1
00:03:27,791 --> 00:03:29,583
এখন বলো,কে এই অবতার??

2
00:03:29,708 --> 00:03:32,833
ইনি সে অবতার যিনি সকলের বিপদে আপদে দেবতার মতো সাড়া দেয়

3
00:03:33,208 --> 00:03:34,583
তিনি হচ্ছে নরসিমহাম

4
00:03:34,708 --> 00:03:35,666
ও দিকে দেখ!!!

5
00:04:14,500 --> 00:04:15,625
সে নিজের ইচ্ছাই সিনেমা দেখতে গিয়েছিলো!

6
00:04:15,750 --> 00:04:17,666
সে এখনো একটা বাচ্চা শিশু,কিন্তু তিনি মুভি দেখতে সিনেমা হলে যায়!

7
00:04:17,875 --> 00:04:19,250
-ভিতরে যাও
-ভিতরে যাও!

8
00:04:19,750 --> 00:04:21,708
সে স্কুল ফাঁকি দিয়েছে,বোকা কোথাকার

9
00:04:21,916 --> 00:04:24,250
ভিতরে যাও,বদমাইস ছেলে কোথাকার!

10
00:04:38,958 --> 00:04:40,583
এতো মার খেয়েও আমি কষ্ট পাইনি

11
00:04:40,958 --> 00:04:45,166
লালেটনের মুভি 'নরসিমহাম'দেখেছি প্রথম দিনই, তাও আবার প্রথম 'শো'তেই

12
00:04:45,375 --> 00:04:47,750
থিয়েটারে তার সিনেমা দেখার আনন্দই অন্যরকম!!

13
00:07:24,166 --> 00:07:25,708
তাহলে, এটিই আপনার প্রেমের গল্প।

14
00:07:26,500 --> 00:07:29,375
এরপরে ৭ বছর কেটে গেছে,আপনি এখনো তার অপেক্ষায় আছেন,তাই না?

15
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
এখনকার দিনে,একটা ব্রেকআপের পরে

16
00:07:32,666 --> 00:07:34,666
সর্বোচ্চ ২ থেকে ৬ মাস

17
00:07:35,625 --> 00:07:40,000
তারপর তারা সেইটা ভুলে যায় এবং নতুন করে সম্পর্কে জড়ায়

18
00:07:40,583 --> 00:07:42,333
৯৯% ছেলেরাই

19
00:07:43,583 --> 00:07:45,208
কিন্তু আপনি বেশ আলাদা

20
00:07:46,166 --> 00:07:47,291
সায়রা,আপনি যা বলেছেন তা সত্য

21
00:07:48,208 --> 00:07:49,541
তবে জীবনের কিছু মুহুর্ত

22
00:07:50,166 --> 00:07:51,333
হোক সেটা ভাল বা খারাপ

23
00:07:52,166 --> 00:07:53,875
আমাদের স্মৃতি থেকে সেগুলো মুছে ফেলতে কিছুটা সময় লাগবেই

24
00:07:54,666 --> 00:07:55,666
একটি লম্বা সময়ের ব্যাপারতো!

25
00:07:58,375 --> 00:07:59,208
খুব ভালো,অশ্বিন!

26
00:07:59,500 --> 00:08:00,208
খুব ভালো

27
00:08:00,583 --> 00:08:02,208
ঠিক আছে,একটু বিরতি নেওয়া যাক।

28
00:08:07,166 --> 00:08:08,416
হা,চলো ওখানে বসি।

29
00:08:13,875 --> 00:08:15,416
আমি পুরো স্ক্রিপ্টটিই পড়েছি।

30
00:08:15,750 --> 00:08:16,666
এটা বেশ ভালো ছিল!

31
00:08:16,708 --> 00:08:17,458
ধন্যবাদ স্যার

32
00:08:17,875 --> 00:08:22,208
আমার একজন সহকারী তার নিজের মতো করে স্বাধীনভাবে  সিনেমা বানাচ্ছে এইটা দেখে আমি খুব খুশি হয়েছি

33
00:08:22,375 --> 00:08:25,541
কিন্তু এর জন্য তোমাকে যথেষ্ট সাহসী হতে হবে।

34
00:08:25,708 --> 00:08:27,666
আমি তোমার এই স্ক্রিপ্টে সেই সাহসিকতা দেখেছি।

35
00:08:27,750 --> 00:08:29,666
এটি আমার প্রথম সিনেমা হওয়ায় আমি কিছুটা টেনশন অনুভব করছি।

36
00:08:30,000 --> 00:08:30,666
টেনশন হওয়ায় স্বাভাবিক!!

37
00:08:30,791 --> 00:08:32,333
শুধু প্রথম সিনেমার সময়ই নয়

38
00:08:32,625 --> 00:08:35,166
তোমার নির্মিত সকল সিনেমার সময়ই
তোমার টেনশন হওয়া উচিত

39
00:08:35,375 --> 00:08:38,000
কারণ সিনেমা নির্মাণ একটি গুরুতর পেশা।

40
00:08:38,708 --> 00:08:42,458
তুমি কি জানো একজন চলচ্চিত্র নির্মাতার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলো কি?

41
00:08:43,250 --> 00:08:45,958
আত্মবিশ্বাস,পরিশ্রম এবং ভাগ্য।

42
00:08:46,291 --> 00:08:48,333
প্রথম দুটি আমাদের নিজেদের উপর নির্ভর করে।

43
00:08:48,791 --> 00:08:50,666
আর তৃতীয়টি ইশ্বরের উপর

44
00:08:50,958 --> 00:08:55,666
তারপর,একজন প্রযোজক।যিনি তোমাকে বিশ্বাস করে তোমার উপর আস্থা রেখে 'কোটি টাকা!'বিনিয়োগ করে।

45
00:08:56,250 --> 00:08:56,833
আমি বুঝতে পারছি,স্যার

46
00:08:57,166 --> 00:08:57,666
আমি তাড়াহুড়ো করতেছি না

47
00:08:57,791 --> 00:09:00,666
প্রি প্রোডাকশনের জন্য সবকিছু ভালমতো সাজিয়ে গুছিয়ে এরপরেই আমি আমার শুটিং শুরু করব।

48
00:09:00,791 --> 00:09:01,583
খুবই ভাল...।

49
00:09:01,750 --> 00:09:03,166
কাজের এখন কি অবস্থা?

50
00:09:03,375 --> 00:09:04,458
এখন গানের কাজ চলছে।

51
00:09:04,666 --> 00:09:05,625
গানের কাজ কে করছে??

52
00:09:05,750 --> 00:09:06,666
একজন নবাগত গায়ক,নাম রঞ্জন।

53
00:09:06,791 --> 00:09:08,166
তিনি 'জোসেফের' জন্য সংগীত করেছিলেন।

54
00:09:08,375 --> 00:09:09,958
বেশিরভাগ লোকেরাই এখানে নবাগত

55
00:09:10,375 --> 00:09:11,375
এটাই ভালো..।

56
00:09:11,875 --> 00:09:13,833
নতুন মানুষ, নতুন চিন্তা…

57
00:09:14,791 --> 00:09:15,708
এটি দুর্দান্তই হবে

58
00:09:15,958 --> 00:09:17,333
আমার মন তাই বলছে!

59
00:09:17,958 --> 00:09:20,166
তারপর,সবকিছু ভালোভাবে হোক

60
00:09:20,375 --> 00:09:21,458
-ধন্যবাদ স্যার
-ঠিকাছে।

61
00:09:30,000 --> 00:09:30,875
একপাশে রাখুন

62
00:09:36,166 --> 00:09:37,166
- সুপ্রভাত স্যার.
 - সুপ্রভাত

63
00:09:37,375 --> 00:09:38,208
প্রযোজক কোথায়?

64
00:09:38,416 --> 00:09:39,750
- তিনি এখনও এসে পৌছায়নি
 - সে রাস্তায় আছে

65
00:09:54,166 --> 00:09:55,000
কোত্থেকে আসলে তুমি?

66
00:09:55,375 --> 00:09:56,375
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি তোমাকে  নিয়ে আসবো।

67
00:09:56,583 --> 00:09:57,625
আর তুমি বললে যে তোমার কিছু জরুরি কাজ ছিল।

68
00:09:57,750 --> 00:09:58,666
আমি জিতু স্যারের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।

69
00:09:58,791 --> 00:09:59,916
ওহ, এটি ভালো করেছ

70
00:10:01,375 --> 00:10:01,958
সুপ্রভাত

71
00:10:02,750 --> 00:10:03,791
হাই নিথিন,এসো।

72
00:10:06,208 --> 00:10:06,875
- হাই রঞ্জন
 - হাই

73
00:10:08,583 --> 00:10:10,458
গায়ক নিয়ে কি বিভ্রান্তি?

74
00:10:11,708 --> 00:10:12,708
গানটা খুব সুন্দর

75
00:10:12,916 --> 00:10:16,166
তাই আমাদের নতুন ভয়েস ব্যবহার করা উচিত হবে কিনা সেইটা নিয়েই বিভ্রান্ত

76
00:10:17,791 --> 00:10:21,625
যদি গানটি একজন অভিজ্ঞ শিল্পী দ্বারা গায়ানো হয় তাহলে আমাদের ঝুঁকি কিছুটা কমে যাবে

77
00:10:22,458 --> 00:10:23,875
একটি পুরনো পরিচিত কণ্ঠস্বর ভালো তবে..

78
00:10:24,208 --> 00:10:25,166
একটি পুরানো এবং পরিচিত কন্ঠস্বরের চেয়ে একটু সতেজ নতুন ভয়েজ বেশি ভালো

79
00:10:25,375 --> 00:10:26,916
সবদিক থেকেই এইটি সতেজতা ঠিক রাখবে

80
00:10:27,291 --> 00:10:28,166
সেটা ঠিক!

81
00:10:28,708 --> 00:10:32,625
যদি তোমার তাই মনে হয়,আমি ইমেইলে একটা ভয়েস পেয়েছি সেখান থেকে ভয়েসটা ফিল্টার করেছি।

82
00:10:32,750 --> 00:10:35,000
- তুমি প্লিজ, এইটা শুনে দেখ।
 - ঠিক আছে

83
00:10:41,458 --> 00:10:55,750
🎶"কেউ আলতো করে আমার হৃদয়কে ব্যাথিত করছে"🎶

84
00:10:58,208 --> 00:10:59,000
কে এই গায়িকা?

85
00:10:59,666 --> 00:11:01,333
-বর্ষা।
-কোচিন থেকে

86
00:11:08,666 --> 00:11:10,166
কি হলো? তুমি কি তাকে চেনো?

87
00:13:03,625 --> 00:13:04,250
হেই...

88
00:13:07,166 --> 00:13:11,208
আরে মামা,এই পৃথিবীতে বর্ষা নামে শুধু সেই একাই নয়।

89
00:13:11,666 --> 00:13:12,916
এটা তার গলা নয়।

90
00:13:14,791 --> 00:13:15,375
এটা তারই হলা!!

91
00:13:38,916 --> 00:13:48,166
"স্মৃতিতে একটি শরৎ"

92
00:14:15,583 --> 00:14:16,250
সুবেশ!

93
00:14:16,916 --> 00:14:17,666
কি খবর?

94
00:14:17,791 --> 00:14:18,500
পেয়েছি এটা!

95
00:14:18,666 --> 00:14:19,833
আমি প্রিন্ট দিয়েছি,তুই নে।

96
00:14:26,666 --> 00:14:27,333
এই নে!

97
00:14:29,458 --> 00:14:32,416
A+, B+, C, D… 
তোর কাছে?

98
00:14:32,625 --> 00:14:35,708
C, D,C… আমার কাছে কেবল এই তিনটিই রয়েছে।

99
00:14:38,750 --> 00:14:41,958
আমি তোকে মেরেই ফেলবো!

100
00:14:42,291 --> 00:14:43,750
এই মার্কস দিয়ে তুই কোথায় ভর্তি হতে পারবি ?

101
00:14:43,958 --> 00:14:44,791
আমি জানি না

102
00:14:45,708 --> 00:14:47,416
বাবা,আমি খুব সহজেই 'মানবিকের' বিষয় পেতে পারি।

103
00:14:47,625 --> 00:14:49,166
কি? মানবিক?

104
00:14:49,375 --> 00:14:50,666
এরপরে তুমি কি করবে?

105
00:14:50,791 --> 00:14:53,250
প্রিয়,তিনি দ্বাদশ শ্রেণির পরে সিনেমা বানাতে চান।

106
00:14:53,458 --> 00:14:54,625
কি? সিনেমা তৈরি?

107
00:14:54,750 --> 00:14:56,166
আর তারপরে বেকারদের চারপাশে ঘোরাঘুরি করবে।

108
00:14:56,375 --> 00:14:58,375
আরে শোন,তোমার অবশ্যই দ্বাদশ শ্রেণির পরে কম্পিউটার বিজ্ঞানে পড়াশোনা করতে হবে।

109
00:14:58,583 --> 00:15:00,458
আমি তোমার ইঞ্জিনিয়ারিং ভর্তির ব্যবস্থা করব।

110
00:15:00,666 --> 00:15:01,458
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

111
00:15:02,375 --> 00:15:02,958
মা!

112
00:15:03,375 --> 00:15:05,250
মানবিক …. অপদার্থ কোথাকার….

113
00:15:11,666 --> 00:15:13,166
আপনি কি করছেন?

114
00:15:13,375 --> 00:15:14,375
কেন,কি সমস্যা তোমার?

115
00:15:14,583 --> 00:15:15,833
আপনি নারকেল গাছে সব সার একসাথে দিচ্ছেন কেন

116
00:15:16,166 --> 00:15:17,166
এইগুলা কি মরে যাবে না??

117
00:15:17,666 --> 00:15:18,666
এগুলো মরবে না!

118
00:15:18,875 --> 00:15:20,916
আমি ১০বছর থেকে নারকেলের ব্যবসা করছি

119
00:15:21,250 --> 00:15:22,583
আমি খুব ভালো করেই জানি আমার কি পরিমাণ সার দেওয়া উচিত।

120
00:15:22,750 --> 00:15:25,291
আরে শোন,এই সপ্তাহ পরে তোমার সমস্ত খেলাধুলা বন্ধ করবে

121
00:15:25,500 --> 00:15:27,500
আমি তোমার দ্বাদশ শ্রেণিতে ভর্তির সিটের ব্যবস্থা করেছি 'থোককানানগাদি স্কুলে'

122
00:15:27,666 --> 00:15:28,666
কম্পিউটার বিজ্ঞান বিষয়ে।

123
00:15:28,958 --> 00:15:30,666
ভালমতো পড়াশোনা করে ইঞ্জিনিয়ার হয়ে উঠো

124
00:15:30,791 --> 00:15:31,541
আমার কথা শুনেছো??

125
00:15:33,375 --> 00:15:34,500
আপনি কি বলছেন?

126
00:17:08,583 --> 00:17:09,291
টিচার!

127
00:17:10,375 --> 00:17:10,875
এটা কি বর্ষা!!

128
00:17:11,291 --> 00:17:12,833
তুমি এই অবস্থায় কিভাবে ক্লাসে ডুকবে?

129
00:17:13,166 --> 00:17:14,708
তুমি সম্পুর্ন ভিজে গেছ,বাইরেই থাকো

130
00:17:14,916 --> 00:17:16,000
তুমি কাপড় শুকানোর পরেই কেবল ভিতরে আসতে পারবে।

131
00:17:23,875 --> 00:17:26,583
বোর্ডে লিখিত সমস্যাটি তোমরা সবাই নিজেদের খাতায়  নোট কর

132
00:17:35,166 --> 00:17:36,166
আপনি কি বৃষ্টি পছন্দ করেন?

133
00:17:36,500 --> 00:17:37,875
কি?

134
00:17:38,750 --> 00:17:40,166
আপনি সম্পুর্ন ভিজে গেছেন।

135
00:17:41,166 --> 00:17:43,625
আমি  মাত্রই ভিজে গেছি

136
00:17:48,208 --> 00:17:49,916
বৃষ্টিতে ভিজে অনেক মজা লাগে।

137
00:17:52,666 --> 00:17:55,166
কোনও পরিমাণ বৃষ্টিপাতই আমার জন্য যথেষ্ট নয়।

138
00:18:00,791 --> 00:18:01,833
আপনার নাম কি?

139
00:18:02,500 --> 00:18:03,458
নিথিন মোহন।

140
00:18:05,583 --> 00:18:06,375
তোমার নাম কি?

141
00:18:07,208 --> 00:18:07,875
বর্ষা...

142
00:18:09,375 --> 00:18:11,541
ওহ,বর্ষা

143
00:18:29,208 --> 00:18:30,875
হ্যালো,এখানে বসো..

144
00:18:32,916 --> 00:18:33,666
তোমার নাম কি?

145
00:18:33,875 --> 00:18:34,375
নিথিন

146
00:18:34,583 --> 00:18:36,666
আমি জিথিন

147
00:18:38,708 --> 00:18:39,375
আমি একটু পরেই ফিরে আসছি

148
00:18:42,916 --> 00:18:43,958
- তুমি কি অনেক পড়াশুনা করো?
 - না

149
00:18:44,291 --> 00:18:47,375
মাম্মা,তুমি কি জানো যারা প্রথম দুটি সারিতে বসে

150
00:18:47,583 --> 00:18:48,875
তারা অনেক পড়াশোনা করে

151
00:18:49,166 --> 00:18:51,583
আমাদের জীবন নষ্ট হবে যদি আমরা এখানে বসি

152
00:18:51,708 --> 00:18:52,375
চলো এক কাজ করি

153
00:18:52,583 --> 00:18:53,750
চলো গিয়ে পিছিনে বসি

154
00:18:54,583 --> 00:18:55,375
চলে আসো, মাম্মা

155
00:18:58,458 --> 00:18:59,958
এদের দুইজনকে দেখো

156
00:19:00,208 --> 00:19:00,875
সড়ো মামা

157
00:19:02,625 --> 00:19:03,250
সরি...

158
00:19:03,916 --> 00:19:04,666
রিয়াজ

159
00:19:05,166 --> 00:19:05,666
নিথিন

160
00:19:06,375 --> 00:19:07,000
সে রবিন

161
00:19:07,750 --> 00:19:09,625
তিনি দ্বাদশ শ্রেণির পরে পুরোহিত হতে চান।

162
00:19:09,750 --> 00:19:11,666
-অপেক্ষা কর আর দেখ কি হয়।
 - চুপ কর

163
00:19:11,875 --> 00:19:12,666
আসলে এমনটা না

164
00:19:13,375 --> 00:19:17,291
যদি 'দ্বাদশ শ্রেণির' পরে আমি খারাপ না হয়ে যাই,তাহলে আমি পুরোহিত হওয়ার চেষ্টা করতে পারি!

165
00:19:17,500 --> 00:19:18,416
শুধু এইটাই!

166
00:19:19,250 --> 00:19:20,166
এই হলো অভি।

167
00:19:20,375 --> 00:19:21,166
- হাই
- হ্যালো

168
00:19:23,166 --> 00:19:23,875
তোমার হাতে কি হয়েছে?

169
00:19:24,708 --> 00:19:25,666
আমি সাইকেল থেকে পড়ে গিয়েছিলাম

170
00:19:26,708 --> 00:19:28,708
যখন স্কুলে এসেছে তখন তার পায়ে প্লাস্টার ছিল

171
00:19:28,916 --> 00:19:29,666
আর এখন তার হাতে

172
00:19:29,875 --> 00:19:31,708
তাই আমরা তার নাম দিয়েছি,ওডিয়ান।

173
00:19:31,916 --> 00:19:33,583
রিয়াস,তুমি যদি আমার এই  নাম সবার কাছে বলে বেড়াও

174
00:19:33,708 --> 00:19:35,458
তাহলে আমিও তোমাকে এমন একটা বিশ্রী নাম দিব আর সবাইকে সেটা বলে বেড়াবো

175
00:19:35,750 --> 00:19:37,208
তুমি এটি করতে পারো, আমি তোমার পরোয়া করি না।

176
00:19:56,250 --> 00:19:57,666
তুমি কি তাদের থামাতে পারবে?

177
00:19:59,208 --> 00:20:01,666
কোন মেয়েকে তোমার পছন্দ হয়েছে?

178
00:20:02,625 --> 00:20:03,333
বাদ দাও!

179
00:20:03,625 --> 00:20:06,666
ভাই,তুমি যে কোন মেয়েকে পছন্দ করতে পারো

180
00:20:06,833 --> 00:20:07,666
তুমি কি ঔই মেয়েটি দেখতেছো?

181
00:20:07,875 --> 00:20:08,291
কি?

182
00:20:08,500 --> 00:20:10,375
সাদা হিজার পড়া মেয়েটা

183
00:20:11,250 --> 00:20:12,291
তাকে ফাঁদে ফেলার চেষ্টাও করবে না।
-কেন?

184
00:20:12,500 --> 00:20:14,958
- কেন না? 
- সে শুধু আমার জন্য

185
00:20:15,750 --> 00:20:17,625
- তার নাম কি?
 - রেহনা।

186
00:20:19,666 --> 00:20:22,375
তাকে দেখতে অনেক পড়ুয়া দেখাচ্ছে।

187
00:20:22,708 --> 00:20:23,791
সেটা আমি ব্যবস্থা করে নিতে পারব

188
00:20:26,166 --> 00:20:26,791
তাহলে এটা ঠিক আছে।

189
00:20:32,708 --> 00:20:33,375
এই নাও

190
00:20:42,166 --> 00:20:44,666
ভাই, আমি আপনাকে বুট কাটা ট্রাউজার্সের মতো সেলাই দিতে বলেছিলাম

191
00:20:44,875 --> 00:20:46,291
এটাতো একটা নলের মতো দেখতে লাগছে।

192
00:20:46,500 --> 00:20:48,375
গতকাল তুমি চলে যাওয়ার পরে তোমার বাবা এসেছিলেন

193
00:20:48,583 --> 00:20:49,583
তুমি কি জানো তিনি কি বলেছেন?

194
00:20:49,708 --> 00:20:51,166
এটি ফ্যাশনেবল করার প্রয়োজন নেই।

195
00:20:51,375 --> 00:20:52,625
এটাকে সাদাসিধা সেলাই দিয়ে স্বাভাবিক জামা তৈরি করতে।

196
00:20:52,750 --> 00:20:54,166
আমি কি করবো বলো?

197
00:20:54,375 --> 00:20:55,708
আমার বাবাই যথেষ্ট ছিল।

198
00:20:56,500 --> 00:20:58,416
আমি কি নতুন একটা কাপড় আনব?

199
00:20:58,625 --> 00:21:00,375
আপনি কি বুট কাট ট্রাউজারগুলির মতো সেলাই করবেন?

200
00:21:00,625 --> 00:21:01,458
আমি করতে পারবো..

201
00:21:01,666 --> 00:21:02,708
কিন্তু তোমার বাবা কি তোমাকে অনুমতি দেবে?

202
00:21:02,958 --> 00:21:03,666
আমার তো মনে হয় না

203
00:21:03,875 --> 00:21:04,750
সে তোমাকে অনুমতি দেবে না।

204
00:21:04,958 --> 00:21:06,375
আমি বাবাকে এটার কথা বলবই না।

205
00:21:06,625 --> 00:21:07,458
তাহলে এটি ঠিক আছে।

206
00:21:08,458 --> 00:21:09,250
আমি তাহলে এরকম আরেকটা নিয়ে আসতেছি।

207
00:21:09,458 --> 00:21:09,958
হ্যা,তুমি নিয়ে আসো।

208
00:21:14,583 --> 00:21:18,000
আমি আপনাকে বলেছিলাম না সব সার একবারে দিয়েন না।

209
00:21:18,666 --> 00:21:20,750
ভুল সবার ক্ষেত্রেই হতে পারে

210
00:21:22,333 --> 00:21:23,416
সারগুলোও  তেমন ভাল ছিল না।

211
00:21:24,541 --> 00:21:26,833
এখন আপনি সারকে দোষ দিচ্ছেন।

212
00:21:26,958 --> 00:21:27,875
তুমি যেতে পার এখান থেকে

213
00:21:30,666 --> 00:21:32,541
তোমার বাবার নারকেল গাছের অবস্থা দেখো

214
00:21:33,333 --> 00:21:35,000
কি অপুর্ব সুন্দর দৃশ্য,তাই না, মা?

215
00:21:36,333 --> 00:21:37,416
তোমার কি কোন পড়াশুনা নেই?

216
00:21:37,625 --> 00:21:38,958
বাবা, আজ স্কুলে আমার প্রথম দিন ছিল।

217
00:21:39,166 --> 00:21:40,916
তাতে কি? আজ কি কোন পড়াশোনা করার নিয়ম নেই?

218
00:21:42,875 --> 00:21:45,375
বাবা,আমি টেবিলে চা এবং স্ন্যাকস রেখেছি তোমার জন্য।

219
00:21:45,583 --> 00:21:46,916
গিয়ে খাও,যাও।

220
00:21:50,875 --> 00:21:52,000
শোনেন, আপনকে আমি একটা কথা বলছি

221
00:21:52,333 --> 00:21:54,166
বাচ্চারাও ঠিক এই নারকেল গাছের মতোই

222
00:21:54,541 --> 00:21:57,000
আপনি যদি তাদের সারের মতো বেশি খাওয়ান,তাহলে তারাও গাছের মতো শুকিয়ে যাবে।

223
00:21:57,375 --> 00:21:58,000
বুঝতে পেরেছেন?

224
00:21:58,333 --> 00:21:59,333
না,আমি বুঝি নাই

225
00:21:59,583 --> 00:22:00,375
আপনি বুঝবেনও না।

226
00:22:00,583 --> 00:22:01,833
এখন যান আর সেরা কৃষকের পুরষ্কার পাওয়ার চেষ্টা করুন।

227
00:22:01,958 --> 00:22:03,125
বাজে লোক!!

228
00:22:08,333 --> 00:22:11,458
শোনেন,আপনার কি মনে আছে আপনি গত সপ্তাহে তার জন্য যে ট্রাউজারটি কিনেছিলেন

229
00:22:11,666 --> 00:22:12,833
তার এইটা পছন্দ হয়নি!

230
00:22:12,958 --> 00:22:13,791
তিনি বলেছেন এটি পুরানো ফ্যাশনের

231
00:22:13,916 --> 00:22:15,916
একটা নতুন স্টাইলের ট্রাউজার আছে ...

232
00:22:16,125 --> 00:22:17,333
- কোনটা যেন? 
- বুট কাট..

233
00:22:17,541 --> 00:22:20,125
হ্যাঁ,তিনি বলেছেন যে তিনি বুট কাট ট্রাউজারগুলিই চান

234
00:22:20,458 --> 00:22:22,833
তুমি ফ্যাশন সম্পর্কে কি জানো?

235
00:22:23,041 --> 00:22:23,791
সেটার মাত্র শুরু হয়েছে...

236
00:22:23,916 --> 00:22:26,000
সময়ের সাথে সাথে ফ্যাশন বদলে যায়।

237
00:22:26,458 --> 00:22:31,416
যেটা কিনেছি এইটা শালীন ড্রেসিং, ভদ্রলোকের ড্রেসিং

238
00:22:31,625 --> 00:22:33,708
যেইটা সর্বদাই অপরিবর্তনীয় থাকে।

239
00:22:34,583 --> 00:22:37,833
ফ্যাশনের নামে লোকেরা কী করে,সেইটা দেখলে তুমি  হতবাক হয়ে যাবে

240
00:22:38,541 --> 00:22:41,125
এই বুট কাট, শর্ট কাট, আর কত ধরনের কাট

241
00:22:41,458 --> 00:22:42,666
লম্বা সাইড-হুইস্কার সহ

242
00:22:42,833 --> 00:22:45,833
চুলগুলো লম্বা রাখছে, আননিয়ান সিনেমার লোকদের  মতো

243
00:22:48,625 --> 00:22:49,708
তুমি কি ভাবতেছো??

244
00:22:50,458 --> 00:22:54,416
আমার স্যুটকেসের ভিতরে একটি ছোট সাদা-কালো ফটো আছে

245
00:22:54,750 --> 00:22:56,916
সেই ছবির লোকটি দেখতে প্রায় ২০ বছর বয়সী ছেলেদের মতো

246
00:22:57,333 --> 00:22:59,750
তার পাখির মতো চুলের স্টাইল রয়েছে

247
00:22:59,875 --> 00:23:03,875
একটি বিশ্রী ধরনের গোঁফ যা একেবারে ঠোঁটের নীচে চলে আসছে

248
00:23:04,083 --> 00:23:06,541
পাশেই লম্বা হুইস্কার আর খোচাখোচা দাড়ি

249
00:23:06,750 --> 00:23:12,000
তিনি একটি লম্বার কলারের চেক শার্ট পরিহিত

250
00:23:12,333 --> 00:23:14,541
আর  একটি বেল্ট,তোমাদের অবশ্যই  বেল্টটা দেখা উচিত।

251
00:23:14,750 --> 00:23:19,333
আর ৩০ সেন্টিমিটার লম্বা একটা ট্রাউজার্স।

252
00:23:19,541 --> 00:23:21,541
-তুমি যথেষ্ট বকবক করেছো
-আমার জন্য চাটনি আনো।

253
00:23:21,750 --> 00:23:22,333
আমি চাটনি আনছি

254
00:23:22,541 --> 00:23:23,708
কে এই পাগল লোকটি, মা?

255
00:23:23,875 --> 00:23:25,666
তাকে  পাগল বলো না বাবা

256
00:23:25,833 --> 00:23:27,833
তিনি তোমার খুবই ঘনিষ্ঠ একজন।

257
00:23:31,750 --> 00:23:33,000
আচ্ছা এখন,বুট কাট কি তোমার জন্য ঠিক নেই?

258
00:23:33,333 --> 00:23:35,833
ঠিকাছে...ঠিকাছে

259
00:23:36,083 --> 00:23:36,875
আপনি সম্মতি দিয়েছেন না?

260
00:23:37,875 --> 00:23:38,375
বাবা সম্মতি দিয়েছে

261
00:23:38,583 --> 00:23:39,791
আমি তোমাকে বুট কাটা সেলাই  এর জন্য টাকা দেব।

262
00:23:51,916 --> 00:23:52,833
আরে,লেথা বোনজি

263
00:23:53,041 --> 00:23:55,000
-হাই জালাজা
-তোমাকে অনেকদিন ধরে দেখিনি।

264
00:23:55,375 --> 00:23:56,625
এখন বোধহয় খুব একটা  মন্দিরে আসো না?

265
00:23:56,833 --> 00:23:59,125
দেবী আমাদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

266
00:23:59,458 --> 00:24:01,125
এখন বর্ষার পড়াশোনাটা কিছুটা কমেছে

267
00:24:01,458 --> 00:24:02,000
সে এখন একাদশ শ্রেনীতে

268
00:24:02,333 --> 00:24:05,125
-বর্ষা দশম শ্রেণীতে সব সাব্জেক্টে A+ পেয়েছে, তাই না? - হ্যাঁ।

269
00:24:05,458 --> 00:24:08,000
তিনি 'পোষকারানের' এই টিউশন সেন্টারে পড়াশোনা করতেন, তাই না?

270
00:24:08,333 --> 00:24:11,375
সেখানে আমরা তাকে পাঠিয়েছিলাম কিছুটা আত্মবিশ্বাস বাড়ানোর  জন্য।

271
00:24:11,750 --> 00:24:14,750
এখন,স্কুলটি আমাদেরকে ১১ তম গ্রেডে ভর্তি করানোর জন্য অনুরোধ করেছিল।

272
00:24:14,875 --> 00:24:17,458
ভবিষ্যতে সে একজন বড়মাপের ডাক্তার হয়ে উঠবেন, তাই না?

273
00:24:17,750 --> 00:24:19,666
না, সে এই বিষয়ে আগ্রহী না।

274
00:24:19,875 --> 00:24:21,750
সে একজন বিজ্ঞানী হতে চায়

275
00:24:21,875 --> 00:24:23,333
রকেট বিজ্ঞানে

276
00:24:23,541 --> 00:24:25,125
ঠিক আমাদের প্রেসিডেন্ট 'কালামের' মতো

277
00:24:25,875 --> 00:24:29,083
'পোষকারান' স্যার বলেছেন,তিনি ভারতের রাষ্ট্রপতি হওয়ার মতো যথেষ্ট স্মার্ট

278
00:24:29,416 --> 00:24:30,541
তোমরা তো পোষকারান স্যারকে জানো?

279
00:24:30,750 --> 00:24:32,791
আরে,মন্দির খুব শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাবে

280
00:24:33,833 --> 00:24:34,625
যাই তাহলে..

281
00:24:34,875 --> 00:24:35,583
আসি তাহলে বোন

282
00:24:35,791 --> 00:24:37,000
বাকি কথা আওয়ালুয়ালামের মিটিং এর সময় দেখা হলে করবো,ঠিক আছে?

283
00:24:37,333 --> 00:24:38,375
বাই

284
00:24:40,166 --> 00:24:40,875
আশা করি মন্দির এখনো বন্ধ হয়নি

285
00:24:41,083 --> 00:24:43,416
তুমি যদি তোমার মুখ বন্ধ করে রাখতে পারো,তাহলে আমরা মন্দির বন্ধ করার আগেই প্রার্থনা করে যেতে পারবো।

286
00:24:43,625 --> 00:24:45,125
তুমি  আমাকে কারোর সাথেই কথা বলতে দেও না

287
00:24:45,458 --> 00:24:46,333
এটা কেমন ব্যবহার!

288
00:25:01,666 --> 00:25:03,416
হা,এইযে তিনি সকাল সকাল শুরু করে দিয়েছে!

289
00:25:03,625 --> 00:25:05,000
বর্ষা,আমি তোমাকে বলে দিচ্ছি

290
00:25:05,375 --> 00:25:07,083
একদিন আমি কিন্তু  সবকিছু বাইরে ফেলে দেব।

291
00:25:07,416 --> 00:25:08,458
সে তার পড়াশোনার সময় এইসব করছেন।

292
00:25:08,666 --> 00:25:09,583
আমার কিচ্ছু যায় আসে না!!

293
00:25:09,958 --> 00:25:11,625
তুমি থাকো আর দেখ
-মাছ প্রেমিক

294
00:25:11,833 --> 00:25:12,750
- ওগো
- কি?

295
00:25:12,875 --> 00:25:14,541
বাচ্চাদের এইসব জিনিসে কিছুটা নেশা থাকেই

296
00:25:14,750 --> 00:25:16,000
- তাই কি? 
-আমাদের তাদের উৎসাহিত করা উচিত।

297
00:25:16,333 --> 00:25:19,125
বাবা, আমি ২৪ঘন্টা পড়াশোনা করলেই কেবল মা খুশি হবেন।

298
00:25:19,458 --> 00:25:23,583
আরে মা,তোমার মা লোকজনকে বলে বেড়ায় যে তুমি একদিন ভারতের রাষ্ট্রপতি হবে

299
00:25:23,875 --> 00:25:25,000
ওহ ইশ্বর!!

300
00:25:26,041 --> 00:25:28,000
ঠিক আছে, এখন সব দোষ পড়ছে আমার উপর।

301
00:25:28,333 --> 00:25:30,333
যেমন বাবা তার তেমন মেয়ে!

302
00:25:34,833 --> 00:25:35,833
-মারে
-হ্যা

303
00:25:35,958 --> 00:25:39,750
সানি আমাকে বলেছিল,শহরে কিছু নতুন প্রজাতির মাছ পাওয়া যাচ্ছে।

304
00:25:39,875 --> 00:25:40,541
সত্যি?

305
00:25:40,750 --> 00:25:43,000
আমি কি সেগুলো কিনতে যাব? নাকি তুমি নিজেই যাবে?

306
00:25:43,375 --> 00:25:43,833
দরকার নেই বাবা!

307
00:25:44,041 --> 00:25:45,833
আমি নিজেই শনি কিংবা রবিবার এর দিকে যেয়ে  কিনে নিব।

308
00:25:46,000 --> 00:25:47,333
এটাই ভালো হবে

309
00:25:47,916 --> 00:25:50,000
বাবা,শোন

310
00:25:50,375 --> 00:25:51,500
আমি যে সেগুলো কিনতে যাব,সেটা মাকে বলবেন না।

311
00:25:51,750 --> 00:25:53,166
আপনিতো তার ব্যবহার জানেন

312
00:25:55,125 --> 00:25:57,666
ওহ্,সে যদি এটার ব্যাপারে জানতে পারে তাহলে সে যুদ্ধ শুরু করে দিবে।

313
00:25:59,458 --> 00:26:04,083
আজ আমরা বায়ুমন্ডল নিয়ে পড়াশোনা করবো

314
00:26:04,875 --> 00:26:10,416
আজ আমাদের আলোচনার বিষয়  ফুটন্ত আগ্নেয়গিরি সম্পর্কে

315
00:26:10,875 --> 00:26:12,666
আমি গতকালকের ক্লাসে এই নিয়ে  তোমাদের পড়ে আসতে বলেছিলাম।

316
00:26:14,875 --> 00:26:15,583
এই!

317
00:26:17,541 --> 00:26:21,000
তুমি বলো,বায়ুমন্ডল কি?

318
00:26:21,916 --> 00:26:22,833
জানি না স্যার

319
00:26:22,958 --> 00:26:25,000
রাজেশ,তুমি বলো!

320
00:26:25,541 --> 00:26:26,333
মামা,সে ধরা খাইছে

321
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
স্যার,আমি পড়ে আসিনি

322
00:26:27,958 --> 00:26:28,833
তুমিও জানোনা
-বুঝতে পারছি

323
00:26:33,958 --> 00:26:35,416
মাথা নিচু করে বসে আছে কে?

324
00:26:35,791 --> 00:26:36,541
তোমার নাম কি?

325
00:26:37,541 --> 00:26:38,166
নিথীন..

326
00:26:38,625 --> 00:26:39,583
ঠিক আছে,নিথীন বলো..

327
00:26:39,791 --> 00:26:42,375
হোয়াট ইজ বায়ু.....

328
00:26:43,041 --> 00:26:44,000
আমি তাকে প্রশ্ন করেছি

329
00:26:44,458 --> 00:26:45,166
তাকে উত্তর দিতে দাও

330
00:26:45,541 --> 00:26:46,625
বেশি স্মার্টগিরি দেখিয়ো না।

331
00:26:47,958 --> 00:26:49,375
বায়ুমন্ডল কি?

332
00:26:50,166 --> 00:26:50,833
বলো!

333
00:26:52,333 --> 00:26:52,875
তুমিও জানোনা!!

334
00:26:53,083 --> 00:26:53,875
আচ্ছা,তুমি বলো

335
00:26:54,125 --> 00:26:54,833
মামা,বলো তুমি জানো না।

336
00:26:55,041 --> 00:26:58,458
পৃথিবীর চারপাশে ঘিরে থাকা বিভিন্ন গ্যাস মিশ্রিত স্তরকেই বায়ুমন্ডল বলে।

337
00:26:59,416 --> 00:27:00,583
সঠিক,খুব ভালো

338
00:27:01,625 --> 00:27:04,375
তোমাদের উভয়েরই বেতের চিকিৎসা প্রাপ্য

339
00:27:05,125 --> 00:27:06,416
বলো,তোমরা শেষ ক্লাসে অনুপস্থিত ছিলে

340
00:27:11,416 --> 00:27:12,583
রাজেশ,তোমার হাত তুলো

341
00:27:13,875 --> 00:27:14,833
তোমার হাত তুলো!

342
00:27:15,875 --> 00:27:17,541
ইশ্বর!

343
00:27:20,958 --> 00:27:22,083
তোমাকে আবার বলতে হবে?

344
00:27:22,541 --> 00:27:23,416
তোমার হাত তুলো!

345
00:27:25,958 --> 00:27:26,666
স্যার

346
00:27:27,541 --> 00:27:28,833
নিথীন শেষ ক্লাস উপস্থিত ছিলেন না

347
00:27:28,958 --> 00:27:30,166
সে সোমবারের ক্লাসে যোগ দিয়েছে।

348
00:27:31,333 --> 00:27:32,625
- তাই কি? 
- হ্যা

349
00:27:33,375 --> 00:27:34,583
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল

350
00:27:36,375 --> 00:27:37,541
পরবর্তী ক্লাসে আসার আগে

351
00:27:37,750 --> 00:27:38,791
শিখে আসবে,বায়ুমন্ডল কি

352
00:27:41,833 --> 00:27:43,416
প্রত্যেকে,তোমাদের পাঠ্যপুস্তক খুলো

353
00:27:44,541 --> 00:27:47,541
আর বের করো ফুটন্ত আগ্নেয়গিরি বিষয়টি।
-পেজ নাম্বার ৪৩

354
00:27:54,041 --> 00:27:54,458
ধন্যবাদ

355
00:27:54,666 --> 00:27:55,458
আরে ওদিয়া!

356
00:27:56,750 --> 00:27:58,833
এখন কি তোমার পরবর্তী কোথাও প্লাস্টার করার সময় নই?

357
00:28:03,583 --> 00:28:05,416
আরে শোন,আমরা বন্ধুরা তাকে নানান নামে ডাকতে পারি

358
00:28:05,625 --> 00:28:06,916
তবে তুমি তাকে এভাবে ডাকতে পারনা

359
00:28:07,125 --> 00:28:08,000
এখন তুমি তাকে যেভাবে ডাকলে

360
00:28:08,333 --> 00:28:09,333
যদি পরবর্তীতে এটার পুনরাবৃত্তি করো

361
00:28:09,541 --> 00:28:11,000
তাহলে তোমাকেও একটা বাজে নাম দেওয়া হবে

362
00:28:11,333 --> 00:28:12,833
আর আমরা এই নামটা সারা কলেজে জনপ্রিয় করে তুলবো

363
00:28:13,166 --> 00:28:15,416
সব জায়গায় পোস্টার লাগিয়ে দিব, ঠিক আছে?

364
00:28:15,625 --> 00:28:16,916
আমার এ ধরনের নামে ডাকা উচিত হয়নি।

365
00:28:19,166 --> 00:28:21,166
তুমি আমাকে এতোটা ভালবাস?

366
00:28:22,666 --> 00:28:26,666
আমাদের কারও যদি কোন সমস্যা থাকে,
তাহলেতো এটি আমাদের সবার জন্যই, তাই না?

367
00:28:27,375 --> 00:28:28,000
ওখন হাত দাও

368
00:32:51,916 --> 00:32:54,000
মাম্মা,তুমিতো অনেক দিন থেকেই এই বর্ষার পিছুপিছু ঘুরঘুর করেই যাচ্ছো

369
00:32:54,333 --> 00:32:55,166
কোন কাজ কি হবে?

370
00:32:55,791 --> 00:32:56,791
আবার আবুল তাবুল চিন্তাভাবনা শুরু করলে

371
00:32:56,916 --> 00:32:58,833
মামা,সে আমাদের ক্লাসের একজন অন্যতম বুদ্ধিমান মেয়ে!

372
00:32:58,958 --> 00:32:59,750
আর  আমাদের সাথে ভাল সঙ্গ রয়েছে

373
00:32:59,875 --> 00:33:00,750
শুধু এইটুকুই

374
00:33:01,416 --> 00:33:06,833
মামা,তুমি যখন তাকে দেখ তখন তোমার মুখের দিকে চেয়ে তোমার যে অভিব্যক্তি লক্ষ্য করেছি

375
00:33:06,958 --> 00:33:09,000
আমাদের ঠিক তেমনটা মনে হয় না

376
00:33:09,333 --> 00:33:11,083
নিথীন, ও যা বলতেছে তা কি সত্যি?

377
00:33:11,416 --> 00:33:12,583
আরে এমন কিছুই না

378
00:33:12,791 --> 00:33:13,583
সে শুধু মজা করতেছে!!

379
00:33:13,791 --> 00:33:14,625
তাহলে,এখানে কিছুই নেই?

380
00:33:14,833 --> 00:33:15,875
না কিছুই নেই এখানে!

381
00:33:16,416 --> 00:33:17,333
এখানে বিন্দুমাত্র অন্য কিছুই নেই

382
00:33:17,541 --> 00:33:18,416
এইটাই সত্য…

383
00:33:18,625 --> 00:33:22,125
শোন,এই রিয়াস কখনো নির্দ্বিধায় কিছু বলে না ।

384
00:33:22,458 --> 00:33:23,833
কিছুতো আছেই এরমধ্যে

385
00:33:23,958 --> 00:33:25,458
আমি জানিনা এইটা ভালবাসা কিনা

386
00:33:25,666 --> 00:33:26,750
কিন্তু কিছুতো....

387
00:33:26,875 --> 00:33:28,000
কিছুতো?

388
00:33:28,333 --> 00:33:29,166
আমি জানিনা...

389
00:33:29,875 --> 00:33:30,541
তুমি জানোনা

390
00:33:30,750 --> 00:33:32,458
বুঝার চেষ্টা করো, তোমার মধ্যে তার প্রতি  ভালবাসা থাকা উচিত।

391
00:33:32,666 --> 00:33:33,708
আমার ইতিমধ্যেই এটি আছে

392
00:33:33,958 --> 00:33:36,708
তোমার এটি বোঝার জন্য

393
00:33:36,958 --> 00:33:39,000
- আমি একটা মেমরি টেস্ট করব
 - ওটা কী?

394
00:33:39,333 --> 00:33:40,125
তোমার চোখ বন্ধ কর

395
00:33:41,750 --> 00:33:42,416
তোমার চোখ বিন্ধ করো, মাম্মা

396
00:33:42,625 --> 00:33:43,416
আমাকে বিশ্বাস করো

397
00:33:43,625 --> 00:33:44,375
চোখ খুলবো না???

398
00:33:44,583 --> 00:33:45,500
না,খুলবে না

399
00:33:52,125 --> 00:33:55,750
এখন,তোমার মনে তার চেহারা কল্পনা করো

400
00:34:01,791 --> 00:34:03,500
হ্যা,আমি করেছি..

401
00:34:04,750 --> 00:34:09,833
তুমি যখন তাকে দেখতে চাচ্ছো,সে অপলক দৃষ্টিতে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।

402
00:34:11,833 --> 00:34:17,541
তারপরে,তোমার কি অনুভব হচ্ছে একটা আগুনের বল তোমার পেট থেকে বুকের উপরে উঠতেছে?

403
00:34:17,750 --> 00:34:18,541
হ্যা,আমার অনুভব হচ্ছে

404
00:34:19,875 --> 00:34:23,125
তোমার কি মনে হচ্ছে সব সময় তুমি তার সাথে কথা বলতে চাও?

405
00:34:23,750 --> 00:34:25,833
হ্যা,আমার মনে হচ্ছে,মনে হচ্ছে

406
00:34:28,625 --> 00:34:28,916
এইটুকুই যথেষ্ট

407
00:34:29,125 --> 00:34:29,958
এখন তুমি তোমার চোখ খুলতে পার

408
00:34:34,166 --> 00:34:35,875
তুমি কি এখন তার প্রতি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারছো?

409
00:34:36,625 --> 00:34:37,791
তুমি তার প্রেমে পরেছো

410
00:34:37,916 --> 00:34:39,333
এই ফিলিংসটা তরতাজা থাকা অবস্থাতেই তাকে গিয়ে বলে দাও।

411
00:34:39,541 --> 00:34:40,875
তুমি যদি এতোই বুদ্ধিমান হও

412
00:34:41,083 --> 00:34:42,333
তাহলে কেন তুমি তোমার ভালবাসার কথা রেসনা কে বলছো না?

413
00:34:42,541 --> 00:34:43,833
আরে রেসনা না,রেহনা!

414
00:34:43,958 --> 00:34:45,333
হ্যা,কেন তুমি রেহনাকে বলতেছো না??

415
00:34:45,541 --> 00:34:46,083
আমি তাকে বলবো

416
00:34:46,416 --> 00:34:48,083
যখন তার প্রতি আমার ভালবাসা আমার হৃদয় ভরিয়ে দিবে..

417
00:34:48,416 --> 00:34:49,625
আমি তাকে বলব

418
00:34:50,166 --> 00:34:53,000
রেহনা, আমার প্রিয়তমা,আমি তোমার কাছে আসছি।

419
00:34:54,916 --> 00:34:55,875
আসো আসো!

420
00:34:58,958 --> 00:35:01,541
মনে হচ্ছে যেন কোন উৎসব চলতেছে

421
00:35:01,750 --> 00:35:03,375
যাও ভাই!

422
00:35:04,625 --> 00:35:05,875
সে আজ সব কিছু বলে দিবে।

423
00:35:08,541 --> 00:35:13,333
শোন,তুমি কি জানো কুমড়োতে এলাচ রাখে কিনা?

424
00:35:15,833 --> 00:35:17,125
এলাচ রাখে কিনা জানো??

425
00:35:17,750 --> 00:35:18,458
এইটা…

426
00:35:18,750 --> 00:35:20,000
তুমি যদি না জানো,সমস্যা নেই

427
00:35:20,333 --> 00:35:21,458
আমি অন্য কাউকে জিজ্ঞাস করে নিব

428
00:35:21,666 --> 00:35:22,458
ঠিক আছে!

429
00:35:23,583 --> 00:35:24,333
জুনিয়রস!

430
00:35:26,791 --> 00:35:27,750
হ্যালো জুনিয়রস!

431
00:35:28,625 --> 00:35:29,583
কি খবর তোমাদের?

432
00:35:29,833 --> 00:35:30,916
তুমি এখানে কেন আসছো?

433
00:35:34,375 --> 00:35:36,833
ভিড়ের মধ্যে হাত ধোওয়ার মজাই আলাদা।

434
00:35:37,041 --> 00:35:38,541
বন্ধু নিথিন,সতর্ক থেকো

435
00:35:38,750 --> 00:35:40,666
আমি নিশ্চিত,বর্ষার প্রতি তার কুনজর আছে

436
00:35:40,958 --> 00:35:41,833
দেখ ওখানে..।

437
00:35:41,958 --> 00:35:44,083
বর্ষা, তুমি কি হাত ধুতে এসেছ?

438
00:35:44,416 --> 00:35:45,375
তুমি কি খাওয়া শেষ করেছ?

439
00:35:45,583 --> 00:35:47,125
তোমার একটি দুর্দান্ত ক্লিপযুক্ত মধ্যাহ্নভোজের  বাক্স আছে

440
00:35:47,458 --> 00:35:48,541
আমারটা অনেকটা বৃত্তাকার

441
00:35:48,750 --> 00:35:49,541
খোলার জন্য আমাকে এটি দেওয়ালের উপরে আঘাত করতে হয়

442
00:35:49,750 --> 00:35:51,125
এইটা খোলতে অনেক সহজ

443
00:35:51,833 --> 00:35:53,333
বর্ষু, তুমি কি আজ মন্দিরে যাও নি?

444
00:35:53,541 --> 00:35:54,750
বর্ষু?

445
00:35:54,875 --> 00:35:56,833
হ্যা,বর্ষু...বর্ষা

446
00:35:56,958 --> 00:35:57,875
এটা শুনতে ভালো শুনায়

447
00:35:58,166 --> 00:35:59,583
বর্ষু!!!!

448
00:35:59,791 --> 00:36:00,916
-পায়ের জুতো?
 - ছি…

449
00:36:01,125 --> 00:36:04,750
আমি 'ওনম পরীক্ষার' জন্য তোমাকে একটি কলম কিনে দেব।

450
00:36:05,083 --> 00:36:07,500
একটি কলম সাত দিনের জন্য মন্দিরে পূজা করা হবে

451
00:36:08,416 --> 00:36:09,916
তাহলে তোমার পরিক্ষা খুব সহজ হয়ে যাবে

452
00:36:10,125 --> 00:36:12,916
তাহলে,তাকে পরীক্ষায় কিছু লিখতে হবে না, তাই না?

453
00:36:13,125 --> 00:36:13,750
সামান্য লিখলেই হবে

454
00:36:13,875 --> 00:36:15,833
ঈশ্বর তাদের সাহায্য করে,যারা নিজেদের সাহায্য করে

455
00:36:16,041 --> 00:36:17,875
তাহলে,তোমার যদি ইশ্বরের সহায়তা থাকে

456
00:36:18,083 --> 00:36:19,000
তোমাকে পড়াশুনা করতে হবে না, তাই না?

457
00:36:20,333 --> 00:36:21,083
তামাশা...

458
00:36:22,333 --> 00:36:23,500
সে কোথায় যাচ্ছে?

459
00:36:24,625 --> 00:36:25,625
বর্ষা….

460
00:36:25,875 --> 00:36:26,666
তুমি কে?

461
00:36:26,958 --> 00:36:28,541
বর্ষা, শ্রীকালা টিচার তোমাকে খুঁজছে

462
00:36:28,750 --> 00:36:30,000
-তাড়াতাড়ি যাও
-আসো।

463
00:36:30,958 --> 00:36:31,750
তুমি কি যাচ্ছ?

464
00:36:31,875 --> 00:36:32,666
না,সে থাকতে পারবে না।

465
00:36:35,333 --> 00:36:37,166
ভাই,তারা আমাদের সহপাঠী।

466
00:36:37,833 --> 00:36:38,750
তাদের ছেড়ে দাও

467
00:36:41,958 --> 00:36:42,916
তুমি খুবই স্মার্ট

468
00:36:44,333 --> 00:36:44,875
এদিকে আসো

469
00:36:45,083 --> 00:36:45,958
দয়া করে আমাকে অপমান করবে না

470
00:36:47,041 --> 00:36:49,875
তুমি যা করছো সেটা নিঃস্বন্দেহে ভাল।

471
00:36:50,083 --> 00:36:51,958
সহপাঠীদের এমন হওয়াই উচিত।

472
00:36:52,583 --> 00:36:53,166
খুবই ভাল

473
00:36:54,833 --> 00:36:55,625
তোমার কি জ্বর হয়েছে?

474
00:36:55,833 --> 00:36:57,833
তোমার চেহেরা দেখে অনেক ক্লান্ত লাগতেছে!!

475
00:36:59,541 --> 00:37:00,333
আমার কাছে কিছু হারবাল ওষুধ রয়েছে।

476
00:37:00,541 --> 00:37:01,833
আমি বিকেলে নিয়ে আসব।

477
00:37:04,916 --> 00:37:06,000
যদি ঔই বলদটা তখন না আসতো

478
00:37:06,333 --> 00:37:07,750
আমি সব কিছু আজকেই সেট করে ফেলতাম

479
00:37:07,875 --> 00:37:09,958
আর তুমি এতক্ষণে তাকে নিয়ে রোমান্টিক গান করতে।

480
00:37:10,166 --> 00:37:11,166
বিদায় হ!!

481
00:37:11,541 --> 00:37:13,583
মামা,আমার কথা শোন

482
00:37:13,833 --> 00:37:14,666
আমার কাছে একটা বুদ্ধি আছে

483
00:37:15,375 --> 00:37:17,416
আমরা কি তাকে একটি চিঠি দেব?

484
00:37:17,958 --> 00:37:18,541
চিঠি ?

485
00:37:18,750 --> 00:37:20,833
প্রেম পত্র

486
00:37:21,041 --> 00:37:22,083
এটা বেশ ভালো বুদ্ধি

487
00:37:22,666 --> 00:37:24,708
তোমার মনে যা কিছু আসে সেগুলো তুমি লিখতে পার

488
00:37:30,333 --> 00:37:31,875
তোমরা সবাই কি ভালমতো পড়াশোনা করছো?

489
00:37:32,083 --> 00:37:34,500
হা,তাই না? মাম্মা

490
00:37:39,875 --> 00:37:42,166
- রামনি! 
- হ্যা

491
00:37:42,750 --> 00:37:44,791
তার বন্ধুরা এসেছে

492
00:37:45,083 --> 00:37:46,833
হ্যা,তারা সমন্বিত পড়াশোনার জন্য এসেছে

493
00:37:47,041 --> 00:37:49,083
তারমানে,এখন তার ভাল ছেলে মেয়েদের সাথে উঠাবসা হয়েছে।

494
00:37:52,375 --> 00:37:55,666
শোন,তাদের বিরক্ত করতে ঘন ঘন তার ঘরে যেও না

495
00:37:55,833 --> 00:37:56,541
তাদের পড়তে দাও

496
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
আমি যাব না

497
00:37:57,875 --> 00:37:59,000
আপনি দয়া করে এই নারকেলগুলো ছিলিয়ে দিন

498
00:37:59,333 --> 00:38:00,125
আমাকে কিছু রান্না করতে হবে

499
00:38:00,458 --> 00:38:01,333
আমাকে বাচ্চাদের খাওয়াতে হবে।

500
00:38:01,541 --> 00:38:02,166
সড়েন,প্লিজ

501
00:38:12,541 --> 00:38:13,583
মাম্মা,তিনি ওখানে আছে

502
00:38:13,791 --> 00:38:15,166
- সে কোথায়?
 - সে কোথায় গেল?

503
00:38:16,541 --> 00:38:17,166
এইতো সে এসেছে

504
00:38:18,416 --> 00:38:19,000
খুব গরম পড়েছে

505
00:38:19,333 --> 00:38:21,833
আচ্ছা বলো,তুমি লিখছো?

506
00:38:24,333 --> 00:38:25,125
আমাকে দেখতে দাও

507
00:38:28,875 --> 00:38:30,166
- এটা তো আরবি?
 - হ্যাঁ.

508
00:38:32,041 --> 00:38:33,125
তিনি কিভাবে বুঝবে এইটা?

509
00:38:33,458 --> 00:38:36,000
সে আরবি খুব ভাল জানে

510
00:38:36,333 --> 00:38:37,833
সে প্রথমে মাদ্রাসায় পরে এখানে আসে।

511
00:38:38,083 --> 00:38:40,333
এমনকি অন্য কেউও যদি এই চিঠিটা দেখে

512
00:38:40,541 --> 00:38:41,791
তারা কিছুই বুঝতে পারবে না

513
00:38:41,916 --> 00:38:44,000
এমনকি আমি আমার বা তার নাম পর্যন্ত এখানে  লিখিনি

514
00:38:44,333 --> 00:38:45,500
তো,চিঠিটা সম্পূর্ণ নিরাপদ

515
00:38:46,083 --> 00:38:47,625
তাহলে,এইই চিঠিটিই তাকে দেও

516
00:38:48,625 --> 00:38:50,833
- পরে দিব।
 - আরে যাও ভাই!

517
00:38:55,541 --> 00:38:58,541
যদিও আমি পরীক্ষার জন্য ভাল প্রস্তুতি নিয়েছি তারপরও আমার কিছুটা টেনশন হচ্ছে

518
00:38:59,458 --> 00:39:00,333
বলো তাকে!!

519
00:39:03,166 --> 00:39:03,833
রেহনা!

520
00:39:08,750 --> 00:39:09,125
কি?

521
00:39:18,791 --> 00:39:20,041
আমি তোমাকে পছন্দ করি রেহনা
-আমি তোমাকে ভালবাসি।

522
00:39:21,166 --> 00:39:24,458
এটা কী? 
-প্রেম পত্র?

523
00:39:29,833 --> 00:39:30,750
রিয়াস,

524
00:39:30,875 --> 00:39:32,416
আমি ইতিমধ্যে একটি রিলেশনে রয়েছি।

525
00:39:32,791 --> 00:39:36,083
শুধু তাই নয়, আমরা একটি ভাল জুটিও না।

526
00:39:36,416 --> 00:39:40,083
মানুষ আমাদের দেখে হাসবে,যদি তারা আমাদের ভালবাসার কথা শুনতে পায়।

527
00:39:40,541 --> 00:39:44,541
সব ছেলেদেরই সুন্দরী মেয়েদের প্রতি এই ধরণের দুর্বলতা আছে।

528
00:39:44,750 --> 00:39:47,541
আমাকে এইটা বলতে তোমার লজ্জা করলো না?

529
00:39:47,750 --> 00:39:49,666
তোমার কি কোন ' কমন সেন্স' নেই?

530
00:39:51,541 --> 00:39:52,750
রিয়াস, তুমি চিন্তা করো না।

531
00:39:52,875 --> 00:39:57,333
তোমার সাথে মেলে এমন একটি মেয়েকে খুঁজে বের করো আর  তাকে ভালবাসো।

532
00:39:57,958 --> 00:39:58,791
আসো বান্ধবী

533
00:40:00,125 --> 00:40:01,916
আমি এখানে আরো দাঁড়িয়ে থাকলে তাকে দেখে হাসতে শুরু করব।

534
00:40:02,958 --> 00:40:04,041
তোমার এইভাবে বলা উচিত হয়নি।

535
00:40:04,333 --> 00:40:06,125
সে এর চেয়েও বেশি ডিজার্ভ করে

536
00:40:06,958 --> 00:40:07,750
হেই!

537
00:40:10,833 --> 00:40:11,875
তুমি তোমার চেহারা কখনো আয়নাতে দেখেছো?

538
00:40:12,083 --> 00:40:13,750
তুমি আয়নাই নিজের চেহেরা দেখবে

539
00:40:13,875 --> 00:40:15,583
তুমি নিজেকে কি মনে করো?

540
00:40:15,833 --> 00:40:17,333
রানি মুখার্জি নাকি ঔশ্বরিয়া রাই?

541
00:40:17,583 --> 00:40:19,666
কাবিয়া মাধব না নাবিয়া নয়ার?

542
00:40:20,333 --> 00:40:22,125
অনেক সুন্দরী মেয়ে আছে এই স্কুলে।

543
00:40:22,458 --> 00:40:24,500
কিন্তু  এই বোকা ছেলেটা কেবল তোমাকেই ভালবাসে।

544
00:40:25,625 --> 00:40:26,541
তুমি যদি তাকে পছন্দ করো, তবে হ্যাঁ বলো

545
00:40:26,750 --> 00:40:27,750
যা না কর তাহলে না বলো

546
00:40:27,875 --> 00:40:28,958
তিরস্কার করার চেষ্টা করবে না

547
00:40:29,166 --> 00:40:30,875
আমরা ছেলেরা এতো বোকা নই।

548
00:40:31,791 --> 00:40:32,416
আসই....

549
00:40:35,416 --> 00:40:35,916
চল যাই..

550
00:40:38,541 --> 00:40:39,458
তোমার যথেষ্ট হয়েছে না?

551
00:40:40,458 --> 00:40:42,125
আরবি মারাইছে...

552
00:40:42,833 --> 00:40:43,541
মাম্মা…

553
00:40:47,750 --> 00:40:50,333
আমি এই ধরনের ছেলেকে পছন্দ করি

554
00:40:51,458 --> 00:40:52,708
দুর্দান্ত ডায়ালগ!!

555
00:40:53,541 --> 00:40:54,750
তিনি যা বলেছেন  সত্যই বলেছেন

556
00:40:55,875 --> 00:40:59,708
এখানেও এমন কিছু লোক রয়েছে যাদের এই ধরনের ডায়ালগ প্রাপ্য।

557
00:41:00,458 --> 00:41:03,333
তিনি কি প্রিন্সিপালকে এটি রিপোর্ট করবে?

558
00:41:03,541 --> 00:41:04,791
না,সে করবে না

559
00:41:04,875 --> 00:41:06,416
আমি তাকে এইটা করতে বাড়ণ করেছি

560
00:41:06,958 --> 00:41:08,875
এমনকি সে যদি এটি  করে তাহলে এটি তার নিজের জন্যই লজ্জাজনক হবে

561
00:41:10,875 --> 00:41:12,000
পরের বার যখন আমি স্কুলে আসবো

562
00:41:12,375 --> 00:41:14,166
- আমি নিথীনের সাথে দেখা করতে চাই
 - ঠিক আছে.

563
00:41:15,375 --> 00:41:16,458
এই তোমার খাওয়া শেষ হয়েছে না?

564
00:41:16,666 --> 00:41:17,708
যাও গিয়ে পড়তে বসো

565
00:41:17,958 --> 00:41:19,125
সে আবার শুরু করে দিয়েছে

566
00:41:23,625 --> 00:41:25,666
শোন,এটা কিন্তু ঠিক না

567
00:41:26,083 --> 00:41:27,083
সে এখন বড় হয়েছে

568
00:41:27,416 --> 00:41:28,833
তিনি যখন রোমান্টিক ব্যাপারে কথা বলে

569
00:41:28,958 --> 00:41:30,625
কেন আপনি তাকে উৎসাহ দেন?

570
00:41:31,125 --> 00:41:32,833
আপনার কি এসব ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করা থেকে তাকে থামানো উচিত নয় ?

571
00:41:33,791 --> 00:41:36,833
শুধু মা নয়, বাবারও বড় মেয়েদের ব্যাপারে সতর্ক হওয়া উচিত।

572
00:41:37,958 --> 00:41:40,750
শ্রেণিকক্ষে একটি ঘটনা ঘটেছিল

573
00:41:41,458 --> 00:41:46,458
তার বয়সের কয়টা শিশু তাদের বাবা-মার সাথে এটা শেয়ার করেছে?

574
00:41:48,083 --> 00:41:52,708
যখন কোন মেয়ে যথেষ্ট আত্মবিশ্বাসের সাথে  তার বাবা-মাকে সব কিছু শেয়ার করে

575
00:41:53,416 --> 00:41:54,916
সে কখনও নষ্ট হবে না।

576
00:41:55,333 --> 00:41:56,125
আমি আমার মেয়েকে খুব ভাল করেই চিনি।

577
00:41:56,458 --> 00:41:57,666
ওহ,ভালো...ভালো

578
00:42:01,875 --> 00:42:02,666
- হ্যালো 
- বলো মামা

579
00:42:02,875 --> 00:42:04,333
চিন্তা করার মতো কিছুই নেই,আমরা যা ভাবছি

580
00:42:05,083 --> 00:42:07,208
আমি ভেবেছিলাম রেহনা আমাদের ব্যাপারে প্রিন্সপালের কাছে  অভিযোগ করবে।

581
00:42:07,416 --> 00:42:09,083
মামা,বর্ষা তাকে এইটা করতে  থামিয়েছিল।

582
00:42:10,208 --> 00:42:13,500
সে আমাকে স্কুলেই বলেছিল এটি নিয়ে কোন সমস্যাই হবে না

583
00:42:13,958 --> 00:42:15,125
তাহলে তো দারুণ.

584
00:42:15,250 --> 00:42:16,916
যাইহোক, আমি আমার ভালবাসা হারিয়েছি

585
00:42:17,125 --> 00:42:18,708
চলো এক কাজ করি,তোমার ভালবাসাটা সেট করি এখন ।

586
00:42:18,916 --> 00:42:19,875
তুমি তাড়াতাড়ি আসো

587
00:42:21,791 --> 00:42:22,416
ওভার....ওভার..।

588
00:42:22,750 --> 00:42:24,166
ঠিক আছে মামা,ওভার!!

589
00:42:25,666 --> 00:42:28,416
সিআইডি নাসির…

590
00:42:28,750 --> 00:42:29,291
কি?

591
00:42:30,500 --> 00:42:34,416
আমি বললাম,সিআইডি নাসির মুভিটি আজ সকাল ১০ টায় এশিয়ানেট চ্যানেলে দেখাবে

592
00:42:36,791 --> 00:42:41,208
মামা,এই পৃথিবীতে বেশিরভাগ বিখ্যাত মানুষরাই অনেকবার করে ব্যর্থ হয়েছে।

593
00:42:41,416 --> 00:42:42,458
- তুমি জানো না? 
- দ্বাদশ শ্রেনীতে পড়ার সময়?

594
00:42:42,791 --> 00:42:43,166
রিয়াস

595
00:42:44,500 --> 00:42:45,250
রিয়াস

596
00:42:45,666 --> 00:42:46,375
প্লিজ,তাকে বলো

597
00:42:47,000 --> 00:42:47,833
- আমি? 
- এক মিনিট

598
00:42:50,208 --> 00:42:51,333
কি ব্যাপার??

599
00:42:51,666 --> 00:42:52,666
এটি এখানে আছে,ওখানে নেই।

600
00:42:56,458 --> 00:42:57,666
- কি?
 - চলো এইদিকে যাই।

601
00:42:59,291 --> 00:43:00,166
-কি এটা মামা?

602
00:43:00,916 --> 00:43:03,166
আরে,সে বোধহয় তাকে কোন আরবী চিঠি দিচ্ছে?

603
00:43:03,291 --> 00:43:04,958
না এটা উর্দুর মতো লাগছে

604
00:43:09,166 --> 00:43:10,250
এটা কি আমাদের পরের পরীক্ষার প্রশ্নপত্র হবে ?

605
00:43:10,458 --> 00:43:11,333
এটা হওয়ার একটা সম্ভাবনা আছে

606
00:43:43,000 --> 00:43:43,291
কি এটা?

607
00:43:43,500 --> 00:43:44,250
কি মামা?

608
00:43:45,125 --> 00:43:46,458
- তিনি বলেছে সে আমাকে পছন্দ করে।
 - এটা কি?

609
00:43:46,791 --> 00:43:48,125
- আরবি? 
- হ্যা

610
00:43:48,250 --> 00:43:49,208
তারপর তুমি তাকে কি বললে?

611
00:43:50,166 --> 00:43:51,166
আমিও তাকে পছন্দ করি

612
00:43:51,291 --> 00:43:53,500
সত্যি  মাম্মা..!!

613
00:43:54,083 --> 00:44:06,333
(সিনেমার গান চলছে)

614
00:44:06,666 --> 00:44:10,791
মামা,প্রিন্সিপাল....

615
00:44:11,000 --> 00:44:12,666
না মামা,এটা টাইগার চাকো।

616
00:44:16,375 --> 00:44:19,291
তোমরা কি মনে করো,শুধুমাত্র তোমরাই(ছেলেরা) গান এবং মজা করার জন্য?

617
00:44:21,375 --> 00:44:25,208
ছেলেদের মতো মেয়েদেরও গান গাওয়া এবং  তা উপভোগ করার অধিকার আছে ।

618
00:44:26,083 --> 00:44:28,833
ছেলেরা তাদের পারফরম্যান্স দেখিয়েছে।

619
00:44:30,208 --> 00:44:34,250
এখন,তোমাদের(মেয়েদের) মধ্যে কে আমাদের একটি সুন্দর গান শোনাবে?

620
00:44:34,666 --> 00:44:36,291
বর্ষা...

621
00:44:36,791 --> 00:44:39,666
বর্ষা,ঠিক আছে, আমাদের জন্য গান করো

622
00:44:45,458 --> 00:44:48,250
-ভালো করে গায়বে,ঠিকাছে
-ঠিক আছে

623
00:46:17,666 --> 00:46:18,666
খুবই চমৎকার

624
00:46:22,000 --> 00:46:25,208
এই মাসের ১৬ তারিখে আমাদের স্কুলে যুব উৎসব পরিচালিত হবে ।

625
00:46:25,750 --> 00:46:29,166
অনুষ্ঠানের অন্যতম বিশেষ আকর্ষণ হবে বর্ষার গান!

626
00:46:30,958 --> 00:46:32,291
যাও গিয়ে বসো
-ধন্যবাদ স্যার

627
00:46:34,875 --> 00:46:35,666
-এটা চমৎকার ছিল
-ধন্যবাদ

628
00:46:35,875 --> 00:46:37,083
তোমাদের পরিক্ষার জন্য শুভকামনা

629
00:46:37,291 --> 00:46:39,083
ধন্যবাদ,স্যার

630
00:46:50,500 --> 00:46:52,166
তোমার সমস্যা কি?

631
00:46:53,208 --> 00:46:54,333
চটজলদি...বন্ধু।

632
00:46:54,666 --> 00:46:55,500
আমি কাউকেই দেখতে পারছি না

633
00:46:56,000 --> 00:46:57,791
ভাল হয়,তারা যদি আমাদের না দেখে ।

634
00:46:59,416 --> 00:47:00,875
সে কি মন্দিরে গেছে?

635
00:47:02,000 --> 00:47:03,333
তুমি কি করছো?

636
00:47:03,666 --> 00:47:05,458
গোপনে চেক করো না ভাই

637
00:47:06,250 --> 00:47:08,125
আমি কারও বাথরুমে উঁকি দিচ্ছি না।

638
00:47:08,250 --> 00:47:10,000
আমি আমার গার্লফ্রেন্ডকে দেখতে এসেছি।

639
00:47:10,166 --> 00:47:11,250
সুতরাং,আমাকে সাহসের সাথে দাঁড়াতে হবে।

640
00:47:14,000 --> 00:47:17,166
সে কোথায় গেছে..আহ্… !!

641
00:47:18,166 --> 00:47:19,000
তোমরা এখানে কি করছো??

642
00:47:19,166 --> 00:47:20,125
আমাদের সাইকেল নষ্ট হয়েছে।

643
00:47:20,500 --> 00:47:21,333
কার সাইকেল?

644
00:47:21,666 --> 00:47:22,333
আমার

645
00:47:22,666 --> 00:47:23,333
যাও এখান থেকে

646
00:47:24,375 --> 00:47:25,333
এখানে সে তার সাইকেল ঠিক করতে  আসছে!

647
00:47:25,666 --> 00:47:27,000
চল...চল

648
00:47:27,166 --> 00:47:28,500
আমি তোকে বলেছিলাম..

649
00:47:28,708 --> 00:47:29,750
সে কি আমাদেরকে তাড়া করবে?

650
00:47:37,458 --> 00:47:39,041
এটি টেলিফোন পুঞ্জিকা

651
00:47:39,791 --> 00:47:41,333
সব ফোন নম্বর এর ভিতরে আছে

652
00:47:41,666 --> 00:47:42,166
তুমি কি জানো?

653
00:47:42,708 --> 00:47:44,083
তার বাবার নাম রাজেন্দ্রন।

654
00:47:44,208 --> 00:47:45,291
আমরা তার বাড়ি চিনি

655
00:47:45,500 --> 00:47:47,291
আমরা খুব সহজেই এই পুঞ্জিকা থেকে ফোন নম্বরটি খুঁজে বের করতে পারব

656
00:47:47,500 --> 00:47:48,166
এই নাও….

657
00:47:49,291 --> 00:47:50,250
খুঁজে বের করো তাড়াতাড়ি

658
00:47:50,958 --> 00:47:52,916
কাজটা ভালোমতো করো,বন্ধু

659
00:47:54,208 --> 00:47:55,500
২,১,৯....

660
00:47:57,083 --> 00:47:57,666
তুমি কি এটি খুঁজে পেয়েছো?

661
00:47:58,208 --> 00:48:00,875
এই আটটি নাম্বারের মধ্যে যেকোন একটি হবে
তার নম্বর…

662
00:48:01,083 --> 00:48:02,208
- আমরা কি ফোন করব?
 - হ্যাঁ.

663
00:48:03,166 --> 00:48:04,125
- তাহলে ফোন করো।
 - আমাকে দাও.

664
00:48:06,208 --> 00:48:06,875
নাম্বার চাপো...

665
00:48:09,666 --> 00:48:12,166
২৩৪৭…

666
00:48:17,666 --> 00:48:18,375
রিং হচ্ছে,...

667
00:48:21,791 --> 00:48:22,291
হ্যালো

668
00:48:23,458 --> 00:48:23,916
হ্যালো

669
00:48:24,125 --> 00:48:26,000
- এটা কি রাজেন্দ্রনের নাম্বার?
 - হ্যাঁ.

670
00:48:27,458 --> 00:48:28,875
পানি উন্নয়ন বোর্ডে কাজ করেন?

671
00:48:29,083 --> 00:48:30,166
না,আমি পুলিশ ডিপার্টমেন্টে কাজ করি।

672
00:48:30,291 --> 00:48:31,500
বজ্রপাত রাজেন্দ্রন।

673
00:48:34,875 --> 00:48:39,333
হ্যালো…

674
00:48:40,083 --> 00:48:41,666
আপনি কি রাজেন্দ্রন?

675
00:48:41,875 --> 00:48:43,416
হ্যাঁ, আপনি কে?

676
00:48:43,791 --> 00:48:45,166
আপনি কি পানি উন্নয়ন বোর্ডে কাজ করেন?

677
00:48:45,291 --> 00:48:48,208
হ্যা আমি রাজেন্দ্রন,আমি পানি উন্নয়ন বোর্ডে কাজ করি

678
00:48:48,416 --> 00:48:49,291
আপনি কে?

679
00:48:50,500 --> 00:48:51,083
হ্যালো

680
00:48:51,208 --> 00:48:51,750
এটাই তার বাবা

681
00:48:51,958 --> 00:48:53,666
কি… আমি উনাকে কী বলবো ?

682
00:48:53,875 --> 00:48:55,083
- হ্যালো
 - তাঁর সাথে কথা বলো,প্লিজ

683
00:48:55,458 --> 00:48:56,166
হ্যালো

684
00:48:57,708 --> 00:48:59,166
- হ্যালো
 - কে আপনি?

685
00:48:59,750 --> 00:49:01,250
কতক্ষণ থেকে আমি হ্যালো হ্যালো করতেছি!

686
00:49:01,458 --> 00:49:03,333
আমি ঠিকমত শুনতে পাইনি।

687
00:49:03,666 --> 00:49:04,500
আপনি কোথা থেকে ফোন করেছেন?

688
00:49:04,958 --> 00:49:06,166
টেলিফোন এক্সচেঞ্জ থেকে

689
00:49:06,875 --> 00:49:08,000
- ওহ…
 - আপনি এখন শুনতে পাচ্ছেন?

690
00:49:08,166 --> 00:49:08,916
হ্যাঁ, আমি এখন শুনতে পাচ্ছি।

691
00:49:09,125 --> 00:49:10,458
পরিষ্কার শুনা যাচ্ছে?

692
00:49:11,208 --> 00:49:12,666
হ্যা,তবে খুব বেশি না!!

693
00:49:12,875 --> 00:49:14,708
হ্যা,সবজায়গাই এই একই সমস্যা হচ্ছে

694
00:49:14,916 --> 00:49:15,666
একটা কাজ করবেন?

695
00:49:16,750 --> 00:49:18,791
টেলিফোনের বডিটা একটু ঝাঁকি দিয়ে কাঁপানোর চেষ্টা করুন।

696
00:49:19,000 --> 00:49:19,833
এক সেকেন্ড

697
00:49:21,208 --> 00:49:22,416
শরীর কাঁপানোর মতো করে

698
00:49:23,708 --> 00:49:24,416
আপনি ঝাঁকি দিয়েছেন?

699
00:49:24,916 --> 00:49:25,875
হ্যা দিয়েছি

700
00:49:27,458 --> 00:49:29,166
- এখন কি ভয়েস পরিষ্কার হচ্ছে না?
 - যাচাই করে দেখুন

701
00:49:29,666 --> 00:49:30,958
যদি আবার কখনো কোনও সমস্যা হয়, এভাবে করবেন

702
00:49:31,166 --> 00:49:32,500
আপনি ঠিক বলেছেন,এখন পরিষ্কার শুনা যাচ্ছে।

703
00:49:32,958 --> 00:49:34,750
ঠিক আছে স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ।

704
00:49:37,291 --> 00:49:38,875
- এটি তার নম্বর, তাই না?
 - চালিয়ে যাও

705
00:49:39,458 --> 00:49:40,833
একদম সহজ পদ্ধতি

706
00:49:43,416 --> 00:49:47,750
এই পৃথিবী তাদের জন্য,যারা জীবনে সফল।

707
00:49:48,458 --> 00:49:51,916
তাই, আমাদের সব সময় কেবল সাফল্য নিয়েই ভাবা উচিত।

708
00:49:52,458 --> 00:49:54,916
আমাদের প্রত্যেকরই সাফল্যের উপায় খুঁজে বের করা  উচিত।

709
00:49:55,125 --> 00:49:57,250
উদাহরণস্বরূপ,একটি খামারের ক্ষেত্রেই দেখুন

710
00:49:57,458 --> 00:49:58,666
আপনি এটি লাঙ্গল দিয়ে তৈরি করবেন তারপর বীজ বপন করবেন

711
00:49:58,875 --> 00:50:00,916
যখন তারা গজাবে, আপনি কি করবেন?

712
00:50:01,125 --> 00:50:01,333
আমরা সার দিব

713
00:50:01,708 --> 00:50:03,750
আমরা আগাছা পরিষ্কার করি

714
00:50:04,166 --> 00:50:05,666
চারাগুলি খুবই গুরুত্বপূর্ণ

715
00:50:05,875 --> 00:50:08,041
এই পৃথিবীতে কোন আগাছার দরকার নেই।

716
00:50:09,166 --> 00:50:11,875
সুতরাং,আপনি  আগাছা না  চারা হতে চান

717
00:50:12,083 --> 00:50:13,791
সেটা একান্তই আপনার উপর নির্ভর করে

718
00:50:15,125 --> 00:50:16,666
আমি একটি চারা হতে চাই

719
00:50:16,875 --> 00:50:17,916
সঠিক!

720
00:50:18,125 --> 00:50:19,166
সুতরাং, আপনি যোগদান করছেন,করবেন না?

721
00:50:19,375 --> 00:50:20,750
অবশ্যই

722
00:50:21,166 --> 00:50:24,166
- প্রতি রবিবারে ক্লাস হয়।
 - ঠিক আছে..

723
00:50:24,333 --> 00:50:25,166
রবিবার?

724
00:50:25,458 --> 00:50:26,166
হ্যা,রবিবার

725
00:50:26,375 --> 00:50:27,708
কেন,তুমি কি এইটা প্রথমবার শুনলে?

726
00:50:30,333 --> 00:50:33,000
তুমি একজন ইঞ্জিনিয়ার হতে চলেছো তোমার বাবা বললেন ?

727
00:50:33,250 --> 00:50:34,166
আমার কুকুর হতে পারে।

728
00:50:34,333 --> 00:50:36,250
ফিল্ম ইনস্টিটিউটে যোগ দিতে হলে একটি ডিগ্রি প্রয়োজন।

729
00:50:36,458 --> 00:50:38,166
আমি কেবল এই জন্যই এই ডিগ্রিটা নিচ্ছি।

730
00:50:38,666 --> 00:50:41,083
তোমার কেসটা আমার কাছে খুব মজার লাগছে।

731
00:50:41,291 --> 00:50:43,458
তুমি তোমার পাসপোর্ট পেয়েছ এবং দুবাই চলে যাচ্ছো

732
00:50:43,791 --> 00:50:45,250
30-40 বছর ব্যবসা করার পরে

733
00:50:45,458 --> 00:50:47,666
উচ্চ কোলেস্টেরলসহ শয্যাশায়ী হবে আর তার সাথে নানান অসুস্থতা।

734
00:50:47,875 --> 00:50:51,166
তুমি দেখো, আমি অনুশীলন করে খুব ভালভাবেই আমার শরীরকে রক্ষনাবেক্ষন করবো।

735
00:50:51,291 --> 00:50:52,166
ঠিক চলচ্চিত্রের তারকা' ম্যামুট্টির' মতো।

736
00:50:52,291 --> 00:50:54,208
তারপরে,যখন ফিরে আসবো তখন একটি সিনেমা প্রযোজনা করবো।

737
00:50:54,416 --> 00:50:55,458
মামুট্টি ঠিক আছে, তবে…

738
00:50:56,250 --> 00:50:57,000
আসো..

739
00:51:18,250 --> 00:51:20,083
মামা

740
00:51:21,666 --> 00:51:22,666
প্লিজ,আমাকে দেখা

741
00:51:25,875 --> 00:51:26,750
এটা বাণিজ্য!

742
00:51:27,000 --> 00:51:27,833
তুমি এইটা চাও?

743
00:51:31,083 --> 00:51:32,166
মিস, পেপার প্লিজ

744
00:51:34,208 --> 00:51:35,000
এটা কী?

745
00:51:45,375 --> 00:51:46,250
লেখ!

746
00:51:59,375 --> 00:52:02,166
দাও,উত্তরপত্র!

747
00:52:55,083 --> 00:52:55,333
ধন্যবাদ!

748
00:52:55,666 --> 00:52:57,166
তুমি যা করেছো তা কিন্তু ঠিক নয়।

749
00:52:57,291 --> 00:52:59,166
আমি কিছুই পড়াশোনা করিনি,এ কারণেই ...

750
00:53:01,208 --> 00:53:02,333
আজকাল রেহনাকে তোমার সাথে দেখছি না

751
00:53:02,708 --> 00:53:03,166
তোমাদের কি কোন সমস্যা হয়েছে?

752
00:53:03,291 --> 00:53:04,666
আরে না,তেমন কিছু না

753
00:53:04,875 --> 00:53:06,250
তুমি সেদিন যা বলেছিলে সব ঠিকি বলেছিলে

754
00:53:06,458 --> 00:53:08,166
সেটা তার প্রাপ্য ছিল

755
00:53:08,291 --> 00:53:10,791
এমনকি তুমি  যদি কোনও ব্যক্তিকে পছন্দ নাও করো,তারপরও তার সাথে এমনভাবে কথা বলা উচিত নয়।

756
00:53:11,291 --> 00:53:12,458
রিয়াস হয়তো খুব কষ্ট পেয়েছে

757
00:53:12,791 --> 00:53:14,750
যে কেই এইগুলা শুনার পর কষ্ট পাবে

758
00:53:15,416 --> 00:53:18,250
আমি যদি তোমাকে সেই কথাগুলোই বলি, রিয়াস যা বলেছিল।

759
00:53:18,458 --> 00:53:19,916
তুমিও কি আমাকে একইভাবে উত্তর দিবে?

760
00:53:20,291 --> 00:53:21,791
তবে নিথিন আমাকে কখনই সেভাবে বলবে না।

761
00:53:22,000 --> 00:53:23,125
আমরা তো বন্ধু

762
00:53:26,083 --> 00:53:26,666
ঠিক না??

763
00:53:29,791 --> 00:53:30,333
এটি কাজ করেনি!

764
00:53:30,708 --> 00:53:31,708
আমাকে পরবর্তী চেষ্টা করতে হবে।

765
00:53:33,875 --> 00:53:35,916
মামা, আমাদের 'ওনম' উদযাপনের পরিকল্পনা কী?

766
00:53:36,208 --> 00:53:39,166
চলো, আমরা ওনমের জন্য ঐতিহ্যবাহী কিছু  না পরে স্বাভাবিক পোশাক পড়বো

767
00:53:39,958 --> 00:53:40,500
তারপর ?

768
00:53:40,958 --> 00:53:43,791
এটি কিছুটা আলাদা হবে।

769
00:53:44,166 --> 00:53:44,958
আলাদা?

770
00:53:46,708 --> 00:53:47,291
আলাদা ?

771
00:53:48,750 --> 00:53:49,791
আলাদা?

772
00:54:32,791 --> 00:54:33,458
বাজাও!

773
00:54:57,791 --> 00:54:58,333
ফুল..

774
00:54:59,166 --> 00:55:00,166
তোমরা কি ফুলের নকশা করছো না?
 তোমার ক্লাসে?

775
00:55:00,375 --> 00:55:01,666
হ্যা,আমদেরও হচ্ছে

776
00:55:02,083 --> 00:55:04,041
তবে, আমি কি সত্যি কথাটা বলব?

777
00:55:04,416 --> 00:55:05,958
যদিও তারা সেখানে এটি করছে

778
00:55:06,166 --> 00:55:07,416
আমি এখানেই এটি করতে পছন্দ করি

779
00:55:10,000 --> 00:55:11,208
আমি কি এই ফুলটি এখানে রাখব?

780
00:55:11,416 --> 00:55:12,083
যদি তোমাদের ফুল ফুরিয়ে যায়

781
00:55:12,208 --> 00:55:13,291
আমাদের ক্লাসে অনেক ফুল আছে।

782
00:55:13,500 --> 00:55:13,875
আমি আমাদের ক্লাস থেকে এনে দিব।

783
00:55:14,083 --> 00:55:16,333
এই ফুলগুলো ঔই কোণে রাখলে সবচেয়ে ভাল হবে

784
00:55:16,875 --> 00:55:18,166
তুমি কোন ফুল পছন্দ করো,বর্ষু ?

785
00:55:18,291 --> 00:55:19,666
লাল না হলুদ?

786
00:55:19,875 --> 00:55:21,750
চলো এই নকশাটি হলুদ ফুল দিয়ে পূর্ণ করি।

787
00:55:22,666 --> 00:55:23,416
তুমি কেন ভবঘুরেদের মতো আজাইরা ঘুরে বেড়াচ্ছ?

788
00:55:23,750 --> 00:55:24,291
আমি তোমাকে সাহায্য করব

789
00:55:24,500 --> 00:55:25,708
দেখ, আমি সাহায্য করছি…

790
00:55:25,916 --> 00:55:26,875
এটা খুবই চমৎকার

791
00:55:27,083 --> 00:55:28,208
তুমি কি ধরনের পোশাক পরেছো?

792
00:55:28,916 --> 00:55:31,166
সে মনে হয়  ড্রাম কনসার্টের জন্য এসেছে?

793
00:55:32,291 --> 00:55:33,333
সবাই হাসো!!!

794
00:55:36,958 --> 00:55:37,416
থামো!!

795
00:55:40,291 --> 00:55:41,208
উঠো..উঠো!!

796
00:55:41,416 --> 00:55:42,291
ঠিক আছে,এখন চলে যাই।

797
00:55:43,875 --> 00:55:44,791
তোমার ক্লাস কোনটি?

798
00:55:45,666 --> 00:55:48,166
আমি তোমার সিনিয়র, সম্মান দিয়ে কথা বলো

799
00:55:48,291 --> 00:55:49,083
আমি তোমার সিনিয়র

800
00:55:49,208 --> 00:55:51,125
আমি কেবল তোমাদের সাহায্য করতে এসেছি।

801
00:55:51,250 --> 00:55:52,291
আমাদের এখানে তোমার  সাহায্যের কোন দরকার নেই।

802
00:55:52,500 --> 00:55:53,208
যাও এখান থেকে

803
00:55:54,416 --> 00:55:55,458
বের হয়ে যাও আমাদের ক্লাস থেকে

804
00:55:56,083 --> 00:55:56,666
বের হও

805
00:55:57,000 --> 00:55:57,875
আমি এখন দ্বাদশ শ্রেণিতে আছি, তোমাদের সিনিয়র

806
00:55:58,083 --> 00:55:58,791
এটা ভুলে যেও না

807
00:56:01,291 --> 00:56:03,375
- বের হও.
 - যেয়ে কিছু তেলের পিঠা এবং গ্রুয়েল খাও

808
00:56:05,166 --> 00:56:05,666
আমি তোমাকে দেখে নিব ।

809
00:56:05,875 --> 00:56:07,333
তুমি জানো লোকেরা আমাকে দেখে কেন হাসে?

810
00:56:08,083 --> 00:56:08,958
কারণ আমি কিছুটা আলাদা।

811
00:56:09,666 --> 00:56:11,166
তবে আমি তোমাকে দেখে হাসি

812
00:56:11,750 --> 00:56:13,750
কারণ তুমিও একই, তুমি বেহায়া বোকা…

813
00:56:13,958 --> 00:56:15,166
বোকা কোথাকার!!

814
00:56:19,250 --> 00:56:20,125
ইশ্বর!

815
00:56:21,916 --> 00:56:23,333
এটা কি, ভারতের পতাকা?

816
00:56:23,666 --> 00:56:26,208
ওনম উদযাপনের জন্য এটা কি ধরনের  পোশাক , স্যার?

817
00:56:26,666 --> 00:56:28,208
তাদের পোশাক দেখেন।

818
00:56:28,500 --> 00:56:31,125
ঠিক আছে, ছেড়ে দেন

819
00:56:31,291 --> 00:56:32,791
যাইহোক,তোমরা প্রোগ্রামগুলিতে অংশগ্রহণ করো।

820
00:56:33,958 --> 00:56:34,958
হ্যাপি ওনাম স্যার

821
00:56:37,666 --> 00:56:40,958
স্যার,এটি একটি শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান।

822
00:56:41,166 --> 00:56:42,666
আপনার কিছুটা শৃঙ্খলা রক্ষা করা উচিত।

823
00:56:42,875 --> 00:56:46,875
প্রিয় নাম্বুদিরি স্যার,আজ আমরা এই স্কুলে ওনাম উদযাপন করছি

824
00:56:47,083 --> 00:56:48,750
তাই আমাদের আজ ওদের শিক্ষকের দৃষ্টির বাইরে আসা উচিত।

825
00:56:48,958 --> 00:56:52,166
চলুন আমরাও আমাদের ছাত্রদের সাথে উৎসবের  অন্যান্য প্রোগ্রামগুলোতে যোগদান করি।

826
00:56:53,458 --> 00:56:54,333
আমাদের কি তা করা উচিত নয়?

827
00:56:56,375 --> 00:56:58,083
আসুন আমরাও তাদের সাথে যোগ দিই এবং নাচি তাদের সাথে!

828
00:57:09,708 --> 00:57:12,791
বন্ধুরা,আমরা প্রতিশোধ নেওয়ার একটি দুর্দান্ত সুযোগ পেয়েছি।

829
00:57:13,666 --> 00:57:15,750
প্রথমে আগের ব্যাথাটাই সাড়িয়ে উঠো

830
00:57:16,083 --> 00:57:16,666
তুমি চুপ থাকো..

831
00:57:16,875 --> 00:57:18,125
আমাকে বিষয়টি খুলে বল।

832
00:57:18,375 --> 00:57:21,166
ইতিমধ্যে মাঠে দড়ি টানাটানি প্রতিযোগিতার লড়াই  মাঠে গড়িয়েছে

833
00:57:21,458 --> 00:57:23,500
সব শিক্ষক এবং ছাত্ররা সেখানে আছে।

834
00:57:23,875 --> 00:57:25,125
দ্বাদশ শ্রেণির বাণিজ্যর শিক্ষার্থীরা এখন নেতৃত্ব দিচ্ছে।

835
00:57:25,250 --> 00:57:27,166
সেখানে গিয় আমরা কি তাদের পরাজিত করব?

836
00:57:27,291 --> 00:57:28,666
মামা,তারা আমাদের সিনিয়র

837
00:57:28,875 --> 00:57:30,416
আমরা কিভাবে তাদের পরাজিত করতে পারি

838
00:57:32,750 --> 00:57:35,083
মামা,আমি এর আগে কখনো এমন লড়াইয়ে অংশগ্রহণই করিনি।

839
00:57:35,208 --> 00:57:36,250
এইটা কোন সমস্যাই না

840
00:57:36,666 --> 00:57:38,083
আমরাই তোমার যত্ন নেব

841
00:57:38,208 --> 00:57:40,916
তোমাকে কেবল পিছনে দাঁড়াতে হবে
 এবং খুব শক্তি করে টানতে হবে।

842
00:57:41,125 --> 00:57:41,875
প্লিজ,মামা...

843
00:57:42,125 --> 00:57:43,166
এখানেও আমি…!!

844
00:57:43,291 --> 00:57:46,083
মামা,আমি তোমাকে ১০টা পরোটা এবং ২ প্লেট গরুর মাংসের তরকারী কিনে দেব ।

845
00:57:46,208 --> 00:57:47,083
তুমি কী তৈরি?

846
00:57:47,416 --> 00:57:48,958
তাহলে,আমি প্রস্তুত!

847
00:57:59,083 --> 00:58:01,916
টানো…টানো…

848
00:58:02,125 --> 00:58:03,166
এটা ছেড়ে দিও না…

849
00:58:03,291 --> 00:58:04,875
শক্ত করে টানো.....

850
00:58:05,083 --> 00:58:07,458
আমি তোমাকে ২৮ পরোটা এবং ১০ প্লেট গরুর মাংসের তরকারী কিনে দেব

851
00:58:07,791 --> 00:58:08,875
টানো!!

852
00:58:14,958 --> 00:58:16,875
রবিন, তুমি কী দেখছ?

853
00:58:17,083 --> 00:58:17,791
টানো!!

854
00:58:18,000 --> 00:58:20,458
মামা,শক্ত করে টানো...

855
00:58:30,291 --> 00:58:32,000
আমরা জিতেছি… আমরা জিতেছি….

856
00:58:32,166 --> 00:58:49,708
(আনন্দ হচ্ছে)

857
00:58:49,916 --> 00:58:51,458
এই পথে….  এই পথে…

858
00:58:51,791 --> 00:58:58,083
(আনন্দ হচ্ছে)

859
00:59:08,083 --> 00:59:09,083
তুমি একা বসে আছো কেন?

860
00:59:10,083 --> 00:59:13,875
এমনেই, এই শাড়ি পরে সব জায়গায় চলাফেরা করতে অনেক অসুবিধা হয়।

861
00:59:15,166 --> 00:59:16,166
তুমি কি তোমাদের বাড়ির একমাত্র সন্তান?

862
00:59:16,291 --> 00:59:17,250
হ্যা,কেন?

863
00:59:17,458 --> 00:59:20,291
এমনিই বললাম,দেখলাম তুমি একাকী খুব আরাম করে বসো আছো।

864
00:59:23,666 --> 00:59:24,875
নিথিন, তোমার একটি বোন আছে, তাইনা?

865
00:59:25,208 --> 00:59:27,708
হ্যাঁ,সে সবসময় আমার কাছে এক ধরনের ঝামেলা।

866
00:59:28,083 --> 00:59:29,041
আসলে এমনটা না

867
00:59:29,708 --> 00:59:34,500
তুমি ভাগ্যবান এই জন্য যে,মাঝ মধ্যে মারামারি অথবা মজা করার জন্য তোমার কেউ একজন আছে।

868
00:59:35,166 --> 00:59:39,041
আমি তোমাকে দুটি জিনিসের জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই।

869
00:59:40,291 --> 00:59:43,333
এক,আমাকে নাম্বুদিরি স্যারের মারধর থেকে বাঁচানোর জন্য।

870
00:59:44,291 --> 00:59:45,916
আর অন্যটি হলো,পরীক্ষার হলে আমাকে সাহায্য করার জন্য।

871
00:59:46,750 --> 00:59:48,166
এর জন্য তোমার আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না।

872
00:59:48,375 --> 00:59:49,166
আমি এমনই

873
00:59:49,291 --> 00:59:50,958
কিন্তু আমি জানি না, আমি আগামীকাল বদলে যাই কিনা।

874
00:59:51,166 --> 00:59:51,916
তুমি বদলে যাবে না।

875
00:59:52,708 --> 00:59:53,666
আমি নিশ্চিত

876
01:00:02,000 --> 01:00:04,750
১০ দিন ... ১০ দিন পরে আমাদের আবার দেখা হবে।

877
01:00:05,083 --> 01:00:06,291
হ্যা,১০দিন পরে

878
01:00:28,166 --> 01:00:29,083
- এটা খুব ভাল ছিল, তাই না?
 - দুর্দান্ত!

879
01:00:29,291 --> 01:00:30,541
পৃথ্বীরাজ দুর্দান্ত ছিলেন।

880
01:00:31,083 --> 01:00:32,458
গানগুলো আমার খুব ভাল লেগেছে।

881
01:00:32,666 --> 01:00:36,416
“ওহ দুর্দান্ত গায়ক,
 তুমি আমার হৃদয়ের চাঁদনি "

882
01:00:38,708 --> 01:00:40,000
যথেষ্ট হয়েছে, আসো

883
01:00:45,375 --> 01:00:46,375
এক সপ্তাহের মধ্যে স্কুল খোলবে

884
01:00:46,500 --> 01:00:47,583
এটা সত্যিই কঠিন,মামা

885
01:00:57,375 --> 01:00:59,541
তিন দিন পরেই স্কুল খুলবে, তাই না?

886
01:01:00,583 --> 01:01:02,166
দেখ,সে কতটা খুশি!

887
01:01:03,166 --> 01:01:05,041
নিথিন এইবার স্কুলে ফিরে কি তুমি তাকে তোমার ভালবাসার কথা বলবে?

888
01:01:05,458 --> 01:01:07,375
তিনি এখন আমাকে একজন ভাল বন্ধু হিসাবে বিবেচনা করে।

889
01:01:08,083 --> 01:01:09,500
আমি কেন অহেতুক ঝামেলা করব?

890
01:01:10,875 --> 01:01:12,625
তিনি যেমন করেছেন তেমন মূর্খের মতো কাজ করবে না।

891
01:01:12,958 --> 01:01:15,125
কেন তার মতো আরবি চিঠি দিয়ে ঝামেলা বাধাবে।

892
01:01:15,333 --> 01:01:17,916
মিস্টার রবিন…। সাধু ব্যক্তি…

893
01:01:22,416 --> 01:01:25,541
এখন কেন বৃষ্টি হচ্ছে?  আসো... আসো

894
01:01:25,875 --> 01:01:27,166
চলো যাই

895
01:01:28,083 --> 01:01:29,000
সেই কাপড়টিও নিয়ে যাও।

896
01:01:29,208 --> 01:01:30,958
তাড়াতাড়ি আসো

897
01:01:31,166 --> 01:01:32,666
নিথীন , দ্রুত আসো

898
01:03:04,375 --> 01:03:05,625
তুমি আজ তোমার বাবার সাথে এসেছো

899
01:03:06,083 --> 01:03:06,500
তোমার সাইকেলের কি হয়েছে?

900
01:03:06,916 --> 01:03:07,916
এটা পাংচার হয়ে গেছে।

901
01:03:09,500 --> 01:03:11,958
তুমি কি আবার সেই পাসুর সাথে বন্ধুত্ব করেছো?

902
01:03:12,416 --> 01:03:13,416
আমি তোমাকে কথা বলতে দেখলাম।

903
01:03:13,625 --> 01:03:14,125
তুমি দেখেছো?

904
01:03:14,333 --> 01:03:16,083
তবুও তুমি আমাকে রক্ষা করতে  আসোনি।

905
01:03:16,458 --> 01:03:17,458
আমি তাকে মোটেও পছন্দ করি না।

906
01:03:17,666 --> 01:03:20,416
তিনি সবসময় আমার সাথে আগবাড়িয়ে কথা বলতে আসে,সেই সাথে একটি নোংরা হাসি।

907
01:03:39,000 --> 01:03:46,458
একাদশ শ্রেণিতে সকল বিষয়ে  90% নম্বর পেয়ে সবচেয়ে ভালো রেজাল্ট করেছে বর্ষা রাজেন্দ্রন।

908
01:03:51,125 --> 01:03:51,541
অভিনন্দন...

909
01:03:51,875 --> 01:03:52,625
ধন্যবাদ,স্যার

910
01:03:52,958 --> 01:03:54,000
বর্ষা খুবই বুদ্ধিমতী

911
01:03:54,375 --> 01:03:57,541
তুমি যদি এন্ট্রাস পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হও,তাহলে মেধার উপর ভিত্তি করেই সিট পেয়ে যাবে।

912
01:03:57,875 --> 01:03:59,333
তাকেই  সেই ব্যাপারে  সিদ্ধান্ত নিতে দিন,স্যার

913
01:04:17,000 --> 01:04:18,083
নিথীন

914
01:04:19,416 --> 01:04:20,083
মা

915
01:04:21,291 --> 01:04:23,250
ইশ্বর, আমার হাত আর পা ভয়ে কাঁপতেছে

916
01:04:30,708 --> 01:04:32,375
কেন সে স্কুলে আসে?

917
01:04:33,125 --> 01:04:36,291
সে স্কুলে এসে পিছনের বেঞ্চে বসে বসে ঘুমায়

918
01:04:36,416 --> 01:04:38,000
সে কোন কিছুতেই ভালো না

919
01:04:38,291 --> 01:04:39,625
আমাকে বলতে দিন

920
01:04:40,875 --> 01:04:43,541
তিনি শুধুমাত্র স্কুলের পাগলামো ব্যাপারগুলোর জন্যই ভালো।

921
01:04:43,875 --> 01:04:46,708
আপনি কি জানেন,সে এবং তার বন্ধুরা মিলে স্কুলে কী কী করে?

922
01:04:47,291 --> 01:04:49,541
এইভাবে,আমরা মনে করি না তিনি দীর্ঘসময় ধরে এখানে  চালিয়ে যেতে পারবেন।

923
01:04:49,875 --> 01:04:54,708
কি করবো বলুন, সে কিছুতেই লজ্জা পাচ্ছে না।

924
01:04:59,125 --> 01:04:59,708
মা

925
01:05:03,500 --> 01:05:06,333
আরে, এখানে কি হচ্ছে?

926
01:05:07,208 --> 01:05:09,208
তারা তাদের প্রথম পরীক্ষায় যে নম্বর পেয়েছে তার উপর ভিত্তি করে

927
01:05:09,375 --> 01:05:14,250
আপনারা  তাদের  পিতামাতার সাথে কিভাবে তাদের উন্নতি করা যায় সেই ব্যাপারে কথা বলবেন,তাই না??

928
01:05:14,500 --> 01:05:16,875
তবে আপনারা যেইটা করছেন তার সাথে আমি একমত হতে পারলাম না।

929
01:05:17,125 --> 01:05:18,333
আপনারা শিক্ষক

930
01:05:18,875 --> 01:05:20,500
শিক্ষার্থীদের সীমাবদ্ধতা বুঝার দায়িত্ব আপনাদের

931
01:05:20,708 --> 01:05:23,458
আর সেই ব্যাপারে তাদের অভিভাবকদের জানানো

932
01:05:23,916 --> 01:05:24,583
আমি এইটা মেনে নিলাম

933
01:05:24,916 --> 01:05:28,166
তবে এইভাবে সবার সামনে তাদের তিরস্কার করে এটি বলা ঠিক নয়।

934
01:05:28,416 --> 01:05:31,166
আপনাদের তাদের সাথে একান্তে কথা বলা উচিত।

935
01:05:31,375 --> 01:05:32,625
এইটাই তো হওয়া উচিত, তাই না?

936
01:05:33,083 --> 01:05:35,166
আপনি আমার মেয়েকে অনেক প্রসংসা করেছেন।

937
01:05:35,708 --> 01:05:39,875
আপনি কি আমাকে গ্যারান্টি দিতে পারবেন যে ভবিষ্যতে সে তার জীবনে সফল হবেই?

938
01:05:41,166 --> 01:05:42,666
আপনি এখন যে নিথীন এর  সমালোচনা করছেন,আপনি কীভাবে তার ভবিষ্যবাণী করতে পারেন

939
01:05:43,000 --> 01:05:47,083
সে কি তার জীবনে সফল হবে না?

940
01:05:49,000 --> 01:05:53,250
আপনাদের PTA মিটিং এ শিক্ষার্থীদের কোনভাবেই  অনুৎসাহিত  করবেন না

941
01:05:54,583 --> 01:05:55,333
প্লিজ...

942
01:06:03,875 --> 01:06:06,000
কেন এখানকার ব্যবস্থা কখনই বদলায় না স্যার?

943
01:06:06,458 --> 01:06:08,375
আমি একা কীভাবে সিস্টেম পরিবর্তন করতে পারি?

944
01:06:08,500 --> 01:06:09,208
তাও ঠিক

945
01:06:09,375 --> 01:06:13,458
ইতিমধ্যে অন্যান্য ককর্মকতারা অভিযোগ করছেন আমি নাকি  অযথা শিক্ষার্থীদের সমর্থন করি।

946
01:06:13,875 --> 01:06:15,458
যাইহোক, আপনি দুর্দান্ত কাজ করেছেন।

947
01:06:18,083 --> 01:06:19,291
বাবা,উনিই নিথীন

948
01:06:19,416 --> 01:06:20,333
হ্যা,আমি ইতিমধ্যেই  তাকে চিনে ফেলেছি।

949
01:06:20,458 --> 01:06:22,000
স্যার,এখানে একটা স্বাক্ষর করুন

950
01:06:23,000 --> 01:06:23,708
আমি একটু পরেই ফিরে আসছি।

951
01:06:25,666 --> 01:06:26,708
আংকেল, আপনি অনেক ভালো

952
01:06:28,208 --> 01:06:28,958
চলো মা আমরা যাই..

953
01:06:29,375 --> 01:06:32,000
ভাই,আমি  যখন আপনার কথাগুলো শুনতেছিলাম তখন আমি শিস দিতে চেয়েছিলাম।

954
01:06:32,583 --> 01:06:33,375
কি?

955
01:06:34,083 --> 01:06:35,500
দেইনি কারণ, এটি একটি স্কুল

956
01:06:36,416 --> 01:06:37,166
যদি আপনি কোন কিছু ভুল বলে মনে করেন

957
01:06:37,375 --> 01:06:38,666
প্রতিক্রিয়া জানাতে দ্বিধা করবেন না

958
01:06:39,000 --> 01:06:40,375
শিশুরা আমাদের দেখেই বড় হয়।

959
01:06:41,375 --> 01:06:44,208
- এখনকার পরে আপনার একদিন আমাদের বাড়ি আসা উচিত ।
-কেন?

960
01:06:44,375 --> 01:06:46,333
সেখানেও একজন ব্যক্তি আছেন যার এমন পরামর্শ প্রয়োজন।

961
01:06:46,458 --> 01:06:47,291
সে কি শিশু?

962
01:06:47,500 --> 01:06:49,208
শিশুর মতোই!!

963
01:06:49,375 --> 01:06:50,875
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে

964
01:06:51,291 --> 01:06:51,958
আসো মা

965
01:06:52,916 --> 01:06:53,625
আসি তাহলে

966
01:06:55,291 --> 01:06:55,708
তুমি কি তাকে দেখেছ?

967
01:06:56,291 --> 01:06:57,458
বাবাকে বলো তার মতো হতে!
-হুম

968
01:06:58,416 --> 01:06:59,958
তুমিও তার মতো হতে পারো।  
-আসো।

969
01:07:05,875 --> 01:07:08,666
বন্ধুরা, যুব উৎসব আমাদের নিজেদের উজ্জ্বল করার জন্য একটি ভাল সুযোগ।

970
01:07:09,375 --> 01:07:12,083
যদি তোমার ওনম উদযাপনের মতো এইবারও আলাদা কোন পরিকল্পনা থাকে

971
01:07:12,291 --> 01:07:13,958
- জনাব নিথীন, আমি তোমার সাথে নেই।
 - চলে যাও!

972
01:07:14,166 --> 01:07:16,875
বন্ধুরা,আমাদের দড়ি টানাটানি প্রতিযোগিতার মত এইবারও অন্যকিছুতে হিরো হওয়া উচিত।

973
01:07:17,083 --> 01:07:19,375
ফাজি এইবার 'ওপানা নাচে' অংশ নেবে
 -কনে হিসাবে।

974
01:07:20,083 --> 01:07:21,291
বর্ষার গানও থাকবে সেখানে।

975
01:07:23,166 --> 01:07:24,375
তাহলে, আমরা কী করব?

976
01:07:25,291 --> 01:07:26,375
ভুল করবে না। আর একবার

977
01:07:26,583 --> 01:07:27,375
- এইভাবে দাড়াও।
 - শুরু করো

978
01:07:30,083 --> 01:07:31,416
তুমি বোকা, এই ভঙ্গিতে দাড়াও

979
01:07:31,625 --> 01:07:32,541
ঠিকাছে,এইভাবে

980
01:07:33,666 --> 01:07:34,375
শুরু কর

981
01:07:36,000 --> 01:07:37,125
- তোমার পিছনের দিকটা সোজা রাখো।
 - আমাকে দেখাও...

982
01:07:37,333 --> 01:07:38,125
এইভাবে না

983
01:07:38,458 --> 01:07:40,125
এখানে... এখানে.

984
01:07:40,583 --> 01:07:41,375
রাখো.

985
01:07:42,916 --> 01:07:50,375
🎶(হামিং মিউজিক)🎶

986
01:07:50,500 --> 01:07:53,291
থামাও,এটি বন্ধ কর

987
01:07:53,416 --> 01:07:54,291
তুমি কি কোনও পুরষ্কার নিতে এসেছো?

988
01:07:54,416 --> 01:07:55,958
- কি?

989
01:07:56,375 --> 01:07:58,375
আমিও কি তোমার সাথে নাচতে পারি?

990
01:07:59,416 --> 01:08:00,208
তুমি…

991
01:08:01,208 --> 01:08:01,666
- এটা কী?
 - রবিন…

992
01:08:02,000 --> 01:08:05,416
প্রিয় এওয়ার্ড ভাই, এই প্রোগ্রামটি মাত্র ৫ মিনিটের প্রগ্রাম।

993
01:08:05,625 --> 01:08:08,958
এটি ’তুমি যেমনটা ভাবছো ঠিক তেমন এক ঘন্টার প্রোগ্রাম নয়।

994
01:08:09,166 --> 01:08:09,958
সুতরাং,তুমি আমাদের সাথে যোগদান করতে পারবে না।

995
01:08:10,166 --> 01:08:11,625
বাদ দাও, তুমি চলে যাও

996
01:08:11,958 --> 01:08:12,291
যাও!

997
01:08:14,125 --> 01:08:14,458
দয়া করে আর আসবে না।

998
01:08:14,875 --> 01:08:15,875
দরজা বন্ধ করে চলে যাও

999
01:08:16,083 --> 01:08:16,541
শুধুশুধু আমাদের সময় নষ্ট করছে

1000
01:08:16,916 --> 01:08:20,166
তাড়াতাড়ি যাও ভাই

1001
01:08:26,708 --> 01:08:28,291
- আরেক বোকা এসেছে।
 - কি?

1002
01:08:28,416 --> 01:08:29,916
তোমায় বন্ধুরা কি গোপনে অনুশীলন করছো?

1003
01:08:30,125 --> 01:08:31,083
- এটাই ঠিক আছে

1004
01:08:31,291 --> 01:08:32,000
এটি কোন গানটা?

1005
01:08:32,208 --> 01:08:33,708
"এন আসাই মাইথিলিয়ে"

1006
01:08:34,458 --> 01:08:36,083
এটি দুর্দান্ত গান, চালিয়ে যাও!

1007
01:08:39,291 --> 01:08:40,541
- তুমি দরজা বন্ধ কর।
 - অবশ্যই

1008
01:08:40,875 --> 01:08:42,125
- এই লোকটি কে?
 - গানটি চালাও...

1009
01:08:42,333 --> 01:08:43,000
আমি কি দরজা লক করব?

1010
01:08:43,208 --> 01:08:44,250
তোমার যা ইচ্ছা কর

1011
01:08:45,375 --> 01:08:46,291
আচ্ছা, আরেকবার করা যাক

1012
01:09:44,583 --> 01:09:46,875
মামা,এভাবে…
-ভাল লাগছে নারে

1013
01:09:48,875 --> 01:09:51,458
এভাবে

1014
01:09:51,666 --> 01:09:52,458
মামা, তুমি ঠিক করে আর কখন পারবে?

1015
01:09:53,958 --> 01:09:54,916
আসো,চলো প্র‍্যাকটিস করো

1016
01:09:55,125 --> 01:09:56,708
- হ্যাঁ, প্র‍্যাকটিস করা যাক।
 - এসো

1017
01:09:58,375 --> 01:09:59,500
প্রস্তুত!

1018
01:10:00,083 --> 01:10:01,000
- কোনটা?
 - বসে পড়

1019
01:10:01,208 --> 01:10:02,000
থানাথানার মতো করে…

1020
01:10:02,208 --> 01:10:03,333
১,২,৩,৪

1021
01:10:16,625 --> 01:10:18,541
এটা আমাদের গানটা না?

1022
01:10:18,875 --> 01:10:19,375
আর কে বেছে নিল?

1023
01:10:19,583 --> 01:10:21,375
আসো, খুঁজে বের করি।

1024
01:10:31,875 --> 01:10:32,625
মামা,ঐ ছেলেরা....

1025
01:10:45,666 --> 01:10:46,375
আসো....

1026
01:10:50,958 --> 01:10:51,666
তোমার আর কিছু করার ছিলনা?

1027
01:10:53,125 --> 01:10:55,125
আমি তোমাদের শিক্ষক,ওহ্ ইশ্বর!

1028
01:10:56,291 --> 01:10:57,541
আমি তোমাদের থামতে বলছি।

1029
01:11:01,291 --> 01:11:02,125
তাকে লাথি মার!

1030
01:11:02,333 --> 01:11:03,625
আমি থামতে বলছি… ওহ ইশ্বর!

1031
01:11:07,708 --> 01:11:08,541
দোস্ত, এটাই মানি

1032
01:11:08,875 --> 01:11:09,458
কোন মানি?

1033
01:11:09,666 --> 01:11:10,375
আসান কলোনীর

1034
01:11:10,500 --> 01:11:12,666
সিনিয়রদের আঘাত করার মতো সাহস কি করে হয় তোদের?

1035
01:11:13,875 --> 01:11:14,916
তোরা এখানে পড়াশোনা করতে এসেছিস,পড়াশোনা কর

1036
01:11:15,125 --> 01:11:16,875
নইলে তোদের  পিতা-মাতাকে আফসোস করতে হবে।

1037
01:11:17,500 --> 01:11:18,416
থামো তোমরা!

1038
01:11:23,500 --> 01:11:24,291
আমাকে দেখতে দাও!

1039
01:11:24,916 --> 01:11:25,541
এটা কি খুব ব্যথা করছে?

1040
01:11:25,916 --> 01:11:27,416
না, এটা খুব ভালো লাগছে!

1041
01:11:28,458 --> 01:11:30,500
তোমরা এত লোকের সামনে আঘাত পেয়েছো।

1042
01:11:31,333 --> 01:11:33,166
সবার সামনে এইটা বড়ই লজ্জাজনক।

1043
01:11:33,416 --> 01:11:35,083
তুমি কি তাকে পরবর্তীতে আঘাত করতে পারলে না?

1044
01:11:35,291 --> 01:11:36,541
যখনি আমি তাকে আঘাত করতে যাব তখনি
 প্রিন্সিপাল চলে এসেছে

1045
01:11:36,916 --> 01:11:39,291
নইলে আমি তার নাক ভেংগে ফেলতাম।

1046
01:11:39,416 --> 01:11:40,375
আমি বিষয়টি আরও খারাপ করতে চাইনি

1047
01:11:40,500 --> 01:11:41,541
তা নাহলে আমি তাকে খুব খারাপভাবে আঘাত করতাম।

1048
01:11:41,875 --> 01:11:42,958
তুমি তাদের এখনো আঘাত করতে পার।

1049
01:11:46,500 --> 01:11:47,875
তোমরা তাদের এখনো আঘাত করতে পার।

1050
01:11:48,291 --> 01:11:49,875
ইতিমধ্যেই আমরা সমস্যায় আছি।

1051
01:11:50,083 --> 01:11:51,375
প্রিন্সিপাল ইতিমধ্যে আমাদের সতর্ক করেছেন।

1052
01:11:51,500 --> 01:11:53,333
এরপরও যদি আমরা আবার তাদের  আঘাত করতে যাই  ...

1053
01:11:53,458 --> 01:11:55,291
তোমরা যখন স্কুলের ভিতরে তাদের আঘাত করবে তখনই কেবল তোমাদের সমস্যা হবে

1054
01:11:55,416 --> 01:11:57,000
তোমরা  বাইরে থাকাকালীন তাদের আঘাত করতে পার।

1055
01:11:57,416 --> 01:11:59,000
- বাইরে?
 - দয়া করে এইভাবে বলবে না।

1056
01:12:01,416 --> 01:12:04,708
রিয়াস, তুমি খুব খারাপভাবে আঘাত পেয়েছ, তাই না?

1057
01:12:05,208 --> 01:12:07,500
কেন সিনিয়রদের সাথে লড়াই করতে গেয়েছিলে?

1058
01:12:08,208 --> 01:12:10,125
এই, মারামারি ছেলেদের জন্য স্বাভাবিক ব্যাপার

1059
01:12:10,333 --> 01:12:12,958
যদি আমরা আঘাত পেয়ে থাকি,কীভাবে তাদের  আঘাত করতে হবে তাও জানি।

1060
01:12:14,333 --> 01:12:16,333
তবে তুমি শুধু আঘাত পেতেই জানো,দিতে না।

1061
01:12:16,458 --> 01:12:17,375
আমিই তাকে প্রথমে আঘাত করব।

1062
01:12:17,500 --> 01:12:18,875
- রিয়াস… 
- সড়ো!

1063
01:12:19,083 --> 01:12:20,541
সে নীল শার্ট পড়া লোক নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

1064
01:12:20,875 --> 01:12:21,500
আমাদেরও আঘাত ফিরিয়ে দিতে হবে।

1065
01:12:22,875 --> 01:12:23,375
উঠে দাড়া!

1066
01:12:24,291 --> 01:12:27,708
আমরা তাদের এক সপ্তাহের মধ্যে আঘাত করার পরেই কেবল কথা বলব

1067
01:12:28,083 --> 01:12:29,125
সে কি বলছে?

1068
01:12:29,333 --> 01:12:29,583
আসো মামা!

1069
01:12:29,916 --> 01:12:30,875
কোথায় ?

1070
01:12:31,625 --> 01:12:32,375
রিয়াস

1071
01:12:55,125 --> 01:12:56,666
সবকিছুই ভালোভাবে চলছিল

1072
01:12:57,166 --> 01:12:58,541
কিন্তু এখন জাহান্নামের আগুনে জ্বলছি

1073
01:12:58,875 --> 01:13:02,458
মার খাওয়ার বেদনায় এক দিকে জ্বলছি

1074
01:13:04,458 --> 01:13:06,375
অন্যদিকে রেহানার টিজিং এ পুড়ে ছারখার হচ্ছি

1075
01:13:06,875 --> 01:13:08,958
আমি আমার  নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলছি

1076
01:13:09,583 --> 01:13:10,541
চলো এক কাজ করি

1077
01:13:10,875 --> 01:13:13,250
আমরা যা বলেছিলাম তা পরিবর্তন করে ফেলি।

1078
01:13:14,333 --> 01:13:16,500
এটি কিআবহাওয়ার পূর্বাভাস? যে তুমি যখন চাও পরিবর্তন করতে পারবে

1079
01:13:16,708 --> 01:13:18,458
তোমরা বন্ধুরা' মানি'সম্পর্কে কিছুই জানো না।

1080
01:13:18,666 --> 01:13:20,625
সে  আসান কলোনীর ড্রাম রবির ভাই

1081
01:13:20,958 --> 01:13:23,375
যদি তার কিছু হয়ে যায় তাহলে পুরো কলোনি  আমাদের উপর ঝাপিয়ে পড়বে।

1082
01:13:23,583 --> 01:13:24,458
ড্রাম রবি??

1083
01:13:24,666 --> 01:13:27,416
হ্যাঁ, সে যখন মারতে শুরু করে,সেটা ঠিক ড্রাম বাজানোর মতো।

1084
01:13:27,625 --> 01:13:29,333
একবার মারতে শুরু করলে সে আর থামে না।

1085
01:13:29,500 --> 01:13:30,625
এইজন্যই তাকে এই নামে ডাকা হয়।

1086
01:13:32,958 --> 01:13:34,541
তাহলে আমরা তাকে সরাসরি আঘাত করবো না।

1087
01:13:34,916 --> 01:13:35,875
তাহলে কীভাবে করবে?

1088
01:13:36,875 --> 01:13:38,208
চলো এক কাজ করি

1089
01:13:38,375 --> 01:13:39,375
তাকে আমরা অন্ধকারে মারি

1090
01:13:39,500 --> 01:13:40,875
তুমিতো আলোতেই আঘাত করতে পার না,তাহলে অন্ধকারে কীভাবে আঘাত করবে?

1091
01:13:41,083 --> 01:13:41,666
অন্ধকারেই মারব!

1092
01:13:42,000 --> 01:13:43,583
রিয়াস, বাস্তববাদী হও।

1093
01:13:44,666 --> 01:13:45,875
আমার একটা বুদ্ধি আছে

1094
01:13:46,875 --> 01:13:48,125
এটা কিছুটা আলাদা।

1095
01:13:48,958 --> 01:13:51,375
আলাদা! এই শব্দটিই আর বলবে না।

1096
01:13:51,583 --> 01:13:52,500
থামো, তুমি বলো

1097
01:13:52,708 --> 01:13:54,541
আমরাতো মুখোমুখি লড়াই করতে পারব না

1098
01:13:54,875 --> 01:13:56,125
- এটাই বিপদ, তাই না?
 - হ্যাঁ, এটাই বিপদ।

1099
01:13:56,333 --> 01:13:57,500
তবে আমরা তাকে আঘাত করতে চাই

1100
01:13:58,083 --> 01:13:59,166
আর সেটা আমাদের মুখগুলি প্রকাশ না করে

1101
01:13:59,500 --> 01:14:00,875
এর জন্য কেবল একটি উপায়ই আছে।

1102
01:14:02,375 --> 01:14:03,875
- কিছু গুন্ডা(খুনী)ভাড়া করা যাক।
 -গুন্ডা!

1103
01:14:04,083 --> 01:14:04,500
তুমি কি বিষয়ে বলছো?

1104
01:14:04,916 --> 01:14:06,041
ভাড়াটে খুনি কই পাব?

1105
01:14:06,958 --> 01:14:09,875
সুবেশের ওয়ার্কশপের কাছে একটা লোক আছে

1106
01:14:10,375 --> 01:14:11,416
চেনকান্নু সবু

1107
01:14:24,583 --> 01:14:26,125
তাহলে,এটাই বিষয়।

1108
01:14:26,583 --> 01:14:28,375
তোমরা বন্ধুরা সহজেই এটি পরিচালনা করতে পার

1109
01:14:28,666 --> 01:14:30,541
সবু ভাই,কেউ যেন জানতে না পারে যে আমরা এটা করেছি।

1110
01:14:30,916 --> 01:14:31,500
কেন??

1111
01:14:32,500 --> 01:14:34,541
যদি তারা জানে যে আমরা এটি করেছি,
 তাহলে আমাদের স্কুল থেকে বরখাস্ত করে দিবে।

1112
01:14:34,916 --> 01:14:35,583
কে?

1113
01:14:36,333 --> 01:14:36,875
প্রিন্সিপাল

1114
01:14:37,083 --> 01:14:38,458
তাকে হারিয়ে যেতে বলো।

1115
01:14:38,666 --> 01:14:42,541
এটি তখনি রোমাঞ্চকর হবে যখন একজন ব্যক্তিকে কে এবং কেন মেরেছে তা প্রকাশ পাবে

1116
01:14:42,916 --> 01:14:46,458
শুধু তাই নয়,যে ব্যক্তিকে মারা হবে তার মাইর খাওয়ার কারণ জানাও তার অধিকার।

1117
01:14:46,666 --> 01:14:47,541
তোমরা চিন্তা করো না

1118
01:14:47,916 --> 01:14:50,041
এমনকি সে তার নিজের মাকেও এটি বলবে না।

1119
01:14:50,333 --> 01:14:54,125
শুধু তাই নয়,তাঁর আত্মীয়স্বজনরাও জানবে না…
-তিনি কে?

1120
01:14:54,333 --> 01:14:56,083
ড্রাম…

1121
01:14:57,375 --> 01:14:58,541
কে সেই বোকা, শাজি?

1122
01:14:58,916 --> 01:14:59,625
আপনি তাকে চেনেন না?

1123
01:14:59,958 --> 01:15:01,333
তিনি আসান কলোনীতে থাকে।

1124
01:15:01,458 --> 01:15:04,000
- আমাদের ছেলেরা একবার তার সাথে লড়াই করেছিল।
 - কে?

1125
01:15:04,291 --> 01:15:07,875
যে লোকটি থিয়েটারে আমাদের সাথে গণ্ডগোল করেছিল।

1126
01:15:08,083 --> 01:15:10,125
ওহ্, এই জানোয়ারটা....

1127
01:15:10,666 --> 01:15:11,375
এক কাজ করো

1128
01:15:11,583 --> 01:15:14,375
আমাদের ছেলেদের অন্যদের সাথে নিয়ে এইটা পরিচালনা করতে বলো।

1129
01:15:15,416 --> 01:15:16,250
আমি এটি দেখে নিব ।

1130
01:15:17,291 --> 01:15:19,000
হাতে কি হয়েছে?সেদিন কি সেখানে লড়াই হয়েছিল?

1131
01:15:19,416 --> 01:15:20,541
না,আমি বল ক্যাচ ধরতে যেয়ে এটি হয়েছিল।

1132
01:15:20,916 --> 01:15:23,083
- কিভাবে?
 - এটার মত…

1133
01:15:23,333 --> 01:15:24,416
সাবু ব্রো...

1134
01:15:25,000 --> 01:15:25,375
এটা কি?

1135
01:15:25,500 --> 01:15:27,541
- এটা করার জন্য ব্যয় কেমন হবে?
 - কি?

1136
01:15:27,875 --> 01:15:29,375
এটি করার জন্য আপনি কত টাকা নিবেন?

1137
01:15:29,500 --> 01:15:34,000
বন্ধুরা,তোমরা কি ভাবো আমি খুব কঠোর হৃদয়ের?

1138
01:15:34,208 --> 01:15:35,500
- তারপরও?
 - কিছু বলবেন না

1139
01:15:35,708 --> 01:15:37,083
সবু ভাই এমন না…

1140
01:15:37,291 --> 01:15:39,333
আমি আমার বন্ধুদের জন্য এটি করব।

1141
01:15:39,458 --> 01:15:40,708
তোমরা নির্দিধায় বাড়ি চলে যাও!

1142
01:15:44,625 --> 01:15:46,875
বান্ধবী, আজ দু'দিন হয়ে গেছে রিয়াসের সাথে আমার শেষ কথা হয়েছে।

1143
01:15:47,083 --> 01:15:49,166
যখনই আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি,সে আমাকে এড়িয়ে চলেছে

1144
01:15:49,375 --> 01:15:50,416
তাদের হয়তো মন খারাপ ।

1145
01:15:50,625 --> 01:15:52,958
সে আমাকে বলেছে তারা আমাদের সাথে কথা বলবে শুধু মানিকে মারার পরেই।

1146
01:15:53,166 --> 01:15:54,708
এই জন্যই আমি কিছুটা উদ্বিগ্ন।

1147
01:15:55,666 --> 01:15:58,125
তারা আবার আঘাত পাবেন না তো?

1148
01:15:58,375 --> 01:15:59,583
আমিও এই ব্যাপারে ভয়ে আছি।

1149
01:16:01,000 --> 01:16:02,291
তোমার কেন ভয় হয়?

1150
01:16:03,500 --> 01:16:05,875
রিয়াসকে নিয়ে আমার উদ্বেগ হওয়া স্বাভাবিক।

1151
01:16:08,416 --> 01:16:09,375
আমরা কি সবাই বন্ধু নই?

1152
01:16:09,583 --> 01:16:11,541
আমি সবকিছুই বুঝতে পারছি...

1153
01:16:15,375 --> 01:16:16,458
এই,ঔদিকে দেখ

1154
01:16:21,208 --> 01:16:22,250
মানি ভাইয়ের কি হয়েছে ?

1155
01:16:22,500 --> 01:16:23,916
আমি বাইক থেকে পড়ে গেছি।

1156
01:16:24,125 --> 01:16:25,416
তুমি কি বাইক চালাতে জানো?

1157
01:16:26,375 --> 01:16:28,083
লোকেরা পিছনে বসে থাকলেও পড়ে যেতে পারে!

1158
01:16:59,875 --> 01:17:01,125
এটা কোন ব্যাপার নয়!

1159
01:17:05,000 --> 01:17:06,291
তুমি জানো এটা কোথায় হয়েছে?

1160
01:17:06,416 --> 01:17:07,125
কোথায় ?

1161
01:17:08,291 --> 01:17:09,375
কলোনীতে

1162
01:17:09,708 --> 01:17:12,375
- সবার সামনে।
 - সত্যি?

1163
01:17:13,291 --> 01:17:15,000
তারপর?
আমাদেরকে বলো!

1164
01:17:19,416 --> 01:17:20,375
হেই মানি!

1165
01:17:43,500 --> 01:17:46,875
কী খবর বোকা ছেলেরা?
তোদের কি এর চেয়ে আর বেশি ছিল না?

1166
01:17:47,375 --> 01:17:50,666
আমরা তোমাকে সবকিছু সুদে আসলে ফিরিয়ে দিতে এসেছি।

1167
01:17:53,083 --> 01:17:57,291
তোদের শরীর ক্ষতিগ্রস্থ করিস না,তারচেয়ে ভালো ছেলেদের মতো বাড়িতে গিয়ে পড়াশোনা কর

1168
01:17:57,416 --> 01:17:59,875
তোমাকে শয্যাশায়ী করার পরেই কেবল আমরা পড়াশোনা করব।

1169
01:18:02,166 --> 01:18:03,875
আমি কি বলেছি তোরা কি বুঝতে পারসনি???

1170
01:18:04,083 --> 01:18:05,375
তোদের ভালো মতো পেদানি দিলেই তোরা বুঝতে পারবি।

1171
01:18:19,375 --> 01:18:20,375
এরা কারা?

1172
01:18:20,875 --> 01:18:22,666
সবগুলাই  বিখ্যাত গুন্ডা।

1173
01:18:23,291 --> 01:18:30,541
কেরোসিন ফয়সাল, ড্রাম রবি,ভীমন আনু ও চিলঙ্কা স্টিফেন।

1174
01:19:01,291 --> 01:19:02,791
ওরা কারা ছিল?

1175
01:19:12,958 --> 01:19:15,708
যারা আমাকে এতো ভালোবাসে,আমি তাদের কাউকে আঘাত করতে দিতে পারি না...

1176
01:19:22,000 --> 01:19:24,375
তুমিতো আগে এমন ছিলে না!

1177
01:19:26,291 --> 01:19:27,875
সে খুব ভালভাবে মাটিতে পড়েনি

1178
01:19:40,000 --> 01:19:41,000
রেকর্ড.........রেকর্ড।

1179
01:19:41,375 --> 01:19:43,500
তোমার রেকর্ড বইটি কোথায়?

1180
01:19:43,875 --> 01:19:44,375
কি?

1181
01:19:44,583 --> 01:19:46,125
তোমার রেকর্ড...

1182
01:19:49,666 --> 01:19:50,708
তুমিতো চিত্রটি আঁক নি।

1183
01:19:51,875 --> 01:19:52,875
সমস্যা নেই, তুমি  পরে আঁকতে পারবে।

1184
01:19:54,083 --> 01:19:54,666
চালিয়ে যাও...

1185
01:19:55,083 --> 01:19:55,708
রেকর্ড...

1186
01:19:57,291 --> 01:19:58,875
রেকর্ড.........রেকর্ড।

1187
01:19:59,083 --> 01:19:59,958
তুমি বলো

1188
01:20:32,500 --> 01:20:34,875
তুই যদি এরপরে আবার আমাদের কাউকে ছুয়ে দেখারও সাহস করস

1189
01:20:35,166 --> 01:20:37,291
তাহলে তোর যত্ন নেওয়ার জন্য একজনকে নিয়োগ দিতে হবে ।

1190
01:20:37,416 --> 01:20:38,333
বুঝতে পারছিস???

1191
01:20:38,541 --> 01:20:39,250
আসো..

1192
01:20:51,916 --> 01:20:52,958
দুর্দান্ত....

1193
01:20:53,166 --> 01:20:53,875
আমারও পছন্দ হয়েছে..

1194
01:20:54,083 --> 01:20:55,208
তার এইটাই প্রাপ্য ছিল

1195
01:21:24,541 --> 01:21:26,708
তাড়াতাড়ি ঠিক করো বিজু ভাই,আমার ইতিমধ্যেই স্কুলের অনেক দেরি হয়ে গেছে

1196
01:21:26,916 --> 01:21:27,916
তোমার কি আজ ক্লাস আছে?

1197
01:21:28,125 --> 01:21:31,208
যদিও আজ দ্বিতীয় শনিবার, তারপরও আজ আমার কেমিস্ট্রি স্পেশাল ক্লাস আছে।

1198
01:21:31,333 --> 01:21:34,833
স্পেশাল ক্লাস!
-অকারণে বাচ্চাদের বোকা বানাচ্ছে!

1199
01:21:35,041 --> 01:21:36,125
তাদের কি অন্য কোন কাজ নেই?

1200
01:21:46,458 --> 01:21:47,416
তুমি এটা ঠিক করে রেখে দিও, আমি সন্ধ্যায় এসে নিয়ে যাব।

1201
01:21:47,541 --> 01:21:48,250
তুমি আমার টাকা দিয়ে যাও

1202
01:21:48,458 --> 01:21:49,750
সন্ধ্যায় এসে তোমার টাকা দিব,ভাই।

1203
01:22:03,083 --> 01:22:03,666
হ্যালো

1204
01:22:04,500 --> 01:22:06,500
হাই! তোমার সাইকেল কোথায়?

1205
01:22:06,708 --> 01:22:08,166
সামান্য সমস্যা! টায়ার পামচার !

1206
01:22:09,333 --> 01:22:10,041
তুমি আজ স্কুলে আসছো না?

1207
01:22:10,250 --> 01:22:12,583
না,আমি কিছু কেনাকাটা করতে টাউনে যাচ্ছি

1208
01:22:12,791 --> 01:22:13,500
একা?

1209
01:22:13,708 --> 01:22:14,416
তাতে কি?

1210
01:22:14,541 --> 01:22:17,125
আমার বাবা বলেছেন মেয়েদের একা ভ্রমণ করতে শেখা উচিত।

1211
01:22:18,208 --> 01:22:20,041
তোমার বাবা খুবই চমৎকার লোক!

1212
01:22:21,000 --> 01:22:22,708
তুমি খুবই ভাগ্যবান যে এমন ভালো বাবা পেয়েছ ।

1213
01:22:33,625 --> 01:22:35,000
তোমার জায়গাতো চলে এসেছে, তুমি নামবে না?

1214
01:22:36,125 --> 01:22:36,791
আমি কি নামবো ?

1215
01:22:37,625 --> 01:22:38,541
যদি তুমি না নামো

1216
01:22:38,750 --> 01:22:40,750
আর তুমি যদি আমার সাথে আসো,তাহলে
 আমি তোমাকে বিরিয়ানি খাওয়াবো।

1217
01:22:41,500 --> 01:22:42,291
তাহলে ঠিকাছে

1218
01:22:58,750 --> 01:23:01,500
তুমি এখানে কেন এলে?
এখান থেকে তুমি কী কিনতে চাও?

1219
01:23:01,625 --> 01:23:02,333
আসো

1220
01:23:06,541 --> 01:23:08,041
আপা,তোমাকে অনেক দিন দেখেনি!

1221
01:23:08,416 --> 01:23:12,250
আমি রাজেন্দ্র স্যারকে আরো 2 মাস আগে জানিয়েছি যে নতুন জাতের মাছ এসেছে

1222
01:23:12,458 --> 01:23:13,208
আর তুমি এতোদিন পর আসলে

1223
01:23:13,416 --> 01:23:14,625
আমি আজই সময় পেলাম,ভাই।

1224
01:23:14,833 --> 01:23:15,750
এই লোকটি কে??

1225
01:23:16,083 --> 01:23:17,583
আমার বন্ধু,নিথীন

1226
01:23:17,833 --> 01:23:19,125
আসো,এগুলি দেখ

1227
01:24:20,416 --> 01:24:20,916
চলো যাই

1228
01:24:21,416 --> 01:24:22,208
তাকে টাকা দিবে না?

1229
01:24:22,416 --> 01:24:23,583
বাবা দিয়ে দিবে

1230
01:25:03,416 --> 01:25:05,500
তোমার সবচেয়ে প্রিয় জিনিস বৃষ্টিতে ভিজা

1231
01:25:07,291 --> 01:25:11,125
প্রিয় শখ হলো  অ্যাকুরিয়ামে মাছ পালন করা

1232
01:25:11,916 --> 01:25:13,458
একজন ভাল ছাত্রী…

1233
01:25:14,041 --> 01:25:15,625
এবং সব বিষয়ে 90% মার্কস

1234
01:25:16,458 --> 01:25:19,708
সত্য বলতে, আমি তোমাকে বুঝতে পারি না

1235
01:25:20,500 --> 01:25:22,083
এখানে না বুঝার তো কিছু নেই

1236
01:25:22,333 --> 01:25:23,458
তুমি মন যা চাও তাই কর।

1237
01:25:23,583 --> 01:25:25,583
আমার বাবা আমাকে এর জন্য পূর্ণ স্বাধীনতা দিয়েছেন।

1238
01:25:28,208 --> 01:25:29,375
আমি কি তোমাকে সত্য কথাটা বলবো?

1239
01:25:30,083 --> 01:25:33,291
আমি ইঞ্জিনিয়ারিং পড়তে তেমন একটা আগ্রহী না

1240
01:25:34,750 --> 01:25:37,916
শুধুমাত্র আমার বাবার জেদের কারণে,আমি এই কোচিং ক্লাসে অংশ নেই

1241
01:25:40,041 --> 01:25:41,541
আমি ততোটা পড়ুয়া ছাত্র নই।

1242
01:25:42,208 --> 01:25:46,666
আমার ইচ্ছা ক্রিয়েটিভ কিছু করা !

1243
01:25:48,208 --> 01:25:49,541
তাহলে,তুমি কি হতে চাও?

1244
01:25:50,208 --> 01:25:50,916
আমি?

1245
01:25:54,500 --> 01:25:57,375
আমার একজন ফিল্ম ডিরেক্টর হওয়ার ইচ্ছা।

1246
01:26:02,416 --> 01:26:02,875
তাতে কি?

1247
01:26:03,208 --> 01:26:04,250
এটিতো খুবই ভাল লক্ষ্য

1248
01:26:05,916 --> 01:26:07,458
সত্যি?
-এটা খারাপ না?

1249
01:26:07,583 --> 01:26:10,250
একদম না!তুমি তোমার লক্ষ্যে এগিয়ে যাও!

1250
01:26:36,541 --> 01:26:38,833
নিথীন তুমি তোমার লক্ষ্যের কথা তোমার বাবার কাছে বলতে পার না?

1251
01:26:39,458 --> 01:26:41,041
আমি তাকে অনেক বার বলেছি

1252
01:26:41,291 --> 01:26:43,125
-সে শুনবেই না।আর উনাকে বলে কোন লাভ নেই।

1253
01:26:46,833 --> 01:26:48,916
যাইহোক,একটা ব্যাপারে আমি অনেক মুগ্ধ হয়েছি

1254
01:26:49,500 --> 01:26:50,291
কোনটা?

1255
01:26:51,083 --> 01:26:52,875
সাধারণত ছেলেরা মেয়েদের কাছে কিছুই প্রকাশ করে না...

1256
01:26:53,208 --> 01:26:55,416
অর্থাৎ আমার মতো পড়ুয়াদের কাছে

1257
01:26:55,541 --> 01:26:56,750
ছেলেরা তাদের প্রকৃত লক্ষ্যটা প্রকাশ করে না

1258
01:26:57,041 --> 01:26:58,208
এমনকি তারা যদি করেও

1259
01:26:58,416 --> 01:27:00,500
তারা কেবল বলে যে তারা চিকিৎসক, প্রকৌশলী ইত্যাদি হতে চায়।

1260
01:27:01,208 --> 01:27:02,875
তবে তুমি সম্পূর্ণই আলাদা, নিথীন

1261
01:27:03,291 --> 01:27:03,833
আর আমি এটাই পছন্দ করি

1262
01:28:17,500 --> 01:28:23,666
দেখ....দেখ...দেখ

1263
01:28:45,833 --> 01:28:47,541
আস্তে মুছো,মা

1264
01:28:47,750 --> 01:28:49,291
তুমি কি জানো না বছরের প্রথম বৃষ্টিতে ভিজলে জ্বরে আক্রান্ত হতে পার।

1265
01:28:49,500 --> 01:28:50,041
আমার চুল নষ্ট হয়ে যাবে।

1266
01:28:50,291 --> 01:28:51,625
নতুন অভ্যাস করছি !!

1267
01:28:51,833 --> 01:28:52,541
এই যে মা

1268
01:28:52,833 --> 01:28:53,875
দাও..

1269
01:28:59,125 --> 01:29:01,125
ফোনটা একটু ধরো,রান্নাঘরে আমার অনেক  কাজ আছে

1270
01:29:01,291 --> 01:29:02,041
তুমি আসো

1271
01:29:06,291 --> 01:29:06,833
হ্যালো

1272
01:29:07,500 --> 01:29:09,000
হ্যালো,নিথীন

1273
01:29:11,291 --> 01:29:12,041
বর্ষা?

1274
01:29:12,500 --> 01:29:13,708
তুমি আমার কণ্ঠস্বর চিনতে পার?

1275
01:29:14,625 --> 01:29:15,583
হ্যা,আমি পারি

1276
01:29:16,291 --> 01:29:17,666
তুমি আমার নাম্বার কীভাবে পেলে?

1277
01:29:17,875 --> 01:29:19,750
খুবই সহজ। টেলিফোন ডাইরেক্টরি

1278
01:29:21,666 --> 01:29:22,750
আমার নাম্বারও তো এইটাতে আছে।

1279
01:29:23,125 --> 01:29:23,833
তুমি চেক করনি?

1280
01:29:24,833 --> 01:29:25,791
না,করিনি!

1281
01:29:28,500 --> 01:29:29,291
ফোন করেছ কেন?

1282
01:29:30,875 --> 01:29:33,208
আমার একটু  আড্ডা দিতে ইচ্ছা করলো,তাই তোমাকে ফোন করলাম

1283
01:29:36,125 --> 01:29:37,208
চুপ করে আছো কেন?

1284
01:29:39,500 --> 01:29:42,541
আমি অবাক হয়ে গেছি, কী বলব ঠিক বুঝতেছি না!

1285
01:29:43,833 --> 01:29:45,791
ঠিক আছে,কাল দেখা হবে

1286
01:29:47,125 --> 01:29:48,083
হা!

1287
01:29:54,500 --> 01:29:55,500
কে ফোন করেছিল?

1288
01:29:56,166 --> 01:29:57,291
মার বন্ধু

1289
01:29:57,375 --> 01:29:58,500
মায়ের কোন বন্ধু?

1290
01:29:59,000 --> 01:30:00,750
আমি অনেক বন্ধু পেয়েছি

1291
01:30:03,166 --> 01:30:04,291
আমার অনেক বন্ধু আছে

1292
01:30:04,500 --> 01:30:06,500
আমি প্রায়ই তাদের ফোন করি আর তারাও আমাকে ফোন করে

1293
01:30:07,833 --> 01:30:09,583
ছেলে বন্ধু না মেয়ে বন্ধু,কে জানে!

1294
01:30:10,375 --> 01:30:11,000
কে ফোন করেছিল?

1295
01:30:11,208 --> 01:30:12,791
বর্ষা

1296
01:30:16,083 --> 01:30:18,500
শোন বন্ধুরা

1297
01:30:18,708 --> 01:30:20,666
আমরা আমাদের ক্রিসমাস বন্ধু নির্বাচন করতে চাই

1298
01:30:21,291 --> 01:30:24,791
দয়া করে কাগজে যার যার নাম লিখ এবং  সেটা আমাকে দাও

1299
01:30:25,083 --> 01:30:26,500
প্রত্যেকেই শুধু একটি নাম লিখবে।

1300
01:30:26,708 --> 01:30:28,416
শুধু তোমার নিজের নাম

1301
01:30:38,416 --> 01:30:40,500
- ফ্যাসিলা,তুমি কি লিখেছ?
 - হ্যাঁ

1302
01:30:43,625 --> 01:30:44,041
বন্ধুরা,এখানে রাখো

1303
01:30:44,291 --> 01:30:45,333
তুমি কেমন ধরনের লোক! আমি কি এখানে এসেছি না?

1304
01:30:45,500 --> 01:30:46,500
যাও এখান থেকে

1305
01:30:47,416 --> 01:30:49,375
দয়া করে তোমার হাতটি সড়াও, আমাকে এটি ফেলতে দাও

1306
01:30:49,500 --> 01:30:50,500
ধন্যবাদ.... ধন্যবাদ

1307
01:30:50,625 --> 01:30:52,041
সবাই কি দিয়েছো?

1308
01:30:53,291 --> 01:30:54,291
ঠিক আছে,একটা বাছাই করো

1309
01:30:54,500 --> 01:30:55,041
কোনটি বেছে নেবে?

1310
01:30:55,333 --> 01:30:56,416
গিলে ফেলবে না

1311
01:30:59,500 --> 01:31:00,041
শুধু একটা,তাই না?

1312
01:31:00,291 --> 01:31:01,500
হ্যা,নাও

1313
01:31:01,708 --> 01:31:03,375
আমার ভয় লাগছে...আমি দেখতে চাই না।

1314
01:31:08,833 --> 01:31:09,875
আমাকে একটা দাও

1315
01:31:10,500 --> 01:31:11,500
সবাই একটি করে নিয়েছো?

1316
01:31:12,333 --> 01:31:15,583
তাহলে,তোমার বন্ধুর জন্য একটি করে উপহার আনবে!

1317
01:31:16,208 --> 01:31:18,791
তিনি তোমার জন্য একবারে নিখুঁত ম্যাচিং!

1318
01:31:19,083 --> 01:31:22,000
তাহলে তোমার পড়াশোনার আর কোন চিন্তাই থাকবে না !

1319
01:31:23,333 --> 01:31:24,833
- তুমি কাকে পেয়েছ?
 - ফ্যাসিলা!

1320
01:31:25,375 --> 01:31:26,708
- আর সে আমাকে পেয়েছে।
 - কিভাবে?

1321
01:31:27,000 --> 01:31:30,000
চিটে আমরা আমাদের কারর নাম লিখিনি আর চিটও বাছাই করিনি!

1322
01:31:30,208 --> 01:31:31,791
তাই আর কেউ আমাদের নাম পাইনি

1323
01:31:32,083 --> 01:31:35,000
এখন আমি এবং ফসি আমাদের উপহারগুলি নিজেদের মধ্যেই বিনিময় করব

1324
01:31:35,708 --> 01:31:38,833
ওহ না!আমারও কিছু কৌশল ব্যবহার করা উচিত ছিল

1325
01:31:39,125 --> 01:31:40,416
এটা কীভাবে সম্ভব?

1326
01:31:40,541 --> 01:31:43,291
এটা তাঁর পক্ষে সম্ভব হয়েছিল কারণ ফ্যাসিলাও রাজি হয়েছিল।

1327
01:31:43,500 --> 01:31:46,708
আর তোমার ক্ষেত্রে, বর্ষা জানেই না যে তুমি তাকে ভালবাসো

1328
01:31:47,833 --> 01:31:48,500
নিথীন!

1329
01:31:49,833 --> 01:31:51,166
সে কিভাবে এতো আসলো?

1330
01:31:52,500 --> 01:31:54,333
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে

1331
01:31:54,500 --> 01:31:56,041
কি বলবে?বলো

1332
01:31:56,625 --> 01:31:58,625
আমি কি তোমার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে পারি?

1333
01:31:58,833 --> 01:32:02,500
তুমি এখানেই বলো…
আমাদের মধ্যে কোন গোপনীয়তা নেই।

1334
01:32:04,500 --> 01:32:07,000
আমি জানি তুমি বর্ষাকে ভালোবাসো

1335
01:32:07,666 --> 01:32:08,416
এটাই কি গোপনীয়?

1336
01:32:08,541 --> 01:32:09,541
কী আবিষ্কাররে বাবা!

1337
01:32:11,333 --> 01:32:13,375
আমি বর্ষাকে আমার বন্ধু হিসাবে দেখি

1338
01:32:14,625 --> 01:32:18,541
আমি তোমাকে এটা দিতে এসেছি নিথীন

1339
01:32:19,708 --> 01:32:20,500
কি ভাগ্যবান তুমি!

1340
01:32:21,375 --> 01:32:23,208
এটাতো বর্ষার নাম!
-শোন

1341
01:32:24,500 --> 01:32:25,041
ধন্যবাদ!

1342
01:32:25,291 --> 01:32:27,500
ধন্যবাদ কেন? আমরাতো বন্ধু!

1343
01:32:29,125 --> 01:32:30,375
সে কি তার ইঞ্জিন পরিবর্তন করে ফেলেছে নাকি?

1344
01:32:30,500 --> 01:32:33,416
তাকে তিরস্কার করা উচিত নয়।

1345
01:32:34,708 --> 01:32:35,833
আমি বর্ষাকে পেয়েছি

1346
01:32:51,000 --> 01:32:52,125
এইটা তোমার জন্য

1347
01:33:14,416 --> 01:33:15,791
তোমার উপহার আমার অনেক পছন্দ হয়েছে

1348
01:33:16,208 --> 01:33:17,708
কিন্তু এটা আমার সাইজের না

1349
01:33:18,625 --> 01:33:20,208
এটা গিয়ে তোমার মাকে দাও!

1350
01:33:20,291 --> 01:33:20,875
মা!!

1351
01:33:46,291 --> 01:33:46,833
বর্ষা!

1352
01:33:50,500 --> 01:33:51,333
হ্যাপি ক্রিস্টমাস

1353
01:33:51,708 --> 01:33:52,541
ধন্যবাদ

1354
01:34:55,416 --> 01:34:56,416
এই,এইগুলো দেখ

1355
01:35:13,833 --> 01:35:15,125
আমার তোমার উপহার অনেক পছন্দ হয়েছে

1356
01:35:16,333 --> 01:35:17,291
কি ধরনের মাছ এগুলো?

1357
01:35:17,500 --> 01:35:18,791
অনেক সুন্দর!

1358
01:35:19,500 --> 01:35:20,291
আমি তোমাকে বলব

1359
01:35:20,500 --> 01:35:22,583
তুমি আমার সাথে লাইব্রেরিতে আসতে পারবে?

1360
01:35:25,833 --> 01:35:26,500
ঠিকাছে

1361
01:35:55,125 --> 01:35:59,541
সরি....সরি...,সরি..ভাই

1362
01:36:02,833 --> 01:36:04,666
তুই..চোখ কোথায় রেখে চলাফেরা করিস তুই!!

1363
01:36:10,500 --> 01:36:11,166
নিথীন!

1364
01:36:19,833 --> 01:36:21,666
আর কত বার তারা এগুলোর পুনরাবৃত্তি করবে, স্যার ..

1365
01:36:22,000 --> 01:36:25,583
আমি বুঝতে পারছি না..কেন আপনি তাদের প্রতি সহানুভূতি দেখাচ্ছেন?

1366
01:36:26,083 --> 01:36:27,875
তাদের T.C দিয়ে দূরে কোথাও পাঠিয়ে দিন।

1367
01:36:56,000 --> 01:36:57,416
তুমি এখানে আর আমি তোমাকে প্রায় সব জায়গায় খুঁজেছি

1368
01:36:57,541 --> 01:36:59,541
একমাত্র রিয়াস ই বলতে পারলো তুমি এখানে আছো।

1369
01:37:00,625 --> 01:37:01,458
তুমি এখানে কি করছো?

1370
01:37:02,625 --> 01:37:03,500
কিছুনা...

1371
01:37:03,875 --> 01:37:04,833
আমার অদ্ভুত অনুভুতি হচ্ছে

1372
01:37:05,125 --> 01:37:05,875
কি অদ্ভুত?

1373
01:37:06,291 --> 01:37:07,416
তোমার সমস্যাটা কি?

1374
01:37:07,833 --> 01:37:10,375
যদি কেউ আমাদের কষ্ট দেয় তবে আমরা তার প্রতিশোধ নেব!

1375
01:37:10,500 --> 01:37:11,583
এর মধ্যে ভুল কি?

1376
01:37:15,750 --> 01:37:18,583
আচ্ছা, তুমি আমাকে আমার উপহারের নাম বলনি

1377
01:37:19,541 --> 01:37:20,833
এটা তেমন কিছু না!

1378
01:37:21,125 --> 01:37:22,416
এগুলো সাপহেড মাছের বাচ্চা

1379
01:37:23,750 --> 01:37:24,750
সাপহেড মাছ!!!

1380
01:37:25,541 --> 01:37:28,625
যখন এটি ছোট থাকে তখন এটি খুব সুন্দর দেখায় ... লাল রঙ ধারণ করে।

1381
01:37:28,833 --> 01:37:32,375
যখন তারা বড় হয়ে যায়, তখন তাদের রঙ অদৃশ্য হয়ে যায় ... তখন স্বাভাবিক মাছের মতো মনে হবে

1382
01:37:32,833 --> 01:37:34,541
আমি কিভাবে এটা লক্ষ্য করলাম না?

1383
01:37:36,416 --> 01:37:39,291
আমরা আমাদের সামনে থাকা জিনিসগুলিকে লক্ষ্য করতেই ব্যর্থ হয়

1384
01:37:46,083 --> 01:37:47,666
ঠিক আছে, আমি বাদ দিচ্ছি তাহলে

1385
01:37:48,333 --> 01:37:48,875
হুম

1386
01:37:55,500 --> 01:38:00,208
নিথিন, তোমার কি আমাকে কিছু বলার আছে?

1387
01:38:01,000 --> 01:38:01,625
হা..

1388
01:38:02,625 --> 01:38:04,208
আমি কি তোমাকে ১১টার দিকে ফোন করতে পারি?

1389
01:38:05,000 --> 01:38:05,541
রাতের বেলা!!

1390
01:38:05,750 --> 01:38:06,708
তুমি এখন বলতে পারবে না?

1391
01:38:09,208 --> 01:38:10,000
আমি পারবো...

1392
01:38:11,416 --> 01:38:12,875
তাহলে সরাসরি বলা হবে

1393
01:38:13,375 --> 01:38:15,625
কিন্তু, এটা আমি ফোনে বলতে চাচ্ছি

1394
01:38:17,291 --> 01:38:19,375
এটা রিস্ক হয়ে যাবে,তারপরেও ঠিক আছে

1395
01:38:35,708 --> 01:38:36,916
-হ্যালো 
-হ্যালো

1396
01:38:37,333 --> 01:38:38,291
আস্তে বলো

1397
01:38:39,625 --> 01:38:40,333
তুমি এখনও ঘুমাও নি?

1398
01:38:41,125 --> 01:38:42,958
তুমি আমাকে ফোন করবে বলেছিলে,আমি কিভাবে ঘুমাতে পারি

1399
01:38:43,541 --> 01:38:44,833
কি বলবে? তাড়াতাড়ি বলো

1400
01:38:46,666 --> 01:38:51,333
যেহেতু আমি তোমার গানটি শুনেছি,তাই আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার কথা ভাবছি

1401
01:38:52,750 --> 01:38:55,958
তুমি গান গাওয়াকে তোমার পেশা হিসাবে নিতে পার না?

1402
01:38:57,833 --> 01:39:00,250
তুমি কি আমাকে এইটা বলার জন্য এতো রাতে ফোন করেছ??

1403
01:39:01,916 --> 01:39:04,666
না,আসলে তা না,আমি..

1404
01:39:06,583 --> 01:39:07,541
আমার এই ব্যাপারে খুব ইচ্ছা আছে

1405
01:39:08,416 --> 01:39:10,625
কিন্তু আমার পড়াশোনা শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করছি

1406
01:39:12,125 --> 01:39:13,708
তুমি আমাকে আসলে কি বলতে চাও,তাড়াতাড়ি বলো

1407
01:39:14,291 --> 01:39:16,250
বলছি ...এর আগে

1408
01:39:17,875 --> 01:39:18,916
তুমি আমার জন্য একটি গান গাইতে পারবে?

1409
01:39:19,875 --> 01:39:21,458
- গান? 
- হ্যা

1410
01:39:21,958 --> 01:39:23,125
এই মাঝরাতে?

1411
01:39:28,125 --> 01:39:29,625
আমি বলবো না যতক্ষণ না তুমি আমাকে গান শুনাবে

1412
01:39:30,583 --> 01:39:31,708
কোন গান?

1413
01:39:33,750 --> 01:39:35,125
তোমার পছন্দের যে কোন গান

1414
01:39:36,166 --> 01:39:37,708
আচ্ছা ঠিকাছে

1415
01:40:28,333 --> 01:40:29,166
ওহ্ ঈশ্বর! বাবা উঠে পড়েছে

1416
01:40:35,750 --> 01:40:36,958
তুমি এখনো ঘুমাওনি

1417
01:40:37,125 --> 01:40:37,875
না বাবা,কি হয়েছে?

1418
01:40:38,666 --> 01:40:41,625
আমি পানি নিতে ভুলে গেছি
-তুমি তোমার বিছানায় যাও

1419
01:40:41,833 --> 01:40:42,625
ঠিকাছে বাবা

1420
01:40:53,750 --> 01:40:54,625
দোস্ত…

1421
01:40:54,750 --> 01:40:59,583
তুমি তাহলে গতকালকেও প্রকাশ করতে পারনি!

1422
01:41:00,125 --> 01:41:01,333
আরে এটা পারি নাই শুধু তার বাবার কারণে

1423
01:41:01,541 --> 01:41:02,791
তানাহলে আমি ঠিকি বলে দিতাম

1424
01:41:03,166 --> 01:41:06,541
তুমি গান গাওয়ার সময়ই তাকে তোমার ভালবাসা প্রকাশ করতে পারনি?

1425
01:41:06,666 --> 01:41:09,625
আমার কিছু দিন থেকেই তার গান শুনতে ইচ্ছা হচ্ছিল

1426
01:41:09,750 --> 01:41:12,750
আর আমি ভাল একটা মেজাজে,তার কাছে এটি প্রকাশ করার চিন্তা করেছিলাম।

1427
01:41:13,250 --> 01:41:15,333
ঠিক সেই সময়ই, তার বাবা এসে সবকিছু নষ্ট করে দিল।

1428
01:41:16,125 --> 01:41:17,625
অবশ্যই আজ ক্লাসের বিরতির সময় আমি তাকে এইটা বলে দিব।

1429
01:41:17,750 --> 01:41:18,625
কিন্তু আজ সে এখনো এসে পৌছায়নি

1430
01:41:18,833 --> 01:41:20,541
সাধারণত তিনি  ৯টার মধ্যেই স্কুলে এসে পৌছাই

1431
01:41:20,666 --> 01:41:21,791
কিন্তু প্রথম পিরিয়ড শুরু হওয়ার সময় হয়ে গেল

1432
01:41:22,125 --> 01:41:23,125
সে এখনো এসেই পৌছালোই না

1433
01:41:23,333 --> 01:41:27,166
গত রাতে আমার ফোন কলের কারণে তার বাবা কোন সমস্যা সৃষ্টি করেনি তো?

1434
01:41:27,375 --> 01:41:27,916
সেটাও হতে পারে।

1435
01:41:28,250 --> 01:41:30,833
এটা হতে পারে না, তার বাবা এমন ব্যক্তি নয়,আমার মনে হয় না এমন  সমস্যা হবে।

1436
01:41:33,166 --> 01:41:33,916
বসো সবাই

1437
01:41:35,958 --> 01:41:36,916
আমি সবাইকে বলছি

1438
01:41:37,333 --> 01:41:39,458
তুমি যাও আর গাড়ীর ব্যবস্থা করো

1439
01:41:43,750 --> 01:41:47,666
আমি তোমাদের একটি খারাপ খবর বলতে এসেছি

1440
01:41:49,666 --> 01:41:51,666
বর্ষা,,যে তোমাদের ক্লাসে পড়াশোনা করে ..

1441
01:41:51,875 --> 01:41:54,416
তার বাবা রাজেন্দ্রন আজ সকালে মারা গেছেন।

1442
01:41:57,250 --> 01:41:58,458
তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল

1443
01:42:03,333 --> 01:42:06,708
তার সমাধি আজকে বিকেল ৪টায় অনুষ্ঠিত হবে।

1444
01:44:17,458 --> 01:44:17,958
হ্যালো!

1445
01:44:18,416 --> 01:44:20,833
দোস্ত,ফাসি আমাকে কল করেছিল

1446
01:44:22,708 --> 01:44:23,458
সে বলেছে

1447
01:44:23,625 --> 01:44:25,583
বর্ষা তার মামার বাড়িতে চলে যাচ্ছে

1448
01:44:27,625 --> 01:44:28,458
এরপর সে...

1449
01:44:29,166 --> 01:44:31,250
হয়তো সেখানেই পড়াশোনা করবে ..

1450
01:44:38,166 --> 01:44:40,416
দোস্ত,সে চলে যাওয়ার আগে তোমার সাথে দেখা করতে চায়

1451
01:44:41,125 --> 01:44:42,625
তারা আজ বিকাল ৫টায় চলে যাচ্ছে।

1452
01:47:00,541 --> 01:47:01,208
নিথীন..

1453
01:47:02,166 --> 01:47:02,833
এটা নাও..

1454
01:47:04,333 --> 01:47:06,166
এইটা বর্ষার মামার বাসার ঠিকানা

1455
01:47:06,541 --> 01:47:07,625
প্রিন্সিপালের কাছ থেকে সংগ্রহ করেছি

1456
01:47:07,833 --> 01:47:09,208
যাও গিয়ে তার সাথে দেখা কর

1457
01:47:09,833 --> 01:47:10,958
এর শেষ দেখতে হবে

1458
01:47:12,666 --> 01:47:14,375
কিভাবে সে এতো দূরে যাবে ?

1459
01:47:14,625 --> 01:47:16,750
সে বাসায় বলবে যে ওখানে একটা NSS ক্যাম্প আছে,সেখানেই যাবে

1460
01:47:21,833 --> 01:47:24,750
আমি ফোনে শিহাব ইক্কা নামে একটা নম্বর সেভ করে দিয়েছি

1461
01:47:25,333 --> 01:47:26,166
সে আমার চাচাতো ভাই

1462
01:47:26,541 --> 01:47:27,791
তুমি সেখানে পৌছে তাকে ফোন করবে

1463
01:47:28,125 --> 01:47:29,500
সে তোমার যত্ন নিবে

1464
01:47:33,541 --> 01:47:34,291
দাড়াও

1465
01:47:38,333 --> 01:47:39,833
এটা রাখ...তোমার কাজে লাগবে

1466
01:47:41,458 --> 01:47:45,958
যখন তুমি ফিরে আসবে তখন আমরা আবার আমাদের সেই পুরাতন নিথীন কে দেখতে চাই

1467
01:48:01,833 --> 01:48:04,625
শিহাব ইক্কা! আমি নিথীন ..
-রিয়াসের বন্ধু

1468
01:48:06,916 --> 01:48:09,250
হ্যা

1469
01:48:09,458 --> 01:48:10,291
এখানে গাড়ি আছে

1470
01:48:13,666 --> 01:48:14,416
ঠিকাছে ভাই

1471
01:50:09,333 --> 01:50:11,125
আমার মনে হয় এটাই বাড়ি,আমি দেখে আসছি।

1472
01:50:28,750 --> 01:50:31,875
তোমরা কারা?? কই থেকে আসছো তোমরা??

1473
01:50:34,875 --> 01:50:36,125
ভাই,মিঃ আনিলেন আছে

1474
01:50:36,333 --> 01:50:37,250
বাড়িতে কেউ নেই

1475
01:50:37,625 --> 01:50:39,250
অনিলের বোনের স্বামী মারা গেছে

1476
01:50:39,750 --> 01:50:41,708
তারা রামেশ্বরনে গেছে শেষকৃতের অনুষ্ঠান করতে

1477
01:50:42,208 --> 01:50:43,541
তারা কখন ফিরবে বলে যায়নি

1478
01:50:45,708 --> 01:50:47,333
ভাই,কোন ফোন নাম্বার? 

1479
01:50:47,541 --> 01:50:48,958
ল্যান্ড ফোন ছিল
-তবে তা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে

1480
01:50:51,166 --> 01:50:52,500
পরিচিত অন্য কোন  নম্বর? 

1481
01:50:54,250 --> 01:50:55,541
আচ্ছা, আপনারা কোথায় থেকে এসেছেন?

1482
01:50:55,666 --> 01:50:56,708
আপনাদের ব্যাপারটা কি?

1483
01:50:57,541 --> 01:50:58,625
কিছুনা....

1484
01:51:01,583 --> 01:51:02,916
আসো,চলে যাই!

1485
01:51:25,875 --> 01:51:30,791


1486
01:51:31,333 --> 01:51:36,250


1487
01:51:36,625 --> 01:51:41,250


1488
01:51:41,958 --> 01:51:46,416


1489
01:51:56,875 --> 01:51:58,916


1490
01:51:59,250 --> 01:52:01,125
তুমি তাকে না দেখতে পেয়ে  হতাশ হয়েছো, তাই না?

1491
01:52:03,458 --> 01:52:05,500
আমার একটা জিনিসে তোমার প্রতি শ্রদ্ধা জন্মায়ছে

1492
01:52:06,333 --> 01:52:07,625
তুমি তারজন্য এখন পর্যন্ত  যে ঝুঁকি নিয়েছো

1493
01:52:08,333 --> 01:52:10,625
আমার মনে হয় না আমি তোমার বয়সে এটি নেওয়ার সাহস পেতাম

1494
01:52:17,375 --> 01:52:18,500
আচ্ছা আমাকে  আর একটা জিনিস বলো

1495
01:52:19,333 --> 01:52:22,708
এই পৃথিবীতে এমন কতজনই বা আছে যারা অন্যের সাথে নিজেকে তুলনা করে তাদের ভালবাসা প্রকাশ করে?

1496
01:52:23,666 --> 01:52:25,958
ভালোবাসা প্রকাশ করতে পারে না এমন মানুষের সংখ্যায় বেশি হবে!

1497
01:53:37,541 --> 01:53:38,500
তুমি কোথায় গিয়েছিলে?

1498
01:53:39,458 --> 01:53:40,625
আমি তোমার স্কুলে খোঁজ নিয়েছি

1499
01:53:41,625 --> 01:53:42,916
তুমি কোন NSS ক্যাম্পে  যোগ দাওনি

1500
01:53:43,250 --> 01:53:44,791
আমি তোমার স্কুলের ঘটনাগুলি জানতে পেরেছি

1501
01:53:47,250 --> 01:53:48,291
আমার কথা কি কানে যাচ্ছে না?

1502
01:53:48,833 --> 01:53:51,416
শেষপর্যন্ত তুমি তোমার বাবা-মার সাথে প্রতারণা শুরু করলে।
 -মিথ্যা বলেছ, তাই না?

1503
01:53:57,708 --> 01:53:59,333
- তাকে মারবেন না।
 - চলে যাও

1504
01:53:59,541 --> 01:54:00,958
আমি বলছি চলে যাও

1505
01:54:01,583 --> 01:54:02,625
আমাকে মারার সাহস করবেন না

1506
01:54:04,750 --> 01:54:05,916
আমি কিছুতেই ভাল না ..

1507
01:54:06,541 --> 01:54:07,458
কিছুতেই ভাল না ..

1508
01:54:08,541 --> 01:54:10,208
আপনি কি কখনও জিজ্ঞাসা করেছেন আমার পছন্দগুলি কী ..

1509
01:54:10,541 --> 01:54:11,833
আমার সুখ…

1510
01:54:12,125 --> 01:54:12,625
কখনই নয়! সব আপনার ইচ্ছাতেই হয়,বাবা

1511
01:54:12,833 --> 01:54:13,958
আপনি যখন যা বলেছেন তাই মেনে নিয়েছি

1512
01:54:14,875 --> 01:54:17,125
আমি তখনই খুশি হব যখন আমি যা পছন্দ করি সেগুলো করতে পারবো

1513
01:54:17,541 --> 01:54:19,208
তখন না,যা আমি পছন্দ করি না সেগুলো আমাকে  করতে হলে।

1514
01:54:19,583 --> 01:54:20,791
বাবা তুমি কি চাও,আপনি যা পছন্দ করেন  আমি সেগুলোই করি?

1515
01:54:21,166 --> 01:54:21,791
বলুন!

1516
01:54:23,125 --> 01:54:26,458
আজ আমি এমন একজনকে দেখতে গিয়েছিলাম,যাকে আমি পছন্দ করি

1517
01:54:28,625 --> 01:54:30,333
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না যে,কে সেই ব্যক্তি!!

1518
01:54:30,541 --> 01:54:31,166
আমি আপনাকে বলবো না

1519
01:54:31,375 --> 01:54:32,916
আমার আপনাকে বলার মতো কোন একজন মনে হয় না।

1520
01:54:38,333 --> 01:54:40,791
বাবা....বাবা

1521
01:55:36,333 --> 01:55:36,958
বাবা..
-বাবা

1522
01:55:37,541 --> 01:55:39,625
উঠ আর

1523
01:55:42,541 --> 01:55:43,625
কিছু খেয়ে নাও

1524
01:55:43,833 --> 01:55:44,541
মা

1525
01:55:48,208 --> 01:55:50,625
আমার তোমার প্রতি অনেক বিশ্বাস ছিল

1526
01:55:54,541 --> 01:55:56,916
আমার ছেলে কখনো আমার কাছে কিছু গোপন করবে না

1527
01:55:59,208 --> 01:56:02,708
কিন্তু এখন,আমার সব বিশ্বাস নষ্ট হয়ে গেছে

1528
01:56:21,833 --> 01:56:25,916
বাবা… আমি তোমাকে এখানে  মারতে বা গালাগালি করতে আসি নাই

1529
01:56:26,916 --> 01:56:28,125
তুমি যা বলেছিলে ঠিকই বলেছো ..

1530
01:56:28,750 --> 01:56:31,625
তুমি তখনই খুশি হবে যখন তুমি যা পছন্দ কর সেগুলো করতে পারবে

1531
01:56:33,416 --> 01:56:35,583
তবেই তুমি সফল হবে।

1532
01:56:36,166 --> 01:56:38,625
কিছু মানুষের কিছু জিনিস বুঝতে অনেক সময় লেগে যায় ।

1533
01:56:40,458 --> 01:56:41,708
তোমার বাবারও এটি দরকার ছিল।

1534
01:56:44,416 --> 01:56:45,625
তোমার ইচ্ছা সিনেমা করা

1535
01:56:47,125 --> 01:56:48,458
তুমি অবশ্যই জয়ী হবে

1536
01:56:49,666 --> 01:56:50,958
কখনও কখনও তুমি হারতে পার

1537
01:56:52,541 --> 01:56:53,583
এমনকি তুমি যদি হেরেও যাও ...

1538
01:56:53,916 --> 01:56:55,541
এই বাবা সবসময় তোমার পাশে থাকবে

1539
01:56:57,375 --> 01:57:00,375
কিন্তু,যদি তোমার বাবা বেঁচে না থাকে, তবে…

1540
01:57:06,666 --> 01:57:09,791
তুমি ছাড়া তোমার মা আর বোনকে দেখার জন্য আর কে আছে এখানে?

1541
01:57:10,833 --> 01:57:12,291
আর এই কারণেই আমি তোমাকে পরামর্শ দিচ্ছি

1542
01:57:12,791 --> 01:57:14,208
একটা ডিগ্রি অর্জন কর

1543
01:57:14,750 --> 01:57:17,625
বলছি না আমার ইচ্ছে মতো ইঞ্জিনিয়ারিং ডিগ্রিই নাও

1544
01:57:18,666 --> 01:57:19,625
তোমার ইচ্ছামতো যে কোন ডিগ্রি!

1545
01:57:26,833 --> 01:57:27,541
আসো..

1546
01:57:41,666 --> 01:57:42,125
এখন আমাকে বলো

1547
01:57:42,500 --> 01:57:43,875
তুমি কি আবার তাকে দেখতে চাও?

1548
01:57:45,791 --> 01:57:46,541
আমাকে বলো...

1549
01:57:49,458 --> 01:57:51,291
তবে পরেরবার তোমাকে আর একা যেতে হবে না।

1550
01:57:52,958 --> 01:57:53,916
আমিও তোমার সাথে যাব।

1551
01:57:54,583 --> 01:57:55,833
আমি তাদের সাথে কথা বলব।

1552
01:57:58,083 --> 01:58:00,458
তার আগে, তোমাকে তিনটি বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে হবে

1553
01:58:00,958 --> 01:58:02,833
(১) -তিনি একজন অনাথ সন্তান

1554
01:58:04,208 --> 01:58:06,041
(২) - তোমাদের দুজনের মধ্যে দূরত্ব

1555
01:58:09,875 --> 01:58:14,666
(৩) -তুমি কি তোমার এই ১৬ বছর বয়সে তাকে তোমার ভবিষ্যতের নিশ্চয়তা দিতে পারবে!

1556
01:58:14,875 --> 01:58:16,291
এখন সিদ্ধান্ত তোমার!

1557
01:58:17,041 --> 01:58:17,958
আমি তোমার সাথে আছি

1558
01:58:19,166 --> 01:58:20,625
তোমার বাবা তোমার সাথে আছে

1559
02:00:42,458 --> 02:00:43,625
হতাশ হইও না,বাবা

1560
02:00:45,333 --> 02:00:48,666
তিনি যদি তোমার কপালে লিখা থাকে,সে অবশ্যই তোমার জীবনে ফিরে আসবে

1561
02:00:50,666 --> 02:00:53,333
এই বয়সে এরকম কষ্টদায়ক ঘটনা সবার জন্য ভালোই হয়

1562
02:00:54,125 --> 02:00:55,916
তবেই আমরা জীবনে সফল হতে পারি।

1563
02:00:58,208 --> 02:00:59,208
তুমি সফল হবেই!

1564
02:01:00,333 --> 02:01:02,208
এমনকি তুমি যদি হেরে যাওয়ার সিদ্ধান্তও নাও

1565
02:01:02,958 --> 02:01:04,625
এই বাবা কখনোই তা হতে দেবে না! 

1566
02:01:49,583 --> 02:01:50,375
সবকিছু ঠিক আছে না?
-হা

1567
02:01:51,791 --> 02:01:52,916
বর্ষা, আরও একবার।
-ঠিকাছে স্যার

1568
02:01:53,958 --> 02:01:57,250
1,2,3,4..

1569
02:02:26,666 --> 02:02:28,250
বর্ষা, খুবই ভাল হয়েছে।

1570
02:02:28,458 --> 02:02:29,458
শুধু শেষ স্তবকটি বাকি আছে।

1571
02:02:29,666 --> 02:02:30,708
চলো একটা বিরতি নেওয়া যাক।

1572
02:02:32,125 --> 02:02:33,666
বর্ষা,একটু বিরতি দিন

1573
02:02:35,791 --> 02:02:36,791
আমরা কি একটা সিগারেট খেতে যাব?

1574
02:02:37,708 --> 02:02:38,583
না থাক,তোমরা যাও!

1575
02:02:38,916 --> 02:02:39,625
ঠিকাছে

1576
02:03:49,583 --> 02:03:50,541
হাই জুনিয়রস!

1577
02:03:54,500 --> 02:03:55,208
পাসু!

1578
02:04:06,083 --> 02:04:06,583
আসো..

1579
02:04:11,291 --> 02:04:12,083
তুমি হতবাক হয়ে গেছ, তাই না?

1580
02:04:13,833 --> 02:04:16,708
আমি জানি,এজন্যই আমি তাকে বলেছি তোমাকে একটি সারপ্রাইজ দিব।

1581
02:04:18,291 --> 02:04:20,541
তুমি নিশ্চয়ই ভাবছো,এইটা কিভাবে হলো?

1582
02:04:20,875 --> 02:04:23,083
এখানে বস...
 তুমি এখন এইটাই ভাবছো, তাই না?

1583
02:04:25,208 --> 02:04:27,416
ব্যাপারটা হলো, আমাদের স্কুলের দিনগুলিতে

1584
02:04:27,583 --> 02:04:28,666
যদিও আমাদের অনেক মেয়ের প্রতি মোহ থাকে

1585
02:04:28,875 --> 02:04:31,083
তবে কেবল একজনের প্রতি,আমাদের সত্যিকারের মোহ অনুভূত হয়

1586
02:04:31,291 --> 02:04:34,666
বলতে গেলে এক ধরণের অন্যরকম ভালো লাগা কাজ করে একজনের প্রতি

1587
02:04:34,875 --> 02:04:39,500
আমিও বর্ষার প্রতি একই রকম অনুভব করেছি।

1588
02:04:40,083 --> 02:04:43,083
স্কুলে আমার চালচলন খুব খারাপ ছিল

1589
02:04:43,291 --> 02:04:44,791
তিনি আমাকে সম্পূর্ণ এড়িয়ে চলেছে।

1590
02:04:45,291 --> 02:04:47,625
যখন তিনি স্কুল ছেড়ে অন্য জায়গায় চলে গেল

1591
02:04:47,833 --> 02:04:49,541
আমার খুব জিদ হলো

1592
02:04:49,583 --> 02:04:52,208
তাকে দেখার জন্য

1593
02:04:52,875 --> 02:04:56,333
তারপরে আমি তার ঠিকানা খুঁজে বের করলাম এবং তার মামার সাথে যোগাযোগ করলাম

1594
02:04:56,541 --> 02:05:01,666
আমি সেখানে গিয়ে চা ও নাস্তা খেয়ে তার মামার সাথে বন্ধুত্বপূর্ন সম্পর্ক গড়ে তুলেছিলাম।

1595
02:05:01,875 --> 02:05:03,375
এটি অনেক  বড় সংগ্রাম ছিল।

1596
02:05:04,083 --> 02:05:07,333
তারপরে আমি পিএসসির জন্য আবেদন করেছিলাম,আর ভালো চাকরি পেয়েছি।

1597
02:05:07,541 --> 02:05:08,625
তারপর আমার অভিভাবকদের সাথে নিয়ে তার বাড়িতে গিয়ে বিয়ের প্রস্তাব দিলাম।

1598
02:05:08,833 --> 02:05:09,750
আর বিষয়টি মোকাবেলা করলাম।

1599
02:05:10,125 --> 02:05:11,333
এখন আমরা থিতু হয়েছি

1600
02:05:11,625 --> 02:05:12,583
এবং খুব সুখী জীবন যাপন করছি।

1601
02:05:13,625 --> 02:05:15,583
যদিও প্রচুর নাটকীয়তার মধ্যে যেতে হয়েছে

1602
02:05:15,708 --> 02:05:19,916
এটিই আমাদের জীবনের গল্প!

1603
02:05:21,333 --> 02:05:25,583
আরে, রিয়াজ!  তুমি এখানে !

1604
02:05:25,791 --> 02:05:27,500
তোমার বোধহয় উপসাগরীয় এলাকা থেকে আবির্ভাব হলো।

1605
02:05:28,166 --> 02:05:28,916
কিছুটা

1606
02:05:29,291 --> 02:05:30,500
- এটা কি রায় বানের?
 - না,এটি আমার

1607
02:05:30,625 --> 02:05:31,875
তুমি কি ওখানে লুকিয়ে ছিলে?

1608
02:05:32,208 --> 02:05:35,583
না,আমি সেখানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে তোমাদের অভিনয় দেখলাম

1609
02:05:35,708 --> 02:05:36,708
অভিনয়!

1610
02:05:37,083 --> 02:05:38,666
আমাকেও কিছু টাকা দাও,বাপু

1611
02:05:38,875 --> 02:05:40,333
আমাকেও কয়েকটি সিনেমা বানাতে দাও

1612
02:05:40,541 --> 02:05:41,583
সিনেমা?

1613
02:05:42,208 --> 02:05:44,416
সিনেমা নির্মাণ খুব একটা  সহজ কাজ নয়।

1614
02:05:44,583 --> 02:05:46,416
তার জন্য তোমাকে অনেক বুদ্ধিমান হওয়া দরকার!

1615
02:05:46,583 --> 02:05:47,583
তার রসিকতা দেখ!

1616
02:05:48,083 --> 02:05:49,541
তার মধ্যে এখনও হাস্যরস আছে!

1617
02:05:50,500 --> 02:05:53,791
এই রসিকতাবোধ দিয়েই তুমি বোধহয় উপসাগরীয় অঞ্চলের আরবদের ঠকিয়েছ!

1618
02:05:55,083 --> 02:05:55,708
আমরা কি শুরু করতে পারি?

1619
02:05:56,250 --> 02:05:58,500
তোমার বাবার সাথে বসে থাক,মা একটু পরেই  ফিরে আসবে, ঠিক আছে?

1620
02:05:58,500 --> 02:05:59,583
আসো মা

1621
02:05:59,791 --> 02:06:01,208
আসো  মা'র গান শুনি।

1622
02:06:01,875 --> 02:06:03,875
তিনি কি আর কাউকে বিয়ে করার জন্য পেল না ?

1623
02:06:08,500 --> 02:06:09,500
নিথীন

1624
02:06:23,083 --> 02:06:30,291
"এটি কি স্বপ্ন?
-না,এটি একটি গল্প।

1625
02:06:30,500 --> 02:06:36,291
বা কেবল একটি অনুভূতি

1626
02:06:36,500 --> 02:06:43,666
প্রেম কি ফুটেছে?

1627
02:06:43,875 --> 02:06:50,291
না,আমি কিছুই জানি না

1628
02:06:50,500 --> 02:06:51,083
ভাই

1629
02:06:57,583 --> 02:06:59,083
অভিনন্দন,বন্ধু

1630
02:06:59,291 --> 02:07:00,583
আমি তোমাকে ভিতরে শুভেচ্ছা জানাতে ভুলে গেছি!

1631
02:07:01,083 --> 02:07:02,250
তোমার পরিচালনার পদার্পণ, তাই না?

1632
02:07:04,291 --> 02:07:07,083
আমি তোমার হাসির অর্থ ঠিকই বুঝতে পারি

1633
02:07:07,541 --> 02:07:09,250
আমি কি তোমাকে বলবো তুমি মনে মনে কি ভাবতেছো?

1634
02:07:10,125 --> 02:07:12,125
তুমি কি এইটা ভাবতেছো না?
- “এই বলদে লটারি জিতেছে”

1635
02:07:15,291 --> 02:07:16,500
সৃষ্টিকর্তা..

1636
02:07:16,625 --> 02:07:18,625
কখনও কখনও মানুষের সাথে কিছু গেম খেলেন

1637
02:07:19,166 --> 02:07:20,333
আমরা যা চাই

1638
02:07:20,541 --> 02:07:22,708
ইশ্বর আমাদের থেকে সেইটা দূরে রাখবেন

1639
02:07:23,083 --> 02:07:24,583
আর যখন আমরা চেষ্টা করি আর খুব কাছাকাছি পৌঁছে যাই

1640
02:07:24,791 --> 02:07:26,416
ইশ্বর এটিকে আরও দূরে সড়িয়ে দেন।

1641
02:07:26,583 --> 02:07:28,166
আর একই খেলা বার বার পুনরাবৃত্তি করতে থাকে ।

1642
02:07:28,375 --> 02:07:29,458
তুমি জানো কেন এমন করে?

1643
02:07:30,083 --> 02:07:32,166
কারও জিদ বাড়িয়ে দেওয়ার জন্য। 

1644
02:07:36,375 --> 02:07:39,291
তোমার অর্জন চলচ্চিত্র নির্মাণ আর আমার অর্জন বর্ষাকে বিয়ে করা

1645
02:07:39,500 --> 02:07:41,583
আমাদের প্রচেষ্টার উপর সম্পূর্ণ ফলাফল নির্ভর করে।

1646
02:07:42,291 --> 02:07:44,250
ইংরেজীতে লোকেরা এটিকে এফোর্ট হিসাবে ডাকে।

1647
02:07:45,166 --> 02:07:47,791
এটাই সেই প্রচেষ্টা যা অলৌকিক কিছু তৈরি করেছে

1648
02:07:49,208 --> 02:07:51,208
কিভাবে হলো? এ সম্পর্কে কেউ তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবে না।

1649
02:07:54,583 --> 02:07:56,083
রিয়াজ এখন বেশ ভালো একটা অবস্থায় আছে।

1650
02:07:56,291 --> 02:07:57,333
তোমার কান থেকে এখন এটা সড়াও

1651
02:07:57,541 --> 02:07:59,333
তা নাহলে  শ্যুট শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
তোমার কানসহ উড়ে যাবে

1652
02:07:59,541 --> 02:08:00,583
- হ্যালো..
 - ব্যাপারটা কি?

1653
02:08:00,708 --> 02:08:02,125
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।
-হ্যাঁ, এক মিনিট

1654
02:08:03,708 --> 02:08:04,291
বলুন..আমি এখন কোচিতে আছি

1655
02:08:04,500 --> 02:08:06,333
আমরা তাহলে এখন যাই,কি বলো?

1656
02:08:06,541 --> 02:08:08,666
তাহলে থাকো,আমি গাড়ি আনছি

1657
02:08:09,583 --> 02:08:11,500
ভাই,আমাদের অবশ্যই আবার দেখা হবে

1658
02:08:11,625 --> 02:08:12,791
তুমি অবশ্যই আমাদের ট্রিট দিবে

1659
02:08:13,916 --> 02:08:14,708
দেখা হবে

1660
02:08:37,208 --> 02:08:39,333
যদিও এখন একটা কথা বলার কোন মানে হয় না...

1661
02:08:39,541 --> 02:08:40,750
এটার অবশ্য দরকারও নেই!

1662
02:08:44,375 --> 02:08:45,750
তবুও আমি জানতে আগ্রহী

1663
02:08:46,708 --> 02:08:49,291
তুমি যাওয়ার আগে কেন আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলে?

1664
02:09:28,500 --> 02:09:41,416
“To listen to the whispering 
played on the veena of silence”

1665
02:09:41,875 --> 02:09:54,708
“Are you not there in the shore 
of some moonlight”

1666
02:09:55,125 --> 02:10:01,583
“The cooing of koels on the mango branches”

1667
02:10:01,791 --> 02:10:08,375
“Mingle with your cool words secretly”

1668
02:10:08,583 --> 02:10:15,208
“Don’t you see my mind?”

1669
02:10:34,125 --> 02:10:37,166
এই পৃথিবীতে কতজনই বা আছে যারা অন্যের সাথে নিজেকে তুলনা করে তাদের ভালবাসা প্রকাশ করে

1670
02:10:37,500 --> 02:10:39,625
ভালোবাসা প্রকাশ করতে পারে না এমন মানুষের সংখ্যায় বেশি হবে!

1671
02:10:47,208 --> 02:11:00,500


1672
02:11:00,625 --> 02:11:13,750


1673
02:11:14,083 --> 02:11:20,208


1674
02:11:20,625 --> 02:11:26,916


1675
02:11:27,500 --> 02:11:32,333


1676
02:11:32,541 --> 02:11:39,583


1677
02:11:39,875 --> 02:11:45,583


1678
02:11:45,708 --> 02:11:53,083