1
00:00:00,019 --> 00:00:10,186
অনুবাদে -ঃ আশিকুল হক
2
00:00:10,186 --> 00:00:19,018
ভুল ত্রুটির জন্য ক্ষমাপ্রার্থী 😇
3
00:00:19,019 --> 00:00:20,186
এখন ভোর ৫ টা
4
00:00:21,646 --> 00:00:23,440
আমি বিছানায় ঘুমাচ্ছি...
5
00:00:25,608 --> 00:00:28,987
...এবং আমার ফোন কেঁপে উঠলো
যা বুঝাচ্ছে একটা ফেসবুক মেসেজ এসেছে
6
00:00:30,405 --> 00:00:32,365
তাই আমি আমার মোবাইলটা হাতে নিলাম ,
7
00:00:32,449 --> 00:00:34,451
এবং আমি মোবাইলে তাকালাম,
হাই
8
00:00:34,534 --> 00:00:36,536
ইন্টারনেটে একটা নতুন ভিডিও এসেছে ,
9
00:00:36,911 --> 00:00:39,039
এবং আমি মনে করি তোমার এটা দেখা উচিৎ
10
00:00:39,164 --> 00:00:42,042
এটাই সেই লুকা
যাকে তুমি খুজছো"
11
00:00:42,208 --> 00:00:44,002
এটা আমার মনোযোগ কেড়ে নিল,
12
00:00:44,085 --> 00:00:47,297
এবং আমি ভাবলাম ,
"ওহ,আরেকটা বিড়াল হত্যার ভিডিও "
13
00:00:52,969 --> 00:00:54,471
এটা একটা ব্রাউজারে নিয়ে গেল
14
00:00:55,430 --> 00:00:56,639
আমি একটা ভিডিও দেখছি,
15
00:00:56,848 --> 00:00:57,974
"প্লেতে" চাপ দিলাম
16
00:01:00,894 --> 00:01:04,481
আগের ভিডিওতে,
শিকার ছিল বিড়াল।
17
00:01:04,564 --> 00:01:07,233
এই ভিডিওতে, এটা আসলে একজন মানুষ
18
00:01:11,154 --> 00:01:13,740
এবং আমার অবস্থা , "হচ্ছেটা কি?"
19
00:01:15,658 --> 00:01:17,994
এই মুহূর্তে, আমি সম্পূর্ন জাগ্রত হলাম,
20
00:01:18,244 --> 00:01:19,662
আমার হৃদয় চূর্ণ বিচূর্ণ হয়ে গেল
21
00:01:19,746 --> 00:01:22,332
আমি দ্রুতই বিছানা হতে উঠে পড়লাম,
22
00:01:23,416 --> 00:01:26,044
কম্পিউটারের কাছে দৌড়ে গেলাম,
আর ভিডিওটি ছাড়লাম
23
00:01:26,586 --> 00:01:28,588
"তাড়াতাড়ি কম্পিউটার
শুরু করো,শুরু করো"
24
00:01:36,262 --> 00:01:40,558
এখন আমি বড় পর্দায় এটি চালু করলাম,
এবং আমি পুরো পর্দায় এটা দেখতে পেলাম
25
00:01:42,852 --> 00:01:44,312
হলি শিট!
26
00:01:50,735 --> 00:01:52,070
আমি মাত্রই ঘুম থেকে উঠেছিলাম...
27
00:01:54,447 --> 00:01:57,075
...এবং জন গ্রিন একটা ফেসবুক লিঙ্ক পাঠিয়েছে
28
00:02:06,626 --> 00:02:07,626
এবং আমার অবস্থা ...
29
00:02:12,215 --> 00:02:14,008
"এসব কি হচ্ছে ?"
30
00:02:14,175 --> 00:02:16,761
আমি জানি না... আমি জানি না কি করা... আমি...
31
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
আমি এমনকি এটাও জানি না কি বলা উচিৎ
32
00:02:19,597 --> 00:02:22,058
আমরা তাদের বলব যে এটা ঘটতে পারে
33
00:02:22,517 --> 00:02:23,977
তারা আমাদের বিশ্বাস করবে না
34
00:02:24,060 --> 00:02:25,854
এবং এখন আমরা একটা মৃত ব্যাক্তির খোঁজ করছি
35
00:02:29,691 --> 00:02:31,901
আমি ২৩ বছর ধরে পুলিশ অফিসারে আছি,
36
00:02:31,985 --> 00:02:33,945
আমি এমন কিছু দেখছি যা এবারই প্রথম
37
00:02:34,195 --> 00:02:36,447
একটা প্যাচানো গল্প যেটা শুধু প্যাচ লাগিয়েই যাচ্ছে.....
38
00:02:36,823 --> 00:02:39,742
একজন অভ্যর্থনাবিদ রক্তে ভিজা বাক্সটি খুললেন
39
00:02:39,826 --> 00:02:40,869
এবং একটি বিচ্ছিন্ন পা খুজে পেলেন
40
00:02:43,955 --> 00:02:47,208
তারা যা দেখেছে, তা ব্যখ্যা করেছে যেন এটি ভৌতিক সিনেমার অংশ
41
00:02:48,042 --> 00:02:50,020
এমন কেউ যে এটা করতে সক্ষম
42
00:02:50,044 --> 00:02:51,629
একটি খুব সুপ্রস্তর পরিকল্পনা
43
00:02:52,505 --> 00:02:55,049
আমি বলতে চাচ্ছি,
এটি একটি স্ল্যাশ মুভির মতো করে করা হয়েছে।
44
00:02:55,884 --> 00:02:59,429
সে সুস্পষ্টভাবে কেউ ছিল
যে এই উদ্ভট আকারে কুখ্যাতি চেয়েছিল
45
00:02:59,512 --> 00:03:02,182
এবং সে এগুলো ইন্টারনেটে ছেড়ে দিত
46
00:03:03,892 --> 00:03:06,144
ঐ ভিডিওতে তুমি কি দেখেছিলে?
47
00:03:06,227 --> 00:03:08,521
কিছু মুহূর্ত থাকে যা বলা যায় না
48
00:03:09,689 --> 00:03:12,817
এই লোকের খুব বেশি বন্ধু নেই।
খুব বেশি সামনে আসে নি, যাইহোক.
49
00:03:13,985 --> 00:03:15,671
জনগনের শত্রু নাম্বার ১
50
00:03:15,695 --> 00:03:17,631
কেমন কঠিন হবে তাকে শনাক্ত করা?
51
00:03:17,655 --> 00:03:19,365
কেমন বিপদজনক হবে এই লোকটা?
52
00:03:19,449 --> 00:03:21,826
মানুষের কতটা সতর্ক হওয়া উচিত দেশের বাইরে যাওয়ার ক্ষেত্রে ?
53
00:03:21,910 --> 00:03:24,954
ঠিক আছে,সে হল ছদ্মবেশ এ পটু,সে সেটা পছন্দও করে...
54
00:03:25,038 --> 00:03:27,832
..সম্ভবত মেয়ের ছদ্মবেশ ধরবে
55
00:03:28,833 --> 00:03:32,670
ইন্টারপোল সারা বিশ্বে গ্রেফতার পরোয়ানা জারি করেছে এই হত্যাকান্ডের জন্য
56
00:03:33,963 --> 00:03:35,643
আজ রাতে একটা অভিযোগ আছে
57
00:03:35,715 --> 00:03:39,677
এই অনলাইন প্রমান যেটা টুইস্টেড ছিল সেটা পুলিশ ইগনোর করেছিল.
58
00:03:39,761 --> 00:03:42,305
এমনকি সেই ভয়ংকর ভিডিওটা সে পোস্ট ও করেছিল
59
00:03:43,097 --> 00:03:46,059
বিড়ালটাকে সে অনবরত মারছিল এবং মেরে ফেলল
60
00:03:55,443 --> 00:03:58,863
ভিডিওর নাম ছিল
"1 Lunatic, 1 Ice Pick."
61
00:04:10,458 --> 00:04:13,711
ভিডিওটি শুরু হয় একজন ব্যাক্তিকে বিছানার সাথে বেধে রাখা অবস্থায়
62
00:04:19,801 --> 00:04:20,843
এবং তারপর, আমমম...
63
00:04:23,054 --> 00:04:25,682
তাকে একটু দেখলো...
64
00:04:26,182 --> 00:04:28,268
তাকে একটু পরীক্ষা করলো
65
00:04:29,018 --> 00:04:31,980
তার চেহারাটা দেখলো,
একটু ভালবাসা দেখালো
66
00:04:32,814 --> 00:04:36,693
এবং হত্যাকারী ক্যামেরাটা তুলে নিল।
67
00:04:37,443 --> 00:04:39,821
আমরা ভিক্টিমের চেহারা দেখলাম
68
00:04:40,530 --> 00:04:43,866
এবং এটা ভিন্ন এংগেল হতে শেষ করলো
69
00:04:44,409 --> 00:04:45,827
অভিযুক্ত সামনে আসলো
70
00:04:46,077 --> 00:04:48,037
তার হাতে কিছু দেখা যাচ্ছে, আহহ...
71
00:04:48,621 --> 00:04:52,000
অনেকটা ছুড়ির মত,
দেখতে অনেকটা বরফের ছুড়ার মত
72
00:04:52,500 --> 00:04:56,754
এবং সে মারতে শুরু করলো,মারতেই থাকল।
73
00:04:56,838 --> 00:04:58,464
এবং মারা যেন থামছেই না
74
00:04:58,548 --> 00:05:00,925
মেরেই যাচ্ছে, মেরেই যাচ্ছে
75
00:05:01,843 --> 00:05:02,843
আমমম্...
76
00:05:03,052 --> 00:05:05,052
প্রায় ৮ মিনিটের মাঝে
77
00:05:05,096 --> 00:05:06,681
৮ মিনিট ১০ সেকেন্ড
78
00:05:06,764 --> 00:05:08,933
একটা কুকুর এবং কুকুরছানাকে দেখা গেল
79
00:05:09,017 --> 00:05:10,935
এটা কিছুটা কাল ও সাদা রঙের
80
00:05:13,021 --> 00:05:14,901
এটা কিছুটা বিমর্ষ...
81
00:05:15,690 --> 00:05:16,941
তুমি বিস্মিত হবে,
82
00:05:17,275 --> 00:05:20,320
যে এটা কেমন মানুষ যে আরেকটা মানুষের সাথে এমন করতে পারে
83
00:05:23,656 --> 00:05:24,656
এবং আমমম...
84
00:05:29,537 --> 00:05:31,164
দেখাটা কঠিন
85
00:05:36,461 --> 00:05:37,503
এবং ...
86
00:05:48,222 --> 00:05:50,975
ভিডিওর বাকি অংশটা...
ব্যাখ্যা করাটা কঠিন
87
00:05:51,642 --> 00:05:52,727
ভৌতিক
88
00:05:56,522 --> 00:05:58,566
আমি পুরো ভিডিওটি দেখলাম ,
89
00:05:59,150 --> 00:06:00,193
বারবার দেখলাম,
90
00:06:00,735 --> 00:06:02,403
ঐদিন সম্ভবত ১০ বার দেখেছি,
91
00:06:02,862 --> 00:06:06,616
কিন্তু প্রতিবার এটা দেখেছি,
কিছু কারণে , আমার মন...
92
00:06:07,492 --> 00:06:09,202
বিশ্বাস করতে চাচ্ছে না এটা সত্য
93
00:06:13,915 --> 00:06:16,584
তাই আমরা স্বভাবত যা করি তাই করলাম
94
00:06:17,543 --> 00:06:21,589
আমরা হত্যার ভিডিওটা বিশ্লেষণ করা শুরু করলাম,
এবং আমরা তথ্য সংগ্রহ করতে চেষ্টা করলাম
95
00:06:21,672 --> 00:06:23,841
যাতে আমরা বলতে পারি,
"হ্যা, এটাই লুকা"
96
00:06:35,436 --> 00:06:38,731
১ম জিনিস, এটা অনেকটা লুকা স্টাইলে
97
00:06:39,440 --> 00:06:42,693
হত্যাকারী ভিক্টিমকে পালন করে
তার প্রতি খানিকটা মায়া থাকে
98
00:06:43,319 --> 00:06:45,154
অনেকটা বিড়ালছানার ভিডিওটার মত
99
00:06:45,238 --> 00:06:48,366
কারণ লুকা যা করতো তাহলো,
লুকা তার শিকারীকে ভালবাসতো
100
00:06:49,450 --> 00:06:51,450
যে গানটা ব্যাকগ্রাউন্ডে বাজতো...
101
00:06:58,543 --> 00:07:00,503
এটা আসলেই একটা গান যার নাম "True Faith."
102
00:07:01,921 --> 00:07:03,673
Luka এই গানটা আগেও ব্যবহার করেছে
103
00:07:03,756 --> 00:07:07,009
কিছু ছবি ইউটিউবে পোস্টের কারণে পূর্ণতা পেয়েছে
104
00:07:11,681 --> 00:07:15,017
আমাদের দুশ্চিন্তা হচ্ছিল যে মানুষটা মারা গেছে
105
00:07:15,852 --> 00:07:17,895
কিন্তু কুকুর কেন?
106
00:07:18,729 --> 00:07:19,889
কুকুরের সাথে কি করা হবে?
107
00:07:21,858 --> 00:07:24,861
কারণ বিড়ালছানার ভিডিওর জন্যও আমরা ওকে ধরতে পারি নি,
108
00:07:25,528 --> 00:07:28,614
কুকুরটি আমাদের জন্য একটা বার্তা ছিল যা নিয়ে আমরা ভাবা শুরু করলাম
109
00:07:28,698 --> 00:07:31,742
"আমি এটা নিয়ে ভাবতে থাকলাম ,
এবং আমি এখন এটাই করছি
110
00:07:31,826 --> 00:07:35,329
এবং এটা হল... আমি মানুষ নিয়ে স্নাতক(ডিগ্রি) করেছি,
111
00:07:35,997 --> 00:07:39,292
আমম্ এই কুকুরটা এখানে
যেটা আমাকে অতীতে নিয়ে যাচ্ছে "
112
00:07:39,709 --> 00:07:41,294
এবং একটা বার্তা আমাদের জন্য,তুমি বুঝতেছো?
113
00:07:41,836 --> 00:07:42,836
"ফাক ইউ"
114
00:07:43,045 --> 00:07:44,755
তাই এখন...
115
00:07:45,465 --> 00:07:47,091
আমি জানি এটা লুকা
116
00:07:47,175 --> 00:07:50,219
এমনকি দেখারও প্রয়োজন নেই,
আমি জানি এটাই লুকা
117
00:07:50,303 --> 00:07:53,431
যে সমস্যার পিছনে আমরা দৌড়াচ্ছিলাম
তাকে আমরা ধরতে পারি নি,
118
00:07:53,556 --> 00:07:55,349
মানে যেখানে এটা হয়েছে ঐ ঠিকানা বের করতে পারি নি
119
00:07:56,476 --> 00:08:00,897
যখন সে বিড়ালছানা হত্যার ভিডিও
বানিয়েছিল তখন সে টরোন্টোতে ছিল
120
00:08:01,939 --> 00:08:03,774
কিন্তু আমরা জানি না সে এখনও ঐখানে আছে কি না,
121
00:08:03,858 --> 00:08:05,943
এবং জানতামও না
ভিডিওটা ঐখানে করা হয়েছে কি না।
122
00:08:06,027 --> 00:08:08,112
তাই আমাদের এখতিয়ার নাই
123
00:08:08,446 --> 00:08:11,199
যখন আইন এতে মনোযোগ দিল
তখন পুলিশ এতে মনোযোগ দিল
124
00:08:11,282 --> 00:08:13,618
তুমি জানো এটা ইন্টারনেট
125
00:08:17,163 --> 00:08:20,249
শুধু যোগাযোগ ছিল আমাদের গোয়েন্দার সাথে
126
00:08:20,333 --> 00:08:22,001
টরোন্টো পুলিশ ডিপার্টমেন্টে
127
00:08:23,127 --> 00:08:25,087
তাই আমরা যোগাযোগ করলাম
128
00:08:26,547 --> 00:08:28,841
আমরা মাত্রই দেখে শেষ করলাম নতুন ভিডিওটা
129
00:08:28,925 --> 00:08:30,635
এটায় একটা মৃত দেহ দেখাচ্ছে
130
00:08:30,718 --> 00:08:34,347
আমি অনেকটা সিউর যে
লুকাই ভিডিওতে এই হত্যাকান্ডটি ঘটিয়েছে
131
00:08:34,430 --> 00:08:35,640
তুমি এইটা দেখো"
132
00:08:37,099 --> 00:08:39,519
এবং আমি ভাবছিলাম ,
"সে কিছু করতে যাচ্ছে "
133
00:08:41,938 --> 00:08:45,441
তাই এখন এই মুহূর্তে ,
আমি ভাবলাম আমার যা করার সবই করেছি
134
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
আগে আর পরে,
ব্র্রেকিং নিউজ হবেই
135
00:08:49,320 --> 00:08:51,113
যে একটা মৃতদেহ পাওয়া গেছে
136
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
আমি গুগল সেট আপ করে রাখলাম
(নোটিফিকেশন আকারে নিউজটি জানাবে)
137
00:09:01,624 --> 00:09:04,919
তাই আমরা অপেক্ষা করতে থাকলাম এমন কিছুর
138
00:09:05,294 --> 00:09:10,299
আমরা অপেক্ষা করছিলাম যেন
রাডারে ছোট জিনিসটা আটকায়
139
00:09:13,636 --> 00:09:15,888
কোনো সদুত্তর ছাড়াই একটা দিন পার হল
140
00:09:20,643 --> 00:09:22,645
আমরা শুধু বসে বসে অপেক্ষা করছিলাম
141
00:09:24,438 --> 00:09:27,066
"এখনো কোনো খবর আসে নি"
তুমি জানো,"কোনো খবর কি প্রচারিত হয়েছে?"
142
00:09:27,608 --> 00:09:29,360
" কেন এখনো তারা কোনো মৃতদেহ খুঁজে পেল না?"
143
00:09:31,237 --> 00:09:33,656
আমরা জানি না
এর পর সে কি করতে পারে ,
144
00:09:34,615 --> 00:09:38,536
আমাদের মাথায় যেন কোনো টাইমিং বোম রাখা আছে,
145
00:09:38,619 --> 00:09:40,705
এবং আমরা চাচ্ছি এটা বন্ধ করতে
146
00:09:47,920 --> 00:09:50,423
আমি মরতে ভয় পাই
"সে কি এরপর আমাকে মারতে আসবে?
147
00:09:50,506 --> 00:09:51,506
সে জানে আমি কে
148
00:09:51,757 --> 00:09:52,967
সে জানে আমি কোথায় কাজ করি"
149
00:09:53,634 --> 00:09:54,760
এটা ভীতিকর
150
00:09:59,348 --> 00:10:01,601
আমরা ভাবতে শুরু করলামI ভাবতে শুরু করলাম ,
151
00:10:01,684 --> 00:10:04,854
মনে হয় হত্যার ভিডিওটা
টরোন্টোতে করা হয় নি
152
00:10:05,104 --> 00:10:07,315
এটা পৃথিবীর যে কোনো জায়গায় করা হতে পারে
153
00:10:08,482 --> 00:10:09,734
এবং তারপর আমার মনে পড়ল...
154
00:10:10,943 --> 00:10:13,779
যে ভিডিওটা তিন মাস আগে করা হয়েছিল ,
155
00:10:13,863 --> 00:10:15,364
এই হত্যাকান্ড ঘটার আগে
156
00:10:18,159 --> 00:10:20,161
লুকা নিজেকে নিয়ে ভিডিও বানাতে পছন্দ করে
157
00:10:20,953 --> 00:10:22,330
সে খুবই নার্সিসটিক (নিজেকে নিয়ে মুগ্ধ)
158
00:10:22,413 --> 00:10:23,581
সে খুবই দাম্ভিক প্রকৃতির
159
00:10:23,664 --> 00:10:26,167
আমাদের প্রতিটি ভিডিও যাচাই করা উচিত ,
160
00:10:26,250 --> 00:10:28,544
যদিও এটা পৃথিবীর সবচেয়ে বাজে কাজ
161
00:10:29,128 --> 00:10:31,964
কিন্তু তুমি হয়তো নতুন কোনো ছবি পাবে এতে
162
00:10:32,923 --> 00:10:34,717
ডিয়েন্না আমাকে মেসেজ দিয়েছিলো,
163
00:10:34,800 --> 00:10:38,095
"হেই,আমি লুকার ইউটিউব
ভিডিও থেকে এটা পেলাম
164
00:10:38,179 --> 00:10:39,179
আমি চাই তুমি এটা দেখো"
165
00:10:41,724 --> 00:10:43,392
এবং ভিডিওটার অর্ধেক সময়ে,
166
00:10:43,476 --> 00:10:45,686
আমি একটা ছবি দেখলাম যা আমি কখনো দেখি নি
167
00:10:47,521 --> 00:10:50,274
এবং আমি বললাম ,
"তুমি কি তার ছবি নিয়ে কথা বলছো
168
00:10:50,358 --> 00:10:52,568
পাথরের সিড়ির সামনের জন?"
সে বললো, "হ্যা"
169
00:10:53,361 --> 00:10:55,130
মানে সেখনে কিছু গুরুত্বপূর্ণ জিনিস পেলাম
170
00:10:55,154 --> 00:10:56,280
এই ছবি সম্পর্কে
171
00:10:57,073 --> 00:10:58,574
১নাম্বার, গাছগুলো
172
00:10:58,949 --> 00:11:02,745
গাছের পাতা যেন
অনেকটা অঙ্কুরোদগম এর মত,
173
00:11:02,828 --> 00:11:04,789
এটা মনে হয় বসন্তের শুরুতে
174
00:11:05,706 --> 00:11:08,292
আমি জানি এটা সম্প্রতি তোলা
এবং এটা এর সাথে সম্পৃক্ত
175
00:11:08,709 --> 00:11:11,879
২য় গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল পথের লাইট
176
00:11:12,755 --> 00:11:14,173
এগুলো ছিল অনন্য
177
00:11:14,256 --> 00:11:15,758
এগুলো দেখতে টরোন্টোর মত না
178
00:11:15,841 --> 00:11:17,051
এগুলো কালো ছিল
179
00:11:17,134 --> 00:11:19,053
আমি টরোন্টোর গুলো জানি, হলুদ হয়
180
00:11:19,303 --> 00:11:20,638
আহ,এগুলা বর্গাকার
181
00:11:36,153 --> 00:11:37,153
তারপর বুম
182
00:11:37,822 --> 00:11:40,116
আমার চুলগুলো যেন দ্রুতই ঘাড়ে নেমে এলো
183
00:11:40,574 --> 00:11:42,535
ওহ খোদা,
সে মনে হয় Montreal গিয়েছিল
184
00:11:46,247 --> 00:11:48,332
এবং আমরা সাথে সাথেই গুগল ম্যাপে ঢুকলাম
185
00:11:48,874 --> 00:11:51,836
আমরা ডিজিটালভাবে রাস্তা দিয়ে আগাতে শুরু করলাম
186
00:11:54,922 --> 00:11:57,007
আসলে আমরা রাস্তার দৃশ্য দেখতে দেখতে আগাচ্ছিলাম
187
00:11:57,091 --> 00:12:00,428
এবং একটা একটা করে রাস্তা দিয়ে যেতে থাকলাম
188
00:12:02,596 --> 00:12:05,975
তাই আমি যাচ্ছিলাম এক রাস্তা দিয়ে
আর সে যাচ্ছে আরেকটা দিয়ে
189
00:12:06,058 --> 00:12:08,853
তাই আমি যাচ্ছিলাম এই রাস্তা দিয়ে
আর সে যাচ্ছে ঐ রাস্তা দিয়ে
190
00:12:08,936 --> 00:12:11,731
আমি যাচ্ছিলাম এক রাস্তা দিয়ে
আর সে যাচ্ছে আরেকটা দিয়ে
191
00:12:14,692 --> 00:12:16,235
তারপর হঠাৎ
192
00:12:17,194 --> 00:12:18,779
আমি গেলাম, "হলি শিট
193
00:12:24,160 --> 00:12:26,954
এইতো সিঁড়িগুলা, ঠিক এইখানে "
194
00:12:33,252 --> 00:12:36,338
এবং এটা ছিল McGill University
যা Montreal এ অবস্থিত
195
00:12:36,672 --> 00:12:39,717
আমরা ওকে খুজে পেলাম Montreal এ
196
00:12:43,763 --> 00:12:45,443
তাই এখন আমাদের খুঁজা উচিত Montreal হতে,
197
00:12:45,473 --> 00:12:47,683
এবং এটাই একটা জায়গা
যেটা নিয়ে এর আগে আমরা মাথা ঘামাই নি
198
00:12:53,022 --> 00:12:54,899
এটা পুরাই ভিন্ন প্রদেশ
199
00:12:55,816 --> 00:12:58,694
বিচার ব্যবস্হা ভিন্ন, পুলিশ ভিন্ন
সবকিছুই ভিন্ন
200
00:12:59,028 --> 00:13:01,322
এটা এমনকি আরও সময় নিবে,
201
00:13:01,405 --> 00:13:04,074
তুমি বুঝতেছো, এখন Montreal police এর বিশ্বাস অর্জন করতে
202
00:13:04,158 --> 00:13:06,410
কারণ আমরা হলাম ইন্টারনেটের আতেল
203
00:13:45,908 --> 00:13:47,868
আমাদের পিছনের বিল্ডিংটা
204
00:13:48,494 --> 00:13:50,287
5720 Decarie এ
205
00:13:51,747 --> 00:13:54,500
এটা ছিল মঙ্গলবার সকাল,
আমি নিচের সিড়ি দিয়ে নামছিলাম
206
00:13:55,626 --> 00:13:57,878
আমি আবর্জনা তুলে নিচ্ছি,আমি জানি না কেন,
207
00:13:57,962 --> 00:13:59,880
এটা মনে হয় ৯ টা, ৯ঃ৩০হবে
208
00:14:01,340 --> 00:14:02,842
এবং যখন আমি এটা বাইরের দিকে ধাক্কা দিলাম,
209
00:14:02,925 --> 00:14:06,178
তখন আমি পাশে একটা সুটকেস পড়ে থাকতে দেখলাম
210
00:14:06,637 --> 00:14:09,557
কিন্তু আমার এটা সন্দেহজনক মনে হল
কারণ এটায় একটা লক ছিল
211
00:14:09,723 --> 00:14:12,434
কেন একটা পুরনো সুটকেসে লক লাগানো থাকবে?
212
00:14:12,935 --> 00:14:14,937
কে একে আবর্জনায় রেখে যাবে?
213
00:14:15,312 --> 00:14:19,817
এবং উপরের গর্ত হতে পোকামাকড় বের হচ্ছে
214
00:14:22,027 --> 00:14:23,112
আমি কিছুর অস্তিত্ব টের পেলাম...
215
00:14:23,195 --> 00:14:25,698
তার কুকুর অথবা বিড়াল অথবা অন্যকিছু মারা গেছে
216
00:14:25,781 --> 00:14:27,741
এবং তারা জানত না কি করা যায় এটার
217
00:14:28,200 --> 00:14:29,243
কিন্তু আমার কৌতুহল লাগলো ,
218
00:14:29,952 --> 00:14:31,620
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিলাম এটা খুলার
219
00:14:47,553 --> 00:14:50,139
এটা ছিল সকালের ১০ টা ১৫ মিনিট
220
00:14:50,973 --> 00:14:52,516
যখন ৯১১ এ কল করা হলো
221
00:14:57,605 --> 00:15:00,774
ঐদিন অফিসে এটাই ছিল ১ম কল,
222
00:15:00,858 --> 00:15:04,278
আসলে আমরা ভেবেছিলাম এটা ছোটো একটা তদন্ত হবে হয়তো,
223
00:15:04,778 --> 00:15:07,531
কিন্তু এটা এভাবে হয় নি
224
00:15:10,868 --> 00:15:12,411
কেউ একজন একটা ধূসর সুটকেস পেয়েছে
225
00:15:14,121 --> 00:15:16,999
5720 Decarie Street এ
226
00:15:19,460 --> 00:15:21,503
ঐখানে পৌছানোর আগেই...
227
00:15:22,129 --> 00:15:23,129
লাল টেপ
228
00:15:26,133 --> 00:15:30,429
অভিযুক্ত সুটকেসটি বিল্ডিং এর পিছনে পাওয়া গেছে
229
00:15:41,190 --> 00:15:42,775
প্রথমত, দুর্ঘন্ধ,
230
00:15:43,275 --> 00:15:45,152
এটা বিধ্বংসী
231
00:15:46,445 --> 00:15:49,198
সেখানে প্রচুর মাছি উড়ছিল
232
00:15:49,573 --> 00:15:51,492
এবং কৃমিও ছিল🤮
233
00:15:54,119 --> 00:15:55,913
তাই আমরা তাড়াতাড়ি তাবুর ভিতরে গেলাম,
234
00:15:56,914 --> 00:15:58,374
যাতে এটা আমরা খুলা রাখতে পারি
235
00:16:00,751 --> 00:16:07,174
ফরেনসিক অফিসার, সুটকেস টা খুলার জন্য আসছে
236
00:16:07,508 --> 00:16:10,678
তৎক্ষনাৎ আমরা ১ম যেটা দেখলাম সেটা হলো
237
00:16:11,095 --> 00:16:13,555
এটা একটা সাদা চামড়ার যুবক
238
00:16:14,056 --> 00:16:15,056
ওহ...
239
00:16:15,432 --> 00:16:16,684
হাতগুলো কাটা ছিল
240
00:16:16,767 --> 00:16:18,560
ওহ, পাগুলোও কাটা ছিল
241
00:16:18,978 --> 00:16:20,688
এবং মাথাটাও কাটা ছিল,
242
00:16:21,355 --> 00:16:23,816
এবং তাকে ছুড়ি দিয়ে অনেকবার আঘাত করা হয়েছে
243
00:16:24,441 --> 00:16:26,819
পেটের দিকে
244
00:16:27,653 --> 00:16:28,653
এবং ...
245
00:16:29,697 --> 00:16:31,407
এই মুহূর্তে, আমি নিজেকে নিজে জিজ্ঞেস করছি,
246
00:16:32,032 --> 00:16:33,909
"কি ধরনের মানুষ হলে এমন কাজ করতে পারে ?"
247
00:16:38,747 --> 00:16:41,458
কিন্তু কেউ হয়ত মিডিয়াকে জানিয়ে দিয়েছে
248
00:16:41,542 --> 00:16:43,252
কারন তারা খুব তাড়াতাড়িই এসে পড়েছে
249
00:17:00,019 --> 00:17:01,770
সবশেষে গুলির খোসা
250
00:17:03,522 --> 00:17:05,649
এবং পুলিশের তাবুতে আমি ১ম যা দেখি তাহলো
251
00:17:07,860 --> 00:17:09,028
লিঙ্কে প্রবেশ করো...
252
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
এবং এটায় বলা হচ্ছে ...
253
00:17:12,740 --> 00:17:15,284
" Montreal এ একটা লাগেজ পাওয়া গেছে "
254
00:17:15,576 --> 00:17:16,994
হলি শিট!
255
00:17:18,954 --> 00:17:21,391
সেখানে একটা ছোট লক ছিল
এবং আমরা এটা কাটলাম ,
256
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
এবং সেখানে ধর ছিল কিন্তু কোনো মাথা ছিল না
257
00:17:24,418 --> 00:17:26,545
এবং আমার অবস্থা এমন যে , " ফাক, তারা এটা খুঁজে পেয়েছে "
258
00:17:30,424 --> 00:17:35,596
আমরা একটা গ্রুপ ছিলাম,
এই সবকিছু দেখছিলাম,
259
00:17:35,679 --> 00:17:38,390
"হলিশিট, এটা আসলেই সত্যি "
260
00:17:38,474 --> 00:17:40,851
এটা আর শুধু অনলাইনের গেম রইল না
261
00:17:40,934 --> 00:17:42,311
এটাই আসাল পৃথিবী
262
00:17:42,394 --> 00:17:45,689
পরিচয় এখনো পাওয়া যায় নি
তবে আমরা এ বিষয়ে কিছুটা জানি
263
00:17:45,773 --> 00:17:48,192
এট একটা সাদা চামড়ার যুবক
264
00:17:51,945 --> 00:17:54,007
আমরা টরোন্টোর পুলিশ ডিপার্টমেন্টে যোগাযোগ করলাম
265
00:17:54,031 --> 00:17:55,311
তারা লাশ পাওয়ারও আগে
266
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
এবং সিউর ছিলাম,
267
00:17:58,452 --> 00:17:59,828
এটা ঘটতোই
268
00:17:59,912 --> 00:18:03,332
আমরা যাকিছু বলছি সবই হয়েছে
সে এটা করেই সেরেছে
269
00:18:06,043 --> 00:18:09,004
অবশ্যই আমরা মন্ট্রিয়াল পুলিশ ডিপার্টমেন্টে যোগাযোগ করলাম
270
00:18:11,006 --> 00:18:13,008
আমাদের কাছে যত তথ্য ছিল সবই তাদের দিলাম ,
271
00:18:14,593 --> 00:18:16,470
কিন্তু তারা আমাদের দিকে কর্ণপাতই করলো না
272
00:18:17,346 --> 00:18:19,264
একসময়ে টুইটারে ,
273
00:18:24,186 --> 00:18:28,649
আমি তাদের সাথে রাগী ও উচ্চস্বরে কথা বলেছি
এবং আমি আমাতে ছিলাম না...
274
00:18:31,944 --> 00:18:35,072
কেউ একজন আটকা পড়ে আছে যে সত্যিই বিপদে,
275
00:18:35,155 --> 00:18:36,657
এবং তোমরা আমাকে কর্নপাতই করছো না
276
00:18:37,825 --> 00:18:39,910
আমি তোমাদের সব তথ্যই দিয়েছি"
277
00:18:45,415 --> 00:18:48,335
এবং তাদের উপর ছেড়ে দিয়েছি,
এবং কেউ যেন কোনো কর্ণপাতই করছে না
278
00:18:49,419 --> 00:18:51,588
মনে হয় তারা তদন্ত নিয়ে অনেক ব্যস্ত
279
00:18:51,672 --> 00:18:55,050
তাদের হাতে ইন্টারনেটের আঁতেলদের সাথে দেয়ার মত কোনো সময় নেই
280
00:18:55,634 --> 00:18:57,427
আমাদের বিশ্বাসযোগ্য মনে করলো না
281
00:19:09,815 --> 00:19:13,569
এই সুটকেসের পিছনে ,
আরও ময়লার ব্যাগ ছিল
282
00:19:14,444 --> 00:19:16,738
এবং সবমিলিয়ে ৩৩ টা ব্যাগ ছিল
283
00:19:18,031 --> 00:19:21,034
কিন্তু আমি লালচে-ধূসর রঙের বস্তুটায় চোখ আটকে গেল
284
00:19:21,118 --> 00:19:24,163
যেটা আবর্জনার ব্যাগে ঠাসা ছিল
285
00:19:24,705 --> 00:19:26,290
আমার মনে হচ্ছিল এটা রক্ত হবে
286
00:19:27,749 --> 00:19:30,586
আমরা প্রতিটা ব্যাগ দেখতে থাকলাম
287
00:19:32,212 --> 00:19:33,797
আমরা একটা মদের বোতল খুঁজে পেলাম
288
00:19:35,841 --> 00:19:38,510
সেখানে একটা কোঁচকানো পোস্টার ছিল
289
00:19:40,721 --> 00:19:42,764
সাথে একটা হলুদ টিশার্ট
290
00:19:44,224 --> 00:19:47,352
ব্যাগে একটা মৃত কুকুরছানা পেলাম
291
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
সাদা কালো রঙের কুকুরছানা
292
00:19:50,814 --> 00:19:54,484
সবশেষে এগুলোর মাঝে একটা ব্যাগ পেলাম
যাতে মনে হয় কিছু আছে
293
00:19:56,153 --> 00:19:58,447
কম্বল রক্তে মাখামাখি
294
00:19:59,740 --> 00:20:01,992
ওকে,আমরা জায়গাটা ধরতে পেরেছি
295
00:20:03,243 --> 00:20:04,828
আমরা কাগজ খুঁজে পেলাম
296
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
Ontario হতে একটা ড্রাইভারের লাইসেন্স
297
00:20:12,753 --> 00:20:14,504
একটা ফার্মেসীর রশিদ
298
00:20:14,838 --> 00:20:16,798
এবং দুইটায়ই একটা নাম ছিল:
299
00:20:17,466 --> 00:20:19,092
Luka Rocco Magnotta.
300
00:20:19,176 --> 00:20:21,553
আমার কাছে কোনো ক্লু ছিল না যে কে এই ব্যক্তি
301
00:20:21,637 --> 00:20:23,680
আমি আগে কখনো এই নাম শুনি নি
302
00:20:24,223 --> 00:20:26,475
এবং রশিদে একটা ঠিকানা দেয়া ছিল...
303
00:20:27,267 --> 00:20:31,688
5720 Decarie Street, এপার্টমেন্ট 208.
304
00:20:32,731 --> 00:20:37,527
এখন আমি উপসংহারে আসতে পারলাম
যে আবর্জনায় কি ছিল,
305
00:20:37,611 --> 00:20:41,281
যাই সুটকেসে আছে
তা এপার্টমেন্ট 208 হতে এসেছে
306
00:20:41,365 --> 00:20:45,410
এবং এটা সম্ভবত Luka Rocco Magnotta
যাকে খুন করা হয়েছে
307
00:20:49,331 --> 00:20:51,750
তাই আমি পুলিশ অফিসারকে পাঠালাম...
308
00:20:53,252 --> 00:20:55,545
অ্যাপার্টমেন্টটা দেখতে, তল্লাশি করতে নয়,
309
00:20:55,629 --> 00:20:57,589
কিন্তু শুধুই মিলিয়ে নিতে
310
00:21:30,289 --> 00:21:33,542
কিন্তু সেখানে কিছুই ছিল না।সব পরিষ্কার
311
00:21:36,378 --> 00:21:37,879
সেখানে সাধারণ আসবাব ছিল
312
00:21:38,547 --> 00:21:40,007
টেবিলের উপর, ছিল...
313
00:21:40,590 --> 00:21:42,175
এক বোতল লেবুর জুস
314
00:21:44,136 --> 00:21:46,555
একটা বিছানা যেটা ধূসর রঙের চাদরে আবৃত
315
00:21:49,349 --> 00:21:52,144
কিন্তু পুলিশ অফিসার ছিল সন্দেহপ্রবণ...
316
00:21:52,728 --> 00:21:57,441
কারণ সে বললো,
"এটা ক্যামিকেলের মত গন্ধ "
317
00:21:58,150 --> 00:22:02,154
কিন্তু অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরে কেউই ছিল না,
তাই অ্যাপার্টমেন্টটি আবার লাগিয়ে ফিরত আসা লাগলো...
318
00:22:03,572 --> 00:22:07,034
কারণ আমাদের অবশ্যিই ওয়ারেন্ট লাগবে অ্যাপার্টমেন্টটির তল্লাশি চালাতে
319
00:22:20,255 --> 00:22:23,342
আমার ইন্দ্রিয় আমাকে বলছে যে
সেখানে যে ধর পাওয়া গেছে তা আছে
320
00:22:23,425 --> 00:22:25,886
সুটকেসের মাঝে
এবং আমার উপস্থিতি দরকার
321
00:22:25,969 --> 00:22:27,471
Decarie বিল্ডিং এ
322
00:22:29,348 --> 00:22:31,099
আমি বিল্ডিং এর প্রশাসনকে জিজ্ঞেস করলাম
323
00:22:31,183 --> 00:22:33,393
নিশ্চিত হতে সেখানে সিকিউরিটি ক্যমেরা আছে
324
00:22:34,186 --> 00:22:36,581
এবং সে নিশ্চিত করলো সেখানে ২ টা ক্যামেরা আছে
325
00:22:36,605 --> 00:22:39,441
ওহ সেখানে সিকিউরিটি ক্যামেরা আছে
326
00:22:39,524 --> 00:22:42,285
বিল্ডিংয়ের সামনে যার সাহায্যে
কে আসতেছে, বের হচ্ছে সব দেখা যাবে
327
00:22:54,748 --> 00:22:58,668
এবং একটা ক্যামেরা বেজমেন্টে
যেখানে মানুষ তাদের ময়লা রাখে
328
00:23:01,254 --> 00:23:05,008
দ্বাররক্ষী বলেছিলো এটা একটা সরু গলিতে পাওয়া গেছে
329
00:23:05,092 --> 00:23:06,885
তার ময়লা ফেলাতে গিয়ে,
330
00:23:07,344 --> 00:23:09,346
আমরা জানতাম এটা একটা ভাল শুরু
331
00:23:09,429 --> 00:23:13,058
তাই আমরা ঐ সময়ের সব ফুটেজ দেখতে থাকলাম
332
00:23:13,141 --> 00:23:15,727
দেখতে কে এই লাগেজ রেখে গেছে
333
00:23:33,537 --> 00:23:35,205
আমরা হয়তো একজনকে দেখতে সক্ষম হবো
334
00:23:35,664 --> 00:23:39,292
২৫ শে মে
ঠিক ২ টা ৪৭ মিনিটে
335
00:23:40,127 --> 00:23:42,379
আবর্জনায় কিছু ফেলে চলে গেল
336
00:23:42,462 --> 00:23:44,172
একজন ২০ বছরের যুবক
337
00:23:45,549 --> 00:23:47,384
একটা হলুদ টিশার্ট পড়া
338
00:23:48,301 --> 00:23:50,053
যেটা এর ক্ষেত্রে বেমানান লাগছে
339
00:23:50,137 --> 00:23:52,097
প্রথমত এটা খুব সকালে
340
00:23:52,180 --> 00:23:53,640
রাত ২টার পর,
341
00:23:53,723 --> 00:23:55,225
যখন বেশিরভাগ মানুষ ঘুমাচ্ছে
342
00:23:55,851 --> 00:23:58,854
সাধারণত আমরা কল্পনা করছি
কেউ ময়লা ফেলতে গেলে
343
00:23:58,937 --> 00:24:01,481
তুমি ময়লা একবারেই ফেলে দিবে
344
00:24:01,565 --> 00:24:03,733
কিন্তু এই ব্যক্তি বারবার করেই যাচ্ছে
345
00:24:04,943 --> 00:24:08,905
এখন ভোড় ৪ টা ২ মিনিট সে প্রায় ২০ বার এসে ফেলেছে
346
00:24:13,076 --> 00:24:15,787
আমি এখনো আবর্জনায় খুঁজে যাচ্ছি
347
00:24:17,164 --> 00:24:21,668
আমরা একটা স্ক্রুড্রাইভার পেলাম
যা একটা ধাতব ফ্রেমে আঁকা
348
00:24:21,877 --> 00:24:26,131
পরিমার্জিত অনেকটা দেখতে....
বরফের ছুড়ার মতো
349
00:24:27,215 --> 00:24:28,508
আমরা একটা ছুড়ি খুঁজে পেলাম ...
350
00:24:30,260 --> 00:24:33,346
কিন্তু এটায় চামড়ার কিছু অংশ ও রক্ত লেগেছিল
351
00:24:34,681 --> 00:24:35,974
আমরা একটা কড়াতও খুঁজে পেলাম ...
352
00:24:37,267 --> 00:24:40,812
এবং তারপর সবশেষে , দেহের বিভিন্ন অঙ্গ
353
00:24:43,273 --> 00:24:44,441
আমরা পা খুঁজে পেলাম
354
00:24:45,233 --> 00:24:46,276
এবং হাতিয়ারগুলো
355
00:24:48,570 --> 00:24:51,031
কিন্তু সেখানে এমন কিছু ছিল
যা আরো কৌতূহল উদ্দীপক ছিল
356
00:24:51,323 --> 00:24:52,449
সেখানে কোনো হাত ছিল না,
357
00:24:52,908 --> 00:24:54,701
কোনো পায়ের পাতা বা মাথা ছিল না,
358
00:24:55,952 --> 00:24:57,329
এই অংশগুলো মিসিং ছিল
359
00:25:01,166 --> 00:25:04,377
এবং আমরা নিজেদের জিজ্ঞেস করলাম
তারপর কি ঘটতে পারে?
360
00:25:11,551 --> 00:25:15,180
শুভ সন্ধ্যা, আজকে আমরা উন্নয়ন ও ক্রাইম নিউজ পড়ব
361
00:25:15,263 --> 00:25:16,640
দেশের রাজধানী হতে,
362
00:25:16,723 --> 00:25:20,018
যেখানে পুলিশ ২টি বিস্ময়কর প্যাকেজ নিয়ে তদন্ত করছে
363
00:25:20,101 --> 00:25:23,355
কনজার্ভেটিভ পার্টির হেডকোয়ার্টারের সাথে সম্পর্কিত
364
00:25:25,899 --> 00:25:28,944
একজন অভ্যর্থনাবিদ রক্তে ভেজা বাক্স খুললেন
365
00:25:29,027 --> 00:25:30,820
এবং একটা বিচ্ছিন্ন পা পেলেন
366
00:25:38,245 --> 00:25:41,623
ঐ মুহূর্তে আমার মাথা যেন ঘুড়ে গেল
"ওয়াও,
367
00:25:42,123 --> 00:25:44,626
এখন এই অবস্হায় আমরা কি করছি?"
368
00:25:45,835 --> 00:25:48,797
বাঁ পা গোলাপি সিল্ক কাগজে মোড়ানো ছিল
369
00:25:49,381 --> 00:25:51,341
এবং গোলাপি সিল্ক কাপড়টা খুলতেই,
370
00:25:51,424 --> 00:25:52,425
একটা নোট পাওয়া গেল
371
00:25:52,759 --> 00:25:55,053
আসলে, এটা একটা কবিতা
372
00:25:56,805 --> 00:25:57,889
"গোলাপ হলো লাল
373
00:25:58,181 --> 00:25:59,224
বেগুন হলো নীল
374
00:26:00,141 --> 00:26:01,184
পুলিশের দরকার পড়বে...
375
00:26:01,851 --> 00:26:05,188
ডেন্টাল ফাইল তোমাকে বের করে ফেলবে, কুত্তী "
376
00:26:07,399 --> 00:26:09,859
এই মুহূর্তে , আমাদের কাছে আছে বড়
অপরাধ তদন্তকারী
377
00:26:09,943 --> 00:26:11,027
এটা তদন্ত করছে
378
00:26:11,653 --> 00:26:14,990
ঠিক আছে?এই অবস্থায় আমি তোমাকে সবটা বলতে পারি
379
00:26:16,116 --> 00:26:19,578
এটা হলো কানাডার প্রধানমন্ত্রী
380
00:26:19,661 --> 00:26:22,622
যেই মানুষের পা তুমি পাঠিয়েছো
381
00:26:23,915 --> 00:26:25,917
এটা একটা বড় ব্যাপার
382
00:26:28,211 --> 00:26:29,921
এটাই সমাপ্তি ...
383
00:26:30,505 --> 00:26:31,965
শুধু একটা কথা, "ফাক ইউ,
384
00:26:32,048 --> 00:26:34,593
আমি এটেনশন চাই,
এটা একটা বড় নিউজ হবে"
385
00:26:35,927 --> 00:26:39,222
পুলিশ বলছে এটা মৃতের অন্য কোনো অঙ্গের সাথে যুক্ত
386
00:26:39,306 --> 00:26:43,226
যেগুলো আরও অফিসে পাঠানো হতে পারে
387
00:26:43,560 --> 00:26:46,563
সে এখন পুরো বিশ্বের মনোযোগ তার দিকে নিতে চায়
388
00:26:47,314 --> 00:26:48,314
আমম্...
389
00:26:49,441 --> 00:26:50,441
তুমি শুধু ...
390
00:26:51,276 --> 00:26:52,276
তুমি...
391
00:26:53,028 --> 00:26:54,738
আমাকে আমার দেশে নিয়ে যাও,
392
00:26:54,821 --> 00:26:56,615
এবং এখন আমি যেভাবে কথা বলছি
এটা হল আমার আগের আমি
393
00:26:56,698 --> 00:26:58,241
আমি সবজায়গায় ছিলাম
394
00:26:58,992 --> 00:27:01,077
এবং আমি ভাবি যে কেউই হতে পারে
395
00:27:01,161 --> 00:27:03,663
আমি ভাবছি এই গ্রহের কেউই এটা মেনে নেয়ার মানসিক অবস্থায় নেই
396
00:27:03,747 --> 00:27:04,998
এটার মত এমন কিছু
397
00:27:08,001 --> 00:27:09,544
তুমি কঠিন কাজ করেছো
398
00:27:09,753 --> 00:27:12,964
কিছু হওয়ার হাত হতে রক্ষা করেছো
এবং এটা ঘটলোই
399
00:27:15,675 --> 00:27:19,095
এবং তারপর তুমি বিস্মিত হলে,
"আমি কি জোড়ে ধাক্কা দিয়েছি?"
400
00:27:23,558 --> 00:27:27,062
"আমি কি যথেষ্ট করি নাই?
আমি কি যথেষ্ট চেষ্টা করি নাই?"
401
00:27:27,145 --> 00:27:28,730
"ওহ, প্রিয়, তুমি যথেষ্ট করেছো
402
00:27:28,897 --> 00:27:30,273
তুমি কি যথেষ্ট করো নি?
403
00:27:31,066 --> 00:27:35,612
এবং তার যতটা এটেনশন দরকার তা দিয়েছো,
404
00:27:35,695 --> 00:27:39,032
এবং এটা একটা নেশার মত?
এটা মাত্রই থামল যা তার জন্য যথেষ্ট
405
00:27:39,366 --> 00:27:40,784
তার কি আরো মনোযোগ দরকার ?"
406
00:27:43,286 --> 00:27:45,246
তুমি দোষের বোঝা বয়ে বেড়াচ্ছো
407
00:27:45,789 --> 00:27:46,789
নিজেকে দোষ দিচ্ছো
408
00:27:48,416 --> 00:27:50,919
এবং এটা তোমাকে অসুস্থ করে দিচ্ছে ,
এবং তোমাকে পীড়া দিচ্ছে ,
409
00:27:51,002 --> 00:27:53,213
তুমি নিজেকে শেষ দিচ্ছে ,
এবং তুমি কিছু খাচ্ছো ও না
410
00:27:54,381 --> 00:27:56,466
আমি শুধু আমার কুকুরটার সাথে বিছানায় ঘুমাতে চাই
411
00:27:56,549 --> 00:27:58,051
এবং বাজে সিরিয়াল দেখছি
412
00:28:23,827 --> 00:28:26,955
এই খবরটা শুনলাম বা পাঁটা পাওয়া গেছে
413
00:28:27,038 --> 00:28:29,916
কনজার্ভেটিভ অফিস Ottawa তে,
414
00:28:29,999 --> 00:28:31,584
আমাকে তাড়াতাড়ি পাঠানো হলো
415
00:28:31,668 --> 00:28:33,336
মন্ট্রিয়ালে একটা পোস্ট অফিসে,
416
00:28:33,420 --> 00:28:35,797
যেটা Decarie বিল্ডিং হতে ১০ মিনিট
লাগে যেতে
417
00:28:35,880 --> 00:28:38,174
ঐ প্যাকেজে একটা বার কোড ছিল
418
00:28:38,258 --> 00:28:42,429
তাই আমরা পোস্ট অফিসটি বের করে ফেললাম
419
00:28:42,512 --> 00:28:45,640
যেটা হতে প্যাকেজটা পাঠানো হয়েছে
420
00:28:48,393 --> 00:28:49,686
এটাই তাহলে
421
00:28:50,353 --> 00:28:51,730
এটাই সেই ফার্মেসী,
422
00:28:52,439 --> 00:28:55,400
এবং এই পোস্ট অফিস এই ফার্মেসীর ভিতরেই
423
00:29:03,825 --> 00:29:05,160
তাই আমি ফার্মেসী ম্যানেজারকে বললাম
424
00:29:05,243 --> 00:29:07,704
যে আমার কিছু সিকিউরিটি ফুটেজ দেখা দরকার ...
425
00:29:10,039 --> 00:29:11,166
কিছু নির্দিষ্ট সময় হতে
426
00:29:11,249 --> 00:29:13,543
যেসময় হতে এই প্যাকেজ পাঠানো হয়েছে
427
00:29:23,928 --> 00:29:25,888
এবং সে ক্রমাগত পিছনে টানছে
428
00:29:27,766 --> 00:29:29,366
এবং তারপর আমি বললাম , "ঠিক এখানেই থামো"
429
00:29:32,020 --> 00:29:33,563
আমরা একজনকে দেখলাম ,
430
00:29:37,400 --> 00:29:38,443
লাইনে দাড়ানো,
431
00:29:38,943 --> 00:29:42,071
এবং তার হাতে, তার কাছে প্যাকেজটা আছে
432
00:29:42,363 --> 00:29:44,365
আমি আমার সাথে আসা সহযোগীর দিকে তাকালাম
433
00:29:44,449 --> 00:29:46,493
এবং সে ও আমার দিকে তাকিয়ে আছে , এবং আমরা জানতাম
434
00:29:46,576 --> 00:29:47,911
এটা সেই একই ব্যক্তি
435
00:29:49,579 --> 00:29:52,499
যাকে আমরা Decarie বিল্ডিং এর বেজমেন্টে দেখেছিলাম
436
00:29:52,749 --> 00:29:54,459
১০০% সঠিক এটাই সে
437
00:29:56,628 --> 00:29:59,214
ঐ মুহূর্তে, আমরা জানলাম
যে এটাই সেই অভিযুক্ত ব্যাক্তি
438
00:29:59,547 --> 00:30:01,257
তাই এখন আমাদের শনাক্ত করতে হবে তাকে
439
00:30:01,633 --> 00:30:03,843
আমি ম্যানেজারকে জিজ্ঞেস করলাম
যদি তার কাছে কোনো ডকুমেন্ট থেকে থাকে
440
00:30:04,552 --> 00:30:07,847
যেটা এটাকে পাঠানের ক্ষেত্রে বৈধতা দিয়েছে
441
00:30:08,306 --> 00:30:10,767
যে ডকুমেন্টসটা এটা পাঠাতে অনুমতি দিয়েছে
442
00:30:10,850 --> 00:30:12,769
সাইন করা Rocco নামে
443
00:30:15,438 --> 00:30:17,482
সে আমাকে আরও জানালো
সেখানে ২টা প্যাকেজ ছিল
444
00:30:17,565 --> 00:30:19,526
একটা প্যাকেজ না, দুইটা প্যাকেজ,
445
00:30:19,901 --> 00:30:20,901
যা আমাকে বিস্মিত করলো
446
00:30:25,156 --> 00:30:27,367
আমি এমন কিছু এর আগে দেখি নি
447
00:30:27,450 --> 00:30:30,119
আমি ভাবতাম এসব জিনিস
শুধু সিনেমাতেই ঘটে
448
00:30:30,870 --> 00:30:32,348
এটাকে অদ্ভুত বলে
449
00:30:32,372 --> 00:30:34,707
একটা টুইস্টেড গল্প যা শুধু প্যাচ লাগিয়েই যাচ্ছে
450
00:30:34,916 --> 00:30:38,127
কনজার্ভেটিভ অফিসে একটা মানব পা পাঠানোর পরে,
451
00:30:38,211 --> 00:30:40,463
আজকে আমরা দেহের ২য় অংশ সম্পর্কে জানতে পারলাম ,
452
00:30:40,547 --> 00:30:42,298
একটা হাত, লিবারেল পার্টির কাছে পাঠানো হয়েছে
453
00:30:42,382 --> 00:30:48,388
কেউ একজন পলিটিকাল দলগুলোকে
এর যোগ্য টার্গেট হিসেবে বেছে নিয়েছে
454
00:30:48,471 --> 00:30:50,390
এই আলাদা শরীরের অংশগুলোর জন্য
455
00:30:50,473 --> 00:30:53,059
কে জানে
বাকি অংশ গুলো কোথায় পাঠানো হয়েছে ?
456
00:30:55,144 --> 00:30:57,689
যখন আমাকে জানানো হল
একজনকে অভিযুক্ত করা হয়েছে,
457
00:30:57,772 --> 00:31:00,608
এবং তার নাম Luka Rocco Magnotta,
458
00:31:01,568 --> 00:31:03,570
এবং এটা ভিক্টিম না,
459
00:31:04,863 --> 00:31:07,490
আমি বিস্মিত,
"ওয়াও!"
460
00:31:10,952 --> 00:31:14,414
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,
আমাদের কাছে এখনো কোনো প্রমান নেই
461
00:31:14,998 --> 00:31:16,583
পুলিশকে জানানোর মতো
462
00:31:18,418 --> 00:31:22,881
আমাদের এখানো খুঁজা বাকি কিভাবে
Mr. Magnotta ভিক্টিমের সাথে দেখা করেছে
463
00:31:23,506 --> 00:31:28,428
কিভাবে Mr. Magnotta তাকে মানিয়ে তার বাসায় গেছে?
464
00:31:28,511 --> 00:31:30,889
এই সবগুলো বিস্তারিত চাই ...
465
00:31:31,848 --> 00:31:34,767
আমাদের প্রমানগুলোকে আরও জোরদার করতে
466
00:31:43,902 --> 00:31:46,821
আমি দড়জায় ভয়ংকরভাবে আঘাতের শব্দ শুনলাম
467
00:31:48,823 --> 00:31:52,160
ঠকঠক ঠক, সামনের এবং পাশের দড়জায়
468
00:31:52,243 --> 00:31:54,245
এটার আওয়াজ এমন দড়জা ভেঙে কেউ ভিতরে ঢুকছে,
469
00:31:54,454 --> 00:31:55,788
তাই আমি আমার মোবাইলটা হাতে নিলাম ...
470
00:31:56,748 --> 00:31:58,666
এবং ৯১১ এই কল করতে যাচ্ছিলাম
471
00:31:58,917 --> 00:32:01,920
এবং আমি দেখলাম ,
জানালা দিয়ে আলো আসছে,
472
00:32:02,253 --> 00:32:04,339
তাই আমি হামাগুড়ি দিয়ে ফ্লোর টা পার হতে চাইলাম ,
473
00:32:04,422 --> 00:32:08,760
জানালা দিয়ে ,
এবং একটুখানি দেখার জন্য তাকাতেই
474
00:32:08,843 --> 00:32:09,969
কারন এটা তালা মাড়া ছিল
475
00:32:10,136 --> 00:32:15,558
এবং আমি একটা পুলিশ অফিসারকে দড়জায় দেখলাম
476
00:32:15,642 --> 00:32:16,911
কারণ এটা মধ্যরাত্রি ছিল,
477
00:32:16,935 --> 00:32:18,913
এবং যখন একজন পুলিশ মধ্যরাত্রিতে আপনার বাসায় আসবে,
478
00:32:18,937 --> 00:32:20,063
তুমি জানো এটা ভালো কিছু না
479
00:32:20,980 --> 00:32:24,150
আমি সম্মুখ দড়জা খুললাম ,
যেটা আমাকে রাস্তা পর্যন্ত দেখাবে,
480
00:32:25,151 --> 00:32:28,655
এবং পুরো রাস্তা পুলিশের গাড়িতে ভরা
481
00:32:29,530 --> 00:32:32,450
এবং সম্মুখ দড়জায় দু'জন পুলিশ অফিসার
482
00:32:34,035 --> 00:32:35,411
আমি বললাম , "ভিতরে আসুন"
483
00:32:36,204 --> 00:32:37,372
এবং তাদের মাঝে একজন ...
484
00:32:38,247 --> 00:32:39,540
চারিদিকে দেখলো এবং বললো,
485
00:32:41,876 --> 00:32:43,920
"সে অনেক ছোট যা আমি ভেবেছিলাম তার চেয়েও "
486
00:32:47,131 --> 00:32:50,134
সে বললো, "আপনি কি Luka Magnotta এর মা?"
আমি বললাম , "হ্যা"
487
00:32:51,552 --> 00:32:54,597
এবং আমার অবস্থা এমন, "ওহ,আমার ছেলে!
আমার ছেলের কি হয়েছে ?"
488
00:32:54,973 --> 00:32:57,809
সে বললো , "আপনার ছেলের কিছু হয় নি।
আমরা তাকে খুঁজছি"
489
00:32:58,184 --> 00:33:02,397
এবং আমি বললাম,"ওহ,বিড়ালের ভিডিওর জন্য?"
490
00:33:05,900 --> 00:33:07,694
সে বললো,"আপনার ছেলে কি এখানে আছে ?"
491
00:33:07,777 --> 00:33:11,155
আমি বললাম , "না"
আমি বললাম , "কেন তোমরা তাকে খুজছো?"
492
00:33:11,823 --> 00:33:13,199
তারা এটার উত্তর দিল না
493
00:33:13,282 --> 00:33:15,743
এবং তারা শুধু ... তারা চলে গেল
494
00:33:21,541 --> 00:33:25,545
আমি টরোন্টো পুলিশ ডিপার্টমেন্টের গোয়েন্দার কাছ হতে একটা কল পেলাম
495
00:33:26,379 --> 00:33:29,382
সে ছুটিতে ছিল এবং অবগত ছিল না ,
496
00:33:29,465 --> 00:33:31,759
এবং যখন সে ফিরে আসল,তারা তাকে সব জানালো
497
00:33:31,843 --> 00:33:33,761
কিভাবে সব প্রকাশিত হয়েছে
498
00:33:33,845 --> 00:33:37,390
কিভাবে মন্ট্রিয়াল পুলিশ ডিপার্টমেন্ট Luka Magnotta কে খুঁজছে
499
00:33:40,309 --> 00:33:42,020
এবং এই সেই ব্যাক্তি যার পিছনে ব্যায় করেছো,
500
00:33:42,103 --> 00:33:45,857
গত ২ বছর এবং প্রতিটা সপ্তাহ যাকে খুঁজেছো
501
00:33:45,940 --> 00:33:49,986
এখন তুমি শুনলে যে গোয়েন্দা তাকে খুনী বলছে
502
00:33:51,487 --> 00:33:52,780
এটা যেন অবাস্তব
503
00:34:04,917 --> 00:34:08,254
এই সময়ে,
আমাদের কাছে কোনো ক্লু নেই কে এই ভিক্টিম,
504
00:34:08,755 --> 00:34:12,925
কিন্তু আমি মোবাইল পোস্টে জিজ্ঞেস করলাম
505
00:34:13,926 --> 00:34:14,926
আমি প্রবেশ করলাম ,
506
00:34:15,762 --> 00:34:18,973
এবং আমার দিকে চার জোড়া চোখ তাকিয়ে আছে
507
00:34:19,057 --> 00:34:21,142
এবং বললো ,
"Claudette, তোমার বরং বসে যাওয়াই ভালো"
508
00:34:28,149 --> 00:34:31,986
তারা একটা ইমেইল পেল যাতে একটা ভিডিও আছে
509
00:34:32,070 --> 00:34:35,031
এটা ওয়েবে ভাইরাল হয়েছিল
510
00:34:39,494 --> 00:34:40,620
আমরা ভিডিওটা চালু রাখলাম
511
00:34:43,956 --> 00:34:47,752
এবং এখন আমি দেখছি একটা মানুষকে খুন করা হচ্ছে
512
00:34:54,258 --> 00:34:56,010
একজন নরহত্যা বিশ্লেষক হিসেবে ,
513
00:34:56,469 --> 00:34:59,680
তুমি সর্বদাই তদন্ত করো হত্যা হবার পর
514
00:35:00,264 --> 00:35:01,264
কিন্তু এখন ,
515
00:35:02,183 --> 00:35:04,644
আমি যা ঘটতেছে তা প্রত্যক্ষ করছি
516
00:35:05,353 --> 00:35:08,106
এটা এমন যে আমি...
যদি আমি হত্যাকারীর পিছনে থাকতাম ,
517
00:35:08,648 --> 00:35:10,441
সে হত্যা করছে আমি দেখতেছি
518
00:35:16,280 --> 00:35:17,782
আমাদের ভিডিও টা বন্ধ করা উচিত
519
00:35:20,118 --> 00:35:21,786
আমি বললাম , "এটা অসম্ভব
520
00:35:22,411 --> 00:35:24,372
আমি যা দেখছি তা অসম্ভব "
521
00:35:24,747 --> 00:35:27,542
তাদের আমার মত একই অনুভূতি থাকবে না
522
00:35:27,625 --> 00:35:30,294
কারণ আমিই একজন যে আবর্জনার মাঝে আছি
523
00:35:33,589 --> 00:35:35,466
প্রথমত যেটা আমাকে পীড়া দিচ্ছে ...
524
00:35:36,134 --> 00:35:37,135
পোস্টার টি
525
00:35:39,929 --> 00:35:40,930
ঐ পোস্টার,
526
00:35:41,681 --> 00:35:43,141
আবর্জনার মাঝে দেখেছিলাম
527
00:35:44,767 --> 00:35:47,061
কিন্তু আমি এটার সাথে যোগসূত্র আছে বলে মনে করি না
528
00:35:48,146 --> 00:35:49,772
এটা পুরাই অবাস্তব ,
529
00:35:51,524 --> 00:35:52,942
কিন্তু আমি একটা জিনিস জানি
530
00:35:53,651 --> 00:35:56,821
208 নাম্বার অ্যাপার্টমেন্টে যা ঘটেছে
531
00:35:58,823 --> 00:36:03,077
তারপর আমি বাথটাবে একজনকে দেখলাম
532
00:36:03,452 --> 00:36:04,745
পানি পড়তেছে
533
00:36:05,371 --> 00:36:08,291
এবং মাথাগুলো নিয়ে খেলছে
534
00:36:09,250 --> 00:36:11,252
মাথা...
সে মাথাগুলোকে চারিদিকে ঘুরাচ্ছে
535
00:36:14,755 --> 00:36:17,133
এই প্রথম আমি দেখলাম...
536
00:36:17,717 --> 00:36:18,843
ভিক্টিমের চেহারা
537
00:36:19,844 --> 00:36:23,973
এই প্রথম আমি যেই ধরটা দেখেছিলাম
তার উপর একটা মাথা কল্পনা করতে পারলাম
538
00:36:24,056 --> 00:36:28,519
আমি একটা ৩০ এর মাঝামাঝি বয়সের এশিয়ান যুবককে দেখতে পারলাম
539
00:36:32,565 --> 00:36:35,151
এবং তারপর, আমি একটা সাদা কালো রঙের কুকুর ছানা দেখলাম ,
540
00:36:36,903 --> 00:36:39,864
একজন একটা ছুড়ি ধরে আছে
541
00:36:40,323 --> 00:36:41,365
ঐ অবস্থায় ,
542
00:36:41,866 --> 00:36:43,868
আমার থামতে হল এবং বের হয়ে গেলাম
543
00:36:43,951 --> 00:36:45,703
এটা ভীতিকর ছিল
544
00:36:46,913 --> 00:36:47,997
আমি ফিরে আসলাম...
545
00:36:51,334 --> 00:36:52,376
তারপর আমি দেখলাম...
546
00:36:54,462 --> 00:36:55,630
আমার থামা উচিত
547
00:37:15,024 --> 00:37:17,401
কারণ এখন আমি জানি অপরাধী দেখতে কেমন,
548
00:37:17,652 --> 00:37:20,571
আমরা আরও সিকিউরিটি ফুটেজ দেখতে শুরু করলাম ...
549
00:37:22,740 --> 00:37:24,325
Decarie বিল্ডিং এর
550
00:37:25,117 --> 00:37:29,080
ধরটা পাওয়ার কিছু দিন আগের গুলো দেখতে থাকলাম
551
00:37:34,502 --> 00:37:36,712
এবং এক সময় আমি দেখতে পেলাম ...
552
00:37:38,464 --> 00:37:41,926
২ জন যুবক, বিল্ডিংয়ে ঢুকছে
553
00:37:45,388 --> 00:37:46,681
একজন অভিযুক্ত ব্যাক্তি
554
00:37:47,473 --> 00:37:49,558
যাকে পোস্ট অফিসে দেখেছি
555
00:37:50,851 --> 00:37:53,938
এবং অন্য জনকে দেখতে সা চামড়ার মনে হয় না
556
00:37:56,023 --> 00:37:57,942
সে দেখতে একটু কালো হবে
557
00:37:58,025 --> 00:38:00,611
হতে পারে এশিয়ান অথবা দক্ষিণ আমেরিকার
558
00:38:03,948 --> 00:38:06,867
আমি দেখতে শুরু করলাম নিখোঁজ মানুষের রিপোর্ট
559
00:38:07,201 --> 00:38:10,204
এবং আমার একটা নামে চোখ আটকে গেল, Jun Lin.
560
00:38:19,547 --> 00:38:21,632
Jun Lin ছিল আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
561
00:38:24,510 --> 00:38:25,803
এটা ছিল রবিবার সন্ধ্যা
562
00:38:27,680 --> 00:38:30,182
আমি রাতের খাবার খাচ্ছিলাম
এবং একটা ফোন কল আসলো
563
00:38:30,266 --> 00:38:32,351
Jun Lin's এর এক্স বয়ফ্রেন্ড হতে,
564
00:38:33,644 --> 00:38:36,731
জিজ্ঞেস করছে আমি Jun Lin কে দেখেছি কিনা...
565
00:38:38,232 --> 00:38:40,151
কিছু দিনের মাঝে। আমি বললাম না
566
00:38:41,444 --> 00:38:45,031
তার ৬০ ঘন্টা ধরে jun Lin এর সাথে কোনো যোগাযোগ নেই
567
00:38:45,448 --> 00:38:50,453
এটা একেবারেই অস্বাভাবিক কারন সে এমন ধরনের
568
00:38:52,121 --> 00:38:57,543
যে আমাদের কল করবে
যদি সে অন্যকোথায় যায়
569
00:39:00,921 --> 00:39:02,631
Jun Lin ছিল কিছুটা লাজুক ধরনের
570
00:39:03,424 --> 00:39:05,301
সে খুলাখুলি সমকামী ছিল না,
571
00:39:06,302 --> 00:39:08,429
কিন্তু এই কারণেই সে কানাডায় চলে আসে
572
00:39:08,971 --> 00:39:13,100
কারণ এটা অনেকটা অসাম্প্রদায়িক
এবং (সমকামী) গ্রহনযোগ্য জায়গা
573
00:39:15,978 --> 00:39:17,146
এটা, আহ...
574
00:39:19,065 --> 00:39:21,484
সেই বিল্ডিং যেখানে Jun Lin থাকতো
575
00:39:33,913 --> 00:39:35,164
যখন আমি এখানে আসি ,
576
00:39:35,331 --> 00:39:36,707
আহ,দড়জাটা তালাবদ্ধ ছিল
577
00:39:36,791 --> 00:39:39,335
তাই আমি যার অধীনে এটা আছে তাকে কল করি
578
00:39:39,418 --> 00:39:43,047
অ্যাপার্টমেন্টে এবং তার রুমে ঢুকার অনুমতি চাই
579
00:39:45,466 --> 00:39:46,550
আমি রান্নাঘরে গেলাম
580
00:39:46,634 --> 00:39:52,890
সেখানে একটা কড়াইয়ে গরম তেল ছিল,
এবং ডিমটা ভাজি হয়ে গেছে প্রায়
581
00:39:53,933 --> 00:39:56,936
বিড়াল ... বিড়াল, আহ...
582
00:39:58,187 --> 00:40:00,689
শয়নকক্ষ হতে হামাগুড়ি দিয়ে আসছে
583
00:40:00,773 --> 00:40:03,859
তার পেটটা যেন মেঝেতে লেগে যাচ্ছে
584
00:40:04,777 --> 00:40:08,072
বিড়ালটাকে দেখে বোঝা যাচ্ছে যে
এটা কয়েক দিন ধরে না খাওয়া
585
00:40:09,490 --> 00:40:11,784
Jun Lin তার বিড়ালকে বাচ্চার মত পালতো
586
00:40:12,118 --> 00:40:15,246
সে কিছু দিনের জন্যও তার বিড়ালকে একা রেখে যাবে না
587
00:40:17,915 --> 00:40:20,251
তাই আমি তৎক্ষনাৎ পুলিশকে ডাকলাম
588
00:40:20,418 --> 00:40:23,796
তারা বলল , "তুমি যেখানে আছো সেখানেই থাকো
আমাদের তোমার সাথে কথা বলা দরকার "
589
00:40:25,089 --> 00:40:27,716
তারপর আমি...
590
00:40:29,135 --> 00:40:32,471
একটা জিনিস অনুভব করলাম ...
591
00:40:34,515 --> 00:40:35,599
ভুল পথে আগালাম
592
00:40:43,065 --> 00:40:44,859
ভোর ৪ টার কাছাকাছি হবে
593
00:40:45,443 --> 00:40:49,196
আমি যেটা করতে চেয়েছিলাম সেটা হল Jun Lin যেখানে থাকে সেখানে যেয়ে,
594
00:40:50,030 --> 00:40:54,452
ডিএনএ টেস্ট মিলানোর জন্য কিছু জিনিস উদ্ধার করতে
595
00:40:56,620 --> 00:40:59,290
আমরা একটা পানির বোতল আর একটা টুথব্রাশ নিলাম
596
00:41:01,292 --> 00:41:03,878
পুলিশ আমাকে এই কেইস সম্পর্কে কিছুই বলে নি
597
00:41:06,464 --> 00:41:08,382
কিন্তু একটা গুজব ভেসে বেড়াচ্ছিল
598
00:41:10,217 --> 00:41:14,513
একটা বিভৎস হত্যাকান্ড ইন্টারনেটে প্রচারিত হয়েছে
599
00:41:19,059 --> 00:41:21,520
আমি শুনেছি যাকে বলি দেয়া হয়েছে সে এশিয়ান ছিল
600
00:41:25,232 --> 00:41:27,610
আমি একটা ভিডিও পেয়েছিলাম যাতে লেখা ছিল, আমমম....
601
00:41:28,819 --> 00:41:32,740
"1 Lunatic, 1 Ice Pick."
602
00:41:43,501 --> 00:41:45,669
আমি পুরো ক্লিপ টি দেখি নি,
603
00:41:47,755 --> 00:41:49,965
কিন্তু চোখ বুলিয়েছি
604
00:41:53,052 --> 00:41:57,139
তাই একদম শেষে, আমি একটা ছবি দেখলাম
605
00:42:04,063 --> 00:42:07,024
একটা মাথা কাটা মানুষ
606
00:42:09,735 --> 00:42:11,946
এবং আহ, সেই মুহূর্তটা...
607
00:42:12,488 --> 00:42:14,657
আমি শনাক্ত করলাম এহলো Jun Lin.
608
00:42:29,046 --> 00:42:32,341
তারা লাশ পেয়েছে ২৪ ঘন্টা পার হলো...
609
00:42:35,177 --> 00:42:38,097
এবং আমার তখনো শোকের সমবেদনা জানানো শেষ হয় নি
610
00:42:38,931 --> 00:42:40,266
খারাপ টিভি দেখছো
611
00:42:41,058 --> 00:42:42,058
অসভ্য
612
00:42:43,561 --> 00:42:44,561
যে ভিক্টিমকে আমরা চিনি...
613
00:42:45,854 --> 00:42:48,857
..Jun Lin যার ৩৩ বছর হবে হয়তো
614
00:42:48,941 --> 00:42:50,621
সে Concordia University এর ছাত্র ...
615
00:42:50,693 --> 00:42:53,654
এবং হঠাৎ করে Jun Lin সম্পর্কে নিউজ আসলো
616
00:42:54,780 --> 00:42:57,199
আমাদের ভিডিওটা মুছে ফেলতে হবে.
617
00:42:57,283 --> 00:42:58,867
যেন এটা একটা ভৌতিক ভিডিও
618
00:42:58,951 --> 00:43:00,119
এটা মুভি না
619
00:43:00,202 --> 00:43:02,621
আমাদের এখন অভিযুক্তকে খুঁজতে হবে
620
00:43:02,705 --> 00:43:04,945
জনগণের সাহায্য নেয়ার এটাই কারন তাই আমরা...
621
00:43:04,999 --> 00:43:06,458
এবং আমি ভাবতে শুরু করলাম
622
00:43:06,542 --> 00:43:08,377
পুলিশরা এখনো লুকাকে খুঁজেই যাচ্ছে ,
623
00:43:09,044 --> 00:43:11,797
তাই আমর সত্যিই একত্রিত হওয়া প্রয়োজন
624
00:43:12,214 --> 00:43:14,216
এবং অনলাইনে ফিরে গিয়ে আমার দলের সাথে যোগ দিলাম "
625
00:43:21,140 --> 00:43:22,600
আমার তাকে ধরতে পারবই
626
00:43:25,728 --> 00:43:28,897
আমার লুকার শেষ যেখানে দেখা গেছে সেটা বের করতে হবে ...
627
00:43:30,357 --> 00:43:31,650
ঠিক হত্যার পূর্বে
628
00:43:33,152 --> 00:43:34,778
তারপর আমি ভাবতে শুরু করলাম ...
629
00:43:35,904 --> 00:43:36,904
কুকুর ছানা
630
00:43:37,865 --> 00:43:39,116
কুকুর ছানাটা কিছু একটা ছিল
631
00:43:39,199 --> 00:43:41,368
যা সে কোথাও থেকে এনেছে
632
00:43:44,580 --> 00:43:47,791
এই গ্রহের অনেক মানুষই ক্রেইগলিস্ট
ব্যাবহার করে রাস্তার কুকুর নেয়ার জন্য
633
00:43:48,083 --> 00:43:49,918
আমরা শুধু ওয়াইড নেটে ঢুকলাম
634
00:43:50,419 --> 00:43:53,255
এবং মেনশন করা প্রতিটা পোস্ট পড়তে শুরু করলাম ,
635
00:43:53,339 --> 00:43:55,549
"মুক্ত কুকুর ছানা "
অথবা "আমি একটা কুকুর ছানা চাই"
636
00:43:59,553 --> 00:44:02,306
এবং আমরা একটা লেখা পেলাম ...
637
00:44:02,931 --> 00:44:05,392
যেটা খুনের ৪ দিন আগে করা
638
00:44:05,726 --> 00:44:08,020
"হাই,আমার এপার্টমেন্টে নির্দিষ্ট খালি জায়গা আছে
639
00:44:08,103 --> 00:44:10,022
আমি একটা কুকুরকে খুজছি
640
00:44:10,105 --> 00:44:11,940
আমি কুকুর নিয়ে অনেক অভিজ্ঞ
641
00:44:12,024 --> 00:44:13,776
আমার পরিবারের একটা পোষা প্রানীর দোকান ছিল"
642
00:44:14,401 --> 00:44:16,421
একজন সাধারণ মানুষ এটা পড়ে তেমন কিছুই বুঝবে না,
643
00:44:16,445 --> 00:44:18,197
কিন্তু যখন আমি পড়লাম , আমি মনে করলাম ...
644
00:44:18,989 --> 00:44:20,908
যে আমরা একটা ফেইক আইডি ট্র্যাক করতে চাচ্ছিলাম,
645
00:44:22,451 --> 00:44:25,537
Vladamir Romanov,
একটা ওয়েবসাইটে একটা পোস্ট করেছিল
646
00:44:25,621 --> 00:44:26,621
প্রায় ১ বছর আগে ,
647
00:44:30,834 --> 00:44:31,834
এবং তাতে বলা ছিল,
648
00:44:32,461 --> 00:44:34,171
"আমার পরিবার একটা পোষা প্রাণীর দোকানের মালিক "
649
00:44:34,421 --> 00:44:35,798
তাই আমার এই সব আছে ...
650
00:44:35,881 --> 00:44:38,801
এই সব কিছু পড়ার সময় আমার মনে দ্রুত চলে আসতেছে
651
00:44:38,884 --> 00:44:42,429
অর্থ্যাৎ এই পোস্ট করা হয়েছে খুনের ৪ দিন আগে
652
00:44:42,513 --> 00:44:44,181
এটা লুকার লেখার সাথে মিলে যাচ্ছে
653
00:44:45,265 --> 00:44:47,017
একবার আমরা কুকুর ছানাটার হদিস বের করতে পারলে ,
654
00:44:47,101 --> 00:44:50,729
লুকা কিভাবে যোগাযোগ করেছে তা বের করতে পারব
655
00:44:50,813 --> 00:44:51,689
ভিক্টিমের সাথে ?
656
00:44:51,772 --> 00:44:55,567
তাই আমরা ক্রেইগলিস্টেই থাকলাম
কারণ এটা তার ক্ষেত্রে কাজে দেয়
657
00:45:02,991 --> 00:45:04,535
সেখানে এমন অনেক আছে, ঠিক আছে ?
658
00:45:05,744 --> 00:45:09,665
একটা বিষয় লুকা সবসময় করে তাহলো
সে কিছু লেখার ক্ষেত্রে ,
659
00:45:10,958 --> 00:45:14,420
এবং তারপর সে একটা স্পেস দেয়
তারপর কমা তারপর আবার স্পেস
660
00:45:16,380 --> 00:45:17,420
আরেকটা জিনিস যা সে করে
661
00:45:17,464 --> 00:45:19,466
ঠিক প্রতিবারই সে বানান ভুল করে
662
00:45:20,509 --> 00:45:22,678
সে যদি বলতে চায়, "খুবই হট"
663
00:45:24,179 --> 00:45:25,264
অথবা "তাগড়া জোয়ান,"
664
00:45:25,681 --> 00:45:28,058
এমনই কিছু, আরও উদাহরণ আছে
কিন্তু এমন কিছুর ক্ষেত্রে
665
00:45:28,142 --> 00:45:30,436
তাই এটা সহজ লুকাকে বের করতে
যদি সে আসলেই লুকা হয়ে থাকে
666
00:45:33,605 --> 00:45:36,233
এরপর এরপর এরপর
667
00:45:37,192 --> 00:45:38,360
এবং তারপর, হঠাৎ ...
668
00:45:41,739 --> 00:45:45,033
স্পেস,কমা,স্পেস
669
00:45:46,410 --> 00:45:49,830
এটা ২৪শে মে পোস্ট করা হয়েছিল ,
670
00:45:49,913 --> 00:45:52,040
এবং ২৫ শে মার্চে খুনটা হয়
671
00:45:52,124 --> 00:45:53,375
এবং এতে বলা আছে ,
672
00:45:54,251 --> 00:45:55,919
"আমি একজন তাগড়া জোয়ানের খুঁজ করছি"
673
00:45:56,545 --> 00:45:58,255
ঠিক আছে , "তাগড়া জোয়ান,"
674
00:45:58,338 --> 00:45:59,381
এটা লুকার ব্যাবহৃত বাক্যাংশ
675
00:46:00,424 --> 00:46:02,384
"আমি সো* চুষতে পারবো না
676
00:46:02,468 --> 00:46:03,552
তোমার ছবি পাঠাও
677
00:46:03,635 --> 00:46:05,429
তোমার চেহারার ছবি পাঠাও
তোমার দেহের ছবি পাঠাও "
678
00:46:07,222 --> 00:46:10,309
শেষমেষ, "আমি একটা মুভি বানাতে পারবো"
679
00:46:12,686 --> 00:46:13,854
এটা লুকা ছিল
680
00:46:17,775 --> 00:46:19,735
এখন এই অংশগুলো একসাথে মিলতেছে
681
00:46:28,577 --> 00:46:31,705
Jun Lin এবং Luka Rocco Magnotta পৌঁছালো
682
00:46:31,789 --> 00:46:34,333
Decarie অ্যাপার্টমেন্টে একসাথে
683
00:46:38,754 --> 00:46:39,838
এবং তারা দুজনেই হেটে এসেছে ,
684
00:46:39,922 --> 00:46:42,966
এবং তারা মনে হয় দুজনেই ,
ঐ মুহূর্তে খুব খুশি ছিল
685
00:46:48,305 --> 00:46:50,182
কিন্তু পরবর্তীতে,
686
00:46:50,265 --> 00:46:51,892
কেবল একজনই বিল্ডিং হতে বের হয়েছে
687
00:46:53,393 --> 00:46:55,562
এবং সে একই হলুদ টিশার্ট পরেছিলো
688
00:46:55,646 --> 00:46:57,564
যেটা Jun Lin আগেই পড়া ছিল
689
00:46:58,982 --> 00:47:01,485
Mr. Lin এর বিষ বিষয়ক রিপোর্টে
690
00:47:01,568 --> 00:47:03,612
তার রক্তে Oxazepam পাওয়া গেছে
691
00:47:03,695 --> 00:47:05,322
Oxazepam হলো ঘুমের ঔষধ
692
00:47:06,365 --> 00:47:11,078
অবশিষ্টাংশ একই রকমের ঔষদ
মদের বোতলে পাওয়া গেছে
693
00:47:11,620 --> 00:47:16,542
তাই আমি আশা করি
যে Mr. Lin হয়তো স্তম্ভিত হয়ে গেছিল
694
00:47:16,625 --> 00:47:20,128
Mr. Magnotta তার গলা কাটার আগে
695
00:47:22,548 --> 00:47:25,217
আমরা দেখলাম
Luka Rocco Magnotta ফিরে আসছে
696
00:47:26,927 --> 00:47:28,929
সে থামলো, এবং সে নিজেকে আয়নায় দেখলো
697
00:47:31,223 --> 00:47:33,642
সে এমনভাবে তাকালো যে পৃথিবীতে তার কোনো চিন্তাই নেই
698
00:47:38,397 --> 00:47:39,773
তার হাতে একটা ব্যগ ছিল
699
00:47:40,023 --> 00:47:42,484
আমরা ধারণা করলাম
সে হয়ত প্লাস্টিকের গ্লাভস কিনেছে
700
00:47:42,568 --> 00:47:45,195
এবং আরেকটা জিনিস হল হত্যার জায়গায় প্রমানশূন্য রাখা
701
00:47:49,032 --> 00:47:53,620
আমি 208 নাম্বার অ্যাপার্টমেন্টে যাওয়ার অনুমতি পেলাম
702
00:47:54,663 --> 00:47:57,291
আমরা ফরেনসিকের সাদা কাপড় পড়লাম,
703
00:47:57,374 --> 00:47:59,918
সাধারণত "খরগোশের জামা" বলা হয়
704
00:48:08,552 --> 00:48:09,552
আমি প্রবেশ করলাম
705
00:48:09,928 --> 00:48:11,763
কিন্তু আমি ২টা জিনিসের গন্ধ পেলাম
706
00:48:11,847 --> 00:48:14,516
আমি ক্লিনিং প্রোডাক্টের গন্ধ পেলাম ,
707
00:48:14,808 --> 00:48:16,476
এবং রক্তের গন্ধ পেলাম
708
00:48:19,479 --> 00:48:22,691
রক্তের গন্ধ কেমন এটা বুঝানো সত্যিই কঠিন ,
709
00:48:23,025 --> 00:48:25,986
কিন্তু তুমি যদি এক পাউন্ড মাংস নেও
710
00:48:26,069 --> 00:48:30,324
এবং তুমি এটাকে ৬-৭ ঘন্টা ফেলে রাখো...
711
00:48:31,742 --> 00:48:35,037
এবং অবশ্যই,অ্যাপার্টমেন্টের মাঝে ,
এটা রক্তের মতই গন্ধ ছড়াবে
712
00:48:42,753 --> 00:48:44,671
আমরা জানালাগুলো ঢেকে দিলাম ,
713
00:48:44,755 --> 00:48:46,882
তাই অ্যাপার্টমেন্ট টা ঘুটঘুটে অন্ধকার হয়ে গেল
714
00:48:48,508 --> 00:48:51,595
এবং তারপর বায়োলজিস্ট তাদের কাজ করতে প্রবেশ করলো
715
00:48:56,141 --> 00:48:59,102
তারা এক ধরনের তরল পদার্থ ব্যবহার করলো
716
00:48:59,811 --> 00:49:02,397
যেটা রক্তের সংস্পর্শে প্রতিক্রিয়া দেখায়
717
00:49:04,733 --> 00:49:08,278
কিন্তু মূলত বিছানায়, তোশকে এবল দেয়ালে
718
00:49:08,820 --> 00:49:09,947
সেই জায়গা গুলোয়,
719
00:49:10,238 --> 00:49:11,323
এটা দেখতে এমন যে ...
720
00:49:11,990 --> 00:49:14,159
তুমি একটা ডিস্কো ক্লাবে হাটছো
721
00:49:15,035 --> 00:49:18,872
ঘুটঘুটে অন্ধকারে,
এবং বাকি সবগুলো আলোকিত
722
00:49:19,831 --> 00:49:23,627
তাই খুন যেখানে হয়েছে তুমি সহজেই দেখতে পারবে
723
00:49:23,710 --> 00:49:24,710
বিছানার উপর
724
00:49:29,549 --> 00:49:34,179
এবং এরপর ,
লাশটা বাথরুমে নিয়ে আসা হয়
725
00:49:41,019 --> 00:49:43,897
এবং তুমি সহজেই ধর টা দেখতে পাবে
726
00:49:44,648 --> 00:49:46,775
রাখা ছিল দরজার বিপরীতে
727
00:49:50,612 --> 00:49:53,156
আমি নিজে নিজেই বললাম, "ওয়াও"
728
00:49:54,074 --> 00:49:55,074
আরও একবার ,
729
00:49:55,492 --> 00:49:59,871
আমি যেন খুনীর ঠিক পিছনে থেকেই
সবকিছু প্রত্যক্ষ করছি
730
00:49:59,955 --> 00:50:02,874
আমি অনুভব করতে পারছি খুনটা
731
00:50:02,958 --> 00:50:05,544
আমি অনুভব করতে পারছি অ্যাপার্টমেন্টে কি হয়েছিল
732
00:50:05,627 --> 00:50:10,132
আমি গানটা শুনতে পারছিলাম
আমি রক্তের গন্ধটা নিতে পারছিলাম
733
00:50:15,303 --> 00:50:17,639
তারপর আমি গানটা নিয়ে ভাবতে শুরু করলাম
734
00:50:22,769 --> 00:50:24,479
লুকা খামচির দাগ রেখে যেতে পছন্দ করে,
735
00:50:24,563 --> 00:50:28,400
এবং একটা খামচির দাগ হলো ভিডিওর গানটা
736
00:50:32,612 --> 00:50:37,534
এবং একটা মুভি বানানো হয়েছিল যার নাম American Psycho.
737
00:50:38,493 --> 00:50:42,039
এই মুভিতে নতুন ধারায় শুরু হয়েছিল যাছিল, "True Faith."
738
00:50:46,460 --> 00:50:48,420
ক্রিস্চিয়ান বেলের চরিত্র ছিল খুবই অহংকারী
739
00:50:48,503 --> 00:50:51,048
সে সবসময় মানানসই কাপড় পড়ে
740
00:50:52,257 --> 00:50:55,302
সে নিজেকে নিয়ে আত্মমগ্ন থাকতো
এবং যেভাবে নিজেকে উপস্থাপন করতো
741
00:50:55,969 --> 00:50:56,969
এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল
742
00:50:57,012 --> 00:51:00,265
কারন তাকে দেখতে যেমন লাগতো
এটা নিয়ে সে হীনমন্যতায় ভুগতো
743
00:51:00,348 --> 00:51:02,726
সে নিজেকে একটা নির্দিষ্ট উপায়ে উপস্থাপন করতে পছন্দ করতো
744
00:51:03,351 --> 00:51:07,522
আমাদের বিশ্বাস সে সত্যিই নিজেকে ক্রিস্চিয়ান বেলের চরিত্রে ভাবতে শুরু করেছে
745
00:51:09,107 --> 00:51:10,984
সে টাকা দিয়ে সাফল্য পেতে চাইতো
746
00:51:11,943 --> 00:51:13,945
তুই একটা কুৎসিত কুত্তী
747
00:51:15,947 --> 00:51:18,200
কিন্তু সে সিরিয়াল কিলারে মগ্ন ছিল
748
00:51:18,575 --> 00:51:21,995
আমি তোকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিব
এবং তোর রক্ত দিয়ে খেলা করবো
749
00:51:23,205 --> 00:51:26,666
সিরিয়াল কিলাররা একটা খুন করে না
750
00:51:26,750 --> 00:51:28,543
তারা অনেক খুন করে
751
00:51:29,377 --> 00:51:30,796
সে এটা আবার করতে চায়
752
00:51:35,717 --> 00:51:36,968
সেখানে একটা আলমারি ছিল
753
00:51:37,928 --> 00:51:38,970
তুমি যেথায় হেটে যাচ্ছো,
754
00:51:39,387 --> 00:51:41,598
এবং আমাকে বিস্মৃত করে দিয়ে
755
00:51:41,848 --> 00:51:43,767
সেখানে দেয়ালে কিছু লেখা আছে :
756
00:51:46,019 --> 00:51:49,856
"যদি তুমি প্রতিফলন পছন্দ না করো,
আয়নায় তাকিয়ো না। আমি গুনি না এসব"
757
00:51:52,943 --> 00:51:56,696
কেন সেখানে এমন লেখা ? আমি জানি না
758
00:51:57,989 --> 00:52:00,575
এই অবস্থায়,
আমি থ্রিলার মুভির মাঝে আছি এমন অনুভব করছি
759
00:52:02,035 --> 00:52:05,247
কিন্তু মেসেজে একটা বাক্য ছিল যা আমাকে ভীতসন্ত্রস্ত করে তুললো:
760
00:52:07,040 --> 00:52:08,667
"আমি পরেয়া করি না"
761
00:52:08,750 --> 00:52:10,919
যদি এটা আলাদাভাবে পরোয়া না করা হয়,
762
00:52:13,922 --> 00:52:15,882
এটা কি বুঝায় যে সে আবার এমন করবে?
763
00:52:18,927 --> 00:52:21,721
আমরা কি একটা সিরিয়াল কিলারকে ধরতে যাচ্ছি ?
764
00:52:22,180 --> 00:52:25,267
সে কি আবারও খুন করতে যাচ্ছে?
কারন সে পরোয়া করে না কিছুর
765
00:52:32,274 --> 00:52:35,986
আমি বর্ননা করতে পারব না
আমরা সবাই কেমন বিব্রত পরিস্থিতিতে আছি
766
00:52:36,444 --> 00:52:40,365
এবং আমরা ঐখানে বসে বিস্মিত হচ্ছি,
"এই বালটা কোথায় আছে?"
767
00:52:51,251 --> 00:52:55,881
২৯'শে মে, ১০ টা বেজে ১৫ মিনিট
একজন নাগরিক একটা তীব্র দুর্ঘন্ধের জন্য অভিযোগ করেছে
768
00:52:55,964 --> 00:53:00,010
মন্ট্রিয়ালের 5720 Decarie Boulevard এর পিছন হতে ঘন্ধটা আসছে
769
00:53:00,093 --> 00:53:04,764
তারপর তারা আবিষ্কার করে লাগেজের ভিতরে একটা ধর
770
00:53:05,348 --> 00:53:07,142
ঐদিনই সন্ধ্যা ৬ টায়,
771
00:53:07,559 --> 00:53:10,145
কনজার্ভেটিভ পার্টি একটা প্যাকেজ পায়...
772
00:53:10,228 --> 00:53:12,105
সামনের রুমে টিভি চলতেছিলো, এবং ...
773
00:53:12,189 --> 00:53:14,441
প্যাকেজের ভিতর একটা পা পাওয়া গেল...
774
00:53:15,150 --> 00:53:18,612
নিউজটি ছিল যে সম্পর্কে, আমমম্...
775
00:53:18,904 --> 00:53:20,322
মন্ট্রিয়ালে একটা হত্যাকান্ড
776
00:53:21,031 --> 00:53:23,450
এবং এটা শুধু ঘটেই চলতো
777
00:53:23,533 --> 00:53:26,536
প্রতিটা সময় যখন আমি দেখতাম সেখানে কেবল "খুন,খুন আর খুন "
778
00:53:27,204 --> 00:53:29,039
আমরা তারপর একটা ভিডিও সম্পর্কে জানলাম
779
00:53:29,122 --> 00:53:32,209
যেটা একটা ওয়েবে পোস্ট করা হয়,
একটা সম্ভাব্য নরহত্যা দেখাচ্ছিলো
780
00:53:32,459 --> 00:53:33,627
রাত ৯ টায়...
781
00:53:35,253 --> 00:53:36,421
তারপর তারা বের করলো...
782
00:53:37,005 --> 00:53:39,090
"খুনী ২৯ বছর বয়সী যুবক ,"
783
00:53:40,050 --> 00:53:42,344
এবং তারা...
784
00:53:44,387 --> 00:53:46,681
তারা একটা ছবি দিল যার নাম বললো
785
00:53:48,099 --> 00:53:52,145
Rocco Luka Magnotta ২৯ বছর বয়সী খুনী যাকে আমরা খুজতেছি
786
00:53:52,229 --> 00:53:54,439
তুমি একটা ছবি পেয়েছো সাথে তার নামও
787
00:53:55,023 --> 00:53:57,692
এই অভিযুক্ত ২৯ বছর বয়সী যাকে আমরা খুঁজছি ...
788
00:53:58,276 --> 00:53:59,319
Luka Magnotta.
789
00:54:00,820 --> 00:54:01,820
ধরিয়ে দিন...
790
00:54:03,365 --> 00:54:04,783
হত্যাকান্ডের জন্য
791
00:54:06,952 --> 00:54:08,620
আমার হার্ট যেন ধীর হয়ে গেল
792
00:54:08,954 --> 00:54:11,289
এটা এমন ছিল যে আমার পা মাটিতে ছিল না
793
00:54:11,373 --> 00:54:13,375
এটা একটা ওয়ারেন্ট যা সর্বত্র কার্যকর
794
00:54:13,458 --> 00:54:15,001
আমরা অভিযুক্তকে খুঁজছি,
795
00:54:15,085 --> 00:54:17,003
এবং যদি কেউ আমাদের দেয়ার মত কেনো তথ্য পায়,
796
00:54:17,087 --> 00:54:19,714
তাদের ৯১১ এ কল দিতে বলা হলো
এটা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
797
00:54:25,387 --> 00:54:29,307
আমার বলা উচিত তোমাকে,
এটা ছিল একটা বাজে অনুভূতি ,
798
00:54:29,391 --> 00:54:31,559
মন্ট্রিয়াল পুলিশের হেড বলেছে,
799
00:54:31,643 --> 00:54:33,395
"Luka Rocco Magnotta."
800
00:54:33,478 --> 00:54:35,248
এটা এমন কিছু ছিল যার জন্য আমরা অপেক্ষা করছিলাম
801
00:54:35,272 --> 00:54:38,608
আমরা যা করছিলাম তাতে এটা বৈধতা দিল,
802
00:54:38,692 --> 00:54:40,527
এবং একই সাথে আমাদের মন খারাপ হলো
803
00:54:40,610 --> 00:54:44,572
কারণ আমি ভাবতে শুরু করলাম, "ইশ,
যদি তারা আমাদের কথা শুনতো
804
00:54:44,656 --> 00:54:45,991
তিন মাস আগে,
805
00:54:46,366 --> 00:54:48,910
হয়তো Jun Lin আজকে মারা যেত না"
806
00:54:49,619 --> 00:54:52,706
অবশেষে ,
Montreal Police আমাদের সাথে যোগাযোগ করলো
807
00:54:52,789 --> 00:54:54,249
এবং আমাদের যোগ দিতে বললো
808
00:54:54,332 --> 00:54:58,336
Luka এর তথ্য নিয়ে আমাদের ছোট্ট সিক্রেট ফেসবুক গ্রুপে,
809
00:54:58,420 --> 00:55:00,463
যেখানে আমরা আমাদের সব প্রমান জমা করেছিলাম
810
00:55:06,136 --> 00:55:07,804
আমাদের পুরো গ্রুপটায়
811
00:55:07,887 --> 00:55:11,850
এক প্রকার... ডাকা হয় নাই,
কিন্তু মাথা ঝাঁকিয়ে যাচ্ছি
812
00:55:11,933 --> 00:55:13,893
এমন যে "তাদের কোনো ধারণা নাই তারা কিসের মাঝে আছে"
813
00:55:14,686 --> 00:55:17,564
তারা একই ভুল করতে যাচ্ছে যেটা
পূর্বে ওকে বুঝতে আমরা ভুল করেছিলাম
814
00:55:18,857 --> 00:55:22,319
আমরা জানতাম লুকা কৌশলে এড়িয়ে যেতে পটু
815
00:55:22,402 --> 00:55:24,029
তোমরা জানো,সে টরোন্টো থেকে পালিয়ে গিয়েছিলো
816
00:55:24,112 --> 00:55:25,989
এবং বিড়ালছানা ভিডিওর পর মন্ট্রিয়ালে চলে যায়
817
00:55:26,072 --> 00:55:27,699
যাতে সে একটা মানুষকে হত্যা করতে পারে,
818
00:55:27,782 --> 00:55:29,993
সে স্পষ্টত যেকোনো জায়গা ছেড়ে দিতে পারে
এবং যেকোনো জায়গায় চলে যেতে পারে ,
819
00:55:30,076 --> 00:55:31,716
কিন্তু আমরা জানি না সে কোথায় যেতে পারে
820
00:55:32,954 --> 00:55:35,790
তাই আমি ধারণা অনুযায়ী শুরু করলাম
821
00:55:36,541 --> 00:55:40,378
মানে হত্যার ভিডিও হতে,
তুমি একটা মুভির পোস্টার দেখেছো
822
00:55:40,462 --> 00:55:42,172
Casablanca. মুভির
823
00:55:44,424 --> 00:55:45,759
আমাদের একজন গ্রুপ মেম্বার বললো,
824
00:55:45,842 --> 00:55:48,303
হেই তোমরা কি কখনো শুরুর দৃশ্য দেখেছো?"
825
00:55:48,386 --> 00:55:50,347
আমরা বললাম , "না"
এবং তারা বলল, "দেখে আসো"
826
00:55:57,854 --> 00:56:01,775
এবং আমি ভাবছি, "ওহ,
Luka আমাদের আরেকটা ক্লু বলে দিচ্ছে
827
00:56:01,858 --> 00:56:04,444
সে পরিকল্পনা করেছে এর পরে কি করবে"
828
00:56:06,279 --> 00:56:08,114
এবং আমি দেখলাম মুভির শেষটা
829
00:56:08,198 --> 00:56:10,408
ভিতরে ভিতরে, আমরা দু'জনেই জানি
তুমি ভিক্টরের সাথে সম্পৃক্ত
830
00:56:10,492 --> 00:56:12,952
তুমি হলে তার কাজের একটা অংশ ,
যে জিনিসটা তাকে যেতে দিয়েছে
831
00:56:13,036 --> 00:56:16,039
যদি প্লেনটি মাটি ছেড়ে দেয়,
এবং তুমি তার সাথে না থাকো,পরে তুমি অনুতপ্ত হবে
832
00:56:16,122 --> 00:56:19,667
এখন না হয়, অথবা কালকে
কিন্তু খুব শীঘ্রই তোমার জীবনের শেষ সময় পর্যন্ত
833
00:56:20,752 --> 00:56:21,753
কিন্তু আমাদের কি হবে?
834
00:56:22,754 --> 00:56:24,130
আমাদের প্যারিসেই থাকতে হবে
835
00:56:24,130 --> 00:57:20,123
সার্বিক সহযোগিতায়-ঃ Mrs Ashik😍