[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Cargo_(2017)1080p_BNG
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:31.00,Default,,0,0,0,,You can now watch bangla subbtitle in VLC & KMP also.\NSubtitle created by SAJJAD MOHAMMAD KHAN.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.29,Default,,0,0,0,,[রোজী] মা।
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:03.66,Default,,0,0,0,,এইতো।
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:06.20,Default,,0,0,0,,[রোজী] মা মা।
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.16,Default,,0,0,0,,ক্যা?
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.00,Default,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:44.32,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] হ্যালো!\N- হেই।
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.20,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে আর তিন বেলার মতো খাবার আছে।
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:55.62,Default,,0,0,0,,যেটা টেনেটুনে চারটা হবে।
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:56.79,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.62,Default,,0,0,0,,তো, এর মানে আমাদের কাছে মাত্র ৪ বেলার খাবার মজুদ আছে।
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:04.04,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:07.54,Default,,0,0,0,,- তুমি কি কোন বুদ্ধি বের করেছো, যেটা আমি জানি না?\N- আর সেটা কি বলা যাবে?
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.33,Default,,0,0,0,,- না। আমার কাছে তোমার বুদ্ধিটাই ভালো লেগেছে।\N- আচ্ছা, কি সেটা?
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.37,Default,,0,0,0,,সেটা হলো আমরা সবাই কলম খাবো।
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:15.41,Default,,0,0,0,,দেখো, এখানে একটা শহর আছে।
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.91,Default,,0,0,0,,যেটা এখান থেকে ৩০ কিংবা ৪০ কি.মি. এর মত দূরে।\Nঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.29,Default,,0,0,0,,জায়গাটা গ্রামের মতো।\Nওখানে অতো মানুষজনও নেই।
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:23.83,Default,,0,0,0,,আমি বলি কি, একটা গাড়ী জোগাড় করে,\Nঅনেক খাবার বোঝাই করে ঘুরে দেখবো যে কি অবস্থা।
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:28.41,Default,,0,0,0,,- আমরা তো দেখেছি যে কি আছে ওখানে।\N- আমরা যা দেখেছি, তা সপ্তাহখানেক আগের কথা
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:31.20,Default,,0,0,0,,- এখন নদীর পারগুলো অনেক নিরব...\N- আমরা এই ব্যাপারটা নিয়ে আগেও কথা বলেছি।
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:33.50,Default,,0,0,0,,- ওই গুলিকে যদি আমরা অনেক আগেই পিছনে ফেলে আসি?\N- যদি আমরা পিছনে না ফেলে আসি?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.91,Default,,0,0,0,,যেখানে আমাদের আসলেই যাওয়া দরকার,\Nসেটা হল এখানে।
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.04,Default,,0,0,0,,এই নদীটাই আমাদের এতো দূর নিয়ে এসেছে।
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:42.95,Default,,0,0,0,,যদি আমরা ঠিকমত আগাই, তো আমরা এখানে পৌছে যাবো,\Nকিন্তু আমরা যা জানি সেটা নিয়েই আমাদের আগাতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:47.95,Default,,0,0,0,,আমরা কি জানি?\Nএই নৌকাটা পাওয়ার পর থেকে তো তুমি মাটিতে পা'ই রাখোনি।
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:50.45,Default,,0,0,0,,শোন, এই নৌকাটা আমাদের দুজনের বয়সের থেকেও অনেক পুরনো।
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.79,Default,,0,0,0,,যদি এটার ইঞ্জিন নষ্ট হয়ে যায়?\Nতখন কি হবে?
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.37,Default,,0,0,0,,আমাদের কে রোজী'র কথাও চিন্তা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:05:00.21,Default,,0,0,0,,আমি তো ওর কথা চিন্তাও করিনি, ঠিক না? তাহলে আমি আসলে কি করছি?\Nদেখো, আমরা দেয়ালে পিঠ না ঠেকা পর্যন্ত মাটিতে পা রাখবো না।
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:06.08,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত, কিন্তু এটাই করতে হবে।
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:10.62,Default,,0,0,0,,তো, এরকম কি আমাদের মেয়ে ক্ষূদার যন্ত্রণায় মরে গেলেও চলবে\Nনাকি তার পরেও?
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.62,Default,,0,0,0,,[রোজী কাদছে]
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:18.87,Default,,0,0,0,,[ক্যা] শসস।
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.12,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা।
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:29.95,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা।
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:42.08,Default,,0,0,0,,ওয়াও।
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:51.70,Default,,0,0,0,,- কোন মাছ পেয়েছো?\N- এখনো না।
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:56.66,Default,,0,0,0,,- ওহ, এক মিনিট, এক মিনিট।\N- জলদি। বর্শা দিয়ে ধরো।
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.50,Default,,0,0,0,,- কি, বর্শা দিয়ে?\N- হ্যা, ওটা কে তুলো, জলদি!
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.50,Default,,0,0,0,,- কি?\N- কি এটা?
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:06.37,Default,,0,0,0,,- এটা তুমি কোথায় পেলে?\N- ওই পরিত্যাক্ত নৌকাটা থেকে।
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:08.70,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ দাও ওটাকে, দেখো কি পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:12.12,Default,,0,0,0,,অন্ততপক্ষে, তিন মাসের খাবার জোগাড় হয়েছে এখানে।
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:16.04,Default,,0,0,0,,- হেই, এটা একটা সুখবর, ব্লু।\N- এটা একটা সাংঘাতিক খবর।
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:18.79,Default,,0,0,0,,তুমি চিন্তা করো না।\Nএটা একজনের কাজই ছিলো।
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:20.54,Default,,0,0,0,,ঢুকছি আর বের হয়েছি।\Nসহজ আর নিরাপদ ছিল।
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.75,Default,,0,0,0,,শোন, এটা আমাদের জন্যে একটা সুসংবাদ। ব্লু।\Nএটা আমাদের জন্যে ভালো খবর।
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.04,Default,,0,0,0,,আমাদের যখনই এরকম সুযোগ আসবে,
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.83,Default,,0,0,0,,- আমাদের উচিত কিছুটা হলেও তা উদযাপন করা।\N- না, করবোই তো।
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:29.83,Default,,0,0,0,,- তুমি শিউর যে ওটা নিরাপদ ছিল?\N- একেবারে।
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,তো তোমার ঐ স্তুপের মদ্ধে কোন রেজার ছিলো না?
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:45.79,Default,,0,0,0,,কেনো? শোন আমার কথা, এটা হল একটা সৌন্দর্য।
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:47.62,Default,,0,0,0,,- আমার মনেহয় এটা কিছুটা খোচাখোচা।\N- স্টাইল।
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:48.58,Default,,0,0,0,,[ক্যা হাসছে।]
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:49.70,Default,,0,0,0,,বুঝেছ সৌন্দর্য।
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:55.79,Default,,0,0,0,,ও কেমন আছে?\Nআমাদের পিচ্ছি দুষ্টটা?
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:57.20,Default,,0,0,0,,ও অল্প কিছুক্ষণ আগে শুয়েছে।
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:09:59.79,Default,,0,0,0,,তোমার উচিৎ ওকে গিয়ে হ্যালো বলা।
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.12,Default,,0,0,0,,আমার মনেহয় না ওর সেটা ভালো লাগবে।
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:06.66,Default,,0,0,0,,এই, যাও গিয়ে একটু শুয়ে থাকো।
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:09.16,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা?\N- হ্যা, যাও।
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:14.41,Default,,0,0,0,,পুরুষ।
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.37,Default,,0,0,0,,- আর তুমি।\N- মহিলা।
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.54,Default,,0,0,0,,লক্ষী মেয়ে, রোজী।\Nহ্যা।
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:23.08,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:24.91,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:26.54,Default,,0,0,0,,[খচখচে শব্দ]
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:31.83,Default,,0,0,0,,[দরজার শব্দ]
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.33,Default,,0,0,0,,[জোরে শ্বাস নেওয়া]
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:38.08,Default,,0,0,0,,[শব্দ হওয়া]
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:41.70,Default,,0,0,0,,[আর্তনাদ করে উঠা]
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:52.87,Default,,0,0,0,,[রোজী কাদছে।]
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:54.20,Default,,0,0,0,,ওহ!
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:56.25,Default,,0,0,0,,হেই।
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.79,Default,,0,0,0,,- মা মা।\N- এই যে সোনা, সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:00.62,Default,,0,0,0,,ওহ!
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:01.91,Default,,0,0,0,,মা।
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:05.25,Default,,0,0,0,,মা কোথায় গেলো?
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:06.95,Default,,0,0,0,,কোথায় গেলো সে?
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:15.37,Default,,0,0,0,,ক্যা?
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:22.12,Default,,0,0,0,,ক্যা? তুমি কি ভিতরে নাকি?
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:25.08,Default,,0,0,0,,ক্যা! সোনা। খোল তো, আমাকে ভিতরে ঢুকতে দাও।
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:27.04,Default,,0,0,0,,আমাকে ভিতরে ঢুকতে দাও।
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:31.33,Default,,0,0,0,,[এন্ডি]ধেৎ, ক্যা, কি...
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.04,Default,,0,0,0,,তুমি কি করেছো এটা?
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,- না, দেখো না...\N- আমাকে দেখতে দাও।
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.62,Default,,0,0,0,,- না।\N- আচ্ছা, এটা তে চাপ দিয়ে রাখো।
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.91,Default,,0,0,0,,- মা।\N- সব ঠিক আছে। এটা ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:40.58,Default,,0,0,0,,[রোজী কাদছে]
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:46.91,Default,,0,0,0,,ওহ, শিট।
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:51.79,Default,,0,0,0,,[ঘড়ি চালু করার শব্দ]
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:54.54,Default,,0,0,0,,দেখি, আমাকে দেখতে দাও।
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:58.37,Default,,0,0,0,,ওহ,
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:00.80,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ক্যা, কেবল... ওহ, কি করেছ তুমি এটা?
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:10.50,Default,,0,0,0,,- আমি দুঃখিত, সোনা।\N- সব ঠিক আছে, সব ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, এটাতে চাপ দিয়ে ধরে রাখো।\Nচেপে রাখো।
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.62,Default,,0,0,0,,শিট।
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:19.50,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছে,  ঠিক আছে না? তুমি ঠিক আছো?\N- হ্যা।
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:20.70,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, তাকাও আমার দিকে।
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:23.25,Default,,0,0,0,,- সব ঠিক আছে।\N- সব ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:43.95,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] এই।
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:50.70,Default,,0,0,0,,- তো আমার সাথে কথা বলো। তুমি কি চিন্তা করছো?\N- আচ্ছা, আমরা এখানে থাকতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:54.91,Default,,0,0,0,,কিন্তু কেবলমাত্র ঘন্টাখানেক হয়েছে।\Nআর লক্ষন দেখা দিতে অন্ততপক্ষে ঘন্টা তিনেক...
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.75,Default,,0,0,0,,হ্যা, আমার জানা আছে লক্ষনগুলো কি\Nআমাদের হয়তো সেই সময়টা নেই।
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.91,Default,,0,0,0,,- আমরা এই রিস্কটা নিতে পারি না।\N- ওহ, তো আজকে এটা রিস্ক হয়ে গেলো?
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.75,Default,,0,0,0,,[ক্যা] ওই জায়গায়, এটা সাথে নিয়ে?\Nহ্যা, এটা একটা রিস্ক।
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:07.50,Default,,0,0,0,,আমরা কোন কিছু না জেনেই\Nরোজী কে বিপদে ফেলতে পারিনা।
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:10.41,Default,,0,0,0,,নদীর পানিতে অনেক কিছুই ঘুরাঘুরি করে,
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:13.16,Default,,0,0,0,,- আমরা জানিনা যে তোমাকে আসলে কিসে কামড় দিয়েছে।\N- ওই জিনিসটার আঙুল ছিল, এন্ডি।
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:14.83,Default,,0,0,0,,ধুর ছাই!
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:23.25,Default,,0,0,0,,দেখো, যদি তুমি অসুস্থ হও,\Nতাতেও তোমার কাছে ৪৮ ঘন্টা থাকে,
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:24.75,Default,,0,0,0,,আর আমরা এই সময়টাকেই কাজে লাগাবো।
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:27.50,Default,,0,0,0,,আর।যদি তোমার ভুল হয়ে থাকে,\Nতুমি যদি অসুস্থ না হয়ে থাকো
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:31.58,Default,,0,0,0,,সেক্ষেত্রে তোমার যেই হারে রক্তপাত হচ্ছে,\Nতাতে তোমার রক্তক্ষরনে মরতে দুই থেকে তিন ঘন্টা সময় লাগবে।
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.16,Default,,0,0,0,,এই রিস্কটা আমি নিবো না।
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:37.50,Default,,0,0,0,,তুমি যেই হাসপাতালের কথা বলেছো,\Nআমরা সেইখানেই যাবো।
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:40.04,Default,,0,0,0,,কেউ না কেউ তো তোমাকে সুস্থ করে তুলবে\Nআর আমরা এই বাজিটাই ধরবো।
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:41.25,Default,,0,0,0,,আমরা যদি হেরে যাই তাহলে?
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.62,Default,,0,0,0,,আমরা যদি হেরে যাই তাহলে?
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.50,Default,,0,0,0,,আমার সিদ্ধান্তই চুড়ান্ত হবেI
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:55.29,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:23.79,Default,,0,0,0,,চলো। চলো।
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:27.95,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] দেখো না।
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.37,Default,,0,0,0,,[হাড় চাবানোর আওয়াজ]
Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:36.00,Default,,0,0,0,,চলো, ছোট্ট সোনা।
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:39.33,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:42.08,Default,,0,0,0,,এই তো লক্ষি মেয়ে।
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:45.08,Default,,0,0,0,,তোমাকে এখানে খানিকক্ষণের জন্যে রাখি।\Nএইতো।
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:02.62,Default,,0,0,0,,কই গেলো, কই গেলো।
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:10.70,Default,,0,0,0,,ওই তো, আমার সোনাটা।
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:15.75,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:18.08,Default,,0,0,0,,এই তো লেগেছে।
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:20.87,Default,,0,0,0,,- এইদিকে আসো, এইদিকে আসো।\N- ধন্যবাদ, সুইটহার্ট।
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:23.50,Default,,0,0,0,,এই দিকে আসো।\Nআমি তোমাকে এখন গাড়ী'র ভিতরে দেখতে চাই, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:27.29,Default,,0,0,0,,অসম্ভব।
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:29.50,Default,,0,0,0,,আমি আসছি, তুমি এটা তে সময় দাও।
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:30.91,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আমার দুই সেকেন্ড লাগবে।
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:34.04,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:37.62,Default,,0,0,0,,[ক্যা] এই যে, জাদুটা।
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:40.95,Default,,0,0,0,,এই যে তোমার জন্যে এই নতুন জায়গাটা।
Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:43.50,Default,,0,0,0,,- এই যে মা।
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:54.50,Default,,0,0,0,,লক্ষী মেয়ে।
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:35.25,Default,,0,0,0,,- [ক্যা] যাও!
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:11.50,Default,,0,0,0,,তোমার কি রকম লাগছে?
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:13.58,Default,,0,0,0,,আমার নিজের মতোই।
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:16.54,Default,,0,0,0,,- [রোজী কাদছে]\N- ভালো।
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:20.95,Default,,0,0,0,,এই, সোনা, কি হয়েছে, জান টার?
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:22.75,Default,,0,0,0,,ওর পেম্পার চেঞ্জ করা লাগবে।
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:24.29,Default,,0,0,0,,- আমি করে দিচ্ছি।\N- না, আমিই পারবো।
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:25.66,Default,,0,0,0,,ও আমাকে অনেক কম জালাবে।
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:28.87,Default,,0,0,0,,- 'তা তো কম জালাবেই।\N- [ক্যা] চলো।
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.16,Default,,0,0,0,,চলো তোমাকে পরিস্কার পরিচ্ছন্ন করি।
Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:37.95,Default,,0,0,0,,এই তো হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:41.16,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:42.54,Default,,0,0,0,,ইউ!
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:45.12,Default,,0,0,0,,এই, রোজী পোজি।
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:54.41,Default,,0,0,0,,ক্যা!
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:02.00,Default,,0,0,0,,এই, রোজী।
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:08.45,Default,,0,0,0,,ক্যা, তোমার মাথা এখানে রাখো।
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:11.87,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] ঠিক আছে। শসস...
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:16.66,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] শসস।
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:13.00,Default,,0,0,0,,- ক্যা? দম নাও আর ছারো।\N- গাড়ি থামাও।
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:14.66,Default,,0,0,0,,- এখন আমার দিকে তাকাও।\N- গাড়ি থামাও!
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:17.16,Default,,0,0,0,,- আমাদের শান্ত হতে হবে...\N- আমাকে এক্ষুনি বের হতে দাও!
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:18.70,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা! দারাও! [রোজী crying]
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:22.41,Default,,0,0,0,,খোদা!
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:28.16,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] ক্যা।
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:30.08,Default,,0,0,0,,ক্যা।
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:31.62,Default,,0,0,0,,এই, শোন। তুমি একটু...
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:33.20,Default,,0,0,0,,[ক্যা] যত্তোসব ছুবে না আমাকে!
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:36.16,Default,,0,0,0,,এন্ডি, তুমি এটাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:39.20,Default,,0,0,0,,তুমি এটাকে আমার কাছ থেকে সরাতে পারবে না!
Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:44.04,Default,,0,0,0,,তুমি আর কতো অভিনয় করবে?\Nকি, যতোক্ষন না আমি তোমাকে কামরে ধরবো?
Dialogue: 0,0:22:44.12,0:22:45.62,Default,,0,0,0,,- তারপর ওর উপর?\N- না।
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:47.33,Default,,0,0,0,,- তোমার ওকে নিয়ে চলে যেতে হবে।\N- কি?
Dialogue: 0,0:22:47.41,0:22:50.66,Default,,0,0,0,,- তুমি কি বলছো? তোমাকে ছেরে?\N- তোমাকে যেতেই হবে।
Dialogue: 0,0:22:50.75,0:22:52.37,Default,,0,0,0,,ব্লু, ব্লু।\Nথামো, একটু থামো।
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:54.75,Default,,0,0,0,,এই তো।
Dialogue: 0,0:23:01.41,0:23:02.70,Default,,0,0,0,,আমি আছি তোমার সাথে, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:04.62,Default,,0,0,0,,সব ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:23:25.62,0:23:27.16,Default,,0,0,0,,চলো, তোমাকে গাড়ীতে বসিয়ে দেই।
Dialogue: 0,0:23:28.75,0:23:30.54,Default,,0,0,0,,আমরা হাসপাতালে যাবো না।
Dialogue: 0,0:23:30.62,0:23:31.54,Default,,0,0,0,,আমরা অনেক কাছেই এসে পরেছি।
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:34.50,Default,,0,0,0,,ওখানে গেলে তুমি আর রোজী,\Nনদীর থেকে অনেক দূরে সরে যাবে।
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:38.41,Default,,0,0,0,,ওখানে এখন আমাদের জন্যে কিছুই নেই।
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:41.08,Default,,0,0,0,,ওখানে আছে, আমাদের এখনো সময় আছে।\Nদেখো এটাকে?
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:44.45,Default,,0,0,0,,এর প্রতিটা সেকেন্ড তোমার, পুরোটাই,\Nআর এটাকে আমাদের মুল্যায়ন করতেই হবে।
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:47.75,Default,,0,0,0,,যদি তোমার রক্তশুন্যতা হয়, তখন ঠিকই করবে।
Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:50.45,Default,,0,0,0,,আমার সিদ্ধান্তই ফাইনাল হবে, মনে আছে?
Dialogue: 0,0:23:50.79,0:23:53.16,Default,,0,0,0,,তো আমি না বলতে পারবো না?\Nআমার কোন সুযোগ নেই?
Dialogue: 0,0:23:53.25,0:23:54.83,Default,,0,0,0,,না, সুইটহার্ট, তোমার নেই।
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:10.45,Default,,0,0,0,,ক্যা।
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:12.25,Default,,0,0,0,,আমি এরকম করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:24:13.04,0:24:14.66,Default,,0,0,0,,- পা'টা সাবধানে, দেইখো।
Dialogue: 0,0:24:48.16,0:24:49.45,Default,,0,0,0,,শিট!
Dialogue: 0,0:25:09.79,0:25:10.91,Default,,0,0,0,,ক্যা?
Dialogue: 0,0:25:14.70,0:25:15.95,Default,,0,0,0,,রোজী?
Dialogue: 0,0:25:22.70,0:25:24.75,Default,,0,0,0,,এই, কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:25:24.83,0:25:26.45,Default,,0,0,0,,রোজী?\Nরোজ।
Dialogue: 0,0:25:44.87,0:25:46.08,Default,,0,0,0,,ক্যা।
Dialogue: 0,0:26:23.25,0:26:24.41,Default,,0,0,0,,এই।
Dialogue: 0,0:26:35.66,0:26:37.58,Default,,0,0,0,,ব্লু?
Dialogue: 0,0:26:48.91,0:26:49.83,Default,,0,0,0,,রোজী!
Dialogue: 0,0:26:49.91,0:26:50.91,Default,,0,0,0,,!!!!
Dialogue: 0,0:26:51.62,0:26:52.87,Default,,0,0,0,,- ওহ, #+*%!
Dialogue: 0,0:26:54.79,0:26:55.87,Default,,0,0,0,,ওরা আসছে।
Dialogue: 0,0:26:59.08,0:27:01.41,Default,,0,0,0,,আমি চাই তুমি লক্ষী মেয়ের মতো একটু অপেক্ষা করো।\Nএখানেই থেকো।
Dialogue: 0,0:27:01.91,0:27:03.66,Default,,0,0,0,,বাবার জন্যে লক্ষী আর শান্ত হয়ে থেকো।
Dialogue: 0,0:27:04.79,0:27:07.54,Default,,0,0,0,,আমি এক্ষুনি ফিরে আসবো।\Nএই, রোজী? এক্ষুনি ফিরে আসছি।
Dialogue: 0,0:27:42.29,0:27:43.33,Default,,0,0,0,,ওহ।
Dialogue: 0,0:28:15.08,0:28:18.54,Default,,0,0,0,,না, না, না, না, না।
Dialogue: 0,0:28:47.75,0:28:49.04,Default,,0,0,0,,[ঘড়ি চালু করার শব্দ]
Dialogue: 0,0:29:17.75,0:29:19.79,Default,,0,0,0,,হুমম? সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:29:20.79,0:29:22.16,Default,,0,0,0,,আমি জানি তুমি কি পছন্দ করো।
Dialogue: 0,0:29:25.83,0:29:27.04,Default,,0,0,0,,আমম।
Dialogue: 0,0:29:35.41,0:29:36.58,Default,,0,0,0,,এই, রোজী. এই যে মা।
Dialogue: 0,0:29:44.58,0:29:46.00,Default,,0,0,0,,আমি মায়ের গন্ধ পাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:29:47.62,0:29:49.70,Default,,0,0,0,,আমিও মায়ের গন্ধ পাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:29:53.66,0:29:54.66,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] এই।
Dialogue: 0,0:29:58.70,0:29:59.83,Default,,0,0,0,,[এন্ডি grunts]
Dialogue: 0,0:30:06.33,0:30:07.41,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,0:30:07.83,0:30:09.33,Default,,0,0,0,,তুই জানিস কিছুক্ষণ আগে তুই কি করেছিস?
Dialogue: 0,0:30:13.83,0:30:16.00,Default,,0,0,0,,তুই দূরে থাক। অনেক দূরে।
Dialogue: 0,0:30:18.12,0:30:19.54,Default,,0,0,0,,[থুমি] আমার বাবাকে ছেড়ে দিন!
Dialogue: 0,0:30:38.91,0:30:40.20,Default,,0,0,0,,[পাখির মতো শিষ দেওয়া]
Dialogue: 0,0:32:37.95,0:32:40.16,Default,,0,0,0,,ঘড়িটা তে আর কতো সময় বাকি আছে?
Dialogue: 0,0:32:40.87,0:32:42.00,Default,,0,0,0,,আ...
Dialogue: 0,0:32:43.79,0:32:47.00,Default,,0,0,0,,৪৬ ঘন্টার কাছে পিছে।
Dialogue: 0,0:32:48.79,0:32:49.79,Default,,0,0,0,,বসো।
Dialogue: 0,0:33:05.95,0:33:07.29,Default,,0,0,0,,হাত টা বারিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:33:16.91,0:33:18.66,Default,,0,0,0,,[এট্টা] আসলে, এতে ওইরকম কোন কাজ হবে না।
Dialogue: 0,0:33:22.16,0:33:23.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা তোমার জখম টা লুকাতে সাহায্য করবে।
Dialogue: 0,0:33:24.58,0:33:26.62,Default,,0,0,0,,এই এলাকায় লুকিয়ে রাখাই ভালো।
Dialogue: 0,0:33:30.83,0:33:33.00,Default,,0,0,0,,- সব ঠিক আছে, সোনা।
Dialogue: 0,0:33:33.95,0:33:35.29,Default,,0,0,0,,ইনি কে?
Dialogue: 0,0:33:36.16,0:33:37.45,Default,,0,0,0,,ইনার নাম হলো রোজী।
Dialogue: 0,0:33:37.95,0:33:40.37,Default,,0,0,0,,- [রোজী] মা মা।\N- ছোট্ট একটা ফুল।
Dialogue: 0,0:33:46.50,0:33:48.12,Default,,0,0,0,,সবাই আমাকে এট্টা ডাকে।
Dialogue: 0,0:33:48.20,0:33:49.29,Default,,0,0,0,,এন্ডি।
Dialogue: 0,0:33:51.25,0:33:54.58,Default,,0,0,0,,ম্যাপে এই জায়গাটা কে অনেক বড় লেগেছিল।
Dialogue: 0,0:33:54.66,0:33:57.62,Default,,0,0,0,,- আমরা কোখনই কাউকে নিরাশ করিনি।\N- হাসপাতাল টা, এখনো...
Dialogue: 0,0:33:57.70,0:34:00.66,Default,,0,0,0,,কেবল বলার জন্যে বললাম।\Nওটা পরের বিল্ডিং টা।
Dialogue: 0,0:34:00.75,0:34:03.45,Default,,0,0,0,,ওখানে আর তেমন কিছু বাকি নেই।\Nঅনেক আগেই ওই বিল্ডিং বন্ধের ঘোষণা দিয়ে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:34:03.54,0:34:04.82,Default,,0,0,0,,- আপনি কি শিক্ষিকা ছিলেন নাকি?\N- [এট্টা] হ্যা।।
Dialogue: 0,0:34:08.08,0:34:09.91,Default,,0,0,0,,আপনার স্টুডেন্টরা, সবাই কোথায় এখন?
Dialogue: 0,0:34:10.00,0:34:11.00,Default,,0,0,0,,চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:34:12.16,0:34:13.16,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:34:13.20,0:34:17.08,Default,,0,0,0,,না, মারা যায় নি, চলে গেছে।\Nপুরনো দিনের লোকদের মতো বাস করছে।
Dialogue: 0,0:34:17.87,0:34:21.12,Default,,0,0,0,,এতে দুঃখ পাবার কিছু নেই।\Nওরাই আমাদের থেকে ভালোভাবে বেঁচে আছে।
Dialogue: 0,0:34:21.54,0:34:24.12,Default,,0,0,0,,দেশের বিভিন্ন জায়গা থেকে ওদের গোত্রের মানুষজন এক হয়ে গিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:34:24.58,0:34:27.25,Default,,0,0,0,,যারা একসাথে ছিলো, তারা এটা আগেই বুঝতে পেরেছিলো।
Dialogue: 0,0:34:29.58,0:34:33.20,Default,,0,0,0,,এখানকার সবাই যে যার মতো পেরেছে\Nনিজ নিজ দেশে চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:34:36.91,0:34:38.79,Default,,0,0,0,,যদি লাগে তো একটা বিছানা খালি পরে আছে।
Dialogue: 0,0:34:48.00,0:34:50.29,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] তোমার কি মনেহয়, রোজী?\Nউনাকে কি পছন্দ করা যায়?
Dialogue: 0,0:34:51.95,0:34:53.45,Default,,0,0,0,,উনাকে কি পছন্দ করা যায়?
Dialogue: 0,0:34:56.45,0:34:57.79,Default,,0,0,0,,আমার মনেহয় উনি পছন্দ করার মতোই মানুষ।
Dialogue: 0,0:35:26.87,0:35:28.37,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:35:54.37,0:35:55.70,Default,,0,0,0,,থুমি!
Dialogue: 0,0:36:00.50,0:36:01.95,Default,,0,0,0,,থুমি!
Dialogue: 0,0:36:05.87,0:36:07.37,Default,,0,0,0,,থুমি!
Dialogue: 0,0:36:11.45,0:36:12.75,Default,,0,0,0,,[জোসি]{\i1}বাড়ি ফিরে আয়!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:18.41,0:36:19.58,Default,,0,0,0,,শসস।
Dialogue: 0,0:36:26.20,0:36:27.41,Default,,0,0,0,,শসস।
Dialogue: 0,0:36:30.58,0:36:33.58,Default,,0,0,0,,- [উইলি]{\i1} আমরা এটা দিয়ে কি করবো?{\i0}\N- [আমস]{\i1} বর্ষা বানাবো নাকি?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:37.75,0:36:39.50,Default,,0,0,0,,দেখে কিছুটা মায়ের রান্না নুডুলস এর মতো লাগছে না?
Dialogue: 0,0:36:39.58,0:36:40.58,Default,,0,0,0,,[থুমি] বাবা!
Dialogue: 0,0:36:41.58,0:36:44.79,Default,,0,0,0,,[উইলি] আমাদের সময়ে,\Nআমরা এগুলো পশুর নারি ভুরি থেকে যোগার করতাম ।
Dialogue: 0,0:36:46.00,0:36:47.62,Default,,0,0,0,,[বাচ্চারা বলছে] জ্ঞানী মানুষ!
Dialogue: 0,0:36:54.54,0:36:56.70,Default,,0,0,0,,[ডাকূ] তোমরা কি জানো,\Nওরা এই এলাকা কে বিষাক্ত করে ফেলছে?
Dialogue: 0,0:37:01.16,0:37:03.00,Default,,0,0,0,,এই শহরটার পরিবর্তন হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:37:03.75,0:37:04.83,Default,,0,0,0,,এটা অসুস্থ হয়ে যাচ্ছেI
Dialogue: 0,0:37:06.04,0:37:07.37,Default,,0,0,0,,আমরা সবাই অসুখে পরবো।
Dialogue: 0,0:37:08.08,0:37:09.70,Default,,0,0,0,,তোমরাও অসুখে পরবে।
Dialogue: 0,0:39:01.20,0:39:02.41,Default,,0,0,0,,হেই, এট্টা।
Dialogue: 0,0:39:07.87,0:39:09.87,Default,,0,0,0,,এতো জলদি ভেংগে পরো না,\Nতুমি এরকম করো না।
Dialogue: 0,0:39:17.33,0:39:18.62,Default,,0,0,0,,এর নাম হলো উইলি বেল।
Dialogue: 0,0:39:19.33,0:39:23.50,Default,,0,0,0,,সে খুবই ভালো মানুষ, বন্ধুর মতো।\Nওর মেয়ে থুমি আমার ছাত্রী ছিলো।
Dialogue: 0,0:39:24.83,0:39:26.16,Default,,0,0,0,,খুবই বুদ্ধিমতী মেয়ে।
Dialogue: 0,0:39:26.62,0:39:29.58,Default,,0,0,0,,- পুরোই বাবার ছায়া।\N- হ্যা, ওদের সাথে আমার দেখা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:39:30.04,0:39:33.58,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তাহলে সরাসরি ওদের কাছে যাও\Nআর উইলি কে বলবা এট্টা তোমাকে পাঠিয়েছে।
Dialogue: 0,0:39:33.66,0:39:36.29,Default,,0,0,0,,যদি এই বাচ্চা কে দ্বিতীয় সু্যোগ দিতে চাও,
Dialogue: 0,0:39:36.37,0:39:37.79,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমার উচিত ওখানেই যাওয়া।
Dialogue: 0,0:39:37.87,0:39:39.08,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:39:39.83,0:39:41.00,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:39:42.20,0:39:44.29,Default,,0,0,0,,- তুমি কি আগুন জলতে দেখেছো?
Dialogue: 0,0:39:44.37,0:39:48.37,Default,,0,0,0,,শিকারী'রা এই এলাকা পরিস্কার করতে নেমেছে।\Nতুমি ওদের থেকে দূরে থেকো।
Dialogue: 0,0:39:50.70,0:39:52.66,Default,,0,0,0,,এই, রোজী।
Dialogue: 0,0:39:52.75,0:39:54.66,Default,,0,0,0,,বাই বাই, সোনা।\Nবাই বাই।
Dialogue: 0,0:39:56.41,0:39:57.58,Default,,0,0,0,,বিদায়।
Dialogue: 0,0:39:58.91,0:40:00.33,Default,,0,0,0,,ভালো থাকবেন।
Dialogue: 0,0:41:06.58,0:41:08.33,Default,,0,0,0,,হ্যালো, এটা কি?
Dialogue: 0,0:41:12.66,0:41:14.58,Default,,0,0,0,,সোনা, চলো তোমাকে একটু পানি খাইয়ে নেই।
Dialogue: 0,0:41:21.87,0:41:23.29,Default,,0,0,0,,[দূরে গুলির আওয়াজ]
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.45,Default,,0,0,0,,ওটা আমার।
Dialogue: 0,0:42:05.87,0:42:07.29,Default,,0,0,0,,[রোজী কাদছে]
Dialogue: 0,0:42:08.91,0:42:10.04,Default,,0,0,0,,যত্তোসব।
Dialogue: 0,0:42:11.37,0:42:13.04,Default,,0,0,0,,[ভিক] সেনাবাহিনীর ঘাটি তছনছ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:42:14.41,0:42:15.62,Default,,0,0,0,,আরো অনেক আছে।
Dialogue: 0,0:42:15.70,0:42:18.08,Default,,0,0,0,,মাইলখানেক দূর থেকেও ওদের গুলির শব্দ পাওয়ার কথা।
Dialogue: 0,0:42:18.70,0:42:20.41,Default,,0,0,0,,ভালো হয় যদি বাচ্চাটাকেও চুপ করাতে পারো।
Dialogue: 0,0:42:23.00,0:42:26.87,Default,,0,0,0,,শোন, কেমন হয় যদি তুমি আমাকে এখান থেকে উদ্ধার করো,\Nআমিও তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাই?
Dialogue: 0,0:42:26.95,0:42:28.00,Default,,0,0,0,,কোথায় নিয়ে যাবে?
Dialogue: 0,0:42:28.54,0:42:30.29,Default,,0,0,0,,এমন এক জায়গায় যেখানে কিছুদিন নিশ্চিন্তে থাকতে পারবে।
Dialogue: 0,0:42:31.79,0:42:35.50,Default,,0,0,0,,ছোট মানুষটারো ভালো লাগবে যদি\Nএকজন মহিলা ওকে লালন পালন করে।
Dialogue: 0,0:42:41.04,0:42:43.95,Default,,0,0,0,,চিন্তা করলে জলদি করো।\Nএটা কে জলদি উঠাও।
Dialogue: 0,0:42:44.04,0:42:45.04,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] শিট।
Dialogue: 0,0:42:45.12,0:42:46.75,Default,,0,0,0,,- তারাতারি করো।\N- চাবি আছে তোমার কাছে?
Dialogue: 0,0:43:00.16,0:43:01.45,Default,,0,0,0,,আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো না।
Dialogue: 0,0:43:23.08,0:43:24.50,Default,,0,0,0,,এটা ধরো, বন্ধু।
Dialogue: 0,0:44:06.45,0:44:07.66,Default,,0,0,0,,চলো, ভিতরে যাই।
Dialogue: 0,0:44:17.00,0:44:19.41,Default,,0,0,0,,আমার সাথে এই ব্লকের হাইওয়েতে দেখা।
Dialogue: 0,0:44:19.50,0:44:21.70,Default,,0,0,0,,সে কয়েকটা গর্তখোর জম্বির হাতে পরেছিল।
Dialogue: 0,0:44:23.12,0:44:24.20,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,0:44:25.50,0:44:26.62,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,0:44:27.12,0:44:29.04,Default,,0,0,0,,আমার লক্ষীটি, চোখ বন্ধ করো তো।
Dialogue: 0,0:44:40.20,0:44:41.40,Default,,0,0,0,,- ভালোই তো।\N- না, এটা সুন্দর।
Dialogue: 0,0:44:45.75,0:44:47.33,Default,,0,0,0,,[ভিক]রেইনি তোমার থাকার ব্যবস্থা করে দিবে।
Dialogue: 0,0:44:57.54,0:44:59.25,Default,,0,0,0,,ওকে এখানে রাখলে কোন সমস্যা হবে?
Dialogue: 0,0:45:23.00,0:45:25.16,Default,,0,0,0,,[লোরেইন] সে সহজে কাউকে এখানে নিয়ে আসে না।
Dialogue: 0,0:45:25.25,0:45:27.91,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, শুনে খুশি হলাম যে সে আমাদের বেলায় ব্যতিক্রম করেছে।\Nঠিক না?
Dialogue: 0,0:45:31.00,0:45:32.12,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:45:37.29,0:45:39.58,Default,,0,0,0,,- ওগুলির জন্যেই আমরা এখানে আছি।\N- [এন্ডি] কি, গ্যাসের জন্যে?
Dialogue: 0,0:45:40.41,0:45:43.41,Default,,0,0,0,,ভিকের কাছে কিছু আইডিয়া আছে\Nযখন সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:45:44.04,0:45:46.66,Default,,0,0,0,,এরকমটা তো হচ্ছে না।\Nঠিক না?
Dialogue: 0,0:45:47.54,0:45:49.50,Default,,0,0,0,,আমার মনেহয় না আদৌ স্বাভাবিক হওয়ার কোন লক্ষন আছে।\Nনা।
Dialogue: 0,0:45:50.04,0:45:51.50,Default,,0,0,0,,[এন্ডি clears throat]
Dialogue: 0,0:45:55.08,0:45:56.70,Default,,0,0,0,,আপনি কি সেনাবাহিনী তে ছিলেন?
Dialogue: 0,0:45:57.20,0:45:58.50,Default,,0,0,0,,ক্যান্টিনের দায়িত্বে ছিলাম।
Dialogue: 0,0:45:59.62,0:46:00.79,Default,,0,0,0,,আমি রান্না করতাম।
Dialogue: 0,0:46:01.33,0:46:03.87,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ কাজটাই আপনি করতেন।
Dialogue: 0,0:46:04.45,0:46:05.87,Default,,0,0,0,,ছেলেরা তো তাহলে আপনাকে খুব ভালোবাসতো।
Dialogue: 0,0:46:06.75,0:46:07.95,Default,,0,0,0,,একজন বেসেছিল।
Dialogue: 0,0:46:16.75,0:46:18.87,Default,,0,0,0,,অনেকদিন পর আমি একজন মানুষকে দেখলাম।
Dialogue: 0,0:46:20.91,0:46:23.25,Default,,0,0,0,,যে কিনা এখনো মানুষ হয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:46:25.12,0:46:27.00,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা।\N- ঠিক আছে, বন্ধু, চলো যাওয়া যাক।
Dialogue: 0,0:46:34.95,0:46:36.95,Default,,0,0,0,,উনারা তো কেবল মাত্রই আসলো, ভিক।
Dialogue: 0,0:46:38.04,0:46:40.00,Default,,0,0,0,,হ্যা, ওর যেহেতু আমাদের সাথে থাকবে,\Nতাহলে পুরো পুরিই থাকুক।
Dialogue: 0,0:46:41.58,0:46:44.45,Default,,0,0,0,,রেইনি ওকে দেখে রাখবে,\Nওই উপরে নিয়ে ওকে কোলে নিয়ে ঘোরাও।
Dialogue: 0,0:46:44.54,0:46:46.08,Default,,0,0,0,,বুঝতেও পারবে না যে তুমি নেই।
Dialogue: 0,0:46:48.95,0:46:50.25,Default,,0,0,0,,আমি ওকে আগলে রাখবো।
Dialogue: 0,0:46:53.91,0:46:54.91,Default,,0,0,0,,খুব ভালো।
Dialogue: 0,0:46:57.29,0:46:58.70,Default,,0,0,0,,দয়া করে ওর দিকে খেয়াল রাখবেন।
Dialogue: 0,0:46:59.29,0:47:00.33,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:47:02.37,0:47:04.12,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, রোজী। এই যে...
Dialogue: 0,0:47:05.58,0:47:06.66,Default,,0,0,0,,- তুমি ঠিক আছো?\N- মা মা!
Dialogue: 0,0:47:06.75,0:47:07.91,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,0:47:08.00,0:47:09.00,Default,,0,0,0,,এই।
Dialogue: 0,0:47:09.08,0:47:10.29,Default,,0,0,0,,এটা ওকে শান্ত রাখবে।
Dialogue: 0,0:47:13.00,0:47:14.04,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:47:15.04,0:47:16.66,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছে...\N- তারাতাড়ি ফিরে আসবেন।
Dialogue: 0,0:47:16.75,0:47:17.75,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:47:18.75,0:47:19.83,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:47:37.75,0:47:38.75,Default,,0,0,0,,ভিক।
Dialogue: 0,0:47:40.75,0:47:41.87,Default,,0,0,0,,এখানে কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:47:44.75,0:47:46.00,Default,,0,0,0,,এইগুলি কখনো ব্যবহার করেছো?
Dialogue: 0,0:47:46.70,0:47:47.75,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:47:52.70,0:47:53.95,Default,,0,0,0,,সামনে আগাও, ৪৫ ডিগ্রি কোন হয়ে দাড়াও।
Dialogue: 0,0:47:55.79,0:47:57.75,Default,,0,0,0,,৪৫ ডিগ্রি কোনে নিশানা লাগাও।
Dialogue: 0,0:47:57.83,0:47:59.87,Default,,0,0,0,,এখন বন্দুক এর স্টোকটা কাধে নাও...
Dialogue: 0,0:47:59.95,0:48:01.41,Default,,0,0,0,,আমরা কি ওদের গুলি করবো?
Dialogue: 0,0:48:02.29,0:48:03.33,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,0:48:04.20,0:48:07.66,Default,,0,0,0,,তুমি কি ওদের চুমু দিতে চাও নাকি?\Nএখন থুতনি প্লেটে তোমার থুতনি রাখো।
Dialogue: 0,0:48:07.75,0:48:10.04,Default,,0,0,0,,যদি নিশানা ঘোলা দেখায়,\Nতাহলে তোমার ধরা ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:48:10.62,0:48:11.91,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা?\N- তুমি কি বুঝতে পারছো?
Dialogue: 0,0:48:12.25,0:48:15.70,Default,,0,0,0,,- আহ, আমি শিউর না। মনেহয় বুঝেছি।\N-  ট্রিগার টাতে চাপ দাও, কিন্তু টান দিয়ো না।
Dialogue: 0,0:48:16.16,0:48:17.08,Default,,0,0,0,,- সত্যি?\N- হ্যা।
Dialogue: 0,0:48:17.16,0:48:20.79,Default,,0,0,0,,যদি তুমি টেনে ধরো, তাহলে নিশানা ছুটে যাবে।\Nআচ্ছা এখন উঠাও, বন্দুক উঠাও।
Dialogue: 0,0:48:21.33,0:48:22.54,Default,,0,0,0,,এখন চাপ দাও।
Dialogue: 0,0:48:22.62,0:48:26.08,Default,,0,0,0,,বাধা টা টের পাচ্ছো। চাপ দাও...
Dialogue: 0,0:48:28.16,0:48:29.16,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:48:31.08,0:48:35.16,Default,,0,0,0,,ওরা মরা না পর্যন্ত গুলি করতে থাকো...\Nআর সবগুলিকে শেষ না করা পর্যন্ত থামবে না।
Dialogue: 0,0:48:41.91,0:48:43.70,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে এতো দেখায় দিতে পারবো না,\Nতো মারো।
Dialogue: 0,0:48:49.87,0:48:51.50,Default,,0,0,0,,[ভিক হাসছে]
Dialogue: 0,0:49:21.70,0:49:23.25,Default,,0,0,0,,আমি তো ভেবেছিলাম আমারা এখানে গ্যাসের জন্যে এসেছি।
Dialogue: 0,0:49:23.33,0:49:26.37,Default,,0,0,0,,- এটাকে বলে উপরি উপার্জন।\N- এই সবের সাথে এই মেয়েটার সম্পর্ক কি?
Dialogue: 0,0:49:27.04,0:49:28.91,Default,,0,0,0,,[ভিক] টোপ ছারা তো মাছ ধরা দিবে না।
Dialogue: 0,0:49:29.37,0:49:32.79,Default,,0,0,0,,যেদিন এই দেশটা আবার ঠিক হয়ে যাবে,\Nসেদিন মানুষদের এইগুলি লাগবে।
Dialogue: 0,0:49:33.87,0:49:36.54,Default,,0,0,0,,যার হাতে মার্কেট,পাওয়ার,গ্যাস এর নিয়ন্ত্রণ থাকবে...
Dialogue: 0,0:49:37.50,0:49:40.33,Default,,0,0,0,,সে আঙুল ফুলে কলা গাছ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:49:42.16,0:49:44.29,Default,,0,0,0,,আমি কেবল ঝোপ বুঝে কোপ মারছি।
Dialogue: 0,0:49:44.37,0:49:46.04,Default,,0,0,0,,তোমার চিন্তা ধারা ঠিক না, ভিক।
Dialogue: 0,0:49:47.50,0:49:48.66,Default,,0,0,0,,তুমি কি এর মুল্য বোঝ?
Dialogue: 0,0:49:50.16,0:49:52.04,Default,,0,0,0,,তোমার আর তোমার মেয়ের জন্যে তো\Nএটা একটা নিরাপদ জায়গা?
Dialogue: 0,0:50:02.87,0:50:05.79,Default,,0,0,0,,তোমার উচিত চিন্তা করলে কেবল\Nনিজের মেয়েটাকে নিয়েই চিন্তা করো।
Dialogue: 0,0:50:06.87,0:50:07.91,Default,,0,0,0,,এটাতে সব ভরে ফেলো।
Dialogue: 0,0:50:25.83,0:50:28.87,Default,,0,0,0,,- এই, সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:50:28.95,0:50:32.08,Default,,0,0,0,,কেবল গ্যাস শেষ গেছে, বুঝেছো।
Dialogue: 0,0:50:32.16,0:50:33.54,Default,,0,0,0,,গ্যাস শেষ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:50:33.62,0:50:35.20,Default,,0,0,0,,শসস।
Dialogue: 0,0:50:36.08,0:50:37.62,Default,,0,0,0,,এই, রোজী।
Dialogue: 0,0:51:10.29,0:51:11.58,Default,,0,0,0,,[ভিক] আমি তোদের আগেই বলেছিলাম।
Dialogue: 0,0:51:11.66,0:51:14.66,Default,,0,0,0,,ওই কুয়োগুলি আর\Nওর ভিতরে যা আছে সব আমার।
Dialogue: 0,0:51:21.12,0:51:22.41,Default,,0,0,0,,আমার সাথে তেরি বেরি করলে...
Dialogue: 0,0:51:30.58,0:51:31.91,Default,,0,0,0,,...আমিও তোদের সাথে তেরি বেরি করবো।
Dialogue: 0,0:51:39.33,0:51:40.75,Default,,0,0,0,,তোকে খুব নিঃসঙ্গ দেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:51:41.58,0:51:44.41,Default,,0,0,0,,- দেখি তো তোর নি:সঙ্গতা কাটানো যায় নাকি।
Dialogue: 0,0:52:22.79,0:52:23.95,Default,,0,0,0,,সে ঘুমুচ্ছে।
Dialogue: 0,0:52:46.25,0:52:47.41,Default,,0,0,0,,তুমি আজকে ভালোই কাজ দেখিয়েছো।
Dialogue: 0,0:52:48.41,0:52:54.16,Default,,0,0,0,,[ভিক] তোমাকে একেবারে আমাদের সাথে রাখা যায় নাকি\Nতা নিয়ে তোমার সাথে কথা বলা দরকার।
Dialogue: 0,0:52:54.45,0:52:55.62,Default,,0,0,0,,আমি ওকে গোসল করিয়ে দিয়েছিI
Dialogue: 0,0:53:27.16,0:53:29.87,Default,,0,0,0,,[এন্ডি]{\i1} ♪ Twinkle, twinkle, little star ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:53:30.62,0:53:31.62,Default,,0,0,0,,উপস।
Dialogue: 0,0:53:32.00,0:53:34.95,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ...How I wonder what you are ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:53:43.45,0:53:45.62,Default,,0,0,0,,চলো, এখন শুয়ে পরো।
Dialogue: 0,0:53:51.33,0:53:52.41,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] ওহ।
Dialogue: 0,0:54:13.66,0:54:14.87,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] এই, রোজী।
Dialogue: 0,0:55:02.00,0:55:04.04,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ভালবাসি।
Dialogue: 0,0:55:27.33,0:55:29.50,Default,,0,0,0,,করে ফেল, আহাম্মক টা।
Dialogue: 0,0:55:29.58,0:55:32.37,Default,,0,0,0,,কর।
Dialogue: 0,0:55:34.62,0:55:35.87,Default,,0,0,0,,প্লিজ থামুন।
Dialogue: 0,0:55:39.91,0:55:40.95,Default,,0,0,0,,লোরেইন।
Dialogue: 0,0:55:41.54,0:55:42.70,Default,,0,0,0,,আপনার এখানে আসা উচিত হয়নি।
Dialogue: 0,0:55:43.58,0:55:45.95,Default,,0,0,0,,আমি জানি আপনি কি করতে যাচ্ছেন,\Nআর কেন করবেন।
Dialogue: 0,0:55:46.54,0:55:48.66,Default,,0,0,0,,দয়া করে, ওকে আগলে রাখবেন।
Dialogue: 0,0:55:48.75,0:55:49.79,Default,,0,0,0,,আমি রাখবো।
Dialogue: 0,0:55:50.25,0:55:51.41,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখানে না।
Dialogue: 0,0:55:51.50,0:55:54.33,Default,,0,0,0,,- লোরেইন, এটাই সব থেকে নিরাপদ জায়গা\N- ওর থেকে নিরাপদ না।
Dialogue: 0,0:55:56.16,0:55:58.41,Default,,0,0,0,,- আপনার আর কতো সময় আছে?\N- ২০ ঘন্টার কাছাকাছি।
Dialogue: 0,0:55:58.50,0:56:02.00,Default,,0,0,0,,- আমাদের অন্য কোথাও নিয়ে যান।\N- সে হয়তো পারফেক্ট না, কিন্তু এখানে নিরাপত্তা আছে।
Dialogue: 0,0:56:02.08,0:56:04.04,Default,,0,0,0,,- আপনার স্বামী...\N- সে আমার স্বামী না।
Dialogue: 0,0:56:05.00,0:56:08.37,Default,,0,0,0,,ওই লোকটা গ্যাস প্লান্ট এ আরো অনেকের সাথে\Nআমার স্বামীকেও ফেলে রেখে এসেছিল।
Dialogue: 0,0:56:08.45,0:56:10.25,Default,,0,0,0,,নিজেকে বাচানোর জন্যে সবাইকে আটকে রেখে এসেছিল।
Dialogue: 0,0:56:11.20,0:56:14.41,Default,,0,0,0,,আমি এই মেয়েকে ওর থেকে বেশি আপন করে রাখবো।
Dialogue: 0,0:56:15.00,0:56:16.16,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখানে না।
Dialogue: 0,0:56:28.95,0:56:32.25,Default,,0,0,0,,নদীটার পাশে একটা পরিবার কে দেখেছিলাম।\Nকিন্তু ওরা বেচে আছে নাকি আমি তা জানি না।
Dialogue: 0,0:56:32.33,0:56:35.87,Default,,0,0,0,,- সময় মতো পৌছাতে পারবো নাকি তাও আমি জানি না।\N- [ভিক] এইগুলিকে দেখে তো আরামদায়কই মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:56:39.70,0:56:43.33,Default,,0,0,0,,যদিও আমি অতো বুঝিনা,\Nকিন্তু মনে হচ্ছে তুমি আমার স্ত্রীকে চুরি করতে চাচ্ছো, এন্ডি।
Dialogue: 0,0:56:43.41,0:56:44.66,Default,,0,0,0,,তুমিই ভালো জানো।
Dialogue: 0,0:57:05.00,0:57:06.12,Default,,0,0,0,,রোজী!
Dialogue: 0,0:57:41.08,0:57:43.62,Default,,0,0,0,,ভিক! ভিক!
Dialogue: 0,0:57:48.45,0:57:52.29,Default,,0,0,0,,ফাউল কোথাকার, আমাকে বের হতে দে!\Nআমি তোমার কোন ক্ষতি করবো না।
Dialogue: 0,0:57:52.37,0:57:54.08,Default,,0,0,0,,আমি তোমার কোন ক্ষতি করবো না, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:57:56.87,0:58:00.95,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, এদিকে আসো। আমার এটা দেখা দরকার।\Nওহ খোদা, শোন, আমি শপথ করছি,\Nআমি তোমার কোন ক্ষতি করবো না।
Dialogue: 0,0:58:03.12,0:58:06.50,Default,,0,0,0,,যখন আমি তোমাকে দেখেছিলাম...\Nগতকাল যখন আমি তোমাকে দেখেছিলাম...
Dialogue: 0,0:58:06.58,0:58:09.20,Default,,0,0,0,,আমি তার জন্যে দুঃখিত,\Nএর জন্যে তুমি আমার উপর রাগও করতে পারো।
Dialogue: 0,0:58:09.29,0:58:11.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু যদি এখান থেকে মুক্ত হতে চাও,\Nতাহলে আমিই তোমার একমাত্র রাস্তা।
Dialogue: 0,0:58:13.25,0:58:14.83,Default,,0,0,0,,আপনি আপনার বন্ধুকে দেখতে চাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:58:14.91,0:58:17.41,Default,,0,0,0,,ও আমার বন্ধু না।\Nআমি কেবল আমার মেয়ে কে ফেরত চাই।
Dialogue: 0,0:58:19.54,0:58:21.66,Default,,0,0,0,,- আমারো একটা জিনিস লাগবে।\N- তুমি কি চাও?
Dialogue: 0,0:58:22.37,0:58:24.83,Default,,0,0,0,,জ্ঞানী মানুষটির খাচার চাবিটা।
Dialogue: 0,0:58:24.91,0:58:26.75,Default,,0,0,0,,তোমার যা মন চায়, তুমি নিতে পারো।
Dialogue: 0,0:58:38.95,0:58:40.54,Default,,0,0,0,,- ওরা আসছে।\N- হাহ?
Dialogue: 0,0:58:40.62,0:58:42.66,Default,,0,0,0,,ভুতেরা।\Nওরা এগুলির গন্ধ পেয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:59:29.83,0:59:31.25,Default,,0,0,0,,চলো।
Dialogue: 0,0:59:46.75,0:59:48.08,Default,,0,0,0,,ধেত।
Dialogue: 0,0:59:48.16,0:59:51.16,Default,,0,0,0,,যখনি এটা একটু উপরে উঠবে,\Nতখনি তুমি ফাক বুঝে বের হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:59:52.16,0:59:53.95,Default,,0,0,0,,এইতো, হয়েছে।
Dialogue: 0,0:59:59.62,1:00:01.04,Default,,0,0,0,,এইতো! হয়ছে! এবার চলো!
Dialogue: 0,1:01:31.25,1:01:32.45,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] যাও!
Dialogue: 0,1:01:36.87,1:01:39.54,Default,,0,0,0,,এই, লোরেইন, ওকে আমার কাছে দাও।
Dialogue: 0,1:01:41.00,1:01:42.37,Default,,0,0,0,,[ভিক] চোর কোথাকার!
Dialogue: 0,1:01:43.04,1:01:44.45,Default,,0,0,0,,এখানে ফিরে আয়!
Dialogue: 0,1:01:44.54,1:01:46.08,Default,,0,0,0,,- [ভিক] এন্ডি!\N- না!
Dialogue: 0,1:01:49.50,1:01:50.50,Default,,0,0,0,,ভিক, না!
Dialogue: 0,1:02:17.66,1:02:18.83,Default,,0,0,0,,রেইনি!
Dialogue: 0,1:02:20.75,1:02:21.95,Default,,0,0,0,,রেইনি!
Dialogue: 0,1:02:44.00,1:02:45.37,Default,,0,0,0,,- উনি তো এখানে নেই।\N- আচ্ছা। চলো তাহলে, আসো।
Dialogue: 0,1:03:09.16,1:03:10.41,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] দারাও, দারাও।
Dialogue: 0,1:03:16.91,1:03:20.08,Default,,0,0,0,,আমি তোর শরীর পঁচার গন্ধ পাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:03:21.08,1:03:23.50,Default,,0,0,0,,- তুই যা নিয়েছিস সেটা তোর জিনিস না!\N- [এন্ডি] শিট।
Dialogue: 0,1:03:34.08,1:03:37.95,Default,,0,0,0,,আমাকে ওই কালো মেয়েটা দিয়ে দে!
Dialogue: 0,1:03:38.91,1:03:39.91,Default,,0,0,0,,ও আমার!
Dialogue: 0,1:03:40.79,1:03:45.16,Default,,0,0,0,,যদি তুই আমাকে মেয়েটা দিয়ে দিস, তাহলে হয়তো\Nতোর ছোট্ট সন্তানের সমাপ্তি সুখের হবে!
Dialogue: 0,1:03:46.29,1:03:48.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাকে যদি তোদের খুজে বের করতেই হয়,
Dialogue: 0,1:03:49.29,1:03:52.16,Default,,0,0,0,,তাহলে তোর আর ওদের\Nসবারই কপালে খারাপি আছে।
Dialogue: 0,1:03:53.29,1:03:55.62,Default,,0,0,0,,-  শসস।
Dialogue: 0,1:03:59.79,1:04:03.20,Default,,0,0,0,,আচ্ছা আমি তাহলে কয়েকটা দিন\Nঅপেক্ষা করি, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:04:05.08,1:04:07.00,Default,,0,0,0,,যতদিন পর্যন্ত তুই আর মানুষ থাকবি না।
Dialogue: 0,1:04:08.91,1:04:10.33,Default,,0,0,0,,তখন আমি কেবল দেখবো...
Dialogue: 0,1:04:11.20,1:04:14.16,Default,,0,0,0,,তুই যখন ওদের চামড়া ছিলে মাংস খেতে থাকবি।
Dialogue: 0,1:05:07.62,1:05:08.70,Default,,0,0,0,,লক্ষী মেয়ে।
Dialogue: 0,1:06:06.37,1:06:09.66,Default,,0,0,0,,থুমি, আমার নদীটার কাছে ফিরে যেতে হবেI\Nতুমি কি আমাকে রাস্তাটা দেখিয়ে দিতে পারবে?
Dialogue: 0,1:06:09.75,1:06:11.33,Default,,0,0,0,,আমাকে তো জ্ঞানী লোকটার খোজে যেতে হবে।
Dialogue: 0,1:06:11.41,1:06:15.29,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, দেখো, আমার হাতে অতো সময়.....\Nএই জ্ঞানী লোকটা আসলে কে?
Dialogue: 0,1:06:15.37,1:06:17.45,Default,,0,0,0,,সে কি আসলেই বুদ্ধিমান নাকি না?
Dialogue: 0,1:06:18.58,1:06:19.95,Default,,0,0,0,,সে একজন জাদুকরী মানুষ।
Dialogue: 0,1:06:21.75,1:06:24.50,Default,,0,0,0,,আপনি যদি অসুস্থ থাকেন,\Nসে আপনাকে ওষুধ দিয়ে সারিয়ে তুলতে পারবে।
Dialogue: 0,1:06:24.58,1:06:28.87,Default,,0,0,0,,আর যদি কেউ আপনার আত্মাকে চুরি করে,\Nউনি সেই আত্মাকে ফেরত নিয়ে আসতে পারেন।
Dialogue: 0,1:06:29.45,1:06:33.79,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তো তুমি মনে করছো যে\Nতোমার বাবা এমন করছে কারন তার আত্মা চুরি হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,1:06:35.62,1:06:38.25,Default,,0,0,0,,অনেক মানুষ ই এখন\Nতোমার বাবার মতো ঘুরাঘুরি করছে।
Dialogue: 0,1:06:38.33,1:06:40.83,Default,,0,0,0,,- আমার বাবা অন্য ধরনের মানুষ।\N- আমার মনেহয় এটা সত্যি না।
Dialogue: 0,1:06:41.62,1:06:43.83,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা আর আমার যা হয়েছে তার কোন প্রতিকার নেই।
Dialogue: 0,1:06:43.91,1:06:45.79,Default,,0,0,0,,অনেক বিজ্ঞ ব্যাক্তিরাই চেষ্টা করে পারেনি।
Dialogue: 0,1:06:51.54,1:06:52.66,Default,,0,0,0,,তুমি যাচ্ছো কোথায়?
Dialogue: 0,1:06:52.75,1:06:54.45,Default,,0,0,0,,আমাকে একটা জিনিস দেখে আসতে হবে।
Dialogue: 0,1:06:55.04,1:06:56.33,Default,,0,0,0,,কি দেখতে যাবে?
Dialogue: 0,1:06:56.41,1:06:58.04,Default,,0,0,0,,থুমি, কিসের খোজ নিবে?
Dialogue: 0,1:06:58.62,1:06:59.91,Default,,0,0,0,,দোহাই লাগে বলে যাও।
Dialogue: 0,1:08:35.29,1:08:37.45,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা, থুমি।
Dialogue: 0,1:08:37.54,1:08:38.54,Default,,0,0,0,,এই, থামো!
Dialogue: 0,1:08:38.62,1:08:39.83,Default,,0,0,0,,চলো যাই।
Dialogue: 0,1:08:40.45,1:08:43.12,Default,,0,0,0,,এটা আমার নিজের ব্যাপার।\Nআর আপনি হলে একটা বোকা{\i1} গুব্বা।{\i0}
Dialogue: 0,1:08:43.20,1:08:44.54,Default,,0,0,0,,আপনি কিছুই জানেন না।
Dialogue: 0,1:08:52.83,1:08:54.00,Default,,0,0,0,,উনি হল আমার বাবা।
Dialogue: 0,1:08:55.70,1:08:59.75,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে গাছে কবর দেওয়া হয়,\Nযেনো ভুতেরা আমাদের জাগাতে না পারে।
Dialogue: 0,1:09:01.95,1:09:03.83,Default,,0,0,0,,তার আত্মা এখনো মুক্তি পায়নি।
Dialogue: 0,1:09:03.91,1:09:04.95,Default,,0,0,0,,আমার দোষে এটা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:09:05.58,1:09:06.83,Default,,0,0,0,,আমি আসতে অনেক দেরি করে ফেলেছি।
Dialogue: 0,1:09:08.95,1:09:10.04,Default,,0,0,0,,না, তুমি দেরি করোনি।
Dialogue: 0,1:09:10.62,1:09:12.87,Default,,0,0,0,,না, তুমি দেরি করোনি।\Nএখানে তোমার কোন দোষ নেই।
Dialogue: 0,1:09:12.95,1:09:15.83,Default,,0,0,0,,আমি জ্ঞানী মানুষটাকে আনতে যাওয়ার জন্যে\Nতাকে এখানে বেধে রেখে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:09:15.91,1:09:17.70,Default,,0,0,0,,শিকারিদের তাকে খুজে পাওয়ার কথা ছিলো না।
Dialogue: 0,1:09:18.16,1:09:20.37,Default,,0,0,0,,ওরা মনে করছে ওরা ঠিক কাজটাই করছে।
Dialogue: 0,1:09:21.79,1:09:22.87,Default,,0,0,0,,আর আসলেও ঠিক কাজটাই করেছে।
Dialogue: 0,1:09:24.54,1:09:26.37,Default,,0,0,0,,ওটা আর তোমার বাবা ছিলোনা।
Dialogue: 0,1:09:28.08,1:09:29.58,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত, কিন্তু ছিলো না।
Dialogue: 0,1:09:30.91,1:09:34.37,Default,,0,0,0,,আমার এখানে থাকার কথা ছিল, বাবার সাথে।\Nআপনার সাথে না।
Dialogue: 0,1:09:40.87,1:09:42.79,Default,,0,0,0,,থুমি, আমাকে যেতে হবে, আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,1:09:47.20,1:09:49.54,Default,,0,0,0,,আমার ধারণা তুমি আমাদের সাথে গেলে\Nরোজী'র ভালো লাগতো।
Dialogue: 0,1:09:49.62,1:09:51.37,Default,,0,0,0,,তুমি গেলে আমিও খুশি হতাম।
Dialogue: 0,1:09:52.62,1:09:55.66,Default,,0,0,0,,আমি আপনার বা আপনার বাচ্চার কোন পরোয়া করিনা।
Dialogue: 0,1:09:59.45,1:10:00.91,Default,,0,0,0,,আমি ধরে নিলাম যে তুমি এটা জিদ থেকে বলছোI
Dialogue: 0,1:10:14.83,1:10:16.16,Default,,0,0,0,,ও ঠিকই থাকবে।
Dialogue: 0,1:10:17.54,1:10:19.16,Default,,0,0,0,,ও ঠিকই থাকবে। ধুর।
Dialogue: 0,1:10:19.95,1:10:21.12,Default,,0,0,0,,ধুর।
Dialogue: 0,1:11:30.00,1:11:31.08,Default,,0,0,0,,রোজী?
Dialogue: 0,1:11:35.08,1:11:36.29,Default,,0,0,0,,নদীটা এই দিকে।
Dialogue: 0,1:13:05.37,1:13:06.62,Default,,0,0,0,,জুতো তে লাগানো পাতাগুলো কিসের জন্যে?
Dialogue: 0,1:13:08.04,1:13:09.75,Default,,0,0,0,,ওইগুলি আমার পায়ের ছাপ লুকিয়ে রাখে।
Dialogue: 0,1:13:11.62,1:13:13.25,Default,,0,0,0,,কার কাছ থেকে? ভুতদের থেকে?
Dialogue: 0,1:13:13.33,1:13:14.87,Default,,0,0,0,,না, আমার মায়ের থেকে।
Dialogue: 0,1:13:24.33,1:13:25.50,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,1:13:29.62,1:13:30.66,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] খুদা লেগেছে?
Dialogue: 0,1:13:50.08,1:13:51.08,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,1:13:52.50,1:13:53.75,Default,,0,0,0,,এইতো।
Dialogue: 0,1:13:55.79,1:13:58.04,Default,,0,0,0,,এটা কিছুটা জ্বলবে।
Dialogue: 0,1:13:58.66,1:13:59.66,Default,,0,0,0,,কোথায় গেলো?
Dialogue: 0,1:14:00.25,1:14:01.45,Default,,0,0,0,,এইতো, রেডি?
Dialogue: 0,1:14:07.50,1:14:08.62,Default,,0,0,0,,তুমি এমনটা করলে কেনো?
Dialogue: 0,1:14:09.58,1:14:10.79,Default,,0,0,0,,অনেক পুরনো একটা সংস্কৃতি।
Dialogue: 0,1:14:12.04,1:14:13.37,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন আমরা কেউই এটা করি না।
Dialogue: 0,1:14:13.45,1:14:14.95,Default,,0,0,0,,তাহলে কেনো?
Dialogue: 0,1:14:16.54,1:14:17.66,Default,,0,0,0,,'কারন এটা ব্যাথা দেয়।
Dialogue: 0,1:14:18.04,1:14:21.33,Default,,0,0,0,,যখন এই ব্যাথা টা শুকিয়ে যাবে,\Nতখন হয়তো এই কষ্টটাও চলে যাবে।
Dialogue: 0,1:14:25.29,1:14:26.79,Default,,0,0,0,,লোকজন সব গেলো কোথায়?
Dialogue: 0,1:14:28.75,1:14:29.95,Default,,0,0,0,,বেশি দূরে যায়নি।
Dialogue: 0,1:14:30.41,1:14:31.75,Default,,0,0,0,,খাবারগুলো এখনো একদম টাটকা আছে।
Dialogue: 0,1:14:32.45,1:14:33.95,Default,,0,0,0,,আপনার তাদেরকে কেন দরকার?
Dialogue: 0,1:14:34.33,1:14:36.25,Default,,0,0,0,,'কারন তাদের কাছে আমি একটা সাহায্য চাইবো।
Dialogue: 0,1:14:36.33,1:14:38.66,Default,,0,0,0,,বাব এর ব্যাপারে?\Nওরা কি ওকে পালবে নাকি না?
Dialogue: 0,1:14:39.04,1:14:41.50,Default,,0,0,0,,তোমাকে নিয়ে আমরা কি করবো\Nআমাদের সেই চিন্তা করা উচিত।
Dialogue: 0,1:14:41.58,1:14:43.12,Default,,0,0,0,,তারা মনে হয় না আর ফিরে আসবে।
Dialogue: 0,1:14:44.08,1:14:45.41,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় তারা আসবে।
Dialogue: 0,1:14:45.50,1:14:46.70,Default,,0,0,0,,যদি না আসে তখন?
Dialogue: 0,1:14:49.79,1:14:51.08,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমিই আমার একমাত্র ভরসা।
Dialogue: 0,1:15:42.87,1:15:43.91,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,1:15:52.04,1:15:53.25,Default,,0,0,0,,ওই ক্যারাভ্যান টা তোমাকে দিয়ে দিলাম।
Dialogue: 0,1:15:54.50,1:15:56.33,Default,,0,0,0,,গাড়িটাও, যদি চালু করতে পারো।
Dialogue: 0,1:15:57.16,1:15:58.54,Default,,0,0,0,,আমার আসলে গাড়ির দরকার নেই।
Dialogue: 0,1:16:17.08,1:16:18.08,Default,,0,0,0,,দেখো।
Dialogue: 0,1:16:19.58,1:16:21.54,Default,,0,0,0,,আমার কাছে ৬ টা আছে, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:16:22.50,1:16:25.12,Default,,0,0,0,,শেষ এর দু'টা তোমার জন্যে,\Nযদি ওই রকম কিছু চিন্তা করো।
Dialogue: 0,1:16:25.20,1:16:28.37,Default,,0,0,0,,- দয়া করে, এমনটা করো না।\N- আমি ওদের ফেলে রেখে যেতে পারবো না।
Dialogue: 0,1:16:28.87,1:16:31.08,Default,,0,0,0,,আমি বলেছিলাম আর রেখে যাবোও না, তাই...
Dialogue: 0,1:16:34.79,1:16:35.79,Default,,0,0,0,,হেই।
Dialogue: 0,1:16:36.91,1:16:40.04,Default,,0,0,0,,[মেয়ে]বাবা, দেখো, ওই লোকটার একটা বাবু আছে!
Dialogue: 0,1:16:40.83,1:16:42.12,Default,,0,0,0,,হ্যা, আসলেই তো।
Dialogue: 0,1:16:45.29,1:16:46.95,Default,,0,0,0,,তাহলে তো আমাদের বাচ্চাটাকে বিদায় দেওয়া উচিত?
Dialogue: 0,1:16:47.04,1:16:48.33,Default,,0,0,0,,[মেয়েরা] হ্যা।
Dialogue: 0,1:16:48.41,1:16:49.95,Default,,0,0,0,,ওরা এখন চলে যাবে।
Dialogue: 0,1:16:50.04,1:16:52.12,Default,,0,0,0,,[মেয়েরা] বাই, বাই, বাবু!
Dialogue: 0,1:16:58.00,1:16:59.12,Default,,0,0,0,,এই, বন্ধু।
Dialogue: 0,1:17:00.16,1:17:01.25,Default,,0,0,0,,এই দুজনকেও নিয়ে যাও না?
Dialogue: 0,1:17:01.79,1:17:02.91,Default,,0,0,0,,তোমার মেয়েটার খাতিরে।
Dialogue: 0,1:17:14.33,1:17:16.79,Default,,0,0,0,,আমার জলদস্যুরা কোথায়?
Dialogue: 0,1:17:17.37,1:17:19.62,Default,,0,0,0,,[বাবা] আমরা কি এখন গুপ্তধন খুজবো না?
Dialogue: 0,1:17:19.70,1:17:20.83,Default,,0,0,0,,এই? আসো।
Dialogue: 0,1:18:52.37,1:18:53.50,Default,,0,0,0,,[রোজী] বাবা।
Dialogue: 0,1:18:55.00,1:18:56.25,Default,,0,0,0,,বাবা।
Dialogue: 0,1:19:04.20,1:19:05.87,Default,,0,0,0,,এদিকে আসো, রোজী।
Dialogue: 0,1:19:10.20,1:19:12.25,Default,,0,0,0,,এই, থুমি।
Dialogue: 0,1:19:12.33,1:19:13.33,Default,,0,0,0,,এই।
Dialogue: 0,1:19:15.41,1:19:16.41,Default,,0,0,0,,এই।
Dialogue: 0,1:19:20.75,1:19:22.50,Default,,0,0,0,,তোমার জুতায় লাগানো পাতাগুলো কোথায়?
Dialogue: 0,1:19:23.58,1:19:24.95,Default,,0,0,0,,আমি এখন বাড়ি ফিরে যেতে চাই।
Dialogue: 0,1:19:25.87,1:19:26.91,Default,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,1:19:29.08,1:19:30.37,Default,,0,0,0,,আপনার তো আমার লোকদের দরকার?
Dialogue: 0,1:19:32.58,1:19:33.58,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,1:19:34.66,1:19:35.75,Default,,0,0,0,,হ্যা, আমার দরকার।
Dialogue: 0,1:19:41.41,1:19:44.00,Default,,0,0,0,,থুমি, যদি আমি পাহাড় পর্যন্ত যেতে না পারি,\Nতাহলে তুমি...
Dialogue: 0,1:19:45.20,1:19:46.91,Default,,0,0,0,,- এমন কিছু করতে হবে না। দেখেছেন?\N- হুমম?
Dialogue: 0,1:19:48.04,1:19:49.20,Default,,0,0,0,,[থুমি] ওরা কাছাকাছি'ই আছে।
Dialogue: 0,1:19:50.16,1:19:51.25,Default,,0,0,0,,{\i1}আটলা।{\i0}
Dialogue: 0,1:19:53.45,1:19:54.91,Default,,0,0,0,,আগুন।
Dialogue: 0,1:19:57.08,1:19:58.08,Default,,0,0,0,,{\i1}আটলা{\i0} বলো{\i1} আটলা।{\i0}
Dialogue: 0,1:20:01.83,1:20:02.83,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:20:07.16,1:20:09.91,Default,,0,0,0,,- ওটা কি?\N- এটা লাগালে ওই ভুতেরা আমাদের ধরবে না।
Dialogue: 0,1:20:10.58,1:20:11.75,Default,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,1:20:12.12,1:20:14.70,Default,,0,0,0,,- আমারও তাহলে কিছুটা লাগিয়ে নেওয়া উচিত।\N- আপনার লাগানো লাগবে না।
Dialogue: 0,1:20:14.79,1:20:16.54,Default,,0,0,0,,আপনার শরীর এ অনেকটা ওদের গন্ধ এসে গেছে।
Dialogue: 0,1:20:55.62,1:20:58.30,Default,,0,0,0,,[থুমি] এখানে পুরাই ভয়ংকর অবস্থা।\N[এন্ডি] বাহিরেও ভয়ংকর অবস্থা ছিল।
Dialogue: 0,1:21:28.41,1:21:31.58,Default,,0,0,0,,[থুমি] ওরা ঘুমুচ্ছে।\Nএর জন্যে ওদের অন্ধকার দরকার হয়।
Dialogue: 0,1:22:46.50,1:22:47.50,Default,,0,0,0,,ভিক!
Dialogue: 0,1:23:31.20,1:23:32.70,Default,,0,0,0,,[ভিক] ফাজিল কোথাকার!
Dialogue: 0,1:23:50.16,1:23:51.95,Default,,0,0,0,,বেরিয়ে আয় ওখান থেকে।
Dialogue: 0,1:23:53.16,1:23:54.41,Default,,0,0,0,,বের হো!
Dialogue: 0,1:24:02.25,1:24:03.54,Default,,0,0,0,,না!\Nথামো!
Dialogue: 0,1:24:12.00,1:24:13.00,Default,,0,0,0,,শসস।
Dialogue: 0,1:24:14.50,1:24:15.91,Default,,0,0,0,, শসস।
Dialogue: 0,1:24:28.79,1:24:31.25,Default,,0,0,0,,থুমি!\Nতুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,1:24:31.33,1:24:33.33,Default,,0,0,0,,ওহ, খোদা।\Nরোজী কোথায়?
Dialogue: 0,1:24:34.50,1:24:35.66,Default,,0,0,0,,রোজী কোথায়?
Dialogue: 0,1:24:42.91,1:24:45.08,Default,,0,0,0,,- সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:24:46.83,1:24:47.95,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] রোজী।
Dialogue: 0,1:24:55.41,1:24:57.33,Default,,0,0,0,, শসস।
Dialogue: 0,1:24:59.41,1:25:00.70,Default,,0,0,0,,ওকে আমার কাছে দিয়ে দাও, ভিক।
Dialogue: 0,1:25:02.29,1:25:03.41,Default,,0,0,0,,দিয়ে দাও, বন্ধু।
Dialogue: 0,1:25:04.91,1:25:06.20,Default,,0,0,0,,আমরা দু'জনেই শেষ হয়ে গেছি।
Dialogue: 0,1:25:09.45,1:25:10.79,Default,,0,0,0,,ভিক, আমি খোদার কসম করে বলছি।
Dialogue: 0,1:25:12.45,1:25:13.95,Default,,0,0,0,,যদি ওর গায়ে একটা আচর ও লাগে...
Dialogue: 0,1:25:18.25,1:25:21.16,Default,,0,0,0,,তুমি আমারটা নিয়েছো,\Nএখন, আমি তোমারটা নিবো।
Dialogue: 0,1:25:21.87,1:25:23.95,Default,,0,0,0,,লোরেইন কিন্তু কখোনই তোমার ছিল না, ভিক।
Dialogue: 0,1:25:36.29,1:25:37.41,Default,,0,0,0,,ভিক, না...
Dialogue: 0,1:25:38.29,1:25:39.62,Default,,0,0,0,,কিছু করার চিন্তাও করো না।
Dialogue: 0,1:25:39.70,1:25:41.87,Default,,0,0,0,,আমার কথাটা শোন, ভিক।
Dialogue: 0,1:25:43.08,1:25:44.29,Default,,0,0,0,,যা হবার হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:25:50.45,1:25:52.37,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] সব ঠিক আছে, এই যে, সোনা।
Dialogue: 0,1:25:52.45,1:25:53.45,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে, সোনা।
Dialogue: 0,1:26:03.00,1:26:04.20,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] থুমি?
Dialogue: 0,1:26:15.33,1:26:17.12,Default,,0,0,0,,[এন্ডি] আমি জানি তুমি ব্যাথা পেয়েছ, সোনা।
Dialogue: 0,1:26:17.20,1:26:18.54,Default,,0,0,0,,আমার সাথেই থাকো।
Dialogue: 0,1:26:20.45,1:26:21.83,Default,,0,0,0,,থুমি।
Dialogue: 0,1:26:21.91,1:26:23.04,Default,,0,0,0,,থুমি, প্লিজ।
Dialogue: 0,1:26:23.12,1:26:25.70,Default,,0,0,0,,তুমি না হাটলে আমরা এগুতে পারবো না, বুঝেছ?
Dialogue: 0,1:26:25.79,1:26:26.95,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমার কথা বুঝতে পারছো?
Dialogue: 0,1:26:27.41,1:26:29.45,Default,,0,0,0,,থুমি, উঠো।\Nউঠে পরো, সোনা।
Dialogue: 0,1:26:30.66,1:26:31.91,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
Dialogue: 0,1:26:32.91,1:26:34.54,Default,,0,0,0,,চলো, আমরা একে অন্যকে সাহায্য করি, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:26:34.62,1:26:36.04,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা।\N- লক্ষী মেয়ে।
Dialogue: 0,1:26:38.87,1:26:43.04,Default,,0,0,0,,আমাকে তোমাদের কিছু ভাষা শিখাও,\Nতোমরা "সূর্য" কে কি বলো।
Dialogue: 0,1:26:43.83,1:26:44.70,Default,,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,1:26:44.79,1:26:46.45,Default,,0,0,0,,আচ্ছা তাহলে আমকে "আকাশ" বলতে শিখাও।
Dialogue: 0,1:26:47.62,1:26:48.95,Default,,0,0,0,,খোদা, কিছু তো একটা শিখাও।
Dialogue: 0,1:26:49.04,1:26:51.45,Default,,0,0,0,,আমাকে শিখাও "বাবা" কিভাবে বলো।\Nতোমরা কি ডাকো?
Dialogue: 0,1:26:53.08,1:26:55.12,Default,,0,0,0,,{\i1}- ভাপি{\i0}\N{\i1}- ভাপি{\i0} খুব ভালো।
Dialogue: 0,1:26:55.20,1:26:56.58,Default,,0,0,0,,তোমরা "কন্যা" কে কি বলো?
Dialogue: 0,1:26:57.12,1:26:58.79,Default,,0,0,0,,{\i1}- ভ্যাপালু।{\i0}\N- আচ্ছা!
Dialogue: 0,1:26:58.87,1:27:02.08,Default,,0,0,0,,তোমরা ওটা কে কি বল...\Nতুমি আমাকে তখন কি বলে জানি ডাকলে?
Dialogue: 0,1:27:02.16,1:27:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}গুব্বা{\i0} এটা কি? এর মানে টা কি?
Dialogue: 0,1:27:04.41,1:27:05.83,Default,,0,0,0,,- সাদা চামড়ার লোক।\N- সাদা চামড়ার লোক।
Dialogue: 0,1:27:07.62,1:27:08.75,Default,,0,0,0,,সাদা চামড়ার লোক।
Dialogue: 0,1:27:10.79,1:27:12.33,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তোমরা "বন্ধু" বলো কিভাবে?
Dialogue: 0,1:27:13.29,1:27:14.66,Default,,0,0,0,,{\i1}- মিতা।\N- মিতা।{\i0}
Dialogue: 0,1:27:15.45,1:27:16.79,Default,,0,0,0,,হ্যা,{\i1} মিতা।{\i0}
Dialogue: 0,1:27:16.87,1:27:18.25,Default,,0,0,0,,আমার এটা পছন্দ হয়েছে।
Dialogue: 0,1:27:41.20,1:27:43.25,Default,,0,0,0,,থামো।
Dialogue: 0,1:27:47.04,1:27:48.04,Default,,0,0,0,,এদিকে আসো।
Dialogue: 0,1:27:49.20,1:27:50.33,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, চলো।
Dialogue: 0,1:27:52.29,1:27:54.62,Default,,0,0,0,,চলো, আমাকে সাহায্য করো।
Dialogue: 0,1:27:55.12,1:27:56.12,Default,,0,0,0,,আমাকে সাহায্য করো।
Dialogue: 0,1:27:57.45,1:27:58.62,Default,,0,0,0,,ওকে ধরো।
Dialogue: 0,1:27:59.20,1:28:00.41,Default,,0,0,0,,ওকে ধরে রাখো।
Dialogue: 0,1:29:07.79,1:29:11.04,Default,,0,0,0,,- [এন্ডি] ওহ, হায়।\N- [থুমি] কাছাকাছি থাকো নইলে ওরা আমাদের গন্ধ পেয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:29:11.95,1:29:13.08,Default,,0,0,0,,দেখুন?
Dialogue: 0,1:29:13.16,1:29:14.37,Default,,0,0,0,,আমার সব রং উঠে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:29:47.08,1:29:48.16,Default,,0,0,0,,এটা ধরো।
Dialogue: 0,1:29:49.75,1:29:51.12,Default,,0,0,0,,এটা ধরে নামাও।
Dialogue: 0,1:29:51.20,1:29:52.41,Default,,0,0,0,,এটা নামাও।
Dialogue: 0,1:30:04.79,1:30:05.83,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:30:06.91,1:30:08.75,Default,,0,0,0,,এটা নিয়ে চিন্তা করো না।
Dialogue: 0,1:30:09.91,1:30:14.16,Default,,0,0,0,,ভেবে নাও যে এটা তোমার মায়ের রান্না করা নুডুলস, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:30:15.12,1:30:16.70,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:30:16.79,1:30:20.12,Default,,0,0,0,,ওর দিকে খেয়াল রেখো আমার হয়ে, ঠিক আছে?\N'কারন আমি এখন যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:30:20.20,1:30:22.50,Default,,0,0,0,,ওর দিকে খেয়াল রেখো।\Nপারবে না,{\i1} বন্ধু?{\i0}
Dialogue: 0,1:30:24.87,1:30:26.16,Default,,0,0,0,,- আমি পারবো।\N- ঠিক আছে, বন্ধু।
Dialogue: 0,1:30:26.25,1:30:28.04,Default,,0,0,0,,- আমি প্রতিজ্ঞা করছি।\N- ধন্যবাদ তোমাকে।
Dialogue: 0,1:30:31.58,1:30:32.62,Default,,0,0,0,,এই।
Dialogue: 0,1:30:32.70,1:30:34.45,Default,,0,0,0,,এই, রোজী, তুমি খুব ভালো হাতে আছ।
Dialogue: 0,1:30:34.54,1:30:37.20,Default,,0,0,0,,তুমি ভালোদের হাতে আছ।\Nও তোমার খেয়াল রাখবে।
Dialogue: 0,1:30:37.83,1:30:39.08,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ভালবাসি।
Dialogue: 0,1:30:41.83,1:30:42.95,Default,,0,0,0,,ভালোবাসি তোমাকে।
Dialogue: 0,1:31:04.91,1:31:07.62,Default,,0,0,0,,থুমি. থুমি, এক্ষুনি।
Dialogue: 0,1:31:07.70,1:31:09.12,Default,,0,0,0,,এক্ষুনি।
Dialogue: 0,1:33:07.16,1:33:08.54,Default,,0,0,0,,[পাখির মতো শিষ দেওয়া।]
Dialogue: 0,1:33:14.66,1:33:16.45,Default,,0,0,0,,[পাখির মতো শিষ দেওয়া]
Dialogue: 0,1:34:00.50,1:35:50.69,Default,,0,0,0,,যে কোনো রকম মন্তব্য, ভুল অথবা কোনকিছু যদি বলার থাকে\Nতবে এখানে ইমেইল করুন:\Nsajjadkhan436@yahoo.com