1
00:03:23,220 --> 00:03:38,220
নতুন সাবমেকার তাই ভুলত্রুটি গুলো ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইল।

2
00:03:38,220 --> 00:03:53,850
😍💖বাংলাদেশ অনূর্ধ্ব উনিশ ক্রিকেট দলকে বিশ্বজয়ের অভিনন্দন।💖😍

3
00:03:53,850 --> 00:04:08,970
ছোট ভাই মুসাফির মেহদি এবং ভবিষ্যতের চলচ্চিত্র পরিচালক রিমন খানকে উৎসর্গ করলাম।

4
00:04:08,970 --> 00:04:10,600
পবিত্র আগুনের আর্শীবাদ নিন।

5
00:04:10,850 --> 00:04:14,470


6
00:04:20,260 --> 00:04:23,890


7
00:04:35,100 --> 00:04:36,180
রতনা...

8
00:04:36,350 --> 00:04:37,220
প্রিয়...

9
00:04:38,470 --> 00:04:39,390
শান্ত হও,রতনা।

10
00:04:39,510 --> 00:04:40,600
আমার কথা শুনো...

11
00:04:40,720 --> 00:04:42,720
চলো হাসপাতালে যাই।

12
00:04:43,300 --> 00:04:44,430
ভুলে গেছ রতনা?

13
00:04:46,010 --> 00:04:46,970
কী?

14
00:04:47,100 --> 00:04:50,720
প্রসাদ না খেয়ে আমরা কখনও মন্দির থেকে গিয়েছি?

15
00:04:52,720 --> 00:04:53,350
না।

16
00:04:53,510 --> 00:04:54,260
পুরোহিত মশাই...

17
00:04:54,800 --> 00:04:55,390
ম্যাডাম...

18
00:04:55,890 --> 00:04:56,640
প্রসাদ নিয়ে আসেন।

19
00:04:57,220 --> 00:04:58,430
আমি বানাচ্ছি।

20
00:05:10,430 --> 00:05:11,260
হ্যালো...

21
00:05:12,760 --> 00:05:14,510
"শুভদ্যায়াম"অনুষ্ঠানে আপনাদের স্বাগতম।

22
00:05:14,720 --> 00:05:17,850
আজ আমরা হাইপারসোমনিয়া নিয়ে কথা বলতে যাচ্ছি...

23
00:05:17,850 --> 00:05:23,100
অবসাদ,অসহনশীলতা,রাগ,গ্লানি,ইচ্ছার অভাব

24
00:05:23,390 --> 00:05:26,800
এসব হাইপারসোমনিয়া রোগের লক্ষণ।

25
00:05:29,180 --> 00:05:29,720
এই নাও...

26
00:05:38,100 --> 00:05:40,510
রতনা, মনে হয় লবণটা একটু কম হয়েছে।

27
00:05:46,100 --> 00:05:47,720
আমার জন্য কিছুটা রেখে দিও, রতনা।

28
00:05:48,640 --> 00:05:49,760
হায় খোদা!

29
00:05:57,390 --> 00:05:58,850
ভাই, তুই দেখছিস এটা?

30
00:06:02,850 --> 00:06:04,640
সন্ধ্যায় আমাকে কাহিনীটা বলিস তো।

31
00:06:09,510 --> 00:06:12,390


32
00:06:16,300 --> 00:06:17,60
প্রতিদিনই!

33
00:06:20,350 --> 00:06:21,260
বাবু...

34
00:06:22,350 --> 00:06:23,930
এখনও বাসা ভাড়া দিলে না যে।

35
00:06:23,970 --> 00:06:25,260
উনারা আমাকে বেতন দেয় নি এখনও।

36
00:06:25,390 --> 00:06:27,470
তাতে কি?তুমি এটা বোঝাতে চাইছো,ওরা তোমাকে বেতন না দিলে তুমি ভাড়া দিবে না?

37
00:06:27,550 --> 00:06:29,260
উনারা আমার বেতনটা দিলে,
আপনার ভাড়াটা দিয়ে দিব,আন্টি।

38
00:06:29,800 --> 00:06:32,600
আমি তোমার কাছে ভাড়া এখনই চাচ্ছি না...
খালি বিষয়টা মনে করিয়ে দিলাম আরকি।

39
00:06:32,600 --> 00:06:35,140
আপনার পোলারে আমাদের দরজায় হিসু করতে নিষেধ করে দিয়েন।

40
00:06:35,140 --> 00:06:35,930
খচ্চর পোলা!

41
00:06:35,930 --> 00:06:36,510
বলদ!

42
00:06:36,600 --> 00:06:38,600
ও বাসায় থাকলে ওখানে হিসু করবি না এটা তোকে  কতবার বলতে হবে?

43
00:06:38,600 --> 00:06:39,100


44
00:07:00,180 --> 00:07:04,680


45
00:07:04,970 --> 00:07:09,050

46
00:07:25,260 --> 00:07:27,640
কিরে?তুইও তাহলে এই অফিসেই কাজ করিস?

47
00:07:28,300 --> 00:07:29,260
তুই ভাবছিস আমি কীভাবে এটা জানলাম?

48
00:07:30,220 --> 00:07:30,720
কী?

49
00:07:30,720 --> 00:07:32,260
সকালে যখন উঠেছিলি আমায় ডাকতে পারিস নি?

50
00:07:32,260 --> 00:07:33,510
সেই কথাটা আগের রাতে বলবি না তুই।

51
00:07:33,600 --> 00:07:35,140
আমি যখন অ্যালার্ম দিচ্ছিলাম তখন তুই ওখানে ছিলি না?

52
00:07:35,140 --> 00:07:36,550
বিষয়টা যদি এমনটাই হয় তাহলে তোকে জাগানোর দায়িত্ব অ্যালার্মের,আমার নয়।

53
00:07:36,550 --> 00:07:37,470
ইয়েসুদাস!
-কোন বালরে ডাকে?!

54
00:07:37,550 --> 00:07:39,140
সরি বস।
-এটা তোদের ডেলিভারি লিস্ট।

55
00:07:41,300 --> 00:07:44,680
চেহারার একি অবস্থা?
তোর চেহারা দিন দিন জঘন্য হচ্ছে।

56
00:07:44,680 --> 00:07:47,680
এই বেশভুষায় ডেলিভারি করতে গেলে মানুষ ঠিকই মনে করবে তুই ডাকাতি করতে এসেছিস।

57
00:07:47,680 --> 00:07:49,300
ইয়েসু...অনন্ত তুমিতো ওকে কিছু উপদেশ দিতে পারো।

58
00:07:49,300 --> 00:07:51,050
এটা এক শপথের ফল,বস।

59
00:07:51,050 --> 00:07:52,470
তোমার?
-না,ওর মায়ের।

60
00:07:52,470 --> 00:07:53,640
কেন?
-বিয়ের জন্যে।

61
00:07:53,800 --> 00:07:55,350
ওর মায়ের বিয়ের জন্যে?
-না,ওর নিজের।

62
00:07:55,800 --> 00:07:57,300
সরি।
-বাদ দেন,চিন্তা করিয়েন না,বস।

63
00:07:57,430 --> 00:07:59,350
আমি ওকে আমার মতো ঠিকঠাক করে ফেলব।

64
00:07:59,350 --> 00:08:01,180
ওকে ঠিকঠাক করে ফেললে সমস্যা নেই কিন্তু তোমার মতো করার দরকার নাই।

65
00:08:01,930 --> 00:08:02,760
অকর্মা একটা...

66
00:08:02,930 --> 00:08:04,430
আমায় বললে নাকি?
-আপনায় নয়,বস।এই লোকটারে কইছি।

67
00:08:04,510 --> 00:08:06,300
বলদ...
-ওকে বলেছেন তাই না?

68
00:08:06,300 --> 00:08:07,350
না,তোমাকে বলেছি।

69
00:08:08,100 --> 00:08:10,100
হেব্বি একটা জোকস বললেন,বস!
হেব্বি জোকস ছিল এটা!

70
00:08:10,970 --> 00:08:11,800
তুই হাসছিস?

71
00:08:12,010 --> 00:08:13,140
এই ঝোড় জঙ্গল সব কেটে ফেল।

72
00:08:13,140 --> 00:08:14,300
তুই হাসিস না কাদিস সেটাই বোঝা যায় না।

73
00:08:51,550 --> 00:08:52,350
এখানে সাইন কর।

74
00:08:53,180 --> 00:08:55,140
বাহুবলী মুভির টিকেটের জন্যেও এতক্ষণ অপেক্ষা করতে হয়নি।

75
00:08:55,390 --> 00:08:56,680
আমাদের কি ওর বোনাস দেওয়ার কোনো সম্ভাবনা আছে?

76
00:08:56,680 --> 00:08:59,680
পুরো বেতন দিলেই কপাল পুড়ে যাবে আর বোনাস তো দুরের কথা।

77
00:09:06,470 --> 00:09:08,260
দোস্ত,আমারে কিছু টাকা ধার দিবি?

78
00:09:08,510 --> 00:09:10,640
আগে বেতনটাতো পেতে দে,শালা ফকির!

79
00:09:10,640 --> 00:09:11,760
এই ইতর এদিকে আয়!

80
00:09:11,760 --> 00:09:13,050
এই নে তোর বেতন।

81
00:09:14,350 --> 00:09:15,550
এতো আমার অর্ধেক বেতন,বাকিটা?

82
00:09:15,680 --> 00:09:18,050
অর্ধেক বেতন বলতে কী বুঝাতে চাচ্ছিস?
এটাই তোর পুরো মাসের বেতন।

83
00:09:18,300 --> 00:09:19,180
তাও আবার বোনাসসহ।

84
00:09:19,470 --> 00:09:20,180
চার হাজার টাকা মাত্র?

85
00:09:20,260 --> 00:09:20,800
জ্বী।

86
00:09:21,220 --> 00:09:22,640
যখন জয়েন করেছিলাম তখন ১১০০০ টাকা
বেতন দেয়ার কথা বলেছিলেন আপনি।

87
00:09:22,930 --> 00:09:24,430
আর সব কাটছাট করার পর আমার হাতে কমপক্ষে ৮০০০ টাকা থাকা উচিত।

88
00:09:24,470 --> 00:09:26,220
তারপর ট্যাক্স কেটে নিতে হবে না?

89
00:09:27,300 --> 00:09:28,260
এসব কী ধরনের কর্তন?

90
00:09:29,100 --> 00:09:31,100
গত মাসে,যখন তোমার বাইক ঠিক করা হয়...

91
00:09:31,300 --> 00:09:32,180
তার জন্যে ১০০০ টাকা লেগেছিল।

92
00:09:32,720 --> 00:09:34,800
আমার বাসার কাছের মেকানিককে দিয়ে ঠিক করালে সর্বোচ্চ ৩০০ টাকা লাগত।

93
00:09:34,890 --> 00:09:37,260
অমন জায়গায় ওরা বাইকের অরজিনাল পার্টস চুরি করতে পারে....

94
00:09:37,260 --> 00:09:38,550
আমি ওটা শোরুমে দিছিলাম।

95
00:09:38,680 --> 00:09:39,550
আর কিসের জন্যে টাকা কাটছেন?

96
00:09:39,600 --> 00:09:41,550
তিনটা লেট ডেলিভারির জরিমানা হিসেবে ১০০০ টাকা কেটেছি।

97
00:09:42,010 --> 00:09:42,470
আর?

98
00:09:42,600 --> 00:09:43,800
অফিস ফান্ডের জন্যে ১০০০ টাকা।

99
00:09:45,550 --> 00:09:47,050
এতসব কাটাকাটির পরও আমার ৫০০০ পাওয়া উচিত টাকা।

100
00:09:47,600 --> 00:09:48,600
ভুলে গেছো?

101
00:09:50,390 --> 00:09:52,800
গত মাসে তোমার সারপ্রাইজ বার্থডে পার্টির জন্যে ১০০০ টাকা কেটেছি।

102
00:09:53,140 --> 00:09:53,760
আমি কি ওটা করতে বলেছিলাম?

103
00:09:53,930 --> 00:09:54,510
আপনাকে আমি উদযাপন করতে বলেছিলাম?

104
00:09:54,510 --> 00:09:55,930
তুমি যদি চাইতাই তাহলে সেটা সারপ্রাইজ পার্টি হতো কিভাবে?

105
00:09:55,930 --> 00:09:57,100
যাইহোক সেদিন ১০০০ টাকা খরচ হলো কিভাবে?

106
00:09:57,300 --> 00:09:59,930
আমরা সুইস ক্যাসেল থেকে কেক আর মোমবাতি আনিয়েছিলাম।

107
00:09:59,930 --> 00:10:01,930
কি?আপনি ওটা ব্যাঙ্গালুরো আইনঙ্গার বেকারি থেকে কেনেননি?

108
00:10:02,050 --> 00:10:03,390
তুমি কি দেখছিলা নাকি কোথায় থেকে কিনছিলাম?

109
00:10:03,390 --> 00:10:05,850
আমি যে অংশটা কেটেছিলাম সেটা বাদে পুরোটাই তো আপনি বাসায় নিয়ে গেছিলেন,স্যার।

110
00:10:05,930 --> 00:10:07,140
বাচ্চাদের মতো কথা বলো না।

111
00:10:07,220 --> 00:10:09,260
আমি আমার বাচ্চাদের জন্যে নিয়ে গেছিলাম কেকটা।

112
00:10:09,430 --> 00:10:10,100
এখন আমার করণীয় কী?

113
00:10:10,550 --> 00:10:12,010
এখানে সাইন করলেই হবে।

114
00:10:16,640 --> 00:10:18,010
হ্যালো,বস।

115
00:10:18,010 --> 00:10:18,800
ইয়েসু!

116
00:10:20,640 --> 00:10:22,640
এই মাসে তোমার বেতন কিছুটা বেড়েছে।

117
00:10:22,640 --> 00:10:23,010
ওয়াও!

118
00:10:23,100 --> 00:10:25,510
এই মাসে তোমার বেতন কথায় তিন হাজার পাচশত টাকা।

119
00:10:26,010 --> 00:10:29,390
বস,৩৫০০ কোনো কথা নয় এটা একটা সংখ্যা।

120
00:10:31,010 --> 00:10:31,850
এটা নিন।

121
00:10:33,180 --> 00:10:33,970
কিসের জন্যে?

122
00:10:34,260 --> 00:10:36,470
অফিসের সার্বিক উন্নতির জন্যে এটা আমার ডোনেশন।

123
00:10:37,010 --> 00:10:38,010
ইয়েসু...

124
00:10:41,050 --> 00:10:41,800
এখানে সাইন করো।

125
00:10:42,300 --> 00:10:43,350
আপনার সামনে সাইন করবো?

126
00:10:44,100 --> 00:10:44,800
আপনার চোখ বন্ধ করুন।

127
00:10:45,800 --> 00:10:46,640
আবাল!

128
00:10:49,720 --> 00:10:51,300
কেউ মুরগি রান্না করছে।

129
00:10:51,760 --> 00:10:52,430
বাবু...

130
00:10:53,430 --> 00:10:55,050
ভাড়া...

131
00:10:55,970 --> 00:10:56,640
কত টাকা আন্টি?

132
00:10:56,930 --> 00:10:57,600
৩০০০ টাকা?

133
00:10:57,850 --> 00:10:58,550
৩০০০ টাকা?

134
00:10:58,640 --> 00:10:59,720
ভাড়াতো শুধু ১০০০ টাকা,তাই না?

135
00:11:00,470 --> 00:11:01,510
কারেন্টের বিল দিবা না?

136
00:11:01,970 --> 00:11:02,390
কত?

137
00:11:02,800 --> 00:11:03,600
এক হাজার টাকা।

138
00:11:03,800 --> 00:11:04,260
কি?

139
00:11:04,390 --> 00:11:06,050
একটা ফ্যান আছে যেটা ঘোরে না আর একটা লাইট আছে যেটা জ্বলে না তার জন্যে ১০০০ টাকা?

140
00:11:06,180 --> 00:11:08,100
কে জানে?
তোমরা মনে হয় এসি ব্যবহার করছো।

141
00:11:08,100 --> 00:11:10,600
মা,এটার ভিতরে অনেক ঠান্ডা।

142
00:11:10,600 --> 00:11:12,680
এত ঠান্ডা কেন?
-শরীরে কাপড় না থাকলে ঠান্ডা তো লাগবেই।

143
00:11:16,930 --> 00:11:17,720
বুঝেছি।

144
00:11:18,050 --> 00:11:18,850
কী বুঝলা?

145
00:11:18,850 --> 00:11:20,220
কে ওয়ান স্টার এসি ব্যবহার করা শুরু করেছে সেটা।

146
00:11:20,430 --> 00:11:21,930
ফাইভ স্টার এসির দাম অনেক।

147
00:11:22,050 --> 00:11:23,720
আর আমরা আপনার এসির বিল দিচ্ছি,তাই না?

148
00:11:23,720 --> 00:11:25,220
থোবরা একদম আউলায়া দিমু কইলাম।

149
00:11:25,300 --> 00:11:25,970
ভিতরে চল।

150
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
উনি আমায় শুধু গালিই দিল।

151
00:11:27,140 --> 00:11:28,140
বাকি এক হাজার টাকা কিসের জন্যে?

152
00:11:29,180 --> 00:11:30,220
রক্ষণাবেক্ষণ ফি...

153
00:11:30,220 --> 00:11:31,640
আপনার নিজের রক্ষণাবেক্ষণ ফি?

154
00:11:31,720 --> 00:11:33,100
না,আমার না তোমাদের অ্যাপার্টম্যান্টের রক্ষণাবেক্ষণ ফি।

155
00:11:38,600 --> 00:11:40,350
এই আবালটারে বছরে একবার অন্তত গোসল করতে বলবেন।

156
00:11:40,390 --> 00:11:41,550
আমি ওখানে আসছি।
-যাইহোক,এসব কী?

157
00:11:41,640 --> 00:11:42,890
এটাকে কেউ অ্যাপার্টম্যান্ট বলে?

158
00:11:43,010 --> 00:11:46,300
আমি প্রতিদিন সকালে নাচের প্রাকটিস করতে চাই কিন্তু ভয় লাগে কখন যে বিল্ডিংটা ভেঙ্গে যায়।

159
00:11:46,300 --> 00:11:48,220
এতই যদি সমস্যা,বাসাটা ছেড়ে দিলেই হয়।

160
00:11:48,430 --> 00:11:49,760
মনে হচ্ছে তোমাদের জোর করে আটকে রেখেছি।

161
00:11:49,890 --> 00:11:51,430
আমরা নিজেদের বাড়ি বানাবো।

162
00:11:53,180 --> 00:11:54,510
ঘোড়ামুখো মহিলা!

163
00:11:56,140 --> 00:11:57,300
ও কি সকাল থেকেই এমনেই আছে?

164
00:11:58,220 --> 00:11:58,760
বাহ ভালো!

165
00:12:00,930 --> 00:12:01,680
কী দেখছিস?

166
00:12:02,180 --> 00:12:02,800
শার্লক।

167
00:12:04,680 --> 00:12:05,640
এই শেল লক।

168
00:12:06,930 --> 00:12:07,600
খাবার-দাবারের কী ব্যবস্থা?

169
00:12:08,050 --> 00:12:08,970
বয়ামে আমের আচার আছে।

170
00:12:12,470 --> 00:12:14,600
আমি আমার বাপরে এই জোকসটা বলমু।
তুই শার্লক দেখ।

171
00:12:18,390 --> 00:12:20,050
টাকার দিকে এমন করে চাইয়া আছোস ক্যান?

172
00:12:20,180 --> 00:12:21,470
আমাদের বস কি জাল নোট দিলো নাকি?

173
00:12:23,890 --> 00:12:24,760
কী হয়েছে?বল।

174
00:12:24,890 --> 00:12:26,800
ভাবতেছি এই ৩০০০ টাকা ক্যামনে খরচ করমু।

175
00:12:28,300 --> 00:12:29,010
ও,এই ব্যাপার...

176
00:12:31,760 --> 00:12:32,550
এভাবে

177
00:12:32,890 --> 00:12:33,600
ধুর..বলদ!

178
00:12:34,010 --> 00:12:35,890
মদের দোকানে না এসে বাসায় মদ নিয়ে গেলেই হতো।

179
00:12:36,220 --> 00:12:37,140
এটাকেই বাসা মনে কর।

180
00:12:37,220 --> 00:12:38,100
প্যারা নিস না,ব্রো।

181
00:12:38,350 --> 00:12:40,100
কেমনে প্যারা নিমুনা বল?
এখানে মদ কি মাগনায় দিবে?

182
00:12:40,350 --> 00:12:41,640
আমি বিল নিয়ে চিন্তায় আছি।

183
00:12:41,760 --> 00:12:43,430
তুই অনেকক্ষণ যাবত বিল বিল করছিস।

184
00:12:43,640 --> 00:12:44,800
আমরা কম খাইলে বিল কম আসবে।

185
00:12:45,050 --> 00:12:47,010
সবকিছু নিয়ে এতো প্যারা নিস কেন?

186
00:12:47,390 --> 00:12:48,970
ভুলে যাস না আজ শুধু তুই একাই বেতন পাসনি,
আমিও পাইছি।

187
00:12:48,970 --> 00:12:50,050
তুই...
-আগে ড্রিংক কর..

188
00:13:00,970 --> 00:13:02,350
মনে হচ্ছে মোটা হয়ে যাইতেছি।

189
00:13:02,890 --> 00:13:05,430
কাল থেকে জিমে যামু।

190
00:13:07,970 --> 00:13:10,390
ও হাসছে কেন?
আমি কি মজার কিছু কইছি নাকি?

191
00:13:11,100 --> 00:13:12,010
আরে ও এখানে...

192
00:13:13,470 --> 00:13:14,350
কী হইছে?

193
00:13:15,140 --> 00:13:16,470
বালের জীবন!

194
00:13:17,010 --> 00:13:18,640
ত্রিশটা দিন কঠোর পরিশ্রম করলাম...

195
00:13:19,220 --> 00:13:22,100
তিন..আর আয়ের সব টাকা তিন ঘন্টায় শেষ হয়ে গেল।

196
00:13:22,100 --> 00:13:24,800
বেতন নিয়ে এত ভাবতেছিস কেন,আমরা না জীবন নিয়ে কথা বলতেছিলাম?

197
00:13:25,180 --> 00:13:25,680
দোস্ত...

198
00:13:26,640 --> 00:13:30,100
এত এত কাজ করার পর,
উনি আমাকে মাত্র চার হাজার টাকা দেন।

199
00:13:30,800 --> 00:13:31,470
মাত্র চার হাজার টাকা।

200
00:13:31,550 --> 00:13:32,890
হ্যাঁরে,দোস্ত।
মাত্র চার হাজার।

201
00:13:33,680 --> 00:13:35,390
উনি নিজেকে কি ভাবে?

202
00:13:35,510 --> 00:13:36,260
কী বলতে চাচ্ছিস?

203
00:13:36,430 --> 00:13:38,680
না ভাই।ও তোমাকে নিয়ে কিছু বলে নি।

204
00:13:38,680 --> 00:13:40,010
জিপারটা বন্ধ করো।

205
00:13:40,010 --> 00:13:40,800
শালার সস্তা লোক।

206
00:13:41,850 --> 00:13:42,350
ফালতু লোক!

207
00:13:42,350 --> 00:13:44,180
আসলেই ও একটা বলদা।
এই রাস্তায় চল।

208
00:13:44,180 --> 00:13:45,470
ছোট লোক।

209
00:13:45,470 --> 00:13:48,470
তুই নেশা করে সিনক্রিয়েট করছিস।

210
00:13:48,470 --> 00:13:50,260
এসব আর মানতে পারছি না।

211
00:13:50,260 --> 00:13:50,800
শান্ত হ ভাই।

212
00:13:50,890 --> 00:13:51,800
না,আমি শান্ত হচ্ছি না।

213
00:13:51,800 --> 00:13:53,220
সব না মেনে কী করবি বল?
আত্মহত্যা করবি?

214
00:13:55,100 --> 00:13:55,720
হ্যা!সেটাই ভালো।

215
00:13:56,260 --> 00:13:56,930
আচ্ছা।নিজেই মরে যাব।

216
00:13:57,140 --> 00:13:58,800
সত্যিই আত্মহত্যা করবি?

217
00:13:58,930 --> 00:14:00,180
আমি গ্রামে ফিরে যাব।

218
00:14:00,180 --> 00:14:01,260
গ্রামে গিয়ে কী করবি?

219
00:14:01,640 --> 00:14:02,350
অন্যরা যা করে তাই করবো।

220
00:14:02,470 --> 00:14:03,850
কিন্তু এই বালের চাকরি আমি আর করছি না।

221
00:14:04,050 --> 00:14:04,970
আমি এই চাকরি ছেড়ে দিচ্ছি।

222
00:14:05,220 --> 00:14:05,890
আমি এই চাকরি ছেড়ে দিচ্ছি।

223
00:14:05,890 --> 00:14:06,510
এর আবার কী হইছে?

224
00:14:06,510 --> 00:14:07,180
আমি চাকরি ছেড়ে দিচ্ছি।

225
00:14:07,680 --> 00:14:08,510
সত্যিই ছেড়ে দিবি?
-অবশ্যই।

226
00:14:08,720 --> 00:14:09,430
সত্যিই ছাড়বি?
-আমি ছেড়ে দিচ্ছি।

227
00:14:09,430 --> 00:14:10,050
বন্ধ কর!

228
00:14:10,550 --> 00:14:11,260
ও কি মদ খাওয়া ছেড়ে দিচ্ছে নাকি?

229
00:14:11,430 --> 00:14:12,180
ফালতু কথা!

230
00:14:12,350 --> 00:14:13,050
ওকে শক্ত করে ধরিস।

231
00:14:14,760 --> 00:14:15,550
ভাই শুনছেন,

232
00:14:15,640 --> 00:14:17,760
জুবিলি হিলসের বস্তি পর্যন্ত আমাদের লিফট দিবেন,ভাই?

233
00:14:17,930 --> 00:14:18,300
হ্যালো।

234
00:14:18,800 --> 00:14:20,970
কি বলছিস?
উনি কি আমাদের তিনজনকে নিয়ে যাবেন নাকি?

235
00:14:21,100 --> 00:14:22,640
না। ভাবলাম যদি শুধু আমাকেই নিয়ে যায়।

236
00:14:30,460 --> 00:14:32,550
কিরে ডোসা খাবি?

237
00:14:33,550 --> 00:14:34,630
ওখানে ময়দা গুলানো আছে বানিয়ে নে।

238
00:14:40,710 --> 00:14:42,710
আর অল্প পানি আছে।
তাড়াতাড়ি গোসলটা করে ফেল।

239
00:14:49,840 --> 00:14:50,550
হ্যাঁ,মা।

240
00:14:51,000 --> 00:14:51,630
আমি ঠিক আছি।

241
00:14:53,880 --> 00:14:55,000
হ্যাঁ,বুঝতে পেরেছি।

242
00:14:55,000 --> 00:14:55,800
আমি পাঠিয়ে দিচ্ছি।

243
00:14:57,590 --> 00:14:59,300
না,আমার দরকার নেই।

244
00:15:01,090 --> 00:15:02,250
আমি তোমাকে পরে কল দিচ্ছি।

245
00:15:07,750 --> 00:15:08,500
সব পুড়ে গেছে।

246
00:15:09,590 --> 00:15:10,710
আমি নিজে বানিয়ে নিব।

247
00:15:11,630 --> 00:15:12,670
আমার খেতে হবে না?

248
00:15:13,750 --> 00:15:14,800
এখনও খাসনি?

249
00:15:14,840 --> 00:15:15,800
আমাকে তো তখন খেতে দিলি না...

250
00:15:15,800 --> 00:15:18,050
আচ্ছা,ঠিক আছে।আমি তোর জন্যে বানিয়ে দিচ্ছি।যা রেডি হয়ে নে।

251
00:15:18,130 --> 00:15:19,670
আমি তোকে বলেছিলাম না, আজ থেকে এই চাকরি আর করব না?

252
00:15:21,170 --> 00:15:23,000
আমি ভেবেছিলাম গতকাল রাতে মাতাল হয়ে
তুই ওসব বলেছিস।

253
00:15:23,000 --> 00:15:23,960
তুই সত্যিই চাকরিটা ছেড়ে দিবি?

254
00:15:24,050 --> 00:15:24,550
হ্যা।

255
00:15:25,800 --> 00:15:26,880
চাকরি ছেড়ে দিয়ে কী করবি?

256
00:15:26,880 --> 00:15:28,000
ওর মতো বসে বসে টিভি সিরিয়াল দেখবি?

257
00:15:28,000 --> 00:15:28,750
আমি জানি না।ওত কিছু ভাবিনি এখনও।

258
00:15:28,960 --> 00:15:31,000
যাই হোক,কে কল দিছিলো?
মা?

259
00:15:31,670 --> 00:15:32,380
কি চাইছেন উনি?

260
00:15:32,750 --> 00:15:33,630
আমার ওনাকে টাকা পাঠাতে হবে।

261
00:15:34,420 --> 00:15:35,460
কেমনে টাকা পাঠাবি এখন?

262
00:15:36,210 --> 00:15:37,250
মানি অর্ডার ফর্মের মাধ্যমে।

263
00:15:37,340 --> 00:15:39,630
অর্ডার করলে ডোসা পাবি টাকা না।

264
00:15:40,500 --> 00:15:40,960
বাল!

265
00:15:41,300 --> 00:15:43,340
এমন ভাবে কথা বলছিস যেন এই চাকরি করে
আমি হাজার হাজার টাকা পাই।

266
00:15:43,670 --> 00:15:45,590
সারাটা মাস কুকুরের মতো খেটে দিনশেষে পাই 
মাত্র চার হাজার টাকা।

267
00:15:45,670 --> 00:15:47,000
চাকরিটা ছেড়ে দিলে,তুই ঐ চার হাজার টাকাও পাবিনা।

268
00:15:47,340 --> 00:15:48,630
আমিতো অন্তত চার হাজার টাকা পাই,

269
00:15:48,750 --> 00:15:49,880
তোকে তো তিন হাজার দেয়।

270
00:15:51,380 --> 00:15:53,630
তুই জীবনে পাঁচ হাজার টাকা পেয়েছিস এক সাথে?

271
00:15:53,880 --> 00:15:56,420
ঐ বারের ওয়েটারের মাসিক টিপস
আমার বেতনের থেকে বেশি।

272
00:15:56,550 --> 00:15:58,210
তুই কি মনে করিস ওরাই শুধু টিপস পায়?
তোর মনে হয়না আমরাও টিপস পেতে পারি?

273
00:15:58,300 --> 00:16:00,550
তোর নিজের চেহারার দিকে তাকা,
ওরা এমনিতে পেমেন্টই করতে চায় না আবার টিপস!

274
00:16:00,550 --> 00:16:01,550
টিপস হলো এক অলীক কল্পনা।

275
00:16:02,050 --> 00:16:03,880
একজনের চেহারার উপর টিপস নির্ভর করেনা।
সে কেমন সার্ভিস দিচ্ছে সেটার উপর টিপসের 
পরিমাণ নির্ভর করে।

276
00:16:03,920 --> 00:16:05,630
আমি ভাবছি তুই কোন ধরণের সার্ভিস দিচ্ছিস?

277
00:16:05,920 --> 00:16:07,090
আমার সাথে চল।তোকে দেখাবো।

278
00:16:07,250 --> 00:16:07,920
দরকার নাই।ওসব বুঝে আমার কাজ নেই।

279
00:16:07,960 --> 00:16:09,250
আমার কথাটা শোন দোস্ত।

280
00:16:09,420 --> 00:16:10,630
আজকের দিনটা তুই শুধু আমার সাথে থাকবি।

281
00:16:10,840 --> 00:16:12,340
তারপরও চাকরি ছাড়তে চাইলে সেটা তোর 
ব্যক্তিগত ব্যাপার।

282
00:16:12,670 --> 00:16:14,050
আজ শুধু আমার সাথে চল।

283
00:16:14,170 --> 00:16:16,590
যা,আজ ওকে সঙ্গ দে।
ও আজ নিজের কারিশমা দেখাতে চাচ্ছে।

284
00:16:17,420 --> 00:16:17,960
আচ্ছা ঠিক আছে।

285
00:16:18,380 --> 00:16:19,250
আজ তোকে জীবন কেমন হয় সেটা দেখাবো।

286
00:16:19,670 --> 00:16:20,710
ডোসা খেয়ে নে।

287
00:16:20,960 --> 00:16:21,500
বাবু।

288
00:16:21,960 --> 00:16:22,590
এক সেকেন্ড দাড়া...

289
00:16:23,710 --> 00:16:24,340
এসব কী?

290
00:16:24,340 --> 00:16:24,960
৫০০০ টাকা।

291
00:16:25,050 --> 00:16:26,050
তুই বলেছিলি আমি জীবনে এত টাকা একসাথে
পাইছি কিনা,তাই তো?

292
00:16:26,210 --> 00:16:26,800
এই টাকা কোথা থেকে পাইলি?

293
00:16:26,840 --> 00:16:27,550
আমি জমাইছিলাম।

294
00:16:27,550 --> 00:16:29,670
তিন হাজার টাকা আয় করে
পাঁচ হাজার টাকা জমানো,

295
00:16:30,460 --> 00:16:31,300
তুই আসলেই জিনিয়াস পাব্লিক।

296
00:16:31,340 --> 00:16:32,000
চুপ কর!

297
00:16:32,670 --> 00:16:33,340
আর এটা নে।

298
00:16:33,550 --> 00:16:33,920
কেন?

299
00:16:34,210 --> 00:16:35,380
তোর মাকে টাকা পাঠাবি না?

300
00:16:35,420 --> 00:16:36,090
না।আমার এসবের দরকার নেই।

301
00:16:36,340 --> 00:16:37,250
আমার কসম তোকে এই টাকা নিতেই হবে।

302
00:16:37,250 --> 00:16:37,960
না।আমার দরকার নেই।

303
00:16:37,960 --> 00:16:39,300
তোর কসম,এটা তোকে নিতেই হবে।
নে রে।

304
00:16:44,710 --> 00:16:45,750
যাইহোক,আজ আমায় কী দেখাবি?

305
00:16:46,050 --> 00:16:47,920
এসব দেখানোর আগে,
কিছু বিষয় তোকে বলার দরকার।

306
00:16:48,050 --> 00:16:49,590
কাস্টমার সার্ভিসের পাঁচটা নিয়ম আছে।

307
00:16:49,670 --> 00:16:50,500
প্রথম নিয়ম:

308
00:16:50,880 --> 00:16:52,000
ক্রেতারা হলো দেবতা।

309
00:16:52,130 --> 00:16:54,000
ক্রেতারা যদি দেবতা হয়ে থাকে তাহলে আমরা হলাম তাদের উপাসক।

310
00:16:54,250 --> 00:16:56,750
আমাদের ভক্তি আর তাদের উপহারের পরিমাণ দুটোই সমানুপাতিক।

311
00:17:00,460 --> 00:17:03,130
ক্রেতারা যদি বুদ্ধিহীনও হয়,
তবুও আমাদের ডিসেন্ট থাকতে হবে।

312
00:17:12,920 --> 00:17:15,590
দোস্ত,আমাদের চেহারা কেমন সেটা কখনই
ম্যাটার করে না...

313
00:17:16,130 --> 00:17:18,090
কিন্তু আমাদের মুখে সর্বদা একটা সুন্দর হাসি 
থাকতে হবে।

314
00:17:18,710 --> 00:17:20,250


315
00:17:22,550 --> 00:17:23,380


316
00:17:25,670 --> 00:17:28,460
কাস্টমাররা দরজা খোলার সাথে সাথে
আমাদের শুভ সকাল জানাতে হবে।

317
00:17:28,920 --> 00:17:30,420
তাদের সাথে সবসময় ভাল ব্যবহার করতে হবে।

318
00:17:33,380 --> 00:17:35,750
সর্বশেষ এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো
পঞ্চম নিয়মটি।

319
00:17:36,130 --> 00:17:37,590
ক্রেতারা সবসময় সঠিক।

320
00:17:37,880 --> 00:17:39,090
তারাই প্রকৃত রাজা।

321
00:17:39,250 --> 00:17:40,130
কিছুক্ষণ আগেই না বললি ওরা নাকি দেবতা।

322
00:17:40,340 --> 00:17:41,170
এই বিষয়টা এখানে কি খুবই জরুরী?

323
00:17:41,300 --> 00:17:42,920
যা যা বললাম সেসব না শুনে 
তুই এসবে মনোযোগ দিচ্ছিলি?

324
00:17:43,090 --> 00:17:43,630
হ্যালো,ম্যাম।

325
00:17:43,960 --> 00:17:45,130
শুভ সকাল।

326
00:17:45,380 --> 00:17:46,960
আশা করি একটা সুন্দর দিন কাটাচ্ছেন।

327
00:17:46,960 --> 00:17:47,920
আমি ইয়েসু দাসু।

328
00:17:47,920 --> 00:17:52,050
আর ও হলো আমার সহকর্মী,বাবু মোহন।
আমরা এখানে আপনাকে এই প্যাকেজটা 
দিতে এসেছি।

329
00:17:52,090 --> 00:17:54,880
আজ দিনটা অনেক সুপ্রসন্ন।
আপনার কানের দুলজোড়া অনেক সুন্দর,ম্যাম।

330
00:17:54,880 --> 00:17:55,500
আমার মনে হয় না এগুলো সত্যিকারের সোনা।

331
00:17:55,500 --> 00:17:58,340
ম্যাডাম,আপণার জন্য কেউ এসেছে মনে হয়।

332
00:18:05,090 --> 00:18:06,460
রতনা ম্যাডাম...

333
00:18:08,090 --> 00:18:10,000
সমস্যা কী তোমার?
তাড়াতাড়ি চলো।

334
00:18:10,170 --> 00:18:11,380
রতনা তুমি চিন্তা করো না।

335
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
আমার কিছু হবেনা।

336
00:18:13,920 --> 00:18:14,880
হায় খোদা!

337
00:18:20,460 --> 00:18:22,170
কী হইছে?
তুমি থামলে কেন?

338
00:18:24,250 --> 00:18:26,300
তুমি সিট বেল্ট বাধতে ভুলে গেছ,রতনা।

339
00:18:28,920 --> 00:18:30,920
তুমি আমাকে অনেক ভালবাসো আমার প্রিয়।

340
00:18:38,460 --> 00:18:39,630
এই পোলা,কারে খুজতাছো?

341
00:18:40,090 --> 00:18:40,840
আরে সরেন তো।

342
00:18:40,960 --> 00:18:42,880
আরে!কারা তোমরা?
-সরি,ম্যাডাম।

343
00:18:42,920 --> 00:18:43,710
হ্যালো,ম্যাডাম।

344
00:18:43,840 --> 00:18:44,630
আমার নাম ইয়েসু দাসু।

345
00:18:44,800 --> 00:18:47,670
অনলাইনে অর্ডার করা আপনার
প্যাকেজটি ডেলিভারি করতে এসেছি আমরা।

346
00:18:47,840 --> 00:18:49,210
আজ আপনার দিন।

347
00:18:49,210 --> 00:18:50,550
আমি তো কোনো কিছু অর্ডার করিনি।

348
00:18:50,670 --> 00:18:51,960
এটা কি রমেশ রাজুর বাসা?

349
00:18:51,960 --> 00:18:52,460
না,এটা না।

350
00:18:52,550 --> 00:18:53,590
এটা রমিজ রাজার বাসা।

351
00:18:55,090 --> 00:18:56,670
এটা ৪০৩ নম্বর এপার্টমেন্ট,তাই তো?

352
00:18:56,670 --> 00:18:57,210
হ্যা।

353
00:18:57,630 --> 00:18:59,710
তাহলে রমেশ রাজু ভিতরেই আছেন উনাকে ডেকে দিন।

354
00:18:59,710 --> 00:19:01,340
পাগল নাকি তুমি?

355
00:19:01,750 --> 00:19:03,550
তোমার কি মনে হয় আমি জানি না কে আমার বাসায় থাকছে?

356
00:19:03,750 --> 00:19:04,920
রমেশ রাজা এখানে থাকে না?
-আপনি কে তাহলে?

357
00:19:04,920 --> 00:19:06,670
তোমাদের ভেতরে ডুকতে দিছে কে?

358
00:19:06,670 --> 00:19:08,170
ওয়াচম্যান কি কোনো কাজ করে না।
আচ্ছা ঠিক আছে,ম্যাডাম।সরি,ম্যাডাম।

359
00:19:08,170 --> 00:19:10,920
সব যদু,মদু,কদুকে ভিতরে ঢুকতে দেয় ও।

360
00:19:14,090 --> 00:19:15,920
রমেশ রাজা ৫০৩ নম্বর এপার্টম্যান্টে থাকে।

361
00:19:21,090 --> 00:19:22,800
হাই,স্যার..শুভ সকাল।

362
00:19:22,880 --> 00:19:25,300
আশা করি একটা সুন্দর দিন কাটাচ্ছেন।
আমি ইয়েসু দাসু।

363
00:19:25,300 --> 00:19:25,960
হইছে!

364
00:19:26,210 --> 00:19:28,550
এসব বালছাল কে শুনতে চাইছে?!
প্রথমে,প্যাকেজটা দাও।

365
00:19:28,550 --> 00:19:29,250
সরি স্যার।

366
00:19:31,000 --> 00:19:32,840
আমি বলেছিলাম গতকালের আগে এটা
ডেলিভারি করতে।

367
00:19:32,880 --> 00:19:33,920
বিলম্বের কারণ কী?

368
00:19:33,920 --> 00:19:36,550
আপনি ভুল অ্যাপার্টমেন্ট নাম্বার দিয়েছিলেন।
তাই দেরি হয়েছে।

369
00:19:36,590 --> 00:19:39,340
এই নিচ তলা থেকে উপর তলায় আনতে গিয়ে
দুইদিন লেগে গেল?

370
00:19:40,420 --> 00:19:42,420
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট খুজতে আমাদের দুইদিন
লেগেছে,স্যার।

371
00:19:42,420 --> 00:19:43,960
ব্যাপার না।
কত টাকা?

372
00:19:44,380 --> 00:19:45,920
সাড়ে সাত হাজার টাকা।

373
00:19:46,130 --> 00:19:47,960
পুরো ৭,৫০০?

374
00:19:48,300 --> 00:19:49,500
কোনো ডিসকাউন্ট নাই?

375
00:19:49,710 --> 00:19:52,590
আপনি ডিসকাউন্ট দিয়েই পণ্যটা কিনেছেন।
আপনার হাসিটা পছন্দ হয়েছে।

376
00:19:53,210 --> 00:19:54,670
আচ্ছা,আমি টাকা নিয়ে আসছি।

377
00:19:54,750 --> 00:19:55,670
বুড়া শালা!

378
00:19:56,090 --> 00:19:57,710
ক্রেতারা দেবতা।
-ইনি বাদে।

379
00:19:58,090 --> 00:19:59,340
শালা বুড়া ভিখারী।

380
00:20:01,500 --> 00:20:02,170
ধন্যবাদ,স্যার।

381
00:20:08,340 --> 00:20:09,550
স্যার...

382
00:20:10,420 --> 00:20:11,750
এখানে ৫০০ টাকা কম আছে।

383
00:20:11,880 --> 00:20:12,500
তাই নাকি?

384
00:20:12,500 --> 00:20:14,130
জ্বি স্যার।
চাইলে আপনি গুনে দেখতে পারেন।

385
00:20:19,130 --> 00:20:20,300
আসলেই তো।

386
00:20:20,420 --> 00:20:21,800
স্যার,মনে হচ্ছে আপনি গণিতে কাঁচা ছিলেন।

387
00:20:29,210 --> 00:20:30,250
ধন্যবাদ,স্যার।
-ওই!

388
00:20:35,750 --> 00:20:36,340
চল যাই।

389
00:20:39,050 --> 00:20:39,920
হাসছিস কেন তুই?

390
00:20:40,500 --> 00:20:42,670
 এত কাস্টমার সার্ভিস দিয়ে অনেক টিপস পেলি দেখলাম।

391
00:20:42,710 --> 00:20:43,710
আমি শুধু মজা নিচ্ছিলাম।

392
00:20:46,210 --> 00:20:46,800
এটা কী?

393
00:20:47,170 --> 00:20:48,130
ঐ ৫০০ টাকার নোটটা।

394
00:20:48,420 --> 00:20:48,960
এটাই হলো টিপস।

395
00:20:49,420 --> 00:20:50,130
ওটা কখন রাখছিলি তুই?

396
00:20:50,170 --> 00:20:51,380
আমি ওটা নিছিলাম।

397
00:20:51,590 --> 00:20:52,170
কেমনে?

398
00:20:58,050 --> 00:20:59,710
তুই তাহলে এটা বোঝাতে চাচ্ছিস কাস্টমাররা নিজের ইচ্ছাতে টিপস দেয়না?

399
00:20:59,840 --> 00:21:01,460
তাদের দেয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে নাকি?
আমি নিজে থেকেই নিয়ে নেই।

400
00:21:01,590 --> 00:21:03,550
এটাকে টিপস বলে না।এটা এক ধরনের অপরাধ।

401
00:21:03,550 --> 00:21:05,750
মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো অপরাধ।
কিন্তু আমরা কি তা করি না?

402
00:21:06,840 --> 00:21:08,500
মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালিয়ে ধরা পড়লে
ফাইন দিয়ে আমরা বেরুতে পারি।

403
00:21:08,750 --> 00:21:09,920
যদি আমরা চুরি করতে গিয়ে ধরা পড়ি...

404
00:21:10,050 --> 00:21:11,170
আমরা বেইল নিয়ে বেরুতে পারব।

405
00:21:11,340 --> 00:21:12,550
এর মানে তুই চুরি করছিস?

406
00:21:13,130 --> 00:21:14,880
এই ৫০০ টাকা যেভাবে নিছি এটাকে চুরি বলা যায় না।

407
00:21:14,880 --> 00:21:15,590
তাহলে কী এটা?

408
00:21:15,590 --> 00:21:16,630
এটা হলো হাতসাফাই।

409
00:21:16,670 --> 00:21:17,630
পার্থক্য কী?

410
00:21:17,630 --> 00:21:19,460
চুরির সাথে হুমকি,ছিনতাই এসব জড়িত।

411
00:21:19,550 --> 00:21:21,460
হাতসাফাই হলো কোনো ঝামেলা ছাড়াই 
চুপচাপ পকেট থেকে টাকা উঠিয়ে নেয়া।

412
00:21:21,460 --> 00:21:22,670
কথা পেঁচিয়ে অপরাধ ঢাকার চেষ্টা করিস না।

413
00:21:22,710 --> 00:21:24,050
বেশি বেশি হয়ে যাচ্ছে।

414
00:21:24,050 --> 00:21:25,500
যাইহোক এসব লোকেরা ঐসব পণ্যগুলো 
ডিসকাউন্টেই কিনে থাকে।

415
00:21:25,670 --> 00:21:26,840
আর এখন তারা পণ্যটা ডিসকাউন্ট ছাড়াই কিনলো।

416
00:21:26,960 --> 00:21:28,210
তুই যদি ধরা পড়িস?

417
00:21:28,750 --> 00:21:30,000
আমার ধরা পরার কোনো সুযোগই নাই।

418
00:21:30,170 --> 00:21:30,630
কিভাবে?

419
00:21:31,380 --> 00:21:32,090
দেখ ভাই।

420
00:21:32,630 --> 00:21:33,710
দুই ধরণের পেমেন্ট অপশন আছে।

421
00:21:34,050 --> 00:21:35,840
একটা কার্ডের মাধ্যমে
আর দ্বিতীয়টা ক্যাশের মাধ্যমে।

422
00:21:36,380 --> 00:21:37,710
কার্ডের পেমেন্টে আমাদের কোনো লাভ নেই।

423
00:21:38,050 --> 00:21:39,920
আমাদের ক্যাশ অন ডেলিভারি দরকার।

424
00:21:40,170 --> 00:21:44,090
আমাদের ঠিক সেসব ডেলিভারি খুজতে হবে যার
মূল্য ৫০০০ টাকার উপরে।

425
00:21:44,090 --> 00:21:46,800
ডেলিভারির মূল্য যত বেশি হবে আমাদের রিস্ক
তত কম হবে।

426
00:21:50,380 --> 00:21:53,460
সাধারণত,যেসব কাস্টমাররা অর্ডার দেয় তারা 
সকালে কাজের উদ্দেশ্যে বাসা থেকে বেরিয়ে যায়।

427
00:21:54,380 --> 00:21:56,920
তাদের বাবা-মা অথবা দাদা দাদীরা সাধারণত 
ডেলিভারিগুলো নিয়ে থাকে।

428
00:21:57,340 --> 00:21:58,880
তারাই আমাদের মূল লক্ষ্য।

429
00:21:59,590 --> 00:22:01,960
প্রডাক্ট ডেলিভারি করলে ওরা আমাদের টাকা 
দিবে।

430
00:22:02,380 --> 00:22:03,500
সেটা ১০০০ ও হতে পারে...

431
00:22:06,130 --> 00:22:07,000
...৫০ টাকাও হতে পারে।

432
00:22:07,380 --> 00:22:09,960
কিন্তু আমরা ঐ বান্ডেল থেকে শুধু একটা 
নোটই সরিয়ে ফেলব।

433
00:22:10,340 --> 00:22:13,670
লোভে পড়ে একাধিক নোট সরিয়ে ফেললে
আমরা অবশ্যই ধরা খাব।

434
00:22:13,880 --> 00:22:18,210
একটা নোট সরালে উনারা নিজের উপর সন্দেহ 
করবে আর আমাদের একটা এক্সট্রা নোট দিবে।

435
00:22:18,710 --> 00:22:21,300
যদি এমনটা না হয়,
তোকে তাদের বয়সের সুযোগ নিতে হবে।

436
00:22:21,670 --> 00:22:23,710
তোকে তাদের বিশ্বাস করাতে হবে,
তাদের বিভ্রান্ত করতে হবে।

437
00:22:25,840 --> 00:22:26,880
আর তাদের থেকে টাকাটা নিতে হবে।

438
00:22:27,460 --> 00:22:28,090
দেখ।

439
00:22:33,710 --> 00:22:36,000
নিজের পরিকল্পনা সম্পর্কে এত পরিষ্কার ধারণা তোর,কতদিন ধরে এই ধান্দায় আছিস তুই?

440
00:22:36,050 --> 00:22:36,880
৬ মাস।

441
00:22:36,920 --> 00:22:38,170
৬ মাস?
-হ্যাঁ।

442
00:22:38,670 --> 00:22:39,880
৬ মাসে একবারও ধরা খাস নি?

443
00:22:39,880 --> 00:22:40,380
না।

444
00:22:40,630 --> 00:22:42,840
প্রতিদিন কতটাকা চুরি করিস?
-চুরি শব্দটা বার বার ব্যবহার করছিস কেন?

445
00:22:43,210 --> 00:22:44,590
আচ্ছা,ঠিক আছে।হাতসাফাই এ তোর 
কত টাকা আয় হয়?

446
00:22:45,170 --> 00:22:46,710
তিন থেকে চার...
-শত?

447
00:22:46,750 --> 00:22:47,630
না...হাজার।

448
00:22:50,170 --> 00:22:52,710
যার মানে প্রতি মাসে লাখের উপর আয়।
-একরকম বলতে পারিস।

449
00:22:52,920 --> 00:22:55,340
এই শহরে বাঁচতে হলে এই পরিমাণ টাকা লাগবে তো নাকি?

450
00:22:55,630 --> 00:22:57,960
এই আয়ের অর্ধাংশ চ্যারিটিতে যায়।

451
00:22:58,380 --> 00:23:01,210
যেহেতু মানুষ হিসেবে জন্মেছি,আমাদের কিছু 
ভালো কাজ করা দরকার,দোস্ত।

452
00:23:01,420 --> 00:23:03,380
এই জন্যেই তোকে বস মাত্র ৩০০০ টাকা দিলেও
তুই চুপচাপ সেটা নিয়ে নিস।

453
00:23:03,380 --> 00:23:04,210
অবশ্যই।

454
00:23:04,380 --> 00:23:05,840
 সেটা থেকে ৫০০ টাকা আরও টিপস দিয়ে আসি।

455
00:23:05,840 --> 00:23:06,960
আর তাকে টাকা ধার ও দিতে পারি।

456
00:23:07,170 --> 00:23:10,300
এই যদি করে বেড়াস তাহলে"ক্রেতারা রাজা"এ ধরণের বালের কথা বলিস কেন?

457
00:23:10,840 --> 00:23:11,340


458
00:23:12,420 --> 00:23:12,880
চল যাই।

459
00:23:12,920 --> 00:23:14,050
মনে রাখিস,জীবনে

460
00:23:14,340 --> 00:23:16,590
তুই যদি খারাপ কাজ করিস আর কেউ যদি তোকে ন্যায়নীতির উপর ভাষণ দেয়,

461
00:23:16,590 --> 00:23:18,340
ঐ সময় তোর অবচেতন মন খারাপ কাজটাকেই সমর্থন করবে।

462
00:23:18,500 --> 00:23:19,590
এটাই মানব স্বভাব।

463
00:23:20,340 --> 00:23:21,090
বুঝতে পারিস নি?

464
00:23:21,380 --> 00:23:22,000
দেখলি না,

465
00:23:22,170 --> 00:23:24,090
ডিসকাউন্টে কেনা পণ্যেও ডিসকাউন্ট চায় এরা।

466
00:23:24,090 --> 00:23:26,000
এদের মতো গরিব রাজারা কি আমাদের টিপস দিবে?

467
00:23:26,090 --> 00:23:30,750
তাই আমার কথাটা শোন,টুইটারে সেলেব্রিটিদের ফলো করার মতো আমাকে ফলো কর।

468
00:23:31,630 --> 00:23:32,840
আমার এ ধরণের চুরির টাকা লাগবেনা।

469
00:23:32,920 --> 00:23:33,460
সত্যি?

470
00:23:33,630 --> 00:23:34,920
তা আজ সকালে তোকে যে টাকাগুলো দিলাম সেগুলো কোথায় থেকে পাইছি বলে মনে হয় তোর?

471
00:23:35,670 --> 00:23:36,460
তার মানে?

472
00:23:36,550 --> 00:23:38,670
ওগুলো অবশ্যই আমার জমানো টাকা নয়।
হাতসাফাইয়ের উপার্জন।

473
00:23:39,380 --> 00:23:39,920
ছি!

474
00:23:42,170 --> 00:23:44,050
তুই এটাকে চুরি বলছিস কেন বার বার?

475
00:23:44,300 --> 00:23:47,710
এই দেখ...এই নোটটা আমরা ওনার কাছ থেকে নিয়েছি(চুরি) আর এই নোটটা উনি আমাদের দিয়েছেন(মূল্য)।

476
00:23:48,170 --> 00:23:50,710
ভাই,আমরা অন্ধ।

477
00:23:51,250 --> 00:23:52,710
দয়া করে বলবেন কি এই নোটটা চলবে কিনা?

478
00:23:52,840 --> 00:23:53,300
আচ্ছা।

479
00:23:55,630 --> 00:23:56,130
হ্যাঁ,এটা চলবে।

480
00:23:56,880 --> 00:23:57,420
আর এটা?

481
00:24:03,880 --> 00:24:04,380
ও,না!

482
00:24:04,380 --> 00:24:06,170
আমার চুরি করা নোট চুরি করার সাহস কেমনে হয় তোর?

483
00:24:06,380 --> 00:24:07,130
নোটটা কই?
-সরি,ভাই।

484
00:24:07,130 --> 00:24:07,550
ভাগ এখান থেকে।

485
00:24:08,630 --> 00:24:12,380
তোর কি মনে হয় ও ভেবেছিল আমাদের আয়ের উৎস কী?

486
00:24:12,380 --> 00:24:13,250
সে শুধু এটাই ভেবেছিল এটা সচল নোট কিনা।

487
00:24:13,460 --> 00:24:14,300
আর সবাই সেটাই ভাবে।

488
00:24:14,550 --> 00:24:17,840
বর্তমানে টাকার কয়েন রাস্তায় পড়ে থাকলেও
মানুষ সেটা নিজের পকেটে ঢুকায়।

489
00:24:18,050 --> 00:24:19,840
মানুষের নিজেদেরই নৈতিকতা নেই।

490
00:24:19,840 --> 00:24:21,630
তাহলে আমাদের আয়ের উৎস কেন নৈতিক হতে হবে?

491
00:24:21,840 --> 00:24:24,630
আর তুই এমন ভাবে বলছিস যেন একটা নোট তাদের জীবনে অনেক প্রভাব ফেলবে?

492
00:24:24,880 --> 00:24:25,960
তারা সকলেই বড়লোক।

493
00:24:26,130 --> 00:24:27,380
এই একটা নোট তাদের জীবনে কোনো পার্থক্য সৃষ্টি করবে না।

494
00:24:27,500 --> 00:24:28,920
কিন্তু আমাদের জন্যে এটা আমাদের চাহিদা।

495
00:24:30,750 --> 00:24:32,840
আমি ভেবেছিলাম তোকে এসব বললে তুই আমার
প্রজ্ঞাকে অভিবাদন জানাবি।

496
00:24:32,840 --> 00:24:34,050
তার বদলে তুই আমায় দুঃখ দিচ্ছিস।

497
00:24:35,300 --> 00:24:37,210
প্রয়োজনীয় সবকিছুই তোকে দেখিয়েছি।

498
00:24:37,250 --> 00:24:38,300
আর যত ছলচাতুরী দরকার সেসবও বলেছি।

499
00:24:38,460 --> 00:24:39,880
এত সব কিছুর পরও তুই গ্রামে ফিরে যাবি না এখানেই থাকবি,

500
00:24:39,880 --> 00:24:40,380
সেটা তোর ব্যাপার।

501
00:24:43,210 --> 00:24:44,960
আচ্ছা...চল যাই।
আমাদের এখনও অনেকগুলো ডেলিভারি করা বাকি আছে।

502
00:24:45,670 --> 00:24:46,170
তুই একাই কর।

503
00:24:46,460 --> 00:24:47,500
তুই কী করবি?বাসায় ফিরবি কিভাবে?

504
00:24:48,340 --> 00:24:49,750
আচ্ছা ঠিকাছে।
তাহলে সন্ধ্যায় দেখা হচ্ছে।

505
00:24:50,000 --> 00:24:51,210
তবে আর একবার ভেবে দেখিস।

506
00:24:51,710 --> 00:24:52,920
আরেকবার ভাবিস কিন্তু।

507
00:25:24,840 --> 00:25:27,380
আরে,তুই এটা দেখতেছিস।

508
00:25:28,920 --> 00:25:30,710
ঠিকাছে,সন্ধ্যায় কাহিনীটা বলিস আমায়।

509
00:25:35,800 --> 00:25:37,130
মনে হয় আবার মুততেছে।

510
00:26:04,550 --> 00:26:05,300
ডেলিভারি?

511
00:26:05,500 --> 00:26:05,960
হ্যাঁ।

512
00:26:06,380 --> 00:26:06,960
কয়টা?

513
00:26:07,250 --> 00:26:07,710
তিনটা।

514
00:26:08,090 --> 00:26:08,630
নাম?

515
00:26:08,920 --> 00:26:09,380
বাবু।

516
00:26:09,590 --> 00:26:10,210
কোন গ্রাম?

517
00:26:10,590 --> 00:26:11,420
আমার গ্রামের নাম লাগবে কেন?

518
00:26:11,630 --> 00:26:12,750
মজা করছিলাম।

519
00:26:16,210 --> 00:26:17,460
এখনও নির্মাণ কাজ শেষ হয়নি?

520
00:26:18,170 --> 00:26:19,340
কেন?ফ্ল্যাট কিনবি নাকি?

521
00:26:21,670 --> 00:26:22,590
পার্কিংটা কোথায়?

522
00:26:22,630 --> 00:26:24,550
পুরো জায়গাটাই ফাকা আছে।
যেকোন জায়গায় পার্ক করতে পারবি।

523
00:27:09,380 --> 00:27:10,710
কী দেখছেন,ম্যাডাম?

524
00:27:11,090 --> 00:27:11,880
আমি খুবই দুঃখিত।

525
00:27:12,000 --> 00:27:13,800
তোমার কিছু হয়নি তো?
-আগে গাড়িটা বন্ধ করেন।

526
00:27:13,920 --> 00:27:14,710
ওকে।

527
00:27:15,250 --> 00:27:16,420
কোথাও আঘাত লাগেনি তো?

528
00:27:16,420 --> 00:27:18,130
প্রথমে বাইক তো পার্ক করেন,ম্যাডাম?
-ওকে।

529
00:27:21,130 --> 00:27:22,090
আমি সত্যি দুঃখিত।

530
00:27:22,090 --> 00:27:26,170
আমি আমার মেকানিককে বার বার আমার গিয়ারের তার ঠিক করতে বলেছিলাম।

531
00:27:26,380 --> 00:27:27,550
এটা গিয়ার ছাড়া বাইক,তাইনা?

532
00:27:28,050 --> 00:27:30,250
মানে ব্রেকের তার ছেড়া।

533
00:27:32,130 --> 00:27:33,420
এই ব্যাগ নিয়ে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?

534
00:27:35,590 --> 00:27:37,170


535
00:27:37,210 --> 00:27:38,380
আমি আসলেই দুঃখিত।

536
00:27:38,380 --> 00:27:39,670
সমস্যা নেই,ম্যাডাম।
আপনি যেতে পারেন।

537
00:27:39,670 --> 00:27:41,460
আমি আসলেই ব্যাগটা নিয়ে তোমাকে সাহায্য করতে চাইছিলাম।

538
00:27:41,590 --> 00:27:42,800
না..না..
-শুধু...

539
00:27:44,250 --> 00:27:47,380
আমি ভাবিনি ব্যাগটা খোলা ছিল।

540
00:27:47,800 --> 00:27:48,460
সরি।

541
00:27:48,590 --> 00:27:51,130
দয়া করে আপনি চলে যান,ম্যাডাম।
আমি বিষয়টা দেখছি।

542
00:27:51,130 --> 00:27:52,550
তুমি নিশ্চিত তো?
আমি কিন্তু তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

543
00:27:52,550 --> 00:27:53,420
ধন্যবাদ,ম্যাডাম।

544
00:27:53,420 --> 00:27:54,590
আমি আমার কাজ করে নেব।

545
00:27:54,630 --> 00:27:55,300
ওকে।

546
00:28:14,710 --> 00:28:15,590
তেজস্বী...

547
00:28:16,550 --> 00:28:17,130
ম্যাডাম!

548
00:28:18,170 --> 00:28:19,130
আপনার খাম।

549
00:28:29,050 --> 00:28:31,340


550
00:28:35,340 --> 00:28:37,420
আমি এখানে পাসপোর্ট ভেরিফিকেশনের জন্যে এসেছি।

551
00:28:38,050 --> 00:28:40,000
থমাসের কথা বলছো?
ও তো পুরাই অকাইম্মা লোক।

552
00:28:40,420 --> 00:28:43,130
পুরো বলদ কিসিমের।
....তেজস্বী নামের একজন...

553
00:28:49,130 --> 00:28:50,340
আমি ওখানে এক ঘন্টার মধ্যে পৌছাব।

554
00:28:51,000 --> 00:28:52,710
না...না...কেবলই আসলাম।

555
00:28:54,300 --> 00:28:55,130
তুমিই বলো।

556
00:28:56,380 --> 00:28:57,090
এটা?

557
00:28:57,340 --> 00:28:58,670
তারা এটাকে "ম্যানশন হাইটস" বলে।

558
00:28:58,670 --> 00:28:59,670
এটা বেশ উচু।

559
00:29:00,170 --> 00:29:03,630
"ম্যানশন হাউজ" না এটা "ম্যানশন হাইটস"।

560
00:29:03,710 --> 00:29:05,550
সারাদিন তোমার খালি মদের চিন্তা।

561
00:29:05,800 --> 00:29:07,550
এক সপ্তাহ হয়ে গেছে আমি ওটা অর্ডার করেছি।

562
00:29:07,710 --> 00:29:09,550
রাভি,৫০১ নম্বর অ্যাপার্টম্যান্ট।
আমি ওটা কবে পাব?

563
00:29:10,050 --> 00:29:11,210
আমি কিভাবে জানব স্যার?

564
00:29:11,340 --> 00:29:13,380
তুমি জানো না বলতে কী বুঝাতে চাইছো?
তুমি সবসময় ডেলিভারি করে বেড়াও না?

565
00:29:13,840 --> 00:29:15,130
আমি নিতান্তই একজন ডেলিভারি বয়,স্যার।

566
00:29:15,210 --> 00:29:16,750
কাস্টমার কেয়ারে ফোন দিয়ে বিষয়টা জেনে নেন।

567
00:29:16,750 --> 00:29:17,710
আচ্ছা,তাহলে নাম্বারটা বলো।

568
00:29:18,750 --> 00:29:20,210
যে ওয়েবসাইট থেকে অর্ডার করেছেন সেখানেই ওদের নাম্বার আছে।

569
00:29:20,880 --> 00:29:21,920
এত বিরক্ত হচ্ছ কেন?

570
00:29:22,000 --> 00:29:25,050
জানো না ক্রেতারা হলো দেবতা আর দেবতারা হলেন মহান।

571
00:29:26,300 --> 00:29:28,300
অন্ধ নাকি?
-সরি,আঙ্কেল।

572
00:29:28,380 --> 00:29:29,500
আমাকে আঙ্কেল বলার সাহস হয় কি করে তোর?
রাস্কেল!

573
00:29:30,670 --> 00:29:31,550
সরি,রাস্কেল।

574
00:29:32,170 --> 00:29:34,840
দেবতারা মহান,না?
অপদার্থ।

575
00:29:45,880 --> 00:29:47,420
হাই,স্যার..আমার নাম বাবু।

576
00:29:48,800 --> 00:29:49,420
হ্যালো।

577
00:29:52,300 --> 00:29:53,090
শুভ সকাল,স্যার।

578
00:29:53,250 --> 00:29:54,210
আমার নাম বাবু মোহান।

579
00:30:00,380 --> 00:30:01,130
শুভ সকাল,স্যার।

580
00:30:01,420 --> 00:30:01,880
শুভ সকাল।

581
00:30:01,960 --> 00:30:02,920
আমার নাম বাবু মোহান।

582
00:30:03,340 --> 00:30:04,170
আমি একজন ডেলিভারি বয়।

583
00:30:04,500 --> 00:30:07,630
আপনি এই পণ্যটি অনলাইনে অর্ডার করেছিলেন।
আমি সেটা ডেলিভারি করতে এসেছি।

584
00:30:07,800 --> 00:30:08,340
ক্যান্সেল।

585
00:30:09,210 --> 00:30:09,670
স্যার?

586
00:30:11,300 --> 00:30:13,460
আপনি এখন ক্যান্সেল করলে আমার কী হবে, স্যার?

587
00:30:14,250 --> 00:30:14,800
ক্যান্সেল।

588
00:30:15,210 --> 00:30:16,590
স্যার....
-ক্যান্সেল....

589
00:30:16,590 --> 00:30:17,670
স্যার...স্যার...স্যার...

590
00:30:40,040 --> 00:30:41,750
এমন ভাবে হাসছ কেন?

591
00:30:42,370 --> 00:30:43,580
বাসায় কি আর কেউ নেই?

592
00:30:43,750 --> 00:30:48,080
ও হো...আমাকে মেরে আমার বাসা লুট করতে চাও নাকি?

593
00:30:48,080 --> 00:30:49,120
বেয়াদব!

594
00:30:49,120 --> 00:30:50,830
না ম্যাডাম,আমি একজন ডেলিভারি বয়।

595
00:30:50,830 --> 00:30:51,750
কার ভাই?

596
00:30:52,000 --> 00:30:54,040
ভাই নয়...বয়..বয়..

597
00:30:54,040 --> 00:30:56,500
ওহ...বাই।
বাই।

598
00:31:05,370 --> 00:31:06,870
কাকে খুজতেছ?

599
00:31:06,950 --> 00:31:09,830
শোনেন,আমি হলাম ডেলিভারি....
আমি আপনায় এটা দিতে এসেছি।

600
00:31:10,250 --> 00:31:11,870
আমার এটার দরকার নেই।একদমই না।

601
00:31:11,870 --> 00:31:14,080
দেখুন আমি এটা বিক্রি করতে আসিনি।
এটা আপনাদেরই।

602
00:31:14,410 --> 00:31:16,620
ও,আমাদের?

603
00:31:16,830 --> 00:31:18,450
আপনি এটা অনলাইনে অর্ডার করেছিলেন।
আর আমি এটা ডেলিভারি করতে এসেছি।

604
00:31:18,450 --> 00:31:19,870
আমি এমন কিছু কেন করব?

605
00:31:20,040 --> 00:31:22,120
আপনার যেটা ইচ্ছা সেটা করেন।
আমায় এটার মূল্যটা পরিশোধ করুন।

606
00:31:22,120 --> 00:31:23,370
কি?টাকা?

607
00:31:23,700 --> 00:31:27,080
এমন র্নিলজ্জভাবে কেউ টাকা চায়!

608
00:31:27,160 --> 00:31:30,580
আমাদের সময়ে কেউ টাকা দিতে চাইলেও কেউ তা নিত না।

609
00:31:30,580 --> 00:31:31,620
আমি গরিব বৃদ্ধ মহিলা।

610
00:31:31,620 --> 00:31:34,790
এই বৃদ্ধ মহিলার কাছে টাকা আছে কিনা তা না জেনেই তুই টাকা চাচ্ছিস?

611
00:31:34,830 --> 00:31:36,080
ধর,নে।

612
00:31:38,290 --> 00:31:39,000
এটা কী?

613
00:31:39,080 --> 00:31:40,620
টাকা চাইলি না?

614
00:31:41,160 --> 00:31:41,910
দশ টাকা?

615
00:31:41,910 --> 00:31:44,330
আমার কাছে ভাঙ্গতি নেই জন্যে তোকে ১০ টাকা দিলাম।

616
00:31:44,330 --> 00:31:46,540
না হলে তুই পাঁচ টাকারও যোগ্য নোস।

617
00:31:46,750 --> 00:31:49,080
ম্যাডাম আমি আপনাকে প্যাকেটটি দিয়েছি তো তাই না?আপনাকে সেটার মূল্য পরিশোধ করতে হবে।

618
00:31:49,080 --> 00:31:51,540
কি বলছিস?
প্যাকেটের জন্যে টাকা?

619
00:31:51,540 --> 00:31:53,000
কি আবোলতাবোল বকছিস।

620
00:31:53,870 --> 00:31:55,450
আমি শুধু প্যাকেটটির কথা বলিনি।

621
00:31:55,500 --> 00:31:57,660
প্যাকেটটির ভেতরের পণ্যটির কথা বলেছি।
 আপনাকে সেটার জন্যে মূল্য পরিশোধ করতে হবে।

622
00:31:57,660 --> 00:31:58,370
৮০০০ টাকা

623
00:31:58,410 --> 00:32:00,370
ওহ...৮০০০ টাকা।

624
00:32:00,370 --> 00:32:02,160
আগে বলা উচিত ছিল না?

625
00:32:02,290 --> 00:32:06,290
আমার ছেলে আমায় বলেছিল এখানে কিছু একটা
ডেলিভারি করা হবে আর এর জন্যে ৮০০০ টাকা
দিতে হবে।

626
00:32:06,290 --> 00:32:07,330
এখানে দাড়াও।
আমি টাকা নিয়ে আসি।

627
00:32:08,750 --> 00:32:09,290
কী?

628
00:32:09,290 --> 00:32:11,080
কিছুক্ষণ আগে তোকে ১০ টাকা দিছিলাম না?
ওটা ফেরত দে।

629
00:32:14,700 --> 00:32:16,080
এখানে অপেক্ষা কর।আমি আসতেছি।

630
00:32:16,750 --> 00:32:18,040
ম্যাডাম,আমি ভুলে আপনাকে ৫০ টাকা দিয়েছি...

631
00:32:19,080 --> 00:32:20,120
অকাজের বুড়ি!

632
00:32:45,000 --> 00:32:46,910
আমি তৃষ্ণার্ত।
একটু পানি খাওয়াবেন?

633
00:32:47,080 --> 00:32:50,080
আমি তোমার জন্যে রান্না করব আর সুন্দর করে তোমায় বসিয়ে খাওয়াব।তুমি খেতে ভিতরে আসছ না কেন?

634
00:32:50,120 --> 00:32:52,040
এমন করে বলছেন কেন?
এক গ্লাস পানিই তো চাইছি।

635
00:32:52,040 --> 00:32:53,410
হ্যাঁ,এটা আমার বাড়ি।

636
00:32:53,540 --> 00:32:56,080
তুই কি এটাকে তোর নিজের বাড়ি ভাবছিস নাকি,হতচ্ছাড়া?

637
00:33:13,250 --> 00:33:14,120
এই নে,পানি।

638
00:33:26,500 --> 00:33:28,580
ম্যাডাম,এখানে ৫০০ টাকা কম আছে।

639
00:33:29,700 --> 00:33:31,120
এখানে ৫০০ টাকা কম।

640
00:33:31,120 --> 00:33:32,160
কেমনে সম্ভব?

641
00:33:32,200 --> 00:33:33,870
আমার ছেলে গুনে আমায় টাকাটা দিছে।

642
00:33:34,080 --> 00:33:35,500
এখানে আসলেই ৫০০ টাকা কম আছে।

643
00:33:35,500 --> 00:33:37,450
তুই বলতে চাচ্ছিস আমি মিথ্যা বলছি?

644
00:33:37,450 --> 00:33:38,910
আরে না!আমি সেরকম কিছু বলিনি।

645
00:33:39,040 --> 00:33:40,160
আপনার সন্দেহ হলে,
আপনি নিজে একবার গুনে নিতে পারেন।

646
00:33:40,160 --> 00:33:42,290
ও তাহলে তুই বলতে চাচ্ছিস আমি টাকা গুনতে জানি না?

647
00:33:42,290 --> 00:33:45,200
৮০০০ টাকা হতে ১৬ টা নোট লাগবে(৫০০ টাকার) কিন্তু এখানে ১৫ টা আছে।

648
00:33:45,200 --> 00:33:48,500
আমি যখন পানি আনতে গেছিলাম,তখন তুই একটা নোট সরিয়েছিস,তাই না?

649
00:33:48,540 --> 00:33:50,040
তোর চেহারাই তো চোর চোর মনে হয়।

650
00:33:50,080 --> 00:33:52,040
আপনি কী বুঝাতে চাচ্ছেন?
আমি চুরি কেন করব?

651
00:33:52,040 --> 00:33:52,830
এমন কিছু করার প্রয়োজন আছে আমার?

652
00:33:52,830 --> 00:33:55,290
তোর প্রয়োজনীয়তা সর্ম্পকে আমি কিভাবে জানব?

653
00:33:55,290 --> 00:33:56,500
এসব বাদ দিয়ে ৫০০ টাকার বাকি নোটটা দিয়ে দেন।

654
00:33:56,500 --> 00:33:58,580
নিজে টাকা চুরি করে আবার আমার উপর চিল্লাচ্ছিস।

655
00:33:58,580 --> 00:34:01,370
বেয়াদব!
তুই কীটের মত মরবি।

656
00:34:01,370 --> 00:34:02,700
ম্যাডাম,হুশ করে কথা বলে বলুন।

657
00:34:02,750 --> 00:34:05,000
কি?আমি কেন হুশ করে কথা বলব?

658
00:34:05,000 --> 00:34:07,410
তুই আমার টাকা চুরি করে আমাকেই বোকা বানাতে চাচ্ছিস।
-এসব কী,ম্যাডাম?আমার কলার ছাড়ুন।

659
00:34:07,410 --> 00:34:09,120
কেন ছাড়ব রে?
চোর!

660
00:34:09,120 --> 00:34:10,160
হায় আল্লাহ!

661
00:34:10,160 --> 00:34:13,200
তুই ইচ্ছা করেই আমাকে ভিতরে পাঠালি আর এখন আমার সাথেই কাহিনী করছিস।

662
00:34:13,200 --> 00:34:14,160
আমাকে যেতে দিন....আমার টাকাটা লাগবে না।
আপনি নিজেই রাখুন।

663
00:34:14,160 --> 00:34:15,580
আমি বৃদ্ধ বলে তুই ভেবেছিস আমি বোকা।

664
00:34:15,580 --> 00:34:17,950
এসব কী?আপনি বেশি বেশি করছেন।
-তুই!

665
00:35:53,330 --> 00:35:54,080
দাদি....

666
00:36:00,370 --> 00:36:01,120
দাদি....

667
00:36:30,040 --> 00:36:32,790
আল্লাহ বাচাইছে!
আমি চিন্তায় ছিলাম তুই না ধরা পরে যাস।

668
00:36:33,080 --> 00:36:34,870
কিন্তু তুই টাকাটা নিচে রাখলি আর প্যাকেজটা
ফেরত নিলি।

669
00:36:34,870 --> 00:36:35,620
এটা বেশ বুদ্ধিমানের মত কাজ করলি,বন্ধু।

670
00:36:35,620 --> 00:36:37,830
তারপরও ও ধরা খাইতে পারে?
-আরে,কে বলল এটা?

671
00:36:37,910 --> 00:36:39,370
সাহস থাকলে সামনে এসে কথা বল।

672
00:36:39,370 --> 00:36:41,660
ওকে আরও ভাল করে ভাবতে বল।
-কে বলছে এসব?

673
00:36:44,580 --> 00:36:45,200
আরে,আভি।

674
00:36:45,830 --> 00:36:46,910
হাই।
-ভাগ তো এখান থেকে।

675
00:36:46,950 --> 00:36:48,620
তুই প্যাকেজটা নিছিস।এটা বেশ ভাল করেছিস।

676
00:36:48,700 --> 00:36:50,540
তার নখের নিচে যে তোর চামড়া আটকে আছে সেগুলোর কী হবে?

677
00:36:50,540 --> 00:36:51,500
এটা বেশ যুক্তিপূর্ণ চিন্তার বিষয়।

678
00:36:53,330 --> 00:36:56,660
পুলিশ আসলে,
তাকে ফ্লোরে পড়ে থাকা অবস্থায় পাবে।

679
00:36:56,830 --> 00:36:58,160
আর তখন ফরেনসিক টিম আসবে,

680
00:36:58,160 --> 00:37:00,790
আর তারা পোস্ট মর্টেম করে তার নখে তোর ত্বকের উপস্থিতি খুজে পাবে।

681
00:37:00,790 --> 00:37:01,580
আর সেটার উপর ভিত্তি করে ওরা তোকে ধরে ফেলবে।

682
00:37:01,580 --> 00:37:03,870
বাল!
এত কাহিনী করার কি আছে।

683
00:37:03,870 --> 00:37:05,450
কিন্তু তবুও উপর তলায় অপরাধ সংঘটিত হয়েছে।

684
00:37:13,450 --> 00:37:17,040


685
00:37:17,750 --> 00:37:20,410


686
00:37:21,200 --> 00:37:23,870


687
00:37:32,080 --> 00:37:32,950
আমাদের কী করা উচিত?

688
00:37:33,000 --> 00:37:34,370
আমাদের চারটা প্লাস্টিক কাভার দরকার।

689
00:37:34,370 --> 00:37:34,950
ওহ!কোট?

690
00:37:34,950 --> 00:37:36,500
কেন এই বুড়িরে কেটে টুকরো টুকরো করে সেটাতে ভরবি নাকি?

691
00:37:36,500 --> 00:37:36,950
না।

692
00:37:37,290 --> 00:37:39,370
যাতে ফরেনসিকরা এখানে আমাদের হাতের ছাপ খুজে না পায়।

693
00:37:39,500 --> 00:37:40,160
বাহ!

694
00:37:43,160 --> 00:37:44,370
এখন,উনার হাতের নখ কেটে ফেল।

695
00:37:44,870 --> 00:37:46,370
সেটা করতে আমাদের একটা কুড়ালের প্রয়োজন।

696
00:37:47,830 --> 00:37:49,080
নেইল কাটার দিয়েই কাটা যাবে।

697
00:37:49,370 --> 00:37:50,830
এটা আগে বললেই হতো,গাধা।

698
00:37:56,000 --> 00:37:58,660
আজ মঙ্গলবার,
নখ কাটা কি ঠিক হচ্ছে?

699
00:37:58,660 --> 00:37:59,750
চুপ কর!
নখ কাট!

700
00:38:03,500 --> 00:38:05,660
ও মনে হয় নখে নেইল পলিশও লাগিয়ে দিবে।

701
00:38:05,790 --> 00:38:06,910
আরে,তাড়াডাড়ি কর।

702
00:38:06,910 --> 00:38:08,830
এখন পর্যাপ্ত সময় নেই।কেউ চলে আসলে বেশ বড় একটা ঝামেলা হবে।

703
00:38:15,120 --> 00:38:17,160
হায় আল্লাহ!
সব শেষ।

704
00:38:17,410 --> 00:38:18,540
উনার ছেলে এসেছে মনে হয়।

705
00:38:18,830 --> 00:38:20,660
মনে হচ্ছে দরজা না খোলা পর্যন্ত ঠক ঠক করেই যাবে।

706
00:38:20,660 --> 00:38:22,120
আর দরজা খুললে উনি তোকে মারবে।

707
00:38:23,120 --> 00:38:23,910
দয়া করে কিছু একটা কর।

708
00:38:23,910 --> 00:38:26,750
 অস্থির হোস না।
দরজার ফুটো দিয়ে দেখ কে এসেছে।

709
00:38:39,330 --> 00:38:40,000
কে রে?

710
00:38:40,120 --> 00:38:42,830
চিরঞ্জীবি বা বালাকৃষ্ণা এসেছে নাকি,যে ও এত তাড়াতাড়ি চিনে ফেলবে?

711
00:38:42,950 --> 00:38:43,790
কে এসেছে রে?

712
00:38:43,830 --> 00:38:44,950
স্যার,পেপার বিল।

713
00:38:45,000 --> 00:38:46,540
ও,পেপার বয় এসেছে।

714
00:38:46,580 --> 00:38:47,870
ও কিছুক্ষণ ঠক ঠক করে আবার চলে যাবে।

715
00:38:47,870 --> 00:38:49,910
যদি ও বেশিক্ষণ থাকে তাহলে দুটো জিনিস হতে পারে।

716
00:38:50,000 --> 00:38:51,870
প্রথমত,প্রতিবেশিরা সন্দেহ করতে পারে।

717
00:38:51,950 --> 00:38:53,790
দ্বিতীয়ত,ও নিজেই প্রতিবেশিদের কাছে গিয়ে খোজ নিতে পারে।

718
00:38:53,790 --> 00:38:55,540
তৃতীয়ত,প্রতিবেশিরা ছুটিতে থাকতে পারে।

719
00:38:55,540 --> 00:38:56,540
আগে দরজাটা খোল।

720
00:38:57,160 --> 00:38:58,080
না,খুলিস না।

721
00:38:58,200 --> 00:38:59,410
ও যদি তোকে দেখে ফেলে তাহলে বিরাট ঝামেলা হবে।

722
00:38:59,500 --> 00:39:01,700
যদি চেহারা দেখে তাহলে সমস্যা হবে কিন্তু যদি শুধু হাত দেখে তাহলে তো আর সমস্যা নেই।

723
00:39:01,700 --> 00:39:04,040
যদি ও ধরা পড়ে তাহলে ওর নিজের ছবিই সব পেপারে সুন্দর করে ছাপাবে।

724
00:39:04,040 --> 00:39:05,160
কারণ এটা একটা খুন।

725
00:39:08,330 --> 00:39:09,120
কত টাকা হতে পারে?

726
00:39:09,160 --> 00:39:10,200
ওসব নিয়ে আমাদের প্যারা কিসের?

727
00:39:10,250 --> 00:39:11,660
বৃদ্ধা মহিলার টাকা থেকে পরিশোধ করে দে।

728
00:39:15,410 --> 00:39:15,910
না।

729
00:39:16,330 --> 00:39:18,040
একটা নোটও যদি কম হয়,তাহলে ঝামেলা হবে।

730
00:39:18,410 --> 00:39:19,700
তোর নিজের টাকা থেকে পরিশোধ করে দে।

731
00:39:20,450 --> 00:39:21,410
তুই তো ওকে ফকির বানাবি।

732
00:39:42,290 --> 00:39:44,620
আল্লাহর রহমতে প্রথম বাধাটা পার করলাম।

733
00:39:44,750 --> 00:39:46,830
আর দেরি কিসের?
চল বেরিয়ে যাই।

734
00:39:46,830 --> 00:39:47,290
দাড়া।

735
00:39:47,700 --> 00:39:50,000
এখানে বডি এভাবে পড়ে থাকলে অন্যরা সন্দেহ করবে।

736
00:39:50,370 --> 00:39:50,910
তাহলে?

737
00:39:51,080 --> 00:39:52,660
তুই কি এটাকে শ্মশান নিয়ে গিয়ে পোড়াতে চাচ্ছিস?

738
00:39:53,540 --> 00:39:55,870
না,উনাকে ওনার বেডরুমে রেখে আসি আর এমনভাবে শুইয়ে দেই যেন মনে হয় উনি গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন।

740
00:39:56,370 --> 00:39:57,700


741
00:39:57,910 --> 00:39:59,950
কেমনে বুঝবি কোনটা ওনার রুম?

742
00:40:00,700 --> 00:40:03,750
উনার দিকে তাকালেই বুঝা যাচ্ছে উনার মাথায় ঝামেলা আছে।

743
00:40:04,080 --> 00:40:07,540
যদিও সে এত সুন্দর বাড়িতে থাকে,তবুও সে তার পুরোনো জিনিসপত্র অবশ্যই নিয়ে এসেছে।

744
00:40:16,370 --> 00:40:18,160
এটাই উনার রুম হবে।

745
00:40:18,660 --> 00:40:19,950
আমার একটা এনার্জি ড্রিংক দরকার।

746
00:40:49,080 --> 00:40:53,290

747
00:40:56,700 --> 00:40:58,750
চার্জারটা কোথায়?

748
00:41:06,660 --> 00:41:07,450
কীসের শব্দ?

749
00:41:07,540 --> 00:41:09,250
আরে,বাতাসে দরজা বন্ধ হয়েছে মনে হয়।

750
00:41:09,250 --> 00:41:11,750
বন্ধ দরজা বাতাসের জোরে কীভাবে আবার বন্ধ হতে পারে?

751
00:41:45,540 --> 00:41:49,540

752
00:42:03,000 --> 00:42:05,120
স্যার শার্লক হোমস?
-জ্বী?

753
00:42:05,370 --> 00:42:08,120
আপনাকে নয়।
প্রথমে বৃদ্ধাকে বিছানায় শোয়া।

754
00:42:09,370 --> 00:42:12,950
এখন নারিকেলের পানি কেন?
চলো আগে হাসপাতালে যাই।

755
00:42:14,000 --> 00:42:15,870
বাইরে কত রোদ পড়েছে দেখেছ?

756
00:42:17,000 --> 00:42:19,370
তোমার সান স্ট্রোক হলে আমি মেনে নিতে পারব না।

757
00:42:23,250 --> 00:42:24,160
খাও রতনা।

758
00:42:28,700 --> 00:42:29,620
দাড়াও রতনা।

759
00:42:37,250 --> 00:42:40,700
নারকেলের ভেতরের শাঁস  না খেয়ে তুমি নারকেল ফেলে দিয়েছ কখনো ?

760
00:42:57,160 --> 00:42:59,660
এ কেমন অভিব্যক্তি?
মনে হচ্ছে অলিম্পিকে স্বর্ণপদক জেতা খেলোয়াড়।

761
00:42:59,660 --> 00:43:02,540
এটা তখনই হয় যখন শক্তি শেষ হয়ে যায়।
-এই জন্যই আমি সবসময় জিমে যাওয়ার উপদেশ দেই।

762
00:43:04,250 --> 00:43:05,410
রতনা....

763
00:43:08,410 --> 00:43:10,500
ধুর!এরা সবসময় সাসপেন্স রেখে পর্ব শেষ করে।

764
00:43:11,120 --> 00:43:12,950
উনাকে ফেসিয়াল লাগিয়ে দিচ্ছিস না কেন?

765
00:43:42,700 --> 00:43:43,750
টিভি চালু হলো কিভাবে?

766
00:43:43,750 --> 00:43:44,660
কারেন্ট এসেছে মনে হয়।

767
00:43:44,700 --> 00:43:45,750
তা কারেন্ট গেলই বা কখন?

768
00:43:45,790 --> 00:43:46,580
যখন ও এসেছিল।

769
00:43:46,580 --> 00:43:47,500
কী বোঝাতে চাচ্ছিস?

770
00:43:47,500 --> 00:43:49,000
ও যখন এসে বেল বাজিয়েছিল,
তখন বেল বেজেছিল,তাই তো?

771
00:43:49,200 --> 00:43:50,830
কিন্তু যখন পত্রিকাওয়ালা বেল বাজালো সেটা বাজেনি,তাই না?

772
00:43:50,870 --> 00:43:52,000
কিন্তু ও তো দরজায় নক করেছিল।

773
00:43:52,000 --> 00:43:53,830
একজন কখন দরজায় নক করে যখন বিদ্যুৎ থাকে না,ঠিক তো?

774
00:43:57,160 --> 00:43:58,160
হায় আল্লাহ!
রক্ত!

775
00:43:58,200 --> 00:43:59,080
রক্ত লাল রঙের হয়।

776
00:43:59,080 --> 00:44:00,580
ভুতের রক্তও লাল।

777
00:44:00,620 --> 00:44:01,830
ভুতের তো দেহই নেই।

778
00:44:01,830 --> 00:44:03,290
তাদের রক্ত থাকবে কীভাবে?

779
00:44:03,290 --> 00:44:06,160
ভুতেরা যে শাড়ি পড়ে সেটা সাদা রঙের হতে পারলে তাদের রক্ত কেন সাদা হতে পারবে না?বলদ!

780
00:44:09,700 --> 00:44:11,750
এটা কী?
টুথপেস্টের গন্ধ পাচ্ছি কেন?

781
00:44:12,120 --> 00:44:16,040
আমার দাদি বলেছিল আধ ঘন্টার মধ্যে মৃতব্যক্তির সৎকার না করলে সে ভুত হয়ে যায়।

782
00:44:16,250 --> 00:44:17,660
উনি মরার পর না বেচে থাকা অবস্থায় তোকে এটা বলেছিল?

783
00:44:17,660 --> 00:44:18,200
চুপ!

784
00:44:18,950 --> 00:44:21,160
আমার মনে হয় এই বৃদ্ধ মহিলা ভুত হয়ে গেছে।

785
00:44:27,660 --> 00:44:30,080
ডলবি এটমসের মত অসধারণ শব্দ করে ভুত হাসছে কেন?

786
00:44:38,040 --> 00:44:39,540
এই মহিলা বাস্তবেই ভুতের মতো দেখতে।

787
00:44:39,660 --> 00:44:41,000
মরার পর উনি ভুত হবে না কেন বল?

788
00:44:41,200 --> 00:44:42,580
তুই কি ভাবছিস মি.শার্লক?

789
00:44:42,580 --> 00:44:44,120
আমরা যা করতে চাইছিলাম তা শেষ করেছি।

790
00:44:44,160 --> 00:44:45,040
চল যাই এখন।

791
00:44:45,080 --> 00:44:46,200
আমারও তাই মনে হয়।

792
00:45:18,040 --> 00:45:20,410
হাই,বেবি...কেবল ঘুম থেকে উঠলাম।

793
00:45:21,330 --> 00:45:23,660

সকালে নাস্তা করেছ?
কি খাইছো?

794
00:45:24,200 --> 00:45:25,790
সবসময় উপমা খাও কেন,বেবি?

795
00:45:26,700 --> 00:45:27,500
তুমি জানো..

796
00:45:27,910 --> 00:45:32,000
আমি ভাবছিলাম ধোয়া উঠা ভাতের কেক আর ডাল সবজি খেতে চাচ্ছি।

797
00:45:33,870 --> 00:45:35,450
হ্যাঁ...সাম্বার-ইডলি।

798
00:45:35,540 --> 00:45:38,370
এর মানে তুই এত সব কিছু করলি যখন কিনা আরেকজন এই বাড়িতে আগে থেকেই ছিল?

799
00:45:38,370 --> 00:45:39,000
হ্যাঁ।

800
00:45:39,370 --> 00:45:40,620
তোর কি মনে হয় মেয়েটা ওকে দেখেছে?

801
00:45:40,830 --> 00:45:43,290
সে যদি দেখতই তাহলে সে ভড়কে যেত।
এত শান্তভাবে ফোনে কথা বলত না।

802
00:45:43,410 --> 00:45:44,250
হ্যাঁ।

803
00:45:45,120 --> 00:45:47,790
ফ্লাইট ল্যান্ড করলেই দ্রুত বাসায় চলে আসিও।
আমি অপেক্ষা করছি...

804
00:45:47,910 --> 00:45:49,870
ম্যাডাম,আমাকে ডেকেছিলেন?

805
00:45:50,000 --> 00:45:51,120
আমি তোমাকে পরে ফোন দিচ্ছি।

806
00:45:52,200 --> 00:45:54,370
আপনাকে এতবার ডাকার বদলে চাকরিচ্যুত করা দরকার।

807
00:45:54,370 --> 00:45:55,160
রসিক মেয়ে।

808
00:45:55,160 --> 00:45:56,790
হাসছেন কেন?

809
00:45:57,000 --> 00:45:57,830
আমি বোঝাতে চাচ্ছিলাম....

810
00:45:57,870 --> 00:45:59,700
বাথরুমের শাওয়ারে আবার সমস্যা দেখা দিচ্ছে।

811
00:45:59,870 --> 00:46:00,500
তাই নাকি?

812
00:46:01,160 --> 00:46:02,120
আমি একবার দেখি।

813
00:46:02,160 --> 00:46:03,410
আমাকে?

814
00:46:03,540 --> 00:46:05,330
না,ম্যাডাম।
শাওয়ার এর অবস্থা।

815
00:46:05,620 --> 00:46:08,200
শুধু দেখলেই হবে না।ঠিক করা জানতে হবে।

816
00:46:08,250 --> 00:46:09,000
জ্বী,ম্যাডাম।আমি ঠিক করছি।

817
00:46:09,250 --> 00:46:10,620
আরে!কি করছেন?

818
00:46:10,790 --> 00:46:12,040
আমি জুতা খুলতেছি।

819
00:46:12,080 --> 00:46:14,120
দরকার নাই...আপনার মোজায় অনেক দুর্গন্ধ।

820
00:46:14,700 --> 00:46:15,200
আসেন।

821
00:46:15,660 --> 00:46:18,870

822
00:46:19,410 --> 00:46:20,410
এত চিন্তা করিস না।

823
00:46:20,830 --> 00:46:22,330
উনার বাথরুমে আসার কোনো সম্ভাবনাই নেই।

824
00:46:23,290 --> 00:46:24,830
উনি না আসলেও সে যদি ঢুকে পড়ে?

825
00:46:24,910 --> 00:46:25,870
তখন ভাবব কেমনে মীমাংসা করা যাবে।

826
00:46:25,870 --> 00:46:27,660
কিসের মীমাংসা?আর কার সাথে করবি?

827
00:46:27,830 --> 00:46:28,330
বোকা*দা।

828
00:46:28,410 --> 00:46:29,500
দাদিমাকে দেখছি না যে?

829
00:46:29,500 --> 00:46:30,750
সেটা কি আপনার চিন্তার বিষয়?

830
00:46:31,120 --> 00:46:32,370
একটু কথা বলতাম আরকি।

831
00:46:32,370 --> 00:46:33,950
নিজের কাজ করেন।

832
00:46:34,540 --> 00:46:35,450
এই দিকে তো,তাই না?

833
00:46:36,000 --> 00:46:38,250
এমন অভিনয় করার দরকার কিসের মনে হচ্ছে প্রথমবার এসেছেন?

834
00:46:38,370 --> 00:46:39,290
তা ঠিক,ম্যাডাম।

835
00:46:41,200 --> 00:46:43,080
উনিতো বাথরুমের দিকেই আসছেন।

836
00:46:43,330 --> 00:46:45,450
বাসায় এত রুম থাকতে বাথরুমেই কেন আসতে হবে?

837
00:46:45,500 --> 00:46:47,700
বাথরুমের দরজার কাছে পৌছানোর আগে ভিতর থেকে লক করে দে।

838
00:46:47,700 --> 00:46:48,540
যা..যা।

839
00:47:06,540 --> 00:47:07,080
হ্যালো।

840
00:47:27,910 --> 00:47:30,080
এ দেখি উচ্চমানের লুইচ্চা।

841
00:47:30,830 --> 00:47:33,000
ওওও...এটা এখানে রাখে।
এখান থেকে কেমনে নিবে ও এটা?

842
00:47:45,290 --> 00:47:47,910
এই মাল বেশ চালাক তবে ক্ষতিকর না।

843
00:47:48,500 --> 00:47:49,540
এর মানে ও যখন ভিতরে ঢুকেছে,

844
00:47:49,830 --> 00:47:51,040
সেটাও ক্যামেরাতে রেকর্ড হইছে,তাই না?

845
00:47:51,040 --> 00:47:51,950
হ্যাঁ।

846
00:48:05,660 --> 00:48:06,830
কাজ হইছে?

847
00:48:12,330 --> 00:48:13,290
হ্যাঁ,হয়েছে।

848
00:48:13,290 --> 00:48:14,160
ওটা কাজ করছে তো?

849
00:48:15,080 --> 00:48:16,200
হ্যাঁ।খুব ভালভাবেই কাজ করছে।

850
00:48:16,330 --> 00:48:17,290
সে ক্যামেরার কথা বলছে।

851
00:48:17,370 --> 00:48:19,790
দুইদিন আগেও একই কথা বলেছিলেন যখন শাওয়ার কাজ করছিল না।

852
00:48:19,870 --> 00:48:21,450
ওটা কাজ না করলে আমি আবার আসব,ম্যাডাম।

853
00:48:21,540 --> 00:48:22,790
হ্যাঁ,মেমোরি কার্ড চেন্জ করতে।

854
00:48:22,790 --> 00:48:23,500
আচ্ছা...যান।

855
00:48:23,870 --> 00:48:24,750
ওকে,ম্যাডাম।

856
00:48:27,080 --> 00:48:28,250
শালা কাপুরুষ!

857
00:48:35,660 --> 00:48:36,370
হ্যাঁ।

858
00:48:37,080 --> 00:48:39,660
দূর্ঘটনাবশত মেমোরি কার্ডটা টয়লেটে পড়ায় বেচে গেলি।

859
00:48:43,080 --> 00:48:44,870
আরে দোস্ত কি করছিস?

860
00:48:46,500 --> 00:48:50,540
আমরা ওর ব্যাপারে ভাবছিলাম
আর ও মেয়েটাকে নিয়ে ভাবছিল।

861
00:48:50,660 --> 00:48:51,750
সে অনেক মহান।

862
00:48:53,330 --> 00:48:55,410

863
00:49:03,790 --> 00:49:04,290
হ্যাঁ।

864
00:49:05,370 --> 00:49:06,830
আমি কেবল গোসল করে বের হলাম।

865
00:49:07,370 --> 00:49:07,790
ছি!

866
00:49:07,830 --> 00:49:10,160
তুমি জানো আমি দিনে দুইবার গোসল করি।

867
00:49:10,580 --> 00:49:12,040
আমাদের মত।

868
00:49:12,250 --> 00:49:13,200
আচ্ছা,বেবি।

869
00:49:14,160 --> 00:49:15,040
যেতে হবে।

870
00:49:15,870 --> 00:49:17,120
বাই,লাভ ইউ।

871
00:49:18,700 --> 00:49:20,200
আমি ভাবছি বৃদ্ধ মহিলার কী অবস্থা।

872
00:49:21,040 --> 00:49:21,830
দাদি.....

873
00:49:22,580 --> 00:49:23,160
দাদি...

874
00:49:24,580 --> 00:49:25,830
ঘুমাচ্ছো নাকি?

875
00:49:27,580 --> 00:49:28,950
তার মানে আমি বাইরে যেতে পারি।

876
00:49:35,040 --> 00:49:37,700
জানুয়ারি...ফেব্রুয়ারি...মার্চ...এপ্রিল...

877
00:49:38,410 --> 00:49:40,080
ভাল...তুই ফিরে আসলি।
মনে হচ্ছে মেয়েটা চলে গেছে।

878
00:49:40,080 --> 00:49:41,290
এখন শুধু ব্যাগটা নিয়ে তাড়াতাড়ি পালা।

879
00:49:41,290 --> 00:49:42,160
কাভারটা নিছিস?

880
00:49:42,160 --> 00:49:43,950
খালি হাতে কিছু ধরিস না।

881
00:50:07,580 --> 00:50:09,750
টান..টান...

882
00:50:09,750 --> 00:50:11,790
...তাড়াতাড়ি কিছু কর আর টানতে থাক...

883
00:50:11,790 --> 00:50:12,830
আল্লাহ!
তুই আসলেই প্যারাদায়ক পোলা।

884
00:50:12,830 --> 00:50:14,200
এটাই।
শেষ...সবকিছুই শেষ।

885
00:50:14,200 --> 00:50:15,540
কখনই এখান থেকে বেরুতে পারবি না।

886
00:50:15,540 --> 00:50:17,160
এখন তোর কী হবে?

887
00:50:17,160 --> 00:50:18,660
এই বালের জীবন।
-আরে...চুপ।

888
00:50:18,830 --> 00:50:20,160
আমাদের যেকোন একজনকে কল দে।

889
00:50:20,580 --> 00:50:22,410
হ্যাঁ...কল দে।

890
00:50:34,080 --> 00:50:36,000
হ্যালো...
-হ্যালো...আমি বাবু।

891
00:50:36,000 --> 00:50:38,200
আমি ভাবছিলাম আমার বাপ।
বল।

892
00:50:38,200 --> 00:50:40,200
কই তুই?
-তোর কথা ভাল শুনতে পাচ্ছি না।

893
00:50:40,200 --> 00:50:41,080
তুই কোথায়?

894
00:50:41,250 --> 00:50:42,580
আমি গাড়ি চালাচ্ছি।

895
00:50:42,580 --> 00:50:43,790
জুবিলি হিলসে তাড়াতাড়ি চলে আয়।

896
00:50:43,870 --> 00:50:47,080
বানজারা হিলস?
আমার সব ডেলিভারি তো জুবিলি হিলসে।

897
00:50:47,120 --> 00:50:48,700
ভালো করে শোন।

898
00:50:48,700 --> 00:50:49,330
হ্যালো...

899
00:50:50,080 --> 00:50:51,700
যদি চাস আমি মনোযোগ দিয়ে শুনি,
তবে আমাকে ভাল করে কথা শোনার অবস্থায় থাকতে হবে।

900
00:50:51,700 --> 00:50:52,620
গাড়ি থামিয়ে কথাটা শোন।

901
00:50:53,040 --> 00:50:54,290
দরকার নেই।
উনারাই আমাকে থামায় দিছে।

902
00:50:54,790 --> 00:50:55,580
হাই,স্যার।

903
00:50:58,200 --> 00:50:59,790
আমাকে কল দে তাড়াতাড়ি।

904
00:51:07,450 --> 00:51:08,370
আরে...

905
00:51:09,250 --> 00:51:10,910
আমাদের হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে ম্যাসেজ কর।

906
00:51:10,910 --> 00:51:11,700
একজন না হলে আরেকজন তো আসবে।

907
00:51:11,700 --> 00:51:13,620
উরাধুরা পাব্লিক!

908
00:51:23,580 --> 00:51:26,000
বাল!নেট আয়..আয়।

909
00:51:38,750 --> 00:51:45,200
"আমি জুবিলি হিলসের ম্যানশন হাইটসের ৪০১ নম্বর ফ্ল্যাটে এক মরা বুড়ির সাথে আটকা পড়ছি

910
00:51:45,200 --> 00:51:48,330
তোদের মধ্যে একজন এসে দরজা খুলে আমাকে উদ্ধার কর"।

911
00:51:52,790 --> 00:51:53,450
আসো..আসো।

912
00:51:56,410 --> 00:51:57,250
ভেতরে আসো।

913
00:52:00,750 --> 00:52:01,950
আমাকে এক গ্লাস পানি দিতে পারবা?

914
00:52:02,500 --> 00:52:03,370
রান্নাঘর ঐ দিকে।

915
00:52:03,660 --> 00:52:05,200
ওখানে খিচুড়িও আছে।খাবে নাকি?

916
00:52:05,290 --> 00:52:07,370
আমাকে শুধু পানি দাও।
-আচ্ছা।

917
00:52:07,620 --> 00:52:10,080
দেখে মনে হচ্ছে বেডরুমে এরা আজ খেলা চাপাবে।

918
00:52:10,870 --> 00:52:11,910
তুই দাদির রুমে যা।

919
00:52:19,870 --> 00:52:21,040
এটাই সেই রুম?

920
00:52:29,580 --> 00:52:32,160
 আরে...বের কর..
-করছি...ঝামেলা করিও না।

921
00:52:32,620 --> 00:52:33,370
বিরক্তিকর!

922
00:52:33,790 --> 00:52:35,120
আমাদের কি এখন এদের রোমান্স দেখতে হবে?

923
00:52:35,160 --> 00:52:36,120
তাহলে চোখ বন্ধ কর।

924
00:52:36,200 --> 00:52:37,200
তুই চুপ কর।

925
00:52:39,160 --> 00:52:41,540
এত কিছুর পর সে একটা মশলার প্যাকেট বের করলো।

926
00:52:41,870 --> 00:52:42,870
এটা মশলার প্যাকেট না।

927
00:52:43,370 --> 00:52:44,040
এটা "ভেডাকুর" প্যাকেট।

928
00:52:44,200 --> 00:52:46,200
এটা ওর পাতা ভর্তি প্যাকেট।
আমি কখনই বলিনি এটা আমার পাতার প্যাকেট।

929
00:52:46,410 --> 00:52:47,750
"ভেডাকু" হলো গাজাঁ।

930
00:52:48,000 --> 00:52:48,620
গাজাঁ?

931
00:52:48,620 --> 00:52:49,830
এরা কি নিজেরাই মজা করবে নাকি?

932
00:52:49,910 --> 00:52:52,160
এসব কি?জাফরানের মতো এসব কি পানিতে মিশিয়ে খেতে হবে?

933
00:52:52,160 --> 00:52:54,250
জাফরান দুধে মিশিয়ে খাওয়া হয়।

934
00:52:54,250 --> 00:52:55,910
ধুর!বাসায় তো দুধ নেই।

935
00:52:55,910 --> 00:52:56,750
চুপ...

936
00:52:56,910 --> 00:52:57,750
তুমি..

937
00:53:02,700 --> 00:53:04,580
এসব কী?হাতে দিয়ে ডলছো কেন?

938
00:53:04,700 --> 00:53:07,330
তামাক পাতার মত দাতের নিচে ধরে রাখতে হবে নাকি?
-তোমার শরীরের নিচে রাখো!

939
00:53:07,330 --> 00:53:08,950
তাড়াতাড়ি করে এগুলো অন্য কোথাও রাখো।

940
00:53:12,000 --> 00:53:12,870
টিস্যু পেপার?

941
00:53:12,870 --> 00:53:14,950
সে সবকিছুই জানতে চায়।

942
00:53:14,950 --> 00:53:15,950
দয়াকরে নিজেকে সামলাও।

943
00:53:22,120 --> 00:53:24,160
আমাকে এটা টানতে হবে না এমনিতেই আগুনে পোড়াতে হবে?

944
00:53:24,250 --> 00:53:25,330
তোমায় এটা গিলতে হবে।

945
00:53:25,330 --> 00:53:27,120
বড় করে নিঃশ্বাস নিয়ে এটা ভেতরে নিতে হবে।

946
00:53:28,450 --> 00:53:29,580
লাইটার আছে?

947
00:53:30,000 --> 00:53:31,330
আমাকেই কি সব আনতে হবে?

948
00:53:34,410 --> 00:53:36,500
এত জোরে শব্দ করো না।
দাদিমা জেগে যেতে পারে।

949
00:53:36,660 --> 00:53:37,450
সে জাগবে না।

950
00:53:38,290 --> 00:53:38,830
কেন?

951
00:53:40,250 --> 00:53:43,000
তুমি যে পাউডার টা দিছিলা সেটা এক বোতল পানিতে মিশিয়ে তাকে খেতে দিছিলাম।

952
00:53:43,160 --> 00:53:44,580
উনি পুরো নেশাগ্রস্থ।

953
00:53:44,750 --> 00:53:46,830
পাগল নাকি তুমি?
উনি যদি মারা যেতেন?

954
00:53:46,830 --> 00:53:48,290
সে ইতিমধ্যে মরেও গেছে।

955
00:53:48,290 --> 00:53:49,870
যদি সে মরে যায়...

956
00:53:50,950 --> 00:53:51,540
বাল!

957
00:53:51,910 --> 00:53:52,790
কী হইছে?

958
00:53:53,200 --> 00:53:55,080
দাদি যে বোতলের পানি খাইছে ও তো সেই একই বোতলের পানি খাইছে।

959
00:53:58,620 --> 00:53:59,910
তাহলে এটা বোতলে মিশ্রিত ড্রাগসের কারণে হইছে...

960
00:54:00,200 --> 00:54:02,410
ওর মাথায় এর প্রতিক্রিয়াও শুরু হইছে আর এই জন্যেই আমরা এখানে আসতে পেরেছি।

961
00:54:06,330 --> 00:54:08,540
তাই ওর মস্তিষ্ক এত ক্ষুরধার হয়ে উঠেছে?

962
00:54:08,660 --> 00:54:10,200
পিনিক পাচ্ছি।

963
00:54:11,040 --> 00:54:12,870
তুমি শুধু একাই পিনিকিত হচ্ছ না এখানেও একজন পিনিকে আছে।

964
00:54:13,330 --> 00:54:15,410
এটা সত্যিই অসাধারণ।
-আমার কপাল।

965
00:54:16,500 --> 00:54:18,160
দোস্ত  ঘুমাস না।

966
00:54:18,250 --> 00:54:20,160
যাই হোক তুই এমনিতেই উদের মত ঘুমাস।

967
00:54:20,160 --> 00:54:22,200
এখন যদি নেশার কারণে ঘুমাস তাহলে তুই যে আর জাগছিস না আমি সেটা নিশ্চিত।

968
00:54:22,200 --> 00:54:23,120
দয়া করে ঘুমাস না।

969
00:54:23,120 --> 00:54:23,700
বাবু...

970
00:56:48,700 --> 00:56:50,120
কোথায় ছিলি তুই?
-তোকে খোজার অনেক চেষ্টা করেছি আমি।

971
00:56:50,120 --> 00:56:50,830
কোথায় তুই।

972
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
আমি অ্যাপার্টম্যান্টের বাইরে।

973
00:56:52,250 --> 00:56:54,200
ওখানেই থাক।
-আমি ওখানেই আছি।

974
00:57:54,500 --> 00:57:55,160
তুই...

975
00:57:56,290 --> 00:57:58,540
কী হইছে?
আমার সাথে মজা করেছিস তুই,তাই না?

976
00:58:00,330 --> 00:58:02,040
আরে বাবু!
বাবু...

977
00:58:10,750 --> 00:58:15,660
ছোটা ভীম...ছোটা ভীম।

978
00:58:49,790 --> 00:58:52,330
বাবু কী হইছে?

979
00:59:14,660 --> 00:59:15,450
আমি তোর সাথেই কথা বলছি।

980
00:59:16,500 --> 00:59:18,200
কী হইছে?
এমন করছিস কেন?

981
00:59:18,450 --> 00:59:19,660
ও ব্যাগ গোছাচ্ছে কেন?

982
00:59:20,080 --> 00:59:20,950
এটা আমার মগ!

983
00:59:21,620 --> 00:59:22,700
বস কিছু বলছে নাকি?

984
00:59:23,250 --> 00:59:24,870
যদি উনি কিছু বলে থাকে,আমাকে বল।
-আমি বিষয়টা দেখব।

985
00:59:24,870 --> 00:59:25,500
চুপ করতো।

986
00:59:26,160 --> 00:59:27,370
কী হইছে বলতো?

987
00:59:34,330 --> 00:59:37,700
বাবু...বল কী হইছে?
-সব তোর দোষ।

988
00:59:38,330 --> 00:59:39,410
তুই একটা আ*দা।

989
00:59:57,250 --> 00:59:59,830
ব্যাগ...ব্যাগ...
ব্যাগটা কোথায়?

990
00:59:59,830 --> 01:00:00,950
ব্যাগ...?
ব্যাগটা কই?

991
01:00:02,250 --> 01:00:02,950
এখানে...

992
01:00:42,040 --> 01:00:45,750
আমি তোকে একটা নোট সরাতে বলেছিলাম কিন্তু তুই এত টাকার বান্ডিল কেমনে পাইলি?

993
01:00:47,250 --> 01:00:48,700
কোথায় থেকে এত টাকা পাইলি?

994
01:00:49,950 --> 01:00:51,160
বাবু...

995
01:00:54,160 --> 01:00:56,250
আমি জানি তুই বাসায় আছিস।
বেরিয়ে আয়।

996
01:00:59,790 --> 01:01:01,040
বেরিয়ে আয়।

997
01:01:02,620 --> 01:01:03,620
তুই পালাতে পারবি না।

998
01:01:04,080 --> 01:01:04,830
বেরিয়ে আয়।

999
01:01:10,660 --> 01:01:12,250
বাবু,পালাতে পারবি না।

1000
01:01:12,410 --> 01:01:13,120
কে এসেছে রে?

1001
01:01:20,540 --> 01:01:21,500
বাবু..

1002
01:01:22,500 --> 01:01:23,370
পুলিশ।

1234
01:01:23,370 --> 01:01:24,600
<u><font color="#61FF00">অ

 01:01:24,600 -->  01:01:25,830
<u><font color="#61FF00">অনু

 01:01:25,830 --> 01:01:26,30
<u><font color="#61FF00">অনুবা</u></font>

01:01:26,30 --> 01:01:27,260
<u><font color="#61FF00">অনুবাদে</u></font>

01:01:27,260 --> 01:01:40,760
<u><font color="#61FF00">অনুবাদে</u></font>
<b><font color="#0DDADD"> সাইয়েদ সাইফুল্লাহ নাঈম</font>

01:01:40,760 --> 01:01:50,00
<u><font color="#61FF00">অনুবাদে</u></font>
<b><font color="#0DDADD"> জোবায়ের রহমান</font>

01:01:50,00 --> 01:01:52,00
<u><font color="#61FF00">সম্পাদনা</u></font>

01:01:52,00 -->01:02:02,500
<u><font color="#61FF00">সম্পাদনা</u></font>
<b><font color="#FFC300">সাইয়েদ সাইফুল্লাহ নাঈম </font>

1003
01:02:04,500 --> 01:02:05,950
বাবু কোথায়?

1004
01:02:06,040 --> 01:02:07,870
কন্ঠস্বরটা চেনা চেনা লাগছে।

1005
01:02:08,790 --> 01:02:11,750
আরে ইয়েসু।
তুমিও বাসায় আছো দেখছি।

1006
01:02:11,790 --> 01:02:14,500
শেসু?
কি খবর তোমার?

1007
01:02:14,500 --> 01:02:16,790
আজ এই পোশাকে যে?
কোন মুভির এটা?

1008
01:02:17,250 --> 01:02:18,040
অনুমান করো।

1009
01:02:20,330 --> 01:02:21,450
গৌতম পুত্রা শাতাকার্ণি?

1010
01:02:22,040 --> 01:02:23,160
ওটা তো পিরিয়ডিক মুভি।

1011
01:02:23,160 --> 01:02:25,500
ওহ?সরি..সরি..সরি..সরি।
আমাকে আরেকবার সুযোগ দাও।

1012
01:02:27,120 --> 01:02:28,500
প্রধান কনস্টেবল ভেঙ্কাট রামাইয়াহ?

1013
01:02:30,120 --> 01:02:31,410
কয়েদি নং ১৫০?

1014
01:02:31,620 --> 01:02:33,620
হ্যাঁ,বস ইজ ব্যাক।

1015
01:02:36,830 --> 01:02:37,620
অসাধারণ।

1016
01:02:38,040 --> 01:02:38,910
এবার বড় রোল পাইছো নাকি?

1017
01:02:39,250 --> 01:02:39,870
হ্যাঁ।

1018
01:02:39,910 --> 01:02:41,160
৬০ বছর বয়সী বৃদ্ধের চরিত্রে অভিনয় করছি।

1019
01:02:42,580 --> 01:02:43,500
তা তোমার রোলটা কীসের?

1020
01:02:43,500 --> 01:02:47,910
আমি এভাবে দাড়িয়ে থাকব...
আর এটা এখানে রাখব আর...

1021
01:02:48,250 --> 01:02:50,410
শেসু...শেসু..
-আমার রোল এতটুকুই।

1022
01:02:50,830 --> 01:02:53,290
আর কতদিন এমন রোল করবা?
হিরো হবা কবে?

1023
01:02:53,330 --> 01:02:55,950
আমি আর হিরো?
এটা বেশি হয়ে যাচ্ছে।

1024
01:02:55,950 --> 01:02:59,200
আমি তোমাকে ওদের শাঁসাতে পাঠিয়েছি।
তুমি ওদের সাথে গল্প করছো কেন?

1025
01:02:59,620 --> 01:03:02,410
বাবু,এমন কাজ যদি আবার করেছ,
তবে আমি তোমাকে পুরো চিড়ে ফেলব।

1026
01:03:02,410 --> 01:03:03,700
প্যান্ট অনুযায়ী ড্রেস পড়বা।

1027
01:03:06,200 --> 01:03:08,620
শাড়ি পড়ে...প্যান্ট পড়ব।

1028
01:03:08,700 --> 01:03:10,290
শাড়ি পড়ে...প্যান্ট পড়ব।

1029
01:03:10,870 --> 01:03:12,620
তুমি আসলেই মেধাবী ইয়েসু।

1030
01:03:12,620 --> 01:03:13,910
এই যে শুনছো
-আমি আসছি।

1031
01:03:14,200 --> 01:03:16,250
ইয়েসু,বাবুরে একটু বুঝাইও।
 

1032
01:03:16,250 --> 01:03:18,120
ছেলেটা কান্নাকাটি করছে আর সে জন্যে বউ ঝগড়া করছে।

1033
01:03:18,120 --> 01:03:18,870
বুঝেছি

1034
01:03:18,870 --> 01:03:19,660
বুঝেছি
-ভাগেন তো এখন।

1035
01:03:19,660 --> 01:03:21,870
আমার শ্যুটিং এর সময় হয়ে গিয়েছে।
আমরা কাল দেখা করব।

1036
01:03:21,870 --> 01:03:22,500
আচ্ছা।

1037
01:03:23,410 --> 01:03:24,290
ঠিক আছে।ভাগেন এখন।

1038
01:03:24,290 --> 01:03:25,750
আজব লোক!
-সাবধান!

1039
01:03:25,750 --> 01:03:27,160
পরে আমাকে দোষ দিয়ে লাভ হবে না।

1040
01:03:32,750 --> 01:03:33,950
আসলে কী ঘটেছিল?

1041
01:03:36,540 --> 01:03:37,870
কিভাবে তুই এত টাকা লুট করলি?

1042
01:03:38,120 --> 01:03:40,750
ওখানে দুইজন লোক মরে পড়ে আছে আর তুই কেমনে এসব প্রশ্ন করছিস?

1043
01:03:41,080 --> 01:03:43,290
যাই হোক,এটাকে লুন্ঠন নয়,
এটাকে হাতসাফাই বলে।

1044
01:03:43,370 --> 01:03:45,290
আরে আবাল!
চুপ কর।

1045
01:03:45,290 --> 01:03:45,910
ওকে।

1046
01:03:46,660 --> 01:03:49,200
তুই না বেডরুমে ছিলি,হলরুমে আসলি কিভাবে?

1047
01:03:49,540 --> 01:03:50,080
আমি জানি না।

1048
01:03:50,540 --> 01:03:51,700
দ্বিতীয় মৃতদেহটি কার?

1049
01:03:51,700 --> 01:03:52,450
তাও জানি না।

1050
01:03:52,870 --> 01:03:54,290
উঠে দেখি ওটা আমার পাশেই পড়ে আছে।

1051
01:03:54,290 --> 01:03:55,950
এত টেনশনের মধ্যেও তুই কেমনে ঘুমাতে পারলি?

1052
01:03:56,120 --> 01:03:56,750
শালা বলদ!

1053
01:03:56,750 --> 01:03:57,830
তোকে কতবার বলতে হবে?

1054
01:03:58,120 --> 01:04:00,000
পানিতে কিছু মেশানো ছিল।
আমি নেশাগ্রস্থ ছিলাম।

1055
01:04:00,080 --> 01:04:00,870
তাহলে,আমরা এখন কী করব?

1056
01:04:01,000 --> 01:04:01,620
কী আর করব?

1057
01:04:02,250 --> 01:04:03,870
এই ৫০ লাখ টাকা নিয়ে পালিয়ে যাব।

1058
01:04:04,120 --> 01:04:04,910
পাগল হয়ে গেছিস নাকি?

1059
01:04:04,910 --> 01:04:06,910
এখানে ৫০ লাখ টাকা আছে আর এটা দিয়ে আমরা অনায়াসেই নতুন জীবন শুরু করতে পারব।

1060
01:04:06,910 --> 01:04:10,000
এখানে ৫০ কোটি নয় ৫০ লাখ টাকা আছে।
এই টাকায় কতদিন চলতে পারবি মনে হয়?

1061
01:04:11,000 --> 01:04:13,580
প্রতি মাসে ১ লাখ টাকা খরচ করলেও অনায়াসেই ৩ বছর।

1062
01:04:13,580 --> 01:04:15,200
তারপর?
তারপর কী করবি ভেবেছিস?

1063
01:04:15,200 --> 01:04:18,120
এখন কী করব সেটাই বুঝতে পারছি না আর তিন বছর পর কী করব সেটা কেমনে বলব।

1064
01:04:18,200 --> 01:04:20,790
বাবু,ও সবসময় এমন করেই বলে।
এইবার অন্তত আমার কথাটা শোন।

1065
01:04:20,870 --> 01:04:22,700
তোর কথা শোনার কারণেই আজ এতকিছু ঘটেছে।

1066
01:04:23,330 --> 01:04:24,410
তাহলে আমরা এখন কী করব?

1067
01:04:26,580 --> 01:04:28,120
তুই এখন একইসাথে তিনটা সমস্যায় জড়িত।

1068
01:04:28,200 --> 01:04:29,040
প্রথমত ক্যামেরা।

1069
01:04:29,040 --> 01:04:29,790
দ্বিতীয়ত ব্যাগ,

1070
01:04:29,790 --> 01:04:30,500
আর তৃতীয়ত বাইক।

1071
01:04:30,790 --> 01:04:32,660
আরে!আমি তো বাইকের কথা ভুলেই গেছি।

1072
01:04:33,500 --> 01:04:35,660
এটা বড় কোনো সমস্যা না,তোর কাছে চাবি থাকলে যেকোন সময় ওটা বাইরে আনা যাবে।

1073
01:04:36,200 --> 01:04:40,080
বড় সমস্যা হলো ক্যামেরা ফুটেজ আর ডেলিভারির প্যাকেজগুলো।

1074
01:04:40,290 --> 01:04:42,830
ওগুলো পুলিশের হাতে গেলে তুই নিশ্চিত ধরা খাবি।

1075
01:04:43,200 --> 01:04:46,620
ঐ বাসার সামনে যদি ক্যামেরা থাকে সেটাতে সবকিছুরই রেকর্ড থাকবে,

1076
01:04:47,120 --> 01:04:49,370
তাই প্রথমে আমাদের ঐ ফুটেজ গুলো পেতে হবে।

1077
01:04:50,790 --> 01:04:52,080
যেহেতু এই ব্যাগ এখানে,

1078
01:04:52,120 --> 01:04:54,080
ডেলিভারির প্যাকেজগুলো তাহলে ওখানে কোথাও আছে।

1079
01:04:54,080 --> 01:04:55,660
তোকে ওখান থেকে প্যাকেজ গুলো আনতেই হবে।

1080
01:04:56,000 --> 01:04:58,790
এটা করতে পারলেই অপরাধ স্থলে তোর উপস্থিতির কোনো প্রমাণ পাওয়া যাবে না।

1081
01:04:58,790 --> 01:04:59,750
কেউ তোকে সন্দেহও করবে না।

1082
01:04:59,790 --> 01:05:00,870
আমরা এই ঝামেলা থেকে বেরুতে পারব।

1083
01:05:00,870 --> 01:05:01,500
তাই নাকি?

1084
01:05:01,750 --> 01:05:04,330
এসব কি তোর সহজ মনে হচ্ছে?
এটা তোর দেখা কোনো ইংরেজি সিরিয়াল না।

1085
01:05:04,700 --> 01:05:08,410
তোকে তোর সবকিছু সেখানকার নিরাপত্তাকর্মীকে
 বলতে হবে তারপর স্বাক্ষর করলে তবেই 
অ্যাপার্টম্যান্টের ভিতরে ঢোকার অনুমতি পাবি।

1086
01:05:08,580 --> 01:05:11,580
যদি তুই নিরাপত্তা কর্মীকে বোকা বানিয়ে ভিতরে ঢুকিসও,তুই কি মনে করিস অ্যাপার্টমেন্টের বেল বাজিয়ে....

1087
01:05:11,580 --> 01:05:13,620
তুই ক্যামেরা ফুটেজ আর প্যাকেজগুলো গুলো নিয়ে আসতে পারবি?

1088
01:05:13,750 --> 01:05:15,370
ওখানে ইতিমধ্যে দুইটা মৃতদেহ পড়ে আছে।

1089
01:05:15,370 --> 01:05:17,870
আমার যতদুর মনে হয় জায়গাটা এখন পুলিশ আর লোকজন দিয়ে ভরে গেছে।

1090
01:05:18,250 --> 01:05:20,620
ওখানে গেলে আমরা অবশ্যই ধরা খাব।

1091
01:05:20,700 --> 01:05:24,080
ও যদি আমার কথা শোনে তবে ও হবে 
সন্দেহভাজন,আর যদি তোর কথা শোনে তাহলে 
হবে অপরাধী।

1092
01:05:24,120 --> 01:05:27,200
তোর কথামত কাজ করলে ও আজকেই ধরা খাবে,
আর আমার কথা শুনলে আরামসে পালাতে পারবে।

1093
01:05:27,250 --> 01:05:28,580
পালিয়ে বেড়ানোই কি সবকিছুর সমাধান?

1094
01:05:28,660 --> 01:05:30,040
তবে ধরা পড়াটা কি সবকিছুর সমাধান?

1095
01:05:30,040 --> 01:05:31,620
এত জোর দিয়ে বলছিস কেন যে ও ধরা পড়ে যাবে?

1096
01:05:31,620 --> 01:05:33,410
ও যদি ওর প্যাকেজ আর ফুটেজ গুলো সরাতে পারে তাহলে কেমনে ধরা পড়বে?

1097
01:05:33,540 --> 01:05:36,660
এটা হোটেল থেকে খাবার নিয়ে আসার মত কোনো সহজ ব্যাপার নয়।

1098
01:05:36,700 --> 01:05:37,950
আলতু ফালতু বকিস না তো।

1099
01:05:37,950 --> 01:05:39,620
তুই এই ব্যাপারটার সমাধান চাস না আরও জটিল করতে চাস? 

1100
01:05:39,620 --> 01:05:40,830
বাবু, আমার কথাটা শোন।

1101
01:05:40,830 --> 01:05:41,950
ও কখনই তোর কথা শুনবে না। 

1102
01:05:41,950 --> 01:05:43,500
আজ তোর কথা শোনার কারণেই দুইজন লোক মারা গেছে।

1103
01:05:44,040 --> 01:05:45,540
তুই!বেশি কথা বললে তুইও মারা যাবি।

1104
01:05:45,870 --> 01:05:46,500
হাত সরা।

1105
01:05:46,540 --> 01:05:47,700
সরাবো না।
কী করবি?

1106
01:05:47,790 --> 01:05:49,910
আমি তোর শিরদাড়া ভাঙব...
আর আমি তোর....

1107
01:05:49,910 --> 01:05:51,200
আমি পুলিশ স্টেশনে যাব।

1108
01:05:53,700 --> 01:05:55,290
পুলিশ স্টেশনে গিয়ে কী বলবি?

1109
01:05:55,410 --> 01:05:56,700
যা যা ঘটেছে সব বলব।

1110
01:05:56,700 --> 01:05:58,120
তোর কি মনে হয় এসব শোনার পর উনারা কী করবে?

1111
01:05:58,120 --> 01:05:59,200
কী আর করবে ওরা?

1112
01:05:59,200 --> 01:06:01,750
বলে ফেল...সব বল।
-আমি কিছু  জানিনা।

1113
01:06:03,080 --> 01:06:05,830
আমি নিরপরাধ,স্যার।

1114
01:06:06,830 --> 01:06:08,580
ও যদি মূল অপরাধী হয়ে থাকে তবে ওরা আমাকে মারবে কেন?

1115
01:06:08,580 --> 01:06:09,660
তুই ওকে বুদ্ধিটা দিছিলি তাই না?

1116
01:06:10,160 --> 01:06:12,250
বাবু,তুই ওমন কিছু করিস না।
তোর পায়ে পড়ি।

1117
01:06:12,250 --> 01:06:13,120
তোরা আমাকে কী করতে বলিস?

1118
01:06:13,250 --> 01:06:15,080
আমি তোদের দুজনের একজনের কথা শুনতে পারব না।

1119
01:06:15,700 --> 01:06:18,080
তুই এই কথাটা গতকালও বলেছিলি আর আজ কাজটা ঠিকই করেছিস।

1120
01:06:18,080 --> 01:06:18,750
এটাও সেই একই ব্যাপার।

1121
01:06:18,750 --> 01:06:20,950
তুই!
-শান্ত হ!

1122
01:06:21,450 --> 01:06:23,500


1123
01:07:01,330 --> 01:07:02,370
এখন আবার কী হলো?

1124
01:07:03,370 --> 01:07:07,080
দ্বিতীয় মরদেহটা ভেরিফিকেশনে আসা একজন পুলিশ কর্মকর্তার।

1125
01:07:07,120 --> 01:07:08,200
কী বলছিস এসব?

1126
01:07:08,950 --> 01:07:10,040
সে ওখানে কেমনে আসছে?

1127
01:07:10,040 --> 01:07:11,700
যদি সে ওখানে গিয়েও থাকে তাহলে
সে মরল কেমনে?

1128
01:07:14,620 --> 01:07:17,450
দেখ..
আমাদের হাতে সময় বেশি নেই।

1129
01:07:17,620 --> 01:07:20,700
পুলিশ এই কন্সটেবলকে খুজতে বেরুনোর আগেই 
আমাদের কিছু করা দরকার।

1130
01:07:20,950 --> 01:07:23,790
তাহলে আমার কথাটা শোন।
টাকাটা নিয়ে কোথাও পালিয়ে যাই।

1131
01:07:23,870 --> 01:07:24,620
যদি তুই পালিয়েও যাস,

1132
01:07:24,750 --> 01:07:26,160
কোথায় যাবি আর ওখানে গিয়ে কী করবি?

1133
01:07:26,290 --> 01:07:28,290
এই জন্যই তো টাকাসহ পালাতে বলছি।

1134
01:07:29,580 --> 01:07:30,620
তুই ই ঠিক বলেছিস।

1135
01:07:30,750 --> 01:07:32,950
যাক,তুই বুঝতে পারলি শেষপর্যন্ত।

1136
01:07:33,330 --> 01:07:35,370
চল ঐ ফুটেজ আর প্যাকেজগুলো নিয়ে আসি।

1137
01:07:35,540 --> 01:07:36,950
আমার কথাটা শোন রে।

1138
01:07:36,950 --> 01:07:38,700
আমরা এখন ওখানে গেলে নিশ্চিত ধরা খাব।

1139
01:07:38,830 --> 01:07:41,450
আমরা যাচ্ছি।তুই আসবি কি না?

1140
01:07:45,200 --> 01:07:47,330
আমি বুঝতে পারছি এটাই আমাদের শেষ যাত্রা।

1141
01:07:48,660 --> 01:07:49,750
আমি ভাবছি বাইকে পেট্রল আছে কি না।

1142
01:07:50,250 --> 01:07:51,620
বাইকের দরকার নেই আমরা কারে যাব।

1143
01:07:51,620 --> 01:07:53,120
কার?তুই কার পাইলি কই?

1144
01:07:53,160 --> 01:07:53,790
আমার বন্ধুর।

1145
01:07:53,830 --> 01:07:55,160
তুই বোঝাতে চাচ্ছিস তোর এমন বন্ধুও আছে যার নিজস্ব কার আছে?

1146
01:07:55,160 --> 01:07:56,580
সবাই তো আর তোর মত নয়।চল এখন।

1147
01:07:57,040 --> 01:07:59,000
টাকাগুলো কোথায়?
-তোর এখন টাকা লাগবে কেন?

1148
01:07:59,290 --> 01:08:00,120
আমার ওমন টাকার প্রয়োজন নেই।

1149
01:08:00,160 --> 01:08:00,950
আমার এমন টাকার দরকার আছে।

1150
01:08:01,290 --> 01:08:03,330
আমার বগল চাট শালা!
-চাটলে,টাকা দিবি নাকি?

1151
01:08:03,370 --> 01:08:04,200
ভিতরে গিয়ে টাকাগুলো নিয়ে আয়!

1152
01:08:06,000 --> 01:08:06,700
ওকে।

1153
01:08:08,660 --> 01:08:10,040
মানুষকে অবশ্যই বিশ্বাসী হতে হবে।

1154
01:08:10,040 --> 01:08:11,200
তুই মানুষ হলি কবে থেকে?

1155
01:08:12,040 --> 01:08:12,620
চল এখন।

1156
01:08:12,790 --> 01:08:13,950
ওর কথা শুনিস নি?চল এখন।

1157
01:08:19,330 --> 01:08:20,700
ভিতরে ঢুকবি কিভাবে?

1158
01:08:23,580 --> 01:08:25,870
মি.শার্লক হোমস তোকেই বলছি।

1159
01:08:25,910 --> 01:08:27,790
চুপচাপ পিছনে গিয়ে বস।
-না,আমি বসব না।

1160
01:08:30,120 --> 01:08:32,410
এমন অভিব্যক্তির দ্বারা ভয় পাইয়ে আমায় পিছনের সিটে বসাতে চাস নাকি?

1161
01:08:35,830 --> 01:08:36,790
আমি পিছনে বসছি।

1162
01:08:39,290 --> 01:08:40,540
নিজেদের ভালভাবে লুকিয়ে ফেল।

1163
01:08:40,540 --> 01:08:41,370
কেন?

1164
01:08:41,370 --> 01:08:44,120
লোকজন এটা জানুক যে তিনজন নয় মাত্র একজন লোক গাড়ি নিয়ে এসেছিল।

1165
01:08:44,120 --> 01:08:44,950
কেন?

1166
01:08:45,500 --> 01:08:47,500
যাতে তুই ধরা পড়লেও আমরা কোনো ঝামেলা ছাড়াই পালাতে পারি।

1167
01:08:47,790 --> 01:08:51,000
সাইন না করে ভিতরে ঢুকবি কেমনে?
তোকেই বলছি আমি।

1168
01:08:53,540 --> 01:08:56,580
কী করছিস তুই?
দেয়ালে ধাক্কা লাগাবি নাকি?

1169
01:09:18,370 --> 01:09:19,580
ও মাগো!

1170
01:09:19,790 --> 01:09:21,750
সাইন না করে ভেতরে ঢুকলি কীভাবে?

1171
01:09:21,750 --> 01:09:24,330
যারা অপরিচিত তাদের সাইন করতে বলা হয় কিন্তু
 যারা এখানকার বাসিন্দা তাদের সাইন করতে হয় না।

1172
01:09:24,700 --> 01:09:25,500
বুঝলাম না বিষয়টা।

1173
01:09:26,500 --> 01:09:27,700
এটা এক ধরণের মানসিক ব্যাপার।

1174
01:09:27,910 --> 01:09:30,410
যে সব লোকেরা এখানে থাকেনা তারাই গেটে গাড়ি স্লো করে,

1175
01:09:30,410 --> 01:09:31,540
আর তাই নিরাপত্তাকর্মীরা তাদের আটকায়।

1176
01:09:31,750 --> 01:09:35,290
কিন্তু যারা এখানকার বাসিন্দা তারা শুধু একটা হর্ণ বাজায় আর দ্রুত গতিতে ভেতরে ঢুকে পড়ে।

1177
01:09:35,540 --> 01:09:36,700
আর নিরাপত্তাকর্মীরাও তাকে আটকায় না।

1178
01:09:38,000 --> 01:09:39,370
ওরা যদি তোকে আটকিয়ে সাইন করতে বলত?

1179
01:09:39,830 --> 01:09:41,500
তাদের কিছু একটা উল্টাপাল্টা বুঝিয়ে সাইন করে ভেতরে ঢুকতাম।

1180
01:09:41,790 --> 01:09:42,370
চল এখন।

1181
01:09:45,250 --> 01:09:46,410
আমি কী পড়ব রে?

1182
01:10:04,500 --> 01:10:05,910
এটাই সেই ফ্ল্যাট তো?
-হ্যাঁ।

1183
01:10:06,410 --> 01:10:07,700
বুঝলাম না চারদিক এত নীরব কেন?

1184
01:10:08,160 --> 01:10:09,580
আমিও সেটাই ভাবছি।

1185
01:10:10,120 --> 01:10:12,410
এর মানে কেউ জানেই না যে ভেতরে মৃতদেহ আছে।

1186
01:10:13,540 --> 01:10:14,160
আমরা কি এগুবো?

1187
01:10:14,250 --> 01:10:15,580
ঐ...
-কী হইছে?

1188
01:10:16,870 --> 01:10:18,500
ক্যামেরাটা কোথায়?

1189
01:10:26,450 --> 01:10:27,950
দোস্ত সত্য কথাটা বলতো আমায়।

1190
01:10:28,200 --> 01:10:29,660
তুই স্বপ্ন দেখিসনি তো আবার?

1191
01:10:29,870 --> 01:10:31,540
আমি ক্যামেরাটা দেখেছিলাম।

1192
01:10:31,580 --> 01:10:32,870
ভালো কিন্তু আমার প্রশ্ন ছিল তুই ওটা স্বপ্নে দেখিসনিতো? 

1193
01:10:34,370 --> 01:10:35,660
স্বপ্নে?

1194
01:10:37,000 --> 01:10:40,080
ওরা আমাদের কথা শুনেছে কখনও?

1195
01:10:40,200 --> 01:10:41,500
এখন এটা ওদের ব্যাপার।

1196
01:10:41,500 --> 01:10:44,120
এখনকার যুগের পোলাপানরা আমাদের মতো মানুষের কথা শুনে নাকি।

1197
01:10:47,330 --> 01:10:48,080
ইনি কে?

1198
01:10:48,410 --> 01:10:51,200
দুইটা লাশ ভেতরে রেখে ফোনে কথা বলতেছে কেমনে?

1199
01:10:57,040 --> 01:10:58,040
কী হলো আবার তোর?

1200
01:10:59,040 --> 01:10:59,790
কী?

1201
01:11:00,330 --> 01:11:02,330
ইনি সেই দাদিমা।
-তুই না বলেছিলি দাদিমা মরে গেছে।

1202
01:11:02,330 --> 01:11:03,370
মৃত ব্যক্তি আবার জ্যান্ত হলো কেমনে?

1203
01:11:03,580 --> 01:11:04,290
তোকে কিছু জিজ্ঞাসা করছি।

1204
01:11:04,290 --> 01:11:06,000
আমি কিভাবে জানব?
-সেটাই,তুই আর কিভাবে জানবি?!

1205
01:11:06,790 --> 01:11:08,450
তুই কিভাবে বুঝছিলি যে দাদিমা মারা গেছে?

1206
01:11:08,450 --> 01:11:09,330
উনার পালস চেক করেছিলি?

1207
01:11:10,080 --> 01:11:10,750
না।

1208
01:11:11,200 --> 01:11:13,620
আমার দুই আঙ্গুল উনার নাকের সামনে ধরেছিলাম।
-নাকের ভেতরে ঢুকিয়ে দেয়া উচিত ছিল তোর!

1209
01:11:14,950 --> 01:11:16,160
কনস্টেবলের লাশটা কোথায়?

1210
01:11:16,750 --> 01:11:17,450
হলরুমে।

1211
01:11:18,410 --> 01:11:20,290
হলরুমে একটা লাশ রেখে উনি এত নিশ্চিন্ত ভাবে ঘুরছেন কেমনে?

1212
01:11:21,160 --> 01:11:22,450
সেটা বুঝতে চাইলে আমাদের ভেতরে ঢুকতে হবে।

1213
01:11:22,580 --> 01:11:24,160
হায় খোদা,ভিতরে?
না আমি ভিতরে যাব না।

1214
01:11:25,500 --> 01:11:29,370
তোর কি মনে হয় ওদের বললেই ওরা আমাদের কথা শুনবে?

1215
01:11:29,950 --> 01:11:31,250
ওরা তো শিক্ষিত তাই না?

1216
01:11:31,250 --> 01:11:33,830
বড়দের কথা শুনলে ওদের কি এমন ক্ষতি হয়ে যায়?

1217
01:11:34,000 --> 01:11:37,540
আমরা ওদের ভালোর জন্যই তো উপদেশ দেই।

1218
01:11:48,830 --> 01:11:50,040
ফুলের টবে লাথি মেরেছিলি কেন?

1219
01:11:53,290 --> 01:11:57,200
দাদিমা শান্ত হও।
ওরা ওমন বলেই।

1220
01:11:57,200 --> 01:12:01,870
বড়রা তাদের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে যে
 উপদেশ দেয় সেটা নিয়ে তারা চিন্তা করার কথাও 
ভাবে না।

1221
01:12:01,910 --> 01:12:02,870
কী হইছে?

1222
01:12:03,250 --> 01:12:04,040
কী হইছেরে?

1223
01:12:04,200 --> 01:12:05,660
হলরুমে কোনো লাশ নেই।

1224
01:12:07,540 --> 01:12:10,910
বাবু চোখ বন্ধ কর আর ঠান্ডা মাথায় ভাব কী হইছিল।

1225
01:12:30,830 --> 01:12:31,790
কী খুজতেছিস রে?

1226
01:12:32,000 --> 01:12:33,450
আমি একটা ফুলের টবে লাথি মেরেছিলাম।

1227
01:12:33,700 --> 01:12:34,290
কী?

1228
01:12:34,830 --> 01:12:35,910
আমি একটা ফুলের টবে লাথি মেরেছিলাম।

1229
01:12:35,910 --> 01:12:37,830
সেটা মহেশ বাবু লাথি মেরেছিল।

1230
01:12:38,250 --> 01:12:42,000
তোর সাথে ফোনে কথা বলে ফোন রাখতে গিয়ে আমি ভুলে একটা টবে লাথি মেরেছিলাম।

1231
01:12:42,370 --> 01:12:44,040
তাহলে সেই ফুলের টবটা কোথায়?

1232
01:12:44,200 --> 01:12:46,250
এমনি বোঝা যাচ্ছে ওটা এখানে থাকবে না।

1233
01:12:46,540 --> 01:12:49,700
এখন অন্তত সত্যটা বল,বাবু।
তুই এসব স্বপ্ন দেখেছিস।

1234
01:12:49,830 --> 01:12:52,160
আমি যদি স্বপ্নই দেখতাম তাহলে ব্যাগভর্তি টাকাগুলো কোথা থেকে আসলো?

1235
01:12:52,580 --> 01:12:55,370
বালের কাহিনী!

1236
01:12:56,330 --> 01:12:57,830
বুঝেছি।

1237
01:12:59,790 --> 01:13:00,540
বাবু...

1238
01:13:04,870 --> 01:13:06,200
এটাই তো আমি বুঝতেছি না।

1239
01:13:06,410 --> 01:13:07,000
কীভাবে...?

1240
01:13:25,080 --> 01:13:26,500
আমি এই ফ্ল্যাট থেকে বাহির হইছিলাম।

1241
01:13:26,500 --> 01:13:29,000
নিচের ফ্ল্যাটে ঘুমিয়ে উপরের ফ্ল্যাট থেকে বের হলি কিভাবে?

1242
01:13:29,000 --> 01:13:30,870
আমি জানি না।তবে আমি নিশ্চিত আমি এই ফ্ল্যাট থেকেই বের হইছিলাম।

1243
01:13:30,870 --> 01:13:31,830
তাহলে চল ভিতরে যাই।

1244
01:13:31,910 --> 01:13:33,410
এটাতো বন্ধ ভিতরে ঢুকব কিভাবে?

1245
01:13:34,290 --> 01:13:34,830
এটার সাহায্যে।

1246
01:13:35,040 --> 01:13:35,620
এটা কী?

1247
01:13:35,750 --> 01:13:38,660
এটাকে জাদুর ছুরি বলে।এটা দিয়ে ওপেনার ছাড়াই মদের বোতল খোলা যায়....

1248
01:13:38,660 --> 01:13:39,750
শুধু দরজাটা খোল।

1249
01:13:40,250 --> 01:13:40,870
ওকে।

1250
01:13:43,040 --> 01:13:44,080
তাড়াতাড়ি কর।

1251
01:13:44,080 --> 01:13:46,200
তোর এটাকে সত্যিকারের জাদুর চাবি মনে হয়?

1252
01:13:46,540 --> 01:13:47,540
এটা হলো জাদুর ছুরি।

1253
01:13:47,620 --> 01:13:48,540
সরে দাড়া।

1254
01:13:52,450 --> 01:13:54,500
এখানে না...ওখানে দাড়িয়ে দেখ কেউ আসছে কিনা।

1255
01:13:54,500 --> 01:13:55,700
ছুরিটা সাবধানে ব্যবহার করিস।

1256
01:14:00,540 --> 01:14:01,250
হয়েছে?

1257
01:14:01,500 --> 01:14:02,870
মনে হচ্ছে কেউ একজন আসছে।

1258
01:14:03,000 --> 01:14:05,500
তাড়াতাড়ি খোল এটা।তাড়াতাড়ি...
কেউ একজন আসছে।

1259
01:14:05,580 --> 01:14:07,540
ওরা এসে পড়েছে.....

1260
01:14:08,790 --> 01:14:10,250
ভেতরে আয়।
-যাক,কাজ হলো তাহলে?

1261
01:14:19,160 --> 01:14:19,950
তোদেরকে বলেছিলাম না?

1262
01:14:20,580 --> 01:14:21,250
বলিনি আমি?

1263
01:14:21,290 --> 01:14:22,200
এই যে সেই লাশ।

1264
01:14:22,450 --> 01:14:23,200
হ্যাঁ।

1265
01:14:23,950 --> 01:14:24,700
হ্যাঁ।

1266
01:14:24,950 --> 01:14:27,620
মরা লাশ দেখলে খুশি হয় এমন প্রথম ব্যক্তি তুই।

1267
01:14:27,950 --> 01:14:29,410
ইনি কি কনস্টেবল ব্যানার্জী?

1268
01:14:29,620 --> 01:14:31,290
পেছন থেকে তো ব্রহ্মাজীর মতো লাগছে।
[ব্রহ্মাজী উনার প্রকৃত নাম]

1269
01:14:33,330 --> 01:14:36,790
অহেতুক কোনো জিনিস ধরিস না তাহলে আমাদের হাতের ছাপ পড়তে পারে।

1270
01:14:40,830 --> 01:14:41,660
দুই হাত?

1271
01:14:43,160 --> 01:14:45,910
তোর একার পড়াটা কি ঠিক হলো?
আমাদের কী হবে?

1272
01:14:48,910 --> 01:14:49,910
তোর কাছে আরেক জোড়া নেই?

1273
01:14:50,250 --> 01:14:52,120
আমাকে কি সেলসম্যান মনে হয়?

1274
01:14:52,620 --> 01:14:54,000
তাহলে এটা কে পড়বে এখন?

1275
01:14:54,080 --> 01:14:55,250
তোরা দুজনই একটা করে পড়।

1276
01:14:55,290 --> 01:14:56,040
আমি বলতে চাচ্ছিলাম...

1277
01:14:59,000 --> 01:15:00,250
এটা আবার কার বাসা?

1278
01:15:00,910 --> 01:15:02,290
কনস্টেবল এখানে কী জন্যে এসেছিল?

1279
01:15:02,660 --> 01:15:06,370
সকালে শুনেছিলাম কনস্টেবল তেজস্বী নামের একজনের বাসা খুজতেছে পাসপোর্ট ভেরিফিকেশনের জন্যে।

1280
01:15:06,660 --> 01:15:07,620
এটাই সেই বাসা মনে হয়।

1281
01:15:07,750 --> 01:15:08,830
সে কীভাবে মরল বলে মনে হয় তোর?

1282
01:15:08,910 --> 01:15:11,700
সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
মূল কথা হলো উনি এখানে আসলেন কিভাবে?

1283
01:15:11,950 --> 01:15:14,160
বাইরের ক্যামেরাটার ফুটেজগুলো দেখলে আমরা সেটা জানতে পারব।

1284
01:15:14,410 --> 01:15:17,080
শুধু মাথায় রাখ আমরা আমাদের জিনিসপত্র নিতে এখানে এসেছি।

1285
01:15:17,120 --> 01:15:17,580
আরে....

1286
01:15:18,000 --> 01:15:19,330
তুই ঐদিকে খোজ আমি এইদিকটা খুজছি।

1287
01:15:19,330 --> 01:15:21,080
আমি কী খুজব?
-ওর চেহারার দিকে তাকিয়ে থাক।

1288
01:15:24,950 --> 01:15:25,700
বাবা গো.

1289
01:15:45,660 --> 01:15:46,330
আয়না।

1290
01:15:46,870 --> 01:15:47,870
আয়নায় আমার প্রতিচ্ছবি।

1291
01:15:57,080 --> 01:15:57,950
এটা কোন রুম?

1292
01:16:01,410 --> 01:16:03,450
বিরক্তিকর...এটা তো বাথরুম।

1293
01:16:34,250 --> 01:16:35,290
কী হইছে?

1294
01:16:36,830 --> 01:16:38,700
ভয়ার্ত কাকের মতো চেহারা করেছিস কেন?
কী হইছে?

1295
01:16:40,910 --> 01:16:42,000
এখানে কিছু একটা আছে।

1296
01:16:42,000 --> 01:16:42,910
মাথামোটা শালা!

1297
01:16:43,000 --> 01:16:45,160
তোকে কোনো কিছু ছুতে নিষেধ করেছিলাম না?
এসব কি তাহলে?

1298
01:16:45,200 --> 01:16:48,250
আমি কিছুই ছুইনি।
শেলফটা নিজে থেকেই শব্দ করছে।

1299
01:16:48,910 --> 01:16:51,200
শেলফটা নিজে থেকেই শব্দ করছে মানে কি?
-আমি সত্য কথাই বলছি।

1300
01:16:51,370 --> 01:16:52,830
আমার কথা বিশ্বাস না হলে নিজেই দেখ।

1301
01:16:53,000 --> 01:16:54,450
কেরে তুই?

1302
01:16:55,160 --> 01:16:56,250
আমার ভয় লাগছে।

1303
01:16:57,080 --> 01:16:58,620
অনেকক্ষণ ধরেই আমি এমন শব্দ শুনছি।

1304
01:17:07,450 --> 01:17:08,330
এটা কি দরজা?

1305
01:17:13,290 --> 01:17:15,290
চল এখান থেকে বেরিয়ে যাই।

1306
01:17:18,370 --> 01:17:20,250
যখন আমি বাইরে যেতে বলছি তখন ও ভেতরে ঢুকছে কেন?

1307
01:17:23,700 --> 01:17:25,120
দাড়া বলছি।

1308
01:17:26,000 --> 01:17:28,700
ওটার ভিতরে নিশ্চয়ই কোনো আত্মা আটকে পড়েছে।চল পালাই এখন।

1309
01:17:28,700 --> 01:17:29,410
চুপ কর তো।

1310
01:17:30,120 --> 01:17:32,830
প্রত্যেকটা মুভিতেই তোর মত একটা আ*দা থাকেই।

1311
01:17:33,370 --> 01:17:33,870
খোল এটা।

1312
01:18:17,910 --> 01:18:18,870
এসব কী?

1313
01:18:19,370 --> 01:18:20,910
মনে হচ্ছে প্রকৃতি প্রেমিক ছিল।

1314
01:18:21,200 --> 01:18:22,410
বাসার মধ্যেই গাছ লাগাইছে।

1315
01:18:40,500 --> 01:18:41,250
ভাত রান্না করছে নাকি?

1316
01:18:41,580 --> 01:18:43,000
ধরিস না কিছু।

1317
01:18:49,290 --> 01:18:51,450
কীসের গাছরে এসব?
পুদিনা নাকি?

1318
01:18:51,450 --> 01:18:52,450
না এসব গান্জা।

1319
01:18:53,750 --> 01:18:54,330
কী?

1320
01:18:54,410 --> 01:18:56,080
কেউ একজন এখানে বড় ধান্ধা করছে।

1321
01:18:58,910 --> 01:19:00,120
আমার প্যাকেজগুলো।

1322
01:19:00,250 --> 01:19:00,750
সত্যি?

1323
01:19:02,330 --> 01:19:03,200
কী হইছে?

1324
01:19:03,950 --> 01:19:04,580
ইদুর।

1325
01:19:05,370 --> 01:19:06,000
ইদুর।

1326
01:19:06,250 --> 01:19:08,290
আমি কোনো কিছুর ভয় পাই না..ইদুর।

1327
01:19:11,830 --> 01:19:13,620
আমার বাবা স্বর্গে,

1328
01:19:13,620 --> 01:19:16,500
আর আমি ৫০১ নম্বর ফ্ল্যাটে।
ঈশ্বর বাচাও আমাকে।

1329
01:19:16,500 --> 01:19:17,660
আমাকে বাচাও সুপারম্যান।

1330
01:19:17,700 --> 01:19:18,410
বাচাও।

1331
01:19:18,410 --> 01:19:19,330
আমি জ্যাকি চ্যানকে চিনি।

1332
01:19:28,580 --> 01:19:30,500
ম্যাডাম..ম্যাডাম...
-ইনি আবার কে?

1333
01:19:30,620 --> 01:19:31,580
ইনিই হলেন তেজস্বী।

1334
01:19:32,250 --> 01:19:33,950
কনস্টেবল কি এনার জন্যেই আসছিলো?

1335
01:19:33,950 --> 01:19:35,910
ম্যাডাম...ম্যাডাম...
-বেচে আছে না মরে গেছে?

1336
01:19:41,540 --> 01:19:42,250
সর এখন।

1337
01:19:45,620 --> 01:19:47,370
কী করছিস তুই?

1338
01:19:48,040 --> 01:19:50,200
এমনটা করলে সে কাশি দিয়ে স্বাভাবিক হয়ে যাবে।

1339
01:19:50,790 --> 01:19:51,870
আমি গতকাল এফটিভিতে দেখেছিলাম এটা।

1340
01:19:51,870 --> 01:19:53,250
উনার পালসটা চেক কর।

1341
01:19:53,910 --> 01:19:54,540
আচ্ছা।

1342
01:20:02,910 --> 01:20:03,660
কী হইছে রে?

1343
01:20:03,910 --> 01:20:05,540
মনে হচ্ছে খুজে পাচ্ছি না।
-সর তাহলে।

1344
01:20:07,790 --> 01:20:09,950
বেচে আছে না মরে গেছে?

1345
01:20:10,080 --> 01:20:11,040
মরে গেছে?
-চুপ!

1346
01:20:13,370 --> 01:20:14,200
বেচে আছে।

1347
01:20:16,700 --> 01:20:18,080
এটাতো বিরাট ঝামেলা মনে হচ্ছে।

1348
01:20:18,160 --> 01:20:19,620
আর ধীরে ধীরে আমরা সেটাতে জড়িয়ে যাচ্ছি।

1349
01:20:19,950 --> 01:20:20,910
দয়া করে আমার কথাটা শোন।

1350
01:20:21,040 --> 01:20:21,750
চল এখান থেকে পালিয়ে যাই।

1351
01:20:21,830 --> 01:20:23,410
তুই বলতে চাচ্ছিস উনাকে এখানে ফেলে রেখেই?

1352
01:20:23,450 --> 01:20:25,000
কনস্টেবল ওখানে মরে পড়ে আছে,

1353
01:20:25,000 --> 01:20:26,500
মেয়েটাও কিছুক্ষণ পর মরে যাবে।
এসব ঝামেলায় জড়ানোর দরকার আছে কোনো?

1354
01:20:26,540 --> 01:20:28,290
চল এখান থেকে বের হয়ে যাই।
-চল যাই।

1355
01:20:30,370 --> 01:20:33,080
যে কনস্টেবল মারা গেছে উনি পাসপোর্ট ভেরিফিকেশনের জন্যে এসেছিলন।

1356
01:20:36,700 --> 01:20:37,660
আর উনি এখানে।

1357
01:20:42,870 --> 01:20:44,870
তেজস্বীর ফ্ল্যাট নম্বর হলো ৫০৩।

1358
01:20:45,330 --> 01:20:46,250
আর এটা তো ৫০১।

1359
01:20:46,450 --> 01:20:47,540
তার মানে এটা তার ফ্ল্যাট নয়।

1360
01:20:47,540 --> 01:20:48,700
তাহলে এটা কার ফ্ল্যাট?

1361
01:20:50,290 --> 01:20:53,080
আমি এক সপ্তাহ আগে অর্ডার করেছিলাম।
রাভি ৫০১ নম্বর অ্যাপার্টম্যান্ট।

1362
01:20:53,080 --> 01:20:54,160
ওটা কখন পাবো?

1363
01:20:58,040 --> 01:20:59,080
এটাতো রাভির ফ্ল্যাট।

1364
01:21:00,080 --> 01:21:01,200
তাহলে সেই সবকিছু করেছে।

1365
01:21:01,750 --> 01:21:03,200
যখন ওর চেহারা দেখেছিলাম তখনই সন্দেহ হইছিল।

1366
01:21:03,290 --> 01:21:04,160
এই রাভিটা কে?

1367
01:21:04,160 --> 01:21:05,750
বুজ্জি নামের মেয়েটার সাথে যে গান্জা খাইছিলো।

1368
01:21:07,290 --> 01:21:08,370
তাই যদি হয়,তাহলে সে এখানে কেন?[মেয়েটা]

1369
01:21:08,950 --> 01:21:10,700
রাভিকে যখন কনস্টেবলকে মারে তখন ও দেখেছিল মনে হয়।

1370
01:21:11,000 --> 01:21:12,120
সেই বা এসব ঝামেলাই জড়ালো কেন?
[কনস্টেবল]

1371
01:21:12,200 --> 01:21:14,870
বুজ্জির সাথে গান্জা খাওয়ার সময় সে দেখে ফেলেছিল মনে হয়।

1372
01:21:14,870 --> 01:21:17,790
রাভি ওকে এখানে এনে রেখেছে যাতে মনে হয় বাবু উনাকে মেরেছে।

1373
01:21:17,790 --> 01:21:19,000
রাভি ভেবেছিল হয়ত পালাতে পারবে।

1374
01:21:19,080 --> 01:21:20,540
তাহলে সে তাকে তখনই মারল না কেন?
[মেয়েটাকে]

1375
01:21:20,910 --> 01:21:21,830
সে মারেনি।

1376
01:21:22,450 --> 01:21:25,700
আমি এখান থেকে পালানোর পর সে নিশ্চয়ই অন্য কিছুর পরিকল্পনা করেছে।

1377
01:21:26,410 --> 01:21:27,790
ও আবার ফিরে আসবেই।

1378
01:21:28,000 --> 01:21:29,790
তাহলে ও আসার আগেই পালিয়ে যাই চল।

1379
01:21:32,040 --> 01:21:32,830
কী হলো?

1380
01:21:34,000 --> 01:21:34,700
পানি

1381
01:21:38,580 --> 01:21:39,290
কী হলো আবার?

1382
01:21:48,580 --> 01:21:49,660
এ আবার কে?

1383
01:21:50,410 --> 01:21:51,120
রাভি।

1384
01:21:51,500 --> 01:21:52,620
রাভি?

1385
01:21:53,330 --> 01:21:55,000
আমরা ভেবেছিলাম ওই একমাত্র ব্যক্তি যে এখানে আসতে পারে।

1386
01:21:56,000 --> 01:21:58,200
অন্য কেউ আসার আগে চল পালাই।

1387
01:22:00,700 --> 01:22:01,660
আমি তোদেরকে বলছি।

1388
01:22:02,120 --> 01:22:03,540
ক্যামেরার ফুটেজগুলো পাইছিস?

1389
01:22:03,660 --> 01:22:05,200
এখানে তো কোনো কম্পিউটারই নেই।

1390
01:22:05,200 --> 01:22:06,910
আমার জানামতে ক্যামেরাও কাজ করছে না।

1391
01:22:07,120 --> 01:22:08,790
ক্যামেরার ফুটেজ এখানে নেই।

1392
01:22:08,870 --> 01:22:10,500
আমরা আমাদের প্যাকেজ খুজে পাইছি এখন চল।

1393
01:22:10,500 --> 01:22:12,950
এখানে কী হচ্ছে সেটা না জেনে কীভাবে যাই বলতো?
-এত কিছু জেনে তোর কাজ কী?

1394
01:22:13,160 --> 01:22:15,200
দেখ ভাই,অবস্থা জটিল থেকে জটিলতর হচ্ছে।

1395
01:22:15,290 --> 01:22:17,410
আমরা সমাধানের উপায় খুজলেও অনিচ্ছাকৃতভাবে হলেও আমরা এই ঝামেলায় জড়িয়ে যাচ্ছি।

1396
01:22:17,410 --> 01:22:20,540
মনে হচ্ছে এটার পিছনে বড় কোনো গ্যাঙের হাত আছে।

1397
01:22:20,950 --> 01:22:22,830
দুইজন মৃত আর তাদের হত্যার দায় তোদের ঘাড়ে..

1398
01:22:22,830 --> 01:22:23,450
তুই এখানেই থাক।

1399
01:22:23,660 --> 01:22:25,370
মেয়েটা স্বাভাবিক হলে জিজ্ঞাসা করে নিস আসলে কী হয়েছিল।

1400
01:22:25,620 --> 01:22:26,370
তুই আমার সাথে আয়।

1401
01:22:26,700 --> 01:22:27,450
তোরা কোথায় যাচ্ছিস?

1402
01:22:27,450 --> 01:22:28,250
এখানেই থাক।

1403
01:22:28,620 --> 01:22:29,410
এখানেই দাড়া।

1404
01:22:37,090 --> 01:22:38,090
কোথায় যাচ্ছিস?

1405
01:22:38,210 --> 01:22:39,420
দাড়োয়ানের কাছে।
-কেন?

1406
01:22:39,630 --> 01:22:41,170
ফুটেজ দেখতে?
-কীসের ফুটেজ?

1407
01:22:41,550 --> 01:22:43,750
আমি যখন বাথরুমে লুকাইছিলাম উনি উনার ক্যামেরা ওখানে লুকাই রাখছিল।

1408
01:22:43,750 --> 01:22:44,710
সিসি ক্যামেরা?

1409
01:22:45,050 --> 01:22:46,920
বাথরুমে সিসি ক্যামেরা কে লাগাবে?

1410
01:22:46,920 --> 01:22:47,500
ঐ স্পাই ক্যামেরাটা।

1411
01:22:47,500 --> 01:22:48,840
স্পাই ক্যামেরা?কীসের জন্যে?

1412
01:22:49,050 --> 01:22:49,840
বুজ্জির এমএমএস দেখার জন্যে।

1413
01:22:50,170 --> 01:22:51,630
ঐ মুটকির এমএমএস দেখে তোর লাভ কি?

1414
01:22:51,750 --> 01:22:54,050
আমি বাথরুম থেকে স্পাই ক্যামেরাটা নিয়ে আমার পকেটে রেখেছিলাম।

1415
01:22:54,130 --> 01:22:55,300
তাহলে বের করে দেখ।

1416
01:22:55,750 --> 01:22:57,500
আমি তখন নেশাগ্রস্থ ছিলাম,ফোন বের করতে ওটা ভুলে ফেলে এসেছি।

1417
01:22:57,500 --> 01:22:58,550
তাহলে চল দাড়োয়ানের কাছে যাই।

1418
01:23:04,840 --> 01:23:07,340
বুজ্জির বাথরুমে লুকানো ক্যামেরার ফুটেজ গুলো দেখান।

1419
01:23:07,670 --> 01:23:08,500
কীসের ক্যামেরা?

1420
01:23:09,130 --> 01:23:11,750
কীসের ফুটেজ?
বুজ্জিটা আবার কে?

1421
01:23:12,130 --> 01:23:14,090
সকাল থেকে তুই এখানে কী করছিস?

1422
01:23:14,250 --> 01:23:16,000
তোর এখনও তিনটে ডেলিভারি করা হয় নি?

1423
01:23:16,300 --> 01:23:17,550
এ আবার কে?

1424
01:23:17,590 --> 01:23:19,090
দেখতে একদম শয়তানের বাচ্চার মত।

1425
01:23:19,210 --> 01:23:20,090
তোরা আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছিস কেন?

1426
01:23:20,880 --> 01:23:23,050
আর তোরা দুজন সকাল থেকে এখানে কি করছিস?

1427
01:23:24,170 --> 01:23:27,130
ক্যামেরা যদি ওখানে লাগানোই থাকে তবে আমি এখান থেকে ফুটেজ দেখাবো কেমন করে?

1428
01:23:27,130 --> 01:23:28,300
ওটা কি লাইভ রেকর্ডিং না?

1429
01:23:28,670 --> 01:23:31,420
না স্যার।ওটা মেমোরি কার্ড দিয়ে চলে,স্যার।

1430
01:23:31,420 --> 01:23:33,500
আর দুইদিন পরপর মেমোরি কার্ড পরিবর্তন করে দিতে হয়।

1431
01:23:33,500 --> 01:23:34,710
আমাদের যদি ফুটেজ দেখার দরকার হয় তাহলে কীভাবে দেখব সেটা?

1432
01:23:34,710 --> 01:23:36,340
আগামীকালের পরের দিন আবার মেমোরি কার্ড পরিবর্তন করে আসব।

1433
01:23:36,340 --> 01:23:37,590
আপনি তখন দেখতে পারবেন।

1434
01:23:37,880 --> 01:23:38,840
আর অন্য কোনো উপায় আছে?

1435
01:23:38,880 --> 01:23:41,210
বাইরে থেকে?
আপনি এখান দিয়ে যেতে পারেন।

1436
01:23:41,960 --> 01:23:44,800
তাকে বলি যে মিস্ত্রি এসেছে আর আমি বাথরুমে গিয়ে মেমোরি কার্ডটা নিয়ে আসি।

1437
01:23:44,960 --> 01:23:45,920
লক্ষী ছেলে।

1438
01:23:47,590 --> 01:23:48,170
চল যাই।

1439
01:23:51,920 --> 01:23:52,960
ঐ বৃদ্ধ মহিলাতো তোকে চিনে ফেলবে।

1440
01:23:54,880 --> 01:23:56,090
তুমি এসময় আসলে কেন?

1441
01:23:56,090 --> 01:23:58,340
শাওয়ার ঠিক করতে।
-সকালেই না ঠিক করে গেলে?

1442
01:23:58,340 --> 01:24:01,750
মিস্ত্রি পাইলাম ভাবলাম যদি সত্যি সমস্যা হয়ে থাকে।

1443
01:24:01,750 --> 01:24:03,300
এখন মিস্ত্রি পাইলা কই থেকে?

1444
01:24:03,380 --> 01:24:04,590
কাল সকালেও তো নিয়ে আসতে পারতা?

1445
01:24:04,590 --> 01:24:06,090
আসলে ও এখন ফ্রি তো তাই....

1446
01:24:06,090 --> 01:24:07,130
আমরা তো এখন ফ্রি না।

1447
01:24:07,130 --> 01:24:08,090
অপদার্থ মেয়ে!

1448
01:24:08,170 --> 01:24:08,880
ও কি বলল?

1449
01:24:08,880 --> 01:24:10,210
আমরা বেশিক্ষণ সময় নিব না,ম্যাডাম।

1450
01:24:11,500 --> 01:24:13,130
আচ্ছা,ঠিক আছে ভিতরে আসেন।
-আচ্ছা।

1451
01:24:13,500 --> 01:24:14,000
আসেন।

1452
01:24:15,300 --> 01:24:17,840
দাদিমা,খেয়েছেন?

1453
01:24:17,840 --> 01:24:20,340
না বাবা,তোমার জন্যেই অপেক্ষা করছিলাম।

1454
01:24:20,340 --> 01:24:22,050
কি যে বলেন দাদিমা।আপনি অনেক মজার মানুষ!

1455
01:24:22,050 --> 01:24:23,460
আসলেই এটা সত্য কথা।

1456
01:24:23,550 --> 01:24:28,050
ডাইনিং টেবিলে রাখা সবজি গুলো কেটে দিয়ে যাইয়ো তো।

1457
01:24:29,960 --> 01:24:30,460
দুর হ।

1458
01:24:30,920 --> 01:24:32,000
এরা আবার কারা?

1459
01:24:32,050 --> 01:24:34,130
এরা মিস্ত্রি।শাওয়ার ঠিক করতে এসেছে।

1460
01:24:34,130 --> 01:24:35,380
ও...!

1461
01:24:35,380 --> 01:24:36,170
রুমটা কোনদিকে?

1462
01:24:36,340 --> 01:24:38,170
তুমি? এদিকে আসো।

1463
01:24:38,170 --> 01:24:38,960
আমি?দাদিমা।

1464
01:24:38,960 --> 01:24:41,500
তোমাকে না ওকে আসতে বলেছি।

1465
01:24:41,500 --> 01:24:42,090
উনি তোকে ডাকছেন।

1466
01:24:42,300 --> 01:24:43,380
যেমনে পারিস সামলা।

1467
01:24:43,380 --> 01:24:45,460
এখানে আসো...
-হ্যালো...

1468
01:24:46,380 --> 01:24:47,710
তুমি..

1469
01:24:47,880 --> 01:24:51,090
তুমিই তো...

1470
01:24:51,460 --> 01:24:52,210
হায় আল্লাহ!ধরা পড়ে গেলাম মনে হয়।

1471
01:24:52,340 --> 01:24:56,250
"আমার প্রিয় পুত্র"সিরিয়ালের পুত্রের চরিত্রে অভিনয় করো না তুমি?

1472
01:24:56,550 --> 01:24:57,420
আল্লাহ বাচাইছে!

1473
01:24:57,710 --> 01:25:00,840
হ্যাঁ,তুমিইতো সে।

1474
01:25:02,550 --> 01:25:05,050
নিজের বউকে এত জ্বালাও কেন?

1475
01:25:05,670 --> 01:25:07,130
বেয়াদব ছেলে।

1476
01:25:08,050 --> 01:25:08,550
আচ্ছা।

1477
01:25:12,800 --> 01:25:14,000
দাদিমা কাজ শেষ।

1478
01:25:14,710 --> 01:25:17,130
এটা শাওয়ারের ভিতরে ছিল তাই ওটা কাজ করছিল না।

1479
01:25:17,130 --> 01:25:19,130
এটা ফুলের টবের ভিতরে ছিল আর এটার জন্যেই উনি নিয়মিত আসতেন।

1480
01:25:19,170 --> 01:25:21,130
মেয়েরা কোনো দোকানে বিক্রির পণ্য নয়।

1481
01:25:30,500 --> 01:25:32,050
এই ভিডিও কেন?
কেটে মূল কাহিনী দেখা।

1482
01:25:51,420 --> 01:25:54,090
সে তোকে তোর ডেলিভারি ব্যাগে ভরে উপরতলায় নিয়ে গেছে।

1483
01:26:00,300 --> 01:26:02,210
এটা নতুন কিছু না।আমি এর আগেও এমন করেছি।

1484
01:26:02,420 --> 01:26:03,710
নাম্বার?
এক সেকেন্ড।

1485
01:26:08,170 --> 01:26:09,300
এক সেকেন্ড দাড়া।
তোকে বলছি সব।

1486
01:26:12,340 --> 01:26:13,460
আমি অনলাইনে ট্র্যাকিং করার চেষ্টা করি।

1487
01:26:13,460 --> 01:26:13,880
একটু দাড়া।

1488
01:26:13,880 --> 01:26:15,460
সার্ভারে সমস্যা হচ্ছে খুজে পাচ্ছেনা।

1489
01:26:15,670 --> 01:26:16,170
নাম?

1490
01:26:17,340 --> 01:26:18,840
তেজস্বী থোটা।

1491
01:26:23,250 --> 01:26:27,460
তে-জ-স্-বী

1492
01:26:28,090 --> 01:26:30,800
তেজস্বী থোটা।

1493
01:26:31,460 --> 01:26:34,550
৫০৩ নম্বর ফ্ল্যাট,ম্যানশন হাইটস,জুবিলি হিলস।

1494
01:26:34,800 --> 01:26:36,920
আজ সকালে পুলিশ ভেরিফিকেশন হয়ে গেছে।

1495
01:26:41,130 --> 01:26:43,460
আমার পাসপোর্টটা খুব জরুরী ভিত্তিতে প্রয়োজন
আমি কখন পাব সেটা?

1496
01:26:43,920 --> 01:26:44,920
দেখুন যতদ্রুত পারেন ব্যবস্থা করে দিন।

1497
01:26:45,550 --> 01:26:46,130
দয়া করে শুনুন।

1498
01:26:47,340 --> 01:26:47,880
ধন্যবাদ।

1499
01:26:51,800 --> 01:26:53,590
এই মালটা তেজস্বী হলে,মেয়েটা কে তাহলে?

1500
01:26:59,750 --> 01:27:00,630
তোমরা কারা?

1501
01:27:01,250 --> 01:27:02,300
তুমি কে?

1502
01:27:02,340 --> 01:27:03,800
আমাকে মারতে চাইছিস কেন?

1503
01:27:03,920 --> 01:27:05,250
আমাকে মারতে চাইছিস কেন?

1504
01:27:05,340 --> 01:27:06,920
দয়া করে ওকে আঘাত করবে না। ওকে ছেড়ে দাও।

1505
01:27:07,300 --> 01:27:08,210
রাভি কোথায়?

1506
01:27:10,550 --> 01:27:11,170
এখানে।

1507
01:27:15,840 --> 01:27:17,340
তুই ওকে মেরেছিস কেন?

1508
01:27:17,340 --> 01:27:18,500
তুই ওকে মেরেছিস 
আর এখন আমাদের দোষ দেওয়ার চেষ্টা করছিস?

1509
01:27:18,500 --> 01:27:20,050
তুই কি বলতে চাচ্ছিস যে, আমি ওকে হত্যা করেছি?

1510
01:27:30,420 --> 01:27:31,460
তোরা কারা?

1511
01:27:32,800 --> 01:27:33,880
আমাকে কেন বেঁধে রেখেছিস?

1512
01:27:34,590 --> 01:27:36,380
আরে কথা বল না…

1513
01:27:36,460 --> 01:27:38,130
আমি তোদের সাথে কথা বলছি।

1514
01:27:40,090 --> 01:27:40,960
আরে খুল…

1515
01:27:41,210 --> 01:27:43,250
শুনতে পারছিস না? 
আমি তোদের সাথে কথা বলছি।

1516
01:27:43,250 --> 01:27:44,630
আজ সকালে যদি আমি আমার গ্রামে চলে যেতাম..

1517
01:27:44,630 --> 01:27:46,170
শালার গে রা!

1518
01:27:46,500 --> 01:27:47,420
তুই কি দেখছিস?

1519
01:27:48,090 --> 01:27:49,300
লোভী কুত্তারা।

1520
01:27:49,800 --> 01:27:50,920
শালার...

1521
01:27:51,300 --> 01:27:52,460
চুপ কর!

1522
01:27:56,630 --> 01:27:58,960
তোকে বোঝানোর মতো ধৈর্য্য আমার নেই।

1523
01:28:00,210 --> 01:28:01,840
আমি এখন খুবই বিরক্ত।

1524
01:28:02,590 --> 01:28:05,800
চুপচাপ আমার প্রশ্নের উত্তর দে।

1525
01:28:07,340 --> 01:28:09,250
রাভি আর কনস্টেবলকে কে মেরেছে?

1526
01:28:10,750 --> 01:28:11,750
কে আমাকে ফাসানোর চেষ্টা করেছিল?

1527
01:28:13,340 --> 01:28:14,380
আসলে তুই বা কে?

1528
01:28:34,340 --> 01:28:36,050
আরে আরে দাড়া।

1529
01:28:36,050 --> 01:28:37,630
আমি কি বোঝানোর চেষ্টা করছি,
তুই কি বুঝতে পারছিস না?

1530
01:28:41,590 --> 01:28:43,210
আমাকে বল।
তুই কে?

1531
01:28:43,670 --> 01:28:44,210
বল

1532
01:28:44,210 --> 01:28:45,300
আমি বলছি...

1533
01:28:45,300 --> 01:28:48,130
- শালা বলদ
- এই তুমি কি ওর হাতে মরতে চাও?

1534
01:28:48,130 --> 01:28:48,800
বল

1535
01:28:49,750 --> 01:28:50,880
আমি বলছি… আমি বলছি…

1536
01:28:51,670 --> 01:28:53,050
আমার নাম মাইরা।

1537
01:28:53,880 --> 01:28:55,000
এবং আমি মেথদের সাথে ডিল করি।

1538
01:28:56,710 --> 01:28:57,920
আমি একজন মাদক ব্যবসায়ী।

1539
01:28:58,300 --> 01:29:00,840
কয়েকমাস আগে রাভির সাথে আমার পরিচয় হয়।

1540
01:29:01,090 --> 01:29:04,840
ও আমাকে বলেছিল যে ও ড্রাগস তৈরি করছে
আর একজন ডিলারের সন্ধান করছে।

1541
01:29:05,130 --> 01:29:06,380
ও আমাকে একটি 'স্যাম্পল' দিয়েছিল।

1542
01:29:06,960 --> 01:29:09,630
আমি তার ড্রাগসের কোয়ালিটি পছন্দ করেছিলাম
এবং তাকে একটি ছোট চুক্তি দিয়েছিলাম।

1543
01:29:10,590 --> 01:29:15,460
আমার ক্লায়েন্টরাও তার মান পছন্দ করেছিল এবং
তাই আমি তাকে আরও বড় চুক্তি দেয়া শুরু করি।

1544
01:29:15,960 --> 01:29:18,090
শুরুর দিকে, সে সময় মতো ডেলিভারি দিত।

1545
01:29:18,710 --> 01:29:20,460
পরবর্তীতে সে ডেলিভারি দিতে দেরি করা শুরু করল।

1546
01:29:21,300 --> 01:29:23,630
গত মাসে, আমি তার সাথে বড় একটা চুক্তি করেছিলাম।

1547
01:29:24,420 --> 01:29:26,710
সে টাকা অগ্রিম নিয়েছিল এবং আমাকে বলেছিল
যে সে পনের দিনের মধ্যে প্যাকেজটি সরবরাহ করবে।

1548
01:29:27,130 --> 01:29:28,710
তবে এক মাস হয়ে গেছে, কিন্তু সে প্যাকেজটি এখনো দেয়নি।

1549
01:29:29,250 --> 01:29:30,920
তাই আমি আজ সকালে ওর সাথে দেখা করতে এসেছিলাম।

1550
01:29:31,300 --> 01:29:32,590
তখনই তোমার সাথে দেখা হয়েছিল।

1551
01:29:54,880 --> 01:29:55,630
হেই, মাইরা।

1552
01:29:56,710 --> 01:29:57,920
তোমাকে কতবার ফোন করতে হবে?

1553
01:29:57,920 --> 01:29:59,340
যখনই প্যাকেজ টা রেডি হবে 
তখনই আমি ওটা তোমাকেই দেবো।

1554
01:29:59,670 --> 01:30:00,420
এখনও রেডি করা হয়নি?

1555
01:30:00,420 --> 01:30:02,000
প্রায় শেষ হয়েছে।

1556
01:30:02,000 --> 01:30:03,420
প্রায় কি হুম? 

1557
01:30:03,420 --> 01:30:05,590
তুমি কখন ডেলিভারি করবে বলেছিলে? 
ইতিমধ্যে ১৫  দিন দেরি হয়ে গেছে।

1558
01:30:05,590 --> 01:30:06,750
মাত্র পনের দিনই তো, তাই না?

1559
01:30:07,000 --> 01:30:09,170
অবশ্যই, এটি তোমার পক্ষে কোনও বিষয় না।
কেননা আমিই তো তোমার একমাত্র ক্লায়েন্ট।

1560
01:30:09,170 --> 01:30:10,460
তবে আমার কিন্তু অনেক ক্লায়েন্ট আছে।

1561
01:30:10,460 --> 01:30:11,590
আবার শুরু করলে।

1562
01:30:11,590 --> 01:30:12,750
জয়েন করবে নাকি?

1563
01:30:12,960 --> 01:30:14,880
আমি আমার প্যাকেজ চাই।

1564
01:30:14,960 --> 01:30:18,050
শেষ ব্যাচ তৈরি করা হচ্ছে। ওটা শেষ হয়ে গেলেই,
আমি তোমাকে দিয়ে দেব।

1565
01:30:18,840 --> 01:30:19,550
আমি অপেক্ষা করব।

1566
01:30:21,000 --> 01:30:21,550
মাইরা।

1567
01:30:26,960 --> 01:30:28,170
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা তোমার কাছে নিয়ে যাব।

1568
01:30:28,170 --> 01:30:32,130
আমি তোমার প্রতি সমস্ত বিশ্বাস হারিয়েছি
আমি শুধু আমার প্যাকেজটি নিয়ে চলে যাব।

1569
01:30:32,250 --> 01:30:34,750
ডেলিভারি দিতে একবার দেরি হওয়ার কারণে,
 তোমাকে কি এই ধরনের রিয়েক্ট করতে হবে?

1570
01:30:35,000 --> 01:30:37,250
শুরুতে, তুমি সবসময় সময় মত দিতা।

1571
01:30:37,250 --> 01:30:39,340
এখন কি হয়েছে তোমার?
তুমি কি নিজেকে শেষ করার কথা ভাবছ?

1572
01:30:40,090 --> 01:30:40,920
ব্যাপারটা সেরকম নয় মাইরা।

1573
01:30:41,250 --> 01:30:43,170
আমি একটি নতুন ড্রাগ উদ্ভাবনের চেষ্টা করছিলাম।
এ কারণেই দেরি হচ্ছে।

1574
01:30:43,210 --> 01:30:43,840
কুল

1575
01:30:44,630 --> 01:30:48,670
আমি তোমাকে ৮০ লাখ দিয়েছিলাম এবং
এখন তুমি আমাকে বোকা মনে করছ... তাই না?

1576
01:30:48,670 --> 01:30:50,880
তুমি আমাকে ৮০ লাখ দিয়েছিলা?
মাত্র ৩০ লক্ষ টাকা দিয়েছিলা আমাকে।

1577
01:30:51,170 --> 01:30:53,800
৫০ লাখ, হা? তুমি আরো ৫০ লাখ চাও তাই তো?

1578
01:30:54,630 --> 01:30:55,590
আমি তোমাকে দিচ্ছি।

1579
01:31:00,920 --> 01:31:01,460
ওয়াও।

1580
01:31:02,050 --> 01:31:02,590
ধরো।

1581
01:31:02,840 --> 01:31:04,250
দেখে মনে হচ্ছে তুমি এখানে সম্পূর্ণ প্রস্তুত হয়েই এসেছ।

1582
01:31:07,380 --> 01:31:09,460
শুনে রাখো তোমার সাথে সবকিছু শেষ।

1583
01:31:10,550 --> 01:31:11,920
এটাই আমাদের শেষ চুক্তি।

1584
01:31:11,920 --> 01:31:13,750
হে! দয়াকরে,
 আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

1585
01:31:13,750 --> 01:31:15,880
আমি তোমাকে আর সুযোগ দিব না। 
 আমার হয়ে গেছে।

1586
01:31:15,880 --> 01:31:16,960
যতদ্রুত সম্ভব আমার প্যাকেজগুলো দাও,
আমি চলে যাব।

1587
01:31:16,960 --> 01:31:18,380
আমি বললাম না তৈরি হচ্ছে?
- কতক্ষণ লাগবে?

1588
01:31:18,630 --> 01:31:19,170
১০

1589
01:31:20,590 --> 01:31:21,210
দশ ঘন্টা।

1590
01:31:22,670 --> 01:31:23,710
দশ ঘন্টা?

1591
01:31:23,880 --> 01:31:26,550
অবশ্যই, দশ ঘন্টা।
তুমি কি এটা ভাত রান্না করার মতো সহজ কাজ  ভেবেছ?

1592
01:31:26,630 --> 01:31:28,130
স্টোভের মধ্যে রাখ আর ১৫ মিনিটের মধ্যে এটা প্রস্তুত।

1593
01:31:28,130 --> 01:31:29,460
এটা মেথ।আর ওটা গণিত।

1594
01:31:36,550 --> 01:31:38,420
তুমি কেন সেই পুরনো জিনিস নিচ্ছ?

1595
01:31:40,920 --> 01:31:42,000
এটা আমার নতুন ড্রাগ।

1596
01:31:42,590 --> 01:31:43,340
একবার নিবা?

1597
01:31:45,000 --> 01:31:45,750
তোমার যেমন ইচ্ছা।

1598
01:31:58,420 --> 01:31:59,550
এক সেকেন্ড।

1599
01:32:05,920 --> 01:32:06,550
তুমি?

1600
01:32:07,800 --> 01:32:09,630
 - নাম কী?
- আপনার নাম কী?

1601
01:32:11,300 --> 01:32:13,840
তুমি কি এই ফ্ল্যাটেই থাকো?
- না। আমি বাইরে একটি তাঁবু টানিয়ে সেখানে থাকি।

1602
01:32:14,090 --> 01:32:15,250
তুমি কতক্ষণ এখানে থাক?

1603
01:32:15,250 --> 01:32:16,170
তা জেনে আপনার কি দরকার?

1604
01:32:16,340 --> 01:32:18,340
তুমি পাগল হয়ে গেছ নাকি?

1605
01:32:18,340 --> 01:32:19,250
আসলে তা না।

1606
01:32:20,750 --> 01:32:21,710
তুমি জানো আমি কে?

1607
01:32:21,960 --> 01:32:24,050
আপনাকে আমি ইতিমধ্যেই বলেছি,
আপনি আংকেল না আপনি একটা রাস্কেল।

1608
01:32:24,050 --> 01:32:25,670
নিজেকে ছাড়া অন্য কিছু ভাবো না তুমি।

1609
01:32:25,670 --> 01:32:26,420
সেটা বলতে পারেন।

1610
01:32:26,920 --> 01:32:27,550
পুলিশ।

1611
01:32:27,670 --> 01:32:28,960
ওহ, আইডি।

1612
01:32:29,590 --> 01:32:31,630
এস ব্যানার্জি। পুলিশ কনস...

1613
01:32:31,920 --> 01:32:33,420
কনস্টেবল?

1614
01:32:33,420 --> 01:32:36,630
তাহলে,শুধু পুলিশ শব্দটি বলে থেমে গেলেন কেন?
আপনার উল্লেখ করা উচিত ছিল যে আপনি একজন কনস্টেবল।

1615
01:32:37,170 --> 01:32:38,300
ভেতরে আসতে পারি?

1616
01:32:38,630 --> 01:32:39,590
আপনার কাছে কোনো ওয়ারেন্ট আছে?

1617
01:32:39,840 --> 01:32:41,840
কিসের জন্য?
- ভিতরে আসার জন্য।

1618
01:32:42,170 --> 01:32:45,050
আমি পাসপোর্ট ভেরিফিকেশনে পাশের ফ্ল্যাটে এসেছি।

1619
01:32:45,420 --> 01:32:47,250
তুমি যদি সাক্ষী হিসাবে স্বাক্ষর কর,
আমি সঙ্গে সঙ্গে চলে যাব।

1620
01:32:47,250 --> 01:32:47,800
ঠিক আছে?

1621
01:32:47,800 --> 01:32:48,670
ওটা এখানেই দিন আমি স্বাক্ষর করে দিচ্ছি।

1622
01:32:48,880 --> 01:32:51,090
তুমি কোনও ডিটেইলস না জেনেই
স্বাক্ষর করে দিবা?

1623
01:32:51,090 --> 01:32:53,170
আপনি আমাকে মাত্রই বললেন যে
আপনি পুলিশ কনস্টেবল ব্যানার্জী।

1624
01:32:53,170 --> 01:32:54,800
আমার সম্পর্কে না
এই ফাইল সম্পর্কে।

1625
01:32:54,800 --> 01:32:56,420
আপনি আমাকে মাত্রই বললেন যে
এটি আমার প্রতিবেশীর সম্পর্কে…

1626
01:32:56,670 --> 01:32:57,750
ঠিক আছে, ঠিক আছে। চল ভিতরে যাই।

1627
01:32:57,750 --> 01:32:59,460
ভিতরে গিয়ে কথা বলি।
- আমি এখানেই স্বাক্ষর দিচ্ছি।

1628
01:32:59,460 --> 01:33:00,090
সর।

1629
01:33:05,500 --> 01:33:06,420
যাক বাবা।

1630
01:33:06,630 --> 01:33:07,170
স্যার?

1631
01:33:12,550 --> 01:33:13,170
নামঃ

1632
01:33:13,460 --> 01:33:13,960
রাভি

1633
01:33:14,750 --> 01:33:17,210
পুরো নাম?
- রাভি তেজা

1634
01:33:17,250 --> 01:33:19,750
- কতদিন ধরে এখানে আছো? 
- যতদিন ধরে ফ্ল্যাটটা ভাড়া নিছি।

1635
01:33:21,460 --> 01:33:22,380
ছয় মাস ধরে।

1636
01:33:23,710 --> 01:33:24,630
কী করো?

1637
01:33:25,000 --> 01:33:27,000
আমি আর কী করবো?
আপনি চলে গেলে লাঞ্চ করবো।

1638
01:33:27,000 --> 01:33:28,170
আমি ক্ষুধার্ত।

1639
01:33:29,250 --> 01:33:30,630
তেজস্বীকে চেন?

1640
01:33:30,840 --> 01:33:31,590
আমি চিনি, স্যার।

1641
01:33:31,880 --> 01:33:32,750
তুমি কিভাবে ওকে চিনো?

1642
01:33:32,880 --> 01:33:34,590
ও যেদিন থেকে আমার পাশের ফ্ল্যাটে এসেছে সেদিন থেকে চিনি।

1643
01:33:34,590 --> 01:33:35,880
তুমি ওর সম্পর্কে আর কী কী জানো?

1644
01:33:37,090 --> 01:33:40,840
আর এমন কি,বেশ ভাল মেয়ে একটা।
আমাদের যখনই দেখা হয়, সে আমাকে হাই জানায়।

1645
01:33:40,840 --> 01:33:42,130
বিদায়বেলায় আমাকে জড়িয়ে ধরে।

1646
01:33:42,130 --> 01:33:44,250
প্রতিটা উৎসবে সে আমাকে মিষ্টি পাঠায়।
এই সবই।

1647
01:33:45,050 --> 01:33:45,670
সত্যি?

1648
01:33:46,590 --> 01:33:47,250
আর কি?

1649
01:33:47,250 --> 01:33:51,210
আর কিছু বললে আমাকে কাপুরুষ ভাববেন,উত্যক্তকারীও ভাবতে পারেন।

1650
01:33:55,170 --> 01:33:59,170
তুমি তো ওর সম্পর্কে অনেক কিছুই জানো
কিন্তু তুমি এটাই জানো না যে, তেজস্বী একজন ছেলে।

1651
01:34:00,460 --> 01:34:02,210
আপনি কি তেজস্বী বলেননি?

1652
01:34:02,500 --> 01:34:04,130
হ্যাঁ।তেজস্বী থোটা।

1653
01:34:04,250 --> 01:34:05,670
থোটা...পুরুষ।

1654
01:34:05,840 --> 01:34:06,960
একজন ছেলে।

1655
01:34:07,380 --> 01:34:10,880
তেজস্বী কে না চিনেই,
তুমি কেন মিথ্যা বললে যে তুমি ওকে চেনো?

1656
01:34:10,880 --> 01:34:13,170
আমি ভেবেছিলাম এটা সাধারন কোনো স্বাক্ষর
এজন্য আমি সাধারনভাবেই বলছি।

1657
01:34:13,300 --> 01:34:14,960
তোমাকে ভালোই ত্যাড়া মনে হচ্ছে।

1658
01:34:15,380 --> 01:34:16,300
না, স্যার আমি সোজাসাপ্টা মানুষ।

1659
01:34:16,590 --> 01:34:19,880
এখানে অন্য কোনও ফ্ল্যাটে ক্যামেরা নেই,
কিন্তু তোমার ফ্ল্যাটে একটি রয়েছে। কেন?

1660
01:34:19,920 --> 01:34:21,460
আমিই ওটা রাখছি।
- কেন?

1661
01:34:21,460 --> 01:34:23,420
নিরাপত্তা।
- তোমার কি এতই নিরাপত্তা দরকার?

1662
01:34:23,460 --> 01:34:27,170
আসলে আমি হরর সিনেমা পছন্দ করি।
এজন্যই আমি কিছুটা ভীত থাকি।

1663
01:34:27,340 --> 01:34:27,880
সেকারণেই।

1664
01:34:27,880 --> 01:34:29,960
একটু পর পর এরকম করে নাক টানছো কেন?

1665
01:34:29,960 --> 01:34:30,750
তোমার কি ঠান্ডা লেগেছে?

1666
01:34:31,090 --> 01:34:32,090
ডাস্ট অ্যালার্জি

1667
01:34:32,090 --> 01:34:33,050
পলিনেশন।

1668
01:34:33,050 --> 01:34:33,920
দূষণ।

1669
01:34:33,920 --> 01:34:35,000
আরে আমার কাছে আসো তো।

1670
01:34:35,000 --> 01:34:37,880
আপনি আমার নাকের দিকে তাকাতে চান কেন? বিরক্তিকর!

1671
01:34:38,170 --> 01:34:39,500
এগুলো কিসের পাউডার?

1672
01:34:39,500 --> 01:34:42,750
আমি মুখে পাউডার লাগাই তো,
ওগুলোই নাকে লেগে আছে মনে হয়।

1673
01:34:42,750 --> 01:34:46,380
তুমি কি মনে করো যে আমি মুখের পাউডার আর
 তোমার নাকের যে পাউডার তার মধ্যে পার্থক্য বুঝি না?

1674
01:34:46,460 --> 01:34:47,090
হতে পারে।

1675
01:34:47,090 --> 01:34:48,880
তুমি কী মনে কর?
- আপনি আমাকে মারছেন কেন?

1676
01:34:49,920 --> 01:34:50,500
স্যার!

1677
01:34:50,750 --> 01:34:51,630
এখানে কোকেন আসলো কেমনে?

1678
01:34:51,920 --> 01:34:53,050
কোকেন মানে কি,স্যার?

1679
01:34:53,050 --> 01:34:55,630
- তুমি জাননা কোকেন মানে কি?
- এটাও কি গায়ে দেয়া পাউডার।

1680
01:34:55,630 --> 01:34:57,340
তাহলে তুমি এটা তোমার নাকের মধ্যে দিয়ে রাখছ কেন?

1681
01:34:59,880 --> 01:35:00,750
এটা কি?

1682
01:35:01,380 --> 01:35:02,250
ইনজেকশন, স্যার।

1683
01:35:02,340 --> 01:35:03,000
কিসের জন্য?

1684
01:35:03,590 --> 01:35:06,460
আমার ইনসুলিনের সমস্যা আছে
তাই আমাকে সুগারের ইনজেকশন নিতে হয়।

1685
01:35:06,460 --> 01:35:09,340
তুই কি আমাকে বোকা মনে করছিস?
- না স্যার.।

1686
01:35:09,630 --> 01:35:10,750
তোর কাছে এখন কতগুলো কোকেন আছে?

1687
01:35:11,460 --> 01:35:13,380
তুই শুধু এটা ব্যবহারই করিস, নাকি বিক্রিও করিস?

1688
01:35:13,380 --> 01:35:16,050
স্যার,সরবরাহ করছি মানে কি বলতে চাচ্ছেন?
আমি যখন টেনশনে থাকি তখন মাঝে মাঝে এটা ব্যবহার করি...

1689
01:35:16,050 --> 01:35:17,710
বের কর... বের কর...

1690
01:35:17,710 --> 01:35:19,380
স্যার, এটা নিন আর দয়া করে আমাকে যেতে দিন।
-বের কর বলছি।

1691
01:35:20,090 --> 01:35:22,130
কি? একশ টাকা?
-কিরে এসব।

1692
01:35:22,550 --> 01:35:23,840
তুই কি এটাকে সড়ক আইন ভঙ্গের কেস ভেবেছিস?

1693
01:35:23,840 --> 01:35:25,840
বের কর... কোকেন বের কর...

1694
01:35:25,840 --> 01:35:28,170
স্যার… প্লিজ…
- বের কর।

1695
01:35:28,550 --> 01:35:29,500
আমার কাছে এতটুকুই আছে,স্যার।

1696
01:35:30,090 --> 01:35:31,050
বাপরে....

1697
01:35:32,130 --> 01:35:33,880
সরবরাহকারী কে? ঐ জন নামের লোকটা।

1698
01:35:33,880 --> 01:35:36,210
এসব নিয়ে আলোচনা না করাই ভালো, স্যার।
আসুন মামলাটা আমরা নিজেরাই সমাধান করে ফেলি।

1699
01:35:36,670 --> 01:35:38,460
দয়া করে এই হাজার টাকার নোটটা নিন আর আমাকে ছেড়ে দিন।

1700
01:35:38,880 --> 01:35:40,090
এক হাজার দিয়ে কি হবে রে?

1701
01:35:40,090 --> 01:35:41,250
অন্তত দশটা বিয়ার কিনতে পারবেন।

1702
01:35:41,590 --> 01:35:43,590
তুই বুঝতে পারছিস না এটা গুরুতর বিষয়...?

1703
01:35:46,550 --> 01:35:47,630
শব্দটা কিসের?

1704
01:35:47,630 --> 01:35:50,500
এটা পাশের বাসার মনে হয়।
- পাশের বাসার না পাশের রুমের?

1705
01:35:50,500 --> 01:35:51,090
স্যার ... স্যার ...

1706
01:35:51,090 --> 01:35:52,380
তুই আমাকে গল্প বলার চেষ্টা করছিস?

1707
01:35:52,500 --> 01:35:53,800
স্যার ... স্যার ... 
- কেউ একজন আছে এখানে।

1708
01:35:53,800 --> 01:35:54,800
দয়া করে একবার দাড়ান স্যার।

1709
01:35:54,800 --> 01:35:56,500
তুই আমাকে এতক্ষণ কাহিনী শোনালি।
-এই দশ হাজার টাকাটা নিন,স্যার।

1710
01:35:56,500 --> 01:35:57,840
স্যার ... স্যার ...

1711
01:35:58,210 --> 01:36:00,300
এসব কী রে?
- আমি একজন বই লেখক।

1712
01:36:00,300 --> 01:36:02,050
এগুলো তোর লেখা বই?

1713
01:36:02,050 --> 01:36:03,500
স্যার…
-বের করছেন কেন?

1714
01:36:03,630 --> 01:36:05,210
এই, তোর হাতটা সরা তো।
- প্লাইউড স্যার। প্লাইউড।

1715
01:36:06,710 --> 01:36:09,000
স্যার…
- এটা আবার কিসের দরজা?

1716
01:36:09,000 --> 01:36:11,550
স্যার, এটা… স্টোর রুম স্যার।
পুরানো সমস্ত জিনিসপত্র রাখি আরকি।

1717
01:36:11,550 --> 01:36:11,960
তাই নাকি?

1718
01:36:11,960 --> 01:36:14,210
চল তাহলে পরিষ্কার করে আসি।
- স্যার... এটি বাথরুম। পানি...

1719
01:36:15,050 --> 01:36:16,170
হায় খোদা!

1720
01:36:18,170 --> 01:36:19,710
এসব কি?
- এগুলো শাকসবজি...

1721
01:36:19,710 --> 01:36:20,710
এগুলল কাটতে কাটতে কথা বলি আসেন।

1722
01:36:20,710 --> 01:36:23,300
স্যার,এগুলো সত্যিকারের শাকসবজি…

1723
01:36:23,590 --> 01:36:25,170
প্লিজ স্যার… স্যার

1724
01:36:25,170 --> 01:36:26,710
এসব হলো ইউরিয়া, স্যার।
এবং এগুলো মাটি।

1725
01:36:26,710 --> 01:36:28,590
আপনি যদি বীজ গুলো মাটিতে লাগান,
ওগুলো একদিন বড় গাছ হবে।

1726
01:36:28,590 --> 01:36:30,550
আর সেটা সকালের নাস্তায় খেতে পারবেন… যা আপনাকে প্রোটিন দিবে।

1727
01:36:31,460 --> 01:36:32,090
এই সবই, স্যার।

1728
01:36:32,210 --> 01:36:35,670
তুই এখানে এত বড় ড্রাগের ধান্ধা করিস আর
আমাকে ১০০ টাকা দিতে চাস।

1729
01:36:35,670 --> 01:36:37,960
স্যার,প্রথমে আমি ১০০ দিতে চাইছিলাম।
পরে তো, দশ হাজারের কথা বলেছি আমি।

1730
01:36:38,340 --> 01:36:40,050
হাজার টাকায় সমাধান করার জিনিস না এটা।

1731
01:36:40,380 --> 01:36:41,630


1732
01:36:41,960 --> 01:36:44,090
তুই আমাদের না জানিয়েই ব্যবসা করতে চাইছিলি।

1733
01:36:44,090 --> 01:36:45,710
আপনাকে জানানোর মতো এটা কোনো বৈধ ব্যবসা নাকি, স্যার।

1734
01:36:45,710 --> 01:36:48,000
দয়া করে বলুন আপনাকে কত দিতে হবে?
আসুন বসে কথা বলি।

1735
01:36:49,090 --> 01:36:49,500
স্যার!

1736
01:36:50,130 --> 01:36:52,250
তোকে দেখার সাথে সাথেই আমার সন্দেহ হয়েছিল...

1737
01:36:53,210 --> 01:36:54,960
তুই আর তোর পোশাক।

1738
01:36:55,550 --> 01:36:56,750
তোর এত সাহস?

1739
01:36:57,420 --> 01:36:58,960
তুই আমাকে আংকেল ডাকার সাহস করেছিস?

1740
01:36:59,210 --> 01:37:01,550
স্যার ... আমি প্রচন্ড নেশাগ্রস্থ ছিলাম।
আমি নিজেই বুঝিনি আমি কী বলেছিলাম।

1741
01:37:01,550 --> 01:37:02,250
সরি,স্যার।

1742
01:37:02,250 --> 01:37:04,880
- তোর ডিলার কে?
- যদু,মদু,কদু  নামের কেউ হবে একজন।

1743
01:37:04,880 --> 01:37:05,880
কে সে?

1744
01:37:05,880 --> 01:37:14,550


1745
01:37:14,550 --> 01:37:15,170
এ আবার কে?

1746
01:37:15,630 --> 01:37:17,420


1747
01:37:18,210 --> 01:37:26,050

1748
01:37:26,050 --> 01:37:28,210
কে ও? তুই না আমাকে বললি যে এখানে কেউ নেই।

1749
01:37:28,210 --> 01:37:29,170
এটা কি সাইড বিজনেস নাকি?

1750
01:37:29,170 --> 01:37:31,420
স্যার… না স্যার। ও আমার বন্ধু।

1751
01:37:31,420 --> 01:37:32,710
তুমি আর আমি বন্ধু না।

1752
01:37:32,710 --> 01:37:33,250
চুপ!

1753
01:37:33,250 --> 01:37:34,000
বন্ধু?

1754
01:37:34,250 --> 01:37:36,460
এখানে কিসের জন্য তোর সঙ্গ দিতে এসেছে?
নাকি সে কোন কোম্পানি থেকে এসেছে?

1755
01:37:36,460 --> 01:37:38,170
কোম্পানি? হ্যাঁ... ইনফোসিস।
- তাকে চুপ করতে বল।

1756
01:37:39,090 --> 01:37:40,960
একজন মেয়ে হয়ে এধরণের কাজ করতে
লজ্জা করে না?

1757
01:37:40,960 --> 01:37:41,920
স্যার... বোঝার চেষ্টা করেন...

1758
01:37:42,130 --> 01:37:42,710
না!

1759
01:37:42,710 --> 01:37:45,000
মাইরা,চুপ করো।
আমি বিষয়টা দেখতেছি,তাই না?

1760
01:37:45,000 --> 01:37:46,590
দয়া করে কথা বলিও না।

1761
01:37:46,590 --> 01:37:47,800
কি বললি তুই?

1762
01:37:47,800 --> 01:37:49,460
দশ লক্ষ ... ফাইনাল স্যার।

1763
01:37:49,460 --> 01:37:51,000
কিসের দশ লাখ? আমি তো পঞ্চাশ লাখ দিয়েছি।

1764
01:37:51,000 --> 01:37:52,210
মাইরা, চুপ করে থাকো।

1765
01:37:52,300 --> 01:37:53,460
তো, এই হলো মাইরা?

1766
01:37:53,460 --> 01:37:54,130
হ্যাঁ, ওটা আমিই। 

1767
01:37:54,250 --> 01:37:55,130
স্যার। দশ লক্ষ পঞ্চাশ হাজার টাকা।

1768
01:37:55,300 --> 01:37:56,000
সাড়ে দশ লাখ।

1769
01:37:56,170 --> 01:37:57,130
আহ কি ভাগ্য!

1770
01:37:57,750 --> 01:38:01,300
আজ সকালে যে কার মুখ দেখেছি উঠেছিলাম।
আজকের দিনটা এমন সুপ্রসন্ন হলো কীভাবে?

1771
01:38:02,210 --> 01:38:03,750
তোকে ধরলে আমি টাকা পাবো।

1772
01:38:04,130 --> 01:38:05,880
আর ওকে ধরলে প্রমোশন পাব।

1773
01:38:05,880 --> 01:38:08,050
স্যার,আরেকবার ভেবে দেখুন।

1774
01:38:08,550 --> 01:38:10,880
এত কাহিনী করছিস কেন?
আমাকে ৩০ লাখ দিতে হবে।

1775
01:38:11,000 --> 01:38:13,340
আমি তোকে ছেড়ে দেবো আর
ওকে জেলে ঢুকাবো।

1776
01:38:13,420 --> 01:38:15,460
আরে!ও কীসের কথা বলছে?
- স্যার।আবার ভেবে দেখুন।

1777
01:38:15,460 --> 01:38:17,340
না,তার দরকার নেই।
- প্লিজ স্যার।

1778
01:38:17,340 --> 01:38:18,920
তুমি কি ওর পরিবর্তে জেলে যেতে চাস নাকি?

1779
01:38:19,250 --> 01:38:21,800
হ্যাঁ।বেরিয়ে যান এখন।যান বলছি।
- স্যার, দয়া করে ওকেও ছেড়ে দিন।

1780
01:38:21,800 --> 01:38:23,130
আমি ওকে ছেড়ে দিতে পারি না।

1781
01:38:23,130 --> 01:38:24,840
তুই জানিস ওকে আমরা কতদিন ধরে খুজছি? 
- প্লিজ স্যার ... স্যার ...

1782
01:38:24,840 --> 01:38:25,920
বেশ্যা মা*...

1783
01:38:25,920 --> 01:38:27,210
কাকে বেশ্যা বললি তুই?

1784
01:38:27,420 --> 01:38:28,420


1785
01:38:29,920 --> 01:38:31,550
আমাকে এসব বলার সাহস কি করে হল তোর?

1786
01:38:31,550 --> 01:38:32,300
প্লিজ স্যার।

1787
01:38:32,300 --> 01:38:34,170
স্যার… প্লিজ স্যার… স্যার… স্যার…

1788
01:38:34,170 --> 01:38:35,300
আমি ওকে মেরেই ফেলবো।

1789
01:38:37,670 --> 01:38:41,460
তোর এত সাহস? 
আমাকে এসব বলার সাহস কি করে হল তোর?

1790
01:38:49,800 --> 01:38:52,500
তুই জানিস আমি একজন পুলিশ আর
তারপরেও তুই আমাকে ছুরিকাঘাত করলি, তাইনা?

1791
01:38:53,670 --> 01:38:55,300
আমি এর শেষ দেখে ছাড়ব।

1792
01:38:56,340 --> 01:38:58,380
আমি তোদের পুলিশের পাওয়ার কী সেটা দেখাবো।

1793
01:38:58,960 --> 01:39:01,210
আমি আমার পুরো ফোর্স নিয়ে আসতেছি।

1794
01:39:06,090 --> 01:39:07,380
তুমি কি জন্যে উনাকে মারতে গেলে?

1795
01:39:07,500 --> 01:39:08,840
তো আমি আর কী করবো?

1796
01:39:08,840 --> 01:39:10,050
আমি তার সাথে কথা বলছিলাম, তাই না?

1797
01:39:10,170 --> 01:39:11,250
তিনি কি বলছিলো শুনলে না?

1798
01:39:11,590 --> 01:39:12,670
আমি তো তার সাথে কথা বলছিলাম...

1799
01:39:12,840 --> 01:39:14,170
সে আমাকে  এসব বলে ডাকার সাহস পায় কি করে?

1800
01:39:14,170 --> 01:39:15,250
আমি তো উনার সাথে কথা বলছিলাম...

1801
01:39:15,250 --> 01:39:16,340
ও আমাকে মারার সাহস পায় কি করে?

1802
01:39:16,340 --> 01:39:16,840
আমি তো উনার সাথে কথা বলছিলাম...

1803
01:39:16,840 --> 01:39:18,130
তুমি কীসের কথা বলছিলে?

1804
01:39:18,960 --> 01:39:20,500
যদি সে গিয়ে পুরো পুলিশ ডিপার্টমেন্টকে জানিয়ে দেয়?

1805
01:39:21,960 --> 01:39:23,170
উনি ইতিমধ্যে চলেও গেছে।

1806
01:39:24,420 --> 01:39:25,300
ধুর বাল!

1807
01:39:25,460 --> 01:39:26,550
স্যার ... স্যার ...

1808
01:39:27,590 --> 01:39:28,380
স্যার...

1809
01:39:33,000 --> 01:39:33,800
স্যার!

1810
01:39:45,170 --> 01:39:46,300
উনার কী করেছো?

1811
01:39:46,630 --> 01:39:47,590
দেখতে পাচ্ছ না?

1812
01:39:48,050 --> 01:39:48,960
উনার কী হবে এখন?

1813
01:39:49,170 --> 01:39:50,960
সেটা আমাকে জিজ্ঞাসা করছো কেন?
- তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছ?

1814
01:39:53,380 --> 01:39:54,710
এ বাসায় তো তুমি একাই থাকো।

1815
01:39:55,170 --> 01:39:56,880
আর এখানে নেশা দ্রব্য একজনই তৈরি করে সেটা তুমি।

1816
01:39:57,630 --> 01:40:00,090
পুলিশ যদি এখানে আসে, একজনই ধরা পড়বে
সেটাও তুমি।

1817
01:40:02,130 --> 01:40:03,170
তুমি কীভাবে হাসতে পারছ?

1818
01:40:04,210 --> 01:40:05,500
দয়া করে কিছু একটা করো মাইরা।

1819
01:40:06,500 --> 01:40:07,960
এটা আমার সমস্যা নয়।

1820
01:40:08,880 --> 01:40:10,550
আমার প্যাকেজ প্রস্তুত হলেই…

1821
01:40:11,300 --> 01:40:12,420
সেটা নিয়ে আমি চলে যাব।

1822
01:40:12,630 --> 01:40:15,590
তুমিই এটা সামলাও, 
এটা আমার দেখার বিষয় নয়।

1823
01:40:25,170 --> 01:40:25,960
তুমি?

1824
01:40:26,460 --> 01:40:27,420
কী করছো?

1825
01:40:27,670 --> 01:40:28,420
বল, কী দরকার?

1826
01:40:29,000 --> 01:40:30,550
তুমি বলেছিলে আমরা আজ গাঁজা খাবো।

1827
01:40:30,880 --> 01:40:32,170
সেটা এখন সম্ভব না। পরে আসিও।

1828
01:40:33,460 --> 01:40:34,630
তুমি প্রতিবারই এই কথাই বলো।

1829
01:40:34,920 --> 01:40:36,000
আমাদের আজ ওটা করতেই হবে।

1830
01:40:36,130 --> 01:40:37,670
আমি তোমাকে বললাম না আমরা এটা পরে করব। 
- চলো গাঁজা খাই।

1831
01:40:37,670 --> 01:40:39,420
এখনই খাবো....এখনই খাবো...এখনই খাবো।

1832
01:40:39,420 --> 01:40:40,840
বুঝতে পারছ না,এখন এটা সম্ভব না।

1833
01:40:40,880 --> 01:40:43,090
আমরা এখন এটা করতে পারব না কেন?
ইতিমধ্যে তুমি টাকা নিয়ে নিয়েছো।

1834
01:40:43,210 --> 01:40:44,170
আজ আমরা গাঁজা খাবই খাব।

1835
01:40:44,500 --> 01:40:45,920
আচ্ছা ঠিক আছে, আমি তোমাকে গাঞ্জা দিচ্ছি।

1836
01:40:45,920 --> 01:40:46,750
তুমি নিজেই গিয়ে খাও।

1837
01:40:47,170 --> 01:40:49,960
আমি তো জানিনা কিভাবে খেতে হয়।
 প্লিজ…

1838
01:40:50,170 --> 01:40:51,960
তোমার বাসায় সমস্যা হলে
আমরা আমাদের বাসায় খাব...

1839
01:40:51,960 --> 01:40:53,250
দাদি গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন।

1840
01:40:53,380 --> 01:40:55,670
পাগলী মেয়ে, দয়া করে যাও এখন।

1841
01:40:57,000 --> 01:40:59,000
তুমি কি আমার সাথে আসবে,
নাকি আমি তোমার বাসার ভিতরে ঢুকবো?

1842
01:41:00,210 --> 01:41:01,170
আমি আসতেছি, দাড়াও।

1843
01:41:04,730 --> 01:41:07,230
এই মাইরা, ওঠো, ওঠো।

1844
01:41:07,690 --> 01:41:08,230
ওঠো।

1845
01:41:10,020 --> 01:41:11,230
আমার কপাল!

1846
01:41:11,230 --> 01:41:12,770
আমি আমার প্যাকেজ চাই
- হ্যাঁ .. হ্যাঁ ... আমি দিয়ে দেব।

1847
01:41:12,770 --> 01:41:14,150
তুমি বারবার এই প্যাকেজের কথা বলে
আমাকে অপমান করছো।

1848
01:41:16,150 --> 01:41:17,520
এখানেই বসে থাকো।

1849
01:41:27,100 --> 01:41:29,190
এই সময়ে আমি মোহে আচ্ছন্ন হই..

1850
01:41:29,600 --> 01:41:31,060
এ সময় কে জানি...

1851
01:41:33,060 --> 01:41:33,560
কে?

1852
01:41:34,060 --> 01:41:35,560
আমি যদি জানতাম কে ছিল…
আমি তো তোমাকে বলেই দিতাম, তাই না?

1853
01:41:35,980 --> 01:41:36,730
এরপরে কি ঘটলো?

1854
01:41:39,730 --> 01:41:41,060
এরপরে তোমরা এসেছিলে।

1855
01:41:41,060 --> 01:41:42,190
তাহলে রাভিকে কে মেরেছে?

1856
01:41:42,940 --> 01:41:43,980
আমি জানিনা।

1857
01:41:44,060 --> 01:41:45,270
সেই রাভিকে মেরেছে।
আর এখন সে আমাদের সাথে ছলাকলা করছে।

1858
01:41:45,350 --> 01:41:46,810
আমি কেন রাভিকে মারতে যাব?

1859
01:41:46,850 --> 01:41:48,900
তুমি যে কনস্টেবল কে হত্যা করেছ,
সেটার একমাত্র সাক্ষী ছিল রাভি।

1860
01:41:49,100 --> 01:41:50,810
সুতরাং সে যদি রাভিকে খুন করে
তাহলে কেউ আর তাকে সন্দেহ করবে না।

1861
01:41:50,810 --> 01:41:52,810
সে যে এখানে ছিল এমন কোনও প্রমাণও থাকবে না।

1862
01:41:53,810 --> 01:41:56,980
আমি যদি ওকে মেরেই থাকি
তাহলে কেন আমি এখানে বসে থাকব? 

1863
01:41:56,980 --> 01:41:57,690
আমি তাহলে তখনই চলে যেতাম।

1864
01:41:57,690 --> 01:41:58,650
তুমি এখানে তোমার ড্রাগসের জন্য আছো।

1865
01:41:59,060 --> 01:42:02,270
তাহলে এই দরজা বাইরে থেকে লক করা ছিল কেন?

1866
01:42:02,480 --> 01:42:04,520
তুমি নিজেই এটা বাইরে থেকে লক করে রেখেছ
যাতে ভিতরে লুকিয়ে থাকতে পারো।

1867
01:42:04,940 --> 01:42:06,850
সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ,অবশ্যই।

1868
01:42:06,850 --> 01:42:08,310
আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি না।

1869
01:42:09,350 --> 01:42:10,230
দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করো।

1870
01:42:10,650 --> 01:42:12,770
আমি আসলেই জানি না কে রাভিকে মেরেছে।

1871
01:42:12,850 --> 01:42:14,440
তুমি আমাদের যে সত্য বলছো তার প্রমাণ কী?

1872
01:42:14,440 --> 01:42:15,270
বিশ্বাস না হলে ভাগো।

1873
01:42:15,270 --> 01:42:16,980
ওর দিকে তাকা, দেখ ও কতটা হতাশ।

1874
01:42:16,980 --> 01:42:17,730
মনে হচ্ছে ওকে মেরেই ফেলি।

1875
01:42:17,730 --> 01:42:18,730
শোন… পুলিশকে কল কর।

1876
01:42:18,730 --> 01:42:20,520
পুলিশকেই কল দে।

1877
01:42:21,230 --> 01:42:23,900
প্লিজ..যা যা ঘটেছে সব তো তোমাদের বললামই।

1878
01:42:24,190 --> 01:42:27,690
তোমাদের সাথে আমার কোন ঝামেলা নেই। 
তোমরা যদি আমাকে
যেতে দাও,আমি আমার প্যাকেজটি নিয়ে চলে যাব।

1879
01:42:27,690 --> 01:42:29,350
বাহ, তারপর পুলিশ তোমার পরিবর্তে
আমাদের জেলে ঢুকাবে।

1880
01:42:29,730 --> 01:42:32,600
আরে,আমরা যদি কোনভাবে বোঝাতে পারি রাভি আর কনস্টেবল একজন আরেকজনকে মেরেছে…

1881
01:42:32,600 --> 01:42:33,850
আমরা সকলেই এই ঝামেলা থেকে মুক্তি পাব।

1882
01:42:33,850 --> 01:42:35,270
তুমি  আবার আমাদের এসবে জড়াচ্ছো কেন?

1883
01:42:35,270 --> 01:42:36,810
এই অপরাধের সাথে আমাদের কীসের সম্পর্ক?

1884
01:42:38,350 --> 01:42:40,850
যদি বিষয়টা এমন হয়েই থাকে,তোমরা চলে যাও আমি বাকিটা দেখে নেব।

1885
01:42:40,850 --> 01:42:43,650
তাই নাকি?
যাতে এই ড্রাগস গুলো নিয়ে তুমি পালাতে পার তাই না?

1886
01:42:43,650 --> 01:42:45,560
আসলে তোমার সমস্যাটা কি?

1887
01:42:45,940 --> 01:42:48,520
তোমার নিজের কাছেই তো এর কোনো সমাধান নাই।
 তাহলে আমাকে কী করতে বলো?

1888
01:42:48,520 --> 01:42:50,940
তুমি শুধু এটাই স্বীকার করো যে তুমি দুজনকে হত্যা করেছে আর নিজেই পুলিশের কাছে গিয়ে আত্মসর্পণ কর।

1889
01:42:52,730 --> 01:42:54,100
তোমাদের কি দরকার? টাকা?

1890
01:42:54,980 --> 01:42:56,400
টাকার পরিমান বলো.. আমি দেব।

1891
01:42:57,600 --> 01:42:58,850
কত টাকা তুমি দেবে সেটা মূল কথা নয়…

1892
01:43:00,270 --> 01:43:03,100
এই পরিস্থিতিতে,জীবনের চেয়ে কোনো কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়।

1893
01:43:04,520 --> 01:43:05,520
এমনকি ওটাও?

1894
01:43:08,730 --> 01:43:09,850
বাবু ... দয়া করে....না।

1895
01:43:10,400 --> 01:43:11,230
ওটার কিছু করবে না।

1896
01:43:11,230 --> 01:43:12,900
আমি তোমাকে বলেছিলাম যত টাকা চাও,আমি দেব।

1897
01:43:16,100 --> 01:43:17,940
বাবু… কী করছিস?

1898
01:43:18,400 --> 01:43:18,940
বাবু…

1899
01:43:19,400 --> 01:43:21,400
আমি তোকেই বলছি।
আমার কথা শুন আর পুলিশকে ফোন কর।

1900
01:43:21,400 --> 01:43:22,480
আমার কথাটা শোন।
- তারা ওকে দেখে নেবে।

1901
01:43:22,770 --> 01:43:24,230
বাবু… হুটহাট করে কোনো সিদ্ধান্ত নেবে না।

1902
01:43:24,230 --> 01:43:25,560
আমার কথা শোন
তুমি কত টাকা চাও আমাকে বল।

1903
01:43:27,060 --> 01:43:27,850
তুমিই বলো।

1904
01:43:28,600 --> 01:43:29,400
৩০ লক্ষ?

1905
01:43:32,980 --> 01:43:35,230
না...

1906
01:43:55,560 --> 01:43:59,020
পাগল হয়ে গেছিস নাকি? তুই ওকে মারছিস কেন?

1907
01:43:59,020 --> 01:44:00,730 
সমস্ত কিছুর জন্য ও দায়ী।

1908
01:44:05,230 --> 01:44:06,190
এটা দেখ…

1909
01:44:17,900 --> 01:44:19,150
অভি, এসব কী?

1910
01:44:19,310 --> 01:44:21,900
তুই কী ভেবেছিলি?
ওখানে যে কোন ক্যামেরা থাকতে পারে সেটা তুই ভাবিসনি,তাই না?

1911
01:44:24,650 --> 01:44:27,900
বাথরুমের ভেতরের ক্যামেরাটা বের করে না আনলে ওর কথা শুনে প্রতারিত হতাম।

1912
01:44:29,520 --> 01:44:31,400
অভি… তুই এখানে কী করছিলি?

1913
01:44:33,350 --> 01:44:34,730
এভাবে হবে না...

1914
01:44:38,600 --> 01:44:39,600
তুই এমনটা কেন করলি?

1915
01:44:46,980 --> 01:44:47,600
বল

1916
01:44:47,690 --> 01:44:48,190
বল

1917
01:44:49,520 --> 01:44:50,350
বাবু… 
- বল আমাকে।

1918
01:44:50,810 --> 01:44:51,600
বল

1919
01:44:52,100 --> 01:44:53,150
তুই আমাকে ফাসাইছিলি কেন?

1920
01:44:53,350 --> 01:44:56,400
আমি তোদের বলছি..
আমার এমনটা করার কোনো ছিল না।

1921
01:44:57,230 --> 01:44:58,810
পরিস্থিতির কারণেই আমাকে এসব করতে হয়েছিল।

1922
01:44:58,810 --> 01:44:59,940
রাভি সাথে তোর কীসের সম্পর্ক?

1923
01:45:00,560 --> 01:45:01,100
বলছি

1924
01:45:01,900 --> 01:45:02,440
বলছি।

1925
01:45:06,810 --> 01:45:09,020
ছয় মাস আগে, রাভি আর আমি এই ব্যবসা শুরু করি।

1926
01:45:09,770 --> 01:45:12,480
লোকেদের যাতে সন্দেহ না হয়, এজন্যই আমরা
এই হাউসিং কলোনিতে ফ্ল্যাটটা নিছিলাম।

1927
01:45:14,150 --> 01:45:15,480
ড্রাগস বানানো আমার কাজ ছিল।

1928
01:45:15,650 --> 01:45:17,020
আর বিক্রি করা ছিল রাভির কাজ।

1929
01:45:18,440 --> 01:45:20,400
ডিলারদের সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না।

1930
01:45:21,060 --> 01:45:25,100
সেকারণেই মাইরা আমাকে চেনে না আর আমিও ওকে চিনি না।

1931
01:45:26,020 --> 01:45:27,730
প্রতিদিনের মতোই আজও আমি ফ্ল্যাটে এসেছিলাম…

1932
01:45:46,020 --> 01:45:47,150
মাইরাকে দেখলাম।

1933
01:45:53,560 --> 01:45:55,060
তারপর আমি রাভিকে কে ফোন করি।

1934
01:45:56,520 --> 01:45:57,600
কি হচ্ছেরে এখানে?

1935
01:45:57,850 --> 01:45:58,600
কোথায় গেছিলি?

1936
01:45:58,810 --> 01:46:00,270
নীচের ফ্ল্যাটে গেছিলাম।

1937
01:46:00,270 --> 01:46:00,730
কেন?

1938
01:46:02,310 --> 01:46:03,230
গাঁজা খাইতে।

1939
01:46:03,270 --> 01:46:04,980
এখানে একটা লাশ রেখে কেমনে পারলি?

1940
01:46:05,270 --> 01:46:06,020
কে এ?

1941
01:46:07,520 --> 01:46:09,230
যা ঘটেছিল রাভি সব আমাকে বলল।

1942
01:46:11,150 --> 01:46:13,650
মানে,ও আমাদের ডিলার মাইরা?

1943
01:46:14,480 --> 01:46:16,060
হ্যাঁ... ওর সাথে আবার কী করেছিস?

1944
01:46:18,150 --> 01:46:20,810
আমিতো জানতাম না কে ও,
তাই ওর মাথায় বাড়ি মারছি।

1945
01:46:20,810 --> 01:46:21,600


1946
01:46:21,690 --> 01:46:23,270
ও মারা যায়নি।

1947
01:46:24,770 --> 01:46:26,480
আমি তোকে গত সপ্তাহেই ওর প্যাকেজ ওকে দিতে বলছিলাম না?

1948
01:46:26,940 --> 01:46:28,810
ব্যাপারটা হলো….
- কী ব্যাপার?

1949
01:46:29,060 --> 01:46:31,350
আরেকটা পার্টি প্যাকেজটা চাইছিল তাই আমি ওটা ওদের দিয়ে দিছিলাম।

1950
01:46:31,850 --> 01:46:32,650
তুই পাগল নাকি?

1951
01:46:32,650 --> 01:46:34,480
তুই যখন ওকে ডেডলাইন দিয়েছিলিই তাহলে ওটা আরেকজনের কাছে বিক্রি করলি কেন?

1952
01:46:34,730 --> 01:46:36,560
ওরা দ্বিগুন টাকা দিতে চেয়েছিল তাই।

1953
01:46:38,350 --> 01:46:40,100
এই কারণেই তোকে আমি লেনদেনের সাথে যুক্ত হতে বলি।

1954
01:46:40,100 --> 01:46:41,400
তুই তো তা শুনবি না ... তাহলে আমি কী করতে পারি?

1955
01:46:43,310 --> 01:46:44,690
সবকিছুই কত সুন্দভাবে চলছিল।

1956
01:46:45,270 --> 01:46:46,350
এখন আবার আমাদের শুরু থেকে শুরু করতে হবে।

1957
01:46:47,350 --> 01:46:48,350
আমরা এখন কি করব রে?

1958
01:46:48,650 --> 01:46:49,650
যে মারা গেছে সে একজন কনস্টেবল।

1959
01:46:50,230 --> 01:46:51,480
তাও এমন একজন যে কিনা ভেরিফিকেশনের জন্য এসেছিল।

1960
01:46:51,690 --> 01:46:53,270
উনার খোজে তারা অবশ্যই এখানে আসবে।

1961
01:46:54,560 --> 01:46:55,190
আমরা এখন কী করব?

1962
01:46:57,060 --> 01:46:59,310
আমরা যদি লাশটা কোথাও ফেলে দেই?

1963
01:47:13,270 --> 01:47:14,190
তুই কোন ফ্ল্যাট থেকে আসলি?

1964
01:47:14,310 --> 01:47:15,060
৪০১

1965
01:47:15,900 --> 01:47:17,770
তুই কি সেখানে কাউকে দেখেছিস?
 - সেখানে

1966
01:47:18,810 --> 01:47:20,150
শোবার ঘরে একজন ঘুমাচ্ছিল।

1967
01:47:22,400 --> 01:47:23,060
এ নাকি?

1968
01:47:23,600 --> 01:47:24,730
হ্যাঁ, দেখতে কিছু কিছুটা এর মতোই লেগেছে।

1969
01:47:28,730 --> 01:47:30,650
ঠিক আছে, চল।
- কোথায়?

1970
01:48:21,980 --> 01:48:22,850
তুই কী করছিস?

1971
01:48:23,100 --> 01:48:25,560
আমি বিষয়টা এমনভাবে সাজানোর চেষ্টা করছি
যাতে দেখে মনে হয় এই ছেলেটাই কনস্টেবলকে খুন করেছে।

1972
01:48:25,560 --> 01:48:26,310
কীসের জন্য?

1973
01:48:26,690 --> 01:48:28,190
এক বৃদ্ধা তার কারণে মারা গেছে।

1974
01:48:28,650 --> 01:48:30,770
আমরা যদি এমনভাবে সাজাতে পারি যে
 সেই কনস্টেবলকে মেরেছে ...

1975
01:48:30,980 --> 01:48:34,270
পুলিশ এই সিদ্ধান্তে পৌছাবে যে সে ডেলিভারির উদ্দেশ্যে এসে কনস্টেবলকে মেরে লুট করার চেষ্টা করেছিল।

1976
01:48:49,440 --> 01:48:50,400
কী করছিস তুই?

1977
01:48:50,400 --> 01:48:51,980
সিসিটিভি ফুটেজ ধ্বংস করছি।

1978
01:48:51,980 --> 01:48:52,850
কেন?

1979
01:48:53,770 --> 01:48:57,270
যেহেতু মাইরা কনস্টেবলকে মেরেছে,
সে আর আমাদের সাথে ডিল করতে পারবে না।

1980
01:48:57,810 --> 01:48:59,900
ও আমাদের ৫০ লাখ টাকাও দিয়েছিল।

1981
01:48:59,900 --> 01:49:02,020
চল ওটা নিয়ে পালিয়ে যাই।

1982
01:49:06,060 --> 01:49:08,400
আর যে ড্রাগস গুলো তৈরি করাই আছে সেগুলোও সঙ্গে  নিয়ে নিস।

1983
01:49:08,400 --> 01:49:09,520
ওগুলো দিয়ে আমরা কী করব?

1984
01:49:09,520 --> 01:49:11,480
ওগুলো বাইরে বিক্রি করলে আমরা এমনিতেই ২ কোটি টাকা পাব।

1985
01:49:11,480 --> 01:49:12,560
অন্য কোথাও ব্যবসাটা আবার শুরু করতে পারব।

1986
01:49:12,560 --> 01:49:13,650
এই সেট আপের কী হবে এখন?

1987
01:49:13,650 --> 01:49:15,730
একদম পরিষ্কার করে ফেলতে হবে।
- বিষয়টা খুব সহজ মনে হয় তোর?

1988
01:49:15,730 --> 01:49:17,770
যত ভালো করে পরিষ্কার করি না কেন এমনিতেই বোঝা যাবে এখানে ড্রাগস তৈরি হতো।

1989
01:49:20,020 --> 01:49:21,850
বিষয়টা যদি এমনি হয় তাহলে এখান থেকে পালিয়ে য়াওয়াটাই আমাদের জন্য ভালো হবে।

1990
01:49:22,060 --> 01:49:23,020
আমাদের হাতে খুব বেশি সময় নেই।

1991
01:49:23,190 --> 01:49:25,600
আমরা হাতে সর্বোচ্চ এক দিন আছে।
পুলিশ এখানে কনস্টেবলের খোজে আসবে এটা নিশ্চিত।

1992
01:49:26,060 --> 01:49:29,440
এই আইডিয়াটা ভালোই 
কিন্তু সবাই তো জানেই যে আমি এই ফ্ল্যাটে থাকি।

1993
01:49:29,560 --> 01:49:32,270
এখানে যদি ডেলিভারি বয় বা কনস্টেবল এসেই থাকে তবে এর অর্থ হলো আমি দরজা খুলে দিয়েছি।

1994
01:49:32,480 --> 01:49:34,230
এমনকি আমরা কোথাও পালিয়ে গেলেও
ওরা আমাকে খুজে বেড়াবে।

1995
01:49:34,230 --> 01:49:36,230
আমাদের উপর তখন খুনের পাশাপাশি
ড্রাগের কেসও হবে।

1996
01:49:36,850 --> 01:49:37,520
এখন কী করব?

1997
01:49:41,150 --> 01:49:43,020
তুই পানি খাবি?

1998
01:49:43,520 --> 01:49:44,440
এক সেকেন্ড…

1999
01:49:51,270 --> 01:49:52,020

2000
01:49:58,230 --> 01:50:01,060
তুই আর আমি যে একসাথে কাজ করি সেটা আমরা ছাড়া কেউ জানেনা।

2001
01:50:01,480 --> 01:50:04,600
তাই তুই যদি মরে যাস
তাহলে এই ড্রাগসের কেসও তোর নামেই হবে।

2002
01:50:08,770 --> 01:50:13,600
পুলিশ অফিসারের হত্যার বিষয়ের সিদ্ধান্তটা তারা তাদের অনুমান থেকে করবে।

2003
01:50:14,310 --> 01:50:16,850
ওই সময়টুকুই যথেষ্ট... 
আমার এই ঝামেলা থেকে বের হওয়ার জন্যে।

2004
01:50:23,940 --> 01:50:26,730
আমি ড্রাগস আর টাকাগুলো নিয়ে পালাতে চেয়েছিলাম।

2005
01:50:27,350 --> 01:50:30,440
কিন্তু যখন তুই পালিয়ে গেলি,
তখন আমার প্ল্যানে সমস্যা হয়ে গেল।

2006
01:50:31,350 --> 01:50:32,940
আমি জানতাম তুই বাসাতেই যাবি তাই
 আমি বাসাতে গেছিলাম।

2007
01:50:33,980 --> 01:50:35,690
আর তখন আমি জানতে পারি যে টাকাগুলো তোর কাছে।

2008
01:50:35,940 --> 01:50:37,980
কিন্তু এই টাকাগুলো আমি তোদের সাথে
ভাগ করে নিতে চাইনি।

2009
01:50:38,400 --> 01:50:40,480
সেকারণেই আমি টাকাগুলো ফ্ল্যাটে ফিরিয়ে আনতে চেয়েছিলাম।

2010
01:50:40,480 --> 01:50:42,400
তুই বলেছিলি যে তুই পুলিশের কাছে যাবি।

2011
01:50:42,850 --> 01:50:45,810
কিন্তু আমার ভাগ্য ভালো ছিল ব্যাগের ভিতরে থাকা ফোনটা বেজে ওঠে।

2012
01:50:45,850 --> 01:50:47,190
এবং যখন তুই জানতে পারলি যে মৃত ব্যক্তিটি কনস্টেবল ...

2013
01:50:47,190 --> 01:50:49,650
তখন তুই নিজে থেকেই ফ্ল্যাটে আসতে চেয়েছিলি,
আর আমার কাজটি আরও সহজ হয়ে গেল।

2014
01:50:50,810 --> 01:50:52,600
আমার কাছে রাভির গাড়ি ছিল বলেই আমরা সহজেই ভিতরে ঢুকতে পেরেছিলাম....

2015
01:50:52,600 --> 01:50:54,480
দাড়োয়ান আমাদের থামায় নি।

2016
01:50:55,560 --> 01:50:56,770
আমরা যখন ৪০১ এ পৌছাই,

2017
01:50:57,560 --> 01:51:00,150
আমি নিশ্চিতভাবেই জানতাম যে, তুই বুঝতে পেরেছিলি যে তুই  ওই ফ্ল্যাট থেকে বের হোস নি।

2018
01:51:00,150 --> 01:51:01,230
আর তাই হয়েছিল।

2019
01:51:02,190 --> 01:51:05,020
তবে আমি ভাবতেই পারিনি যে ওই বৃদ্ধা বেঁচে থাকবে।

2020
01:51:05,400 --> 01:51:06,940
আর তারপর তুই এই ফ্ল্যাটটি খুজে বের করিস।

2021
01:51:07,690 --> 01:51:09,400
আমার কাছে থাকা চাবিটি দিয়ে
আমি এই দরজাটি খুললাম…

2022
01:51:13,190 --> 01:51:15,190
আমি ভেবেছিলাম প্যাকেজগুলি খুজে পেলেই তোরা চলে যাবি।

2023
01:51:15,560 --> 01:51:16,900


2024
01:51:17,100 --> 01:51:18,850
কিন্তু তুই নিজে শার্লক হোমস হয়ে গেলি।

2025
01:51:18,850 --> 01:51:20,350
এখানে কী ঘটেছিল সেটা না জেনেই কীভাবে যাই বল?

2026
01:51:20,350 --> 01:51:22,190
ওই সময়, আমি তোকে বিমুখ করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি।

2027
01:51:22,310 --> 01:51:23,100
চল যাই এখন।

2028
01:51:23,440 --> 01:51:27,100
দেখে মনে হচ্ছে এই ঝামেলার পিছনে বড় গ্যাংয়ের হাত আছে।
- এখান থেকে যাই চল।

2029
01:51:27,730 --> 01:51:28,560
কিন্তু তোরা শুনলি না।

2030
01:51:28,560 --> 01:51:30,400
তারপর তোরা ওকে খুজে পেলি…
আর তার সাথে সাথে তোরা একেও খুজে পেলি।

2031
01:51:31,600 --> 01:51:34,400
 মাইরা জানত না আমি কে তাই 
আমি ওকে সবকিছুর জন্যে দায়ী করতে চেয়েছিলাম...

2032
01:51:34,560 --> 01:51:35,810


2033
01:51:37,020 --> 01:51:38,270
আমি ভেবেছিলাম আমি পালাতে পারব।

2034
01:51:38,560 --> 01:51:40,900
কিন্তু… ওই ভিডিও…

2035
01:51:45,350 --> 01:51:46,730
কোনো কিছুই আগে থেকে প্ল্যান করা ছিল না।

2036
01:51:47,690 --> 01:51:48,810
আমি শুধু স্রোতের সাথে গা ভাসিয়েছিলাম।

2037
01:51:50,190 --> 01:51:51,520
আমি ঝামেলাটা থেকে বেরুতে চাইছিলাম।

2038
01:51:51,850 --> 01:51:53,770
আমরা একসাথে থাকতাম,
একসাথে ঘোরাঘুরি করতাম...

2039
01:51:54,810 --> 01:51:57,270
আমাদের সাথে প্রতারণা করার কথা ভাবলি কীভাবে?

2040
01:51:57,400 --> 01:51:59,850
কেবল আমরা এক সাথে খেয়েছি,সময় কাটিয়েছি এজন্যে তোরা আমার সাথে জেলে যাইতি…?

2041
01:51:59,850 --> 01:52:00,480
বল,যাইতি?

2042
01:52:00,480 --> 01:52:02,600
কাউকে ঠকানোর জন্যে আমি এসব করিনি।

2043
01:52:02,650 --> 01:52:03,900
আমি নিজেকে বাচানোর জন্য এমনটা করেছি।

2044
01:52:03,900 --> 01:52:05,440
তোরা আমার জায়গায় থাকলে তোরাও হয়ত এটাই করতি।

2045
01:52:05,520 --> 01:52:06,690
তোর নিজের সাথে আমাদের তুলনা করিস কোন সাহসে?

2046
01:52:06,770 --> 01:52:08,230
চুপ কর।
 চোর।

2047
01:52:08,230 --> 01:52:10,440
- আমাকে চোর বলার সাহস কি করে হয় তোর?
- যে আরেকজন লুট করে তাকে আর কি বলব?

2048
01:52:10,440 --> 01:52:12,770
তোকে কতবার বলতে হবে? এটা কোনো চুরি নয়।
এটা হলো হাতসাফাই।

2049
01:52:12,770 --> 01:52:13,310
চুপ কর।

2050
01:52:13,650 --> 01:52:16,440
নিজে ভালো বোধ করার জন্যে তুই এসব নিয়ে তর্ক করিস।

2051
01:52:16,690 --> 01:52:18,770
তুই যা করেছিস সেটা যদি ভুল না হয়ে থাকে,
তবে আমি যা করেছি সেটাও ভুল নয়।

2052
01:52:19,690 --> 01:52:21,230
এত কিছুর পরেও তুই কেমনে এভাবে কথা বলছিস?

2053
01:52:21,230 --> 01:52:22,020
তোর কি লজ্জা লাগছে না?

2054
01:52:22,020 --> 01:52:23,650
তুই নিজেই লজ্জিত হচ্ছিস না,
তাহলে আমি কেন হব?

2055
01:52:23,810 --> 01:52:26,190
তুই যখন ভেবেছিলি যে বৃদ্ধা মারা গিয়েছে, তখন তুইও তো পালানোর চেষ্টা করেছিলি।

2056
01:52:26,190 --> 01:52:27,020
আমিও একই কাজ করেছিলাম।

2057
01:52:27,020 --> 01:52:28,310
ওটা একটা দুর্ঘটনা ছিল।

2058
01:52:28,400 --> 01:52:29,650
আর এটা ইচ্ছাকৃত।

2059
01:52:29,980 --> 01:52:32,650
তারপরেও আমার ভুল বুঝতে পেরে
আমি থানায় যেতে চেয়েছিলাম।

2060
01:52:32,650 --> 01:52:33,230
তো গিয়েছিলি?

2061
01:52:33,810 --> 01:52:34,810
তুই ভয় পেয়েছিলি আর তাই তুই এই আইডিয়াটা বাদ দিয়েছিলি।

2062
01:52:34,940 --> 01:52:36,400
আমিও একই কাজই করেছি কারণ আমিও ভয় পেয়ে গেছিলাম।

2063
01:52:36,770 --> 01:52:39,060
তো তুই বলতে চাচ্ছিস নিজেকে বাঁচাতে তুই যে কোন কিছুই করবি?

2064
01:52:39,310 --> 01:52:40,400
এমনকি আমাদেরকেও ফাসাবি?

2065
01:52:40,600 --> 01:52:43,020
ও বন্ধুত্বের মূল্যই জানে না।

2066
01:52:43,150 --> 01:52:45,310
ওহ সত্যিই? কত ভালো বন্ধুরে আমার?

2067
01:52:45,770 --> 01:52:49,020
আমি শুধু কিছু টাকা বাচানোর জন্য তোদের সাথে
ওরকম জঘন্য জায়গায় থেকেছি।

2068
01:52:49,020 --> 01:52:50,520
তোরা কি মনে করিস একই বাসাই থাকলেই লোকেরা একে অপরের বন্ধু হয়ে যায়?

2069
01:52:50,520 --> 01:52:51,850
এক জন আরেকজনকে ভালো করে জানার পরই তারা বন্ধু হতে পারে।

2070
01:52:51,850 --> 01:52:54,150
আমি শুধু তোদের সমস্যা সম্পর্কেই জানতাম…

2071
01:52:54,150 --> 01:52:56,310
আমরাও আজ তোর আর ড্রাগসের ব্যাপারে জানলাম।

2072
01:52:56,310 --> 01:52:58,230
তাছাড়া, তুই কি বলতে চাচ্ছিস যে আমিও তোদের মতো টাকা চুরি করে বেড়াব?

2073
01:52:58,480 --> 01:53:00,810
এসব আমার জ্ঞান আর কঠোর পরিশ্রমের ফসল।

2074
01:53:00,810 --> 01:53:04,190
কার জন্য করেছিস?কে এর মাধ্যমে লাভবান হচ্ছে?

2075
01:53:04,730 --> 01:53:06,060
সিগারেট থেকে কার লাভ হয়?

2076
01:53:06,350 --> 01:53:07,150
তবুও তারা এখনও সেটা তৈরি করে।

2077
01:53:07,270 --> 01:53:08,770
আর মানুষ এখনো ধূমপান করছে।
এটাও ঠিক একই ব্যাপার।

2078
01:53:08,850 --> 01:53:12,440
মানে তুই বলতে চাচ্ছিস প্রত্যেকে মাদক গ্রহণ করে নেশাগ্রস্থ হয়ে থাকুক?

2079
01:53:12,440 --> 01:53:14,770
আমি কাউকে এসব জোর করে নিতেও বলি না বা বাসায় বাসায় গিয়ে বিক্রিও করিনা।

2080
01:53:14,810 --> 01:53:16,850
এটার চাহিদা আছে বিধায় আমি এটা সরবরাহ করি।

2081
01:53:17,060 --> 01:53:19,190
ওট সাথে এখনও কথা বলছিস কেন?
পুলিশকে ফোন কর।

2082
01:53:20,100 --> 01:53:20,770
তারপর?

2083
01:53:21,690 --> 01:53:22,650
আমাকে গ্রেপ্তার করবে তো, তাই না?

2084
01:53:24,440 --> 01:53:25,810
তোরা কি মনে করিস, ওরা আমাকে গ্রেপ্তার করলে তোরা নিরাপদে থাকতে পারবি?

2085
01:53:31,980 --> 01:53:33,850
তোদের কি মনে হয় তোরা যদি পুলিশকে বলিস, যে এসব বিষয়ে তোরা কিছুই জানতি না, পুলিশ তোদের বিশ্বাস করবে?

2086
01:53:33,850 --> 01:53:37,400
তাহলে আমি নিজেই বলব যে আমরা তিনজনই এসবের সাথে যুক্ত আছি আর এটা আমি ওদেরকে বিশ্বাস করিয়েই ছাড়ব।

2087
01:53:39,690 --> 01:53:40,770
ওরে পাগলা....

2088
01:53:40,770 --> 01:53:42,100
তুই দোজখের আগুনে পুড়বি।

2089
01:53:44,850 --> 01:53:47,020
আমি তোদের যেটা বলছি সেটা করা ছাড়া তোদের কাছে আর কোনো উপায় নেই।

2090
01:53:47,850 --> 01:53:48,850
আগে যা হয়ে গেছে, তা হয়ে গেছে!

2091
01:53:49,480 --> 01:53:50,560
কমপক্ষে এখন তো আমার কথা শুন...

2092
01:53:51,730 --> 01:53:56,100
আয় টাকা আর ড্রাগসগুলো নিয়ে ওকে ফাসিয়ে আমরা পালিয়ে যাই।

2093
01:53:58,310 --> 01:54:01,020
ওর কথা শোনার কারনে আমি একটা ভুল করেছি।

2094
01:54:02,020 --> 01:54:04,980
তোর কথা শুনে আমি আর কোনো ভুল করবনা।

2095
01:54:05,400 --> 01:54:06,980
এটার কারণেই তুই এতসব কিছু করেছিস, তাই না?

2096
01:54:07,900 --> 01:54:09,560
এটার অস্তিত্বই যদি না থাকে তাহলে তুই কী করবি?

2097
01:54:16,770 --> 01:54:19,060
বাবু, তুই কি পাগল হয়ে গেছিস?

2098
01:54:21,400 --> 01:54:22,020


2099
01:54:22,440 --> 01:54:22,770


2100
01:54:22,770 --> 01:54:23,650
আমি তোকে মেরে ফেলবো।

2101
01:54:25,400 --> 01:54:26,310
ছাড় আমাকে।

2102
01:54:26,400 --> 01:54:27,060
সর বলছি

2103
01:54:28,150 --> 01:54:30,100
বাবু...আমার ঘাড়...না

2104
01:54:30,350 --> 01:54:30,980
ছাড় বলছি।

2105
01:54:34,650 --> 01:54:35,940
ওকে বেধে ফেল।

2106
01:54:37,150 --> 01:54:38,150
ছাড় আমাকে।

2107
01:54:38,810 --> 01:54:39,440
বেধে ফেল

2108
01:54:43,400 --> 01:54:45,310
বাবু আমার কথাটা শোন।

2109
01:54:46,350 --> 01:54:47,480
আমি তোরে মাইরাই ফেলবো।

2110
01:54:48,560 --> 01:54:49,690


2111
01:54:49,690 --> 01:54:51,480
আমাদের রান্নাঘরের সাদা পাউডার গুলোকে আমি লবন মনে করতাম এতদিন।

2112
01:54:51,480 --> 01:54:52,190
আমি এখন বুঝলাম যে ওটা ড্রাগস ছিল।

2113
01:54:52,190 --> 01:54:53,600
আরে ওসব ড্রাগস ছিল না, ওগুলো লবণই ছিল।

2114
01:54:53,980 --> 01:54:55,650
আরে, দাসু তুই সরে যা।

2115
01:55:11,810 --> 01:55:13,310
কোথায় পালিয়ে যাবি?

2116
01:55:41,230 --> 01:55:42,310
ছেড়ে দে বলছি।

2117
02:00:23,070 --> 02:00:28,700
দয়া করে আমার প্রশ্নের উত্তরে শুধু 'হ্যাঁ বা না' বলবেন।

2118
02:00:29,860 --> 02:00:30,610
আপনার নাম কি?

2119
02:00:30,650 --> 02:00:31,240
ইয়েস…

2120
02:00:31,900 --> 02:00:33,320
সু....ইয়েসু।

2121
02:00:34,450 --> 02:00:34,990
বাবু

2122
02:00:37,450 --> 02:00:39,490
তোমরা কি অভি কে চেনো?

2123
02:00:39,530 --> 02:00:40,530
- না। 
- হ্যাঁ।

2124
02:00:43,030 --> 02:00:46,200
তোমরা কি জানতে যে অভি ড্রাগস তৈরি করতো?

2125
02:00:46,320 --> 02:00:46,950
- হ্যাঁ।
-না।

2126
02:00:50,610 --> 02:00:53,570
স্যার, আপনার প্রশ্নের উত্তরগুলো এভাবে দেয়াটা কিছুটা বিভ্রান্তিকর লাগছে।

2127
02:00:53,570 --> 02:00:55,360
আমরা আপনাকে সবকিছুই বিস্তারিতভাবে বলব।

2128
02:00:57,490 --> 02:00:59,280
এসবই হয়েছিল।

2129
02:01:08,030 --> 02:01:08,950
এসব কী?

2130
02:01:09,700 --> 02:01:12,700
ওই বাসার প্রতিটি  রুমেই একটি করে ক্যামেরা লাগানো  ছিল ।

2131
02:01:12,780 --> 02:01:13,740
আপনি লাগাইছিলেন?

2132
02:01:14,240 --> 02:01:15,110
রাভি লাগাইছিল।

2133
02:01:15,240 --> 02:01:16,490
অভি তা জানত না?

2134
02:01:16,570 --> 02:01:17,530
আমি সে বিষয়ে জানি না।

2135
02:01:17,650 --> 02:01:19,360
কেন? আপনি এখনও তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেন নি?

2136
02:01:19,780 --> 02:01:20,740
আমরা পারি নি।

2137
02:01:20,950 --> 02:01:21,570
কেন?

2138
02:01:21,820 --> 02:01:23,530
ড্রাগসের ওভারডোজ এর কারণে।

2139
02:01:26,570 --> 02:01:27,700
রিকভারি ...

2140
02:01:29,700 --> 02:01:31,030
মাইরার কী অবস্থা…

2141
02:01:32,990 --> 02:01:34,150
রিকভারি...

2142
02:01:34,990 --> 02:01:35,610


2143
02:01:35,780 --> 02:01:38,070
তার মানে কি শুধুমাত্র আমরা দুজনই সুস্থ হয়ে উঠলাম?

2144
02:01:39,530 --> 02:01:40,110
কিভাবে?

2145
02:01:40,200 --> 02:01:41,450
এটা একটি মেডিকেল মিরাকল।

2146
02:01:42,320 --> 02:01:46,150
যেহেতু এত দ্রুত স্বাভাবিক হতে পেরেছি..
মানে বুঝতে হবে আমি বেশ স্বাস্থ্যবান।

2147
02:01:46,570 --> 02:01:49,030
কতদিন আগে এই ঘটনাটি ঘটেছে বলে মনে হয়?

2148
02:01:49,820 --> 02:01:50,780
চার দিন?

2149
02:01:51,150 --> 02:01:52,320
চার সপ্তাহ।

2150
02:01:52,360 --> 02:01:54,110
এটাতো ২০১৬, তাই না?

2151
02:01:55,400 --> 02:01:59,070
যেহেতু আপনি সমস্ত কিছুই জানেন,
তাহলে আমাদের আবার জিজ্ঞাসাবাদ করছেন কেন,স্যার?

2152
02:01:59,570 --> 02:02:01,490
তোমরা সত্য বলছ কিনা সেটা যাচাই করার জন্য এটা শুধুমাত্র একটা পরীক্ষা।

2153
02:02:01,490 --> 02:02:03,530
স্যার, আমরা আপনাকে তো সব বললামই, তাই না?
আমরা কি এখন যেতে পারি?

2154
02:02:03,530 --> 02:02:05,240
না.... তোমাদের জন্য আরেকটি প্রশ্ন আছে।

2155
02:02:07,650 --> 02:02:08,320
বলো…

2156
02:02:08,990 --> 02:02:09,950
টাকাগুলো কোথায়?

2157
02:02:09,950 --> 02:02:10,820
কিসের টাকা?

2158
02:02:12,280 --> 02:02:14,240
সেদিন আমরা ব্যাগের মধ্যে টাকাগুলো রেখে ব্যাগটা নিয়ে এসেছিলাম।

2159
02:02:14,360 --> 02:02:15,820
স্যার, শুধু একবার চেক করে দেখুন।

2160
02:02:15,860 --> 02:02:18,950
ব্যাগটা এখনও এখানেই আছে।
তবে ওটাতে মাত্র পাঁচ লাখ টাকা আছে।

2161
02:02:18,950 --> 02:02:20,860
আপনি কি বোঝাতে চাইছেন?
আমি ব্যাগটি খুলে নিজের চোখে টাকাগুলো দেখেছিলাম।

2162
02:02:21,110 --> 02:02:24,070
টাকা শুধু উপরেই ছিল নিচে সব পত্রিকা দিয়ে ভর্তি।

2163
02:02:24,320 --> 02:02:25,900
তুই কী করেছিলি?

2164
02:02:26,070 --> 02:02:27,740
আমি তো তোকে সেদিন সব টাকাই নিতে বলেছিলাম।

2165
02:02:27,900 --> 02:02:28,570
শোনো...

2166
02:02:29,360 --> 02:02:30,740
তোমাদের কাছে দুইটা অপশন আছে।

2167
02:02:31,150 --> 02:02:31,900
প্রথমটি...

2168
02:02:32,280 --> 02:02:36,240
টাকাগুলো নিজেদের কাছেই রাখো আর
অপরাধী হিসাবে কারাগারে যাও।

2169
02:02:36,450 --> 02:02:37,240
দ্বিতীয়টি...

2170
02:02:37,490 --> 02:02:41,320
আমাকে টাকাগুলো দিয়ে নির্দোষ হয়ে চলে যাও।

2171
02:02:41,320 --> 02:02:43,490
তোমাদের যা সিদ্ধান্ত....

2172
02:02:44,450 --> 02:02:46,740
অন্যদের বিরুদ্ধে এত প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও আপনি আমাদের জেলে ঢুকাবেন কীভাবে?

2173
02:02:46,740 --> 02:02:50,740
এটাতে ডিলিট বলে একটা শব্দ আছে সেটা জানো না।

2174
02:02:51,110 --> 02:02:52,950
আমি ব্যাগটাতে সেদিন মাত্র ৫ লাখ টাকা রেখেছিলাম।

2175
02:02:53,320 --> 02:02:55,320
বাকি পচিশ লাখ টাকা নিয়ে আমাদের যেতে দিন,স্যার।

2176
02:02:55,360 --> 02:02:57,780
তুই কি বলতে চাচ্ছিস?
ব্যাগে যদি মাত্র ৫ লাখ টাকা থাকে…

2177
02:02:58,200 --> 02:02:59,280
তাহলে এখনও তো আরও ৪৫ লাখ টাকা থাকা দরকার।

2178
02:02:59,280 --> 02:03:00,150
২৫ লাখের কথা বলছিস কেন তুই?

2179
02:03:06,950 --> 02:03:07,780
এখন মনে পড়েছে,স্যার।

2180
02:03:07,950 --> 02:03:09,280
ড্রাগসের কারণে আমি ভুলে গিয়েছিলাম।

2181
02:03:09,950 --> 02:03:11,950
ওটা আমার বাসার চিলেকোঠার মধ্যে আছে।

2182
02:03:11,950 --> 02:03:13,070
বেশ ভালো।

2183
02:03:13,070 --> 02:03:14,070
আমরা ব্যাগটি পেয়েছি,স্যার।

2184
02:03:14,070 --> 02:03:15,860
ব্যাগে অনেক টাকা আছে ...
আমার ভাগ কত?

2185
02:03:15,860 --> 02:03:16,490


2186
02:03:17,280 --> 02:03:18,740
আপনি এখন আমাদের সাথে কী করবেন?

2187
02:03:20,530 --> 02:03:26,360
মেনশন হাইটসে ঘটে যাওয়া ঘটনা সম্পর্কে আপনারা সবাই অবগত আছেন।

2188
02:03:26,530 --> 02:03:29,070
মামলার জিজ্ঞাসাবাদ আজ শেষ হয়েছে।

2189
02:03:29,650 --> 02:03:36,360
 সবেমাত্র সুস্থ হওয়া আমাদের দু'জন তথ্যদাতাদের দেওয়া তথ্যের ভিত্তিতে ...

2190
02:03:36,950 --> 02:03:42,400
আমরা এই সিদ্ধান্তে পৌছেছি যে অভি এবং মাইরা হলো প্রকৃত অপরাধী ...

2191
02:03:42,700 --> 02:03:44,150
এবং এর জন্য আমরা আবার রিপোর্ট জমা দেবো।

2192
02:03:44,150 --> 02:03:47,780
প্রাথমিকভাবে সন্দেহভাজন মাইরার ডায়েরি আমরা খুঁজে পেয়েছি।

2193
02:03:47,820 --> 02:03:53,280
ডায়েরিতে বড় বড় ব্যবসায়ি, ফিল্ম সেলিব্রিটি এবং এমনকি রাজনীতিবিদদের নাম রয়েছে।

2194
02:03:53,610 --> 02:04:00,740
আমি শপথ করছি ডায়েরিতে যাদের যাদের নাম রয়েছে তাদের প্রত্যেককেই আইনের আওতায় আনা হবে।

2195
02:04:00,740 --> 02:04:03,950
উনি আমাদের কাছেই যত টাকা নিলেন,
ওদের কাছ থেকে যে কত টাকা নেবেন সেটাই ভাবছি।

2196
02:04:04,820 --> 02:04:05,490
বাদ দে।

2197
02:04:06,360 --> 02:04:07,900
কমপক্ষে আমাদের কারণেই ড্রাগসের বিষয়টাতো সবার সামনে উন্মোচিত হলো।

2198
02:04:10,530 --> 02:04:12,360
আমি কখনই ভাবিনি যে অভি এই কাজ করবে।

2199
02:04:13,030 --> 02:04:15,240
আমিও কখনো ভাবিনি যে তুই লোকদের লুট করে বেড়াস।

2200
02:04:16,240 --> 02:04:18,610
আমার কথা শুনে তুইও যে একাজ করবি সেটাও আমার ধারনার বাইরে ছিল।

2201
02:04:18,900 --> 02:04:20,360
যাইহোক এটাকে হাতসাফাই বলা হয়।

2202
02:04:22,030 --> 02:04:23,360
এত কিছু থেকে তুই কী বুঝলি?

2203
02:04:23,860 --> 02:04:26,320
ইংরেজি সিরিয়াল দেখা যাবে না,তেলেগু সিরিয়ালগুলোই সেরা।

2204
02:04:27,240 --> 02:04:28,280
চল দেখি এখন।

2205
02:04:29,320 --> 02:04:32,450
স্যার, উনার কিছুই হবে না।
আমাকে আপনার প্রাথমিক চিকিৎসা করতে দিন। 

2206
02:04:32,450 --> 02:04:33,320
না… আমি চাই না। 

2207
02:04:34,070 --> 02:04:35,150
রতনা...রতনা...

2208
02:04:37,030 --> 02:04:40,610
ডাক্তার... দয়া করে আমাকে বলুন যে আমার রতনার কিছু হয়নি ...

2209
02:04:40,820 --> 02:04:42,240
রতনার আবার কী হল?

2210
02:04:42,400 --> 02:04:43,360
আমি কিভাবে জানব?

2211
02:04:43,360 --> 02:04:46,900
গুরুতর জখমের কারণে তার সেরিবেলাম ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।

2212
02:04:48,820 --> 02:04:50,200
তার হার্টে একটা গর্ত হয়ে গেছে।

2213
02:04:52,150 --> 02:04:53,070


2214
02:04:53,780 --> 02:04:54,900
এই ডাক্তাররা সবসময় এরকমই থাকে।

2215
02:04:54,900 --> 02:04:57,610
তুমি এত কষ্ট পাচ্ছ কেন?

2216
02:04:58,860 --> 02:05:00,070
এটা কোনো বড় বিষয় নয়।

2217
02:05:02,990 --> 02:05:07,780
তোমার বউ হিসেবে তোমার কোলে মরতে পারছি এর চেয়ে বড় কিছু আর কী হতে পারে?

2218
02:05:10,240 --> 02:05:11,610
দয়া করে এসব বলবে না।

2219
02:05:16,450 --> 02:05:17,320
রতনা...

2220
02:05:17,320 --> 02:05:18,110
না।

2221
02:05:18,780 --> 02:05:19,650
রতনা ম্যাডাম।

2222
02:05:20,070 --> 02:05:27,450
৫০০ এবং ১০০০ টাকার নোটের লিগ্যাল টেন্ডার আর থাকবে না।

2223
02:05:29,070 --> 02:05:31,320
মিউজিক শুরু হোক।

2224
02:05:31,320 --> 02:06:31,320
💖💖ভালবাসা💖💖
Team WBMF