00:00:00,500 --> 00:00:05,501
মিনিয়নস(২০১৫) অফিশিয়াল ট্রেইলার #২ (২মি. ৩৩সে.)
ইউটিউব লিংকঃ youtube.com/watch?v=dVDk7PXNXB8
00:00:6,443 --> 00:00:10,345
বাংলা সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেনঃ
Md DS Munna
www.fb.com/md.ds.munna
1
00:00:43,097 --> 00:00:45,217
ওহ ওয়াল্টার, দেখো!
2
00:00:45,217 --> 00:00:48,372
এই সুন্দর অদ্ভুত প্রানীগুলোও ওরলান্দোতে যেতে চায়!
3
00:00:51,000 --> 00:00:52,260
তোমরা কি ভিলেন উৎসবে যাচ্ছো, তাই না?
4
00:00:52,260 --> 00:00:53,860
ভিলেন উৎসব!!!!
5
00:00:53,860 --> 00:00:56,140
আমি আমার ম্যাগাজিনে আমার সব
প্রিয় ভিলেনদের অটোগ্রাফ নিতে যাচ্ছি!
6
00:00:56,140 --> 00:00:57,660
স্কারলেট ওভারকিল!!
7
00:00:57,660 --> 00:01:01,220
যদি আমি মিনিয়ন হতাম, তাহলে
আমি তার জন্য কাজ করতে পারতাম!
8
00:01:05,374 --> 00:01:06,974
ভিলেন উৎসবে স্বাগতম!
9
00:01:06,974 --> 00:01:09,580
ক্রিমিনালদের সবচেয়ে বড় সমাবেশ!
10
00:01:09,660 --> 00:01:11,080
কোনো শয়তানি প্রতিভা আছে?
11
00:01:13,119 --> 00:01:13,679
খারাপ না।
12
00:01:13,751 --> 00:01:15,991
তোমাদের কী হলো?
কোনো শয়তানি প্রতিভা আছে?
13
00:01:19,639 --> 00:01:21,559
এটা না কোনো শয়তানি, না কোনো প্রতিভা।
14
00:01:22,080 --> 00:01:26,640
লেডিস এন্ড জেন্টেলম্যান, এই সুপার ভিলেনের
জন্য এতক্ষণ অপেক্ষা করেছি!
15
00:01:26,640 --> 00:01:29,560
স্কারলেট ওভারকিল!!
16
00:01:30,680 --> 00:01:33,760
এই ভালো থেকে খারাপ কিছু
হতে পারে, তা অনুভব হচ্ছে না ?!
17
00:01:44,640 --> 00:01:46,160
আমি তোমাকে ভালোবাসি, স্কারলেট!!!
18
00:01:46,471 --> 00:01:49,191
আমার জন্য কাজ করো আর তোমাদের
সব স্বপ্নকে বাস্তবে পরিণত করো।
19
00:01:49,640 --> 00:01:50,280
সম্মান!
20
00:01:50,860 --> 00:01:51,360
ক্ষমতা!
21
00:01:51,640 --> 00:01:52,520
ব্যানানা!
(কলা!)
22
00:01:53,420 --> 00:01:54,320
ব্যানানা!
(কলা!)
23
00:01:56,441 --> 00:01:58,281
ওয়াও, এই বিল্লিগুলো তো বেশি লাফাচ্ছে!
24
00:01:58,281 --> 00:02:01,460
হয়তো আমি তাদের থামাতে পারি
বেডটাইম স্টোরি শুনিয়ে?
25
00:02:02,680 --> 00:02:03,820
কোনো এক সময়ে
26
00:02:04,093 --> 00:02:06,093
তিনটি পিচ্চি শুকরছানা ছিল।
27
00:02:06,680 --> 00:02:09,080
এই শুকরছানাগুলো এক
খারাপ নেকড়ের সামনে পড়লো!
28
00:02:09,080 --> 00:02:11,880
সে তিনটি শুকরছানাকে
তার কাজ করার জন্য নিলো!
29
00:02:12,198 --> 00:02:15,278
একদিন, এই শুকরছানাগুলো
খুব বোকামী কিছু করে ফেললো
30
00:02:15,400 --> 00:02:17,400
তাই নেকড়েটি খুব রেগে গেলো, আর জ্বলে উঠলো
31
00:02:17,400 --> 00:02:19,854
আর সে.. তাদেরকে.. পৃথিবীর বুকে.. গেঁথে দিলো!
32
00:02:21,029 --> 00:02:21,589
সমাপ্ত।
33
00:02:26,343 --> 00:02:30,145
এই অনুবাদকের অনুবাদিত বাংলা সাবটাইটেলঃ
The Illusionist (2006),
The Usual Suspects (1995),
Donnie Darko (2002),
Charlie Chaplin: City Lights(1931),
34
00:02:30,243 --> 00:02:33,345
এই অনুবাদকের অনুবাদিত বাংলা সাবটাইটেলঃ
3.10 To Yuma (2007),
Braveheart (1995),
The Univited (2009),
Dragons: Gift of the Night Fury (2011).