেন

879
01:21:49,425 --> 01:21:53,092
এই চার তেলাপোকা আমার ঘর অপরিষ্কার করতেছে আর আমি আজ তা পরিষ্কার করতে চাই

880
01:21:55,633 --> 01:21:57,425
তুমি আসলে কে?

881
01:21:57,508 --> 01:22:00,008
আমি সেই ব্যক্তি যে আজ বাস আর ট্রেনে চড়তে ভয় পায়

882
01:22:03,175 --> 01:22:06,425
আমি সেই ব্যক্তি যে কাজে গেলে...

883
01:22:06,508 --> 01:22:08,633
তার বউ মনে করে যুদ্ধে যাচ্ছে...

884
01:22:09,008 --> 01:22:10,467
আজ ফিরবে কী ফিরবে না কোন গ্যারান্টি নেই

885
01:22:11,175 --> 01:22:13,092
প্রত্যেক দুই ঘন্টা পর ফোন করে

886
01:22:13,175 --> 01:22:14,425
জিজ্ঞাসা করে চা খেয়েছে,খাবার খেয়েছো

887
01:22:15,800 --> 01:22:18,175
প্রকৃতপক্ষে,সে আসলে জানতে চায় আমি জীবিত আছি কী না???

888
01:22:20,550 --> 01:22:24,592
আমি সেই ব্যক্তি যে কখনো বর্ষায় বৃষ্টিতে আটকে যায়,আবার কখনো বোমা বিস্ফোরণে মারা যায়

889
01:22:26,508 --> 01:22:29,092
আমি সেই ব্যক্তি যে কারো হাতে তসবীহ দেখলে ভয় পায়

890
01:22:29,175 --> 01:22:32,508
আমি সেই ব্যক্তি যে আজকাল দাড়ি লম্বা করে রাখতে আর টুপি পরিধান করতে ভয় পায়

891
01:22:33,467 --> 01:22:35,508
ব্যবসার জন্য যখন দোকান খুলি...

892
01:22:35,592 --> 01:22:39,883
নিজের নাম দিতে ভয় পাই হয়তো দাঙ্গার সময় আমার দোকানের নাম দেখে দোকান জ্বালিয়ে না আবার দেয়

893
01:22:42,508 --> 01:22:44,592
মারামারি যাদের মধ্যে হোক...

894
01:22:44,675 --> 01:22:45,925
মারা যাই সেই আমি

895
01:22:49,425 --> 01:22:53,675
ভিড় তো দেখেন আপনি,ভিড়ের মধ্যে যে কারো একজনের চেহারা বাছাই করে নিয়েন আপনি

896
01:22:54,633 --> 01:22:55,675
সে চেহারাধারী আমি

897
01:22:56,675 --> 01:23:02,133
আমি একজন সামান্য সাধারণ মানুষ যে কি না নিজের ঘর পরিষ্কার করতে চাই

898
01:23:02,592 --> 01:23:04,883
আজ হঠাত এই সাধারণ মানুষের সত্ত্বা জেগে উঠলো?

899
01:23:05,675 --> 01:23:07,925
তা ও আবার ছয় কেজি আর.ডি.এক্সের সাথে?

900
01:23:08,175 --> 01:23:09,717
কেনো জেগে গেলো তা ভেবে কষ্ট পাচ্ছেন?

901
01:23:11,050 --> 01:23:13,467
সারা জীবন কাপুরুষের মত প্রতিদিন মরা উচিত ছিলো আমাকে?

902
01:23:15,633 --> 01:23:17,508
আর এইসব হঠাত হয় নি রাথোর সাহেব

903
01:23:17,717 --> 01:23:19,508
আসল কথা বুঝলেন সময় পাওয়া যায় নি

904
01:23:21,508 --> 01:23:24,133
জীবনধারণের জন্য টাকা-পয়সা রুজি করতে গিয়ে এই কাজ একটু অবহেলা পরেছিলো

905
01:23:24,425 --> 01:23:25,842
কিন্তু দেরীতে হোক কাজটা তো করার কথা ছিলো

906
01:23:26,925 --> 01:23:29,092
বেঁচে যাওয়া তেলাপোকা আজ মরতে হবে

907
01:23:29,175 --> 01:23:31,508
এই চারজন কেনো???
আর তো অনেক আছে

908
01:23:32,425 --> 01:23:34,592
আমি লটারি করেছিলাম এদের নাম দিয়ে এর মধ্যে এই চারজনের নাম উঠেছে

909
01:23:35,175 --> 01:23:37,425
তুমি এই কথা বলতে চাচ্ছো,আমরা যদি এই ইব্রাহিমকে না মারি...

910
01:23:37,508 --> 01:23:41,467
তাহলে তুমি এইসব নিষ্পাপ মানুষদের মেরে দিবে?

911
01:23:41,550 --> 01:23:44,633
আরে এইসব লোক তো এমনিতে মরবে আজ না হয় কাল...

912
01:23:44,675 --> 01:23:47,508
আর ইব্রাহিম খানের মত মানুষ তাদের মারবে

913
01:23:48,967 --> 01:23:50,425
গতবার ট্রেনে মেরেছিলো...

914
01:23:50,508 --> 01:23:52,133
এইবার অন্য কোথায় মারবে

915
01:23:53,633 --> 01:23:56,550
আর ততদিন মারতে থাকবে,যতদিন আমরা তাদের পাল্টা জবাব না দিবো

916
01:23:57,092 --> 01:23:59,800
তুমি আসলে কে?
মানে?

917
01:24:00,092 --> 01:24:01,925
তুমি হিন্দু না মুসলিম?

918
01:24:03,550 --> 01:24:06,050
আমার ধর্মের এই কাজের সাথে কোন সম্পর্ক নেই

919
01:24:06,425 --> 01:24:07,467
সম্পর্ক আছে

920
01:24:08,008 --> 01:24:12,008
আমি বললাম না আমি শুধুমাত্র একজন নিরীহ সাধারণ মানুষ

921
01:24:12,175 --> 01:24:14,508
সাধারণ মানুষ!
হ্যাঁ

922
01:24:15,425 --> 01:24:18,133
তুমি ভয় পাচ্ছো ধরা খাওয়ার আর মরে যাওয়ার?

923
01:24:20,550 --> 01:24:23,925
হয়তো!
নির্দিষ্ট করবে বলো।হ্যাঁ অথবা না???
হ্যাঁ

924
01:24:24,092 --> 01:24:26,425
তাহলে এই ভয়ের মুহুর্ত স্মরণ রেখো...

925
01:24:26,508 --> 01:24:29,092
আর ভেবো না তুমি নিজেকে সাধারণ মানুষের ট্যাগ লাগিয়ে বেঁচে যাবে

926
01:24:29,425 --> 01:24:31,967
তুমি যা প্রমাণ করতে চাচ্ছো...
আমি কিছুই প্রমাণ করতে চাচ্ছি না

927
01:24:32,050 --> 01:24:37,425
রাথোর সাহেব আমি শুধু এই কথা মনে করাতে চাই

928
01:24:37,508 --> 01:24:39,467
মানুষ ভিতর প্রচুর ক্ষোভ জমা তাদের ধৈর্যের পরিক্ষা নিবেন না।

929
01:24:40,675 --> 01:24:44,508
আমরা চুপচাপ এইজন্য যে আমাদের বাধ্য করা হয় কিন্তু মনের ভিতর ঠিকই ক্ষোভ জমা আমাদের

930
01:24:45,717 --> 01:24:48,175
আপনাকে এইভাবে অসহায় বানিয়ে ফেলতে আমার মাত্র চার সপ্তাহ সময় লেগেছে

931
01:24:50,467 --> 01:24:53,592
আপনার কী ধারণা যারা আমাদের মারে তারা আমাদের চেয়ে বেশী বুদ্ধিবান

932
01:24:54,175 --> 01:24:57,425
ইন্টারনেটে বোম্ব সাইট লিখে সার্চ মারলে 

933
01:24:57,508 --> 01:25:01,550
352 টি সাইট পেয়ে যাবেন।
বোমা কীভাবে বানাতে হয়,বোমা বানাতে কী কী উপকরণের প্রয়োজন

934
01:25:01,633 --> 01:25:04,508
সব তথ্য সহজে পাওয়া যায় এমনকি একেবারে ফ্রী

935
01:25:06,425 --> 01:25:09,800
আপনি কী জানেন কাপড় ধোঁয়ার সাবান বোমা হিসেবে ব্যবহার করা যায়?

936
01:25:12,008 --> 01:25:16,633
আমার তো মনে হয়,সাধারণ মানুষের জন্য এর চেয়ে উপকারী জিনিস আজ পর্যন্ত তৈরী হয় নি

937
01:25:18,425 --> 01:25:21,675
সমস্যা হলো আমরা যেকোন জিনিস সহজে মেনে তারা সাথে মানিয়ে নেয় নিজেকে

938
01:25:23,925 --> 01:25:25,425
এই ধরনের কোন এক ঘটনা ঘটলে 

939
01:25:25,508 --> 01:25:28,675
চ্যানেল পাল্টে পাল্টে নিউজ দেখি, তারপর আত্নীয় স্বজনকে ফোন,এস.এম.এস দিয়ে

940
01:25:28,842 --> 01:25:30,425
খবর জানি আর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি সৃষ্টিকর্তার কাছে যে আমরা নিরাপদ আছি...

941
01:25:30,508 --> 01:25:35,008
তারপর এই অবস্থার সাথে লড়াই না করে মানিয়ে নেয় নিজেদের

942
01:25:37,050 --> 01:25:41,842
আমাদের তো দুর্বলতা আছে,আমাদের  নিজ পরিবারের দেখাশুনা করতে হয়

943
01:25:44,175 --> 01:25:48,133
এইজন্য আমরা সরকার নির্বাচন করি,যেনো তারা দেশ চালায়

944
01:25:49,508 --> 01:25:54,550
আপনারা সবাই সরকার,পুলিশ ফোর্স,ইনটিলিজেন্স...

945
01:25:54,633 --> 01:25:56,925
এই ধরনের সামাজিক কীটপ্রতঙ্গ,ভাইরাসদের নিধনে সক্ষম

946
01:25:57,008 --> 01:25:58,425
কিন্তু আপনারা করতেছেন না ...

947
01:25:58,508 --> 01:25:59,633
শুধু তাদের সাঁয় দিয়ে যাচ্ছেন

948
01:26:02,758 --> 01:26:04,592
কেনো তাদের একেবারেই গোঁড়াতে দমন করতেছেন না?

949
01:26:06,425 --> 01:26:09,633
একজন মানুষ অপরাধী কী না নিরাপরাধী তা জানতে আপনাদের দশ বছর লেগে যায়

950
01:26:10,008 --> 01:26:12,633
আপনার মনে হয় না এটি আপনাদের সক্ষমতা নিয়ে প্রশ্ন দাঁড় করায় না?

951
01:26:15,133 --> 01:26:19,508
এই সব তামাশা এখন বন্ধ হতে হবে।পুরো সিস্টেম প্রশ্নবিদ্ধ হয়ে দাড়িয়েছে

952
01:26:22,425 --> 01:26:24,467
আপনারা যদি এদের সাফ না করেন...

953
01:26:24,550 --> 01:26:25,758
আমাদের নিজ হাতে ঝাড়ু তুলে নিতে হবে

954
01:26:27,092 --> 01:26:31,092
 আমি জানি এতে আমাদের সভ্য সমাজের ভারসাম্য নষ্ট হয়ে যাবে

955
01:26:31,175 --> 01:26:32,508
কিন্ত কী করবো?

956
01:26:33,883 --> 01:26:36,425
রাথোর সাহেব আমার বিশ্বাস,ট্রেনে যে বোমা হামলা সংগঠিত হয়েছে ...

957
01:26:36,508 --> 01:26:39,717
এটি শুধু সন্ত্রাসী কর্মকান্ডের আওতায় পড়ে না,এটি এক বড় প্রশ্ন তুলে

958
01:26:41,175 --> 01:26:42,508
আর প্রশ্ন হলো,আমরা তোমাদের এইভাবে মেরে যাবো...

959
01:26:42,550 --> 01:26:45,592
তোমরা আমাদের কী করবে?

960
01:26:46,425 --> 01:26:47,592
হ্যাঁ,তারা এই প্রশ্ন আমাদের করে

961
01:26:49,175 --> 01:26:52,425
প্রথম শুক্রবারে তারপর মঙল বারে এক প্রশ্ন ছুঁড়ে দিয়েছিলো

962
01:26:52,508 --> 01:26:54,883
আর আমি তাদের প্রশ্নের উওর দিলাম বুধবারে

963
01:26:56,467 --> 01:26:59,508
তোমরা নিজের হাতে আইন তুলে নেয়া পদ্ধতি ভুল

964
01:27:00,008 --> 01:27:01,092
এটা সঠিক পন্থা নয়

965
01:27:01,175 --> 01:27:03,425
হ্যাঁ জানি কিন্ত আজ আমি

966
01:27:03,508 --> 01:27:05,508
পন্থার ব্যাপারে চিন্তা করতেছি না বরং ফলাফলের কথা চিন্তা করতেছি

967
01:27:05,842 --> 01:27:08,425
তোমার কোন আপনজন মারা গিয়েছিলো না কী এই হামলায়?

968
01:27:08,508 --> 01:27:14,092
কেনো?আমার এই পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত ছিলো না কী যে আমার কোন আপনজন এমন বেইজ্জতিভাবে মৃত্যুবরণ করে

969
01:27:14,175 --> 01:27:16,508
তার পর আমি যে কাজ করেছি তা আপনার কাছে সঠিক মনে হবে?

970
01:27:21,175 --> 01:27:22,508
আচ্ছা জানতে যখন চান,তাহলে শুনুন

971
01:27:24,175 --> 01:27:28,008
আমার আপন একজন ছিলো সেই ট্রেনে

972
01:27:31,967 --> 01:27:33,508
বিশ-একুশ বছরের বয়সী যুবক হবে

973
01:27:36,175 --> 01:27:37,508
নাম জানি না তার

974
01:27:39,425 --> 01:27:41,133
প্রতিদিন দেখা হতো ট্রেনের ফাস্টক্লাসে

975
01:27:44,092 --> 01:27:47,425
হেসে হেসে সবসময় হ্যালো বলতো ...

976
01:27:47,508 --> 01:27:50,050
আমি ও প্রত্যুত্তরে হ্যালো বলতাম

977
01:27:50,425 --> 01:27:51,592
এমন অনেক মানুষ ছিলো

978
01:27:53,175 --> 01:27:54,425
একে অপরের নাম জানতো না...

979
01:27:54,508 --> 01:27:55,842
শুধু হ্যালো বলে একে অপরের সাথে সম্পর্ক করতো

980
01:27:57,758 --> 01:27:59,425
হামলার আগের দিন সে হেসে হেসে...

981
01:27:59,508 --> 01:28:01,508
আমাকে তার বাগদানের আংটি দেখিয়েছিলো

982
01:28:12,425 --> 01:28:13,467
সে অনেক সুখী ছিলো

983
01:28:17,425 --> 01:28:19,675
পরের দিন আমার ট্রেন মিস হয়ে যায় আর আমি বেঁচে যাই

984
01:28:21,008 --> 01:28:22,092
কিন্তু সে বাঁচতে পারে নি।

985
01:28:24,175 --> 01:28:25,425
এর পর যখন আমি ট্রেনে গেলাম...

986
01:28:25,508 --> 01:28:26,925
আমার পরিচিত কেউ বেঁচে নেই

987
01:28:28,175 --> 01:28:29,508
সবাই অপরিচিত

988
01:28:39,550 --> 01:28:41,633
তাহলে এইসব তোমার সেইসব মানুষদের জন্য করতেছো

989
01:28:41,842 --> 01:28:46,758
না না আমি এতো আবেগপ্রবণ ব্যক্তি নয়

990
01:28:47,842 --> 01:28:56,508
আমি জানি আপনজনের মৃত্যু  কষ্টদায়ক কারণ আমার নিজের আপনজনের মৃত্যু আমি দেখেছি

991
01:28:57,008 --> 01:29:01,717
কারণ সাহেব এইসব মেনে নেয়া যায় না

992
01:29:04,800 --> 01:29:07,592
(গালি ব্যবহৃত হয়েছে বিধায় ডায়লগটি আন সেন্সর)...

993
01:29:08,633 --> 01:29:12,967
অন্য কেউ বাটন টিপে আমার মৃত্যুর ফয়সালা করতে পারবে না আমি কখন মরবো

994
01:29:15,175 --> 01:29:20,050
উনারা গর্বিত 1992,1993 এবং 2006 সালে যে বোমা হামলা করেছেন

995
01:29:21,883 --> 01:29:25,050
গুজরাট,মুম্বাই,দিল্লী,মালগাঁও

996
01:29:25,133 --> 01:29:28,133
আমি গর্বিত নিজের উপর যে এদের মত মানুষদের মারতেছি

997
01:29:30,717 --> 01:29:32,425
আমি কোন অলী-আল্লাহ নয় রাটোর সাহেব

998
01:29:32,508 --> 01:29:34,508
আমি অন্যকারো নয় বরং নিজের জন্য এইসব করতেছি

999
01:29:36,758 --> 01:29:38,800
আমি চাই আমার সন্তান যখন বাইরে বের হবে..

1000
01:29:38,883 --> 01:29:43,508
নিশ্চিন্ত হয়ে বাসে,ট্রেনে যেখানে খুশী যাতায়াত করতে পারে

1001
01:29:44,092 --> 01:29:45,133
আমি তোমার কথা বুঝতে পারছি না

1002
01:29:45,425 --> 01:29:50,592
কারণ আমার দেখানো যুক্তি আর দাবি কিছুটা অদ্ভুত তাই না!

1003
01:29:52,633 --> 01:29:54,800
হয়তো!!!
নির্দিষ্ট করে বলুন???
হ্যাঁ অথবা না

1004
01:29:57,508 --> 01:29:58,550
হ্যাঁ

1005
01:29:59,175 --> 01:30:01,508
এইসব জঙ্গি আমাদের মত দুইশোজন নিরীহ মানুষকে মেরে তা ঠিক...

1006
01:30:01,550 --> 01:30:05,133
আর আমি তাদের মত চারজনকে মারলে অদ্ভুত হয়ে যায়

1007
01:30:08,092 --> 01:30:09,508
ভুল আপনার না

1008
01:30:09,717 --> 01:30:11,675
সাধারণ মানুষের কাছে এই আশা করা হয়ে থাকে

1009
01:30:11,717 --> 01:30:16,592
সাধারণ মানুষের মত বাঁচো,সাধারণ মানুষের মত সহ্য করে আর সাধারণ মানুষের মত মৃত্যবরণ করো

1010
01:30:18,175 --> 01:30:21,425
নিজেকেই দেখুন না কেনো...

1011
01:30:21,508 --> 01:30:25,008
যতক্ষণ জানতেন না আমি কে,ততক্ষণ আমাকে ঠিকই ভয় পাচ্ছিলেন,আমার কথা গুরুত্ব সহকারে শুনছিলেন

1012
01:30:25,092 --> 01:30:27,092
আর যখন আমি বললাম আমি সাধারণ মানুষ...

1013
01:30:27,175 --> 01:30:29,717
আপনার কন্ঠসরে হঠাত আত্নবিশ্বাস দেখা যাচ্ছে

1014
01:30:29,883 --> 01:30:32,425
আচ্ছা সন্ত্রাসী তো নয়...

1015
01:30:32,508 --> 01:30:36,050
সাধারণ এক মানুষ,তাহলে ঠিক ধরে ফেলবো। 
না,এমন কিছু না

1016
01:30:36,425 --> 01:30:40,675
এমন যদি ভেবে না থাকেন তা হলে তো উত্তম কারণ এখনো সব বোমা ঠিক সেই জায়গায় সেট রয়েছে

1017
01:30:41,425 --> 01:30:42,842
রাথোর সাহেব,আরিফ

1018
01:30:43,425 --> 01:30:45,467
এখন আপনাদের উপর নির্ভর করতেছে...

1019
01:30:45,550 --> 01:30:46,842
এটি আমার সর্বশেষ কল হবে কী না??

1020
01:30:50,092 --> 01:30:53,800
এখন থেকে ঠিক দশ মিনিট পর ন্যায়না রয় ক্যামেরাম্যানকে সাথে নিয়ে সেই জায়গায় পৌছে যাবে

1021
01:30:54,467 --> 01:30:56,675
ওদের সাথে একজন ডাক্তার আর একটি অ্যাম্বুলেন্স থাকবে

1022
01:30:57,425 --> 01:31:01,508
আমি নিউজে যেনো এই কথা শুনতে পাই,ইব্রাহীম খান মারা গিয়েছে

1023
01:31:03,175 --> 01:31:04,425
যদি আমার কথামত কাজ করা হয়...

1024
01:31:04,508 --> 01:31:06,800
আমি সাথে সাথে কল দিয়ে বলে দিবো বোমা কোথায় কোথায় সেট করেছি

1025
01:31:08,925 --> 01:31:12,508
আর যদি না হয়,আমার পরিবর্তী পদক্ষেপের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন

1026
01:31:22,425 --> 01:31:25,467
আরিফ আমি তোমাকে পরে ফোন দিচ্ছি।
জ্বি,স্যার

1027
01:31:31,133 --> 01:31:32,508
আর এখন তুমি কী করবে ভাইজান ?

1028
01:31:33,842 --> 01:31:36,633
প্রথম কান পরিষ্কার করবো,শুনতে সমস্যা হচ্ছে

1029
01:31:38,842 --> 01:31:40,508
স্যার,আমি চাই এই সিদ্ধান্ত যেনো আপনি নেন।

1030
01:31:45,092 --> 01:31:47,633
আমাদের কাছে তার কথা শোনা আর  কোন উপায় আছে?

1031
01:31:49,425 --> 01:31:50,467
না স্যার

1032
01:31:51,175 --> 01:31:54,550
কিন্ত যা হচ্ছে তা ঠিক হচ্ছে না।
হ্যাঁ,স্যার

1033
01:31:57,883 --> 01:31:59,092
কিন্তু আমাদের করার কী আছে?

1034
01:32:00,175 --> 01:32:01,425
আমরা কিছু করতে পারবো না স্যার

1035
01:32:05,967 --> 01:32:07,008
এইসব কী?

1036
01:32:07,175 --> 01:32:08,883
বেটি,বলো তো দুই আর দুই যোগ করলে কত হয়?

1037
01:32:09,425 --> 01:32:10,467
কী?

1038
01:32:10,550 --> 01:32:13,633
এখন থেকে ঠিক দশ মিনিট পর চার নাম্বার রানওয়েতে গিয়ে

1039
01:32:13,675 --> 01:32:16,175
তুমি খুব গুরুত্বপূর্ণ নিউজ কাভার করবে

1040
01:32:18,175 --> 01:32:19,425
আমি প্রতিজ্ঞা করেছিলাম না...

1041
01:32:19,508 --> 01:32:21,800
আজ তোমার জীবনের সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ দিন হবে?

1042
01:32:23,717 --> 01:32:24,842
যাও গিয়ে নিজে দেখো

1043
01:32:25,175 --> 01:32:27,425
আপনি এইমাত্র আমাকে কী বেটি বলেছেন???

1044
01:32:27,508 --> 01:32:29,967
তুমি ঠিক শুনেছো।
বিদায়

1045
01:32:35,175 --> 01:32:38,592
শালা আস্ত একটা ফির !কোন কিছু জানে না সে।

1046
01:32:39,175 --> 01:32:42,550
বিষয় হলো আমাদের ধর্মের।
তোমার আর আমার ধর্মের

1047
01:32:42,883 --> 01:32:44,633
কথা হলো আমাদের ভাই-বোনের,আমাদের ঘরের

1048
01:32:45,425 --> 01:32:50,467
আমাদের অধিকারের বিষয়।আমরা ঐক্য হয়ে থাকলে কেউ আমাদের কোন ক্ষতি করতে পারবে না।

1049
01:32:51,175 --> 01:32:53,508
আমেরিকা,লন্ডনের ভিতরে ঢুকে তাদের মেরেছিলাম না আমরা?

1050
01:32:53,967 --> 01:32:55,008
কেউ আটকাতে পেরেছে???

1051
01:32:55,175 --> 01:32:57,008
শুধু ইন্ডিয়াতে এসে ভুল করে ফেলেছিস

1052
01:32:58,175 --> 01:33:00,425
একজন সাধারণ মানুষের মাথা গরম হয়ে গেলো...

1053
01:33:00,508 --> 01:33:02,925
সে তোদের শুধু আটকালো না একেবারেই মেরে দিলো

1054
01:33:03,008 --> 01:33:04,050
মরতে কী আমরা...

1055
01:33:07,925 --> 01:33:11,092
মৃত্যুর ভয় নেই আমাদের।আমরা জীবিত আছি কেনো?

1056
01:33:11,842 --> 01:33:12,967
এক উদ্দেশ্য পূরণের জন্য

1057
01:33:13,425 --> 01:33:16,133
আর এতে যদি জীবন যায় যাক আল্লাহর শোকরিয়া

1058
01:33:17,633 --> 01:33:23,133
কিন্তু আমরা জীবিত থাকতে চাই যাতে  এই লড়াই চলতে থাকে

1059
01:33:23,842 --> 01:33:27,008
আমাদের ধর্মের,আমাদের ভাই-বোনের,আমাদের ঘরের...

1060
01:33:29,633 --> 01:33:30,758
তুই হাসতেছিস?

1061
01:33:31,758 --> 01:33:33,925
মৃত্যের কোলে বসে সেই সাহস দেখতে পাচ্ছি না তোর

1062
01:33:36,050 --> 01:33:39,842
এইসব এক দুর্ঘটনা।
হ্যাঁ,দুর্ঘটনা স্যার

1063
01:33:41,675 --> 01:33:46,800
আমি এই দুর্ঘটনার বিস্তারিত প্রতিবেদন যেনো আগামিকাল সকালে পেয়ে যাই

1064
01:33:47,425 --> 01:33:48,467
পেয়ে যাবেন স্যার

1065
01:34:05,883 --> 01:34:07,467
স্যার

1066
01:34:08,883 --> 01:34:09,967
আচ্ছা স্যার

1067
01:34:33,092 --> 01:34:34,133
বলে তো মারবি

1068
01:34:34,467 --> 01:34:36,050
সময় নেই,এইদিকে তাকিয়ে দেখ

1069
01:34:54,175 --> 01:34:56,467
ট্র্যাস করেছো?
হচ্ছে স্যার

1070
01:35:06,175 --> 01:35:11,508
স্যার ছেড়ে দিন তাকে।আমি ভুল বলেছিলাম,সে শুধু সেরা নয় সেরার চেয়ে সেরা

1071
01:35:19,425 --> 01:35:22,717
স্যার,আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নয় এই সেই ব্যক্তি কী না???

1072
01:35:23,092 --> 01:35:28,467
মানে লাগতেছে আবার?কত পার্সেন্ট লাগতেছে,এক পার্সেন্ট কী তার মত?

1073
01:35:29,925 --> 01:35:30,967
জ্বি...

1074
01:36:26,008 --> 01:36:29,425
দীপক,আমি জুহু এভিয়েশন বেইজে আছি...

1075
01:36:29,508 --> 01:36:34,508
যেখানে চারজন সন্ত্রাসী পালাতে গিয়ে মারা পড়েছে

1076
01:36:34,675 --> 01:36:36,717
এই জঙ্গিদের নাম খুরশেদ লালা...

1077
01:36:36,800 --> 01:36:40,175
ইখলাক আহমেদ,মোহাম্মদ জহির আর ইব্রাহীম খান

1078
01:36:53,508 --> 01:36:55,467
হ্যালো রাথোর সাহেব!
বলো

1079
01:36:55,633 --> 01:36:58,925
আমি কোথাও বোমা লাগায় নি

1080
01:36:59,675 --> 01:37:02,050
জানি।
আপনার সাথে আলাপ হয়ে ভালো লাগলো

1081
01:38:00,758 --> 01:38:04,592
এই ঘটনায় একজন পুলিশ অফিসার মারাত্নকভাবে আহত হয়েছেন

1082
01:38:04,842 --> 01:38:06,092
উনার নাম আরিফ খান

1083
01:38:06,425 --> 01:38:08,508
আপনি উনাকে অ্যাম্বুলেন্সে যেতে দেখতে পারছেন

1084
01:38:08,675 --> 01:38:10,758
আর এখন আমাদের সাথে আছেন জয় সিং...

1085
01:38:10,842 --> 01:38:13,467
যিনি পুরো ঘটনার বিস্তারিত আমাদের বলবেন

1086
01:38:14,008 --> 01:38:15,467
স্যার,এইসব কীভাবে হলো?

1087
01:38:15,758 --> 01:38:18,425
আসলে আমরা তাদের...

1088
01:38:18,508 --> 01:38:22,425
বর্তমান অবস্থান থেকে অন্যত্র স্থানান্তর করতেছি যেমনটা সবসময় করি

1089
01:39:09,050 --> 01:39:10,925
মাফ করবেন।
জ্বি

1090
01:39:13,008 --> 01:39:15,675
কয়টা বাজে???
আমার ঘড়ি নষ্ট হয়ে গেছে

1091
01:39:17,008 --> 01:39:18,050
সাঁড়ে পাঁচটা

1092
01:39:19,008 --> 01:39:20,425
আপনার ব্যাগ তো দেখতেছি অনেক ভারী

1093
01:39:20,508 --> 01:39:21,550
মাফ করবেন

1094
01:39:24,425 --> 01:39:25,633
হ্যাঁ,বলো

1095
01:39:25,842 --> 01:39:27,425
আপনি ফেরার পথে না সেইখানে এখনো রয়েছেন?

1096
01:39:27,508 --> 01:39:29,050
হ্যাঁ রিটার্ন করবো এইসময় একজন পেয়ে গেলাম

1097
01:39:29,133 --> 01:39:30,800
কে???কোন বন্ধু না কী???

1098
01:39:30,883 --> 01:39:31,967
জানি না

1099
01:39:32,008 --> 01:39:34,717
আপনি না!!!আচ্ছা জলদি আসুন বাড়ীতে।
হ্যাঁ আসতেছি

1100
01:39:35,842 --> 01:39:38,758
দুঃখিত আপনি কী যেনো বলতেছেন?

1101
01:39:39,467 --> 01:39:41,092
আপনার ব্যাগ তো দেখতেছি অনেক ভারী

1102
01:39:41,717 --> 01:39:43,758
আমি আপনাকে লিফট দিতে পারি।
এটি আমার গাড়ি 

1103
01:39:45,175 --> 01:39:46,550
এই পুলিশ জীপ ?

1104
01:39:47,675 --> 01:39:50,675
হ্যাঁ।
লাগবে না ধন্যবাদ।
আমি তো এই সামনে যাবো

1105
01:39:51,633 --> 01:39:52,675
সিউর?
-হ্যাঁ,সিউর

1106
01:39:59,675 --> 01:40:00,758
প্রকাশ রাথোর 

1107
01:40:06,425 --> 01:40:07,467
আমি...

1108
01:40:09,175 --> 01:40:10,508
সে আমাকে নিজের নাম বলেছিলো...

1109
01:40:10,550 --> 01:40:13,592
কিন্তু আমি এই নাম কাউকে বলতে পারবো না...

1110
01:40:14,508 --> 01:40:16,883
মানুষ নামের মধ্যে ধর্ম খুঁজে নেয়

1111
01:40:17,425 --> 01:40:20,133
আমরা সবাই জানতাম,এইসব পরিস্থিতির জন্য সাধারণ মানুষ হয়রানিতে আছে

1112
01:40:20,883 --> 01:40:25,633
কিন্তু একজন সাধারণ মানুষ এই রাস্তা নিতে পারে তার কল্পনা ছিলো না

1113
01:40:26,675 --> 01:40:28,550
একজন সাধারণ মানুষের সেই সাহসটা ছিলো

1114
01:40:29,425 --> 01:40:32,008
এই ঘটনা কোন ফাইলে রেজিস্টার করা নয়

1115
01:40:32,508 --> 01:40:35,550
কোথাও কোন রেকর্ড নেই,শুধু মনের মধ্যে আছে আমার...

1116
01:40:35,633 --> 01:40:40,467
আর যারা অনিচ্ছাসত্ত্বে এই ঘটনার সাথে নিজেকে জড়িয়ে ফেলেছিলো

1117
01:40:40,883 --> 01:40:48,967
ন্যায় না অন্যায় জানি না কিন্ত ব্যক্তিগত অভিমত যা হয়েছিলো,ভালোর জন্য হয়েছিলো...

1118
01:40:49,008 --> 01:42:23,705
সাবটাইটেলটি অনুবাদ করেছেন:-
          "Shant Ibrahim"
(মুভিটি সাবটাইটেল  দিয়ে উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।আশা করি উপভোগ করেছেন)