[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:04.35,Default,,0,0,0,,কি করছিস তুই?\Nকি সমস্যা তোর ভাই?
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:06.31,Default,,0,0,0,,আরেকটা…
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:14.94,Default,,0,0,0,,এসব কি, ভাই!\Nবলটাকে তোর ঠিকমত জোরে মারতে হবে, গাধা!
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:17.85,Default,,0,0,0,,একটা বলও ওপার যাচ্ছে না।\Nআবার নিজেকে ফেদেরার ফ্যান বলিস?
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:19.48,Default,,0,0,0,,বলে তুই কোন জোর দিতে পারছিস না কেন?
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:20.44,Default,,0,0,0,,ঠিকমত খেল।
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:25.60,Default,,0,0,0,,ঐযে হতাশ লোকটাকে দেখতে পাচ্ছেন…
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:27.35,Default,,0,0,0,,সেটা আমি।
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,অর্জুন।…
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.77,Default,,0,0,0,,সালমান খানের ফ্যান\Nও ভগবান হনুমানের ভক্ত।
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:44.44,Default,,0,0,0,,হেই।
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:45.69,Default,,0,0,0,,তৈরি হ।
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:47.02,Default,,0,0,0,,এখনি শুরু হবে।
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:13.89,Default,,0,0,0,,ভগবান, ওর মনটা কোনমতে ঠিক করে
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:17.27,Default,,0,0,0,,এই বছরই বিয়ের জন্য রাজি করিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.64,Default,,0,0,0,,সে কি বুঝতে পারছে না এটা ভগবান হনুমান?
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:24.73,Default,,0,0,0,,হনুমান, মা নিজের ইচ্ছামত সব মন্দিরে যায়।
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.02,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তার মত না।
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:27.44,Default,,0,0,0,,একদম অনুগত ভক্ত।
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.31,Default,,0,0,0,,আমি শুধুই তোমার মন্দিরে আসি।
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:32.44,Default,,0,0,0,,তাই আমার দিকে নজর দিয়ে\Nমায়ের মাথাটা ঠিক করে দাও।
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.27,Default,,0,0,0,,আর এমন ব্যবস্থা করো সে যেন সামনের\N৫ বছরেও আর বিয়ের কথা না বলে।
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.77,Default,,0,0,0,,আমি যদি হনুমান ও সালমানের\Nমত আজীবন ব্যাচেলর থাকি…
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.31,Default,,0,0,0,,তাহলে সেটা ভাল হয়না?
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.06,Default,,0,0,0,,কোন চাপ থাকবে না, প্রতিশ্রুতি থাকবে না।
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:55.39,Default,,0,0,0,,আজীবন কোন ঝামেলা ছাড়াই জীবনে খুশি থাকব।
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:57.60,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনি তা পারবেন না।
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:00.35,Default,,0,0,0,,কেউ আপনাকে থাকতেই দেবে না।
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.60,Default,,0,0,0,,শুভ সকাল, বাবা…
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.10,Default,,0,0,0,,শুভ সকাল, অর্জুন…
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:26.85,Default,,0,0,0,,অর্জুন।
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:32.48,Default,,0,0,0,,বলো, বাবা।
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.81,Default,,0,0,0,,অর্জুন, তুই বিয়ে করে নিচ্ছিস না কেন?
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:45.98,Default,,0,0,0,,বাবা, একটা কথা বলো।
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.35,Default,,0,0,0,,তুমি বিয়ে করেছিলে কেন?
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.10,Default,,0,0,0,,আমার বয়স তখন ২৬ বছর ছিল।
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.06,Default,,0,0,0,,একদিন তোর মায়ের ছবি দেখলাম...
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:55.69,Default,,0,0,0,,তাকে অনেক সুন্দর লাগছিল।
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:56.94,Default,,0,0,0,,আমি তখনই হ্যাঁ বলে দিলাম।
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.94,Default,,0,0,0,,ভাগ্যগুণে, তোর মাও হ্যাঁ বলল\Nআর বিয়েটা হয়ে গেল।
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:00.98,Default,,0,0,0,,- তাইনা?\N- হুম।
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:05.44,Default,,0,0,0,,তুমি মায়ের চেয়ে আর ভাল মেয়ে পাওনি।
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:07.10,Default,,0,0,0,,এবং তাই তাকে বিয়ে করে নিলে।\N- অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.44,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাকেও তো বিয়ের জন্য ওরকম\Nএকটা মেয়ে খুঁজতে হবে, ঠিকনা?
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.31,Default,,0,0,0,,যখন খুঁজে পাব তখন বিয়ে করে নেব।
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:13.81,Default,,0,0,0,,আমরা খুঁজে দিচ্ছি তোর জন্য।
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:14.98,Default,,0,0,0,,দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.69,Default,,0,0,0,,আর সেরকম মেয়ে খুঁজে পেলেও…
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:19.23,Default,,0,0,0,,আমি সামনের ৫ বছরে অবশ্যই বিয়ে করছি না।
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:20.64,Default,,0,0,0,,কথা শেষ!
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:32.27,Default,,0,0,0,,কি ভাবছেন?
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:34.94,Default,,0,0,0,,শুধু বাবা-মাই এ বিষয়ে চাপ দিতে থাকে?
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:37.48,Default,,0,0,0,,আপনার চারপাশে থাকা সবাই দেবে।
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:39.39,Default,,0,0,0,,প্রত্যেকে জ্বালাতন করবে।
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:41.10,Default,,0,0,0,,এমনকি বন্ধুরাও…
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:43.98,Default,,0,0,0,,ওয়াও!
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.27,Default,,0,0,0,,তোর সমস্যা কি আসলে?
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:50.48,Default,,0,0,0,,দেখ একটু।
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.64,Default,,0,0,0,,প্রত্যেক গ্রুপের সাথে কমসেকম ৩টা মেয়ে পাবি।
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:57.69,Default,,0,0,0,,তারা কেউ কেউ গার্লফ্রেন্ড নিয়ে এসেছে, কেউ বা স্ত্রী।
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:02.31,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুই হচ্ছিস নির্লজ্জ,\Nশনিবার রাতের বিয়ারও আমার সাথে খাচ্ছিস।
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:05.48,Default,,0,0,0,,আমি তোর সাথে বিয়ার খাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:07.10,Default,,0,0,0,,তাতেও সমস্যা?
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:08.35,Default,,0,0,0,,অবশ্যই সমস্যা।
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:11.44,Default,,0,0,0,,আমাদের গ্রুপেও একটা মেয়ে থাকলে দারুন হতো না?
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:13.02,Default,,0,0,0,,তুই সেটা বুঝতেই পারছিস না।
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,এখন তাহলে কি করতে বলিস আমাকে?
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:17.98,Default,,0,0,0,,বিয়ে করে নে।
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:20.02,Default,,0,0,0,,বিয়ে কর।
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.69,Default,,0,0,0,,তোর বিয়ে হলে আমারো একজন ভাবি হবে।
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.48,Default,,0,0,0,,সে আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু হবে।
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:31.48,Default,,0,0,0,,অনেক জিনিস আছে যা…\Nমানে ব্যক্তিগত জিনিস…
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:33.64,Default,,0,0,0,,যা আমি তোকে বলতে পারি না।
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:35.89,Default,,0,0,0,,আমি বললেও তুই বিশ্বাস করবি না।
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:37.98,Default,,0,0,0,,সেগুলো আমি ভাবির কাছে সব বলতাম।
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:40.27,Default,,0,0,0,,কত দারুনই না হতো।
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:43.64,Default,,0,0,0,,তুই আমাদের গ্রুপে একটা মেয়ে চাস, ঠিকতো?
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.44,Default,,0,0,0,,তাহলে তুই বিয়ে করে নিচ্ছিস না কেন?
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:50.77,Default,,0,0,0,,৪ বছর আগে আমার বাবা-মা কথাটা জিজ্ঞেস করেছিল।
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:53.02,Default,,0,0,0,,তখন বলেছিলাম এখনও বিয়ের বয়স হয়নি আমার।
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.06,Default,,0,0,0,,এখন তাদেরকে জিজ্ঞেস করলে…
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:56.85,Default,,0,0,0,,তারা বলে, ‘এখন বিয়ের জন্য বয়স বেশি হয়ে যায়নি?’
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.85,Default,,0,0,0,,এসব কাকে বলছি আমি?\Nঅবশ্যই, তোকে।
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:07.35,Default,,0,0,0,,বয়স ২৫ বছর হওয়ার পর থেকেই,
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:09.23,Default,,0,0,0,,যেখানে যাই বা যার সাথেই দেখা হোক…
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:10.94,Default,,0,0,0,,তারা মাত্র একটা প্রশ্নই জিজ্ঞেস করে।
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:13.06,Default,,0,0,0,,বিয়ে করবে কবে?
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:14.35,Default,,0,0,0,,বিয়ে করবে কবে?
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:32.44,Default,,0,0,0,,বাই…
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:35.35,Default,,0,0,0,,{\c&H13FF58&}“Study B. Tech for your parents”{\c}
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:37.23,Default,,0,0,0,,{\c&H13FF58&}“It’s all right. Take it easy”{\c}
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:40.06,Default,,0,0,0,,{\c&H13FF58&}“Quit cricket as your teacher told so”{\c}
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:41.69,Default,,0,0,0,,{\c&H13FF58&}“It’s okay. Leave it, bro”{\c}
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:44.94,Default,,0,0,0,,{\c&H13FF58&}“Turn the speakers off for your neighbour”{\c}
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.85,Default,,0,0,0,,{\c&H13FF58&}“No worries. Just chill”{\c}
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:49.56,Default,,0,0,0,,{\c&H13FF58&}“But if you get married on other’s advice”{\c}
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.60,Default,,0,0,0,,{\c&H13FF58&}“You’ll be dead. It’s a sin”{\c}
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:03.64,Default,,0,0,0,,{\c&H13FF58&}“Your life belongs to you”{\c}
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:05.81,Default,,0,0,0,,{\c&H13FF58&}“Don’t let them take you down”{\c}
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:24.60,Default,,0,0,0,,{\c&H13FF58&}“Grandpa might take your word and pass away”{\c}
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:29.06,Default,,0,0,0,,{\c&H13FF58&}“Aunt and uncle might set a deal of an alliance”{\c}
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:34.06,Default,,0,0,0,,{\c&H13FF58&}“Relatives might get curious\Nabout your wedding”{\c}
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:40.23,Default,,0,0,0,,জীবন আমার, বিয়েও আমার।
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:41.60,Default,,0,0,0,,আমার কথাই শেষ কথা।
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:55.81,Default,,0,0,0,,{\c&H34FF7D&}“No matter what, be your own boss”{\c}
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:50.48,Default,,0,0,0,,বাই, মা। বসের সাথে একটা মিটিং আছে।
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:51.48,Default,,0,0,0,,আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:52.64,Default,,0,0,0,,জানতাম।
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:54.89,Default,,0,0,0,,দেরিতে উঠতে দেখেই বুঝেছিলাম।
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:57.69,Default,,0,0,0,,সময় নেই বলে তুই ব্রেকফাস্ট করবি না।
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:09:59.77,Default,,0,0,0,,এজন্যই স্যান্ডুইচ বানিয়েছি।
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:00.85,Default,,0,0,0,,গাড়িতে বসে খেয়ে নিস।
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:02.81,Default,,0,0,0,,তুমি একজন মেধাবী মা।
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:20.60,Default,,0,0,0,,অর্জুন…
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:21.56,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে মা?
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:24.10,Default,,0,0,0,,তোর সাথে একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা ছিল।
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:25.10,Default,,0,0,0,,বলো।
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:27.73,Default,,0,0,0,,উমম.. তুই কাজে যা।\Nফোন করে বলবোনে তোকে।
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:31.81,Default,,0,0,0,,অফিসে থাকলে আমি রাগ করতে পারব না, তাই?
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:32.94,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে? এখনি বলো।
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.44,Default,,0,0,0,,না! এখন বসের সাথে তোর মিটিং আছে না?
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.56,Default,,0,0,0,,যা... যা... দেরি হয়ে যাচ্ছে তোর। যা…
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:40.35,Default,,0,0,0,,তুমি একজন মেধাবী শয়তান মা।
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:56.64,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে এটা কাজ করবে।
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:58.85,Default,,0,0,0,,আরেকবার চেক করে দেখি।
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:03.23,Default,,0,0,0,,হাই…
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:06.81,Default,,0,0,0,,আর কতদিন আমরা এরকম দুষ্ট নজর\Nবা হাসি দিয়েই সন্তুষ্ট থাকব?
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:12.23,Default,,0,0,0,,আমি অফিসে জয়েন করার পর থেকে আমরা কথা বলিনি কিন্তু…
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:16.10,Default,,0,0,0,,লিফ্টে থাকার সময় আমাদের চোখে অনেক কথা চলে।
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:21.35,Default,,0,0,0,,‘বাহুবলি’ সিনেমার ‘কিলিকিলি’ মত এক বিশেষ ভাষা।
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:24.10,Default,,0,0,0,,এটা কাজ করবে?
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:26.81,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, অবশ্যই করবে।
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:32.35,Default,,0,0,0,,তোমার মনে কি আছে তা তোমার\Nচোখ অনেক আগেই বলে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:35.81,Default,,0,0,0,,একবার তুমি কথাটা বলে দিলেই,
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:38.19,Default,,0,0,0,,আমরা পরিবারের সাথে কথা বলতে পারব।
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:39.77,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:41.77,Default,,0,0,0,,এটাই সত্যি।
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:43.64,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.06,Default,,0,0,0,,তোমার উত্তরের অপেক্ষায় থাকব…
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:47.94,Default,,0,0,0,,তোমার বাধ্যগত…
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:49.73,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:51.94,Default,,0,0,0,,তোমার প্রিয়…
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:54.69,Default,,0,0,0,,তোমার…
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.06,Default,,0,0,0,,সুজিত।
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:11:59.48,Default,,0,0,0,,ভালোই তো লাগতেছে।
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:06.64,Default,,0,0,0,,কোথায় আছিস তুই, দোস্ত?\Nবস দুবার তোকে ডেকেছিল।
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:07.60,Default,,0,0,0,,আমি রাস্তায় আছি।
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:08.77,Default,,0,0,0,,আচ্ছা। তাড়াতাড়ি আয়, বাই…
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:11.48,Default,,0,0,0,,পাঠিয়ে দিলাম!
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:24.35,Default,,0,0,0,,কিসব বেয়াদবি, সুজিত!
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:26.77,Default,,0,0,0,,তোমার দিকে দুষ্ট নজরে কখন চাইলাম আমি?
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:29.48,Default,,0,0,0,,তোমার নামে মামলা করব আমি। কতবড় সাহস!
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:39.98,Default,,0,0,0,,ব্যবসা উন্নয়ন টিমের কাছে\Nপ্রেমপত্র পাঠিয়ে দিয়েছি আমি।
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:46.06,Default,,0,0,0,,আসলে... শুনুন…
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:48.77,Default,,0,0,0,,সুজিত, এসব কি?
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:51.06,Default,,0,0,0,,আমি ভাবতাম তুমি আমার ভাই।
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:53.73,Default,,0,0,0,,না, আসলে একটা ভু…
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:56.19,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে আর রাখি বাঁধব না।
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:56.85,Default,,0,0,0,,যাও!
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:00.27,Default,,0,0,0,,সুজিত!
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:03.06,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে এই অফিসের\Nএকমাত্র ভদ্রলোক মনে করতাম।
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.23,Default,,0,0,0,,না। আমি ভিতর থেকেই ভদ্রলোক।\N- আমি জানি…
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:06.85,Default,,0,0,0,,কিভাবে পারলে তুমি, সুজিত?
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:11.81,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি যে ইমেল পাঠিয়েছি তা\Nপূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনব কিভাবে?
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:16.06,Default,,0,0,0,,মানে একটা ব্যক্তিগত ইমেল\Nপুরো একটা গ্রুপে পাঠিয়ে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:18.31,Default,,0,0,0,,সুজিত!
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:20.56,Default,,0,0,0,,লজ্জাহীন বেয়াদব!\Nইমেল পাঠালে কেন?
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.14,Default,,0,0,0,,আমার ছেলের বয়স তোমার মত।
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:25.35,Default,,0,0,0,,আপনার ছেলের বয়স কত, ম্যাম?
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:30.81,Default,,0,0,0,,এই ইমেলটা কি ভাই?\Nআমিতো শক খেয়ে গেছিলাম।
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:33.23,Default,,0,0,0,,তোমার থেকে এসব একদমই আশা করিনি।
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:36.48,Default,,0,0,0,,হঠাৎ করে ইমেল,
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.60,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে কিছুই বুঝতে পারছিলাম না।
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:41.73,Default,,0,0,0,,যাইহোক, আমাকে...
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:44.44,Default,,0,0,0,,...দুদিনের সময় দাও। ভেবে জানাচ্ছি তোমাকে।
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:49.23,Default,,0,0,0,,হারামখোর!
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:52.10,Default,,0,0,0,,ইমেল পাঠিয়ে টিজ করিস... হারামি!
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:54.56,Default,,0,0,0,,‘বাহুবলি’র ‘কিলিকিলি’ ভাষা না?
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:55.60,Default,,0,0,0,,হারামজাদা!
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.06,Default,,0,0,0,,ওটাতো ভাল লাইন ছিল।
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:59.94,Default,,0,0,0,,তোকে মেরে ফেলব শালা!\Nজ্যান্ত পুড়িয়ে মারব।
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:01.81,Default,,0,0,0,,বেয়াদব আবার বই পড়ছিস?
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:04.60,Default,,0,0,0,,তোর মতো ছেলেদের কারনেই\Nমেয়েরা রাতে বাইরে বের হতে পারে না।
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.06,Default,,0,0,0,,সংবিধানে পরিবর্তন আনতে হবে।
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:08.56,Default,,0,0,0,,দেশে আন্দোলন শুরু করতে হবে।\Nনিজেকে কি ভাবিস তুই?
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:11.23,Default,,0,0,0,,আমি তোর মত গে না, গাধা!
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:14.60,Default,,0,0,0,,এতো হতাশ হলে, কোন পার্কে গিয়ে লাইন মার।
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.56,Default,,0,0,0,,তোকে শেষ করে দেব, পাগল কোথাকার!
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:19.94,Default,,0,0,0,,আর কোন লোক ইমেল সম্পর্কে কথা বললে…\N- কিসের ইমেল?
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:21.06,Default,,0,0,0,,ওহ্, তুই!
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.48,Default,,0,0,0,,বস তোর সম্পর্কে প্রশ্ন করছিল।\Nযা দেখা কর গিয়ে।
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:24.98,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ইমেল চেক করে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:27.06,Default,,0,0,0,,এখন ইমেল চেক করবি কেন?\Nআগে বসের কাছে যা।
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:29.23,Default,,0,0,0,,- আরে, আমার কিছু জিনিস চেক করতে হবে আগে।\N- আগে বসের কাছে যা।
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:31.60,Default,,0,0,0,,ইমেল, শালার ***!
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:32.94,Default,,0,0,0,,ম্যাম…
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.23,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আসো, অর্জুন.
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:35.98,Default,,0,0,0,,অর্জুন, এক কাজ করো।
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:38.19,Default,,0,0,0,,কাল থেকে তোমার অফিসে আসতে হবে না।
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:40.35,Default,,0,0,0,,সরাসরি ক্লাইন্টের অফিসে চলে যাবে।
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:40.69,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.06,Default,,0,0,0,,আমাদের ১০ টার দিকে মিটিং আছে।
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:47.35,Default,,0,0,0,,উপস্থাপনার সময় কন্টেন্টে কোন বিস্ময় রাখবে না।
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:48.23,Default,,0,0,0,,না... না...
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:51.23,Default,,0,0,0,,উপস্থাপনা কিন্তু দারুন হতে হবে, অর্জুন.
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:54.31,Default,,0,0,0,,এটাকে বন্ধ করে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:56.60,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:58.48,Default,,0,0,0,,জলদি কাজটা করো, অর্জুন.
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:00.60,Default,,0,0,0,,আর প্লিজ, এটাতে দেরি করবে না।\N- জ্বি, ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.06,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:18.85,Default,,0,0,0,,ফোন অন করার পরই সে ফোন করল।
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:25.44,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:27.89,Default,,0,0,0,,মা আমার সাথে একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলবে।
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:29.73,Default,,0,0,0,,বসের সাথে থাকা অবস্থায় দু’বার ফোন করেছিল।
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:32.10,Default,,0,0,0,,সেই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টা কি তা আমি ভাল করেই জানি।
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:35.48,Default,,0,0,0,,এখানে বসে কথা বলা যাবে না।\Nক্যাফেটেরিয়াতে যাই।
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:37.77,Default,,0,0,0,,সেটা এই সময় খালি থাকবে।\N- সেটাই ভাল, যা…
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:48.81,Default,,0,0,0,,সোনা, ফ্রি আছিস ‍তুই?
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:50.94,Default,,0,0,0,,৫ মিনিট কথা বলতে পারি?
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:51.69,Default,,0,0,0,,হুমম…
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:54.81,Default,,0,0,0,,উমম... তোর জন্য একটা ভাল খবর আছে।
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:56.94,Default,,0,0,0,,শান্ত হয়ে শোন।
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:58.98,Default,,0,0,0,,চিন্তা করার কিছুই নেই।
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:01.64,Default,,0,0,0,,ভাল খবর হলে তোমার কথার স্বর\Nএতো সন্দেহজনক শোনাচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:04.64,Default,,0,0,0,,তুমি শুধু বলো কি হয়েছে।\Nবাকি সিদ্ধান্ত আমি নেব।
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:06.19,Default,,0,0,0,,বেশিকিছু না, সোনা।
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:09.64,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যায় আমি একটা মেয়ে দেখার ব্যবস্থা করেছি।
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:12.23,Default,,0,0,0,,তুই শুধু এসে মেয়েটাকে দেখে চলে যাবি।
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:14.44,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম, জানতাম আমি, মা!
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:15.69,Default,,0,0,0,,আমি যাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:16:15.77,0:16:16.77,Default,,0,0,0,,আসবি না কেন?
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:19.81,Default,,0,0,0,,তোর মত গাধার জন্য এর থেকে\Nভাল মেয়ে আর পাব না।
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:21.56,Default,,0,0,0,,এসে দেখা করলেই তো বুঝতে পারবি তুই।
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:24.81,Default,,0,0,0,,এই ঝামেলায় তুমি আগেও আমাকে দুবার ফেলেছিলে।
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:26.77,Default,,0,0,0,,তুমি সবসময় এক কথাই বলো।
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:31.06,Default,,0,0,0,,শেষ দুটো মেয়ে দেখা আমার জীবনের\Nসবচেয়ে খারাপ অভিজ্ঞতা ছিল।
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:34.60,Default,,0,0,0,,একজন অপরিচিতের বাসায় গেলাম যেখান\N২০ জন লোক শুধু আমার দিকে তাকিয়ে ছিল।
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:36.73,Default,,0,0,0,,একটা মেয়ে হঠাৎ ঢুকে কফি দিল।
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:39.48,Default,,0,0,0,,আমাদের দুজনকে বলা হলো একসাথে ছাদে যেতে।
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:42.69,Default,,0,0,0,,যেই আমরা হালকা কথা বলে নিচে নেমে আসলাম…
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:45.81,Default,,0,0,0,,তুমি জিজ্ঞেস করলে আমি তাকে বিয়ে করতে চাই কিনা।
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:46.81,Default,,0,0,0,,কি বলতাম আমি তখন?
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:48.48,Default,,0,0,0,,এভাবে একজন কিভাবে সিদ্ধান্ত নেয়?
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:52.06,Default,,0,0,0,,পাগল হয়েছ তুমি?\Nএটা পুরাই খারাপ একটা পদ্ধতি।
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:54.31,Default,,0,0,0,,তোর মত সবা ছেলেই এই কথা বলে।
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:56.35,Default,,0,0,0,,কিন্তু বয়স একবার ৪০-৪৫ হলে,
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:57.81,Default,,0,0,0,,আমাকেই দোষারোপ করবি।
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:17:01.06,Default,,0,0,0,,বলবি ঠিক সময়ে আমার তোকে রাজি করাতে হতো।
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.35,Default,,0,0,0,,তুই নিজেকে একা মনে করবি
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:05.10,Default,,0,0,0,,ভাববি আমাকে ছাড়া তুই কিই বা করবি।
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:06.69,Default,,0,0,0,,তা তোমার চিন্তা করতে হবে না।
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:09.06,Default,,0,0,0,,আমার অবস্থা যতই খারাপ হোক না কেন,\Nআমি তোমার কাছে আসব না।
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:11.23,Default,,0,0,0,,আর আমি এটা বলতেছি না যে বিয়েই করব না।
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:13.06,Default,,0,0,0,,বলতেছি যে ৫ বছর পরে করব বিয়ে।
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:15.44,Default,,0,0,0,,৫ বছর পর তোর বয়স হবে ৩২।
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:19.19,Default,,0,0,0,,সেই বয়সে, এই অ্যারেঞ্জ ম্যারেজের বাজার\Nঅনেক ছোট হয়ে যাবে,
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:20.94,Default,,0,0,0,,তখন বেশি একটা উপায়ও থাকবে না।
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:22.06,Default,,0,0,0,,সোনা...
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:25.60,Default,,0,0,0,,জীবনে কি সঠিক তার কোন ধারণাই নেই তোর।
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:27.23,Default,,0,0,0,,তুই একটা বিভ্রান্ত গাধা।
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:28.98,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি ভাল করেই জানি।
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.94,Default,,0,0,0,,এবার যে মেয়েটাকে পছন্দ করেছি...
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:33.48,Default,,0,0,0,,সে তোর জন্য একেবারে পারফেক্ট হবে।
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.23,Default,,0,0,0,,তো জীবন পুরা সেটেল হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:39.35,Default,,0,0,0,,মা, আমার সামনে রাকুল প্রীতকে আনলেও\Nআমি না বলব।
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:42.73,Default,,0,0,0,,হেই, তোর এই অত্যাধিক আত্মবিশ্বাস কিন্তু ভাল না।
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:44.73,Default,,0,0,0,,তুই এই মেয়েটাকে চিনিস না।
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:46.64,Default,,0,0,0,,এর উপর আমি ১০,০০০ এর বাজি ধরলাম।
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:48.94,Default,,0,0,0,,মেয়েটাকে দেখার ১০ মিনিট পর,…
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:51.64,Default,,0,0,0,,তুই আমার কাছে লালমুখে এসে বলবি
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:53.94,Default,,0,0,0,,তুই তাকে ভালবেসে ফেলেছিস।
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:56.64,Default,,0,0,0,,আমিও বাজি ধরলাম, মা।\Nআমি তাকে ৫ মিনিটে মানা করে দেব।
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:57.73,Default,,0,0,0,,ধরলাম বাজি।
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:58.48,Default,,0,0,0,,আমিও ধরলাম বাজি, মা।
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:17:59.94,Default,,0,0,0,,- বাই!\N- বাই!
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:10.48,Default,,0,0,0,,তো, আমি মেয়ে দেখতে রাজি হয়ে গেলাম?
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:27.10,Default,,0,0,0,,ছাদে যাই চল।\Nসিগারেট টানতে হবে।
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:29.06,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি এক প্লেট সামুচা নিয়ে নিচ্ছি। তোর লাগবে?
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:29.85,Default,,0,0,0,,না, দরকার নাই।
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:31.73,Default,,0,0,0,,পরে কিন্তু আমার প্লেট থেকে খেতে পারবি না।
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:33.23,Default,,0,0,0,,হেই, আমার লাগবে না রে।
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:33.98,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:37.64,Default,,0,0,0,,এক প্লেট ছোট সামুচা…
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:40.60,Default,,0,0,0,,শুধু ভূট্টার সামুচা, হা?\Nকোন আচারের সামুচা নেই?
Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:42.35,Default,,0,0,0,,আচ্ছা। ওর অ্যাকাউন্টে জমা করে দিও।\N- আচ্ছা, স্যার।
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:49.52,Default,,0,0,0,,মাথানষ্ট লোকজন, দোস্ত!
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:52.60,Default,,0,0,0,,তারা বিয়ে করেছে বলে আমাদেরকেও করতে হবে?
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:00.73,Default,,0,0,0,,সে বলল মেয়েটা নাকি খুব ভাল।
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:02.35,Default,,0,0,0,,আমি নাকি ওর থেকে ভাল মেয়ে আর পাব না।
Dialogue: 0,0:19:02.48,0:19:04.06,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিতভাবে হ্যাঁ বলব।
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:07.35,Default,,0,0,0,,আরে...
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:08.85,Default,,0,0,0,,একটা কথা বল।
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:11.48,Default,,0,0,0,,তোর বয়স এখন প্রায় ২৭ বছর।
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:14.60,Default,,0,0,0,,গত বছর প্রোমোশন পেয়েছিস।
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:16.48,Default,,0,0,0,,এখন ভাল বেতনও আছে।
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:21.73,Default,,0,0,0,,বিলাসবহুল জীবন,
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:22.52,Default,,0,0,0,,তাইনা?
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:23.73,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.02,Default,,0,0,0,,আমি জানি তোর জীবনটা কত বোরিং।
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:30.23,Default,,0,0,0,,প্রায় ৫ না ৬ বছর হয়েছে তোর ব্রেকআপের
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:31.48,Default,,0,0,0,,ঠিক?
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:35.14,Default,,0,0,0,,তখন থেকে তোর কোন গার্লফ্রেন্ডও নেই।
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:37.48,Default,,0,0,0,,আর কোনদিন হবেও কিনা সন্দেহ আছে।
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:40.64,Default,,0,0,0,,তাহলে সমস্যা কি তোর?
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:42.73,Default,,0,0,0,,বিয়ে করে নিচ্ছিস না কেন?
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:43.98,Default,,0,0,0,,মাথা একেবারে গেছে নাকি তোর?
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:45.48,Default,,0,0,0,,তুই এসবে জড়াচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:50.89,Default,,0,0,0,,জীবনটা বোরিং এর জন্য যদি আমি বিয়ে করি…
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:53.48,Default,,0,0,0,,তাহলে বিয়ে করার জন্য এই পৃথিবীতে\Nসবচেয়ে খারাপ কারণ হবে সেটা।
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:00.02,Default,,0,0,0,,বোর হলে আমি সিনেমা, শপিং বা পাবে যেতে পারি।
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:01.64,Default,,0,0,0,,বিয়ে করে জীবনে সমস্যা বয়ে আনব না।
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:04.48,Default,,0,0,0,,যা ভাঙা না তা কোনদিনও ঠিক করার চেষ্টা করবি না।
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:11.73,Default,,0,0,0,,জীবনে আমার কিছু লক্ষ্য রয়েছে।
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.52,Default,,0,0,0,,আমার ইচ্ছাগুলি…
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:16.60,Default,,0,0,0,,আমি আগে ওগুলো সব পূরণ করব\Nতারপর বিয়ের কথা ভাবব।
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:18.10,Default,,0,0,0,,লক্ষ্য…
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:19.02,Default,,0,0,0,,বল।
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:20.44,Default,,0,0,0,,তোর লক্ষ্যের লিস্টটা একটু শুনি।
Dialogue: 0,0:20:22.39,0:20:23.77,Default,,0,0,0,,আমার জীবনের সবচেয়ে বড় লক্ষ্য…
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:25.14,Default,,0,0,0,,তুই তো জানিসই?
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:27.02,Default,,0,0,0,,একটা দারুন স্পিডের স্পোর্টস গাড়ি কিনব।
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.89,Default,,0,0,0,,কঠোর পরিশ্রম করে ১২ লাখ জমা করেছি।
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:31.48,Default,,0,0,0,,আরো ৮ লাখ…
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:33.27,Default,,0,0,0,,লোন নিয়ে কিস্তিতে কিনে ফেলব।
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.14,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তো…
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:39.52,Default,,0,0,0,,আমি বিয়ে করলে…
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:40.44,Default,,0,0,0,,কি হবে?
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.48,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রী মেনে নেবে।
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:44.31,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাদের পরিবার খালি এরকম প্যাচাল পাড়বে…
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.60,Default,,0,0,0,,‘হেই, তুই এখন বিয়ে করেছিস।\Nতোর এখন পরিবার হয়েছে।’
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:47.60,Default,,0,0,0,,‘তোর এখন আরো দায়িত্ব নিতে হবে, তাইনা?’
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:51.27,Default,,0,0,0,,‘তোর টাকাগুলো তুই সোনা বা বীমা করে নিচ্ছিস না কেন?’
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:54.31,Default,,0,0,0,,‘সেটা পরবর্তীতে তোর বাচ্চাদের উচ্চশিক্ষায় কাজে দেবে।’
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:00.85,Default,,0,0,0,,এটাই তোর লক্ষ্য। আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:02.39,Default,,0,0,0,,পরের লক্ষ্যটা কী?
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:05.60,Default,,0,0,0,,জীবনে একবার হলেও ইউরোপ ঘুরতে যেতে চাই।
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:10.23,Default,,0,0,0,,পুরো একমাস ধরে ইউরোপের প্রত্যেকটা কোণা ঘুরতে চাই।
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:11.77,Default,,0,0,0,,উপভোগ করতে চাই।
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:13.77,Default,,0,0,0,,কিন্তু একা যেতে চাই।
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:16.39,Default,,0,0,0,,আমি বিয়ে করে ইউরোপ গেলে…
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:18.27,Default,,0,0,0,,আমার থেকে বড় বোকা আর কেউ থাকবে না।
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:22.48,Default,,0,0,0,,তুই ইউরোপের স্প্যানিশ বা\Nইটালিয়ান মেয়েদের দেখেছিস কখনো?
Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:24.48,Default,,0,0,0,,তোকে অপশনগুলো অবশ্যই খোলা রাখতে হবে, দোস্ত।
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:26.10,Default,,0,0,0,,রেই... রেই.... রেই...
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:29.35,Default,,0,0,0,,তোর ওসব কুল হওয়া বাদ দিয়ে একটু চোখটা খোল।
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:31.10,Default,,0,0,0,,আসল দুনিয়ার অবস্থা দেখেছিস তুই?
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:34.60,Default,,0,0,0,,অ্যারেঞ্জ ম্যারেজে এখন ভাল মেয়ে পাওয়াটা খুবই কষ্টকর।
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:37.52,Default,,0,0,0,,কিন্তু যখন একটা পেয়েছিস তখন চোখ বুজে বিয়ে করে ফেল।
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:39.35,Default,,0,0,0,,তোর জীবনের লক্ষ্য এই?
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:42.44,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, সবার জীবনেই কিছু লক্ষ্য থাকে।\Nবুঝতে পারছি আমি।
Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:43.98,Default,,0,0,0,,কিন্তু একটা কথা মনে রাখিস।
Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:45.85,Default,,0,0,0,,আমি তোর মাকে ভাল করেই চিনি।
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:49.31,Default,,0,0,0,,তোর মা যদি এই মেয়েটাকে নিয়ে\Nএতোটা আত্মবিশ্বাসী হয়…
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:51.35,Default,,0,0,0,,তাহলে তোর এখানে অবশ্যই ভয় পাওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:21:51.73,0:21:53.48,Default,,0,0,0,,যদি সে মিস ওয়ার্ল্ডকে নিয়ে আসে,
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:54.73,Default,,0,0,0,,তখন কি বলবি তুই?
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:56.64,Default,,0,0,0,,চেহারা দেখে পছন্দ করার মত লোক আমি নই।
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:21:58.60,Default,,0,0,0,,মাকে যা আগেই বলেছি এখন তোকেও বলছি।
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:00.60,Default,,0,0,0,,সে রাকুল প্রীত হলেও, আমি না বলব।
Dialogue: 0,0:22:07.02,0:22:08.44,Default,,0,0,0,,রাকুল প্রীত আসবে ওর জন্য?
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:13.60,Default,,0,0,0,,দোস্ত, এই মেয়ে দেখাদেখি আমাকে\Nসত্যিই অস্বস্তিকর করে তোলে।
Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:15.77,Default,,0,0,0,,আমাকে সাহস দেবার জন্য তুই\Nআমার সাথে আসছিস না কেন?
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:17.64,Default,,0,0,0,,আমি?\N- হুমম…
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:20.02,Default,,0,0,0,,আচ্ছা,
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:21.60,Default,,0,0,0,,কিন্তু একটা শর্ত আছে।
Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:23.89,Default,,0,0,0,,তুই না বললে আমি চান্স মারতে পারব?
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:25.23,Default,,0,0,0,,আমি তো অবশ্যই না বলব।
Dialogue: 0,0:22:25.31,0:22:27.48,Default,,0,0,0,,তাকে পটাতে আমিই তোকে সাহায্য করব। চল…
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:28.48,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:37.85,Default,,0,0,0,,স্যার, লিফ্ট কাজ করছে না।\Nআপনাদের সিড়ি দিয়ে উঠতে হবে।
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:40.85,Default,,0,0,0,,হুমম... মনে হচ্ছে লিফ্ট কাজ করছে না।
Dialogue: 0,0:22:42.52,0:22:43.73,Default,,0,0,0,,১৪তম ফ্লোর…
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:47.64,Default,,0,0,0,,প্রতি ফ্লোরে ২০টা করে ধাপ থাকলেও, ২৮০ ধাপ।
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:50.02,Default,,0,0,0,,আমার শরীরের সে শক্তি আছে।
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:51.77,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা দেখায় না।
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:54.89,Default,,0,0,0,,তাই, আমাকে জোরে দৌড়াতে হবে\Nযাতে শরীর বুঝতে না পারে।
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.27,Default,,0,0,0,,আমাকে উইসান বোল্টের স্পিড ধরতে হবে।
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:01.48,Default,,0,0,0,,আমার শরীর যখন বুঝতে পারবে আমি\Nতার পুরো শক্তি ব্যবহার করেছি…
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:03.31,Default,,0,0,0,,আমি তখন ১৪তম ফ্লোরে থাকব।
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:05.44,Default,,0,0,0,,আমি যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:07.27,Default,,0,0,0,,আশাকরি তুইও চলে আসবি।
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:24.48,Default,,0,0,0,,উইসান বোল্টের শ্বাসকষ্টও আছে?
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:35.73,Default,,0,0,0,,কোন ফ্লোর?
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:37.60,Default,,0,0,0,,৬ষ্ঠ ফ্লোর…
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:39.31,Default,,0,0,0,,৬ষ্ঠ?
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:43.85,Default,,0,0,0,,আমরা উপরে উঠছি না নামছি?
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:45.98,Default,,0,0,0,,আমি বুঝতেই পারছি না।
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:04.64,Default,,0,0,0,,হেই, সুজিত!
Dialogue: 0,0:24:05.10,0:24:06.23,Default,,0,0,0,,সুজিত, ওঠ রে!
Dialogue: 0,0:24:08.89,0:24:10.02,Default,,0,0,0,,দুধওয়ালা এসে গেছে?
Dialogue: 0,0:24:10.27,0:24:11.77,Default,,0,0,0,,দুধওয়ালা এখন আসতে যাবে কেন?
Dialogue: 0,0:25:01.02,0:25:01.85,Default,,0,0,0,,দোস্ত...
Dialogue: 0,0:25:02.64,0:25:04.35,Default,,0,0,0,,আমার মায়ের কাছে একটা ফোন করবি?
Dialogue: 0,0:25:05.31,0:25:06.39,Default,,0,0,0,,প্লিজ...
Dialogue: 0,0:25:08.02,0:25:09.02,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:25:13.48,0:25:14.60,Default,,0,0,0,,অর্জুন বলছি।
Dialogue: 0,0:25:15.77,0:25:16.77,Default,,0,0,0,,হুমম... কেচাপ?\N- হুম।
Dialogue: 0,0:25:17.14,0:25:17.98,Default,,0,0,0,,বল, সোনা।
Dialogue: 0,0:25:18.10,0:25:19.10,Default,,0,0,0,,কি হলো, মা?
Dialogue: 0,0:25:19.52,0:25:21.89,Default,,0,0,0,,তুমি বললে আমরা মেয়ে দেখতে যাব।\Nআর এখন তুমিই বাসায় নেই।
Dialogue: 0,0:25:23.14,0:25:25.48,Default,,0,0,0,,আমি না বলব জেনে ক্যান্সেল করে দিয়েছ নাকি?
Dialogue: 0,0:25:26.02,0:25:27.89,Default,,0,0,0,,ভাল সিদ্ধান্ত। আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
Dialogue: 0,0:25:28.85,0:25:30.98,Default,,0,0,0,,অর্জুন, একটা কথা বলি।
Dialogue: 0,0:25:31.06,0:25:32.31,Default,,0,0,0,,শান্ত হয়ে শোন।
Dialogue: 0,0:25:33.77,0:25:34.48,Default,,0,0,0,,কি বলবে?
Dialogue: 0,0:25:34.89,0:25:37.02,Default,,0,0,0,,ফোনটা এদিকে দাও।\Nআমি কথা বলছি।
Dialogue: 0,0:25:38.60,0:25:39.39,Default,,0,0,0,,হ্যালো, অর্জুন...
Dialogue: 0,0:25:40.60,0:25:41.77,Default,,0,0,0,,এসব আমার বুদ্ধি না।
Dialogue: 0,0:25:41.98,0:25:43.89,Default,,0,0,0,,রাগ হলে তোর মায়ের উপর হোস।
Dialogue: 0,0:25:46.10,0:25:46.60,Default,,0,0,0,,বুদ্ধি?
Dialogue: 0,0:25:46.98,0:25:48.02,Default,,0,0,0,,এরই মধ্যে বুদ্ধি সাজিয়ে ফেলেছ।
Dialogue: 0,0:25:48.48,0:25:50.27,Default,,0,0,0,,তুই ঠিকই বলেছিলি।
Dialogue: 0,0:25:50.73,0:25:54.73,Default,,0,0,0,,আমরা এক অপরিচিত বাসায় যাব যেখানে\N২০ জন তোর দিকে তাকিয়ে থাকবে।
Dialogue: 0,0:25:54.77,0:25:57.23,Default,,0,0,0,,একটা মেয়ে হঠাৎ ঢুকে তোকে কফি দেবে।
Dialogue: 0,0:25:57.31,0:26:00.14,Default,,0,0,0,,তারপর তোকে বলা হবে\Nছাদে গিয়ে হালকা কথা বলে আসো...
Dialogue: 0,0:26:00.31,0:26:02.10,Default,,0,0,0,,নিচে আসলে জিজ্ঞেস করা হবে বিয়ে করবি কিনা।
Dialogue: 0,0:26:02.31,0:26:03.64,Default,,0,0,0,,এভাবে কিভাবে তুই সিদ্ধান্ত নিবি?
Dialogue: 0,0:26:03.89,0:26:04.94,Default,,0,0,0,,একদম।
Dialogue: 0,0:26:05.52,0:26:08.14,Default,,0,0,0,,এজন্য আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:26:08.60,0:26:09.31,Default,,0,0,0,,সেটা কি?
Dialogue: 0,0:26:11.10,0:26:12.77,Default,,0,0,0,,আমি মেয়েটার পরিবারের সাথে কথা বলেছি।
Dialogue: 0,0:26:12.89,0:26:13.98,Default,,0,0,0,,তারাও রাজী হয়েছে।
Dialogue: 0,0:26:14.48,0:26:15.73,Default,,0,0,0,,কিসে রাজী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:26:15.89,0:26:19.10,Default,,0,0,0,,মেয়েটা একা আমাদের বাসায় আসবে।
Dialogue: 0,0:26:19.31,0:26:22.60,Default,,0,0,0,,শান্তিতে বসে ঠিকমত কথা বলে নিবি।
Dialogue: 0,0:26:23.27,0:26:24.85,Default,,0,0,0,,একে অপরকে ঠিকমত চিনবি।
Dialogue: 0,0:26:24.89,0:26:26.02,Default,,0,0,0,,মন খুলে কথা বলবি।
Dialogue: 0,0:26:26.48,0:26:28.02,Default,,0,0,0,,সময় নিয়ে কথা বল, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:26:28.14,0:26:29.64,Default,,0,0,0,,সিদ্ধান্ত পরেও নিতে পারবি।
Dialogue: 0,0:26:29.89,0:26:32.14,Default,,0,0,0,,এজন্যই তোর বাবা ও আমি রেস্টুরেন্টে এসেছি।\N- মা, মা..
Dialogue: 0,0:26:34.52,0:26:35.89,Default,,0,0,0,,মাথা তোমার পুরোপুরি গেছে, মা?
Dialogue: 0,0:26:36.27,0:26:39.60,Default,,0,0,0,,তারাও বা তাদের মেয়েকে একা পাঠাতে রাজী হলো কি করে?
Dialogue: 0,0:26:39.89,0:26:42.39,Default,,0,0,0,,তার পরিবারে কি সংস্কৃতি বলতে কিছু নেই?
Dialogue: 0,0:26:42.44,0:26:43.48,Default,,0,0,0,,অর্জুন, না...
Dialogue: 0,0:26:43.52,0:26:45.10,Default,,0,0,0,,তুমি এরকম একটা পরিবারের সাথে আত্মীয় করবে?
Dialogue: 0,0:26:46.23,0:26:49.14,Default,,0,0,0,,তোমার হয়েছেটা কি?\Nএটা অনেক খারাপ একটা বুদ্ধি।
Dialogue: 0,0:26:49.52,0:26:50.73,Default,,0,0,0,,এখন কিন্তু অনেক হচ্ছে, মা।
Dialogue: 0,0:26:50.77,0:26:51.94,Default,,0,0,0,,অনেক হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:26:51.98,0:26:53.35,Default,,0,0,0,,মা, এটা কিন্তু ঠিক না।
Dialogue: 0,0:26:53.52,0:26:55.44,Default,,0,0,0,,সে আমাদের এখানে একা আসবে কিভাবে?
Dialogue: 0,0:26:56.64,0:26:58.10,Default,,0,0,0,,বেশি পাকনামো করিস না।
Dialogue: 0,0:26:58.35,0:27:00.89,Default,,0,0,0,,তুই কোন ডেটে গেলে কি করতিস?
Dialogue: 0,0:27:01.44,0:27:04.06,Default,,0,0,0,,কাউকে তো তাকে তোর সাথে\Nপরিচয় করিয়ে দিতে হত, ঠিকনা?
Dialogue: 0,0:27:04.35,0:27:06.23,Default,,0,0,0,,ভেবে নে একে আমিই পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:27:06.27,0:27:07.39,Default,,0,0,0,,এটাকে একটা ডেট ভাব।
Dialogue: 0,0:27:07.60,0:27:09.31,Default,,0,0,0,,এটাকে কোন মেয়ে দেখা ভাবিসই না।
Dialogue: 0,0:27:09.52,0:27:11.85,Default,,0,0,0,,ডেট, না? আমি এখনই ঘর থেকে বের হয়ে যাব।
Dialogue: 0,0:27:11.94,0:27:13.02,Default,,0,0,0,,আসলে, আমি আর ফিরবোই না।
Dialogue: 0,0:27:13.81,0:27:17.73,Default,,0,0,0,,এরকম একজন উদারমনা ও প্রগতিশীল মা\Nপাওয়াটা তোর ভাগ্যের ব্যাপার রে।
Dialogue: 0,0:27:19.23,0:27:20.35,Default,,0,0,0,,কিসব ঘোড়ারডিম!
Dialogue: 0,0:27:21.89,0:27:22.89,Default,,0,0,0,,ঘোড়ারডিম, কি?
Dialogue: 0,0:27:25.77,0:27:27.44,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে রে?\N- তোর সাথে কে?
Dialogue: 0,0:27:28.23,0:27:28.85,Default,,0,0,0,,সুজিত...
Dialogue: 0,0:27:29.60,0:27:30.44,Default,,0,0,0,,তাকে ফোনটা দে।
Dialogue: 0,0:27:30.60,0:27:31.27,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:27:31.44,0:27:32.14,Default,,0,0,0,,দে ফোনটা।
Dialogue: 0,0:27:36.39,0:27:37.60,Default,,0,0,0,,হেই, তুই এসেছিস কেন?
Dialogue: 0,0:28:10.48,0:28:11.73,Default,,0,0,0,,রক্ত পরছে কেন রে?
Dialogue: 0,0:28:13.27,0:28:13.98,Default,,0,0,0,,হেই... হেই...
Dialogue: 0,0:28:14.06,0:28:14.94,Default,,0,0,0,,আমাকে যেতে দে।
Dialogue: 0,0:28:15.06,0:28:16.44,Default,,0,0,0,,তোর মা সন্ত্রাসী হয়ে গেছে পুরা।
Dialogue: 0,0:28:16.52,0:28:19.23,Default,,0,0,0,,আমি এখানে আরো থাকলে, বলেছে যে\Nআমার নাকি বিয়েই হতে দেবে না।
Dialogue: 0,0:28:19.48,0:28:20.48,Default,,0,0,0,,আমার নিজেরও কিছু অগ্রাধিকার আছে।
Dialogue: 0,0:28:20.81,0:28:21.98,Default,,0,0,0,,ছাড় আমাকে।\N- হেই... হেই...
Dialogue: 0,0:28:43.44,0:28:45.60,Default,,0,0,0,,'এই নতুন শার্টটা পরে নিস, সোনা।'
Dialogue: 0,0:28:46.14,0:28:48.14,Default,,0,0,0,,'মা..’ সাথে একটা হাসির স্মাইলি...
Dialogue: 0,0:28:48.31,0:28:49.73,Default,,0,0,0,,মোটেই না!
Dialogue: 0,0:28:54.98,0:28:56.27,Default,,0,0,0,,আমি ডেনিমও পরব না।
Dialogue: 0,0:28:57.19,0:28:58.35,Default,,0,0,0,,শর্টই ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:29:30.85,0:29:32.85,Default,,0,0,0,,মেয়েটা চলে এসেছে।
Dialogue: 0,0:29:40.19,0:29:41.73,Default,,0,0,0,,আন্টি, মনে হলো সে দরজা খুলেছে।
Dialogue: 0,0:30:02.19,0:30:03.73,Default,,0,0,0,,মা তোমাকে পরে দেখে নিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:30:08.60,0:30:11.73,Default,,0,0,0,,এই লোকগুলোর জ্বালায় আর পারছি না।
Dialogue: 0,0:30:27.85,0:30:29.19,Default,,0,0,0,,আমি খুব দুঃখিত, আসলে...
Dialogue: 0,0:30:31.69,0:30:32.94,Default,,0,0,0,,হাই. আমি অর্জুন।
Dialogue: 0,0:30:33.10,0:30:33.73,Default,,0,0,0,,হাই...
Dialogue: 0,0:30:33.85,0:30:36.19,Default,,0,0,0,,আমার প্রত্যাশার চেয়েও তোমার ইনট্রো জবরদস্ত ছিল।
Dialogue: 0,0:30:36.48,0:30:39.31,Default,,0,0,0,,ওহ... এটা নিয়ে এখনই কৌতুক শুরু করে দিলে?
Dialogue: 0,0:30:41.27,0:30:43.52,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমিও দুঃখিত।\Nআমি অঞ্জলি...
Dialogue: 0,0:30:43.81,0:30:45.69,Default,,0,0,0,,আমরা এই ব্যাপারে আর কথা বলব না, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:30:47.44,0:30:48.23,Default,,0,0,0,,আমি ভিতরে আসতে পারি?
Dialogue: 0,0:30:48.31,0:30:49.69,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, অবশ্যই। আসো।
Dialogue: 0,0:31:01.31,0:31:02.10,Default,,0,0,0,,বসো।
Dialogue: 0,0:31:40.85,0:31:44.44,Default,,0,0,0,,তো, অর্জুন, তুমি ডেকোট-এ কাজ করো, না?
Dialogue: 0,0:31:46.69,0:31:47.52,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:31:49.06,0:31:50.60,Default,,0,0,0,,আমার বান্ধবী রাময়া...
Dialogue: 0,0:31:50.69,0:31:53.44,Default,,0,0,0,,সে ডেকোট-এ একজন HR.\Nতুমি তাকে চেনো?
Dialogue: 0,0:31:54.48,0:31:55.81,Default,,0,0,0,,আসলে আমি নিশ্চিত না।
Dialogue: 0,0:32:06.14,0:32:08.27,Default,,0,0,0,,অর্জুন, আমাকে একটু জল খাওয়াবে, প্লিজ?
Dialogue: 0,0:32:19.73,0:32:21.85,Default,,0,0,0,,'অঞ্জলি আনারসের জুস পছন্দ করে।'
Dialogue: 0,0:32:21.98,0:32:23.14,Default,,0,0,0,,'তার জন্য এক গ্লাস বানিয়েছি।'
Dialogue: 0,0:32:23.23,0:32:24.52,Default,,0,0,0,,'পানি খেতে চাইলে তাকে এটা দিবি।'
Dialogue: 0,0:32:24.81,0:32:26.52,Default,,0,0,0,,তার উপর একটা হার্ট স্মাইলি...
Dialogue: 0,0:32:28.06,0:32:29.81,Default,,0,0,0,,পানিই এখানে বেশি হবে।
Dialogue: 0,0:32:37.35,0:32:38.44,Default,,0,0,0,,অনেক ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:33:04.73,0:33:06.44,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি, আমি সরাসরি কথা বলছি।
Dialogue: 0,0:33:07.52,0:33:09.27,Default,,0,0,0,,জানিনা কথাটা তোমাকে কিভাবে বলব।
Dialogue: 0,0:33:09.44,0:33:11.73,Default,,0,0,0,,তো, সৎ ও স্পষ্টবাদী হয়েই বলছি কথাগুলো।
Dialogue: 0,0:33:12.85,0:33:15.60,Default,,0,0,0,,আমার মা-বাবা তোমাকে এখানে ডেকে তোমার সময় নষ্ট করেছে।
Dialogue: 0,0:33:15.69,0:33:16.98,Default,,0,0,0,,তার জন্য আমি সত্যিই লজ্জিত।
Dialogue: 0,0:33:18.52,0:33:20.98,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমি বিয়েতে মোটেই আগ্রহী না।
Dialogue: 0,0:33:22.27,0:33:24.31,Default,,0,0,0,,আমি সামনের ৫ বছরে বিয়ে করতে চাইনা।
Dialogue: 0,0:33:25.06,0:33:26.31,Default,,0,0,0,,এতে তোমার কোন দোষ নেই।
Dialogue: 0,0:33:26.44,0:33:27.23,Default,,0,0,0,,সত্যিই...
Dialogue: 0,0:33:30.44,0:33:32.52,Default,,0,0,0,,আমিই বিয়ে করতে চাইনা।
Dialogue: 0,0:33:38.31,0:33:39.19,Default,,0,0,0,,কি বলছ?
Dialogue: 0,0:33:42.85,0:33:43.81,Default,,0,0,0,,কথাগুলো তুমি শুনেছ।
Dialogue: 0,0:33:44.23,0:33:45.73,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি আমাকে এখানে কেন ডাকলে?
Dialogue: 0,0:33:45.94,0:33:47.23,Default,,0,0,0,,এটা তোমার জন্য কোন মজা নাকি?
Dialogue: 0,0:33:47.73,0:33:50.35,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি, আমি বারবার বাবা-মাকে বলেছি।\Nকিন্তু তারাই বুঝতে পারেনি।
Dialogue: 0,0:33:50.77,0:33:51.89,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি কী করব?
Dialogue: 0,0:33:52.14,0:33:53.39,Default,,0,0,0,,তুমি কি ১০ বছরের শিশু?
Dialogue: 0,0:33:53.44,0:33:54.52,Default,,0,0,0,,এসব বলতে লজ্জা করেনা তোমার?
Dialogue: 0,0:33:54.64,0:33:56.52,Default,,0,0,0,,বাবা-মার সাথে তর্ক করার সাহস নেই তোমার।
Dialogue: 0,0:33:56.52,0:33:59.02,Default,,0,0,0,,তো, ভাবলে মেয়েটারই সময় নষ্ট করা যাক।
Dialogue: 0,0:34:00.06,0:34:03.19,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি, আমি সত্যিই খুব দুঃখিত।\Nআমি এটা ইচ্ছা করে করিনি।
Dialogue: 0,0:34:03.64,0:34:06.27,Default,,0,0,0,,তুমি এরকম বেশি বেশি করলে আমার বলার কিছুই নেই।
Dialogue: 0,0:34:06.31,0:34:07.44,Default,,0,0,0,,বেশি বলছি?
Dialogue: 0,0:34:07.77,0:34:12.48,Default,,0,0,0,,তোমার মনে হয় এরকম সেজেগুজে\Nএসে তোমাকে পটানোটা আমার শখ?
Dialogue: 0,0:34:14.06,0:34:16.44,Default,,0,0,0,,এরকম করতে গিয়ে নিজের আত্মসম্মানই বিসর্জন দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:34:19.31,0:34:20.27,Default,,0,0,0,,আমারই কপাল এসব!
Dialogue: 0,0:34:20.94,0:34:22.52,Default,,0,0,0,,আমার অবস্থাই এরকম।
Dialogue: 0,0:34:31.02,0:34:32.19,Default,,0,0,0,,আমি এখন কি বলব....
Dialogue: 0,0:34:32.64,0:34:34.77,Default,,0,0,0,,মাকে এখন কি বলব আমি?
Dialogue: 0,0:34:38.06,0:34:39.64,Default,,0,0,0,,সে নিজে নিজেই কিছু করে বসে কিনা সেই চিন্তায় আছি আমি।
Dialogue: 0,0:34:46.94,0:34:48.52,Default,,0,0,0,,আমাকে আরো পানি দাও তো।
Dialogue: 0,0:35:21.81,0:35:22.64,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি...
Dialogue: 0,0:35:23.44,0:35:25.89,Default,,0,0,0,,তুমি নাকি আনারসের জুস পছন্দ করো।
Dialogue: 0,0:35:55.52,0:35:59.35,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি, রাগ করো না।\Nকিন্তু সম্বন্ধ তো শুধু হ্যাঁ বা না বলার ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:35:59.81,0:36:01.14,Default,,0,0,0,,এটা কমন, তাইনা?
Dialogue: 0,0:36:01.64,0:36:04.64,Default,,0,0,0,,এবং না বলতে আমি আর সৎ হতে পারব না।
Dialogue: 0,0:36:15.06,0:36:17.35,Default,,0,0,0,,ঠিক। তুমিই বা কী করবে?
Dialogue: 0,0:36:18.19,0:36:21.48,Default,,0,0,0,,আমিও বিয়েতে রাজী হয়েছিলাম পারিবারিক চাপের কারণে।
Dialogue: 0,0:36:23.14,0:36:25.48,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত আমি অতোটা বলতে চাইনি।
Dialogue: 0,0:36:26.94,0:36:29.94,Default,,0,0,0,,আর ছেলেদের আমাকে না বলাটা\Nএখন কমন আমার কাছে।
Dialogue: 0,0:36:31.64,0:36:32.77,Default,,0,0,0,,তাই, ঠিকই আছে।
Dialogue: 0,0:36:33.52,0:36:34.64,Default,,0,0,0,,তা কীভাবে?
Dialogue: 0,0:36:35.02,0:36:37.48,Default,,0,0,0,,তোমাকে তো একজন বুদ্ধিমতি মেয়ে মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:36:38.19,0:36:39.31,Default,,0,0,0,,আর তুমি অনেক সুন্দরও।
Dialogue: 0,0:36:39.89,0:36:41.64,Default,,0,0,0,,তোমাকে না কে বলবে?\N- ওহ্...
Dialogue: 0,0:36:42.06,0:36:43.52,Default,,0,0,0,,এইমাত্র তুমি করলে?
Dialogue: 0,0:36:45.52,0:36:46.64,Default,,0,0,0,,মানে...
Dialogue: 0,0:36:53.69,0:36:55.52,Default,,0,0,0,,রিল্যাক্স, অর্জুন। আমি মজা করছি।
Dialogue: 0,0:37:05.64,0:37:06.64,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি...
Dialogue: 0,0:37:07.64,0:37:09.06,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার অবস্থার কথা বলছিলে...
Dialogue: 0,0:37:09.19,0:37:10.85,Default,,0,0,0,,বলছিলে তোমার মা নিজে থেকে কিছু করে ফেলবে।
Dialogue: 0,0:37:11.89,0:37:13.10,Default,,0,0,0,,সমস্যা কী?
Dialogue: 0,0:37:20.52,0:37:21.94,Default,,0,0,0,,আপনারাও আনাকাপল্লি থেকে?
Dialogue: 0,0:37:22.06,0:37:23.27,Default,,0,0,0,,ভাল। খুব ভাল।
Dialogue: 0,0:37:23.81,0:37:26.52,Default,,0,0,0,,শুনলাম আপনার মেয়ে ডিগ্রিতে সেরা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:37:26.94,0:37:28.06,Default,,0,0,0,,ওহ্...
Dialogue: 0,0:37:29.94,0:37:31.48,Default,,0,0,0,,আমরা অনেক খুশি।
Dialogue: 0,0:37:31.52,0:37:33.19,Default,,0,0,0,,ওকে অনেক সুন্দর করে বড় করেছেন।
Dialogue: 0,0:37:33.48,0:37:35.77,Default,,0,0,0,,সে আমাদের পুত্রবধূ হলে আমাদের ভাগ্যই ভাল হবে।
Dialogue: 0,0:37:36.27,0:37:39.44,Default,,0,0,0,,আমেরিকা থেকে ফেরার পরেই\Nহারিশ অঞ্জলির সাথে দেখা করবে।
Dialogue: 0,0:37:41.39,0:37:43.52,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনার এ সম্বন্ধ পাক্কা ভাবতে পারেন।
Dialogue: 0,0:37:43.60,0:37:46.85,Default,,0,0,0,,শুধু হারিশই না... কোন ছেলেই\Nআপনার মেয়েকে না বলবে না।
Dialogue: 0,0:37:48.44,0:37:50.77,Default,,0,0,0,,ওটাই ভাল হবে। আমি অনেক খুশি।
Dialogue: 0,0:37:50.94,0:37:52.52,Default,,0,0,0,,আর কিই বা চাইব আমি?
Dialogue: 0,0:37:52.69,0:37:57.23,Default,,0,0,0,,হারিশ ফিরলেই আংটি বদল করতে পারব।
Dialogue: 0,0:37:57.94,0:38:00.73,Default,,0,0,0,,ভাই কথাটা শুনলে অনেক খুশি হবেন।
Dialogue: 0,0:38:00.85,0:38:05.77,Default,,0,0,0,,সেও আমার মেয়ের বিয়ে নিয়ে অনেক উত্তেজিত।
Dialogue: 0,0:38:06.19,0:38:07.69,Default,,0,0,0,,আংটি বদল অনুষ্ঠানের সব আয়োজনও সে করবে।
Dialogue: 0,0:38:07.77,0:38:10.94,Default,,0,0,0,,তারপর আমাদের বিয়ের কার্ড ঠিক করে\Nদিনতারিখ ঠিক করতে হবে।
Dialogue: 0,0:38:11.94,0:38:12.77,Default,,0,0,0,,মা... মা...
Dialogue: 0,0:38:12.98,0:38:14.39,Default,,0,0,0,,সে তখন মেহমানদের লিষ্ট জানতে চাইবে।
Dialogue: 0,0:38:14.52,0:38:17.19,Default,,0,0,0,,জানিনা তাকে কি বলব।\N- মা বসো। বসো।
Dialogue: 0,0:38:17.35,0:38:19.44,Default,,0,0,0,,আমরা রঘু ভাইর বিয়েতে যেতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:38:21.52,0:38:23.69,Default,,0,0,0,,- মা... শান্ত হও...\N- না, আমাকে তো লিষ্ট বানাতে হবে।
Dialogue: 0,0:38:23.81,0:38:25.89,Default,,0,0,0,,কলমটা কোথায় গেল?
Dialogue: 0,0:38:26.48,0:38:28.89,Default,,0,0,0,,মা... বসো এখন।\N- না। তুই বুঝতে পারছিস না কেন?
Dialogue: 0,0:38:29.06,0:38:30.94,Default,,0,0,0,,আপনাদের কতগুলো বিয়ের কার্ড\Nলাগবে তা বলুন আমাকে।
Dialogue: 0,0:38:31.10,0:38:32.52,Default,,0,0,0,,আমি তাও লিষ্টে লিখে রাখছি।
Dialogue: 0,0:38:32.60,0:38:35.64,Default,,0,0,0,,কতগুলো বিয়ের কার্ড লাগবে তা\Nতো জানতে হবে আমাকে।
Dialogue: 0,0:38:36.19,0:38:37.06,Default,,0,0,0,,উঠুন... উঠুন...
Dialogue: 0,0:38:37.19,0:38:39.10,Default,,0,0,0,,আপনারা এখানে এখনো বসে আছেন কেন?
Dialogue: 0,0:38:39.31,0:38:42.19,Default,,0,0,0,,আত্মীয়রা চলে আসবে।\Nকী? ভেবেছিস আমি কিচ্ছু জানি না?
Dialogue: 0,0:38:42.81,0:38:45.77,Default,,0,0,0,,ঘরটা পুরো ময়লা হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:38:47.27,0:38:48.14,Default,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,0:38:48.27,0:38:50.52,Default,,0,0,0,,আমাকে থামাস না।\N- দাঁড়া একটু...
Dialogue: 0,0:38:50.77,0:38:52.27,Default,,0,0,0,,মা, ওটা আমাকে দাও।
Dialogue: 0,0:38:53.23,0:38:54.10,Default,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,0:39:15.77,0:39:17.77,Default,,0,0,0,,আংকেল, ভয় পাবেন না।
Dialogue: 0,0:39:18.14,0:39:19.60,Default,,0,0,0,,মা বাইপোলার।\N[বাইপোলার- দ্বিধাবোধক, মানে সব বিষয়ে একটু বেশি চিন্তা করার রোগ।]
Dialogue: 0,0:39:19.98,0:39:24.14,Default,,0,0,0,,সে খুবই উত্তেজিত বা বিষণ্ণ হলেই\Nএরকম আচরণ করেন।
Dialogue: 0,0:39:25.19,0:39:27.35,Default,,0,0,0,,আমরা তাকে চিকিৎসা দিচ্ছি।\Nতাই চিন্তা করবেন না।
Dialogue: 0,0:39:27.39,0:39:29.77,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তার যত্ন নিও, মা।
Dialogue: 0,0:39:30.14,0:39:33.02,Default,,0,0,0,,হারিশ ফিরলে তোমাকে ফোন করব। ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:39:52.35,0:39:53.98,Default,,0,0,0,,দিদি, তোর ফোন...
Dialogue: 0,0:39:56.31,0:39:57.31,Default,,0,0,0,,তারা?
Dialogue: 0,0:39:57.39,0:39:58.39,Default,,0,0,0,,- হুমম...\N- আমার কাছে দে।
Dialogue: 0,0:39:58.48,0:40:00.31,Default,,0,0,0,,তাদের কাছে ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি।\N- ওকে।
Dialogue: 0,0:40:01.48,0:40:02.35,Default,,0,0,0,,হ্যালো...
Dialogue: 0,0:40:03.27,0:40:04.48,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আংকেল। বলুন।
Dialogue: 0,0:40:04.64,0:40:05.60,Default,,0,0,0,,সোনা...
Dialogue: 0,0:40:05.89,0:40:07.60,Default,,0,0,0,,আমরা সত্যিই তোমাকে পছন্দ করেছি।
Dialogue: 0,0:40:07.85,0:40:09.60,Default,,0,0,0,,তুমি সত্যিই সোনামেয়ে।
Dialogue: 0,0:40:10.27,0:40:13.02,Default,,0,0,0,,কিন্তু কথা হলো, আমরা সমানভাবে\Nআরো একটা মেয়েকে পছন্দ করেছি।
Dialogue: 0,0:40:13.64,0:40:15.39,Default,,0,0,0,,তোমাদের দুজনকে রেট করতে হলে,
Dialogue: 0,0:40:15.77,0:40:18.02,Default,,0,0,0,,দুজনকেই ১০ এর ভিতর ৯ দেব।
Dialogue: 0,0:40:18.89,0:40:22.14,Default,,0,0,0,,কিন্তু, তাদের পরিবারের কোন জটিলতা নেই।
Dialogue: 0,0:40:22.52,0:40:26.48,Default,,0,0,0,,আর তোমার পরিবারে তোমার মায়ের কিছু সমস্যা রয়েছে।
Dialogue: 0,0:40:26.52,0:40:29.48,Default,,0,0,0,,আর তোমার বাবা বা কোন ভাইও নেই।
Dialogue: 0,0:40:29.60,0:40:31.77,Default,,0,0,0,,হারিশ তোমার স্বামী হলে...
Dialogue: 0,0:40:31.85,0:40:34.89,Default,,0,0,0,,তোমার মায়ের সব চিকিৎসার খরচ\Nতাকেই বহন করতে হবে।
Dialogue: 0,0:40:35.02,0:40:39.48,Default,,0,0,0,,তো, আমরা একটু প্রাকটিক্যাল হয়ে\Nঅন্য সম্বন্ধটা ফাইনাল করেছি।
Dialogue: 0,0:40:39.73,0:40:42.48,Default,,0,0,0,,তুমি মনে কষ্ট নিও না। প্লিজ নিও না।
Dialogue: 0,0:40:42.60,0:40:45.48,Default,,0,0,0,,আংকেল, আপনাদের পছন্দমত যেকাউকে পছন্দ করুন।\Nআমার কোন সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:40:45.64,0:40:48.48,Default,,0,0,0,,আর সত্যি বলতে, আমিও বিয়ে করতে চাইনা।
Dialogue: 0,0:40:48.52,0:40:51.31,Default,,0,0,0,,আমার মাকে খুশি করার জন্যই রাজী হয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:40:54.02,0:40:55.48,Default,,0,0,0,,কিন্তু, এটা জেনে রাখুন।
Dialogue: 0,0:40:55.89,0:41:00.10,Default,,0,0,0,,মা ও পরিবারের খেয়াল কীভাবে রাখতে হবে\Nতা আমি ভাল করেই জানি।
Dialogue: 0,0:41:00.85,0:41:04.77,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যতে আমি যাকেই বিয়ে করি না কেন...\Nতাকে আমাদের কোন সাহায্য করতে হবেনা।
Dialogue: 0,0:41:04.98,0:41:07.48,Default,,0,0,0,,আমি এমন কোন ছেলের অপেক্ষায় নেই\Nযে আমাদের এসে বাঁচাবে।
Dialogue: 0,0:41:07.60,0:41:08.89,Default,,0,0,0,,তা আমিই দেখে নিতে পারব।
Dialogue: 0,0:41:09.10,0:41:10.98,Default,,0,0,0,,আপনার ছেলের বিবাহিত জীবনের সুখ কামনা করছি।
Dialogue: 0,0:41:11.02,0:41:11.89,Default,,0,0,0,,না, সোনা...
Dialogue: 0,0:41:26.64,0:41:27.60,Default,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,0:41:32.31,0:41:34.44,Default,,0,0,0,,এটা অনেক ভাল একটা সম্বন্ধ, ভাই।
Dialogue: 0,0:41:35.27,0:41:37.48,Default,,0,0,0,,অন্তত এই সময়ে...
Dialogue: 0,0:41:42.77,0:41:43.64,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি...
Dialogue: 0,0:41:45.39,0:41:46.81,Default,,0,0,0,,এক কাজ করি।
Dialogue: 0,0:41:47.48,0:41:51.64,Default,,0,0,0,,পরেরবার তারা আসলে,\Nআমি তোর মাকে বাইরে নিয়ে যাব।
Dialogue: 0,0:41:51.77,0:41:53.48,Default,,0,0,0,,কেন, মামা? তার কোন দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:41:53.81,0:41:57.60,Default,,0,0,0,,আমার শুধু এমন একটা ছেলে দরকার যে আমার\Nমাকে বুঝবে এবং মায়ের প্রতি স্নেহশীল থাকবে।
Dialogue: 0,0:41:57.81,0:41:59.35,Default,,0,0,0,,নয়তো, আমিই ঠিকমত খুশি হতে পারব না।
Dialogue: 0,0:41:59.69,0:42:01.89,Default,,0,0,0,,আমি তাদেরকে সত্যই বলব।\N- মাথা খারাপ হয়েছে তোর?
Dialogue: 0,0:42:06.48,0:42:07.77,Default,,0,0,0,,আপনিই ঠিক আছেন।
Dialogue: 0,0:42:08.77,0:42:10.60,Default,,0,0,0,,আমাকে বাইরে নিয়ে যান।
Dialogue: 0,0:42:11.31,0:42:13.60,Default,,0,0,0,,এই সম্বন্ধটাকে আমার জন্য নষ্ট হতে দেয়া যাবেনা।
Dialogue: 0,0:42:14.19,0:42:16.60,Default,,0,0,0,,তারা শুধু তোকে বুঝতে পারলেই চলবে।
Dialogue: 0,0:42:17.98,0:42:19.48,Default,,0,0,0,,মা, না...
Dialogue: 0,0:42:21.60,0:42:23.14,Default,,0,0,0,,আমাকে বাইরে নিয়ে চলুন।
Dialogue: 0,0:42:32.60,0:42:34.06,Default,,0,0,0,,তুমি ড্রিগ্রি শেষ করেছ কোথা থেকে?
Dialogue: 0,0:42:34.60,0:42:35.94,Default,,0,0,0,,এই হায়দ্রাবাদ থেকেই...
Dialogue: 0,0:42:36.19,0:42:37.48,Default,,0,0,0,,আচ্ছা তাহলে।
Dialogue: 0,0:42:39.60,0:42:41.48,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে দেখা হয়ে দারুন লাগল, অঞ্জলি।
Dialogue: 0,0:42:41.52,0:42:43.44,Default,,0,0,0,,আশাকরি একসাথে আমাদের জীবনটা ভালোই হবে।
Dialogue: 0,0:42:45.35,0:42:47.35,Default,,0,0,0,,আচ্ছা তাহলে। ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
Dialogue: 0,0:42:47.69,0:42:49.23,Default,,0,0,0,,তোমার মা ব্যাঙ্গালোর থেকে আসলে আমাদের জানাবে।
Dialogue: 0,0:42:49.35,0:42:52.10,Default,,0,0,0,,বাকি কাজগুলো সেরে ফেলব।\N- আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:42:52.35,0:42:53.23,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:42:53.48,0:42:55.77,Default,,0,0,0,,আমরা এখন যাই। - আচ্ছা আংকেল।
Dialogue: 0,0:42:59.10,0:43:00.48,Default,,0,0,0,,ওকে, আন্টি।
Dialogue: 0,0:43:04.35,0:43:06.23,Default,,0,0,0,,হেই, রাজিব... কি হলো?\Nঅঞ্জলিকে পছন্দ হয়েছে?
Dialogue: 0,0:43:06.31,0:43:07.44,Default,,0,0,0,,মেয়েটা অনেক ভাল।
Dialogue: 0,0:43:07.48,0:43:11.35,Default,,0,0,0,,এতো ভাল সম্বন্ধ এনে দেয়ায়\Nতোমাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।
Dialogue: 0,0:43:11.81,0:43:14.60,Default,,0,0,0,,ওহ্, দারুন। আমি জানতাম আপনাদের পছন্দ হবে।
Dialogue: 0,0:43:14.60,0:43:15.94,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি একটা খাঁটি সোনা।
Dialogue: 0,0:43:15.98,0:43:19.06,Default,,0,0,0,,আপনারাও দারুন।\Nএটা দারুন ভাবে মিলবে মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:43:19.19,0:43:23.89,Default,,0,0,0,,আপনারা জানেন অঞ্জলির গত সম্বন্ধটা\Nওর মায়ের কারণে বাতিল হয়েছে।
Dialogue: 0,0:43:24.06,0:43:25.35,Default,,0,0,0,,আমার খুবই দুঃখ হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:43:25.35,0:43:27.94,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি জানতাম আপনারা খুব উদারমনা।
Dialogue: 0,0:43:28.10,0:43:30.19,Default,,0,0,0,,সেজন্যই আপনাদেরকে ওর কথা বলেছি।
Dialogue: 0,0:43:30.23,0:43:31.94,Default,,0,0,0,,তার মায়ের কারণে?
Dialogue: 0,0:43:32.48,0:43:33.19,Default,,0,0,0,,সেটা কি?
Dialogue: 0,0:43:33.23,0:43:34.10,Default,,0,0,0,,মানে...
Dialogue: 0,0:43:34.69,0:43:36.19,Default,,0,0,0,,তারা তো আপনাদের বলেছেই।
Dialogue: 0,0:43:40.48,0:43:41.85,Default,,0,0,0,,আমি সত্যিই ভুলে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:43:45.48,0:43:46.35,Default,,0,0,0,,তারা নাকি?
Dialogue: 0,0:43:48.39,0:43:49.19,Default,,0,0,0,,হ্যালো...
Dialogue: 0,0:43:49.94,0:43:51.02,Default,,0,0,0,,বলুন, আংকেল।
Dialogue: 0,0:43:51.19,0:43:52.89,Default,,0,0,0,,তোমার মা ব্যাঙ্গালোর থেকে এসেছে, মা?
Dialogue: 0,0:43:53.31,0:43:54.85,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আংকেল। সে ফিরেছে।
Dialogue: 0,0:43:54.98,0:43:56.23,Default,,0,0,0,,এখন তো আমার পাশেই বসে আছে।
Dialogue: 0,0:43:59.10,0:44:01.52,Default,,0,0,0,,তোমার মা কি আদৌ ব্যাঙ্গালোর গিয়েছিল?
Dialogue: 0,0:44:03.02,0:44:03.89,Default,,0,0,0,,আংকেল...
Dialogue: 0,0:44:05.73,0:44:08.48,Default,,0,0,0,,তুমি রাজিবকে এতো ছোট মনের ভাবলে কি করে?
Dialogue: 0,0:44:09.98,0:44:11.89,Default,,0,0,0,,বিবাহ দুটি মানুষের মধ্যে বন্ধন নয়।
Dialogue: 0,0:44:12.39,0:44:14.02,Default,,0,0,0,,এটা দুটো পরিবারের মধ্যে বন্ধন।
Dialogue: 0,0:44:14.64,0:44:16.52,Default,,0,0,0,,পরিবারের কেউ অসুস্থ হলে...
Dialogue: 0,0:44:16.85,0:44:19.02,Default,,0,0,0,,আমরা অত্যন্ত যত্নের সাথে তার দেখাশুনা করি।
Dialogue: 0,0:44:19.64,0:44:22.35,Default,,0,0,0,,রাজিবও তোমার মায়ের যত্ন কিন্তু তোমার মতই করত।
Dialogue: 0,0:44:23.64,0:44:25.98,Default,,0,0,0,,তোমার অনুমানের মত আমরা\Nঅতোটা সংকীর্ণ মনের নই।
Dialogue: 0,0:44:29.60,0:44:32.73,Default,,0,0,0,,যে সম্পর্ক মিথ্যা দিয়ে শুরু হয়\Nতা আমাদের দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:44:34.27,0:44:38.77,Default,,0,0,0,,কারণ পরে যখনই আমি তোমার\Nদিকে তাকাব, ঐ মিথ্যাটাই দেখব।
Dialogue: 0,0:44:39.98,0:44:41.44,Default,,0,0,0,,প্লিজ কষ্ট পেওনা, মা।
Dialogue: 0,0:44:43.39,0:44:44.52,Default,,0,0,0,,আমি খুব দুঃখিত, আংকেল।
Dialogue: 0,0:44:44.81,0:44:49.85,Default,,0,0,0,,আমি মন থেকে চাই যে রাজিব সেরা\Nএকটা মেয়ে পাক জীবনে।
Dialogue: 0,0:44:50.31,0:44:51.98,Default,,0,0,0,,আপনার পরিবারের সেরাটাই প্রাপ্য।
Dialogue: 0,0:44:52.23,0:44:53.69,Default,,0,0,0,,আমি সত্যিই দুঃখিত, আংকেল।
Dialogue: 0,0:44:54.77,0:44:55.64,Default,,0,0,0,,বাই...
Dialogue: 0,0:45:00.27,0:45:01.31,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে রে?
Dialogue: 0,0:45:03.39,0:45:04.31,Default,,0,0,0,,কিচ্ছু হয়নি।
Dialogue: 0,0:45:17.02,0:45:17.98,Default,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,0:45:39.81,0:45:41.39,Default,,0,0,0,,আমি বেঁচে থাকলেই সমস্যা হবে, ঠিকনা?
Dialogue: 0,0:45:41.73,0:45:43.48,Default,,0,0,0,,মা, কি বলছ এসব?
Dialogue: 0,0:45:52.98,0:45:54.39,Default,,0,0,0,,তোমাকে একটা কথা বলব?
Dialogue: 0,0:45:56.14,0:45:57.89,Default,,0,0,0,,তোমরা তিনজনই আমার পৃথিবী।
Dialogue: 0,0:45:59.19,0:46:01.77,Default,,0,0,0,,তোমাদের দেখাশুনা করার মধ্যেই আমার সুখ।
Dialogue: 0,0:46:03.10,0:46:06.14,Default,,0,0,0,,আমি এখন একটা চাকরি পেয়েছি। ভাল বেতন পাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:46:06.69,0:46:09.10,Default,,0,0,0,,তোমাদের তিনজনের জন্য অনেককিছু করতে চাই আমি।
Dialogue: 0,0:46:10.56,0:46:12.39,Default,,0,0,0,,আমরা একটা টাটা ন্যানো গাড়ি কিনব।
Dialogue: 0,0:46:12.60,0:46:14.10,Default,,0,0,0,,তারপর একটা ভাল ফ্লাটে যাব।
Dialogue: 0,0:46:14.64,0:46:16.73,Default,,0,0,0,,তারপর সেখানে খুশিতে থাকব।
Dialogue: 0,0:46:17.35,0:46:19.23,Default,,0,0,0,,জীবন মানে কী শুধুই বিয়ে?
Dialogue: 0,0:46:19.77,0:46:20.56,Default,,0,0,0,,নো, না?
Dialogue: 0,0:46:23.14,0:46:24.19,Default,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,0:46:58.35,0:47:00.23,Default,,0,0,0,,মা...! মা...!
Dialogue: 0,0:47:00.60,0:47:02.81,Default,,0,0,0,,অণু...! অণু...!
Dialogue: 0,0:47:03.39,0:47:05.27,Default,,0,0,0,,মা... মা...
Dialogue: 0,0:47:05.35,0:47:06.52,Default,,0,0,0,,নিচে নামো।
Dialogue: 0,0:47:07.85,0:47:10.23,Default,,0,0,0,,না… প্লিজ…
Dialogue: 0,0:47:12.39,0:47:13.98,Default,,0,0,0,,নিচে নামো। মা...
Dialogue: 0,0:47:18.77,0:47:20.23,Default,,0,0,0,,মা, প্লিজ...
Dialogue: 0,0:48:08.64,0:48:12.81,Default,,0,0,0,,আমি মাকে এখন যাই বলি না কেন,
Dialogue: 0,0:48:13.56,0:48:14.73,Default,,0,0,0,,সে আমার কথা বিশ্বাস করবে না।
Dialogue: 0,0:48:16.10,0:48:20.85,Default,,0,0,0,,তার মনে হয় এই সম্বন্ধগুলো তার জন্যই কাজ করেনা।
Dialogue: 0,0:48:22.02,0:48:24.10,Default,,0,0,0,,জানিনা মা কথাগুলো শুনে কি করবে।
Dialogue: 0,0:48:29.10,0:48:30.27,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত...
Dialogue: 0,0:48:34.81,0:48:37.98,Default,,0,0,0,,আমি আমার মা ও বাবার উপর অনেক রাগ করেছি।
Dialogue: 0,0:48:39.69,0:48:41.48,Default,,0,0,0,,আমি তাদের অনেকবারই না বলেছি।
Dialogue: 0,0:48:43.35,0:48:45.10,Default,,0,0,0,,তুমি এটা কালকের খবরে দেখবে।
Dialogue: 0,0:48:46.10,0:48:47.73,Default,,0,0,0,,'এক ছেলে তার নিজের বাবা-মাকে মেরে ফেলেছে।'
Dialogue: 0,0:48:50.89,0:48:52.27,Default,,0,0,0,,আমি খুবই দুঃখিত, অঞ্জলি.
Dialogue: 0,0:49:05.39,0:49:06.69,Default,,0,0,0,,তুমি তো কিছুইনা।
Dialogue: 0,0:49:06.85,0:49:08.52,Default,,0,0,0,,অনেক ছেলে তো খুবই খারাপ ছিল।
Dialogue: 0,0:49:09.39,0:49:13.98,Default,,0,0,0,,একজন বলল সে অনুষ্কার মত লম্বা সুন্দরী চায়।
Dialogue: 0,0:49:14.52,0:49:19.27,Default,,0,0,0,,আরেকজন বলে সে চায় তামান্নার মত মিল্কি সুন্দরী।
Dialogue: 0,0:49:21.39,0:49:22.77,Default,,0,0,0,,তারাও অতোটা খারাপ ছিল না।
Dialogue: 0,0:49:24.27,0:49:26.64,Default,,0,0,0,,অন্য একটা ছিল সেই পরিমান শয়তান।\Nসে ছিল সবচেয়ে খারাপ।
Dialogue: 0,0:49:31.39,0:49:33.23,Default,,0,0,0,,আমি বাইরে যাওয়া মাত্রই,
Dialogue: 0,0:49:34.27,0:49:36.10,Default,,0,0,0,,সে আমাকে হাই পর্যন্ত বলল না।
Dialogue: 0,0:49:36.44,0:49:38.35,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাকে উপর থেকে নিচ পর্যন্ত দেখল।
Dialogue: 0,0:49:38.77,0:49:41.85,Default,,0,0,0,,পরে আমার প্রোফাইল দেখাতে বলল।
Dialogue: 0,0:49:43.19,0:49:44.39,Default,,0,0,0,,সে আমাকে অনেকক্ষন দেখে বলল...
Dialogue: 0,0:49:44.48,0:49:50.60,Default,,0,0,0,,‘সবকিছু ঠিকই আছে। কিন্তু তার\Nদাত ও পিম্পল আমার পছ্ন্দ না।’
Dialogue: 0,0:49:52.10,0:49:55.77,Default,,0,0,0,,আমরা কি ওয়াশিং মেশিন যে\Nআগে বৈশিষ্ট্য দেখে তারপর কিনবে?
Dialogue: 0,0:49:56.23,0:49:58.98,Default,,0,0,0,,আর উপর দিয়ে, যৌতুকও আমাদেরকে দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:50:01.77,0:50:04.02,Default,,0,0,0,,প্রত্যেক ছেলেরাই ক্যাটরিনা কাইফ চায়।
Dialogue: 0,0:50:04.39,0:50:06.14,Default,,0,0,0,,কিন্তু তাদের কাউকেই রণবীরের মত দেখায় না।
Dialogue: 0,0:50:07.44,0:50:08.85,Default,,0,0,0,,তাদের তো ব্রেক-আপ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:50:09.69,0:50:11.02,Default,,0,0,0,,আমার কথাটা বোঝ, অর্জুন।
Dialogue: 0,0:50:21.52,0:50:24.10,Default,,0,0,0,,কিন্তু ঐ গাধাটার নাম ও ঠিকানা দাও আমাকে।
Dialogue: 0,0:50:24.85,0:50:25.98,Default,,0,0,0,,মেরে ফেলব সেটাকে।
Dialogue: 0,0:50:26.27,0:50:27.19,Default,,0,0,0,,ওহ্,
Dialogue: 0,0:50:27.44,0:50:29.56,Default,,0,0,0,,তাকে মেরে আমার জন্য জেলে যাবে।
Dialogue: 0,0:50:29.77,0:50:31.02,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারপরও আমাকে বিয়ে করবে না।
Dialogue: 0,0:50:31.60,0:50:32.56,Default,,0,0,0,,ঠিক বলছি না?
Dialogue: 0,0:50:35.98,0:50:37.10,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি...
Dialogue: 0,0:50:40.02,0:50:41.39,Default,,0,0,0,,অর্জুন, আমি মজা করছি,
Dialogue: 0,0:50:41.73,0:50:42.98,Default,,0,0,0,,রিল্যাক্স।
Dialogue: 0,0:50:45.02,0:50:47.10,Default,,0,0,0,,তুমি খুব ভাল ছেলে।
Dialogue: 0,0:50:50.64,0:50:52.39,Default,,0,0,0,,আমাকে ৫ মিনিট সময় দাও, অর্জুন।
Dialogue: 0,0:50:52.52,0:50:54.98,Default,,0,0,0,,মাকে কি বলব ভেবে চলে যাব।
Dialogue: 0,0:50:55.60,0:50:57.02,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:50:57.39,0:50:59.85,Default,,0,0,0,,কিছু মনে না করলে,\Nআমি একটু বেলকনিতে যেতে পারি?
Dialogue: 0,0:51:00.10,0:51:03.48,Default,,0,0,0,,একটু সতেজ বাতাসে যেতে হবে।\N- হ্যাঁ, অবশ্যই। চলো।
Dialogue: 0,0:51:28.48,0:51:31.27,Default,,0,0,0,,তো, অর্জুন, তুমি এই\Nঅ্যারেঞ্জ ম্যারেজের চক্করে পরলে কেন?
Dialogue: 0,0:51:31.39,0:51:33.23,Default,,0,0,0,,তোমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই?
Dialogue: 0,0:51:34.10,0:51:35.85,Default,,0,0,0,,৬ বছর আগে ব্রেকআপ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:51:35.98,0:51:37.85,Default,,0,0,0,,তখন থেকে সিঙ্গেলই আছি।
Dialogue: 0,0:51:39.69,0:51:41.52,Default,,0,0,0,,আর হায়দ্রাাবাদের ছেলেদের কিছু লজিকও আছে।
Dialogue: 0,0:51:42.69,0:51:44.64,Default,,0,0,0,,হায়দ্রাাবাদে দু'ধরণের মেয়েরা রয়েছে।
Dialogue: 0,0:51:44.81,0:51:46.39,Default,,0,0,0,,হয় সিঙ্গেল নয়তো মজার...
Dialogue: 0,0:51:46.64,0:51:48.10,Default,,0,0,0,,কিন্তু কখনো একসাথে দুটো নয়।
Dialogue: 0,0:51:48.27,0:51:49.48,Default,,0,0,0,,ওহ্...
Dialogue: 0,0:51:53.52,0:51:56.98,Default,,0,0,0,,তো, তুমি এ চক্করে পরলে কেন?
Dialogue: 0,0:51:57.27,0:51:59.27,Default,,0,0,0,,তোমার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই?\N- আমার?
Dialogue: 0,0:52:00.73,0:52:02.35,Default,,0,0,0,,আমি আসলে বোরিং টাইপের, অর্জুন।
Dialogue: 0,0:52:02.48,0:52:05.27,Default,,0,0,0,,আমি প্রথম বেঞ্চে বসে সারাদিন নোট\Nলেখা মেয়েদের একজন।
Dialogue: 0,0:52:05.39,0:52:07.77,Default,,0,0,0,,ঘন্টা পরলেই বাড়ি চলে যেতাম।
Dialogue: 0,0:52:07.89,0:52:09.98,Default,,0,0,0,,বাড়িতে অনেক কাজ থাকত।
Dialogue: 0,0:52:10.10,0:52:13.85,Default,,0,0,0,,ক্লাসমেটরা আমাকে ডাকত আন্টি বলে।
Dialogue: 0,0:52:14.10,0:52:16.27,Default,,0,0,0,,তাই, আমার কোনই বয়ফ্রেন্ড ছিল না।
Dialogue: 0,0:52:16.81,0:52:18.14,Default,,0,0,0,,কখনো না?
Dialogue: 0,0:52:19.64,0:52:21.39,Default,,0,0,0,,তাহলে তো আমিই ভাল।
Dialogue: 0,0:52:21.98,0:52:23.85,Default,,0,0,0,,আমাদের মেয়েদেরও কিন্তু কিছু লজিক আছে।
Dialogue: 0,0:52:24.19,0:52:27.48,Default,,0,0,0,,জানো হায়দ্রাাবাদের সব হ্যান্ডসাম ছেলেদের\Nকি বলে ডাকা হয়?
Dialogue: 0,0:52:28.02,0:52:30.14,Default,,0,0,0,,কি বলে ডাক?\N- পর্যটক...
Dialogue: 0,0:53:39.98,0:53:43.85,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, অর্জুন। আমি যাচ্ছি।\Nঅনেক দেরি হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:53:45.89,0:53:47.98,Default,,0,0,0,,মা অনেক টেনশন করবে।
Dialogue: 0,0:53:48.48,0:53:51.27,Default,,0,0,0,,গিয়ে যদি বলি সম্পর্কটা ঠিক হয়নি...
Dialogue: 0,0:53:51.89,0:53:54.10,Default,,0,0,0,,তারা জিজ্ঞেস করবে তাহলে এতোক্ষন কি করেছি।
Dialogue: 0,0:53:55.60,0:53:59.81,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, অঞ্জলি। কথাটা আন্তরিকভাবেই বলছি।\Nতোমার মা ভাল হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:54:00.10,0:54:02.69,Default,,0,0,0,,তুমিও ভাল একটা ছেলে জলদি পেয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:54:02.98,0:54:06.02,Default,,0,0,0,,ওহ্... তবুও তুমি হ্যাঁ বলবে না, তাইনা?
Dialogue: 0,0:54:15.39,0:54:18.52,Default,,0,0,0,,মজা করছি, অর্জুন।\Nতুমি অনেক বোকা, জানো সেটা?
Dialogue: 0,0:54:23.48,0:54:25.23,Default,,0,0,0,,আমিও আন্তরিকভাবে বলছি।
Dialogue: 0,0:54:25.39,0:54:26.89,Default,,0,0,0,,তুমিও খুব ভাল।
Dialogue: 0,0:54:27.02,0:54:29.48,Default,,0,0,0,,যখনি তুমি বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিবে...
Dialogue: 0,0:54:29.69,0:54:32.10,Default,,0,0,0,,তুমি সেরা একটা মেয়ে পেয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:54:37.27,0:54:40.98,Default,,0,0,0,,ওকে, বাই।\N- ওহ্, আমাকে বাসায় ডেকে অপমান করলে।
Dialogue: 0,0:54:41.39,0:54:44.98,Default,,0,0,0,,আর এখন হাগ করতে চাও?\Nদরকার নেই। হাত মিলানোই যথেষ্ট।
Dialogue: 0,0:54:45.02,0:54:46.98,Default,,0,0,0,,আমরা আবার সেরকম ক্লোজও না।
Dialogue: 0,0:56:29.52,0:56:31.52,Default,,0,0,0,,আমি মাকে চাই।
Dialogue: 0,0:57:39.77,0:57:40.89,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, অর্জুন।
Dialogue: 0,0:57:44.77,0:57:45.98,Default,,0,0,0,,মজা করতেছ?
Dialogue: 0,0:57:49.10,0:57:51.85,Default,,0,0,0,,কি বলতে চাইছ?\N- তুমি চলে যাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:57:51.89,0:57:53.85,Default,,0,0,0,,আর কি করতে বলছ আমাকে?
Dialogue: 0,0:57:53.98,0:57:55.69,Default,,0,0,0,,আমি এখানে এসেছিলাম সম্বন্ধ করার জন্য।
Dialogue: 0,0:57:55.85,0:57:58.10,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে দেখলে এবং না বললে।
Dialogue: 0,0:57:58.52,0:57:59.89,Default,,0,0,0,,তাই আমি চলে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:58:00.35,0:58:01.85,Default,,0,0,0,,আর কি করতে হবে আমাকে?
Dialogue: 0,0:58:02.14,0:58:04.98,Default,,0,0,0,,হেই, না! মনে হলো কোন কানেকশন আছে।
Dialogue: 0,0:58:05.27,0:58:07.14,Default,,0,0,0,,তুমি কিছু মনে করোনি?
Dialogue: 0,0:58:12.39,0:58:13.77,Default,,0,0,0,,থাকলে কি?
Dialogue: 0,0:58:14.02,0:58:16.23,Default,,0,0,0,,থাকলে কি, হাহ? আমি জানিনা।
Dialogue: 0,0:58:18.23,0:58:20.69,Default,,0,0,0,,আমাদের দুজনকে আরো ভাল করে চিনতে হবে, ঠিকনা?
Dialogue: 0,0:58:21.35,0:58:23.52,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ডেটে নিয়ে যাই। প্লিজ...
Dialogue: 0,0:58:23.69,0:58:25.27,Default,,0,0,0,,লাঞ্চ বা ডিনার?
Dialogue: 0,0:58:29.39,0:58:32.14,Default,,0,0,0,,তুমি এতোটা ছেলেমানুষি হলে কেন, অর্জুন?
Dialogue: 0,0:58:32.73,0:58:36.10,Default,,0,0,0,,আমাকে বাড়ি গিয়ে হ্যাঁ বা না বলতে হবে।
Dialogue: 0,0:58:36.64,0:58:39.10,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ বললে, আমরা আজীবন একসাথে থাকব।
Dialogue: 0,0:58:39.35,0:58:41.60,Default,,0,0,0,,আর না বললে, এখানেই সব শেষ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:58:43.10,0:58:46.81,Default,,0,0,0,,আমি সামনের কয়েকদিনে আরেকটা\Nছেলের সাথে দেখা করব।
Dialogue: 0,0:58:47.19,0:58:50.27,Default,,0,0,0,,সেই সম্বন্ধটা ওকে হলে, তার সাথে সারাজীবন কাটাব।
Dialogue: 0,0:58:56.23,0:58:59.39,Default,,0,0,0,,তুমি আমার অবস্থাটা জেনেও এরকম আচরণ করছ।
Dialogue: 0,0:59:00.77,0:59:03.39,Default,,0,0,0,,ডেটের কথা বলছ বা\Nদুজনকে চেনাজানার কথা বলছ।
Dialogue: 0,0:59:03.48,0:59:04.89,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি, এটা কিন্তু ঠিক না।
Dialogue: 0,0:59:05.02,0:59:07.27,Default,,0,0,0,,তোমাকে বিয়ে করব কিনা সে সিদ্ধান্ত\Nআমি একদিনে নিতে পারিনা।
Dialogue: 0,0:59:07.39,0:59:09.14,Default,,0,0,0,,তোমাকে ভালকরে চিনতে হবে।
Dialogue: 0,0:59:09.39,0:59:11.10,Default,,0,0,0,,সে উপায় নেই।
Dialogue: 0,0:59:11.27,0:59:13.39,Default,,0,0,0,,বিয়ে নয়তো চিরবিদায়...
Dialogue: 0,0:59:19.52,0:59:21.52,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি, দাঁড়াও...
Dialogue: 0,0:59:24.85,0:59:26.27,Default,,0,0,0,,এক সেকেন্ড...
Dialogue: 0,0:59:31.27,0:59:33.39,Default,,0,0,0,,আহ্হ!
Dialogue: 0,0:59:34.14,0:59:36.98,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, চলো বিয়ে করা যাক।
Dialogue: 0,0:59:38.69,0:59:39.98,Default,,0,0,0,,বিয়ে করে ফেলি।
Dialogue: 0,0:59:51.77,0:59:54.35,Default,,0,0,0,,তুমি খুব কনফিউজড একজন লোক, অর্জুন।
Dialogue: 0,0:59:54.98,0:59:56.64,Default,,0,0,0,,মাত্র ১০ মিনিট আগে বললে...
Dialogue: 0,0:59:56.77,1:00:00.98,Default,,0,0,0,,'আমার জীবনে কিছু লক্ষ্য আছে।\Nএকটা গাড়ি কিনব, ইউরোপে ঘুরতে যাব।’
Dialogue: 0,1:00:01.27,1:00:03.14,Default,,0,0,0,,বললে সামনের ৫ বছরে বিয়েই করবে না।
Dialogue: 0,1:00:03.23,1:00:06.35,Default,,0,0,0,,এখন হঠাৎ করে বললে, 'চলো বিয়ে করে ফেলি'।
Dialogue: 0,1:00:06.98,1:00:08.14,Default,,0,0,0,,কাল সকালে, বলে ফেলবে…
Dialogue: 0,1:00:08.31,1:00:12.02,Default,,0,0,0,,‘ওহ্, শিট! কি করলাম আমি?\Nএকটা ভুল করে ফেলেছি।’
Dialogue: 0,1:00:13.02,1:00:16.39,Default,,0,0,0,,আবারো কনফিউজড হয়ে বলবে\Nআমরা বিয়েটা বাতিল করব।
Dialogue: 0,1:00:22.85,1:00:25.27,Default,,0,0,0,,আমি বাড়ি গিয়ে তাদেরকে না বললে...
Dialogue: 0,1:00:25.39,1:00:27.39,Default,,0,0,0,,মায়ের বেঁচে থাকার কিছুটা চান্স থাকবে।
Dialogue: 0,1:00:27.48,1:00:30.89,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি এখন হ্যাঁ বলে পরে বাতিল করলে...
Dialogue: 0,1:00:39.81,1:00:42.60,Default,,0,0,0,,তুমি এই বিয়ে করতে চাইলেও, আমি চাইনা।
Dialogue: 0,1:00:42.77,1:00:46.85,Default,,0,0,0,,আমি তোমার মত বিভ্রান্ত কাউকে বিয়ে করতে পারব না।
Dialogue: 0,1:00:48.52,1:00:50.35,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি, এটা ঠিক হচ্ছে না।
Dialogue: 0,1:00:50.39,1:00:52.02,Default,,0,0,0,,এটা মোটেও ঠিক হচ্ছে না, অঞ্জলি!
Dialogue: 0,1:00:54.64,1:00:56.02,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি, আমার কথাটা শোন।
Dialogue: 0,1:00:56.35,1:00:57.52,Default,,0,0,0,,হুশশশ!
Dialogue: 0,1:00:58.23,1:00:59.73,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বল।
Dialogue: 0,1:00:59.81,1:01:01.39,Default,,0,0,0,,দিদি, কোথায় তুই?\Nএতো দেরি হচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,1:01:01.60,1:01:03.64,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?\N- মায়ের আরেকটা এপিসোড হয়েছে।
Dialogue: 0,1:01:03.73,1:01:07.27,Default,,0,0,0,,সে দূর্বল হয়ে জ্ঞান হারিয়েছে।\Nআমি একটা অ্যাম্বুলেন্স ডেকেছি। তুই জলদি আয়।
Dialogue: 0,1:01:07.39,1:01:09.98,Default,,0,0,0,,প্লিজ দেরি করি…\N- হ্যালো... হ্যালো...
Dialogue: 0,1:01:12.73,1:01:15.27,Default,,0,0,0,,পরেরবার ভাংতি টাকা দিবেন, ম্যাম।
Dialogue: 0,1:01:16.81,1:01:18.48,Default,,0,0,0,,দাদিমা, জলদি চলো।
Dialogue: 0,1:01:24.85,1:01:26.98,Default,,0,0,0,,দিদি... দিদি... দরজাটা...
Dialogue: 0,1:01:28.52,1:01:31.60,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি, কি হয়েছে?\N- মা জ্ঞান হারিয়েছে। শিট!
Dialogue: 0,1:01:32.52,1:01:34.98,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি, দাঁড়াও। আমি গাড়ির চাবিটা\Nনিয়ে এক্ষুনি আসছি, দাঁড়াও!
Dialogue: 0,1:01:58.54,1:02:00.54,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি! আসো। আমি তোমাকে পৌঁছে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:02:01.45,1:02:04.54,Default,,0,0,0,,আমার কথা শোন। এটা রক্ষিত এলাকা এবং\Nএখানে তুমি কোন অটো বা ক্যাব পাবে না।
Dialogue: 0,1:02:04.62,1:02:05.54,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে পৌঁছে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:02:06.33,1:02:07.08,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, অর্জুন.
Dialogue: 0,1:02:07.29,1:02:09.33,Default,,0,0,0,,আমাকে হাসপাতাল নামিয়ে দিয়ে তুমি চলে যেতে পারো।
Dialogue: 0,1:02:09.58,1:02:10.49,Default,,0,0,0,,আরে, কোন সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,1:02:30.83,1:02:33.91,Default,,0,0,0,,মা কেমন আছে?\N- সমস্যা নেই। সে ভাল আছে।
Dialogue: 0,1:02:34.20,1:02:35.29,Default,,0,0,0,,ডাক্তার তাকে দেখছে।
Dialogue: 0,1:02:35.79,1:02:37.70,Default,,0,0,0,,আচ্ছা। আমি ডাক্তারের সাথে দেখা করছি।
Dialogue: 0,1:03:31.91,1:03:33.49,Default,,0,0,0,,দাদিমা... ওখানে দেখ।
Dialogue: 0,1:03:33.79,1:03:34.54,Default,,0,0,0,,কি হলো?
Dialogue: 0,1:03:35.04,1:03:37.45,Default,,0,0,0,,ও হলো অর্জুন যার ছবি আমরা দেখেছিলাম।
Dialogue: 0,1:03:43.91,1:03:45.49,Default,,0,0,0,,সে শর্টপ্যান্ট পড়ে এসেছে কেন?
Dialogue: 0,1:03:46.79,1:03:50.29,Default,,0,0,0,,সম্বন্ধ ঠিক হয়েছে বলেই এসেছি কি?
Dialogue: 0,1:03:50.49,1:03:51.83,Default,,0,0,0,,চলো গিয়ে জিজ্ঞেস করি।
Dialogue: 0,1:04:01.41,1:04:03.79,Default,,0,0,0,,চিনতে পারছ না?
Dialogue: 0,1:04:04.20,1:04:08.79,Default,,0,0,0,,তোমার হবু-বউর আমি দাদিমা হই।\Nআর ও তার ছোট বোন।
Dialogue: 0,1:04:09.83,1:04:12.08,Default,,0,0,0,,তো, বলো। আমার দিদিকে পছন্দ হয়েছে?\Nসম্বন্ধ ওকে না?
Dialogue: 0,1:04:12.20,1:04:14.49,Default,,0,0,0,,ইতিবাচক কিছু হয়েছে বলেই তো সে এখানে এসেছে।
Dialogue: 0,1:04:14.62,1:04:17.45,Default,,0,0,0,,কিছু না হলে তো এতোদূর আসত না।\N- দারুন!
Dialogue: 0,1:04:18.29,1:04:19.62,Default,,0,0,0,,আমার দাদাবাবু পছন্দ হয়েছে।
Dialogue: 0,1:04:21.41,1:04:21.79,Default,,0,0,0,,অর্জুন?
Dialogue: 0,1:04:25.79,1:04:27.16,Default,,0,0,0,,অর্জুন! তুমি ভিতরে আসতে গেলে কেন?
Dialogue: 0,1:04:27.58,1:04:29.95,Default,,0,0,0,,আমি দাদাবাবুকে পছন্দ করেছি।\N- শশশ! এটা হাসপাতাল। যা গিয়ে বস।
Dialogue: 0,1:04:31.49,1:04:33.79,Default,,0,0,0,,আমরা তার সাথে কথা বললে তোর সমস্যা কি?
Dialogue: 0,1:04:33.79,1:04:35.79,Default,,0,0,0,,এখনিই পজেসিভ হচ্ছিস?
Dialogue: 0,1:04:35.95,1:04:37.49,Default,,0,0,0,,তোরা দুজনে গিয়ে বসবি?
Dialogue: 0,1:04:38.33,1:04:39.20,Default,,0,0,0,,কোথায় আছি আমরা?
Dialogue: 0,1:04:39.66,1:04:41.58,Default,,0,0,0,,মাকে ডাক্তার দেখাতে এসেছি।\Nএখানে এরকম আচরণ কেন? যা গিয়ে বস।
Dialogue: 0,1:04:48.91,1:04:51.08,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কি করছ, অর্জুন?\Nতুমি ভিতরে আসতে গেলে কেন?
Dialogue: 0,1:04:51.66,1:04:53.62,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম না আমাকে নামিয়ে দিয়ে চলে যাবে?
Dialogue: 0,1:04:53.91,1:04:54.79,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমি মানা করেছিলাম।
Dialogue: 0,1:04:55.66,1:04:56.91,Default,,0,0,0,,হেই! তেমন কিছু হয়নি।
Dialogue: 0,1:04:57.91,1:04:59.70,Default,,0,0,0,,তুমি তাড়াতাড়ি চলে আসলে।
Dialogue: 0,1:05:00.54,1:05:02.33,Default,,0,0,0,,তাই, আমিও বাই বলতে চলে আসলাম।
Dialogue: 0,1:05:02.62,1:05:04.83,Default,,0,0,0,,তার কোন দরকার নেই।\Nতারা দেখছে তোমাকে।
Dialogue: 0,1:05:04.95,1:05:06.20,Default,,0,0,0,,কি বলব আমি তাদেরকে?
Dialogue: 0,1:05:07.08,1:05:08.95,Default,,0,0,0,,এমনিতেই মাকে নিয়ে অনেক টেনশনে আছি।
Dialogue: 0,1:05:11.33,1:05:13.49,Default,,0,0,0,,তারা তোমাকে নিয়ে ভিন্ন কিছু ভেবে নিতে পারে।
Dialogue: 0,1:05:13.83,1:05:16.08,Default,,0,0,0,,তারা ভাবতে পারে সম্বন্ধটা ওকে হয়েছে।\Nতুমি যাওতো এখন।
Dialogue: 0,1:05:17.20,1:05:20.33,Default,,0,0,0,,আচ্ছা...ঠিক আছে। যাচ্ছি আমি।
Dialogue: 0,1:06:40.20,1:06:42.33,Default,,0,0,0,,ভাবলাম তুমি বাই না বলেই চলে গেলে।
Dialogue: 0,1:06:42.66,1:06:44.79,Default,,0,0,0,,বাই না বলে কিভাবে যেতে পারি?
Dialogue: 0,1:06:50.04,1:06:52.04,Default,,0,0,0,,অর্জুন! কি করছ তুমি এগুলা?\N- অঞ্জলি।
Dialogue: 0,1:06:54.95,1:06:56.45,Default,,0,0,0,,হেই, অর্জুন! আসো…\N- হ্যালো, ডাক্তার!
Dialogue: 0,1:06:56.62,1:06:58.54,Default,,0,0,0,,আপনার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।\Nকিন্তু আপনি বিজি ছিলেন।
Dialogue: 0,1:06:58.70,1:07:01.79,Default,,0,0,0,,ডাক্তার…এই হলো অর্জুন। সে তার হবু বর।\N- চিন্তা করবে না।
Dialogue: 0,1:07:04.79,1:07:06.33,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবে না। সে এখন সুস্থ আছে।
Dialogue: 0,1:07:06.66,1:07:09.91,Default,,0,0,0,,চেকাপ শেষ করে কর্তব্যরত ডাক্তার\Nতাকে ডিসচার্জ করে দিবে।
Dialogue: 0,1:07:10.54,1:07:12.70,Default,,0,0,0,,বিল কাউন্টারে ক্যাশিয়ার রাঙ্গা আছে।\N- আচ্ছা, ডাক্তার।
Dialogue: 0,1:07:12.79,1:07:15.83,Default,,0,0,0,,এখন গিয়ে বিল দিলে কিছু ডিসকাউন্ট\Nপেতে পারো। - আচ্ছা, ডাক্তার।
Dialogue: 0,1:07:15.91,1:07:16.95,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।\N- আমি বিল দিয়ে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:07:17.70,1:07:18.58,Default,,0,0,0,,অনেক ধন্যবাদ, ডাক্তার।
Dialogue: 0,1:07:25.16,1:07:28.33,Default,,0,0,0,,বিনাটাকার বীমা কার্ড বাড়িতে রয়ে গেছে।\Nআমি গিয়ে নিয়ে আসছি।
Dialogue: 0,1:07:29.20,1:07:31.54,Default,,0,0,0,,তুমি ওকে একটু নিয়ে যাবে, বাবা?\N- হ্যাঁ...অবশ্যই।
Dialogue: 0,1:07:36.41,1:07:37.79,Default,,0,0,0,,আসো। যাই।
Dialogue: 0,1:07:47.58,1:07:48.58,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি! গাড়ি এদিকে।
Dialogue: 0,1:08:00.62,1:08:02.79,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি! আমি নামিয়ে দিচ্ছি তোমাকে।
Dialogue: 0,1:08:09.16,1:08:09.70,Default,,0,0,0,,আসো।
Dialogue: 0,1:08:39.29,1:08:41.49,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি! প্রায় ১১:৩০ বাজে।
Dialogue: 0,1:08:42.08,1:08:45.08,Default,,0,0,0,,একটা ঢাবার কাছে একটু দাঁড়াই।\Nখেয়ে তারপর যাওয়া যাবে। ওকে।
Dialogue: 0,1:08:45.83,1:08:47.91,Default,,0,0,0,,অর্জুন! আমার মাকে হাসপাতাল ভর্তি করা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:08:48.79,1:08:50.08,Default,,0,0,0,,খাবার এখন আমার জন্য জরুরি না।
Dialogue: 0,1:08:50.54,1:08:54.83,Default,,0,0,0,,তোমার ক্ষুধা লাগলে আমাকে এক\Nঅটো স্ট্যান্ডে নামিয়ে দিয়ে তুমি খেয়ে নাও।
Dialogue: 0,1:08:55.49,1:08:57.79,Default,,0,0,0,,নয়তো, গাড়ি এখানেই থামাও এবং আমি নেমে যাই।
Dialogue: 0,1:09:00.20,1:09:02.79,Default,,0,0,0,,আমারও অতোটা ক্ষুধা লাগেনি।\Nতোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:09:14.41,1:09:15.49,Default,,0,0,0,,আচ্ছা। থামাও গাড়ি।
Dialogue: 0,1:09:16.08,1:09:18.70,Default,,0,0,0,,গিয়ে খেয়ে আসো। কিন্তু, জলদি আসবে।
Dialogue: 0,1:09:20.20,1:09:24.54,Default,,0,0,0,,হেই! না... আমি অবস্থা সম্পর্কে না ভেবেই\Nকথাটা বলে ফেলেছিলাম।
Dialogue: 0,1:09:25.16,1:09:27.29,Default,,0,0,0,,আগে বাড়ি যাই। সেটা এখন গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,1:09:27.91,1:09:30.08,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই, অর্জুন।\N৫ মিনিট দেরি হলে কোন সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,1:09:31.08,1:09:32.95,Default,,0,0,0,,তোমার মনে হয় বেশি ক্ষুধা লেগেছে।\Nথামাও গাড়ি।
Dialogue: 0,1:09:34.08,1:09:35.83,Default,,0,0,0,,নিশ্চিত তো?\N- হ্যাঁ...একদম নিশ্চিত।
Dialogue: 0,1:09:43.29,1:09:44.83,Default,,0,0,0,,২ প্লেট ইডলি দিবেন তো।\N- স্যার, ঘী দেব?
Dialogue: 0,1:09:44.91,1:09:45.58,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, দিয়ে দিয়েন।
Dialogue: 0,1:09:47.83,1:09:50.20,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি! আমাদের দুজনের জন্য খাবারের অর্ডার করেছি।
Dialogue: 0,1:09:50.49,1:09:53.20,Default,,0,0,0,,রাগ করে খালি পেটে থেকো না।\Nআসো খেয়ে নিবে।
Dialogue: 0,1:09:54.66,1:09:55.33,Default,,0,0,0,,অর্জুন.
Dialogue: 0,1:10:00.45,1:10:01.08,Default,,0,0,0,,অনেক ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:10:21.20,1:10:31.91,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“I feel good about it in my second thought”{\c}
Dialogue: 0,1:10:32.04,1:10:36.41,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“There is a chance\Nthat there won’t be any luck”{\c}
Dialogue: 0,1:10:36.45,1:10:38.08,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}Oh! No...{\c}
Dialogue: 0,1:10:38.54,1:10:47.79,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“It’s boring to be single\Njust a partial snack”{\c}
Dialogue: 0,1:10:47.83,1:10:57.49,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“The wedding is a combination that\Nadds spice to your life”{\c}
Dialogue: 0,1:11:08.33,1:11:11.62,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“No...No! No, No...!"{\c}
Dialogue: 0,1:11:12.16,1:11:15.29,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}No, No...No...”{\c}
Dialogue: 0,1:11:15.83,1:11:18.70,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“No...No! No!”{\c}
Dialogue: 0,1:11:22.87,1:11:30.20,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“Hello mister! Life is colourful\Nand there will be a nuisance suddenly”{\c}
Dialogue: 0,1:11:30.29,1:11:38.20,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“There won’t be freedom\Nwhen a girl enters your life”{\c}
Dialogue: 0,1:11:38.33,1:11:45.49,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“I feel good about it in my second thought”{\c}
Dialogue: 0,1:11:45.70,1:11:49.20,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“There is a chance that there\Nwon’t be any luck”{\c}
Dialogue: 0,1:11:49.20,1:11:52.66,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“Oh! No...”{\c}
Dialogue: 0,1:11:52.66,1:12:00.41,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“Bachelor’s life is being single and\Nit has no link up, my dear”{\c}
Dialogue: 0,1:12:00.45,1:12:07.54,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“Being single is living like a bachelor and\Nyou will have to cheer yourself, my dear”{\c}
Dialogue: 0,1:12:07.95,1:12:15.20,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“Bachelor’s life is being single and\Nit has no link up, my dear”{\c}
Dialogue: 0,1:12:15.33,1:12:23.04,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“Being single is living like a bachelor and\Nyou will have to cheer yourself, my dear”{\c}
Dialogue: 0,1:12:37.83,1:12:45.33,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“Waking up early and holding onto\Nresponsibilities is not something I want”{\c}
Dialogue: 0,1:12:45.33,1:12:49.16,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“Everything will be suspicious\Nand fighting on everything”{\c}
Dialogue: 0,1:12:49.20,1:12:52.83,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“I don’t know what to do! Oh my God”{\c}
Dialogue: 0,1:12:52.91,1:13:00.41,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“It’s boring to be single\Njust a partial snack”{\c}
Dialogue: 0,1:13:00.66,1:13:08.04,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“The wedding is a combination\Nthat adds spice to your life”{\c}
Dialogue: 0,1:13:08.16,1:13:11.45,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“No! No! No, No...”{\c}
Dialogue: 0,1:13:11.49,1:13:19.20,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“Being single is awesome without\Nany tensions, my dear”{\c}
Dialogue: 0,1:13:19.29,1:13:26.83,Default,,0,0,0,,{\c&H4080FF&}“I don’t marriage because\Nit is an obstacle of life”{\c}
Dialogue: 0,1:14:07.99,1:14:09.12,Default,,0,0,0,,কি মেয়ে রে বাবা?
Dialogue: 0,1:14:09.49,1:14:11.54,Default,,0,0,0,,সবসময় এরকমটা করছে।\Nশুধু নেমে চলে গেল।
Dialogue: 0,1:14:15.24,1:14:16.16,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞেস করে আসছি।
Dialogue: 0,1:14:28.54,1:14:29.41,Default,,0,0,0,,কি চাও তুমি?
Dialogue: 0,1:14:31.83,1:14:32.99,Default,,0,0,0,,আমম... বাথরুম।
Dialogue: 0,1:14:34.49,1:14:35.16,Default,,0,0,0,,ওদিকে আছে।
Dialogue: 0,1:15:26.99,1:15:29.12,Default,,0,0,0,,দিদি... দিদি... দরজাটা।
Dialogue: 0,1:16:26.70,1:16:28.24,Default,,0,0,0,,হেই, কে তুই?
Dialogue: 0,1:16:29.41,1:16:29.99,Default,,0,0,0,,অর্জুন!
Dialogue: 0,1:16:30.70,1:16:31.91,Default,,0,0,0,,অর্জুন, কোথায় তুমি?
Dialogue: 0,1:16:39.54,1:16:41.16,Default,,0,0,0,,কেউ! সাহায্য করুন।
Dialogue: 0,1:16:47.41,1:16:48.37,Default,,0,0,0,,সাহায্য করুন!
Dialogue: 0,1:16:53.12,1:16:54.29,Default,,0,0,0,,অর্জুন!
Dialogue: 0,1:16:54.79,1:16:55.70,Default,,0,0,0,,অর্জুন!
Dialogue: 0,1:16:56.62,1:16:57.95,Default,,0,0,0,,সাহায্য করুন!
Dialogue: 0,1:16:58.24,1:16:59.54,Default,,0,0,0,,সাহায্য করুন!
Dialogue: 0,1:17:00.66,1:17:02.04,Default,,0,0,0,,কেউ তো সাহায্য করুন।
Dialogue: 0,1:17:04.62,1:17:06.04,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি...\N- অর্জুন।
Dialogue: 0,1:17:06.37,1:17:07.49,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি…অঞ্জলি, দরজা খোল।
Dialogue: 0,1:17:07.54,1:17:09.12,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি...কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:17:09.16,1:17:10.24,Default,,0,0,0,,দরজাটা খোল, শিট।
Dialogue: 0,1:17:10.24,1:17:12.41,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি...\N- অর্জুন!
Dialogue: 0,1:17:12.41,1:17:13.54,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,1:17:14.49,1:17:15.66,Default,,0,0,0,,সাহায্য কর…\N- অঞ্জলি।
Dialogue: 0,1:17:15.70,1:17:17.54,Default,,0,0,0,,কেউতো সাহায্য করুন। সাহায্য করুন।
Dialogue: 0,1:17:21.66,1:17:23.66,Default,,0,0,0,,হ্যালো... পাশের ঘরে চোর এসেছে।\N- কি?
Dialogue: 0,1:17:23.66,1:17:25.49,Default,,0,0,0,,পাশের ঘরে চোর এসেছে।\Nজলদি পুলিশে ফোন করুন। - আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:17:53.99,1:17:55.12,Default,,0,0,0,,ভালভাবে যাও।
Dialogue: 0,1:17:55.24,1:17:57.66,Default,,0,0,0,,বাবু।\N- সাবধানে...!
Dialogue: 0,1:18:03.49,1:18:06.24,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি।\N- দিদি... প্লিজ দিদি...
Dialogue: 0,1:18:07.04,1:18:09.87,Default,,0,0,0,,দিদি! আমি অনেক দুঃখিত।\Nআমি এরকমটা আর করব না।
Dialogue: 0,1:18:09.91,1:18:10.66,Default,,0,0,0,,দিদি... প্লিজ।
Dialogue: 0,1:18:12.24,1:18:13.29,Default,,0,0,0,,সে ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:18:13.37,1:18:14.83,Default,,0,0,0,,যাও…\N- কেউতো তাকে সাহায্য করো।
Dialogue: 0,1:18:15.24,1:18:16.99,Default,,0,0,0,,কেউ তাকে জলদি সাহায্য করো।\N- কাকে বাঁচাব আমরা?
Dialogue: 0,1:18:17.04,1:18:18.79,Default,,0,0,0,,দিদি! ক্ষমা চাচ্ছি আমি। আমাকে ছেড়ে দিন।
Dialogue: 0,1:18:18.99,1:18:20.41,Default,,0,0,0,,প্লিজ, দিদি। ছেড়ে দিন।
Dialogue: 0,1:18:22.12,1:18:23.91,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি…\N- দিদি... প্লিজ, দিদি।
Dialogue: 0,1:18:24.12,1:18:24.91,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি…\N- যা!
Dialogue: 0,1:18:24.95,1:18:26.54,Default,,0,0,0,,ভাই...প্লিজ, ভাই।
Dialogue: 0,1:18:26.54,1:18:29.95,Default,,0,0,0,,ভাই! তাকে মারতে মানা করুন।\Nপায়ে পরছি আপনার।
Dialogue: 0,1:18:31.04,1:18:31.66,Default,,0,0,0,,দাঁড়া...
Dialogue: 0,1:18:32.12,1:18:33.79,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি...শান্ত হও।
Dialogue: 0,1:18:34.16,1:18:34.99,Default,,0,0,0,,আমি আছি এখানে।
Dialogue: 0,1:18:36.49,1:18:38.79,Default,,0,0,0,,আমি বিষয়টা দেখছি এখন। ওকে।\Nতোমার কিছুই হবেনা।
Dialogue: 0,1:18:42.79,1:18:44.62,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে।\N- অর্জুন! আমি ভয় পেয়ে গেছিলাম।
Dialogue: 0,1:18:45.91,1:18:49.41,Default,,0,0,0,,সে আমার কাছে এসে আমার কাঁধে তার হাত রাখলো।
Dialogue: 0,1:18:50.37,1:18:51.37,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম তুমি এসেছ।
Dialogue: 0,1:19:15.37,1:19:15.99,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি।
Dialogue: 0,1:19:22.54,1:19:23.66,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে বসো।...
Dialogue: 0,1:19:26.62,1:19:28.54,Default,,0,0,0,,হেই! ওঠ বে।
Dialogue: 0,1:19:38.41,1:19:38.83,Default,,0,0,0,,হেই...
Dialogue: 0,1:19:39.83,1:19:40.37,Default,,0,0,0,,হেই...
Dialogue: 0,1:20:01.41,1:20:02.41,Default,,0,0,0,,সে মরে গেছে, অঞ্জলি।
Dialogue: 0,1:20:04.41,1:20:05.12,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:20:05.54,1:20:06.54,Default,,0,0,0,,মরে গেছে সে।
Dialogue: 0,1:20:10.99,1:20:11.49,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি।
Dialogue: 0,1:20:12.37,1:20:13.66,Default,,0,0,0,,আমি তাকে মারতে চাইনি।\N- আমি জানি।
Dialogue: 0,1:20:14.16,1:20:15.99,Default,,0,0,0,,এটা আত্মরক্ষায় হয়েছে...
Dialogue: 0,1:20:19.12,1:20:19.66,Default,,0,0,0,,অর্জুন।
Dialogue: 0,1:20:19.70,1:20:22.29,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি! মনেহয় পাশের বাসার লোকজন এসেছে।\Nআমিই বলেছিলাম তাদেরকে।
Dialogue: 0,1:20:22.37,1:20:24.62,Default,,0,0,0,,তারা পাশের বাসারাই হবে।\Nআমি গিয়ে দেখছি সেটা।
Dialogue: 0,1:20:25.54,1:20:26.79,Default,,0,0,0,,তুমি! আমার কথা শোন...
Dialogue: 0,1:20:26.99,1:20:29.04,Default,,0,0,0,,তুমি এই দরজাটা আটকে পাশের লিভিং রুমে আসো।
Dialogue: 0,1:20:29.66,1:20:31.87,Default,,0,0,0,,আমরা এ বিষয়টা নিয়ে পরে ভাবব।\Nএখন দরজা আটকিয়ে ওখানে আসো।
Dialogue: 0,1:20:33.12,1:20:33.62,Default,,0,0,0,,অর্জুন।
Dialogue: 0,1:20:36.79,1:20:37.54,Default,,0,0,0,,নমস্কার!
Dialogue: 0,1:20:40.83,1:20:41.83,Default,,0,0,0,,আমরা একটা অভিযোগ পেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:20:41.99,1:20:43.95,Default,,0,0,0,,চোর এসেছিল আবার চলেও গিয়েছে।
Dialogue: 0,1:20:44.29,1:20:46.79,Default,,0,0,0,,সে মাত্রই পালিয়েছে, স্যার।\Nআসলে আপনারও এখনি গেলে তাকে ধরতে পারবেন।
Dialogue: 0,1:20:46.83,1:20:48.54,Default,,0,0,0,,এখনি বের হলে ধরতে পারবেন।\Nঅবশ্যই ধরতে পারবেন।
Dialogue: 0,1:20:48.54,1:20:49.29,Default,,0,0,0,,তাকে ধরে আনুন, স্যার।
Dialogue: 0,1:20:52.37,1:20:53.95,Default,,0,0,0,,যান...যান সবাই।
Dialogue: 0,1:20:54.16,1:20:56.49,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ। পাঠাও জলদি।\N- ওকে, স্যার.
Dialogue: 0,1:20:56.99,1:20:58.79,Default,,0,0,0,,এখনো কি দেখছেন? যান।
Dialogue: 0,1:21:00.41,1:21:00.91,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়।
Dialogue: 0,1:21:03.41,1:21:05.99,Default,,0,0,0,,চোরটা পালিয়েছে।\Nআমরা তাকে ধরতে পারব না।
Dialogue: 0,1:21:07.29,1:21:08.62,Default,,0,0,0,,স্বামী!\N- স্যার।
Dialogue: 0,1:21:10.12,1:21:11.79,Default,,0,0,0,,ভিতরে গিয়ে চেক করো।\Nযা হারিয়েছে তার রিপোর্ট করো।
Dialogue: 0,1:21:12.04,1:21:13.62,Default,,0,0,0,,স্যার…রিপোর্ট করবেন কেন?\N- আচ্ছা স্যার।
Dialogue: 0,1:21:13.66,1:21:15.79,Default,,0,0,0,,সে পালিয়েছে। কিছু নিতে পারেনি।
Dialogue: 0,1:21:17.99,1:21:20.12,Default,,0,0,0,,এই ছেলেটাকে আমার সন্দেহ হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:21:20.83,1:21:22.83,Default,,0,0,0,,ভিতরে গিয়ে চেক করে দেখতো। যাও।\N- ওকে, স্যার।
Dialogue: 0,1:21:24.99,1:21:27.62,Default,,0,0,0,,কি রে? ঘরে কোন কালো টাকা আছে?
Dialogue: 0,1:21:28.41,1:21:31.49,Default,,0,0,0,,না... সেরকম কিছুই নেই, স্যার।\N- তাহলে এতো চিন্তা কিসের?
Dialogue: 0,1:21:41.95,1:21:42.41,Default,,0,0,0,,অর্জুন!
Dialogue: 0,1:21:43.99,1:21:44.91,Default,,0,0,0,,আমরা এখন কি করব?
Dialogue: 0,1:21:45.24,1:21:47.29,Default,,0,0,0,,যাই হোক না কেন কোন কথা বলবে না।\Nচুপ থাকবে।
Dialogue: 0,1:21:47.37,1:21:49.54,Default,,0,0,0,,না, অর্জুন. আমি তাদেরকে সত্য বলে দিব।
Dialogue: 0,1:21:49.83,1:21:51.66,Default,,0,0,0,,আমার কথা শোন।\N- তাদের সত্য বলে দেয়া যাক, অর্জুন।
Dialogue: 0,1:21:51.99,1:21:53.24,Default,,0,0,0,,আমার কথা শোন।\N- স্যার!
Dialogue: 0,1:21:55.24,1:21:59.54,Default,,0,0,0,,স্যার! তারা আমার শালাকে মেরে ফেলেছে।
Dialogue: 0,1:22:01.54,1:22:04.87,Default,,0,0,0,,ভিতরে তার মৃতদেহ পরে আছে।\Nসে আমার শালা, স্যার।
Dialogue: 0,1:22:05.99,1:22:07.62,Default,,0,0,0,,তারা ওকে মেরে ফেলেছে, স্যার.
Dialogue: 0,1:22:08.99,1:22:09.91,Default,,0,0,0,,তারা ওকে মেরে ফেলেছে।
Dialogue: 0,1:22:09.95,1:22:11.29,Default,,0,0,0,,স্যার, আসলে..
Dialogue: 0,1:22:12.12,1:22:13.29,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে সব বুঝিয়ে বলছি, স্যার।
Dialogue: 0,1:22:13.87,1:22:16.24,Default,,0,0,0,,আমার একমাত্র শালা!\N- ওটা ইচ্ছা করে করা হয়নি।
Dialogue: 0,1:22:16.70,1:22:18.04,Default,,0,0,0,,সে এখানে চুরি করতেই এসেছিল।
Dialogue: 0,1:22:18.62,1:22:22.54,Default,,0,0,0,,সে ওর সাথে খারাপ আচরণ করেছিল বলেই\Nতাকে থামাতে হঠাৎ করে মেরে ফেলি।
Dialogue: 0,1:22:22.83,1:22:23.91,Default,,0,0,0,,মারটা তার মাথায় লাগে, স্যার।
Dialogue: 0,1:22:24.41,1:22:24.87,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:22:24.95,1:22:28.24,Default,,0,0,0,,সে মরে গেল।\Nএটা একটা দূর্ঘটনা ছিল, স্যার।
Dialogue: 0,1:22:28.24,1:22:29.12,Default,,0,0,0,,এটা আত্মরক্ষা ছিল।
Dialogue: 0,1:22:29.49,1:22:31.41,Default,,0,0,0,,তুমি কখন মারলে তাকে?\Nআমিই তো মারলাম তাকে।
Dialogue: 0,1:22:31.41,1:22:32.91,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি! তুমি একটু চুপ করবে?\N- তুমি মিথ্যা কথা বলছ কেন?
Dialogue: 0,1:22:33.16,1:22:34.91,Default,,0,0,0,,তুমি চুপ করো।\Nতুমি এটা নিয়ে মিথ্যা কথা বলছ কেন?
Dialogue: 0,1:22:34.95,1:22:37.16,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি! জিনিসটা বেশি বড় করবে না।\N- আমি বড় করছি?
Dialogue: 0,1:22:37.29,1:22:38.95,Default,,0,0,0,,তুমি মিথ্যা বলছ কেন?\N- আমার কথা শোন।
Dialogue: 0,1:22:38.99,1:22:40.91,Default,,0,0,0,,না আগে তুমি আমার কথা শোন।\N- অঞ্জলি, কি করছ তুমি?
Dialogue: 0,1:22:40.95,1:22:42.66,Default,,0,0,0,,না! তুমি বললে কেন যে তুমি তাকে মেরেছ?\N- আমি বলেছিলামি আমি সবকিছু দেখব।
Dialogue: 0,1:22:42.66,1:22:44.16,Default,,0,0,0,,না! চুপ করো তুমি।\N- কি করছ তুমি? আমাকে এটা সামলাতে দিবে?
Dialogue: 0,1:22:44.24,1:22:45.04,Default,,0,0,0,,হেই! তোমরা দুজনই চুপ করো।
Dialogue: 0,1:22:46.04,1:22:48.41,Default,,0,0,0,,আমি পরিবারের লোকদের কি বলব এখন?
Dialogue: 0,1:22:50.70,1:22:51.29,Default,,0,0,0,,স্বামী...
Dialogue: 0,1:22:52.12,1:22:52.70,Default,,0,0,0,,স্বামী...
Dialogue: 0,1:22:53.54,1:22:53.87,Default,,0,0,0,,স্যার.
Dialogue: 0,1:22:54.12,1:22:55.62,Default,,0,0,0,,অ্যাম্বুলেন্স ও ফরেন্সিক টিমকে খবর দাও।
Dialogue: 0,1:22:56.70,1:22:57.99,Default,,0,0,0,,হেই, ১০২!\N- স্যার।
Dialogue: 0,1:22:58.29,1:22:59.54,Default,,0,0,0,,এদেরকে ভ্যানে নিয়ে যাও।\N- আচ্ছা, স্যার।
Dialogue: 0,1:22:59.54,1:23:01.24,Default,,0,0,0,,স্যার! অঞ্জলি এর কিছুই জানে না।\N- হেই!
Dialogue: 0,1:23:01.24,1:23:03.54,Default,,0,0,0,,অঞ্জলির মা হাসপাতালে আছে।\N- অর্জুন, তুমি এসব করছ কেন?
Dialogue: 0,1:23:03.54,1:23:04.49,Default,,0,0,0,,অর্জুন, চুপ করো!\N- স্যার!
Dialogue: 0,1:23:20.66,1:23:22.16,Default,,0,0,0,,গ্লাসের উপর ঢাকনা দেবে কে?
Dialogue: 0,1:23:33.04,1:23:34.87,Default,,0,0,0,,তোমরা দুজন বিবাহিত?
Dialogue: 0,1:23:35.04,1:23:35.74,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,1:23:36.12,1:23:37.79,Default,,0,0,0,,প্রেম করো?\N- না, স্যার।
Dialogue: 0,1:23:38.04,1:23:39.37,Default,,0,0,0,,আজকে সম্বন্ধ দেখার দিন ছিল।
Dialogue: 0,1:23:39.87,1:23:40.62,Default,,0,0,0,,সম্বন্ধ?
Dialogue: 0,1:23:47.99,1:23:48.99,Default,,0,0,0,,এই সময়?
Dialogue: 0,1:23:50.24,1:23:51.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু, বাসায় তো কোন বয়স্ক কেউ ছিলও না।
Dialogue: 0,1:23:51.99,1:23:53.49,Default,,0,0,0,,স্যার, এটা অনেক বড় একটা কাহিনী।
Dialogue: 0,1:23:53.54,1:23:54.99,Default,,0,0,0,,এর সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।
Dialogue: 0,1:23:58.24,1:23:59.49,Default,,0,0,0,,তোমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছ?
Dialogue: 0,1:23:59.54,1:24:00.99,Default,,0,0,0,,- এখনো ঠিক করিনি।\N- না।
Dialogue: 0,1:24:05.66,1:24:06.99,Default,,0,0,0,,ওসব কথা বাদ দিন, স্যার।
Dialogue: 0,1:24:07.37,1:24:08.29,Default,,0,0,0,,আমি বলছি আপনাকে কি হয়েছিল।
Dialogue: 0,1:24:08.37,1:24:09.74,Default,,0,0,0,,স্যার! সে মিথ্যা বলছে।
Dialogue: 0,1:24:09.87,1:24:11.24,Default,,0,0,0,,আমাকে সে অনেক পছন্দ করে।
Dialogue: 0,1:24:11.37,1:24:14.12,Default,,0,0,0,,আমাকে বাঁচানোর জন্য এসব বলছে, স্যার।
Dialogue: 0,1:24:14.24,1:24:15.41,Default,,0,0,0,,কিসব বাজে কথা!
Dialogue: 0,1:24:15.54,1:24:17.41,Default,,0,0,0,,মোটেও না স্যার। আমি তো\Nওর পুরো নামটাও জানিনা।
Dialogue: 0,1:24:17.49,1:24:18.24,Default,,0,0,0,,আজকেই প্রথম দেখা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:24:18.29,1:24:19.04,Default,,0,0,0,,বাজে কথা!
Dialogue: 0,1:24:19.12,1:24:19.87,Default,,0,0,0,,সে মিথ্যা বলছে, স্যার।
Dialogue: 0,1:24:19.87,1:24:22.62,Default,,0,0,0,,না, স্যার. আমিই সত্যি বলছি।\N- স্যার, ও মিথ্যা বলছে। আমি নিশ্চিত ও মিথ্যা বলছে।
Dialogue: 0,1:24:22.87,1:24:25.37,Default,,0,0,0,,স্যার, না...আমার কথা শুনুন। আমি ঠিক।\N- আমার কথা শুনুন, স্যার. আমি সত্যি বলছি।
Dialogue: 0,1:24:34.29,1:24:34.87,Default,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,1:24:35.29,1:24:38.16,Default,,0,0,0,,ওর এরকম করার কারণ ও আমাকে পছন্দ করে।
Dialogue: 0,1:24:38.49,1:24:39.37,Default,,0,0,0,,বলনা, দোস্ত।
Dialogue: 0,1:24:41.16,1:24:41.87,Default,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,1:24:42.37,1:24:43.87,Default,,0,0,0,,ঘুমোতে দে আমাকে।
Dialogue: 0,1:24:44.66,1:24:46.41,Default,,0,0,0,,তো, বলুন। কি হয়েছিল?
Dialogue: 0,1:24:46.49,1:24:48.37,Default,,0,0,0,,আমি বলছি, স্যার. আমিই\Nতাকে মেরেছিলাম এবং এটাই সত্য।
Dialogue: 0,1:24:58.62,1:24:59.79,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি আসলে বলতে চাচ্ছি..
Dialogue: 0,1:25:01.49,1:25:02.49,Default,,0,0,0,,চোপ।
Dialogue: 0,1:25:04.87,1:25:07.37,Default,,0,0,0,,হেই... সে আমাকে ডিনারে যেতে বলছে।
Dialogue: 0,1:25:08.99,1:25:10.12,Default,,0,0,0,,মেরে ফেলব।
Dialogue: 0,1:25:10.24,1:25:12.62,Default,,0,0,0,,আরেকবার আমাকে জাগালে মেরে ফেলব তোকে।
Dialogue: 0,1:25:12.74,1:25:14.74,Default,,0,0,0,,হয় নিজে ঘুমা নয়তো আমাকে ঘুমাতে দে।
Dialogue: 0,1:25:32.29,1:25:33.04,Default,,0,0,0,,হা বল..
Dialogue: 0,1:25:33.24,1:25:34.74,Default,,0,0,0,,সে মৃত তা আপনাকে কে বলেছে?
Dialogue: 0,1:25:34.87,1:25:36.24,Default,,0,0,0,,ওর পালস্ চেক করেছিল কোন গাধায়?
Dialogue: 0,1:25:36.29,1:25:38.49,Default,,0,0,0,,আমাদের সিনিয়র বলেছে বলেই ওকে এনেছিলাম।
Dialogue: 0,1:25:39.29,1:25:40.49,Default,,0,0,0,,সে মারা যায়নি, স্যার।
Dialogue: 0,1:25:40.74,1:25:43.24,Default,,0,0,0,,অন্য কিছু হয়েছিল..\Nসে উঠে পালিয়েছে।
Dialogue: 0,1:25:45.66,1:25:46.37,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:25:46.87,1:25:47.91,Default,,0,0,0,,ফোন রাখ।
Dialogue: 0,1:25:56.29,1:25:57.99,Default,,0,0,0,,ওই ১০২ স্বামী!\N- স্যার।
Dialogue: 0,1:25:59.37,1:26:00.49,Default,,0,0,0,,ওকে বের কর।
Dialogue: 0,1:26:11.99,1:26:13.37,Default,,0,0,0,,তুই বলছিস সেটা তুই করেছিস।
Dialogue: 0,1:26:14.91,1:26:16.24,Default,,0,0,0,,মেয়েটা বলছে না সে করেছে।
Dialogue: 0,1:26:18.41,1:26:19.87,Default,,0,0,0,,তুই বলছিস ওটা আত্মরক্ষা ছিল।
Dialogue: 0,1:26:20.41,1:26:22.04,Default,,0,0,0,,মেয়েটা বলছে একটা দূর্ঘটনা ছিল।
Dialogue: 0,1:26:24.62,1:26:26.49,Default,,0,0,0,,যাই হোক না কেন...
Dialogue: 0,1:26:28.12,1:26:29.87,Default,,0,0,0,,খুন তো খুনই।
Dialogue: 0,1:26:31.87,1:26:34.79,Default,,0,0,0,,একবার কেস ফাইল হয়ে গেলে...
Dialogue: 0,1:26:35.87,1:26:38.74,Default,,0,0,0,,আজীবন আদালতের চক্কর কাটতে হবে।
Dialogue: 0,1:26:39.29,1:26:40.04,Default,,0,0,0,,স্যার!
Dialogue: 0,1:26:41.12,1:26:42.54,Default,,0,0,0,,এখন আমরা কি করতে পারি?
Dialogue: 0,1:26:45.41,1:26:46.49,Default,,0,0,0,,হুম!
Dialogue: 0,1:26:48.37,1:26:49.62,Default,,0,0,0,,তুই ই বল কি করা যায়।
Dialogue: 0,1:26:54.99,1:26:55.95,Default,,0,0,0,,বুঝতে পেরেছি, স্যার।
Dialogue: 0,1:26:56.49,1:26:57.24,Default,,0,0,0,,বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,1:26:57.95,1:27:00.24,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার কাছে ১২ লাখ আছে।
Dialogue: 0,1:27:01.08,1:27:02.41,Default,,0,0,0,,- অর্জুন।\N- আপনাকে সবটা দিয়ে দেব।
Dialogue: 0,1:27:03.70,1:27:06.41,Default,,0,0,0,,অর্জুন! ওই টাকাটা তো তুমি গাড়ি কেনার জন্য জমিয়েছিলে।
Dialogue: 0,1:27:06.83,1:27:07.74,Default,,0,0,0,,সেটা দিবে কেন?
Dialogue: 0,1:27:07.83,1:27:10.37,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি! তোমার কাছে টাকা আছে?\Nদিতে পারবে তুমি?
Dialogue: 0,1:27:10.58,1:27:11.62,Default,,0,0,0,,তাহলে?
Dialogue: 0,1:27:11.74,1:27:13.95,Default,,0,0,0,,আর আমি তো কোথাও চলেও যাচ্ছিনা।\Nপরে টাকাটা আমাকে দিয়ে দিতে পারবে।
Dialogue: 0,1:27:14.12,1:27:15.70,Default,,0,0,0,,আগে এই ঝামেলা থেকে তো বের হই।
Dialogue: 0,1:27:19.12,1:27:20.58,Default,,0,0,0,,১২ লাখে কাজ হবে না।
Dialogue: 0,1:27:22.20,1:27:22.99,Default,,0,0,0,,২০ করতে হবে।
Dialogue: 0,1:27:23.24,1:27:24.20,Default,,0,0,0,,২০?
Dialogue: 0,1:27:26.83,1:27:27.95,Default,,0,0,0,,আচ্ছা এক কাজ করি।
Dialogue: 0,1:27:28.62,1:27:30.12,Default,,0,0,0,,এখন আপনাকে ১২ লাখ দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:27:30.33,1:27:32.70,Default,,0,0,0,,২ সপ্তাহের ভিতর বাকিটাও দিয়ে দেব।
Dialogue: 0,1:27:33.62,1:27:35.08,Default,,0,0,0,,তুই যে টাকাটা ঠিকমত দিবি তার গ্যারান্টি কি?
Dialogue: 0,1:27:35.12,1:27:37.33,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি চাইলেই তো আমাকে ভিতরে ভরতে পারবেন।
Dialogue: 0,1:27:37.33,1:27:38.83,Default,,0,0,0,,আপনাকে ধোঁকা দেব কিভাবে?
Dialogue: 0,1:27:38.87,1:27:39.41,Default,,0,0,0,,স্যার…
Dialogue: 0,1:27:42.08,1:27:44.87,Default,,0,0,0,,আমার শালা বেঁচে আছে। এইমাত্র বাড়িতে গেছে।
Dialogue: 0,1:27:45.08,1:27:47.33,Default,,0,0,0,,এইমাত্র ফোন এসেছে যে সে বেঁচে আছে।
Dialogue: 0,1:27:49.20,1:27:51.12,Default,,0,0,0,,হেই! আপনারা এখনো এখানে কেন?
Dialogue: 0,1:27:51.20,1:27:52.41,Default,,0,0,0,,তার কিছুই হয়নি।
Dialogue: 0,1:27:52.49,1:27:54.37,Default,,0,0,0,,তাই কোন কেসও হবে না। আপনারা যেতে পারেন।
Dialogue: 0,1:27:58.95,1:28:00.58,Default,,0,0,0,,আমার শালা বেঁচে আছে।
Dialogue: 0,1:28:02.95,1:28:03.62,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:28:04.95,1:28:06.62,Default,,0,0,0,,১২ লাখেই কাজ হয়ে যাবে।\N- স্যার! কিন্তু, কেন?
Dialogue: 0,1:28:07.58,1:28:09.08,Default,,0,0,0,,আপনি কোন টাকা পাবেন না।
Dialogue: 0,1:28:09.58,1:28:10.20,Default,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,1:28:11.08,1:28:13.08,Default,,0,0,0,,জানো কার সাথে কথা বলছ?
Dialogue: 0,1:28:14.33,1:28:15.83,Default,,0,0,0,,আমি চলে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:28:16.33,1:28:18.08,Default,,0,0,0,,অর্জুনকেও সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:28:18.70,1:28:20.62,Default,,0,0,0,,যদি পারেন তাহলে থামান।
Dialogue: 0,1:28:22.83,1:28:23.87,Default,,0,0,0,,আসো, অর্জুন।
Dialogue: 0,1:28:43.37,1:28:44.70,Default,,0,0,0,,ফোনটা তোল ব্যাটা।
Dialogue: 0,1:28:46.70,1:28:47.87,Default,,0,0,0,,পরে ফোন করছি।
Dialogue: 0,1:28:53.33,1:28:54.08,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি!
Dialogue: 0,1:28:54.33,1:28:56.83,Default,,0,0,0,,ওহো! ওটা কোত্থেকে আসল?
Dialogue: 0,1:29:04.83,1:29:06.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু, অর্জুন! সে বেঁচে আছে।
Dialogue: 0,1:29:07.08,1:29:08.58,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমরা নিরাপদ।
Dialogue: 0,1:29:08.70,1:29:09.95,Default,,0,0,0,,নাহলে, এটা তো খুনের মামলা হয়ে যেত।
Dialogue: 0,1:29:10.70,1:29:12.58,Default,,0,0,0,,তোমার জীবনটাই শেষ হয়ে যেত, অর্জুন।
Dialogue: 0,1:29:12.70,1:29:14.08,Default,,0,0,0,,কি ভাবছিলে তুমি?
Dialogue: 0,1:29:15.08,1:29:16.83,Default,,0,0,0,,জানিনা। আমি তখন এতোকিছু ভাবিনি।
Dialogue: 0,1:29:17.49,1:29:20.41,Default,,0,0,0,,তখন ভেবেছিলাম তোমার রিমান্ড হতে পারে।
Dialogue: 0,1:29:20.95,1:29:22.58,Default,,0,0,0,,তোমাকে তখন ছেড়ে যেতাম কিভাবে, অঞ্জলি?
Dialogue: 0,1:29:30.70,1:29:31.70,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:29:35.70,1:29:36.70,Default,,0,0,0,,চলো।
Dialogue: 0,1:29:44.12,1:29:45.08,Default,,0,0,0,,কি হলো?
Dialogue: 0,1:29:46.95,1:29:48.41,Default,,0,0,0,,শিট। কিভাবে?
Dialogue: 0,1:29:48.58,1:29:50.62,Default,,0,0,0,,জানিন। মাত্রই দেখলাম।
Dialogue: 0,1:29:52.95,1:29:54.33,Default,,0,0,0,,তুমি তো হাটতে পারবে না, অঞ্জলি।
Dialogue: 0,1:29:54.41,1:29:56.33,Default,,0,0,0,,বাড়ি এখান থেকেও ১ কিলোমিটার দুরে।
Dialogue: 0,1:29:57.37,1:29:58.99,Default,,0,0,0,,তাদেরকে বলবো পৌঁছে দিতে?
Dialogue: 0,1:29:59.37,1:30:02.49,Default,,0,0,0,,মোটেও না। আমি ওদেরকে আর দেখতে চাইনা।
Dialogue: 0,1:30:02.83,1:30:03.95,Default,,0,0,0,,আমি যেতে পারব অর্জুন।
Dialogue: 0,1:30:04.41,1:30:05.49,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি।
Dialogue: 0,1:30:06.74,1:30:08.83,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি! তুমি নিশ্চিত?\Nকিভাবে যাবে তুমি?
Dialogue: 0,1:30:08.99,1:30:12.41,Default,,0,0,0,,রক্তপরাটা থামলেই আমি ঠিক হয়ে যাব।
Dialogue: 0,1:30:15.95,1:30:16.95,Default,,0,0,0,,এক কাজ করি।
Dialogue: 0,1:30:17.83,1:30:18.95,Default,,0,0,0,,তোমাকে কোলে তুলে নিই।
Dialogue: 0,1:30:19.70,1:30:20.41,Default,,0,0,0,,অর্জুন!
Dialogue: 0,1:30:25.08,1:30:26.12,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,1:30:47.08,1:30:48.24,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো?\N- হুম।
Dialogue: 0,1:30:52.37,1:30:54.74,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, অঞ্জলি? তুমি ঠিক আছো?\N- কি?
Dialogue: 0,1:30:55.24,1:30:57.70,Default,,0,0,0,,তোমার একটু বিশ্রাম লাগবে?\N- না! আমি ঠিকই আছি।
Dialogue: 0,1:30:57.99,1:31:00.33,Default,,0,0,0,,না। তোমাকে দেখে ক্লান্ত মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:31:04.95,1:31:07.33,Default,,0,0,0,,বিশ্রাম নাও…\Nক্ষতটা একবার দেখে নাও।
Dialogue: 0,1:31:20.83,1:31:26.41,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“This might be the first desire of my heart\Nthat is clueless”{\c}
Dialogue: 0,1:31:26.58,1:31:31.20,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“This moment of happiness brings a smile”{\c}
Dialogue: 0,1:31:32.08,1:31:37.41,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“This conversation goes on\Nlike a cool breeze”{\c}
Dialogue: 0,1:31:37.70,1:31:42.99,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“It is so good even though\Nit doesn’t stay forever”{\c}
Dialogue: 0,1:31:43.83,1:31:48.70,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“Something has happened to my heart\Nand I’m clueless”{\c}
Dialogue: 0,1:31:48.83,1:31:53.20,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“This moment of happiness\Nbrings a smile”{\c}
Dialogue: 0,1:31:54.33,1:31:59.70,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“This conversation goes on\Nlike a cool breeze”{\c}
Dialogue: 0,1:32:00.08,1:32:05.49,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“It is so good even though\Nit doesn’t stay forever”{\c}
Dialogue: 0,1:32:06.24,1:32:11.70,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“Slowly…it brings a smile on my face”{\c}
Dialogue: 0,1:32:11.74,1:32:14.62,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“Slowly…”{\c}
Dialogue: 0,1:32:17.33,1:32:22.58,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“Slowly… new thoughts arise in me”{\c}
Dialogue: 0,1:32:23.08,1:32:25.70,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“Slowly…”{\c}
Dialogue: 0,1:32:27.83,1:32:32.95,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“This might be the first desire of my heart\Nthat is clueless”{\c}
Dialogue: 0,1:32:33.24,1:32:37.95,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“This moment of happiness\Nbrings a smile”{\c}
Dialogue: 0,1:32:38.95,1:32:44.12,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“This conversation goes on\Nlike a cool breeze”{\c}
Dialogue: 0,1:32:44.58,1:32:50.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“It is so good even though\Nit doesn’t stay forever”{\c}
Dialogue: 0,1:32:59.58,1:33:04.95,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“An unknown disturbance is created\Nin me suddenly”{\c}
Dialogue: 0,1:33:05.12,1:33:09.95,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“I have been driven this way”{\c}
Dialogue: 0,1:33:10.70,1:33:15.95,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“These feelings weren’t there ever before”{\c}
Dialogue: 0,1:33:16.08,1:33:20.87,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“This moment of togetherness\Ncannot be denied”{\c}
Dialogue: 0,1:33:20.95,1:33:25.83,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“The true affection is to be accepted”{\c}
Dialogue: 0,1:33:29.33,1:33:34.49,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“This might be the first desire of my heart\Nthat is clueless”{\c}
Dialogue: 0,1:33:34.74,1:33:38.87,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“This moment of happiness\Nbrings a smile”{\c}
Dialogue: 0,1:33:40.33,1:33:45.58,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“This conversation goes on\Nlike a cool breeze”{\c}
Dialogue: 0,1:33:46.08,1:33:50.49,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“It is so good even though\Nit doesn’t stay forever”{\c}
Dialogue: 0,1:33:52.24,1:33:57.70,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“Slowly…it brings a smile on my face”{\c}
Dialogue: 0,1:33:57.74,1:34:00.41,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“Slowly…”{\c}
Dialogue: 0,1:34:03.49,1:34:08.83,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“Slowly…new thoughts arise in me”{\c}
Dialogue: 0,1:34:08.95,1:34:11.74,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}“Slowly…”{\c}
Dialogue: 0,1:34:20.70,1:34:24.08,Default,,0,0,0,,দাদিমা! কষ্ট হচ্ছে তোমার?\Nতোমাকে একটু পানি এনে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:34:24.41,1:34:25.37,Default,,0,0,0,,হাই! অনু।
Dialogue: 0,1:34:25.74,1:34:27.41,Default,,0,0,0,,হাই, দাদিমা।\N- হাই, অর্জুন।
Dialogue: 0,1:34:30.83,1:34:33.33,Default,,0,0,0,,কি হলো? কার্ড আনতে গিয়ে তো অনেক সময় করলে?
Dialogue: 0,1:34:33.70,1:34:37.33,Default,,0,0,0,,তোমরা দুজনে বাড়িতে গেলে এবং\Nসেখানে আর কেউ ছিলো না।
Dialogue: 0,1:34:37.58,1:34:40.41,Default,,0,0,0,,কি হয়েছিল সেখানে?\N- না, না... তেমন কিছু হয়নি।
Dialogue: 0,1:34:40.70,1:34:42.41,Default,,0,0,0,,অনেক বড় একটা গল্প।
Dialogue: 0,1:34:42.95,1:34:43.99,Default,,0,0,0,,পরে সব বলব।
Dialogue: 0,1:34:44.33,1:34:45.41,Default,,0,0,0,,ওরে!
Dialogue: 0,1:34:46.20,1:34:47.20,Default,,0,0,0,,দাদিমার কি হলো?
Dialogue: 0,1:34:47.20,1:34:48.49,Default,,0,0,0,,তার অ্যাসিডিটির সমস্যা আছে।
Dialogue: 0,1:34:48.58,1:34:50.41,Default,,0,0,0,,সে এতোসময় ধরে সজাগ থাকতে পারেনা।
Dialogue: 0,1:34:50.58,1:34:52.62,Default,,0,0,0,,এজন্যই তার পেটে ব্যাথা শুরু হয়েছে।\N- কি করা যায়?
Dialogue: 0,1:34:52.95,1:34:54.49,Default,,0,0,0,,কিছু খাবার নিয়ে আসব?\N- না!
Dialogue: 0,1:34:54.62,1:34:56.83,Default,,0,0,0,,অ্যাসিডিটি সমস্যার জন্য খাবারের থেকে জুস ভাল হয়।
Dialogue: 0,1:34:56.95,1:34:57.83,Default,,0,0,0,,তাই?
Dialogue: 0,1:34:58.20,1:34:59.37,Default,,0,0,0,,আচ্ছা। আমি গিয়ে নিয়ে আসছি।
Dialogue: 0,1:34:59.49,1:35:01.58,Default,,0,0,0,,কোত্থেকে আনবে এইসময়?\Nআমি সব চেক করে দেখেছি।
Dialogue: 0,1:35:01.62,1:35:03.37,Default,,0,0,0,,হাসপাতালের ক্যাফেটেরিয়া বন্ধ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:35:03.58,1:35:05.95,Default,,0,0,0,,আজকের রাতটা এভাবেই কাটাতে হবে।\Nকিচ্ছু করার নেই।
Dialogue: 0,1:35:07.12,1:35:08.95,Default,,0,0,0,,আচ্ছা। আমি বাহির থেকে নিয়ে আসছি।
Dialogue: 0,1:35:09.49,1:35:11.08,Default,,0,0,0,,এখন রাত ২:৩০ বাজে।
Dialogue: 0,1:35:11.33,1:35:13.37,Default,,0,0,0,,এইসময় জুস পাবে কোথায়?
Dialogue: 0,1:35:13.49,1:35:15.58,Default,,0,0,0,,চিন্তার কিছুই নেই, দাদিমা। আমি নিয়ে আসব।
Dialogue: 0,1:35:19.24,1:35:21.49,Default,,0,0,0,,দাদিমা। একটু পানি খাও। - না।
Dialogue: 0,1:35:21.58,1:35:22.62,Default,,0,0,0,,ছাড় আমাকে।
Dialogue: 0,1:35:22.87,1:35:24.49,Default,,0,0,0,,একটু পানি খাও...
Dialogue: 0,1:35:24.70,1:35:25.58,Default,,0,0,0,,দাদিমা।
Dialogue: 0,1:35:25.58,1:35:27.24,Default,,0,0,0,,অর্জুন কোথায়?\N- চলে গেছে।
Dialogue: 0,1:35:27.95,1:35:28.41,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:35:28.70,1:35:29.70,Default,,0,0,0,,চলে গেছে সে…
Dialogue: 0,1:35:30.41,1:35:31.62,Default,,0,0,0,,প্লিজ, দাদিমা।
Dialogue: 0,1:35:31.87,1:35:32.62,Default,,0,0,0,,‘চলে গেল সে?’
Dialogue: 0,1:35:32.70,1:35:33.95,Default,,0,0,0,,দাদিমা! আমাকে জ্বালাবে না।
Dialogue: 0,1:35:34.83,1:35:35.83,Default,,0,0,0,,একটু খেয়ে নাও।
Dialogue: 0,1:35:36.33,1:35:37.33,Default,,0,0,0,,খাব না আমি।
Dialogue: 0,1:35:37.87,1:35:38.95,Default,,0,0,0,,চান্সই নেই।
Dialogue: 0,1:36:12.87,1:36:13.95,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে রে?
Dialogue: 0,1:36:14.08,1:36:18.20,Default,,0,0,0,,ডাক্তার তো বলেছেই তোর মা ভাল আছে।\Nচিন্তা করিস না।
Dialogue: 0,1:36:21.41,1:36:24.99,Default,,0,0,0,,দাদিমা! দাদু মারা যাওয়ার পর তোমার কেমন মনে হয়েছিল?
Dialogue: 0,1:36:31.83,1:36:33.20,Default,,0,0,0,,অনেক কষ্ট পেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:36:34.24,1:36:35.83,Default,,0,0,0,,সহ্যই করতে পরছিলামনা।
Dialogue: 0,1:36:36.83,1:36:39.41,Default,,0,0,0,,আসলে ভালবাসার চেয়েও শক্তিশালী জিনিস আছে একটা।
Dialogue: 0,1:36:40.41,1:36:41.41,Default,,0,0,0,,সেটা হলো আমাদের অভ্যাস।
Dialogue: 0,1:36:42.33,1:36:46.74,Default,,0,0,0,,তার সাথে ৪৮ বছর একসাথে থেকে অভ্যস্ত হয়ে গেছিলাম।
Dialogue: 0,1:36:47.33,1:36:53.58,Default,,0,0,0,,ভালবাসা বা ঝগড়ার জন্য একজন্যই ছিল আমার।
Dialogue: 0,1:36:53.83,1:36:58.87,Default,,0,0,0,,এরকম একজনকে ছাড়া বেঁচে থাকা অনেক কষ্টকর ছিল।
Dialogue: 0,1:37:52.08,1:37:53.70,Default,,0,0,0,,আমার সেরকম অভ্যাসের দরকার নেই, দাদিমা।
Dialogue: 0,1:37:57.37,1:38:00.24,Default,,0,0,0,,একজনের উপর অতোটা নির্ভরশীল হলে\Nপরে সেটা দুর্বলতা হয়ে যায়।
Dialogue: 0,1:38:02.70,1:38:04.62,Default,,0,0,0,,আমি সেরকম কোন দুর্বলতা চাইনা।
Dialogue: 0,1:38:39.70,1:38:41.41,Default,,0,0,0,,দরজা খুলতে এতো সময় লাগল কেন তোর?
Dialogue: 0,1:38:41.41,1:38:43.95,Default,,0,0,0,,ওয়াদ্দাপা...! রাত্র ১১:৩০ বাজে এখন।
Dialogue: 0,1:38:43.95,1:38:45.87,Default,,0,0,0,,রাত ১১:৩০ বাজে না। রাত ৩:৪৫ বাজে।
Dialogue: 0,1:38:46.58,1:38:48.24,Default,,0,0,0,,৩:৪৫? মাথা খারাপ হয়েছে তোর?
Dialogue: 0,1:38:48.33,1:38:50.41,Default,,0,0,0,,এইসময়ে এসে আমাকে ডিস্টার্ব করছিস কেন?\N- হেই! বাদ দে তো।
Dialogue: 0,1:38:50.58,1:38:52.08,Default,,0,0,0,,একটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার হয়ে গেছে।\Nমেডিকেল এমার্জেন্সি পুরাই।
Dialogue: 0,1:38:52.12,1:38:53.49,Default,,0,0,0,,আমার জলদি করে কমলার জুস দরকার।
Dialogue: 0,1:38:54.41,1:38:55.58,Default,,0,0,0,,কমলার জুস?\N- হুম।
Dialogue: 0,1:38:55.95,1:38:57.83,Default,,0,0,0,,এক ব্যাচেলরের বাসায় কমলার জুস থাকবে কেন?
Dialogue: 0,1:38:58.08,1:38:58.74,Default,,0,0,0,,ফ্রিজে বিয়ার আছে।
Dialogue: 0,1:38:58.74,1:39:00.83,Default,,0,0,0,,তোকে বলেছি না জলদি করে কমলার জুস চাই আমার।
Dialogue: 0,1:39:00.95,1:39:01.87,Default,,0,0,0,,বিয়ার খেয়ে যা ভালমত।
Dialogue: 0,1:39:01.95,1:39:04.12,Default,,0,0,0,,হেই.. এটা আমার জন্য না।
Dialogue: 0,1:39:04.33,1:39:05.99,Default,,0,0,0,,বললামই তো মেডিকেল এমার্জেন্সি আছে।
Dialogue: 0,1:39:06.12,1:39:07.08,Default,,0,0,0,,আমার কাছে বিয়ার আছে। নিয়ে যা।
Dialogue: 0,1:39:07.62,1:39:08.20,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,1:39:08.20,1:39:09.58,Default,,0,0,0,,তাদের বাসায় থাকতে পারে।
Dialogue: 0,1:39:09.70,1:39:10.33,Default,,0,0,0,,তাদের বাসায় তো অবশ্যই আছে।
Dialogue: 0,1:39:10.37,1:39:12.08,Default,,0,0,0,,হেই, তারা তোর প্রতিবেশী তাই তুই ই জিজ্ঞেস করবি তাদের। চল।
Dialogue: 0,1:39:12.08,1:39:12.87,Default,,0,0,0,,আমি যাবনা।\N- হেই!
Dialogue: 0,1:39:12.99,1:39:14.99,Default,,0,0,0,,হেই, সুজিত! আয়।\N- মোটেও না।
Dialogue: 0,1:39:17.87,1:39:19.74,Default,,0,0,0,,না, ভাই। না!\Nনা, প্লিজ! এরকম করিস না।
Dialogue: 0,1:39:35.87,1:39:36.87,Default,,0,0,0,,তুমি এসেছ?\N- আমি এসেছি।
Dialogue: 0,1:39:36.95,1:39:39.20,Default,,0,0,0,,- এই সময়ে আপনি দরজার বেল বাজাচ্ছেন কেন?\N- আপনিই তো বেবি ডাকলেন।
Dialogue: 0,1:39:39.33,1:39:40.95,Default,,0,0,0,,হ্যালো! আপনাকে বেবি বলে ডাকিনি আমি।
Dialogue: 0,1:39:40.99,1:39:42.33,Default,,0,0,0,,আমার স্বামীর জন্য অপেক্ষা করছি।
Dialogue: 0,1:39:42.37,1:39:44.87,Default,,0,0,0,,সে আন্তর্জাতিক ফ্লাইটে বাসায় আসবে।\Nআপনি এসেছেন কেন?
Dialogue: 0,1:39:46.70,1:39:48.33,Default,,0,0,0,,মেডিকেল এমার্জেন্সি হয়েছে একটা।\Nজীবন-মৃত্যুর ব্যাপার।
Dialogue: 0,1:39:48.37,1:39:49.70,Default,,0,0,0,,আপনার সাহায্য দরকার।
Dialogue: 0,1:39:50.83,1:39:51.83,Default,,0,0,0,,কি চাই আপনার?
Dialogue: 0,1:39:51.95,1:39:53.33,Default,,0,0,0,,কিছু কমলা।
Dialogue: 0,1:39:53.41,1:39:55.08,Default,,0,0,0,,কমলার জুস?\N- প্লিজ।
Dialogue: 0,1:39:55.08,1:39:57.20,Default,,0,0,0,,জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার।\Nএকটু বোঝার চেষ্টা করুন।
Dialogue: 0,1:39:57.62,1:39:59.24,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, দাঁড়ান। আমি নিয়ে আসছি।\N- অনেক ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:40:05.58,1:40:06.33,Default,,0,0,0,,ধরুন এগুলো।
Dialogue: 0,1:40:06.58,1:40:08.20,Default,,0,0,0,,অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।
Dialogue: 0,1:40:08.33,1:40:09.41,Default,,0,0,0,,এখন যান তো।
Dialogue: 0,1:40:09.49,1:40:10.49,Default,,0,0,0,,আমার স্বামী চলে আসবে।
Dialogue: 0,1:40:10.58,1:40:12.58,Default,,0,0,0,,সে এসে আপনাকে এখানে দেখলে\Nভাল মনে করবে না। - স্যরি।
Dialogue: 0,1:40:12.62,1:40:13.70,Default,,0,0,0,,আপনি যান এখন।
Dialogue: 0,1:40:17.33,1:40:18.41,Default,,0,0,0,,আবার কি?
Dialogue: 0,1:40:18.70,1:40:20.83,Default,,0,0,0,,আমার আসলে কমলার জুস দরকার ছিল।
Dialogue: 0,1:40:20.95,1:40:22.83,Default,,0,0,0,,এটা কিন্তু বেশি হচ্ছে।\N- মেডিকেল এমার্জেন্সি।
Dialogue: 0,1:40:22.95,1:40:24.83,Default,,0,0,0,,একটু বোঝার চেষ্টা করুন।
Dialogue: 0,1:40:26.49,1:40:27.83,Default,,0,0,0,,অনেক ধন্যবাদ। ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করবে।
Dialogue: 0,1:40:37.83,1:40:38.58,Default,,0,0,0,,নিন।
Dialogue: 0,1:40:39.08,1:40:40.12,Default,,0,0,0,,অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।
Dialogue: 0,1:40:40.20,1:40:41.95,Default,,0,0,0,,আপনি এখন যেতে পারেন।\N- বিশ্বাস করুন।
Dialogue: 0,1:40:41.99,1:40:43.99,Default,,0,0,0,,মেডিকেল এমার্জেন্সি না হলে কখনোই\Nআপনাকে এভাবে বিরক্ত করতাম না।
Dialogue: 0,1:40:44.08,1:40:46.12,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে এই সময়েও সাহায্য করেছেন।\Nতার মানে আপনি অনেক ভাল।
Dialogue: 0,1:40:46.20,1:40:48.41,Default,,0,0,0,,- ধরুন এটা।\N- আপনি নিশ্চিত অনেক ভাল মনের মানুষ।
Dialogue: 0,1:41:31.33,1:41:33.95,Default,,0,0,0,,সে আপনাকে বেবি বলে ডাকে, তাইনা?\Nএইমাত্র বুঝতে পারলাম।
Dialogue: 0,1:41:34.20,1:41:35.24,Default,,0,0,0,,অনেক কিউট একটা নাম।
Dialogue: 0,1:41:35.33,1:41:37.87,Default,,0,0,0,,যাই হোক, রাগ করবেন না, স্যার।\Nএকটা মেডিকেল এমার্জেন্সি ছিল।
Dialogue: 0,1:41:38.24,1:41:39.49,Default,,0,0,0,,জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার।
Dialogue: 0,1:41:39.58,1:41:40.95,Default,,0,0,0,,বলুন তাকে, ম্যাডাম।
Dialogue: 0,1:41:55.58,1:41:57.95,Default,,0,0,0,,আর কখনো আমাকে তোর চেহারা দেখাবি না।
Dialogue: 0,1:42:00.24,1:42:01.20,Default,,0,0,0,,দোস্ত।
Dialogue: 0,1:42:02.70,1:42:04.41,Default,,0,0,0,,আমি একটু কনফিউজড।
Dialogue: 0,1:42:04.83,1:42:06.58,Default,,0,0,0,,তুমি আমার সাথে গেলে অনেক ভাল হতো।
Dialogue: 0,1:42:06.66,1:42:08.16,Default,,0,0,0,,তারা সেটা কাল বলবে বা পরশু।
Dialogue: 0,1:42:08.79,1:42:09.87,Default,,0,0,0,,সুজিত!
Dialogue: 0,1:42:11.54,1:42:12.20,Default,,0,0,0,,সুজিত.
Dialogue: 0,1:42:13.58,1:42:14.16,Default,,0,0,0,,দোস্ত।
Dialogue: 0,1:42:14.41,1:42:14.91,Default,,0,0,0,,দাঁড়া।
Dialogue: 0,1:42:15.70,1:42:16.33,Default,,0,0,0,,দাদিমা!
Dialogue: 0,1:42:16.66,1:42:17.54,Default,,0,0,0,,কমলার জুস।
Dialogue: 0,1:42:18.20,1:42:19.41,Default,,0,0,0,,কিভাবে আনতে পাররে, বাবা?
Dialogue: 0,1:42:19.54,1:42:22.29,Default,,0,0,0,,আপনি চাইলে আকাশ থেকে তারাও আনতে পারব।
Dialogue: 0,1:42:23.29,1:42:24.66,Default,,0,0,0,,কিন্তু, এটা কোত্থেকে এনেছে?
Dialogue: 0,1:42:24.95,1:42:25.91,Default,,0,0,0,,আর কোথা থেকে আনবে?
Dialogue: 0,1:42:26.08,1:42:28.16,Default,,0,0,0,,এটা এইসময় কোন পাঁচতারা হোটেলেই পাওয়া যাবে।
Dialogue: 0,1:42:29.79,1:42:30.54,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,1:42:31.33,1:42:32.29,Default,,0,0,0,,ঠিক বললাম না, অর্জুন?
Dialogue: 0,1:42:33.04,1:42:34.54,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ঠিকই বলেছ।
Dialogue: 0,1:42:35.16,1:42:36.20,Default,,0,0,0,,খুব সুন্দর।
Dialogue: 0,1:42:40.66,1:42:41.58,Default,,0,0,0,,এক সেকেন্ড।
Dialogue: 0,1:42:43.04,1:42:43.66,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়।
Dialogue: 0,1:42:46.04,1:42:47.16,Default,,0,0,0,,পাঁচতারা হোটেল থেকে এনেছিস জুস?
Dialogue: 0,1:42:49.16,1:42:50.66,Default,,0,0,0,,পাঁচতারা হোটেল থেকে এনেছিস?
Dialogue: 0,1:42:51.45,1:42:53.04,Default,,0,0,0,,এখন এটা আলোচনার বিষয় না দোস্ত।
Dialogue: 0,1:42:53.16,1:42:53.91,Default,,0,0,0,,এডজাস্ট করে নে।
Dialogue: 0,1:42:54.41,1:42:55.79,Default,,0,0,0,,ওখানে ১২টা বাজলো আমার।
Dialogue: 0,1:42:56.41,1:42:59.41,Default,,0,0,0,,আর তুই এখানে বললি হোটেল থেকে এনেছিস\Nআর তাদের চোখে শাহরুখ খান হয়ে গেলি।
Dialogue: 0,1:42:59.66,1:43:00.66,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি কে, জনি লিভার?
Dialogue: 0,1:43:00.83,1:43:02.29,Default,,0,0,0,,আচ্ছা। তুই তাহলে সালমান খান।
Dialogue: 0,1:43:02.70,1:43:03.29,Default,,0,0,0,,না…
Dialogue: 0,1:43:26.83,1:43:28.04,Default,,0,0,0,,শালা তুই সবসময় নিজের দিকটাই দেখিস।\N- দোস্ত...
Dialogue: 0,1:43:28.20,1:43:29.66,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে একটু কথা বলতে পারি?
Dialogue: 0,1:43:30.20,1:43:31.41,Default,,0,0,0,,হেই! একটু আসতেছি।
Dialogue: 0,1:43:31.66,1:43:32.41,Default,,0,0,0,,আসো।
Dialogue: 0,1:43:34.41,1:43:35.16,Default,,0,0,0,,চলো।\N- হ্যালো!
Dialogue: 0,1:43:35.29,1:43:36.41,Default,,0,0,0,,আমাকে বলছে।
Dialogue: 0,1:43:37.91,1:43:38.70,Default,,0,0,0,,ওহ্!
Dialogue: 0,1:43:44.08,1:43:45.08,Default,,0,0,0,,তোমার পা ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:43:45.20,1:43:46.29,Default,,0,0,0,,ব্যাথা করছে এখনো?
Dialogue: 0,1:43:47.16,1:43:49.58,Default,,0,0,0,,সবকিছুর জন্য অনেক ধন্যবাদ, অর্জুন।\Nতুমি এখন যেতে পারো।
Dialogue: 0,1:43:53.83,1:43:54.83,Default,,0,0,0,,আমি চলে যাব?
Dialogue: 0,1:43:55.29,1:43:56.54,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, অঞ্জলি?
Dialogue: 0,1:43:56.66,1:43:58.33,Default,,0,0,0,,হঠাৎ করে এরকম আজব আচরণ করছ কেন?
Dialogue: 0,1:43:58.70,1:43:59.79,Default,,0,0,0,,আমি আবার কি করলাম?
Dialogue: 0,1:43:59.91,1:44:01.41,Default,,0,0,0,,আমি তো নরমালই আছি।
Dialogue: 0,1:44:05.58,1:44:06.54,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:44:11.54,1:44:12.70,Default,,0,0,0,,অবিশ্বাস্য।
Dialogue: 0,1:44:14.41,1:44:15.79,Default,,0,0,0,,তুমি পুরাই অবিশ্বাস্য।
Dialogue: 0,1:44:17.04,1:44:18.41,Default,,0,0,0,,তোমার সমস্যাটা কি, অর্জুন?
Dialogue: 0,1:44:18.54,1:44:20.54,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে ভালবাস?\N- হঠাৎ করে এরকম জিজ্ঞেস করলে কি উত্তর দেব?
Dialogue: 0,1:44:20.66,1:44:23.20,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে ভালবাস?\N- না। এবং সেটাই আমার পয়েন্ট।
Dialogue: 0,1:44:23.29,1:44:24.91,Default,,0,0,0,,এখানে কথা বলার কিছু নেই।
Dialogue: 0,1:44:28.20,1:44:29.91,Default,,0,0,0,,তো, আমাদের কথা শেষ?
Dialogue: 0,1:44:29.91,1:44:31.29,Default,,0,0,0,,তাইতো?
Dialogue: 0,1:44:37.45,1:44:39.54,Default,,0,0,0,,আমি ৫ বছরের জন্য কোন প্রতিশ্রুতি চাইনা।
Dialogue: 0,1:44:39.58,1:44:44.41,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি এভাবে থাকলে কোন প্রতিশ্রুতি দেওয়াটাও সম্ভব না।
Dialogue: 0,1:44:46.79,1:44:47.95,Default,,0,0,0,,এটাই আমি অর্জুন!
Dialogue: 0,1:44:48.66,1:44:53.54,Default,,0,0,0,,আমি কারো কাছ থেকে কোন আশা বা\Nকারো উপর নির্ভরশীল হতে চাইনা।
Dialogue: 0,1:44:53.95,1:44:54.91,Default,,0,0,0,,তো?
Dialogue: 0,1:44:54.91,1:44:59.79,Default,,0,0,0,,কোন আশা ছাড়াই অপরিচিত একটা ছেলেকে বিয়ে করবে?
Dialogue: 0,1:44:59.79,1:45:00.79,Default,,0,0,0,,ঠিক বলছিনা?
Dialogue: 0,1:45:00.91,1:45:01.83,Default,,0,0,0,,সুপার্ব!
Dialogue: 0,1:45:02.70,1:45:03.54,Default,,0,0,0,,দারুন।
Dialogue: 0,1:45:10.20,1:45:11.83,Default,,0,0,0,,জীবনে বাঁচার চেষ্টা করো।
Dialogue: 0,1:45:12.33,1:45:13.33,Default,,0,0,0,,জীবন মাত্র একটাই।
Dialogue: 0,1:45:13.54,1:45:15.58,Default,,0,0,0,,তুমিও জীবনে একটু সিরিয়াস হওয়ার চেষ্টা করো, অর্জুন।
Dialogue: 0,1:45:15.91,1:45:17.16,Default,,0,0,0,,তোমার জীবনও একটাই।
Dialogue: 0,1:45:28.66,1:45:30.79,Default,,0,0,0,,দিদি! মামা এসেছে।
Dialogue: 0,1:45:31.54,1:45:33.45,Default,,0,0,0,,তাই?\N- হ্যাঁ। আমিই ফোন করেছিলাম।
Dialogue: 0,1:45:36.79,1:45:39.16,Default,,0,0,0,,তারা বললো সে ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:45:40.16,1:45:42.79,Default,,0,0,0,,কি রে? মা কেমন আছে?\N- সে এখন ঠিক আছে, মামা।
Dialogue: 0,1:45:42.91,1:45:44.04,Default,,0,0,0,,স্যরি, সোনা।
Dialogue: 0,1:45:44.54,1:45:46.41,Default,,0,0,0,,ভিজয়ভাডার আবহাওয়া অতোটা ভাল ছিলনা।
Dialogue: 0,1:45:46.54,1:45:48.83,Default,,0,0,0,,রাস্তা দিয়ে আসতে হয়েছে। তাই দেরি হয়ে গিয়েছে।\N- কোন সমস্যা নেই, মামা।
Dialogue: 0,1:45:48.91,1:45:51.66,Default,,0,0,0,,মা ঠিক আছে। কালকেই তাকে ডিসচার্জ করা হবে।
Dialogue: 0,1:45:51.91,1:45:55.16,Default,,0,0,0,,অবস্থা বেশি গুরুতর ভেবেই অণু আপনাকে ফোন করেছিল।
Dialogue: 0,1:45:55.29,1:45:56.83,Default,,0,0,0,,ও ভাল কাজই করেছে।
Dialogue: 0,1:45:57.04,1:45:58.58,Default,,0,0,0,,আমিও এদিকে আসতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:45:58.95,1:46:00.41,Default,,0,0,0,,ডাক্তার কোথায়?\Nতার সাথে কিছু কথা ছিল।
Dialogue: 0,1:46:00.41,1:46:01.54,Default,,0,0,0,,আমি গিয়ে দেখছি।
Dialogue: 0,1:46:02.95,1:46:04.95,Default,,0,0,0,,কোন সমস্যা নেই এখন। সে ভাল আছে।
Dialogue: 0,1:46:05.04,1:46:07.04,Default,,0,0,0,,তারা তাকে ঔষধ দিয়েছে।\Nসে এখন ভাল হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:46:07.04,1:46:07.83,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:46:12.33,1:46:13.79,Default,,0,0,0,,আমি আসছি, দাদিমা।
Dialogue: 0,1:46:14.45,1:46:14.91,Default,,0,0,0,,বাই।
Dialogue: 0,1:46:15.04,1:46:15.83,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, অর্জুন?
Dialogue: 0,1:46:15.91,1:46:18.33,Default,,0,0,0,,ইমেইলে ছবি দেখা সেই ছেলেটা না?
Dialogue: 0,1:46:18.58,1:46:19.54,Default,,0,0,0,,অর্জুন?
Dialogue: 0,1:46:19.66,1:46:20.66,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, মামা।
Dialogue: 0,1:46:23.29,1:46:24.66,Default,,0,0,0,,আমি অঞ্জলির মামা।
Dialogue: 0,1:46:25.04,1:46:26.33,Default,,0,0,0,,আমি ভিজয়ভাডা থাকি।
Dialogue: 0,1:46:26.66,1:46:27.54,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,1:46:27.66,1:46:28.95,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কি করছ?
Dialogue: 0,1:46:29.91,1:46:32.16,Default,,0,0,0,,সম্বন্ধ ঠিক হয়ে গেছে?\N- তাইতো মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:46:36.16,1:46:38.66,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে ৫ মিনিট একাকী কথা বলতে চাই।
Dialogue: 0,1:46:39.41,1:46:40.04,Default,,0,0,0,,আসো।
Dialogue: 0,1:46:40.45,1:46:41.41,Default,,0,0,0,,স্যার! কিন্তু..
Dialogue: 0,1:46:41.66,1:46:42.41,Default,,0,0,0,,স্যার।
Dialogue: 0,1:46:49.66,1:46:50.41,Default,,0,0,0,,সিগারেট?
Dialogue: 0,1:46:51.08,1:46:52.33,Default,,0,0,0,,হাসপাতালে..
Dialogue: 0,1:47:00.58,1:47:01.83,Default,,0,0,0,,এটা তো ব্যালকনি।
Dialogue: 0,1:47:02.91,1:47:04.04,Default,,0,0,0,,কি করো তুমি?
Dialogue: 0,1:47:05.16,1:47:07.20,Default,,0,0,0,,আমি টেকহার্ট নামক একটা ফার্মে কাজ করি।
Dialogue: 0,1:47:07.41,1:47:10.54,Default,,0,0,0,,মূলত, আমরা ব্যবসার প্রণালী প্রদান করি।\N- তোমাকে কিছু কথা জানতে হবে, অর্জুন।
Dialogue: 0,1:47:11.04,1:47:14.20,Default,,0,0,0,,খোলা মনেই বলছি। তাই, রাগ করবে না প্লিজ।
Dialogue: 0,1:47:15.54,1:47:17.95,Default,,0,0,0,,তুমি এই পৃথিবীর অনেক ভাগ্যবানদের মধ্যে একজন।
Dialogue: 0,1:47:18.45,1:47:20.08,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সম্পর্কে বেশিকিছু জানিনা।
Dialogue: 0,1:47:20.79,1:47:23.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু, এই পৃথিবীর যে কেউ হোক না কেন।
Dialogue: 0,1:47:25.29,1:47:26.95,Default,,0,0,0,,কেউ তার যোগ্য না।
Dialogue: 0,1:47:27.66,1:47:29.41,Default,,0,0,0,,তুমি অঞ্জলি সম্পর্কে কি জানো?
Dialogue: 0,1:47:30.20,1:47:31.16,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:47:31.79,1:47:33.16,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি সম্পর্কে।
Dialogue: 0,1:47:35.29,1:47:37.79,Default,,0,0,0,,অঞ্জলির ১৩ বছর বয়সে তার বাবা মারা যায়।
Dialogue: 0,1:47:39.20,1:47:42.79,Default,,0,0,0,,বাবা শব্দটার মানে…
Dialogue: 0,1:47:43.83,1:47:46.16,Default,,0,0,0,,যারা তাদের বাবাকে হারিয়েছে তারাই বুঝতে পারবে।
Dialogue: 0,1:47:46.95,1:47:51.54,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি সেটা বুঝতে পেরেছিল অনেক অল্প বয়সেই।
Dialogue: 0,1:47:56.04,1:47:59.58,Default,,0,0,0,,আমি তখন লোন নিয়ে একটা নতুন ব্যবসা শুরু করেছিলাম।
Dialogue: 0,1:48:02.41,1:48:07.95,Default,,0,0,0,,অঞ্জলিকে বললাম তাদের দেখাশুনা করার মত অবস্থায় আমি নেই।
Dialogue: 0,1:48:09.83,1:48:17.16,Default,,0,0,0,,সেই ১৩ বছরের বাচ্চাটা তখন বলল সে সবকিছুর খেয়াল রাখবে।
Dialogue: 0,1:48:21.45,1:48:25.04,Default,,0,0,0,,সে তখন থেকেই তার পরিবারের খেয়াল রাখছে।
Dialogue: 0,1:48:25.33,1:48:32.41,Default,,0,0,0,,স্কুলের পর তুলনামূলক দুর্বল বাচ্চাদেরকে পড়াতো সে।
Dialogue: 0,1:48:32.91,1:48:36.41,Default,,0,0,0,,সেই টাকা দিয়েই নিজের পরিবারের খেয়াল রেখেছে।
Dialogue: 0,1:48:40.16,1:48:46.16,Default,,0,0,0,,আমি সেটেল হয়ে তাদের কাছে গেলাম\Nআমার সাথে নিয়ে আসার জন্য।
Dialogue: 0,1:48:47.04,1:48:51.66,Default,,0,0,0,,সে বলল আমি ভগবানের কৃপায় এখন ভালোই আছি।
Dialogue: 0,1:48:52.45,1:48:53.91,Default,,0,0,0,,আপনি ওরকমই থাকেন।
Dialogue: 0,1:48:54.45,1:48:59.29,Default,,0,0,0,,আমাকে প্রশ্ন করল আবারো অবস্থার বদল হলে\Nআমি সামাল দিতে পারব কিনা।
Dialogue: 0,1:49:00.41,1:49:04.41,Default,,0,0,0,,সে বলল এখন ঐ ভাল অবস্থার সাথে\Nঅভ্যস্ত হওয়াটা ভাল হবেনা।
Dialogue: 0,1:49:04.45,1:49:07.83,Default,,0,0,0,,সে বলল আমি আছি, আমি এটা দেখতে পারব।
Dialogue: 0,1:49:09.91,1:49:11.41,Default,,0,0,0,,সেটাই হলো আমাদের অঞ্জলি।
Dialogue: 0,1:49:14.20,1:49:16.58,Default,,0,0,0,,তাদের পরিবারের শক্তি হলো অঞ্জলি।
Dialogue: 0,1:49:17.04,1:49:23.45,Default,,0,0,0,,সে সুখ হোক বা দুঃখ সব অবস্থাতেই অভ্যস্ত হয়ে\Nসামলানোর ক্ষমতা রাখে।
Dialogue: 0,1:49:33.08,1:49:35.70,Default,,0,0,0,,মামা! ডাক্তার এসেছে এবং আপনাকে ডাকছেন।
Dialogue: 0,1:49:36.16,1:49:36.83,Default,,0,0,0,,আচ্ছা। চলো যাই।
Dialogue: 0,1:49:53.79,1:50:01.29,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}“There’s a smile on your face”{\c}
Dialogue: 0,1:50:02.16,1:50:09.45,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}“There might be tough situations\Nthat can’t be seen”{\c}
Dialogue: 0,1:50:11.04,1:50:19.16,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}“It showers from above and\Nthe earth rejoices”{\c}
Dialogue: 0,1:50:19.33,1:50:27.08,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}“There’s something in between that takes\Nthe responsibility to give happy outcome”{\c}
Dialogue: 0,1:50:27.70,1:50:35.66,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}“There are many ways to\Nhold your overview”{\c}
Dialogue: 0,1:50:36.04,1:50:43.79,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}“It is not easy to be stable\Nafter knowing your story”{\c}
Dialogue: 0,1:50:55.20,1:50:55.95,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ…
Dialogue: 0,1:50:56.70,1:50:57.54,Default,,0,0,0,,সেটা ঠিক।
Dialogue: 0,1:50:57.66,1:50:59.04,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবে না, অঞ্জলি।
Dialogue: 0,1:50:59.16,1:51:02.04,Default,,0,0,0,,ডাক্তার! সে উঠেছে এবং সবাইকে দেখতে চাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:51:02.08,1:51:02.79,Default,,0,0,0,,সেটা ঠিক হবে?
Dialogue: 0,1:51:02.91,1:51:03.70,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, অবশ্যই।
Dialogue: 0,1:51:03.83,1:51:04.95,Default,,0,0,0,,আপনারা গিয়ে দেখতে পারেন।
Dialogue: 0,1:51:05.08,1:51:05.79,Default,,0,0,0,,আসো।\N- আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:51:05.91,1:51:07.04,Default,,0,0,0,,চলো।\N- ম্যাম! এক সেকেন্ড।
Dialogue: 0,1:51:07.45,1:51:09.83,Default,,0,0,0,,আপনাকে তার খাবারের তালিকা ও\Nএক সপ্তাহের ঔষধের লিষ্ট দিয়ে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:51:09.91,1:51:11.29,Default,,0,0,0,,আপনাদের সেটা ফলো করতে হবে।
Dialogue: 0,1:51:12.66,1:51:13.79,Default,,0,0,0,,ওকে। বলুন।
Dialogue: 0,1:51:20.74,1:51:22.87,Default,,0,0,0,,লতা...\N- কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:51:23.08,1:51:24.62,Default,,0,0,0,,ছেলেটা অঞ্জলিকে হ্যাঁ বলেছে?
Dialogue: 0,1:51:25.08,1:51:28.12,Default,,0,0,0,,বিশ্রাম নে। কাল সকালে কথা বলা যাবে।\N- হ্যাঁ বলেছে কিনা?
Dialogue: 0,1:51:28.16,1:51:30.54,Default,,0,0,0,,সে শুধু হ্যাঁ বলেনি।
Dialogue: 0,1:51:30.95,1:51:33.58,Default,,0,0,0,,সে এখানেও এসেছে।\Nতোর জন্য...
Dialogue: 0,1:51:37.37,1:51:38.20,Default,,0,0,0,,অনু...
Dialogue: 0,1:51:38.29,1:51:40.37,Default,,0,0,0,,তোর দুলাভাইকে ডাক তো।\N- আচ্ছা, মামা।
Dialogue: 0,1:52:15.37,1:52:16.16,Default,,0,0,0,,অর্জুন...
Dialogue: 0,1:52:17.91,1:52:21.91,Default,,0,0,0,,মানে... তোমাকে সেটা ডাকতে পারব, জামাই?
Dialogue: 0,1:52:21.95,1:52:24.20,Default,,0,0,0,,আহা, আপনাকে অতোটা ফর্মাল হতে হবেনা?
Dialogue: 0,1:52:24.74,1:52:25.87,Default,,0,0,0,,আমাকে অর্জুন বলেই ডাকবেন।
Dialogue: 0,1:52:34.08,1:52:36.70,Default,,0,0,0,,জামাই প্রথমবার আমার সাথে দেখা করতে আসছে\Nআর আমি বিছানায় শুয়ে আছি।
Dialogue: 0,1:52:37.29,1:52:38.37,Default,,0,0,0,,আমার অনেক খারাপ লাগছে।
Dialogue: 0,1:52:38.95,1:52:39.99,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,1:52:43.99,1:52:44.87,Default,,0,0,0,,অর্জুন...
Dialogue: 0,1:52:47.70,1:52:50.91,Default,,0,0,0,,আমাকে দেখে আবার ভয় পেও না।
Dialogue: 0,1:52:52.37,1:52:56.12,Default,,0,0,0,,অঞ্জলির জীবনে আমি শুধুই একটা বোঝা।
Dialogue: 0,1:52:58.58,1:53:02.20,Default,,0,0,0,,কিন্তু বোঝাটা তোমার ঘাড়েও আসবে তা ভেবো না।
Dialogue: 0,1:53:03.37,1:53:04.62,Default,,0,0,0,,আমি নিজের খেয়াল রাখতে পারব।
Dialogue: 0,1:53:05.74,1:53:06.99,Default,,0,0,0,,কোথাও চলে যাব।
Dialogue: 0,1:53:10.04,1:53:11.29,Default,,0,0,0,,তোমার জীবনটা নষ্ট করব না।
Dialogue: 0,1:53:14.33,1:53:16.08,Default,,0,0,0,,আমি চাই অঞ্জলি যেন খুশি থাকে।
Dialogue: 0,1:53:18.49,1:53:20.37,Default,,0,0,0,,সে অনেক ভাল একটা মেয়ে।
Dialogue: 0,1:53:27.87,1:53:29.04,Default,,0,0,0,,এখন বুঝতে পারলাম।
Dialogue: 0,1:53:33.58,1:53:37.33,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি এরকম কেন সেটা মাত্রই বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,1:53:40.91,1:53:42.33,Default,,0,0,0,,অঞ্জলিও আপনার মত।
Dialogue: 0,1:53:43.58,1:53:44.87,Default,,0,0,0,,একদম নিঃস্বার্থ...
Dialogue: 0,1:53:47.24,1:53:49.45,Default,,0,0,0,,সবসময় আপনার কথা ভাবে সে।
Dialogue: 0,1:53:51.58,1:53:56.37,Default,,0,0,0,,আসলে, ও নিজের সম্পর্কে ভাবতেও পুরোটা ভুলে গেছে।
Dialogue: 0,1:53:59.08,1:54:02.74,Default,,0,0,0,,যেরকমটা বললেন, অঞ্জলি সত্যিই একটা ভাল মেয়ে।
Dialogue: 0,1:54:06.08,1:54:07.87,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনার সাথে দেখা হওয়ার পরই সেটা বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,1:54:09.20,1:54:10.54,Default,,0,0,0,,এটা আসলে আপনার লালনপালনের কারণেই।
Dialogue: 0,1:54:15.37,1:54:19.16,Default,,0,0,0,,অঞ্জলির সাথে দেখা করে, কথা বলে...
Dialogue: 0,1:54:19.99,1:54:21.37,Default,,0,0,0,,আমি একটা জিনিস বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,1:54:24.91,1:54:26.37,Default,,0,0,0,,আপনি অঞ্জলির বোঝা না।
Dialogue: 0,1:54:30.16,1:54:31.70,Default,,0,0,0,,অঞ্জলির শক্তি।
Dialogue: 0,1:54:56.66,1:54:57.83,Default,,0,0,0,,ঘুমোন।
Dialogue: 0,1:54:59.66,1:55:00.54,Default,,0,0,0,,বিশ্রাম নিন।
Dialogue: 0,1:55:07.79,1:55:10.24,Default,,0,0,0,,চলো, সবাই। আমরা বাইরে যাই।
Dialogue: 0,1:55:10.37,1:55:11.54,Default,,0,0,0,,সে বিশ্রাম নিক।
Dialogue: 0,1:55:33.12,1:55:34.74,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি কোথায়?\N- জানিনা।
Dialogue: 0,1:55:34.79,1:55:36.66,Default,,0,0,0,,কিছু না বলে রাগান্বিত অবস্থায় চলে গেল।
Dialogue: 0,1:56:03.37,1:56:04.37,Default,,0,0,0,,তুমি চলে আসলে কেন?
Dialogue: 0,1:56:15.70,1:56:16.45,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি...
Dialogue: 0,1:56:17.12,1:56:18.12,Default,,0,0,0,,আর কি চাও তুমি?
Dialogue: 0,1:56:18.16,1:56:20.20,Default,,0,0,0,,গতকাল থেকে তোমার জন্য অনেক সমস্যা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:56:20.37,1:56:22.33,Default,,0,0,0,,জানিনা সবাইকে কি বলব আমি।
Dialogue: 0,1:56:22.45,1:56:25.08,Default,,0,0,0,,আমাকে হাসপাতাল নামিয়ে দিয়ে তোমাকে চলে যেতে বললাম না?
Dialogue: 0,1:56:25.24,1:56:26.12,Default,,0,0,0,,কিন্তু কি করলে তুমি?
Dialogue: 0,1:56:26.29,1:56:28.37,Default,,0,0,0,,তুমি হাসপাতালের ভিতর আসলে।\Nদাদিমামা ও অণুর সাথে কথা বললে।
Dialogue: 0,1:56:28.58,1:56:30.37,Default,,0,0,0,,আবারো তোমাকে চলে যেতে বললাম।
Dialogue: 0,1:56:30.66,1:56:33.99,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি আমাদের ফ্লাটে চলে আসলে।\Nফ্লাটের সবাই দেখল তোমাকে।
Dialogue: 0,1:56:34.29,1:56:38.87,Default,,0,0,0,,তুমি এরপর আবারো হাসপাতাল গেলে।\Nমামা, এমনকি মাও তোমাকে দেখল।
Dialogue: 0,1:56:39.66,1:56:42.45,Default,,0,0,0,,এতোকিছুর পর যদি বলি সম্বন্ধটা ঠিক হয়নি...
Dialogue: 0,1:56:42.62,1:56:45.70,Default,,0,0,0,,তারা ভাববে তুমি হয়তো হ্যাঁ বলেছিলে।\Nআর সেখানে ভিলেন হবো আমি।
Dialogue: 0,1:56:45.74,1:56:47.16,Default,,0,0,0,,তুমিই তো বলেছিলে তুমি বিয়ে করতে চাওনা, তাইনা?
Dialogue: 0,1:56:47.20,1:56:48.54,Default,,0,0,0,,তাহলে এটা নিয়ে আরো ঝামেলা করছ কেন?
Dialogue: 0,1:56:54.37,1:56:58.08,Default,,0,0,0,,শুভ সকাল, দিদি।\N- সকাল হয়ে গেছে। এক মিনিট।
Dialogue: 0,1:57:18.70,1:57:23.20,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই, দিদি।\Nআমি বাড়ি গিয়ে আরেক লিটার নিয়ে আসছি।
Dialogue: 0,1:57:24.16,1:57:25.04,Default,,0,0,0,,গাধা!
Dialogue: 0,1:57:32.58,1:57:33.87,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি...\N- ছুঁবে না আমাকে!
Dialogue: 0,1:57:35.70,1:57:36.79,Default,,0,0,0,,তোমরা ছেলেরা!
Dialogue: 0,1:57:36.91,1:57:40.37,Default,,0,0,0,,প্রত্যেকটা ছেলে বিশ্বাস ভেঙে চলে যায়।
Dialogue: 0,1:57:40.74,1:57:42.91,Default,,0,0,0,,বাবা, মামা... সবাই...
Dialogue: 0,1:57:43.66,1:57:46.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি যখন যেতে বলি...\Nতোমরা তখন ফিরে আসো।
Dialogue: 0,1:57:46.99,1:57:50.24,Default,,0,0,0,,তোমার ফিরে আসাটা আমার পছন্দ হয়।\Nকিন্তু সেই পছন্দ হওয়াটাকে আমি ঘৃণা করি।
Dialogue: 0,1:57:50.58,1:57:52.54,Default,,0,0,0,,আমাকে জ্বালাবে না, অর্জুন। যাও!
Dialogue: 0,1:57:54.20,1:57:55.70,Default,,0,0,0,,আমি বললাম, যাও!
Dialogue: 0,1:57:57.49,1:57:58.62,Default,,0,0,0,,স্যরি, অঞ্জলি।
Dialogue: 0,1:58:03.70,1:58:06.16,Default,,0,0,0,,ওহো, এখন আবার চলে যাচ্ছ? যাও... যাও...
Dialogue: 0,1:58:07.33,1:58:09.54,Default,,0,0,0,,সমস্যা কি তোমার, অঞ্জলি?\Nতুমি কি চাও আমি কি করব?
Dialogue: 0,1:58:09.87,1:58:12.66,Default,,0,0,0,,তুমি কি চাও আমি থাকি না চলে যাই?\N- তুমি কিচ্ছু বুঝবে না, গাধা!
Dialogue: 0,1:58:12.70,1:58:15.37,Default,,0,0,0,,তুমিই তো বললে তুমি চলে যেতে বললেও আমি ফিরে আসি।
Dialogue: 0,1:58:15.45,1:58:17.24,Default,,0,0,0,,আমার আসাটা তোমার পছন্দ কিন্তু\Nসেই পছন্দকে তুমি...
Dialogue: 0,1:58:24.37,1:58:25.16,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি...
Dialogue: 0,1:58:26.33,1:58:27.29,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি...!
Dialogue: 0,1:58:49.58,1:58:50.58,Default,,0,0,0,,অর্জুন, যাও!
Dialogue: 0,1:58:52.20,1:58:53.08,Default,,0,0,0,,যাও...!
Dialogue: 0,1:58:55.70,1:58:56.58,Default,,0,0,0,,যাচ্ছি না আমি।
Dialogue: 0,1:58:58.66,1:58:59.87,Default,,0,0,0,,একটা জিনিস বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,1:59:01.04,1:59:02.24,Default,,0,0,0,,তোমার মুখের কথা শুনলে ভুল করব।
Dialogue: 0,1:59:03.83,1:59:05.33,Default,,0,0,0,,শুধু তোমান চোখ সত্য কথা বলে।
Dialogue: 0,1:59:07.37,1:59:09.79,Default,,0,0,0,,আমার দিকে তাকিয়ে আমাকে চলে যেতে বলো।\Nচলে যাব।
Dialogue: 0,1:59:12.66,1:59:14.16,Default,,0,0,0,,তাকাও আমার দিকে, অঞ্জলি।
Dialogue: 0,2:00:29.12,2:00:29.99,Default,,0,0,0,,অর্জুন...
Dialogue: 0,2:00:30.95,2:00:33.16,Default,,0,0,0,,কাল সকালে ঘুম থেকে উঠে আবার মন বদলে ফেলবে না তো?
Dialogue: 0,2:00:33.62,2:00:36.33,Default,,0,0,0,,এটা ভুল ছিল এরকম ভাববে না তো?
Dialogue: 0,2:00:37.49,2:00:40.12,Default,,0,0,0,,সেরকমটা হলে এখনই বলে দাও, অর্জুন।
Dialogue: 0,2:00:44.74,2:00:45.70,Default,,0,0,0,,সহ্য করতে পারব না।
Dialogue: 0,2:00:52.79,2:00:54.20,Default,,0,0,0,,বিয়ে করবে আমাকে?
Dialogue: 0,2:01:03.37,2:01:04.33,Default,,0,0,0,,তাহলে চলো।
Dialogue: 0,2:01:05.45,2:01:06.49,Default,,0,0,0,,বিয়ে করে ফেলি।
Dialogue: 0,2:01:09.24,2:01:11.79,Default,,0,0,0,,আসো...\N- কি? এখনি?
Dialogue: 0,2:01:13.70,2:01:15.74,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, অঞ্জলি। আমি সত্যিই বলছি।
Dialogue: 0,2:01:16.33,2:01:18.12,Default,,0,0,0,,আমি এখন থেকেই তোমার সাথে থাকতে চাই।
Dialogue: 0,2:01:18.33,2:01:20.37,Default,,0,0,0,,তাছাড়া আমাদের পরিবারও তো এটাই চায়।
Dialogue: 0,2:01:20.49,2:01:22.37,Default,,0,0,0,,আমরা শুধু একটু আগে বিয়ে করে নিচ্ছি।
Dialogue: 0,2:01:23.04,2:01:25.83,Default,,0,0,0,,কি? মাথাটা গেছে তোমার?\Nকিসব বলছ তুমি?
Dialogue: 0,2:01:27.24,2:01:29.20,Default,,0,0,0,,জীবনে প্রথমবারের মত স্পষ্ট করে কিছু বলছি।
Dialogue: 0,2:01:29.91,2:01:31.04,Default,,0,0,0,,ভেবে দেখ।
Dialogue: 0,2:01:31.95,2:01:34.70,Default,,0,0,0,,তারা যদি আরো ৫ মাস পর বিয়ে ঠিক করে...
Dialogue: 0,2:01:35.45,2:01:38.04,Default,,0,0,0,,তোমার মা কতটা টেনশন করবে ভেবে দেখ।
Dialogue: 0,2:01:38.74,2:01:41.20,Default,,0,0,0,,তার ডিসচার্জ হয়ে বাড়িতে ফেরার আগেই\Nযদি আমরা বিয়ে করে ফেলি...
Dialogue: 0,2:01:41.37,2:01:42.58,Default,,0,0,0,,সে সত্যিই খুব খুশি হবেন।
Dialogue: 0,2:01:43.12,2:01:45.91,Default,,0,0,0,,আর কোন টেনশনই থাকবে না।\Nআবার এক্সট্রা কোন বিয়ের খরচও থাকবে না।
Dialogue: 0,2:01:46.24,2:01:48.70,Default,,0,0,0,,আমরা সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি না?\Nতাহলে আর দেরি করব কেন?
Dialogue: 0,2:01:48.95,2:01:51.45,Default,,0,0,0,,আমরা এখনই বিয়ে করে ফেললে,\Nআমরা আজ থেকেই একসাথে থাকতে পারব।
Dialogue: 0,2:01:52.29,2:01:54.83,Default,,0,0,0,,প্লানটা তো পুরাই ঝাক্কাস!\Nআমিও জিনিয়াস।
Dialogue: 0,2:01:55.58,2:01:57.79,Default,,0,0,0,,আমি গিয়ে গাড়ি চালু করছি। জলদি আসো।
Dialogue: 0,2:01:57.83,2:01:59.87,Default,,0,0,0,,হেই, জলদি আসো বলতে কি বুঝাতে চাচ্ছ?
Dialogue: 0,2:02:01.87,2:02:03.08,Default,,0,0,0,,অর্জুন...!
Dialogue: 0,2:02:03.91,2:02:06.87,Default,,0,0,0,,অর্জুন, থামো তো! দাঁড়াও...\Nঅর্জুন, ভিতরে চলো।
Dialogue: 0,2:02:09.37,2:02:10.54,Default,,0,0,0,,অর্জুন...!
Dialogue: 0,2:02:12.20,2:02:13.24,Default,,0,0,0,,প্লিজ...
Dialogue: 0,2:02:17.74,2:02:18.87,Default,,0,0,0,,অর্জুন...!
Dialogue: 0,2:02:25.58,2:02:27.83,Default,,0,0,0,,এটা খুবই হাস্যকর একটা বুদ্ধি।\Nতোমার সমস্যাটা কি?
Dialogue: 0,2:02:27.87,2:02:28.83,Default,,0,0,0,,সত্যিই?
Dialogue: 0,2:02:29.95,2:02:32.04,Default,,0,0,0,,ওহ্, ঈশ্বর! অর্জুন, থামো!
Dialogue: 0,2:02:32.54,2:02:37.08,Default,,0,0,0,,অর্জুন, আমি আবার গাড়িতে উঠলাম কেন?\Nবড় ভুল করে ফেলেছি একটা।
Dialogue: 0,2:02:37.16,2:02:41.87,Default,,0,0,0,,তো, তোমার নাম অঞ্জলির শুরুতে ‘A‘\Nআমার নাম অর্জুনের শুরুতেও ‘A‘.
Dialogue: 0,2:02:42.04,2:02:45.16,Default,,0,0,0,,আমাদের বাচ্চাদের নামও তাহলে 'A'  দিয়ে শুরু হবে?
Dialogue: 0,2:02:45.24,2:02:49.70,Default,,0,0,0,,না, ছেলে হলে তার নাম হবে মহেষ।\N- হেই, তুমি মহেষ বাবুর ফ্যান?
Dialogue: 0,2:02:50.29,2:02:51.83,Default,,0,0,0,,আমিও, জানোতো।\N- হা?
Dialogue: 0,2:02:52.04,2:02:52.79,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,2:02:55.33,2:02:57.79,Default,,0,0,0,,অর্জুন, তোমার পছন্দের হিরো কে সেটা পর্যন্ত জানিনা আমি।
Dialogue: 0,2:02:57.83,2:03:00.33,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সম্পর্কে কিচ্ছু জানিনা।\Nআমরা এখই বিয়ে করব কিভাবে?
Dialogue: 0,2:03:00.37,2:03:04.08,Default,,0,0,0,,প্লিজ গাড়িটা থামাও। প্লিজ...
Dialogue: 0,2:03:04.12,2:03:04.95,Default,,0,0,0,,দেখ, অঞ্জলি...
Dialogue: 0,2:03:05.08,2:03:09.12,Default,,0,0,0,,আমি অনেক আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে মেয়ে\Nআমাকে প্যান্ট ছাড়া দেখবে তাকেই বিয়ে করব আমি।
Dialogue: 0,2:03:09.54,2:03:11.24,Default,,0,0,0,,প্রথম মেয়েটা তো ব্রেকআপের পর চলে গিয়েছে।
Dialogue: 0,2:03:11.74,2:03:13.79,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয় মেয়েটা তুমি। তাই, তোমাকেই বিয়ে করব।
Dialogue: 0,2:03:13.99,2:03:17.20,Default,,0,0,0,,তো, সেই মেয়েটা তোমাকে প্যান্ট ছাড়া দেখেছিল?
Dialogue: 0,2:03:17.95,2:03:21.49,Default,,0,0,0,,মানে, সব হয়েছিল?\N- অবশ্যই।
Dialogue: 0,2:03:22.04,2:03:25.70,Default,,0,0,0,,তিন বছরের সম্পর্ক ছিল।\Nমানে... অনেকবারই হয়েছিল...
Dialogue: 0,2:03:29.29,2:03:30.24,Default,,0,0,0,,গাড়ি থামাও।\N- কেন?
Dialogue: 0,2:03:30.58,2:03:32.37,Default,,0,0,0,,আমি বলছি, গাড়ি থামাও!\N- কি?
Dialogue: 0,2:03:32.83,2:03:35.66,Default,,0,0,0,,আমার একজন ভার্জিন স্বামী লাগবে।\Nগাড়ি থামাও!
Dialogue: 0,2:03:36.08,2:03:38.08,Default,,0,0,0,,আমিও ভার্জিন স্ত্রী চাইনা।
Dialogue: 0,2:03:38.20,2:03:40.24,Default,,0,0,0,,আমি মানিয়ে নিচ্ছি না? তুমিও নাও।
Dialogue: 0,2:03:40.62,2:03:42.24,Default,,0,0,0,,চিপো কোথাকার!
Dialogue: 0,2:03:42.33,2:03:45.45,Default,,0,0,0,,অঞ্জলি, গাড়ি চালাতে দাও।\N- ওরকম বললে কেন?
Dialogue: 0,2:04:36.70,2:04:37.79,Default,,0,0,0,,তোমার ফোনটা কই?
Dialogue: 0,2:04:50.45,2:04:51.83,Default,,0,0,0,,হা, মানি... বল।
Dialogue: 0,2:04:52.37,2:04:53.16,Default,,0,0,0,,হাই, মা...
Dialogue: 0,2:04:54.08,2:04:57.16,Default,,0,0,0,,অর্জুন, কোথায় রে তুই?\Nমেরে ফেলব তোকে।
Dialogue: 0,2:04:57.54,2:05:00.37,Default,,0,0,0,,বললাম একবার আমার সাথে\Nদেখা কর কিন্তু তুই পালালি।
Dialogue: 0,2:05:00.58,2:05:03.04,Default,,0,0,0,,তোর ফোন বাসায় বসে বেজে যাচ্ছে।\Nঅঞ্জলির ফোনও বন্ধ।
Dialogue: 0,2:05:03.08,2:05:06.24,Default,,0,0,0,,তাদের ওখানের কেউও ফোন তুলছে না।\Nদায়িত্বহীন একটা গাধা তুই!
Dialogue: 0,2:05:06.79,2:05:09.66,Default,,0,0,0,,তাদেরকে কি বলব আমি?\Nতুই আমার সম্মান নষ্ট করেছিস।
Dialogue: 0,2:05:10.12,2:05:11.29,Default,,0,0,0,,এটা অনেক বেশি হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,2:05:11.62,2:05:14.16,Default,,0,0,0,,পুরাই দায়িত্বহীন তুই!\N- মা... মা...!
Dialogue: 0,2:05:14.45,2:05:16.54,Default,,0,0,0,,কি?\N- দরজা খোলো, মা।
Dialogue: 0,2:05:16.58,2:05:18.95,Default,,0,0,0,,ওহ্, এসেছিস। আসছি...
Dialogue: 0,2:05:19.12,2:05:20.83,Default,,0,0,0,,আজকে মেরেই ফেলব তোকে।
Dialogue: 0,2:05:26.58,2:05:27.37,Default,,0,0,0,,হাই, মা...
Dialogue: 0,2:05:34.83,2:05:37.16,Default,,0,0,0,,বাজিটা তুমিই জিতে গেছ, মা।\Nআমি অঞ্জলিকে ভালবাসি।
Dialogue: 0,2:05:55.70,2:05:57.33,Default,,0,0,0,,নার্স...\N- ডাক্তার?
Dialogue: 0,2:05:57.37,2:05:58.95,Default,,0,0,0,,এই রুমের রোগীকে কালকে ডিচচার্জ করা হলো। হ্যাঁ।
Dialogue: 0,2:05:59.04,2:06:00.45,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।\N- তাহলে এ কে?
Dialogue: 0,2:06:01.66,2:06:03.70,Default,,0,0,0,,আমি জানিনা, ডাক্তার।\N- তোমরা এতোটা দায়িত্বহীন হও কিভাবে?
Dialogue: 0,2:06:03.74,2:06:05.20,Default,,0,0,0,,সে বেঁচে আছে না মরে গেছে দেখ তো।
Dialogue: 0,2:06:21.66,2:06:24.08,Default,,0,0,0,,আপনি এখানে ভর্তি হয়েছেন কেন?\Nডায়রিয়া হয়েছিল?
Dialogue: 0,2:06:25.66,2:10:00.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}It's a {\b1}JOTIRMOY SAJJAN{\b} hardwork.{\c}