Sync & corrections by Blue-Bird™

자 막 : 이 철 영

"매지컬 크리스마스 스페셜
Magical Christmas Special"

'크리스마스 전날 밤이었고
흰 눈으로 덮여있었어요'

'하지만 산타는 크리스마스 분위기가
가라앉은 걸 걱정했죠'

'지구상의 사람들은
정말 힘든 한 해를 보냈고'

'크리스마스의 즐거움을
느낄 수 있는 사람은 거의 없었어요'

'장식도 없는 어두운 집들은
정말 슬퍼 보였죠'

'북극의 팀은
정말 힘든 상황이었어요'

산타의 북극 지휘소

'산타에게 길을 비춰주는
양초나 크리스마스 등이 없으면'

'어둠 속에서 산타의 썰매가
길을 잃을 게 확실했죠'

'산타가 그의 믿음직한 비서
빌리에게 외쳤어요'

'모두의 기분이 좋아야 하고
즐거워야 한다고'

'요정들이 계속 전화를 걸어
크리스마스의 즐거움을 측정했죠'

'하지만 그의 친구들은
그냥 활기가 없는 게 아니라'

'엄청나게 우울했어요'

즐거운 크리스마스예요
어떻게 지내요, 벳?

힘들어요, 끔찍한 해였고
잊고 싶은 해예요

행복한 크리스마스예요, 밀리
기쁨이 넘치길 바라요

전혀 아니에요

가진 걸 모두 염색했는데
아직도 슬퍼요

하이디, 밖에 나가서
겨울 풍경 속을 걸었나요?

나가요? 집 밖으로요?
이해가 안 되네요

'빌리는 크리스마스를
구해야 했죠'

'누가 해답이 있는지
알고 있었고요'

"긴급 상황 시 부수세요"

'산타의 가장 친한 친구'

'궁극의 VIP'

"머라이어의 아파트
뉴욕시"

좋아, 얘들아

내가 제일 좋아하는
부분이야

준비됐어?

3, 2, 1!

이제 엄마가 조명을 받네

이봐

크리스마스트리에
장식 달고 싶어, 미미?

괜찮아요

다른 집은 크리스마스 장식을
안 하는 것 같아요

너희 집은 어때?

올해 우리 집엔
크리스마스트리가 없어요

이걸 달 수 있는
특별한 곳을 찾을 수 있을까?

내가 제일 좋아하는 거야

"MC"

좋아, 얘들아
파자마 입을까?

어서, 얘들아
말썽꾸러기 명단에 오르면 안 되잖아

어서 가자, 어서

여보세요

내가 필요하대요?

좋아요, 곧 갈게요

♪ 링, 어, 링, 어, 링, 어, 딩, 동, 딩

♪ 이야

♪ 썰매 종이 울리는 걸
들어 봐

♪ 따르릉 울려

♪ 어서 와, 너와 함께
썰매 타기에 좋은 날씨야

♪ 밖엔 눈이 내리고

♪ 친구들은 외치지
'야호!'

♪ 어서 와, 너와 함께
썰매 타기에 좋은 날씨야

♪ 너와 함께

"북극 - 670cm"

♪ 링, 어, 링, 어, 링, 어, 딩, 동, 딩

♪ 우리 뺨은 예쁘고 빨개

♪ 우린 편안하고 포근해

♪ 서로를 끌어안아

♪ 같은 종류의 새 2마리가
그러듯이

♪ 우리 앞의 길을 따라가자

♪ 후렴구를 부르자

"머라이어 캐리
북극 도착"

♪ 어서 와, 너와 함께
썰매 타기에 좋은 날씨야

♪ 너와 함께

"북극에 온 걸 환영합니다"

♪ 너와 함께

♪ 링, 어, 링, 어, 링, 어, 딩, 동, 딩

♪ 링, 어, 링, 링

♪ 링, 어, 링, 어, 링, 어, 딩, 동, 딩

♪ 우리 뺨은 예쁘고 빨개

♪ 우린 편안하고 포근해

♪ 서로를 끌어안아

♪ 같은 종류의 새 2마리가
그러듯이

♪ 우리 앞의 길을 따라가자

♪ 후렴구를 부르자

♪ 어서 와, 너와 함께
썰매 타기에 좋은 날씨야

♪ 이야

♪ - 링, 어, 링, 어, 딩, 동, 딩
- 링, 어, 딩, 딩, 딩

♪ 링, 어, 링, 어, 딩, 동, 딩

♪ 들어라! 천사 찬송하기를

♪ 새로 태어난 왕께 영광이

'크리스마스의 여왕이
썰매를 타고 도착했고'

'스트레스를 받은 요정들은
그녀가 세상을 구해주길 바랐어요'

- 안녕하세요, 머라이어 캐리
- 안녕하세요

빌리 크링글 주니어예요
산타클로스의 비서이고 외교관이죠

와줘서 고마워요
열렬한 팬입니다

고마워요
빨간 전화가 울렸어요

얼마나 심각하죠?

크리스마스 기쁨 지수가
최악이에요

페퍼민트 막대기 소비도
확 줄었고요

어떻게 해야 할지 모르겠어요
그래서 전화했죠

확실한 해결책이 있어요

패션쇼인가요?

멋진 크리스마스 콘서트를 열어서
온 세상을 기쁘게 하죠

하룻밤 만에
해낼 수 있을까요?

제가 15개의 음반을 내고
아이 둘을 키우며, 회고록을 쓰고...

오디오 북도요
정말 좋아해요

하이힐을 신고 운동한다면...
콘서트도 할 수 있어요

'머라이어는 산타를 도와야 했고
세상 모든 사람을'

'즐겁게 해 줄
멋진 계획도 있었어요'

- 제 요청서를 읽었군요
- 네, 전부 다요

대형 선풍기 4대를
대기시켰고

수영장을 채울 만큼 많은 '반짝이'를
옷장에 넣어뒀어요

- 좋아요
- 콘서트에 관해 얘기해 보죠

노래 목록이 있나요?

한 곡은 확실한데
나머지는 도움이 필요해요

네

북극에는
재능있는 이들이 많아요

요정들도 모두 음악적이죠

이걸 아셔야 해요, 검드롭강 이쪽에서
고음을 내는 건 한 명뿐이에요

그래요

♪ 종소리를 들어라, 종이 울린다
나는 벨이다, 너도 벨이다

♪ - 우린 벨이다, 너는... ♪
- 대단해요, 놀랍네요

하지만 가수는 필요 없어요, 빌리
연주자가 필요하죠

오늘 운이 좋으시군요

네, 그냥 저 사람 쓰세요

♪ 온 세상이 느껴
좀 더 많은 사랑을

♪ 크리스마스가 오면
크리스마스가 오면

♪ 가는 곳마다

♪ 사람들이 노래해
'눈아, 내려라'

♪ 미슬토로 장식하며

♪ 너와 나는 크리스마스를
즐기는 거야

♪ 다른 누구도 필요 없어

♪ 걱정과 근심을
날려버리고

♪ 더는 기다릴 수 없어

♪ 이 크리스마스에

♪ 모이는 것은

♪ 정말 좋을 테니까

♪ 예전보다 더

♪ 이 사랑의 선물은

♪ 영원할 테니까

♪ 하나님은 우리 마음을
열게 해

♪ 크리스마스가 오자마자

♪ 다 괜찮을 거야

♪ 크리스마스가 오면

♪ 오, 종소리 울려라

♪ 오, 정말 재미있어

♪ 좋았던 옛 시절을
추억할 거야

♪ 모두가 좋았던 옛 시절을
얘기해

♪ 웃을 거야
라, 라, 다, 다, 다, 다

♪ 항상 이럴 거야

♪ 어서 와라

♪ 크리스마스가 오면

♪ 라, 라, 다, 다, 다

정말 좋았어요

시간이 많지 않으니까
일정을 잡고 지켜야 해요

빌리, 저는 일정을
안 잡아요

정말로 즐겁고 기뻐지려면

코코아 한 잔 마시고
편안해져야 해요

'피너츠'를 보면서요

미안해요, 루돌프가 위성과
충돌한 후로

신호가 잘 안 잡혀요

방금 뭐였죠?

우드스톡!
안으로 들어와, 정말 춥겠다!

저쪽으로 더 틀어봐

그래! 잘했어, 우드스톡!

라이너스, 올해는
좋은 크리스마스가 될 거로 기대해?

찰리 브라운
'좋은'이라는 말은

올해, 많은 선물을 받을 거로
기대하냐는 뜻이야?

아니면 많은 선물을
준다는 뜻이야?

아마도 '좋은'이라는 말은

오래된 것에서 새로운 의미를
찾을 걸 기대하냐는 거야?

아니면, 아마도...

사실, 재밌는 일이 많은
좋은 크리스마스를 기대하냐고

물어본 것이었어

올해는 뭔가를
놓치는 것 같은 느낌이 들어

아마도 스케이트 타는 것일 거야
찰리 브라운

오래된 얼음에서 빙빙 돌지 않으면
크리스마스가 아니지

정확히 조준했어, 스누피

네가 뭘 하게 했는지 봤어?

아마도 네가 놓친 건
어떤 크리스마스 장식일 거야

크리스마스트리 세웠어
찰리 브라운?

조심스럽게 벽난로에
양말 걸었어?

그게 아닌 것 같아
라이너스

우리 집을 장식했고
양말도 벌써 걸었어

산타가 빠트리지 않게
하려는 거야

그거야!

익숙한데요, 그렇죠?

내가 놓친 건 음악이야

친구들과 모여서
크리스마스 노래를 부르는 것

그게 좋은 크리스마스를
만들어

♪ 크리스마스가 왔어

♪ 행복과 즐거움

♪ 아이들이 외치는
즐거운 소리

♪ 아이들이 가장 좋아하는 때

♪ 오, 항상 볼 수 있지

♪ 그런 기분을

♪ 일 년 내내

좋아, 머라이어 캐리가
통나무집에 짐을 풀었어

루돌프가 TV를 계속 망쳐
그래, 이해한다고, 코가 빨갛잖아

우리가 편들어 줄게, 하지만 그렇다고
모두를 화나게 하면 안 돼

어쨌든, 머라이어가 나랑
노래하고 싶어 해

거의 빌다시피 했어
내가 그랬지

'지금은 때가 아니에요
나중에 보자고요'

좋아, 크리스마스 콘서트까지
휴식을 취할 거고...

잠깐, 뭐라고?

장난감 공장에서
뭘 하는 거지?

왜 장난감 공장에 있는 거야?

거기 서서
장난감을 만들 거래?

그럼 요정들은 뭘 하는데?

'머라이어는 요정들이 일하는 걸 보러
공장에 갔어요'

'하지만 그냥 있을 수가 없었죠'

'노래해야 했어요'

'장난감 제작 요정들을 위해
사전 공연을 하고 싶었죠'

'그리고 가수 한 명보다는
세 명이 나았어요'

♪ 오, 크리스마스에 산타가 와서
그를 내 것으로 만들 거예요

제니퍼 허드슨을 찾아요

♪ 산타가 와서 그를
내 것으로 만들 거예요

♪ - 오, 산타
- 크리스마스에 산타가 와서

♪ - 그를 내 것으로 만들 거예요
- 아리아나는 어디 있죠?

♪ - 오, 산타
- 어서, 얘들아

♪ 내 것으로 만들 거예요

♪ 산타

♪ 이 편지를 받고도
날 안 도와줄 거라면

♪ 요정들 때문에
바쁜 거로 알게요

♪ 저는 모르겠어요

♪ 당신은 어떻게 그 일을 하는지

♪ 크리스마스이브에
제가 잠들어 있는 동안에요

♪ 하지만 놀라워요

♪ 저는 확신해요

♪ 당신이 제 사랑을
되돌려 줄 수 있다고

♪ 왜냐하면

♪ 크리스마스 불빛을
볼 때마다

♪ 마음이 공허하니까요

♪ 받아들일 수가 없어요

♪ 지난주에 그들이
쇼핑하는 걸 봤어요

♪ 그의 새 여자 친구는
정말 별로였죠

♪ 그래서 다짐했어요

♪ 크리스마스에 산타가 와서
그를 내 것으로 만들 거예요

♪ 호, 호, 호

♪ 크리스마스에 산타가 와서
그를 내 것으로 만들 거예요

♪ 산타가 와서 그를
내 것으로 만들 거예요, 호, 호, 호

♪ 크리스마스에 산타가 와서
그를 내 것으로 만들 거예요

♪ 오, 산타

♪ 올해는 눈이 많이 올 거라고
들었어요

♪ 루돌프와 8마리의 순록이
안전하게

♪ - 여기 오길 바라요
- 그를 번쩍 들어서

♪ 제 굴뚝으로
쏙 넣어줄 수 있게요

♪ 정말, 정말 착했어요

♪ 올해는요

♪ 빨간 옷을 입고
그가 나타나게 해주세요

♪ 내 사랑이 없으면
크리스마스 같지 않거든요

♪ 어서요, 산타클로스
나를 구해주세요

♪ 다들 비현실적이래요

♪ 하지만 당신을 믿어요
산타클로스

♪ 빨리 이 소원을
들어주세요

♪ 산타, 크리스마스에 와서
그를 내 것으로 만들어 줄래요?

♪ 호, 호, 호

♪ 크리스마스에 산타가 와서
당신을 내 것으로 만들 거예요

♪ 산타가 와서 당신을
내 것으로 만들 거예요, 오, 오, 오

♪ 크리스마스에 산타가 와서
당신을 내 것으로 만들 거예요

♪ 오, 산타

♪ 크리스마스에 산타가 와서
당신을 내 것으로 만들 거예요

♪ 산타가 와서
당신을 내 것으로 만들 거예요

♪ 크리스마스에 산타가 와서
당신을 내 것으로 만들 거예요

♪ 산타가 와서
당신을 내 것으로 만들 거예요

♪ 오, 산타클로스

♪ 이 편지를 받으면
제발 절 기다리게 하지 마세요

♪ 12월 내내
날짜만 세고 있어요

♪ 썰매를 타세요

♪ 우유와 쿠키를 잊지 않을게요

♪ 크리스마스트리는
반짝이는 금색인데

♪ 제 마음은 너무 추워요

♪ 북극을 떠나자마자

♪ 산타, 크리스마스에 와서
그를 내 것으로 만들어 줄래요?

♪ 산타가 와서 당신을
내 것으로 만들 거예요, 오, 오, 오

♪ 산타가 와서
당신을 내 것으로 만들어요

♪ 크리스마스에 산타가 와서
당신을 내 것으로 만들 거예요

♪ 그럴 거라는 걸 알아요

♪ 산타가 와서 당신을
내 것으로 만들 거예요, 오, 오, 오

♪ 산타가 와서
당신을 내 것으로 만들 거예요

♪ 크리스마스에 산타가 와서
당신을 내 것으로 만들 거예요

♪ 크리스마스에 산타가 와서
당신을 내 것으로 만들 거예요

♪ 산타가 와서
당신을 내 것으로 만들 거예요

♪ 크리스마스에 산타가 와서
당신을 내 것으로 만들 거예요

사랑해, 얘들아

여러분, 80만 개의 곰 인형을
포장해야 해요, 어서 일합시다

'하지만 머라이어는 끝내지 못했죠
계속 즐겁게 해주고 싶었어요'

'스눕과 저메인보다
더 어울리는 가수가 있을까요?'

- 저도 왔습니다
- 저메인과 스눕 독입니다