Dont.Look.Up.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

Sync & corrections by Blue-Bird™

자 막 : 황 석 희

Modify by Blue-Bird™

 

‎진짜 짜증‎ ‎나

 

"넷플릭스 제공"

 

♪ Inside the room
Dr. Doom, prepare for the boom, bam! ♪

 

♪ I slam ♪

 

♪ Scream like Tarzan ♪

 

♪ I be tossin' and flossin'
My style is awesome ♪

 

♪ I'm causing more family feuds
Than Richard Dawson ♪

 

♪ And the survey said, you're dead ♪

 

♪ Fatal Flying Guillotine
Chops off your fucking head ♪

 

♪ Mister, who is that?
Ayo, the Wu is back ♪

 

♪ Making... go Bo! Bo!
Like I'm Super Cat ♪

 

♪ Oh, no, here come
The Wu-Tang shogun ♪

 

♪ Killer to my eardrum
Put the needle to the groove ♪

 

♪ I gets rude and I'm forced
To fuck it up, my style... ♪

 

♪ More Afro than Rollo
Coming to a fork in the road ♪

 

♪ Which way to go, just follow... ♪

 

"아… 망할"

 

‎미쳤다!

 

‎맥주랑 다이어트 스파클 가져왔어

 

‎난 하드 사이다랑 크로스본 크런치

 

‎파티네

 

‎정말 정말 축하해, 케이트

 

‎디비아스키 혜성을 위해

 

‎- 건배!
‎- 좋아

 

‎관측한 걸로 보자면
‎오르트 구름 혜성이야

 

‎태양에 이 정도로 접근했던 건

 

‎인류 문명보다 한참 전일 거야

 

‎궤적 봐라, 진짜 끝내주네

 

‎궤도와 혜성의 속도를
‎어떻게 알아내죠, 교수님?

 

‎좋은 질문이야

 

‎나도 대학원 이후로
‎궤도 역학은 손 놨는데

 

‎문제는…

 

‎칼 세이건이라면 어떻게 했을까야

 

‎케플러 제1법칙으로 돌아갔을 거야

 

‎관측자 중심 좌표에서 벡터는 ρ

 

‎케이트, 초기 좌표는?

 

‎21

 

‎24

 

‎13

 

‎재밌지 않아?

 

‎- 67
‎- 오기가 생기네

 

‎- 민디 교수님
‎- 좋아

 

‎얼마나 회전해야…

 

‎좌표 근삿값 85

 

‎혜성 궤도는 나왔으니까
‎위치 추산표랑 맞추면

 

‎혜성과 지구 사이의
‎거리가 나올 거야

 

‎왜 위치 추산값이 점점 적어지죠?

 

‎민디 교수님?

 

‎민디 교수님?

 

‎오늘은 그냥…

 

‎여기까지 하자

 

‎상대 위치는 어쩌고요?

 

‎미안한데 오늘 안엔
‎계산이 안 되겠어

 

‎- 그러시죠, 피곤한데
‎- 나도

 

‎- 케이트, 진짜 잘했어
‎- 축하해

 

‎케이트

 

‎남아봐

 

"난 내 할아버지처럼
‎자다가 평온하게 죽고 싶다"

 

"비명 지르던
‎그의 승객들처럼 말고, 잭 핸디"

 

‎콜더 박사님

 

‎미시간 주립대 교수와
‎대학원생인데…

 

‎콜더 박사예요
‎회의 중에 나왔어요

 

‎연구비 80억 달러 삭감
‎얘기하던 참인데

 

‎죄송합니다, 박사님

 

‎막 발견한 혜성의
‎궤도를 계산하다가

 

‎이상한 점을 봐서요

 

‎메일 들어갔죠?

 

‎- 이거야?
‎- 네, 이거예요

 

‎네

 

‎오글소프 박사님
‎연결하게 기다리세요

 

‎기다리래

 

‎오글소프 박사 바꾼다는데
‎그게 누구야?

 

‎환장하겠네, 스피커폰으로 할게

 

‎오글소프 박사

 

‎지구방위합동본부의 수장

 

‎- 진짜 있는 데예요?
‎- 나도 몰라

 

"지구방위합동본부는
‎실존하는 곳임"

 

"로고도 있음"

 

‎오글소프 박사입니다

 

‎케네디 우주 센터의
‎조슬린 콜더예요

 

‎안녕하세요

 

‎스바루 망원경으로
‎근지구 천체가 목격됐어요

 

‎그럼 소행성체 센터로
‎연락하시면 될 텐데요?

 

‎미시간 주립대 교수와
‎대학원생들 관측으론

 

‎꽤 큰가 봐요

 

‎그래요? 얼마나요?

 

‎크기가 어떻게 되죠?

 

‎대략적인 너비가 5~10km예요

 

‎너비가 대략 5~10km래요

 

‎큰 녀석이네요

 

‎최초 관측자가 그 교수인가요?

 

‎안녕하세요, 민디 박사입니다

 

‎케이트 디비아스키라는
‎박사 수료생이 발견했고

 

‎궤도 계산은 제가 했어요

 

‎저는 죽은 은하계의
‎미량 기체를 연구하는데

 

‎논문이 뜸해서
‎누군지 모르실 거예요

 

‎그건 중요한 게 아니고
‎뭘 물어보셨죠?

 

‎궤적의 현재 추정치가
‎어떻게 되죠?

 

‎케이트?

 

‎하루 종일 계산해도
‎결과가 같더라고요

 

‎6개월 14일 후 지구와 충돌해요

 

‎제 계산도요

 

‎매슈, 계산해 봤어요?

 

"나사"

 

‎스카우트 프로그램으로도
‎6개월 14일이에요

 

‎우리 계산도 6개월 14일이에요

 

‎대략적인 너비가 5~10km니까

 

‎그럼…

 

‎그거면…

 

‎인류 멸종 수준이죠

 

‎그렇게 극단적으로 보진 말자고요

 

‎좋아요

 

‎우선 워싱턴으로 견학부터 오시죠

 

‎다들 진정하세요

 

‎최초 관측자와
‎책임자를 봐야겠어요

 

‎뭐요?

 

‎즉시 케임브리지, 캘테크
‎국제천문연맹에 공유하세요

 

‎잠깐만요, 이건 기밀 정보예요

 

‎이게 무슨 일이야?

 

‎저는 대통령께 전권을 받았어요

 

‎실제 상황이에요?

 

‎그 학생과 교수님
‎히캄 공군 기지로 보내세요

 

‎워싱턴이라고? 잠깐, 케이트

 

‎실제 상황 아니지?

 

‎케이트, 현실 아니지?

 

‎이거…

 

‎평행 우주나 그런 거지?

 

‎말 좀 해봐

 

‎한 대 빨고 올게요

 

‎워싱턴으로 긴급 호출되셨죠?
‎비행편이 이것뿐입니다

 

‎저는 민디 박사고 이쪽은…

 

‎- 안녕하세요
‎- 가세요!

 

‎- 어디 앉지?
‎- 모르겠어요

 

‎보통 어디들 앉으시는…

 

‎이게 뭐야?
‎진짜야? 농담이야?

 

‎미치겠네

 

‎이건 꿈이야

 

‎정말

 

‎- 브렌던 말씀이시죠?
‎- 네, 브렌던

 

‎아주 기고만장해요
‎정치가 다 그렇죠

 

‎- 랜들, 케이트죠?
‎- 네, 안녕하세요

 

‎오글소프 박사예요
‎테디라고 부르세요

 

‎죄송하지만 방금 성함이…

 

‎- 테디라고 부르라고요?
‎- 테디요

 

‎- 테디
‎- 네

 

‎테디 베어는 아니니까
‎테디라고만 부르죠

 

‎국방부 대표로 온 심스 장군입니다

 

‎뭔지 몰라도 주시하고 있어야죠

 

‎대통령께선 지각 대왕이시고
‎두 분도 피곤하실 테니…

 

‎미시간 주립대 스파르탄스

 

‎저게 대통령 집무실이에요?

 

‎네, 대통령 집무실이에요

 

‎사진보다 훨씬 작죠

 

‎대통령께서 곧 오실 건데
‎보고는 받으셨답니다

 

‎그렇죠?

 

‎그렇습니다

 

‎지금 우리더러 대통령 앞에서

 

‎이제 6개월 후면…

 

‎인류와 모든 종이 멸종한다고
‎말하라는 거예요?

 

‎그래, 딱 그렇게 말씀드려야 돼

 

‎이런

 

‎' 돈 룩 업 '
(위를 올려 보지마, 눈을 떼지마)

 

‎내가 경찰 출신 밀긴 했지만

 

‎네가 그 사람 깨끗하댔잖아

 

‎- 계획을 세워서…
‎- 안녕하십니까, 대통령님

 

‎- 물러서세요
‎- 오글소프 박사입니다

 

‎지난 40년간은 평판 괜찮았어요

 

‎대통령님, 오글소프입니다
‎보고받으셨겠지만…

 

‎- 제이슨, 제이슨
‎- 안녕하세요

 

‎뭐 하는 거예요? 급한 일이라니까

 

‎아는데 5분만 줘요

 

‎대법관 후보 때문에
‎문제가 생겨서요

 

‎감사합니다

 

♪ ‎생일 축하합니다 ♪

 

‎♪ 생일 축하합니다 ♪

 

♪ ‎사랑하는 패티의… ♪

 

‎전 메모만 받아요

 

‎그러다 이렇게 일 터져도
‎정황은 모른다고요

 

‎제가 몇 번을 말씀드려야 해요?

 

‎대법관 후보 자격 미달
‎기사만 잔뜩이네

 

‎우리 문제 얘기는 안 보여요

 

‎SNS를 보니까

 

‎라일리 비나와 DJ 첼로의
‎결별 소식만 있네요

 

‎진짜 아까워요

 

‎잘 어울렸는데

 

‎누군지도 몰라요

 

‎참…

 

‎- 아무튼 안타깝네요
‎- 네

 

‎- 누군지 알아?
‎- 네

 

‎근데 지금은 관심 없어요

 

‎별것도 아닌 게 엄청 비싸네

 

‎10달러씩만 주세요

 

‎- 물 받아요
‎- 감사해요

 

‎케이트 것도 낼게요

 

‎- 그러시죠
‎- 감사해요

 

‎20달러

 

‎받아요

 

‎- 잔돈 있으세요?
‎- 아뇨

 

‎- 다시 가서 물어보고…
‎- 됐습니다

 

‎신경 안정제예요

 

‎1/4만 먹어요, 다 먹으면…

 

‎- 케이트
‎- 감사해요

 

‎그렇게 많이씩 먹으면 안 돼

 

♪ This eagle's place is in the sky ♪

 

‎미안하지만 내일 2시까지
‎오키나와 가야 해요

 

‎- 네?
‎- 진심이세요?

 

‎- 중요한 일이잖아요
‎- 주민들이 시위를 벌여서

 

‎따님에게 안부 전해주세요

 

‎근데 이런 미팅에
‎빠지셔도 괜찮은…

 

‎돈은 어디에 내요?

 

‎무료예요

 

‎진짜요?

 

‎네, 백악관이잖아요

 

‎과자 공짜래요

 

‎네?

 

‎그 장군…

 

‎과잣값 걷어가더니 이거 공짜래요

 

‎저런

 

‎왜 그딴 짓을?

 

‎여러분, 오늘 저녁엔
‎어려울 거 같아요

 

‎참 민망하네요

 

‎호텔에 숙소 잡아 드릴게요

 

‎우리가 온 이유는 알고 계신대요?

 

‎어이가 없네

 

‎- 아시긴 하겠죠?
‎- 알 텐데 저러네요

 

‎- 사람을…
‎- 내일 다시 오죠

 

‎여기까지 불러놓고…

 

"하시엔다 코츠"

 

‎7시간도 넘게 기다리게 하더니

 

‎들어오란 말도 한번 없더라고

 

‎그럴 만도 하지, 오늘 뉴스 봤어?

 

‎아니, 우리 프로젝트에
‎정신 팔려 있어서

 

‎지금 TV 켜봐

 

‎올린 대통령, 제대로 새 됐어

 

‎웨이드 콘론 보안관은
‎법학 학위도 없으며

 

‎과잉 사격 체포로
‎논란이 있던 후보자였죠

 

"오톱시"

 

‎보고 있어?

 

‎그런데 대학 시절 누드모델로

 

‎- 활동한 전력이 밝혀져
‎- 응, 보고 있어

 

‎백악관에 비상이 걸렸습니다

 

내가 당시 미대생을 5명 찾았는데

 

‎콘론이 포즈 잡다가
‎눈에 띄게 발기했던 걸

 

‎증언해 주겠대

 

‎저는 전혀 부끄럽지 않습니다

 

‎뭐라고 쓸까?
‎'눈에 띄게 발기함'

 

‎아니면 '팽창함'?

 

‎낚시성 기사로 보이긴 싫거든

 

‎이건 진짜 기사야

 

‎뭐… 뭐라도 반응 좀 해줄래?

 

‎미안

 

‎- 컨디션이 별로라서
‎- 솔직하게 말해줄래?

 

‎계속 얘길 피하는 기분이잖아

 

‎우리 엄마 불편해서 이러는 거야?

 

‎무슨 일인지 말도 못 해?

 

‎방침이 그렇대, 걱정하지 마

 

‎마셜이 로스쿨 입학시험
‎172점 받아서 파티 중이야

 

‎잘했어, 마셜! 진짜 자랑스럽다

 

‎고마워요, 아빠, 보고 싶어요

 

‎에번은 어때? 새 약 효과 있어?

 

‎4점이에요

 

‎4점이래

 

‎지난달보다 낫네

 

‎내일 미팅 들어가면
‎자신 있게 말해

 

‎- 조용히 있지 말고
‎- 알았어

 

‎생색낼 땐 내야지

 

‎레즈비언이었냐고 물으신 거지
‎확신하셨던 게 아니야

 

‎- 질문이었잖아
‎- 저기…

 

‎나중에 뵈면 안 될까?
‎7개월쯤 후에

 

‎7개월? 이상하게 구체적이고

 

‎너무 멀잖아, 
엄마한테 왜 그래?

 

‎그러니까…

 

‎소행성인지 혜성인지
‎다가오고 있는데

 

‎우려스럽다고요?

 

‎근데 날 찾아온 이유가
‎뭔지 궁금하군요

 

‎20분 드릴게요

 

‎- 20분이요?
‎- 박사님이 하세요

 

‎어서요

 

‎대통령님

 

‎약 36시간 전에

 

‎박사 수료생인
‎케이트 디비아스키가

 

‎큰 혜성을 발견했어요

 

‎- 네
‎- 축하해요

 

‎너비가 5~10km고

 

‎오르트 구름에서 나온 것 같아요

 

‎태양계에서도 아주 외곽이죠

 

‎그리고…

 

‎가우스 소거법으로
‎궤도를 추정하면

 

‎측성 불확실성이 평균 0.04각초로…

 

‎- 뭐가 뭐라고요?
‎- 지겨워라

 

‎결론부터 말해요

 

‎- 그만 좀 하고
‎- 뭘요?

 

‎혜성이 지구로 다가온단 얘기예요

 

‎나사 컴퓨터에 의하면
‎낙하지점은 태평양이고

 

‎칠레 서부 해안 100km 지점이에요

 

‎그럼 어떻게 되는데요?
‎파도라도 쳐요?

 

‎아뇨, 대형 재해가 발생할 거예요

 

‎1.5km 높이의 쓰나미가
‎지구를 휩쓸겠죠

 

‎히로시마 원자폭탄 위력의
‎10억 배는 될 거예요

 

‎진도 10에서 11…

 

‎숨을 희한하게 쉬어서
‎좀 불편하네요

 

‎과학적으로 정확하게
‎말하려니 그래요

 

‎근데 스트레스 받아요
‎뭐 그렇게...

 

‎상황의 중대성을 모르시나 본데요

 

‎최대한 정확하게 설명하려고…

 

‎대통령님, 이런 혜성을
‎행성 파괴자라고 부릅니다

 

‎맞아요

 

‎정확도는요?

 

‎충돌 확률 100%예요

 

‎제발 100%라곤 하지 마세요

 

‎잠재적 중대 사건으로
‎부르면 안 될까요?

 

‎- 그래요
‎- 네

 

‎근데 잠재적으로
‎벌어질 일이 아니라

 

‎반드시 벌어져요

 

‎네, 정확하게는 99.78%예요

 

‎잘됐네요, 100%는 아니네

 

‎원래 과학자는
‎100%라고 하지 않아요

 

‎70%라고 치고 들어보죠

 

‎70% 정도가 아니라니까요

 

‎지나가는 사람들 붙들고서

 

‎당신은 100% 죽는다면
‎납득하겠어요?

 

‎누가 봐도 미친 소리잖아요

 

‎우리 과학자들 줘볼게요
‎서운해 말아요

 

‎겨우 두 명이서
‎저분이랑 들어와서…

 

‎오글소프 박사입니다

 

‎오길비 박사, 네

 

‎15년째 지구방위합동본부의
‎수장으로 있습니다

 

‎민디 박사님은 미시간 주립대
‎천문학과 종신 교수시고

 

‎디비아스키 양은
‎박사 수료생입니다

 

‎- 그렇군요
‎- 잠깐, 미시간 주립대요?

 

‎천문학과 수준이 상당한 대학이죠

 

‎- 네
‎- 농담도

 

‎내 SAT 점수 보여줘요?

 

‎그냥 본론부터 하죠
‎돈이 얼마나 들어요?

 

‎얼마가 필요한데요?

 

‎정부 계획안이 준비돼 있습니다

 

‎나사가 주관해서
‎핵을 장착한 무인기로

 

‎혜성의 궤도를 변경하는 겁니다

 

‎당장 행동해야 합니다

 

‎알았어요, 알았어

 

‎중간 선거 언제지?

 

‎- 3주 후예요
‎- 3주

 

‎그 전에 말 퍼지면 하원은 질 거고

 

‎그럼 우리도 손을 못 써요

 

‎꼼짝 못 하죠

 

‎타이밍이…

 

‎참 잔인하네요

 

‎일단 지금 당장은

 

‎기다리면서 상황을 봅시다

 

‎상황을 보자고요

 

‎명문대 쪽에다가 검토도 좀 하고

 

‎그리고 나랑 나사 계획
‎검토하도록 해요

 

‎감사합니다

 

‎제가 이해한 게 맞나 모르겠는데

 

‎이 정보를 모두 들으시고도

 

‎기다리면서 상황 보자고
‎하시는 거예요?

 

‎- 저 사람은 뭔데 저래요?
‎- 대통령 아들이면 다예요?

 

‎난 비서실장이에요
‎고스족처럼 생겨서는

 

‎댁이나 걱정해요

 

‎그만 나가요, 다 미쳤네

 

‎디비아스키 양이 말하려는 건

 

‎기다리자는 생각은
‎극도로 위험하고…

 

‎살았다, 일진 사나웠는데

 

‎재밌는 얘긴데요

 

‎대선 출마할 때

 

‎선거 운동 첫 달은
‎담배를 숨어서 피웠어요

 

‎담배 피우는 내 사진값이

 

‎장당 10만 달러였나?

 

‎늘 숨어 피웠는데
‎지긋지긋하더군요

 

‎그래서 원할 때 피울 거라고
‎폭탄 발언해 버렸죠

 

‎어떻게 됐게요?

 

‎지지율 3% 올랐어요!

 

‎가식 없다고 좋아했죠
‎매력 터진다고

 

‎'플레이보이' 출연해도
‎먹힐 대통령이랄까

 

‎매년 종말 관련해서 하는 회의가

 

‎몇 번일 것 같아요?

 

‎경제 붕괴, 핵 누출
‎배기가스의 대기 파괴

 

‎- AI의 반란
‎- 가뭄, 기아, 역병

 

‎별게 다 있죠

 

‎외계인 침공, 인구 증가
‎오존층의 구멍

 

‎제이슨

 

‎- 눈치 좀 챙겨
‎- 죄송해요, 엄마

 

‎요점은 내가 바쁘단 거예요

 

‎세상이 멸망할 사건이란 말입니다

 

‎거대한 천체가 우리 행성을 향해…

 

‎민디 박사님, 알아들었어요

 

‎알아들었어요

 

‎- 자랑스러워하셔도 돼요
‎- 감사합니다

 

‎진지하게 생각하고
‎가슴에 간직할게요

 

‎정말 다행이네요, 다행이에요

 

‎아무튼 오늘 얘기는
‎완전 기밀이에요

 

‎- 네
‎- 네

 

‎코스프레 멋졌어요

 

‎언론에 풀자고요?

 

‎- 불법 아니에요?
‎- 당연히 풀어야죠

 

‎백악관에서 까였는데

 

‎제 남자친구 필립이
‎뉴욕 헤럴드 기자 소개하겠대요

 

‎- 아둘 그릴리오?
‎- 잘됐네요, 유명 기자예요

 

‎저는 물밑으로 과학계에
‎도움을 청해볼게요

 

‎- 아무래도 마음이 불편한데
‎- 이야기를 하는 것뿐이에요

 

‎단순하게 생각해요

 

‎수학이 아니에요

 

‎근데 다 수학이잖아요

 

‎세상은 연결로 시작됐죠

 

‎많은 것을 창조한 단순한 제스처

 

‎수많은 선택지

 

‎가끔은 너무 많단
‎생각이 들기도 했죠

 

‎지금까지는요

 

‎'배시 라이프'를 소개합니다

 

"라이프가 있으라"

 

‎삶의 스트레스가 없는 삶

 

"배시"

 

‎배시의 창립자이자
‎CEO를 소개합니다

 

‎눈을 똑바로 마주치지 마시고

 

‎갑작스러운 움직임과 기침
‎부정적인 표정은 피해주십시오

 

‎피터 이셔웰 경을 모시겠습니다

 

"피터 이셔웰
‎창립자"

 

‎사랑해요, 피터!

 

‎사랑해요, 피터!

 

‎안녕하세요

 

‎제 모든 성과는

 

‎친구가 절실했던
‎경험에서 시작됐죠

 

‎날 이해하고 위로해 줄 친구

 

‎그 노력의 결실이
‎배시 라이프입니다

 

‎신제품인 배시 14.3폰은

 

‎말을 하지 않아도
‎여러분의 감정과 욕구에

 

‎완벽하게 반응합니다

 

‎제 감정이…

 

‎- 슬픔
‎- 두려움

 

‎외로움이라면

 

‎라이프 세팅해 둔 배시 14.3폰이

 

‎즉시 기분을 감지하죠, 혈압과…

 

‎심박과…

 

‎바이털을 보니 슬프시군요

 

‎기운 내실 영상을 준비해 드리죠

 

♪ ‎넌 나의 친구 ♪

 

♪ ‎넌 나의 친구, 너와 있으면 행복해 ♪

 

‎대단하네요

 

‎저 영상…

 

‎또한 스케줄 기능으로

 

‎가까운 정신과에 상담을 잡아서

 

‎다신 슬픈 감정이
‎돌아오지 못하게 해 주죠

 

‎- 저도 말해도 될까요?
‎- 아니

 

‎그리고 배시 라이프를
‎지원하는 제품으로…

 

‎폰 이리 줘, 주는 거 아니야

 

‎인사하고

 

‎안녕, 이셔웰 아저씨

 

‎안녕, 피터

 

‎사랑해요, 피터

 

‎사춘기 이전
‎감각 기억 소비자 섹터에도

 

‎저 강아지와 닭
‎동영상이 적합한가?

 

‎닭이 좀 무섭던데

 

‎재차 검토하겠습니다

 

‎폴 디벤트가 대표님 드리라던데요

 

‎멕시코의 지인 천문학자가
‎보내준 거래요

 

‎이런

 

"뉴욕 헤럴드"

 

‎다른 소스로도 확인했어, 아둘?

 

‎워싱턴의 오글소프 박사도
‎계산을 확인해 줬고

 

‎컬럼비아 대학 프랭크스 박사는

 

‎자료 보자마자 쓰러질 뻔했어요

 

‎솔직히 처음엔 의심스러웠는데

 

‎믿어도 되겠어요

 

‎계산은 믿을 수 있죠

 

‎맙소사

 

‎그런데 대통령이
‎기다리라 했다고요?

 

‎- 네, 맞아요
‎- '기다리면서 상황을 보자'

 

‎중간 선거 때문이겠죠

 

‎빨리 움직여야 돼

 

‎정부에서 보안 위반을
‎주장할 거니까

 

‎이분들한테
‎프로보노 변호사 붙이고

 

‎- 내 변호사 써요
‎- 돈 많이 벌었나 보네

 

‎- 변호사?
‎- 빈정댈 것까지야

 

‎- 뭐 어때?
‎- 빈정대지 마

 

‎죄송한데요

 

‎빈정대지 말라고

 

‎질문이 있어서요

 

‎우리가 본 걸 그대로 사람들한테

 

‎전달하는 게 어떻게 죄가 돼요?

 

‎TV 출연 전에 매체 훈련 시키세요

 

‎적응이 느리신 것 같은데

 

‎매체 훈련이라니 무슨 뜻이에요?

 

‎'데일리 립'이란 프로에 나가래요

 

‎기사 나가기 전에
‎출연해야 한다고

 

‎'데일리 립'이 뭔지 알아요?

 

‎다들 못 나가서 안달인
‎최고의 쇼예요

 

‎브리와 잭의 케미가
‎장난 아니에요

 

‎저도 섭외받고서

 

‎흥분돼서 이틀을 못 잤는데

 

‎갑자기 까였어요

 

‎아직도 생각하면 가슴 아파요

 

‎뭔지 알 거 같아요
‎아내가 애청자거든요

 

‎무슨 일인지 말해주면 안 돼?

 

‎내 콘론 발기 기사는
‎본척만척하더니

 

‎난데없이 아둘이
‎네 얘길 하질 않나

 

‎대충이라도 말해주면 안 돼?

 

‎공룡을 멸종시킨 것보다
‎훨씬 큰 소행성이

 

‎지구로 오고 있어

 

‎궤도를 못 틀면 지구는 끝장이야

 

‎지금 뭐라고요?

 

‎비디오 게임 얘기예요

 

‎진담이야?

 

‎응

 

‎맙소사

 

‎미치겠네, 그게 뭔 소리야?

 

‎나도 사랑해, 그래

 

‎저기… 빨리 가야 돼요

 

‎와요

 

‎- 민디 박사님, 디비아스키 양?
‎- 네

 

‎잭과 브리가 기대하고 있어요

 

‎우리가 누군지 아신대요?

 

‎백악관에선 만난 사실도
‎부인하고 있어

 

‎하여튼 비열한 것들은
‎변하질 않아요

 

"데일리 립"

 

‎안녕하세요, 탈리아예요

 

‎해럴드에서 코디로 보내셨어요

 

‎그건 못 입어요

 

‎얼굴 윤곽이 아주 좋네요

 

‎수염 살짝 다듬고…

 

‎머리 예쁘네요

 

‎감사해요

 

‎어떻게 할까요?
‎제가 발견한 얘기 하고

 

‎긴급 조치 요구는 교수님이 하고

 

‎어떤 식으로 말하지?

 

‎- 연습도 없이 해?
‎- 물 좀 드려요?

 

‎네, 물 좀 주세요

 

‎진정하자

 

‎간장 공장 공장장
‎간장 공장 공장장

 

‎신경 안정제 먹어야지

 

‎이럴 땐 이게…

 

‎케이트, 이번엔 안 돼

 

‎긴장 좀 풀고
‎자신 있게 해야 할 텐데

 

‎아빠는 할 수 있어요

 

‎제발 진정해

 

‎해보는 거야

 

‎아, 좀!

 

‎싸구려 술 그만 마시라니까

 

‎- 두 잔 마셨어
‎- 두 잔 반이지

 

‎- 20초 전
‎- 꼭 지각이야

 

‎시선들 주의하세요

 

‎진행자들과 눈 맞추지 마세요

 

‎준비하시고요

 

‎- 아가씨들 괜찮아?
‎- 그래, 시작했어

 

‎오늘 소식은 엄청나더군요
‎들어보세요

 

‎올린 대통령이 지명한
‎대법관 후보자

 

‎콘론이 포르노 케이블 방송에
‎출연한 전력이 밝혀졌어요

 

‎- 90년대 초였고
‎- 황당하네

 

‎'새틴 시트 나이츠'란 쇼였답니다

 

‎- 이 이야기는 계속…
‎- 세상에

 

‎라일리 비나야?

 

‎- 네, 정말…
‎- 정말?

 

‎실제로 보니까 엄청 작네?

 

‎화끈한 분이셨네요

 

‎재밌네요

 

‎안녕하세요, 쇼 스태프 숀이에요

 

‎대법관 후보자 얘기 10분쯤 하고

 

‎- 라일리가 나오시고
‎- 내 싱글 얘기하는 거죠?

 

‎수익금의 일부는
‎매너티 보호 구역에 보내요

 

‎결별 얘기부터 하고요

 

‎그다음 민디 박사님
‎디비아스키 양

 

‎행성 발견한 얘기 하시면 돼요

 

‎혜성 발견한 건데요

 

‎우리가 하려는 얘기가
‎뭔지는 아는 거죠?

 

‎그럼요, 잭과 브리는
‎과학 코너 좋아해요

 

‎가볍고 유쾌하게 얘기해 주세요

 

‎잭과 브리가 잘 맞춰줄 거예요

 

‎앞이 캄캄한데요

 

‎혜성 발견했다고요? 완전 멋있다

 

‎나도 등에 별똥별 타투 있어요

 

‎멋있네요

 

‎결별 소식 들었어요, 그거 정말…

 

‎참 안됐어요

 

‎정말 안타까워요, 좋은 분 같은데

 

‎당신 일이나 신경 써, 꼰대 새끼야

 

‎네

 

‎솔직히 제 친구들과

 

‎'브룸브룸 아미'들이
‎큰 힘이 됐어요

 

‎정말 감사하죠
‎그래도 힘들긴 했어요

 

‎- 영감이 되는 분이에요
‎- 많은 분께 그렇죠

 

‎그 괴로움을 이겨내고 계시다니

 

‎잭, 이쯤에서 필요할 것 같은데

 

‎혹시 보내고 싶은
‎메시지 있을까요?

 

‎전남친 DJ 첼로에게 보낼 메시지요

 

‎그게…

 

‎할 말 있다면 확실히 하세요

 

‎- 네
‎- 카메라 보시고요

 

‎첼로라고 생각하고
‎솔직히 말해보세요

 

‎네

 

‎첼로

 

‎아직 자길 사랑해
‎몇 날 며칠을 잠 못 자고

 

‎3일이지만…

 

‎자길 되찾고 싶어

 

‎죄송한데요

 

‎- 이래도 되죠?
‎- 네

 

‎- 바람피운 남자잖아요
‎- 어쩜 저래

 

‎네, 그래도요

 

‎디들리 난리 났다, 브룸브룸도

 

‎배시 뉴스에서 알림이 8개 왔어

 

‎- 이 일로?
‎- 네, 보세요

 

‎내 폰이 방금
‎DJ 첼로의 싱글 구매했어요

 

‎무슨… 묻지도 않고 샀네요

 

‎머그 링크로 DJ 첼로가
‎연결됐다고 하네요

 

‎- 한번 들어볼까요?
‎- 역시 우리 제작진이에요

 

안녕, 자기

 

‎- 안녕, 자기야
‎- 눈물이 그렁그렁한데요

 

‎- 네 남자가 실수했어
‎- 그래

 

‎그날 레이디 바로크가
‎클럽에서 노팬티였거든

 

‎- 괜찮아
‎- 눈이 뒤집혀서

 

‎정신이 나가는 바람에 실수한 거야

 

‎그런데 나한테는 너밖에 없어

 

‎이해해, 괜찮아

 

‎나도 작년 뮤직 글로브 때
‎걔랑 했거든

 

‎너기츠팀 파워 포워드랑
‎눈 맞아서 내빼기 직전에

 

‎근데 다 상관없어

 

‎'이별 섹스 대신 이별 재회' 어때?

 

‎- 좋은데
‎- 참 나

 

‎'두 번째 기회를 얻은
‎바람둥이 셀럽 톱10'

 

‎각 나오잖아

 

‎지금껏 두려웠지만
‎이젠 두렵지 않아

 

‎고마워

 

‎나의 귀여운 꿀벌
‎나랑 결혼해 줄래?

 

‎어떡해, 좋아!

 

‎- 할게
‎- 좋았어!

 

‎- 됐어!
‎- 너무 좋아

 

‎- 어쩜 세상에
‎- 좋았어!

 

‎그렇지, DJ 첼로

 

‎뭐야, 이거…

 

‎싱글을 또 샀어

 

‎- 저 사람들 누구라고?
‎- 지금 제일 핫한…

 

‎오늘 폭죽이 제대로 터지는데요

 

‎- 그러게요
‎- 깜짝 놀랐어요

 

‎제 말이요

 

‎청혼부터 과학 실험까지

 

‎머리가 지끈지끈한데요

 

‎오늘 마지막 게스트는
‎놀라운 발견을 하신 분들이죠

 

‎천문학자 랜들 민디 박사님

 

‎박사 수료생 디비아스키 양
‎자리해 주셨습니다

 

‎어서 오세요

 

‎본론으로 가기 전에
‎이것부터 여쭤볼게요

 

‎우주에 생명체가 있습니까?

 

‎'네, 아니요'로 대답해 주세요

 

‎데이터가 없어요

 

‎그런데 방대한 우주에
‎없을 이유가 없죠

 

‎네, 외계 생명체는 실재합니다

 

‎재밌는 분 같댔잖아요
‎이따가 50달러 내놔요

 

‎비행접시 같은 거에
‎동의하는 건 아니에요

 

‎- 맞잖아요, 방금 들었죠?
‎- 잭 부추기지 마세요, 박사님

 

‎이 얘기만 하겠네

 

‎잭이 장난친 거예요

 

‎- 아빠 멋있다
‎- 좀…

 

‎- 멋있지 않아?
‎- 수염 다듬었네

 

‎- 외계 생명체가…
‎- 재밌는 분들이에요

 

‎진짜 그렇네

 

‎- 정말이에요
‎- 랜들 박사님

 

‎- 후회하실걸요
‎- 이분 싫다고 했잖아요

 

‎잭이 외계인이 어쩌고
‎장난을 좀 쳤지만

 

‎뉴욕 헤럴드에서
‎막 전해 들은 얘기로는…

 

‎잘하고 있어요

 

‎- 두 분이서요
‎- 맞아요, 브리

 

‎케이트가 초신성을 관측하다가

 

‎여자친구라고?

 

‎- 응
‎- 괜찮네

 

‎일생일대의 충격적인
‎발견을 했어요

 

‎스바루가 망원경도
‎만드는지 몰랐는데요

 

‎흥미진진하네요
‎뭘 발견하신 거죠?

 

‎폭발하는 별들을 모니터링하면서

 

‎우주의 팽창을 측정하려고…

 

‎- 박사 과정 연구로요?
‎- 네

 

‎뭔가를 봤는데
‎뭔지 모르겠더라고요

 

‎혜성이었어요

 

‎큰 혜성

 

‎지구로 향하고 있고
‎충돌할 것으로 보여요

 

‎아주 흥미진진하네요

 

‎폭발하는 별이라니
‎무슨 폭탄 같네요

 

‎그게 얼마나 큰데요?

 

‎누군가의 집이 부서질 정도인가요?

 

‎디비아스키 혜성의 이름은…

 

‎- 이분 이름이네요
‎- 네

 

‎- 축하드려요
‎- 영광이시겠어요

 

‎대략적인 너비가 6~9km예요

 

‎- 그러니까…
‎- 크네요

 

‎지구 전체에 피해를 줄 거예요

 

‎집 한 채가 아니라

 

‎지구 전체요?

 

‎그럼 그 피해가
‎뉴저지 해안에 있는

 

‎제 전처 집까지 미칠까요?

 

‎그건 안 될까요?

 

‎셸리와 잘 지내잖아요
‎그러지 말아요

 

‎- 그만해요
‎- 근데 그 집도 내가 산 거라고요

 

‎정말 죄송해요

 

‎죄송한데 저희 말이 어렵나요?

 

‎저희가 하려는 말은

 

‎지구 전체가 파괴될 거란 얘기예요

 

‎- 그래요
‎- 네, 그런데…

 

‎여기선 나쁜 소식도
‎가볍게 다루는 편이라

 

‎약도 달아야 먹기 편하죠

 

‎약이라니까 말인데 내일은…

 

‎지구 전체가 파괴된다는 소식은

 

‎재밌으면 안 되는 거예요

 

‎무섭고 불편해야 할 소식이라고요

 

‎제발 그러지 마요

 

‎- 매일 밤 지새우면서
‎- 제발

 

‎울어야 해요

 

‎우리 모두 100% 뒈진다잖아요!

 

‎저기…

 

‎죄송해요

 

‎있잖아

 

‎내 동생도 조울증이야
‎혹시 도움 필요하면…

 

‎그렇군요

 

‎원래 저러세요?

 

‎- 그…
‎- 제가 말실수했나요?

 

‎그래요?

 

‎제 신경 안정제를 줄 걸 그랬네요

 

‎혹시 약 떨어지면
‎저희한테 말씀하세요

 

‎신경 안정제 좀 먹으면
‎만사가 다 편해지죠

 

‎그래요, 그래요

 

‎- 또 모셔야겠어요
‎- 맘에 들어요

 

‎- 약 PPL이에요?
‎- 어쩐지

 

‎알았어요

 

‎미남 천문학자님은

 

‎언제든 환영이지만
‎소리 지르신 분은 미안해요

 

‎저희도 안타깝네요

 

‎내일 모실 분은

 

‎2년 후 올린 대통령과
‎대선에서 붙을 분이죠

 

‎제프 러너 의원이 출연합니다

 

‎살인 누명을 썼던
‎미셸 윔스를 모시고

 

‎'셀럽과 춤을' 3위
‎논란의 사연도 들어봅니다

 

‎- 1등이거니 했어요
‎- 전 아직도 유죄라고 봐요

 

‎- '데일리 립'이었습니다
‎- 좋은 하루 보내세요

 

‎- 촬영 끝!
‎- 끝난 거예요?

 

‎- 아직 말도…
‎- 네

 

‎- 저희 설명 충분했나요?
‎- 다 끝났어요

 

‎박사님은 괜찮았지만
‎그분은 매체 훈련 시키세요

 

‎- 정말요?
‎- 네, 심하네요

 

‎고마워, 빌리

 

‎5시 미팅 마치고
‎'안드린'에서 회식하는데

 

‎꽤 재밌어요, 놀러 오세요

 

‎생각해 볼게요, 초대 감사해요

 

‎케이트?

 

‎- 정말 멋지셨어요
‎- 고마워요

 

‎포트폴리오에 넣게
‎사진 찍어도 될까요?

 

‎- 그러세요
‎- 감사해요

 

‎감사합니다

 

‎라일리가 DJ 첼로에게
‎돌아와달라고 할 때

 

‎시청률이 최고였어요

 

‎SNS에 약혼 소식이 파다해요

 

‎우리 이야기는요?

 

‎랜들과 케이트

 

‎케이트가 욕했을 때
‎트래픽이 괜찮았어요

 

‎그런데 안타깝게도
‎후폭풍이 일어서

 

‎인터넷 밈이 됐어요

 

‎맙소사

 

"광기는 눈빛으로 인증"

 

‎- 너무 심하네
‎- 미친 줄 아나 봐요

 

‎너무들 하네, 저건 심하잖아

 

‎- 넘겨, 에린
‎- 네

 

‎아니, 진짜… 저건 불법 아니에요?

 

‎포토샵 같아

 

‎무시하고 넘기기가 쉽지 않죠

 

‎반대로 민디 박사님은
‎호감도가 상당해요

 

‎@비건 베이브는
‎'야옹, 섹시 교수님 좋아'

 

‎'꼴리는 종말 예언자'란
‎트윗들도 있고요

 

‎'AILF'도 있어요
‎'덮치고 싶은 천문학자'

 

‎저런 게 다 무슨 상관이 있어요?

 

‎그리고 여기까지네요

 

‎특집으로 다룬 사이트도 없고

 

‎일기 예보나 교통 상황
‎검색량을 밑돌아요

 

‎그럼 끝이에요?

 

‎- 이럴 줄 알았어요
‎- 끝이네요

 

‎- 고마워, 에린
‎- 별말씀을요

 

‎이해가 안 돼요

 

‎어떻게 반응이 없지?

 

‎이렇게 무반응이라니…
‎왜 사람들이 안 무서워하죠?

 

‎이제 어떡해요?

 

‎멕시코와 스페인의
‎과학자들이 검토 중이고

 

‎한국도 관심을…

 

‎아주 잘됐네요, 한국까지

 

‎까놓고 얘기하죠

 

‎우리에겐 100% 맞는
‎계산이라고 했는데

 

‎그게 아니잖아요
‎우리만 바보 됐어요

 

‎- 누가 100% 아니래요?
‎- 뭐라고요?

 

‎내가 만나볼게요
‎누군지 말해봐요

 

‎나사 국장인 조슬린 콜더 박사가

 

‎종종 나오는 과잉 반응이라잖아요

 

‎- 아무 말 말라더니
‎- 과잉 반응!

 

‎천문학자이긴 해요?

 

‎나사 국장이긴 하던데
‎과학 문외한인가 보죠

 

‎나사 국장은 맞지만

 

‎전직 마취과 의사이자
‎올린 대통령 후원자네요

 

‎극단적으로 굴지 말자고요

 

‎다 부패했어요

 

‎근데 아둘의 말대로
‎논란이 심하긴 해요

 

‎우리 평판에도 금이 갔고요

 

‎그 이야기는 여기까지 다루죠

 

‎여러분, 즐거운 종말
‎맞으시길 바랍니다

 

‎이건 이야기가 아니에요

 

‎정확히 6개월 10일
‎2시간 11분 41초 후면

 

‎칙술루브 충돌구
‎2배 크기의 혜성이

 

‎지구의 모든 생명체를
‎멸종시킬 거예요

 

‎그런 계산은 언제 했어?

 

‎충돌하는 순간을
‎다이어트 앱에 입력했어요

 

‎내 다이어트 끝날 때
‎충돌하는 거죠

 

‎근데 다이어트 안 해요
‎하루 다섯 번 울죠

 

‎- 무서워요
‎- 괜찮아

 

‎패닉이 오는 게 정상인 거야

 

‎- 울지 마
‎- 알아요

 

‎미친 새끼가!

 

"우리 다 죽을 거라던
‎미친 여자 있죠?"

 

"나랑 잤어요"

 

‎왜 그래?

 

‎방금 남친한테 차인 거 같아요

 

‎세상에

 

‎오늘 참…

 

‎당신도 죽을 거야!

 

‎사진에 담긴 것이 겨드랑이나

 

‎수염이 희한한 턱이라고
‎생각했으나

 

‎이제 스캔들의 핵심 물증으로…

 

‎올린 대통령이 대법관 후보자에게

 

‎본인의 음부 사진을
‎전송했습니다

 

‎- 미쳤네!
‎- 인터넷에서 화제죠

 

‎이런 사람이 대통령이면 되겠어요?

 

‎가난한 사람들에게
‎가난하기 싫으면

 

‎로또 번호 잘 찍으라고
‎말했던 사람이죠?

 

‎실제 발언이에요

 

‎제보에 의하면

 

‎두 사람은 오래전부터
‎불륜 관계였으며

 

‎최근 관계는 어제로…

 

‎당에서 대통령에 대한
‎불신임안을 논의 중입니다

 

‎제이니 올린은…

 

‎이거 봐, 여보

 

‎태양 주회 궤도가
‎뭔지도 모르는 인간이

 

‎나더러 미친놈이래

 

‎뭐라고 하냐면

 

‎'유대인 재벌들이
‎혜성 위기를 들먹여서'

 

‎'우리의 자유와 총기를
‎규제하게 하려는 음모다'

 

‎해시태그 '#쫄지마'

 

‎미치겠다

 

‎참나

 

‎요새 그 사이트 많이 들어가네

 

‎응, 내 구독자가 25만 명이야

 

‎나라도 진실을 외쳐야지

 

‎산책 갈 건데 가려면 나와

 

‎이게 과학적 방법이란 거다
‎당신이 그 덜떨어진

 

‎음모론을 싸지르고 있는
‎컴퓨터를 만든 기술

 

‎어디 덤벼보시지

 

‎랜들?

 

‎- 응, 여보
‎- 누가 찾아왔어

 

‎누구? 피곤해라

 

‎깜짝이야!

 

‎저기… 뭐…

 

‎네

 

‎랜들 민디 박사님?

 

‎네, 맞아요

 

‎우린 다 죽을 거야!

 

‎꺼져주세요

 

‎FBI다, 꼼짝 마! 무릎 꿇어!

 

‎국가 기밀 누설죄로 체포한다

 

‎놀랐잖아요!

 

‎전화를 하든지 집으로 오지

 

‎맹인으로 변장까지 해요?

 

‎- 엎드려!
‎- 알았어요, 진정해요

 

‎당신들보다 피부 색소가
‎많은 것뿐이에요

 

‎당신네 선조들이
‎북유럽으로 이주해서

 

‎피부가 하얘졌다고 이럴 수는…

 

‎날 배트맨 동굴로
‎데려가는 게 아니면

 

‎두건 씌운 새끼 죽여버릴 거야!

 

‎저 사람 조심해요
‎공짜 갖고 돈 뜯으니까

 

‎왜 온 거지? 우리 일로 온 건가?

 

‎들어오시죠

 

‎윈스턴 처칠이 그랬던가요?

 

‎아님 바비 나이트였나?
‎'리더의 소임은'

 

‎'자존심을 내려놓고'

 

‎'과거의 실수를 인정하는 것이다'

 

‎그땐 못 믿었지만

 

‎우리 과학자들에게
‎재검토를 맡겨봤어요

 

‎하버드, 프린스턴 같은
‎명문대 출신들한테

 

‎데이터가 맞더군요

 

‎그래서 여러분께

 

‎대통령께서 사과하시겠답니다

 

‎정말요?

 

‎지구를 구하기 위해

 

‎국가의 모든 역량을
‎쏟을 계획이에요

 

‎오랜만에 듣는 좋은 소식이군요

 

‎요약하면 중간 선거에서
‎지게 생겼단 얘기죠?

 

‎포르노 스타 출신 남자친구에게

 

‎사타구니 사진 보내다 들켰으니

 

‎혜성에 대응하는 걸로
‎반전을 꾀하겠다?

 

‎- 맞아요
‎- 좋아요

 

‎그래요, 참…

 

‎뭐라도 한다니까 얼마나 다행인지

 

‎- 됐어, 됐어
‎- 내가 얼마나…

 

‎- 얼마나 힘들었는데
‎- 이리 와

 

‎모두에게 중압감이 심한 일이었죠

 

‎같은 마음이에요, 한시름 놓겠군요

 

‎미안해요, 진짜 웃기게 우네

 

‎그럴 거예요

 

‎조치가 늦었다고 뭐라 할 테니까

 

‎비난 공격에 대비해야 할 거예요

 

‎뒤는 우리가 책임져 줄게, 조슬린

 

‎- 우릴 믿어
‎- 그럼요, 제이니

 

‎내일 출근하자마자 사임할 거예요

 

‎- 좋아요
‎- 뭔가 이상한데요

 

‎마취과 의사잖아

 

‎난 성명을 발표할 거예요

 

‎대통령의 대국민 성명

 

‎언론에 언질을 주진 않을 거예요

 

‎그래야 외견상으로도
‎긴급 상황으로 보이니까

 

‎기다리는 자에게 복이 오는 법이죠

 

‎보셨죠?

 

‎웬일이야!

 

"긴급 방송"

 

‎'잭팟 피앙세'를 잠시 중단하고

 

‎대통령의 긴급 성명을
‎방송하겠습니다

 

‎미국 국민 여러분
‎그리고 전‎ ‎세계 여러분

 

‎방금 과학계로부터

 

‎최악의 시나리오를 확인받았습니다

 

‎너비 9km의 전례 없는 혜성이

 

‎우리의 터전 지구로
‎향하고 있습니다

 

‎충돌 추정 시간까지 약 5개월이라

 

‎지금부터…

 

‎의회에서 거액의
‎예산을 받아놨어요

 

‎이미 긴급 예산을 확보한 상태이며

 

‎상하원에서 모두 동의했고요

 

‎다행이네요

 

‎이제 나사와 우리의 막강한 군이

 

‎선제공격을 위해

 

‎퇴역 우주선과 위성에
‎핵폭탄을 탑재하고

 

‎우주로 발사하여

 

‎디비아스키 혜성의
‎궤도를 변경하고

 

‎하지만 영웅이 필요해요

 

‎파일럿 한 명과 진짜 무기와…

 

‎이런 건 무인 기술로
‎가능하지 않아요?

 

‎워싱턴엔 영웅이 필요한 법이죠

 

‎제가 직접…

 

‎자유 훈장 서훈자이자
‎애국자인 베니딕트 드래스크에게

 

‎이 어려운 임무를 부탁드렸고

 

‎죄송한데요, 그 용병 아니에요?

 

‎백악관 잔디밭에서
‎애들한테 윽박지른 사람

 

‎대통령 주최 행사에
‎책임자로 계시면서

 

‎아이들 운동까지
‎도맡으셨던 분이죠

 

‎다리 벌려! 이 돼지 새끼야

 

‎뭐 이런 등신들이 다 있어

 

‎- 죄송한데…
‎- 세대 차이랄까요

 

‎저랑 사귄 적도 있어요

 

‎나랑 전쟁 나갔던 등신이
‎어떻게 됐는지 알아?

 

‎사람 몸통 속 구경해 봤어?

 

‎베니딕트 드래스크
‎임무 신고합니다

 

‎- 감사하는 마음으로…
‎- 딱 적임자예요

 

‎목소리도 좋잖아요

 

‎- 말할 시간도 줄 거예요
‎- 누군가는 그러겠죠

 

‎몸도 좋아요

 

‎- 진짜 그래요
‎- 네

 

‎자살 임무라고

 

‎바라건대

 

‎제 희생으로

 

‎여러분께 여분의 삶이
‎주어지길 빕니다

 

‎'여분의 삶이 주어지길 빕니다'

 

‎- 맞지?
‎- 제가 썼어요

 

‎'라이언 일병 구하기'
‎대사 아니에요?

 

‎- 맞다!
‎- 아뇨, 완전 달라요

 

‎제 뒤에 있는
‎과학자들께도 감사를…

 

‎모두의 도움이 필요할 거예요

 

‎- 모두
‎- 위협에 맞섭시다

 

‎모두 힘을 모아 밀어붙여야 해요

 

‎아프리카계 미국인이시죠

 

‎디비아스키 양은…

 

‎디비아스키 양의 이름을
‎딴 혜성이지만

 

‎비난하진 마세요

 

‎반항적인 청소년과
‎정신 질환 환자들과

 

‎- 소수자를 대표하는 거고
‎- 고마워요

 

‎- 뭐든 해야죠
‎- 옳은 일을 하신다면야

 

‎- 도와드릴게요
‎- 네

 

‎교수님 도움이 절실해요
‎동료들에 비해서

 

‎인기가 엄청나시던데요

 

‎공공의 적 디비아스키를
‎파괴해 주실 분입니다

 

‎좋아요, 된 것 같네요

 

‎네, 시작하죠

 

‎- 한마디 해도 돼요?
‎- 케이트

 

‎무슨 말일지 궁금해 죽겠네

 

‎난 당신한테 투표 안 했어요

 

‎하지만…

 

‎당신에 대한 불신보단
‎중요한 일이니까

 

‎저도 100% 힘을 다해 돕겠어요

 

‎보기만 해도 화가 치밀지만

 

‎좋네요

 

‎아주 고마워요

 

‎내가 FBI한테
‎두건 씌우라고 시켰어요

 

‎CIA나 하는 짓인데
‎특별히 시킨 거예요

 

‎그런 거 같은 직감이 들었어요

 

‎직감 좋네요, 내가 한 건데

 

‎- 진짜 재밌었어요
‎- 그래

 

‎예수님께서 여러분
‎하나하나를 돌보시길

 

‎특히 우리 당의
‎영예로운 당원들을

 

‎우린 승리할 것입니다!

 

‎우린 다 죽을 거야!

 

‎혜성 때문에
‎스트레스받아 미치겠어

 

‎땅 파고 숨어야죠

 

‎인터넷 마켓에서도
‎삽이 엄청 팔려요

 

‎올린 대통령이
‎중간 선거에서 압승하며…

 

‎- 진짜 섹시한 남자예요
‎- 하나에 천 달러예요

 

"#마녀천문학자"
‎"#케이트잘못이다"

 

"혜성은 사기인가?"

 

‎갑자기 망한 거예요!

 

‎...수행할 것을 엄숙히 선서합니다

 

"치솟는 주식 시장!"

 

노벨 평화상 수상도
‎논의되고 있습니다

 

"주식 시장 폭락!"

 

"종말이 다가오는데
‎슈퍼볼은 열릴 것인가?"

 

‎안녕, 새미

 

정말 박사님이세요?

 

박사이긴 하지, 나는 천문학자야

 

천문학자가 뭔데요?

 

‎민디 박사님, 공포심이 팽배한데요

 

‎미국은 물론이고 세계적으로

 

‎부모들도 아이들에게
‎설명을 못 하고 있어요

 

‎어떻게 설명해야 이해할까요?

 

‎정말 많은 분이 걱정 중이시겠지만

 

‎장담하건대 최고의 실력자들이
‎노력하고 있습니다

 

‎계획안을 봤는데
‎아주 훌륭하더군요

 

‎시청자들께 큰 위안이
‎될 것 같아요

 

‎박사님의 용기와
‎노력에 감사드립니다

 

‎사적인 얘기지만

 

‎이번 일로 두렵거나 외로울 때

 

‎박사님을 생각하면
‎마음이 편해져요

 

‎감사해요

 

‎제 일인걸요

 

‎- 다 죽는다고 말해줘요
‎- 네?

 

‎- 다 죽는다고 말해요
‎- 다 죽을 거예요

 

‎세상에

 

‎이 마르크스주의자 둘이서
‎과학이라고 들먹이면

 

‎시키는 대로 해야 하는 거예요?

 

‎혜성이 존재하긴 하는 겁니까?

 

‎포케티 씨, 의원님
‎검증된 데이터예요

 

‎저명한 과학자 수백 명이
‎검토를 마쳤고요

 

‎당신을 믿으라고요?
‎혜성이 당신 이름인데?

 

‎그게 무슨 상관인지

 

‎왜 답변을 안 해요?

 

‎- 대답을 해요
‎- 질문이 뭔데요?

 

‎성인답게 구시죠, 
황당하네요

 

‎서로에 대해 아는 게
‎하나도 없네요

 

‎그러게요

 

‎당신의 삶을 물어보려고 하면

 

‎좋아하는 레스토랑 얘기만 해서

 

‎뭐, 그건…

 

‎딱 질색이거든요

 

‎서서히 알아가는 그런 단계

 

‎네, 이해해요

 

‎좋아요, 이번엔 예외로 하죠

 

‎좋아요

 

‎그럼…

 

‎우리 할아버지가
‎급속 냉동 기술을 발명해서

 

‎부잣집에서 태어났어요

 

‎석사 학위 세 개 따면서
‎집에서 독립했죠

 

‎이혼을 두 번 했는데

 

‎한 명은 국무 장관이었고
‎한 명은 스포츠 낚시인이었죠

 

‎전직 대통령 2명과 잤고

 

‎4개 국어를 하고
‎모네 2점 소장 중이에요

 

‎전직 대통령 2명요?

 

‎- 내 차례예요?
‎- 네

 

‎우리 아버지는
‎중학교 지리 교사셨고

 

‎어머니는 주방에서
‎미용실 하셨어요

 

‎2년 전, 기르던 개
‎조조가 죽었는데

 

‎정말 슬펐어요

 

‎그렇게 많이 울어본 적이 없어요

 

‎그리고…

 

‎드디어 스타워즈 포스터에
‎마크 해밀 사인받았어요

 

‎차고에 보관 중인데…

 

‎그렇군요

 

‎끝났네요

 

‎오늘 저녁은 어디서 먹을까요?

 

"발사 당일"

 

‎여호와는 나의 목자시니
‎내가 부족함이 없으리로다

 

‎그가 나를 푸른 초장에 누이시며

 

"오후 12시 23분"

 

‎쉴 만한 물가로 인도하시는도다
‎내 영혼을 소생시키시고…

 

‎'디데이' 이후로
‎고결한 임무를 위해

 

‎병력이 최다 동원된
‎날인 것 같습니다

 

‎이들의 용기와 지혜와 희생에
‎감동하지 않을 수가…

 

‎자, 준비합시다, 집중하세요

 

‎이렇게 날아오를 것 같은 기분은
‎태어나 처음이에요

 

‎고마워요

 

‎왜 이리 오래 걸려? 뭐 하는데?

 

‎빨리 가자, 새끼들아
‎로켓 싸질러야지

 

‎니들 노냐?

 

‎드래스크 대장

 

‎대통령입니다

 

‎조국이 감사드리고

 

‎지구가 감사드립니다

 

‎그리고 하나님과
‎제가 감사드립니다

 

‎감사 인사는
‎잭 다니엘 한 잔이랑

 

‎음주 운전 전과들
‎지워주는 걸로 됩니다

 

‎여기는 관제 센터
‎준비에 이상 없습니다

 

‎발사 전‎ ‎최종 경고입니다

 

‎박사님의 발견으로
‎지구를 구하게 됐습니다

 

‎한 말씀 하실…

 

‎영예를 드리죠

 

‎고마워요

 

‎감사합니다, 대통령님

 

‎지구 시민 여러분

 

‎세상 모든 일은
‎이론적으로 불가능합니다

 

‎완료되기 전까진

 

‎그 생각을 가지고
‎발사를 진행합시다

 

‎좋아요

 

‎- 좋았어요
‎- 고마워요

 

‎훌륭했어요

 

‎들어가도 되겠죠?

 

‎- 안녕하세요
‎- 안녕하세요, 피터

 

‎안녕하세요, 브리
‎오늘도 예쁘시네요

 

‎들어와도 돼요?

 

‎선거 운동 플래티넘 이글 레벨
‎후원자는 언제든 돼요

 

‎발사 임무 준비

 

‎약 기운이 지금 도네
‎타이밍 끝내주는구먼

 

‎10, 9, 8,
7, 6, 5, 4

 

‎3

 

‎브라보!

 

‎살았다!

 

♪ Oh, Susannah
Don't you cry for me ♪

 

♪ I come from Alabama
With a banjo on my knee, hey! ♪

 

‎모든 위성 발사에 성공했어요

 

‎오작동 오차 범위가 2대였거든요

 

‎대통령님, 잠깐 밖에서 보실까요?

 

‎세상에

 

‎임무 성공 확률이
‎81%까지 올랐습니다

 

‎훌륭합니다

 

‎세상에

 

‎제이니, 어서요!

 

‎죄송해요

 

‎피터, 이런 무례를…

 

‎우리가 집이라고 부르는
‎아름다운 푸른 공이 보입니다

 

‎성실히 일하는 자랑스러운 백인들

 

‎은총이 함께하기를

 

‎세대가 달라서 그래요

 

‎인디언들에게도 인사하고 싶군요

 

‎코끼리랑 사는 친구들과
‎활 쓰는 친구들

 

‎두 친구들이 만나면
‎얼마나 재밌을까

 

‎게이들한테도 인사하고 싶군요

 

‎대장, 부스터 방출이 잠시 후니까

 

‎교신에 집중하시죠

 

‎알겠습니다

 

‎분리 확인

 

‎됐어요

 

‎프랑스어예요?

 

‎네, 번역하자면
‎'천사들이 승천하리라'

 

‎14세기 시인데
‎다트머스에서 공부했죠

 

‎이걸 보니까 그 시가 떠올라요

 

‎당신이 떠오르고

 

‎안 되는데…

 

‎안 되는…

 

"#발사챌린지"

 

‎병원에 가서 검사해 봐야겠어

 

‎가는 거야!

 

‎가자!

 

‎여러분, 방금 전에

 

‎우리 임무에 관한
‎중대한 정보가 들어왔습니다

 

‎돌아오는 거 같은데

 

‎아니에요, 경로 수정이에요

 

‎정상이에요

 

‎해군에 있었거든요

 

‎아니에요, 돌아오는데?

 

‎혼란스러운 반응이 일고 있습니다

 

‎솔직히 말씀드려서

 

‎저도 말문이 막히는군요

 

‎돌아오고 있습니다

 

‎지금 보입니다

 

‎드래스크의 로켓이 돌아오는데요

 

‎이게 무슨 일인지 아는 사람 있어?

 

‎아직도 잠겨 있어요

 

‎무슨 일인지 이해가 안 돼요

 

‎임무는 차질 없이 진행됐잖아요

 

‎네, 근데 모르죠

 

‎유도 시스템 오작동이거나
‎핵 불안정이라거나

 

‎수많은 경우의 수가 있죠

 

‎상황실에 들어왔던
‎남자는 누구예요?

 

‎낯이 익던데

 

‎배시 CEO 피터 이셔웰이에요
‎인류 역대 부자 순위 3위

 

‎구텐베르크 성경 사서
‎잃어버린 사람이잖아

 

‎기다리게 해서 미안해요

 

‎상황이 급변해서

 

‎랜들 박사님

 

‎백악관 수석 과학 고문이 되셨어요

 

‎네?

 

‎각료 회의 중이니까
‎들어와서 들으세요

 

‎우리는요?

 

‎당신들은 못 들어와요, 신경 꺼요

 

‎크래커 좀 먹고 물도 마시고

 

‎던질 건 없잖아요

 

‎서너 시간 걸릴 거예요

 

‎받아, 케이트, 왜 던지고 그래

 

‎화장실 가야 하면요?

 

‎신문지 깔아줄게요

 

‎페브리즈 뿌리든지

 

‎- 데이터 대로만 말해요
‎- 금방 올게

 

‎가죠

 

‎과학은 진실을
‎말하는 거예요, 랜들

 

‎빌어먹을, 들어오고 싶어요?

 

‎네

 

‎여러분, 우리가…

 

‎아니, 세계가 곧 닥쳐올
‎위험으로 여겼던 존재가

 

‎알고 보니 훌륭한 기회였습니다

 

‎동맹국들이 하나같이
‎답변을 요구하고…

 

‎기다리라고 하세요

 

‎최근 디비아스키 혜성을
‎분광계로 분석한 결과…

 

‎배시의 천체 지질학자들이
‎만든 분광계인데요

 

‎뭔가 발견됐습니다

 

‎기적 같은 무언가가

 

‎피터, 피터?

 

‎고마워요, 제이니

 

‎아는 분도 계시겠지만

 

‎세계에서 가장 값진 광물들이

 

‎휴대폰과 컴퓨터 제작에

 

‎도입되는 속도가 빨라지고 있죠

 

‎이트륨, 테르븀, 오스뮴
‎디스프로슘 등등

 

‎점점 바닥나고 있어요
‎문제가 심화되는 이유는

 

‎중국이 판다 같은 앞발로
‎그 희귀한 자원들이 있는

 

‎모든 광산을
‎움켜쥐고 있기 때문이죠

 

‎얼마나 심각하겠어요

 

‎우리 배시에선 정말 기뻤답니다

 

‎우리 천체 지질학자들이

 

‎지구로 오고 있는 바로 그 혜성에

 

‎그 광물들이 최소 32조 달러어치
‎있다는 걸 발견했거든요

 

‎기술에 핵심적인…

 

‎- 그 광물을…
‎- 잠깐만요

 

‎임무를 취소한 이유가

 

‎- 희귀 광물 때문이라고요?
‎- 민디 박사님

 

‎발표가 끝날 때까지
‎질문은 참아주세요

 

‎그럼 질문의 답도
‎알게 되실 거예요

 

‎네, 대통령님

 

‎그 혜성에 들어있는
‎다른 금속까지 하면

 

‎거의 140조 달러 가치예요

 

‎140조요

 

‎네

 

‎우리가 다 죽으면
‎돈이 무슨 소용이에요?

 

‎저도 같은 질문을
‎하려던 참이에요

 

‎왜 논의도 안 하셨어요?

 

‎- 외람된 말씀이지만…
‎- 안 돼!

 

‎- 너무 위험합니다
‎- 안전하게 돈 벌고 싶어!

 

‎몇 번이고 고민해 봐도

 

‎이해가 안 돼요

 

‎3성 장군이고

 

‎국방부에서 일하면서

 

‎왜 공짜 스낵 주고 돈을 뜯었지?

 

‎한번은 스팅을 만난 적 있는데

 

‎신께 맹세코
‎내 앞에서 방귀 뀌고서

 

‎눈을 피하지도 않고
‎양해도 안 구했어요

 

‎그 전략이 성공했죠

 

‎아직도 그 사람이
‎매력적으로 보이니

 

‎우리 얘기 좀 해요, 빨리 와봐요

 

‎미친 짓이잖아요
‎완전히 미친 짓이에요

 

‎절대 성공 못 해요

 

‎나도 똑같은 반응이었어

 

‎지구가 멸망하게 생겼는데
‎이렇게 쉽게 바꿔요?

 

‎휴대폰 요금제도 아니고

 

‎이 임무 취소한 건
‎나도 화나고 황당해

 

‎근데 저쪽에 스탠퍼드의
‎게리 탤커몬트랑

 

‎프린스턴의 리사 이네스가 있고

 

‎차세대 첨단 기술을 쓴단 말이야

 

‎거대한 하나의 혜성이면
‎멸종을 걱정해야 하지만

 

‎30개의 유성체라면
‎감당할 수 있어요

 

‎배시 탐사 채취 드론
‎약자로 'BEAD'

 

‎여기 보이는 이 장비가
‎혜성에 착지해서

 

‎나노 기술로 혜성을 스캔하죠

 

‎노벨 과학상 수상자
‎탤커몬트 박사 작품이에요

 

‎스캔 후에 즉시 설치합니다

 

‎노벨 과학상 및
‎폴론스키 상 수상자

 

‎이네스 박사가 개발한
‎정밀 타깃 양자 분열 폭탄을

 

‎혜성 깊숙한 곳에…

 

‎이네스 박사님
‎설명해 주시겠어요?

 

‎고마워요, 피터

 

‎유럽 입자 물리 연구소의
‎입자 가속기로

 

‎단계 분열 반응을 개발해서

 

‎혜성을 정확한 크기로
‎분할할 방법을 찾아냈죠

 

‎혜성 조각을 BEAD들이
‎감속 유도해서

 

‎미 해군이 대기 중인
‎태평양으로 떨어뜨려요

 

‎그리고… 고마워요

 

‎하늘에서 내려온
‎이 보물들이 있으면

 

‎가난, 사회적 불공정
‎생물 다양성 상실

 

‎이 모든 문제들이
‎과거의 유물이 되고

 

‎인류는 보아스와 야긴 기둥을
‎벌거벗은 채 오가며

 

‎황금기의 영광을…

 

‎그 나노 기술 동료 심사 거쳤대요?

 

‎내가 검토하진 않았지만
‎모델링 마쳤던데요

 

‎동료 심사 거친 게 있긴 해요?

 

‎아니

 

‎행성간, 성간

 

‎인류를 위한 은하계간 존재란 거죠

 

‎반드시 성공할 거예요

 

‎그 혜성에서 긁어낸 돈으로

 

‎세계 기아를 해결할 수도 있어

 

‎알겠네요

 

‎- 왜 웃어?
‎- 이해가 돼요

 

‎그럴싸한 헛소리로
‎포장하는 거예요

 

‎- 자유와 반려동물도 들먹였을걸요
‎- 그러게요

 

‎나도 빠지라는 거예요?
‎관둘게요, 괜찮아요

 

‎근데 이제 우리 손을 벗어났어요

 

‎저쪽에 힘이 있다고요

 

‎누구든 저 사람들 틈에 들어가서

 

‎대참사가 되지 않게 막아내야죠

 

‎제이슨 올린 그놈한테 다 맡길래?

 

‎아직 모르시나 본데
‎진작에 대참사예요

 

‎산 크기만 한 혜성을
‎떨어뜨리겠다니

 

‎휴대폰 회사 주식 띄우려고?

 

‎목소리를 조금만 더 낮춰요

 

‎방금 우주선 돌아온 이유
‎얘기했어요?

 

‎휴대폰 얘긴 뭐예요?

 

‎그럴 수도 있겠다고
‎짐작만 하던 거예요

 

‎우리도 혼란스러워서요

 

‎백악관 배지 다셨으면
‎뭔가 아실 거잖아요

 

‎이걸 왜 하고 있지

 

‎어떻게 된 건지 말해주세요

 

‎애가 셋인데 무서워해요
‎얘기 좀 해주세요

 

‎저도 이해해요
‎말씀드리고 싶지만…

 

‎똑같은 사람인데
‎왜 우리한텐 숨겨요?

 

‎맞아요, 사람들도 알아야 해요

 

‎어떻게 된 일인지 알고 싶어요?

 

‎- 네
‎- 말해주세요

 

‎- 케이트, 안 돼요
‎- 케이트

 

‎혜성에서 금, 다이아몬드와
‎희귀 광물을 찾았대요

 

‎그래서 지구에 떨어지게 둔대요

 

‎부자 놈들 더 부자 만들어주려고!

 

‎촬영 안 돼요

 

‎내가 말려봐도 듣질 않아

 

‎어련하시려고요

 

‎사람들 흥분시키는 게
‎그렇게 좋아요?

 

‎미안해, 케이트, 진심이야

 

‎랜들, 됐어요

 

‎브리 어디 있어요?

 

‎분자 요리 레스토랑에서
‎노닥거릴 시간 아니에요?

 

‎케이트 말이 맞아요
‎너무 갈팡질팡하잖아요

 

‎그럼 어떡해요? 온라인 청원?

 

‎그럼 뭐 피켓 들고 시위라도 해요?

 

‎쿠데타 일으켜? 저기 좀 봐

 

‎못 봐요! 두건 썼잖아요!

 

‎죄송합니다, 박사님
‎백악관에서 격리하래서요

 

‎- 아니, 그래도…
‎- 어서요

 

‎무슨 뜻이에요? 무슨 소리예요?

 

‎- 격리라니?
‎- 케이트

 

‎젠장, 케이트! 괜찮아?

 

‎다 무슨 소용이야!

 

‎테디, 이러지 마요!
‎나도 선택권이 없잖아요

 

‎선택권은 언제나 있어요, 랜들!

 

‎그중에 좋은 선택을
‎하면 되는 거예요!

 

‎케이틀린 디비아스키 씨

 

‎당신의 혐의는 국가 보안 위반과

 

‎폭동 유발 및
‎사유 재산 파손입니다

 

‎보조 맘보 슈림프 LLC
‎재산이었어요

 

‎네? 무슨…

 

‎하지만 법무부 장관께서
‎불기소 조건으로

 

‎이 동의 조항을 주셨습니다

 

‎'모든 매체 출연을 금지하며'

 

‎'디비아스키 혜성과 배시에 대한
‎선동적인 언어를 금한다'

 

‎좋아요, 줘요, 나도 이제 몰라

 

‎엄마, 아빠
‎집에 와서 너무 좋아요

 

‎문 열어줘요

 

‎정치는 안 된다

 

‎무슨 소리예요?

 

‎우린 그 혜성이 주는
‎일자리에 찬성이야

 

‎이 나라의 분열은 이미 심각해

 

‎집에서까지 그러긴 싫다

 

‎- 뛰지 말렴
‎- 죄송해요

 

‎애들의 미래가 걱정이에요

 

‎혜성이 일자리를
‎만든다니 좋긴 한데

 

‎위험하면 어쩌죠?

 

‎지금 수백만 명이
‎다가오는 혜성 때문에

 

‎이런 걱정을 하시죠

 

‎그래서 배시가‎ ‎정부와 공동으로

 

‎무료 상담 라인을
‎개설하고 있습니다

 

‎또 모르죠
‎우리 과학자 중 누군가가…

 

‎고마워요, 샤론, 한결 안심되네요

 

‎이 불확실한 시대에
‎친구가 되어줄지

 

‎1-800-532-4500에서
‎마음의 평화를 찾으세요

 

‎배시 고객만 이용 가능하며
‎통화 내용은

 

‎고객 경험 향상을 위해
‎자회사들과 공유될 수 있습니다

 

‎데이터와 로밍 요금이 부과됩니다

 

‎대사인 줄 알고 아첨 떨었잖아요

 

‎웨이터였는데 아주 우쭐했을걸요

 

‎깜짝이야

 

‎준, 여긴 어쩐 일이야?

 

‎뭔가 있다는 직감이 들어서…

 

‎중요한 사업 문제로 논의 중이었어

 

‎- 그게 다야
‎- 그래, 그거 중요하지

 

‎이 부분은 좀 넘길까요?
‎혼자만 정의로우시고

 

‎우린 쩔쩔매고 있고
‎이런 거 따분해요

 

‎따분?

 

‎내 남편이랑 놀아난
‎죄책감은 넘어가자?

 

‎죄책감은 없어요

 

‎랜들과 아주 즐거웠거든요
‎중요한 건 이거죠

 

‎계속 즐겁게 지내느냐?
‎위스콘신으로 돌아가느냐?

 

‎몬태나였나

 

‎- 미시간?
‎- 미시간

 

‎있지

 

‎맞는 말이네

 

‎중요한 건 그거지, 그래서…

 

‎준, 여보

 

‎살다보면 인생이 꼬이기도 하고…

 

‎- 그러니까…
‎- 알았어

 

‎고민도 안 하네

 

‎가기 전에

 

‎저 사람 챙겨줘야 하는 거

 

‎- 몇 가지 알려줄게요
‎- 미안해요

 

‎신경 안정제는 공황 올 때 주고

 

‎미치겠네

 

‎항우울제는 우울증 올 때

 

‎요샌 거의 안 먹어

 

‎잘됐네, 잘됐어

 

‎이건 혈압약

 

‎- 하지 불안 증후군약, 웃겨
‎- 아야

 

‎다른 약 부작용으로
‎체중 증가 막는 식욕 억제제

 

‎미국에서 제일 섹시하신
‎과학자님의 비아그라!

 

‎세상에

 

‎잘 있어, 랜들

 

‎애들한테는 TV 나오는 여자랑
‎붙어먹더라고 말해줄게

 

‎준, 저기…

 

‎이번엔 다를 거라고 믿은
‎내가 바보지

 

‎혜성의 일자리 창출을
‎기대하는 사람들이 있고

 

‎37%는 충돌을 원하지 않습니다

 

3% 감소했네요

 

‎혜성이 없을 거라는 사람은 23%로

 

‎수치가 상승 중입니다

 

‎비트코인 말고 랫코인

 

‎랫코인

 

‎네, 그 수치를 들여다보면…

 

‎이 선글라스 하나 사고 싶어요

 

‎TV에서 우리 죽는다고
‎말한 사람 아니에요?

 

‎아니에요, 뭐 살 거예요?

 

‎뭐야?

 

‎- 당신 맞는데요
‎- 그래요, 나예요

 

‎당신 완전 전설이에요
‎그 말 진짜였잖아요

 

‎난 보드에 사진도 붙였어요

 

‎보드에도 붙였어요

 

‎멋있네요, 뭐 산다고요?

 

‎살 거 없으면 비켜줘요
‎다른 손님들 계산하게

 

‎성적이지 않은 방식으로
‎손잡아봐도 돼요?

 

‎- 저리 꺼져요
‎- 야, 좀…

 

‎디오고한테 전화해 봐
‎인사만 해줄래요?

 

‎완전 당신 팬이에요, 우리도 저…

 

‎올린 대통령 싫어해요

 

‎야, 있잖아

 

‎야, 닥쳐봐, 여기 좀 봐봐

 

‎- 개쩔지?
‎- 죽이지?

 

‎이거 살 건데 그게 없어요

 

‎뭐냐면…

 

‎- 현찰?
‎- 필립, 듣기로는

 

‎이번에 내실 책에

 

‎디비아스키와의 관계를
‎쓰실 거라면서요?

 

‎지금 쓰고 있는데 마침 잘됐네요

 

‎책 제목은 '악마를 스쳐가다'

 

‎지금 몰래 경비 부르는 거예요?

 

‎아뇨, 가봐요

 

‎- 제목이 무섭네요
‎- 그냥요?

 

‎될 대로 돼라예요?

 

‎당연히 아니죠

 

‎‘드링크모’는 고객에게
‎언제나 진심이랍니다

 

‎우리도 될 대로 돼라예요

 

‎어떻게 되든 말든

 

‎버거 크라운 폐건물 뒤에서
‎7시부터 놀아요

 

‎맞아요

 

‎심심하면 놀러 와요, 쫄지 말고

 

‎젠장, 알았어요, 
고마워요

 

"배시"

 

‎어서 와요

 

‎소개하죠

 

‎인류의 구원자
‎배시 탐사 채취 드론

 

‎놀랍네요

 

‎놀랍죠?

 

‎이름은 프리모예요, 첫째란 뜻이죠

 

‎첫 자식 같아요

 

‎프리모, 우리 아들
‎아빠다, 크로노스

 

‎부끄러워 말고 오렴
‎넌 신이 될 거야

 

‎폭발의 싱크가 걱정되진 않으세요?

 

‎박사님, 의심과 공포는
‎늘 있는 거예요

 

‎이네스 박사의
‎보고서를 가져왔어요

 

‎- 잠깐만 봐주세요
‎- 고마워요

 

‎제 많은 동료들이

 

‎이 프로젝트에서
‎해고되거나 사임했는데

 

‎이 임무에 의혹을
‎제기하다 그렇게 됐어요

 

‎이러지 마시고…

 

‎동료 심사 과정을
‎공개로 거치시죠

 

‎임무를 사업가처럼
‎접근하지 마시고요

 

‎- 그러니까…
‎- 뭐라고요?

 

‎- 괜찮으시면…
‎- 사업가라고?

 

‎- 회사 소유주시고…
‎- 그저 사업가 같아요?

 

‎당신이 날 알아요?

 

‎사업?

 

‎이건 진화예요, 인간의 진화

 

‎- 뭐 이런…
‎- 그게

 

‎배시는 당신의 정보를
‎4천만 건 갖고 있어요

 

‎1994년부터 내린
‎결정을 모두 알죠

 

‎당신의 대장 용종도…

 

‎검진 결과 나오기
‎몇 달 전에 알았어요

 

‎지금은 네댓 개쯤 있더군요

 

‎걱정할 건 아니지만
‎최대한 빨리 확인해 봐요

 

‎그보다 훨씬 중요한 건

 

‎난 당신이 무엇인지
‎누구인지 안다는 거예요

 

‎내 알고리즘은 소비자 유형
‎8종을 분석하죠

 

‎당신은 라이프스타일
‎이상주의자예요

 

‎높은 도덕적 신념을 근거로
‎행동한다고 생각하지만

 

‎실은 쾌락을 좇고
‎고통에서 도망쳐요

 

‎들쥐처럼

 

‎저는 그냥…

 

‎이 프로젝트의 계산이
‎정확하길 바랄 뿐이에요

 

‎- 이해해 주셨으면…
‎- 우리 알고리즘은 심지어

 

‎사망 방식도 예측해요

 

‎96…

 

‎96.5%의 정확도로

 

‎우리 만난 후로 좀 알아봤죠

 

‎당신의 죽음은
‎아주 하찮고 따분했어요

 

‎다 기억 못 하지만
‎하나는 기억나네요

 

‎혼자 죽을 거예요

 

‎외롭게

 

‎그만 실례하죠, 대통령님
‎할 일이 있어서

 

‎뭐 하는 짓이에요? 내가 미쳐

 

‎이게 제 일이잖아요

 

‎피터가 좋게 봐서
‎다행인 줄 알아요

 

"가연성"

 

‎어른답게 굴어요

 

‎이젠 뭔 소린지도 모르겠어

 

‎돼지, 돼지!

 

‎메인 쪽에서 노는 거 봤어

 

‎배시가 돈을 대고
‎올린이 칠레와 협상해서

 

‎쓰나미 맞아주는 대가로
‎900억 달러를 준다고?

 

‎이래도 되는 거야?

 

"우린 다 뒈질 거야"

 

‎이셔웰은 임원들이랑 들어갈
‎지하 벙커 지어놨을걸

 

‎탈출할 우주선을
‎만들었다고 들었어

 

‎진실은 더 우울해

 

‎그렇게 사악하게 굴 정도로
‎똑똑한 인간들도 아니야

 

‎- 왜?
‎- 싫어

 

‎씨발! 너랑 있으면 진짜 미치겠어

 

‎나도 모르겠다, 어차피 다 죽는데

 

♪...sun, ice cream ♪

 

♪ You smooth like felt
Soft to the touch ♪

 

♪ You wear repellent
Smell your scent from up above ♪

 

♪ Angel getting carried out the club ♪

 

♪ For slapping Harry
Harry's just a mug ♪

 

♪ I'm stood outside waiting
Where you gone? ♪

 

♪ Cubicle lines
Catch a cold, Jack Frost ♪

 

"다이어트 카운트다운
‎D-25"

 

‎그 영화 개봉일이

 

‎디비아스키 혜성
‎충돌하는 날이라더군요

 

‎벌써부터 명작이란 소문이 들려요

 

‎출연진도 멋지더라고요

 

‎- 데빈 나오죠
‎- 데빈 피터스 너무 좋아요

 

‎- 네
‎- 정말 다 가졌죠

 

‎- 제목이 뭐라고요?
‎- '완전 초토화'예요

 

‎제작비가 3억 달러더군요

 

‎- 제작비 참…
‎- 당신 연봉보단 많네요

 

‎그러니까요
‎내 친구 팔리가 봤다는데

 

‎- 정말 재밌대요
‎- 팔리가요?

 

‎그래요, 팔리가 강추하네요

 

그 전에…

 

‎제가 웃는 거 보면 아시겠죠?

 

‎그만해요

 

‎미국에서 가장 섹시한 과학자
‎랜들 박사님을 모시죠

 

‎랜들 박사님, 잘 지내셨어요?

 

‎네, 너무 잘 지내서 탈이죠

 

‎랜들, 혜성이 없다는 얘기도 있고

 

‎있지만 좋은 일이다, 나쁜 일이다

 

‎참 헷갈리는데요

 

‎현명한 과학자께서
‎도와주실 수 있을까요?

 

‎일단은요, 브리

 

‎- 혜성은 확실히 존재해요
‎- 그렇군요

 

‎혜성의 존재는 데이터로 입증됐죠

 

‎요즘 과학계의 우려가
‎커지고 있어요

 

‎동료 심사 절차가 반드시 필요하고

 

‎- 배시의 주식이…
‎- 검증을 통해… 네?

 

‎배시 주식이 오르는 거 보면
‎동료 심사는 없어도 되겠던데요

 

‎성공할 거예요

 

‎솔직히 저는 주식을 왕창 샀어요

 

‎이 기회에 사세요

 

‎창피도 모르는 자본주의자 같으니

 

‎저 주식 대박 나면
‎우리 집 노천탕에

 

‎- 맨날 놀러 올 거면서
‎- 절 너무 잘 아세요

 

‎당연하죠

 

‎박사님, 괜찮으세요?
‎물 좀 드릴까요?

 

‎속이 안 좋아요

 

‎그래요, 그럼 잠깐만
‎광고 보고 와서…

 

‎아뇨, 끊지 말아요
‎얘기 좀 할게요

 

‎- 그래요
‎- 잘 찾아오셨네요

 

‎이 쇼는 수다 떠는 곳이거든요

 

‎제발 즐거운 척 XX 좀 그만해요

 

‎미안한데 모든 대화를 재치 있고

 

‎매력적이고 호감 있게
‎할 순 없는 거예요

 

‎어떨 땐 할 말을
‎제대로 전해야 하고

 

‎듣기도 해야 해요

 

‎한 번 더 정리할게요

 

‎거대한 혜성이 지구로 오고 있어요

 

‎혜성이 존재하는 걸 아는 이유는

 

‎우리가 봤기 때문이에요

 

‎망원경을 이용해서
‎우리 눈으로 봤어요

 

‎아니, 씨발
‎사진까지 찍었네!

 

‎무슨 증거가 더 필요해?

 

‎에베레스트산만 한 거대한 혜성이

 

‎지구로 날아오는 게
‎좋은 게 아니잖아요

 

‎우리끼리 그런 최소한의 합의도
‎못 하고 처앉았으면!

 

‎대체 정신머리가
‎어떻게 된 거예요?

 

‎아니, 서로 대화가 되기는 해요?

 

‎어디가 망가진 거예요?
‎어떻게 고치죠?

 

‎기회가 있었을 때
‎혜성 궤도를 틀었어야지

 

‎하다 말았잖아요
‎왜 그랬나 모르겠어요

 

‎이젠 저처럼 의문을 제기하는

 

‎과학자들을 해고하고 있어요

 

‎분명 시청자 중에 많은 분이

 

‎지금 이 말도 안 들을 거예요

 

‎본인들만의 정치 이념이 있으니까

 

‎분명히 말씀드리지만

 

‎저는 어느 쪽의 편이 아니라

 

‎그냥 진실을 말하는 것뿐이에요

 

‎이쯤에서 정리해 보자면

 

‎이셔웰과 대통령이
‎입 모아 말하길

 

‎분명 득이 되고…

 

‎미국 대통령이 거짓말을
‎지껄이고 있는 거예요!

 

‎저도 여러분과 같아요

 

‎제발 대통령이
‎생각이 있는 거면 좋겠고

 

‎국민을 생각하는 거면
‎정말 좋겠는데

 

‎아무래도 이 정부는

 

‎싸그리 미친 것들 같다고요!

 

‎우린 전부 다 죽을 거예요!

 

‎집에 가야겠어요

 

‎정말 간절히 집에 가고 싶어요

 

‎단 한 가지

 

‎방금 제 말을 들은 여러분에게
‎한 가지 바라는 게 있다면

 

‎우리 모두, 모두가…

 

‎왜 그랬어요?

 

‎사람 싫어하는 나도
‎당신은 참 좋았는데

 

‎나도 당신을 정말로
‎사랑하는 줄 알았어요

 

‎그래요?

 

‎당황스럽네

 

‎네

 

‎이제 출발합니다
‎격리 조치해야 해요

 

‎아직 있어요?

 

‎아뇨

 

‎그냥 권력을 즐기는
‎사람일지도 몰라

 

‎어떤 권력이든

 

‎공짜 스낵이란 걸
‎언젠가 알겠거니 한 거지

 

‎- 맞아
‎- 무슨 뜻인지 알지?

 

‎- 응
‎- 권력 놀음이었어

 

‎남자들은 참 이상해

 

‎종말 이야기가
‎뻥이란 생각까지 들어

 

‎아니야

 

‎진짜 벌어질 일이야, 내가 봤어

 

‎신께서 원하시는 거라면
‎그렇게 하시겠지

 

‎신을 믿어?

 

‎응, 부모님이 독실하게 키웠거든

 

‎부모님 싫어했는데
‎나름의 방법을 찾았어

 

‎나만의 관계

 

‎어디다 소문내진 말아줘

 

‎말 안 할게, 그래도 귀엽네

 

‎- 키스할래?
‎- 그래, 뭐 어때?

 

‎뭐 어떠냐고 하니까
‎싫은 거 같잖아

 

‎별로야

 

‎- 그래, 하든지
‎- 이게 낫네

 

♪ I still feel 25
Most of the time ♪

 

♪ I still raise a little Cain
With the boys ♪

 

♪ Honky tonks and pretty... ♪

 

‎- 세상에, 저거야!
‎- 뭐?

 

‎- 그 혜성
‎- 뭐? 어디?

 

‎- 어디?
‎- 저게 북두칠성

 

‎저게 금성, 저건 북극성

 

‎- 그럼 저게 뭐겠어?
‎- 젠장

 

♪ Sometimes I feel like Jesse James
Still trying to make a name ♪

 

‎뭐지?

 

♪ Knowing nothing's gonna change
What I am ♪

 

‎뭐?

 

‎저기 있네

 

‎너 거기 있구나

 

"삽
‎단돈 $599.99"

 

‎너 거기 있구나

 

‎보이는 사람 있어요? 저거예요!

 

‎저게 그 혜성이에요
‎저기 있다고요!

 

‎- 나 좀 무서워
‎- 당연하지

 

‎- 민디 박사님
‎- 케이트

 

‎지금 보여요

 

‎나도 보고 있어, 믿기지가 않네

 

‎무서우면서도 저렇게 아름답다니

 

‎세상에

 

‎내내 말했잖아요

 

‎내내 말했잖아요, 저기 있다고

 

‎저기 있어, 케이트

 

‎어디 계세요?

 

‎미시간 랜싱에 있어

 

‎준과 화해하러 왔는데
‎전화도 안 받아

 

‎- 어디야?
‎- 저게 뭐야?

 

‎저는…

 

‎내가 그리로 갈게

 

‎일리노이에 있어요
‎내일까지 준비할게요

 

‎- 하늘에 계신 아버지
‎- 네

 

‎우리를 긍휼히 여기시고

 

‎드디어 다들 보고 있어

 

‎드디어 보고 있어

 

‎저기 있다!

 

‎마당이든 옥상이든
‎길이든 나와서

 

‎하늘을 보세요

 

‎흐릿한 별처럼 보일 텐데

 

‎긴 꼬리가 달렸을 거예요

 

‎저게 혜성 꼬리예요

 

‎혜성은 진짜고 다가오고 있어요

 

‎다른 말하는 놈들은
‎머저리들이에요

 

‎그냥 하늘을 보세요

 

‎사실이에요

 

‎- 증거가 있습니다
‎- 올려다보세요

 

‎매너티고 뭐고 그냥 하늘 좀 봐

 

‎올려다봐요

 

‎- 올려다봐!
‎- 올려다봐요!

 

‎올려다봐요!

 

‎박사님, 대통령님의
‎지구 구하기 계획이

 

‎반드시 성공할 거니까
‎그럼 안전해지는 거 맞죠?

 

‎지구의 남녀노소 전부 죽을 거란다

 

‎- 이 아저씨 싫어, 슬퍼
‎- 미안하다

 

‎- 리허설과 다르잖아요
‎- 얘들아, 잘 들어

 

‎부모님한테
‎올린 대통령과 이셔웰은

 

‎소시오패스에 파시스트라고 전해!

 

‎저들이 왜 하늘을
‎보라는지 아십니까?

 

‎이유를 아십니까?

 

‎여러분이 두려워하길
‎바라기 때문입니다

 

‎올려다보라 하면서

 

‎여러분을 위에서
‎깔고 보는 겁니다

 

‎자신들이 우월하다 이거죠

 

‎올려다보지 마!

 

‎자유를 뺏으려는 거야
‎그게 사실이야!

 

‎올려다보지 마!

 

‎미국 대통령 올린은…

 

‎조심해!

 

‎인도는 물론이고
‎세계 그 어떤 나라도

 

‎이 임무에 참여시키지 않았어

 

‎이 양반은 원래 야설 작가고…

 

‎그 등신 얘기 듣지 말아요

 

‎유엔이 궤도 변경 계획을
‎자체적으로 고려 중입니다

 

‎닥치고 좀 올려다봐!

 

‎'올려다봐' 운동을 지지하는
‎할리우드 인사가 많은데

 

‎그런 배지는 처음 보네요

 

"데빈 피터스
‎완전 초토화"

 

‎네, 위아래를 다 가리키는 배지죠

 

‎이제 우리 국민도 다툼을 멈추고

 

‎하나가 되자는 의미예요

 

‎정말 참신하네요

 

‎다들 정치에 질렸잖아요

 

‎그렇죠

 

‎그래서 우리가
‎'완전 초토화'를 만든 거예요

 

‎모두를 위한 팝콘 무비니까요

 

‎고개를 숙이고
‎앞에 놓인 길을 보세요

 

‎그리고 한 발을 내딛으세요

 

‎한 발 또 한 발

 

‎하루 또 하루

 

‎- 보지 마!
‎- 보지 마!

 

"세계를 구하기 위한
‎진짜 마지막 콘서트"

 

‎이건 꼭 알아두세요

 

‎혜성을 안전하게
‎지구에 착지시켜서

 

‎이용하는 방법은
‎존재하지 않습니다!

 

‎전 세계에 부탁합니다
‎올린과 배시를 믿지 말고

 

‎각자 핵미사일을 발사해
‎지구를 구해주세요!

 

‎라일리 비나가 특별 게스트와
‎함께 자리해 주셨어요

 

‎게스트 이름 까먹었어, 감사합니다

 

"화끈하다!
‎사랑해, 라일리!"

 

"삽 하나 5천 달러에 삼
‎혜성 오면 우리 다 녹아?"

 

"올려다보지 마, 빨갱이들아!
‎라일리는 영웅"

 

"혜성에 죽기 전에 라일리 본다
‎내 여친이 더 잘 부름"

 

"나는 흥분&혼자 외롭습니다
‎$3.99"

 

‎♪ 한계를 모르던 우리
‎음속으로 추락해 ♪

 

‎♪ 서로 기대어 왔지만
‎이제는 등을 돌려 ♪

 

♪ ‎추억마다 떠오르는 너 ♪

 

‎♪ 날 위한 안녕도 없이 ♪

 

‎♪ 그대 자존심이
‎우리 불꽃을 꺼뜨리죠 ♪

 

‎♪ 한 번의 눈길이면 돼 ♪

 

♪ ‎내 전부를 봐주는
‎그대 눈빛 느끼면 ♪

 

‎♪ 내 미련한 가슴이 말해요 ♪

 

‎♪ 올려다봐요 ♪

 

‎♪ 숨을 곳은 없어요 ♪

 

‎♪ 진정한 사랑은 죽지 않아 ♪

 

‎♪ 그댈 꼭 잡고 놓지 않을래 ♪

 

‎이 정도면 만점짜리
‎대통령 아닙니까?

 

‎우리 어머니라 하는 말이 아니고

 

‎미국인엔 세 종류가 있죠

 

‎여러분들 노동자 계급

 

‎멋지고 돈 많은 우리
‎그리고 저들

 

‎미안하지만 저들이 필요해요

 

‎저들이 있어야
‎싸우라고 우릴 키워주시죠

 

‎노동자 계급 하층민이

 

‎- 아시겠어요?
‎- 모르겠는데

 

‎아시겠어요? 그러니까 영양사나

 

‎개인 트레이너나

 

‎스파 직원

 

‎로비 직원이나 마사지사 말고

 

‎복도 돌아다니는 사람들

 

‎그 사람들은…

 

‎♪널 실망시킨 나
‎부정 안 해 ♪

 

♪‎그 큰 상실감
‎너무나 컸어 ♪

 

‎♪복잡한 삶 속에서
‎곁에 있어주질 못했어 ♪

 

‎♪네가 겪은 슬픔
‎다 내 잘못이야 ♪

 

‎- 언제 배시에게서 벗어나?
‎- 지금 벗어나!

 

‎언제 배시에게서 벗어나?

 

♪ ‎소중한 우리의 시간 ♪

 

‎우린 침묵하지 않을 겁니다!

 

‎♪ 손을 잡아, 베이비
‎떠나지 않아, 라일리 ♪

 

♪ ‎이 남자가 하려는 말은요 ♪

 

‎♪ 정신줄 똑바로 잡고 ♪

 

♪ ‎과학자들 말 좀 처들으라는 거 ♪

 

♪ ‎우리 진짜 망했어
‎망했어, 이번엔 ♪

 

♪ ‎너무 가까워, 벌써 느껴지는 열기 ♪

 

♪ 아무 일 없는 듯 굴어도 되지만 ♪

 

‎♪ 이건 지금 당장 벌어지고 있는 일 ♪

 

‎♪ 축하하든 울든 기도하든 ♪

 

♪ ‎우리가 저지른 실수를
‎어떻게든 바로잡아 ♪

 

‎♪ 내일은 오지 않을지 모르니까 ♪

 

‎♪ 올려다봐요 ♪

 

♪ ‎박스뉴스 좀 꺼 ♪

 

♪ ‎곧 모두 다 죽을 거니까 ♪

 

♪ ‎올려다… ♪

 

‎안녕하세요, 애덤
‎어쩐 일로 전화를?

 

‎몇 시에요?

 

‎전화 줘서 고마워요

 

‎네

 

‎뭔데요?

 

‎뭔데요?

 

‎올린과 배시가
‎러시아, 인도, 중국을

 

‎광물 소유권 때문에 배제해서

 

‎3개국이 합동 임무로
‎미사일을 발사하려 했어요

 

‎그런데 40분쯤 전에

 

‎러시아 바이코누르 발사 기지에서
‎대규모 폭발이 감지됐어요

 

‎발사에 실패한 거 같아요

 

‎그럼 끝이에요?

 

‎끝이라니요?

 

‎테디?

 

‎아니죠?

 

‎이젠 배시의 계획을
‎믿을 수밖에 없어요

 

‎썅!

 

‎'올려다봐' 선동꾼들은

 

‎수백만 칠레인들의
‎불법 입국을 바라는 겁니다

 

‎올려다보지 마!

 

‎저건 또 뭐야?

 

‎이제 보니까 순 거짓말이네

 

‎대통령님의 문자입니다

 

‎'걱정 마세요, 괜찮습니다'

 

"올려다보지 마"

 

‎이봐요

 

‎얼굴 찢어졌잖아
‎이 촌놈의 새끼들아!

 

‎한 시간을 왔는데
‎차 한 대 안 보이네

 

‎전부 배시 발사장에 몰려갔어요

 

‎우린 뭐 한다고요?

 

‎말했잖아, 식료품 좀 사자고

 

‎'밀스 브라더스' 멋진 밴드지
‎듀크 엘링턴이 발굴했어

 

‎원래 밴드 이름은
‎'포 킹스 오브 하모니'

 

♪ We'll call on each memory
Till then... ♪

 

‎'그때까지'란 곡인데

 

‎군인들이 2차대전 나가면서
‎집 생각하는 가사야

 

‎여기 들어봐

 

♪ Although there are oceans... ♪

 

‎'바다를 건너고 산을 넘을지라도'

 

♪ I know every gain... ♪

 

‎'잃는 것도 있어야
‎얻는 것도 있다지만'

 

♪ So pray that our loss... ♪

 

‎'우리가 잃는 것은 시간뿐이기를'

 

♪ Till then, let's dream
Of what there will be ♪

 

‎- 뭐 좀 물어볼게
‎- 뭐?

 

‎진짜 사적인 얘기
‎하나만 해도 돼요?

 

‎그래, 해봐

 

‎많은 사람 만나봤지만
‎이렇게 잘 맞는 사람은…

 

‎이런 건 누구한테도 못 느껴봤어

 

‎좀 성급한 말이지만

 

‎나랑 조금 더 함께할 생각 있어?

 

‎약혼 같은 거라거나

 

‎- 와우!
‎- 비웃는 거야?

 

‎- 싫어?
‎- 웃고 있어

 

‎- 그래
‎- 정말 감동이다

 

‎- 그러지, 뭐
‎- 정말 감동이야

 

‎민디 박사한테 예언을 하셨잖아요

 

‎- 알고리즘 보여주면서
‎- 네

 

‎충격이 컸나 봐요

 

‎- 혼자 죽는 얘기
‎- 네, 그럴만하죠

 

‎내 죽음을 안다면 정말 재밌겠어요

 

‎알고 싶지 않아요
‎아뇨, 알고 싶어요

 

‎브론테록에게 잡아먹힌다는데
‎무슨 뜻인지 모르겠어요

 

‎- 뭐요?
‎- 브론테록

 

‎자, 시작합니다, 하늘은 맑네요

 

‎BEAD 발사를 준비하겠습니다

 

‎대통령님?

 

‎지구 시민 여러분

 

‎이제…

 

‎여기 좀 봐, 자연산 연어야

 

‎양식이랑 색 차이 좀 봐봐

 

‎딱 보기에도… 좀 가짜 같지?

 

‎저쪽 가서 그거…

 

‎그 작은 감자 뭐라고 하더라?

 

‎- 손가락 감자요?
‎- 그래

 

‎- 존나 좋아하는데!
‎- 가서 가져와

 

‎한마디 할래?

 

‎연설 좋았어요, 네

 

‎저는 제이슨 올린
‎미합중국 비서실장입니다

 

‎요새 많은 분들이
‎기도하시더라고요

 

‎기도 좋죠

 

‎근데 저는…

 

‎그런 걸 위해 기도하고 싶어요

 

‎물질적인 것들 있잖아요
‎멋진 집, 명품 시계

 

‎자동차, 옷 같은 게
‎다 사라질지 모르는데

 

‎이런 것들은 안 사라졌으면 해요

 

‎그것들을 위해 기도합니다, 아멘

 

‎고요한 불안이 번지고 있습니다

 

‎기도하는 소리가 들리는데요

 

‎앤더슨, 시작하죠

 

‎알겠습니다

 

‎시작합니다, 10

 

‎10, 9, 8, 7, 6

 

‎5, 4

 

‎안녕

 

‎안녕

 

‎먹을 거 사 왔어

 

‎저거 뭐예요?

 

‎12번 BEAD 불발

 

"경고"

 

‎22번 BEAD 불발

 

‎괜찮아요

 

‎예측 오차 범위 내예요
‎걱정 마세요

 

‎가족처럼 저녁 식사를 하면
‎어떨까 하고

 

‎- 아빠
‎- 아빠

 

‎- 안녕, 얘들아
‎- 네

 

‎그래도 돼?

 

‎그래

 

‎- 고마워
‎- 그래

 

‎- 이쪽은 케이트
‎- 안녕하세요

 

‎- 안녕하세요
‎- 봉지 이리 주세요

 

‎- 반가워요, 율이에요
‎- 율

 

‎트위치 아이디 'FirePuma142'
‎게임 하세요?

 

‎아실 리가 없잖아

 

‎누가 나 게임한대요?

 

‎당신 주려고 샀어

 

‎정말 고마워, 여보

 

‎내가 얼마나 미안한지 모를 거야

 

‎- 정말 미안해
‎- 알아

 

‎- 보고 싶었어
‎- 정말 보고 싶었어

 

‎우리 대학 시절 연애할 때
‎에런 트랜이랑 잤어

 

‎그래서…

 

‎먹어봐

 

‎이것도 먹어봐

 

‎진짜 맛있다

 

‎맛있지?

 

‎- 안녕하세요
‎- 어서 와요!

 

‎늦었지만 빈손은 아니에요

 

‎에번, 마셜, 준
‎오글소프 박사님이야

 

‎BEAD들이
‎최적 속도에 도달했습니다

 

‎이제 디비아스키 혜성에
‎부착 모드로 접근합니다

 

‎세상에

 

‎자, 알겠습니다

 

‎8번, 27번
‎측면 제어 오작동으로 파손

 

‎이제 피터…

 

‎6대가 없어졌어요
‎그래도 성공해요?

 

‎엔지니어의 의견으론
‎24대면 충분해요

 

‎몇 대까지 잃어도 돼요?

 

‎몇 대까지?

 

‎발사 중 BEAD 몇 대가
‎폭발했습니다

 

‎거기가 상석이에요

 

‎이렇게 챙겨주시고 고마워요

 

‎박사 선배님이신데

 

‎와인 더 드려요?

 

‎- 모두 건배하지
‎- 건배

 

‎- 건배
‎- 사랑해

 

‎같이 있게 해 주셔서 감사해요

 

‎와줘서 고마워요, 기분 좋네요

 

‎고마워요

 

‎동시 폭발 분리 단계

 

‎시작

 

‎엄마

 

‎참 좋네요

 

‎- 고마워요
‎- 네

 

‎당신이 집에 오니까 정말 좋아

 

‎민디 박사님이 워낙 유명하셔야죠

 

‎그래, 깜빡했네, 그렇지

 

‎잡지 커버며 어디며 다 실렸으니까

 

‎- 멋지던데요
‎- 공격해

 

‎- 사랑해
‎- 나도 사랑해

 

"시스템 오작동"

 

‎좋아, 보고해 봐

 

‎폭발 장치 상태 모두 보고해

 

‎확인해 봐, 보고 대기 중입니다

 

‎좋아

 

‎중국의 치 주석이
‎혜성이 멀쩡하대요

 

‎싱크 오류로 4발이 불발입니다

 

‎그대로래요

 

‎뭐라고요?

 

‎4발 불발이고 싱크가 틀어졌습니다

 

‎좋아요, 괜찮아요
‎아무 문제 없어요

 

‎괜찮을 거예요, 잠깐 실례하죠

 

‎화장실 좀 갈게요

 

‎잠시 화장실에 다녀올게요

 

‎나도 잠깐 화장실을
‎다녀와야겠어요

 

‎- 제가…
‎- 아니, 됐어

 

‎아뇨, 대통령님이...

 

‎다음 지시를 내려주셔야 하는데

 

‎금방 오실 거예요

 

‎나도 몰라, 남편 보러 갈 거야

 

‎미안한데 스무 살 된 딸이 있어요

 

‎보러 가야겠어요

 

‎약 빨아야겠다

 

‎젠장!

 

‎금방 오실 건데

 

‎안녕하세요, 우주선이 있어요

 

‎만약을 위한 건데
‎만약의 사태가 벌어졌네요

 

‎당연히 우주선도 준비했겠죠

 

‎2천 명 정원이에요

 

‎냉동 수면기에 들어가면
‎자동 항해하면서

 

‎골디락스 존에서 지구와 닮은
‎행성을 찾아 착륙하죠

 

‎한 명만 데리고 와요
‎브리든 부인이든

 

‎제안은 고맙지만 됐어요

 

‎제이슨과 잘 지내봐요

 

‎제이슨?

 

‎젠장

 

‎오실 거야

 

‎마당에서 잠들었던
‎그날에 감사해요

 

‎- 아기 사슴을 마주 보며 깼죠
‎- 기억난다

 

‎- 그래
‎- 인생 최고의 날이었어요

 

‎제가 감사하는 건…

 

‎우리가 노력했다는 거예요

 

‎정말 노력했죠

 

‎우리 집이 신앙심이
‎깊은 집은 아니지만

 

‎같이 기도라도 해야 하지 않을까?

 

‎나 쳐다보지 마

 

‎기도할 줄 몰라, 아멘이나 알지

 

‎- 제가 할게요
‎- 대충 하죠

 

‎제가 할게요

 

‎하늘에 계신 아버지
‎전능하신 주여

 

‎오만한 저희가 은총을 구하나이다

 

‎의심 많은 저희를 용서하소서

 

‎또한, 주여

 

‎이 어두운 시기를
‎사랑으로 위로하시고

 

‎무엇이 닥쳐오든

 

‎당신의 담대함으로
‎받아들이게 하소서

 

‎- 아멘
‎- 아멘

 

‎기도 한번 잘하시네

 

‎근사했어

 

‎혜성이 멀쩡하답니다

 

"속보
‎배시 임무 실패"

 

‎우린 이제…

 

‎사람들이 오늘을 두고
‎할 얘기는 하나뿐이죠

 

‎상반신 노출 응급실

 

‎앉아

 

‎아니면 나랑 하든가

 

‎아니면 기도하든가

 

‎그냥 술이나 마시면서

 

‎뒷담화나 할래

 

‎이대로 죽을 줄 알아?

 

‎저기 봐!

 

‎애플파이 더 먹어야지
‎진짜 맛있다

 

‎마트에서 파는 건데
‎수제랑 똑같아요

 

‎지금이 아니면
‎언제 또 솔직하겠어요?

 

‎난 집에서 만든 것보다
‎마트 게 더 맛있어요

 

‎말도 안 돼

 

‎농담 아니에요

 

‎어린 시절 기억 때문에
‎그런 거 같아요

 

‎집에서 만든 게 최고지

 

‎커피는 마트에서 파는
‎맛이 아니네요?

 

‎내가 원두 갈았어

 

‎아빠가 커피광이에요

 

‎커피 마실 때마다 원두 갈아요?

 

‎커피에 있어선
‎까다로운 사람이에요

 

‎저는 차에 그래요

 

‎생각해 보면 우린 정말…

 

‎부족한 게 없었어, 그렇지?

 

‎생각해 보면 그래

 

♪ Is this our first? ♪

 

♪ Or second nature? ♪

 

"축하합니다!
‎다이어트가 끝났어요!"

 

♪ When's that Rapture? ♪

 

♪ Will there be merch? ♪

 

♪ Where is Mother?
She was a stunner ♪

 

♪ Can we page her? ♪

 

♪ What mine eyes have seen
Could really take the purse ♪

 

♪ Are we chumps now? ♪

 

♪ Or are we fakers? ♪

 

♪ Parade around or get in work? ♪

 

♪ Or just deserve? ♪

 

♪ We will see you next time ♪

 

♪ There'll be water in the rain ♪

 

♪ Territories pay fines ♪

 

♪ All long day ♪

 

♪ All may not be just fine ♪

 

♪ There is another fate, a way ♪

 

♪ To not be too late ♪

 

♪ All obfuscate ♪

 

"22,740년 후"

 

"인터뱅크"

 

"텍시콘 오일"

 

"벤델 로빙"

 

‎산소 농도가 지구보다 9% 높군요

 

‎살짝 어지럽겠어요

 

‎냉동 수면은 58% 성공했으니까

 

‎예상을 뛰어넘었네요

 

‎우리 섹션에선
‎겨우 47명 죽었으니까

 

‎아무 문제 없이 잘 풀릴 것 같아요

 

‎세상에

 

‎저 동물 정말 예쁘네요

 

‎이게 깃털인가? 비늘인가?

 

‎- 징그러워
‎- 저게 뭐야?

 

‎이름이 아마 브론테록일 거예요

 

‎아무튼 절대로 쓰다듬지 마세요

 

♪ We will see you next time ♪

 

♪ There'll be water in the rain ♪

 

♪ Territories pay fines ♪

 

♪ All long day ♪

 

♪ All may not be just fine ♪

 

♪ There is another fate, a way ♪

 

♪ To not be too late ♪

 

♪ We will see you next time ♪

 

♪ There'll be water in the rain ♪

 

♪ Territories pay fines ♪

 

♪ All long day ♪

 

♪- Say it with me ♪
- ♪ All may not be just fine ♪

 

♪ All long day ♪

 

♪ There is another fate, a way ♪

 

♪ To not be too late ♪

 

♪ All obfuscate ♪

 

"할 윌너를 추모하며
‎1956-2020"

 

‎젠장

 

‎엄마?

 

‎엄마!

 

‎안녕!

 

‎지구 최후의 생존자야

 

‎여긴 다 좆됐어

 

‎좋아요, 구독 눌러줘

 

‎난 여기 있을 거야

 

‎엄마!

 

자 막 : 황 석 희

Modify by Blue-Bird™

Sync & corrections by Blue-Bird™