자막 번역: SkyHero
No. 419: 211119

알다시피 이것은

위대한 외스테르가드 교수가
"찰스 마랜드-화이트 박사
위트니스 연구소 창시자"

'파라버스'를 발견하면서

시작됐습니다

인간 정신에 대한 탐구는

새로운 것이 아녜요

우린 파라버스가 수 년 동안
전쟁을 해왔다는 걸 제외하면

우리 세계와 매우 비슷하다는 걸 발견했어요
"애런 외스테르가드 교수
위트니스 연구소장"

이것은 우리에게 예전에는

가상의 이론으로만
존재했던 것을 수행할 수 있는

완벽한 환경을
제공했습니다

CIA는 1950년대에
MK-울트라에 대해 연구했었고

러시아인들은 같은 시기에
염력에 대한

연구를 했어요

최근 들어 미 해군은
G 부대를 보유했었고

우린 여기 '위트니스'에서
거의 25년 동안

연구를 했습니다

움직이지 마!

하지만 이제서야

우린 커튼의 뒷모습을
볼 수 있게 되었죠

우린 두 세계 사이의
공백을 메웠습니다

그리고 엄격한 테스트와
끊임없는 관찰을 통해

인간의 진화를 놀라운
새로운 차원으로

이끌어가야 할
시점에 있습니다

살려줘요!

살려줘요!

외스테르가드 교수는

여기 양자과학
연구 시설 책임자로...

어떻게 된 거야?

발견한 걸 상당히
기뻐할 것 같은데...

맘에 안 들어

어떻게 해야죠?

재설정해야 할 것 같아

어떻게 될지 보죠

아니, 뭔가 잘못됐어

다들 어디 갔지?

여기서 나가야 해

그들이 날
여기 데려왔으니

나가는 곳이 있을 거야

나가는 곳이 있을 거야

나가는 곳이 있을 거야

틀림없이...

무한한 가능성을 보기 위한

인간의 정신을 발전시키는
중요한 일에

우리가 얼마나 많은 노력을
기울였는지 알면 기뻐할 겁니다

여기가 어디지?

젠장!

우린 위협을 받고
진짜 위험에 처했다고

느낄 대상이 필요했어요

하지만
카이로스 발전기를

개발하고 나서야

실험을 통제할 수 있었죠

우린 상수가 필요했는데
시간이 걸렸습니다

- 어떻게 생각해?
- 대상이 불안정해요

재설정을 해야겠어요

계속해야 할지 모르겠군

잠깐...

당장 재설정해야 돼요!

대체 여기가 어디지?

잠깐

여기를 열어 봐

반대편에
입구가 있을 거야

- 뭐 있어?
- 아니, 아무것도 없어

여긴 왜 온 거야?

지금쯤 몇 마일은
떨어졌을 거야

좋아, 다음 구역으로
이동하자

기지, 여기는 7호
이동하겠다

다중 세계 해석에 따르면

우주의 파동 함수는

객관적으로 실재합니다

그래!

좋아

만약 내가 열쇠라면

어디에 있을까?

여긴 아무것도 없어

어떻게?

제발 좀 걸려!

제기랄!

여보세요?

잠깐만!

계세요?

차 시동은 안 걸려

그걸 어떻게 알지?

정말 이상해

알고 있었어

위트니스 연구 센터

비콘 홀 377891

노스 섹터

여보세요?

다중 세계 해석에 따르면

우주의 파동 함수는

객관적으로 실재합니다

여보세요?

거기 누구 있어요?

그래!

제발!

제발, 제발 좀 걸려

이런 젠장!

내 이름은
외스테르가드 교수입니다

위트니스에 있는
양자 과학 연구소

책임자입니다

위트니스

위트니스 연구 센터

여기가 아냐

뭐야?

움직이기 시작했어!

가!

저기, 반대편

가!

개가 냄새를 맡았어

흩어져

들어봐

그녀가 저기 있어

제발

됐어!

여보세요?

여보세요?

내 말 들려요?

여보세요
내 말 들려요?

여보세요
내 말 들려요?

네! 네!

세상에

다행이에요

어디예요?

어디 있는지 말해 줘요

그럼 찾으러 갈게요

어딘지 모르겠어요

길을 잃었어요

아뇨, 무전이 되니까
가까운 게 틀림없어요

어디 있는지만 말해요

그들이 여기 있어요

누구요?

그들이 누구죠?
원하는 게 뭐예요?

몰라요
가봐야 해요

안 들려요

어디 있는지 말해요

여보세요
아직 거기 있어요?

제발

가지 마요

젠장!

만약 이쪽으로 가면...

저기야

왼쪽?

뭐야?

망할!

같은 날을 반복하면
다른 모든 것이 변해도

대상은 변함이 없습니다

대상을 재설정함으로써

주요 심리적 지표에
과부하가 걸릴 때

대상의 능력이 변하는 걸

추적할 수 있게 해주고

미리 볼 수 있는
가능성에 얼마나

근접해 있는지를
알 수 있게 해주며

궁극적으로 현실 자체를

통제할 수 있습니다

이런!

좋아

여보세요
거기 누구 있어요?

여보세요?

여보세요?

내 말 들려요?

예, 잘 들려요

아직 거기 있어요?

여기는...

잘 안 들려요

무사해서 다행이에요

아까 무슨 일 있었죠?

어디로 갔어요?

누가 뒤쫓고 있었나요?

사방에 군인들이
있었어요

날 다시
데려가려는 거예요

예, 밤에 군인들
소리를 들었어요

그들 불빛을 봤어요

군인들은 못 봤어요

아무도 못 봤어요

밤에 와요

계속 움직여요
서지 말아요

난 그곳으로 가려고 해요

연구 센터요

왠지 모르겠지만
도움이 될 것 같아요

위트니스...

모두 시작됐어요

방금 위트니스라고 했어요

바로 거기예요

내 말 들려요?

내 말 들리면
위트니스에서 만나요

여보세요?

발자국은 이쪽이야

그래, 아직 생생해

멀리 못 갔을 거야

그녀를 찾으면 어떻게 하지?

- 다시 재설정해?
- 아니

계속 몰아붙여서
뭘 하는지 보라고 했어

정말로 밀어붙이는군

왜 서두르지?

내가 어떻게 알아?

가!

움직여, 움직여!

아직 여기 있어

돌아가지 않았어

맙소사

뭐야?

젠장

지금 이러면 안 되잖아

망할!

잠깐만, 이건 아냐

양자 과학의 세계에서는

일어날 수 있는
모든 일들이 일어납니다

당신이 하는 모든 선택은
무한한 가능성과

각각의 결과가 존재하는

무한한 세계를 창조합니다

그 가능성을 보고
우리가 원하는 결과를

선택할 수 있다면
어떨까요?

당신이 하는 모든 선택은
무한한 가능성을 창조합니다

당신이 원하는
결과를 선택하세요

뭐야?

안 돼

여기로 다시 왔어
뭘 잘못하고 있는 거지?

무한한 가능성?

무한한 가능성?

헛간

제발

제발

그녀는 저기 없어

저기 없어

됐어

여기가 어디지?

좋아, 뭐지
2, 3마일?

좋아, 3마일

여보세요?

예, 들려요

어디예요?

어디 있어요?

위트니스로부터
2~3마일 떨어졌어요

가까워요

내 말 들려요?

가까워요, 위트니스로부터
2~3마일 떨어졌어요

- 듣고 있어요?
- 거기로 갈게요

아마 한 시간 정도
걸릴 거예요

걸어가고 있어요

그들이 또
나를 잡으러 와요

날 도와줘요

여기서 벗어나게 도와줘요

뭐에서 벗어나요?
어떻게 된 거예요?

모르겠어요, 난 지금

뭔가 이상한 게임을
하고 있어요

실험 같은 건데
막을 수가 없어요

그들은 우리를
이용하고 있어요

그들이 누구죠?

과학자들요

위트니스의 과학자들요

조심해야 돼요

무슨 일이 있어도 그들은
멈추지 않을 거예요

저게 뭐지?

여보세요?
내 말 들려요?

여기요?

이봐요?

내 말 들려요?

저기요!

내 말 들려요?

지난번 실험 결과가
어떻게 나왔었지?

거의 똑같았어

모두 같은 문제에
직면하고 있는 것 같아

완벽하게 갖춰진...

문제는 어떻게 하면

그들이 전에 못 봤던 걸

보게 할 수 있는지
알아내는 거야

뇌는 전후 관계를
조작하지 못 해

상상력의 한계지

미국인들은
러시아 사건 이후로

그걸 달성하기 위해
그에게 의지하고 있어

미국인들은
러시아 사건 이후로

그걸 달성하기 위해
그에게 의지하고 있어

그건 진짜 위협이
아니었어

여보세요?

여보세요!

그게 내가 염려하는 거야

내 말을 못 들어

그들은 저기에 없어

하지만 이제서야

우린 커튼의 뒷모습을
볼 수 있게 되었죠

우린 두 세계 사이의
공백을 메웠습니다

그리고 엄격한 테스트와
끊임없는 관찰을 통해

인간의 진화를 놀라운
새로운 차원으로

이끌어가야 할
시점에 있습니다

이건 대체 뭐지?

내 이름은
외스테르가드 교수입니다

위트니스에 있는
양자 과학 연구소

책임자입니다

이 비디오에서는
우리의 문을 열고

여러분의 중요한 투자로
달성한 것이 무엇인지

정확하게
보여드리겠습니다

무한한 가능성을 볼 수 있도록
인간의 마음을 개발하는

중요한 일에 우리가 얼마나
많은 노력을 기울였는지

알게 되면 매우
기뻐할 것입니다

대체 무슨 짓을 한 거야?

살려줘요!

세상에

안녕, 돌아왔구나

안녕

돌아왔구나

내가 돌아올 거라고
말했잖아

- 뭐?
- 항상 그랬어

그냥 그렇게 되는 거야

넌 갇혔어

세계 사이에 갇혔어

시간 루프야

계속해서 반복하는 거지

내 말 못 믿는 거 알아

저번에도 안 믿었어

네가 여기 온 게
이번이 처음도 아니고

마지막도 아닐 거야

우리 모두 여기 있어

많은 가능성들이

한꺼번에 일어나고 있어

넌 그저 잃어버린
하나의 결과일 뿐이야

미리 정해진

피할 수 없는
길을 잃게 된

하나의 주체야

가능성은 거기에 있고
네가 그것이야

계속해서 계속해서

계속해서 반복하지

무한정

안녕!

그래, 난 괜찮아

아직 여기 있어

잘 지냈어?

좋아, 알았어

우린 커튼의 뒷모습을
볼 수 있게 되었죠

무한한 가능성

제발 그만해

대상과 연결을 끊을 준비해
하나, 둘, 셋

"이 영화는 2020년 코로나로 인해
봉쇄된 상태에서 촬영한 것이다"

"이후 제작은 원격으로 이루어졌다"