1
00:00:37,245 --> 00:00:40,999
"RK 마룬 제공
마룬 카툰"

2
00:00:45,211 --> 00:00:47,714
"배탈"

3
00:00:49,132 --> 00:00:51,092
내 새끼, 울지 마

4
00:00:51,217 --> 00:00:54,012
엄마는 딱 한 시간만
나갔다 올게

5
00:00:54,095 --> 00:00:56,473
로져 삼촌이 널 봐줄 거야

6
00:00:56,598 --> 00:00:59,517
아무 일도 없을 거란다

7
00:00:59,601 --> 00:01:01,936
지난번이랑 다르게!

8
00:01:02,020 --> 00:01:05,148
걱정 마세요
저도 배운 게 있거든요

9
00:01:05,231 --> 00:01:09,444
전 교화된 래빗, 나아진 토끼
행복한 토깽이에요

10
00:01:13,490 --> 00:01:17,077
이 로져 삼촌이 혼나면 좋겠어?

11
00:01:17,744 --> 00:01:18,953
이거다!

12
00:01:20,705 --> 00:01:24,250
이거 봐!
반짝이는 딸랑이야

13
00:01:32,759 --> 00:01:35,470
맙소사!
누가 구급차 좀 불러줘요!

14
00:01:35,553 --> 00:01:38,056
구급차 불러요!

15
00:01:40,100 --> 00:01:43,103
"정숙!
병원 구역"

16
00:01:43,186 --> 00:01:44,813
"세인트 노웨어 병원"

17
00:01:50,735 --> 00:01:53,696
무사해야 해, 베이비 허먼

18
00:01:54,322 --> 00:01:56,908
왜 자꾸 너한테
이런 일이 일어나는 거야?

19
00:01:56,991 --> 00:01:59,494
차라리 나한테 일어나지

20
00:01:59,577 --> 00:02:00,829
나한테!

21
00:02:04,916 --> 00:02:07,377
젖병을 물고 싶구나

22
00:02:07,669 --> 00:02:11,548
잘 자렴, 아가
나무 꼭대기에서

23
00:02:12,590 --> 00:02:14,801
"참마"

24
00:02:18,638 --> 00:02:20,557
저거 봐, 딸랑이야!

25
00:02:21,141 --> 00:02:23,726
베이비 허먼, 문제가 해결됐어

26
00:02:27,147 --> 00:02:30,567
"토끼 뇌"

27
00:02:30,650 --> 00:02:34,279
딸랑이, 딸랑이!

28
00:02:42,912 --> 00:02:45,665
'베이비 허먼, 딸랑이 삼킴'

29
00:02:49,002 --> 00:02:52,213
- 이분이네
- 저기요, 왜 이래요?

30
00:02:54,257 --> 00:02:56,217
맙소사, 뭐 하는 거예요?

31
00:02:56,301 --> 00:02:59,596
착각한 거예요
내가 아니라고요!

32
00:03:05,351 --> 00:03:07,145
마취가 필요해!

33
00:03:17,030 --> 00:03:18,531
젖병

34
00:03:28,291 --> 00:03:29,459
젖병

35
00:03:31,836 --> 00:03:33,504
매우 심각하네요

36
00:03:33,588 --> 00:03:35,465
당장 수술에 들어가야 해요

37
00:03:35,548 --> 00:03:36,966
수술대로 옮깁시다

38
00:03:40,386 --> 00:03:43,890
내 꼬리 놓지 못해요?
무례하긴!

39
00:03:54,275 --> 00:03:55,902
몸을 가릅시다

40
00:03:55,985 --> 00:03:58,988
베이킹소다나 줘요
그거면 돼요

41
00:04:03,493 --> 00:04:04,410
점심시간!

42
00:04:09,165 --> 00:04:12,418
베이비 허먼이잖아!
네가 와서 다행…

43
00:04:12,502 --> 00:04:14,087
어디 가니?

44
00:04:14,170 --> 00:04:15,588
젖병

45
00:04:15,672 --> 00:04:16,547
"방사선 발생 장치"

46
00:04:17,048 --> 00:04:18,424
큰 젖병

47
00:04:18,883 --> 00:04:21,427
베이비, 그건 젖병이 아니야!

48
00:04:21,886 --> 00:04:23,763
안 돼, 돌아와!

49
00:04:23,846 --> 00:04:26,266
젖병 아니라고!

50
00:04:26,349 --> 00:04:29,310
걱정 마, 내가 구해줄게!

51
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
베이비 허먼, 내려오렴

52
00:04:33,439 --> 00:04:34,816
"원자 토끼 분열기"

53
00:04:54,252 --> 00:04:55,169
조심해!

54
00:04:56,421 --> 00:04:57,797
내가 잡아줄게!

55
00:05:11,978 --> 00:05:13,146
"고장"

56
00:05:14,439 --> 00:05:15,940
"바닥이 젖어 있음"

57
00:05:22,113 --> 00:05:23,197
잡았다!

58
00:05:31,622 --> 00:05:33,750
베이비 허먼, 내가 잡아줄게!

59
00:05:40,173 --> 00:05:42,842
섬뜩하네요, 그렇죠?

60
00:05:45,553 --> 00:05:48,139
베이비 허먼, 아가

61
00:05:58,983 --> 00:06:00,360
베이비 허먼

62
00:06:00,443 --> 00:06:04,489
지금부터는 순조로울 것 같아

63
00:06:05,823 --> 00:06:06,616
"폭발물"

64
00:06:06,699 --> 00:06:08,159
안 돼!

65
00:06:29,347 --> 00:06:32,934
베이비 허먼, 딸랑이야!
우린 다 나았어

66
00:06:33,017 --> 00:06:35,478
현대 의학 덕분이야

67
00:06:35,561 --> 00:06:40,274
"청구서"

68
00:06:47,490 --> 00:06:50,910
"끝"

69
00:06:50,993 --> 00:06:52,578
컷! 잘했어

70
00:06:52,662 --> 00:06:54,997
저 딸랑이를
한 번 더 삼켜야 하면

71
00:06:55,081 --> 00:06:56,666
내장을 전부 토해 내겠어!

72
00:06:57,458 --> 00:06:58,584
얼른 빼줘!

73
00:06:58,668 --> 00:07:00,795
맙소사, 베이비 허먼
진정해

74
00:07:00,920 --> 00:07:02,964
- 내 매니저 불러
- 심장 마비 오겠다

75
00:07:03,047 --> 00:07:04,382
스타를 이런 식으로 대해?

76
00:07:04,465 --> 00:07:07,343
베이비 허먼
너 정말 못 말린다

77
00:07:07,635 --> 00:07:10,138
로져, 자기야

78
00:07:10,638 --> 00:07:12,390
집에 가서 놀자

79
00:07:12,473 --> 00:07:14,267
맙소사, 뭐 하고 놀 건데?

80
00:07:14,350 --> 00:07:17,103
컵에 원반 넣기?
카드 게임? 보드게임?

81
00:07:18,271 --> 00:07:20,648
손뼉치기는 어때?

82
00:07:20,731 --> 00:07:22,692
손뼉치기라고? 맙소사

83
00:07:23,693 --> 00:07:25,027
잘 가요, 래리

84
00:07:25,111 --> 00:07:26,696
촬영 끝났어요

85
00:07:27,572 --> 00:07:28,531
좋아요

86
00:07:28,614 --> 00:07:30,158
- 불 꺼요!
- 갈게요

87
00:07:30,283 --> 00:07:31,367
잘 가요, 짹짹이!

88
00:07:32,869 --> 00:07:33,953
잘 가요!

89
00:07:52,388 --> 00:07:54,390
자막: 성혜빈