Oats.Studios.S01E05.Zygote.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-G.Nom

"최북단 채굴 사업"

 

"북극권 한계선"

 

"서버러스 미네랄"

 

"기지 대원 - 98명"

 

"생존자 - 2명"

 

여기…

 

예비 발전기 작동

 

물 좀 줘

 

여기는 어때?
음식은 얼마나 있지?

 

- 하루치도 안 돼요
- 빌어먹을

 

물이 거의 안 남았어요

 

받아, 남은 건 네가 다 마셔, 어서

 

비상식량도 먹고

 

- 너도 먹어야지
- 당신이 우선이에요

 

제1계급 인간이 우선입니다

 

전 죽기 위해 태어났어요
제1계급은 살기 위해 태어났고요

 

그 망할 강령은 나불거리지 마

 

놈들은 그딴 사상으로
널 세뇌한 거야

 

네 몸을 돌봐
가서 먹을 것도 찾아보고

 

경고, 동력 공급 중단

 

알파 동으로 가서
회사 피난소에 들어가야 해

 

중심 탄광 위의 피난소
살 기회는 그것뿐이야

 

하지만 '그것'이 거기 있으면요?
알파 동에 접근권이 있잖아요

 

회사 피난소로 가야 해

 

거기 부속 주방이 있어

 

음식과 물품도 넉넉히 비축돼 있고

 

그 안에 들어가서
구조가 올 때까지 버티면 돼

 

예비 발전기 작동

 

증기관 안에서도
여태 안전했잖아요

 

산성 욕조 근처로
옮겨 가면 어떨까요?

 

거기 숨으면 돼요

 

그것에겐 거기 들어올
지문이 없어요

 

여기 있다간 죽을 거야, 바클리

 

증기관의 동력이 나가면
얼어 죽게 되겠지

 

탈수나 더 끔찍한 일로
죽을 수도 있어

 

그것은 증기관에 대해 알아
우리가 아는 건 뭐든 다 알지

 

결국은 여기로
들어올 길을 찾을 거야

 

여기는 안전하지 않아

 

이걸 쓰는 법을 알려줄게

 

부속 시설로 가야 해

 

- 넌 카나리아 계급이지?
- 네

 

카나리아 계급 합성 인간입니다
C급 노동자예요

 

- 그래, 총을 들어
- 전 그럴 권한이 없어요

 

그냥 말하는 대로 해, 빌어먹을!

 

네 규칙이나 법 따위는 신경 안 써

 

내가 지문인식을 해 주면
너도 무기를 쓸 수 있어

 

자, 라이플 잠금을 해제했어

 

방법은 이것뿐이야

 

이제 망할 총 들어!

 

옆면에 노리쇠가 있어
공이를 뒤로 당겨야 해

 

바로 여기야, 해봐, 잡고 당겨

 

그렇지, 좋아

 

이제 발사할 준비가 된 거야

 

개머리판 끝을
어깨에 갖다 대야 해

 

어깨로 아주 세게 눌러
그래, 그렇지

 

총을 쏠 때 반동이 있겠지만

 

네가 사용하던 공기 드릴 정도야

 

반동이 와도 놀라지 마

 

그 망할 괴물을 꼭 맞혀야 해

 

좋아, 총을 내려놔
날 향하게 하지 말고

 

탄창은 2개뿐이야
60발을 쏘고 나면 끝이야

 

권총도 아직 있어

 

폭발력이 상당하니 예비 무기로 써

 

- 가방 있나?
- 네

 

가방 들어

 

음식과 물을 다 챙겨서
이리 가져와

 

뭔가 이상해

 

빛이 느껴져

 

몸 안에서 빛이 느껴져

 

몸속에서 흘러나오는 기분이야

 

뭔가 잘못됐어

 

리처드가 그랬지
이제 어떤 기분인지 알겠어

 

콜러브가 그것 중 하나를
칼로 베었어

 

안에선 쥐의 뇌 40개가
한데 연결되어

 

하나의 뇌로 작동하고 있었어

 

홀브룩이 우리에서
돼지를 훔쳐다가

 

장기를 빼내서

 

양의 내장을 가지고 하나로 이었지

 

홀브룩이 그것들을 만든 거야

 

그 빛 때문이었어

 

그 빛이 그런 짓을 하게 만들었어

 

그러고는 홀브룩이…

 

놈은 광부들의 몸을 죄다 조각냈어

 

전부 조각조각 잘랐지

 

그러고는 전부 이어
한 덩어리로 만들었어

 

그러고는 그 돌을 쪼갰지
거기서 그 빛을 봤어, 바클리

 

빛을 본 순간 바로 알았어
그냥 알았지

 

느껴졌어, 바로 느껴져서…

 

그 빛을 본 순간
난 내 눈을 도려냈어

 

하지만 너무 늦었지

 

너무 늦었어

 

여기서 당장 나가야 해, 알겠어?

 

이건 네 총이야, 잡아

 

와서 날 좀 일으켜 줘
그렇지, 잡아 줘

 

이제 저 문을 열면

 

100m 떨어진 곳에
부속 시설이 있어

 

들어가려면 지문 인식을 해야 해

 

우리가 뭘 하든
그것은 쫓아올 거야

 

똑바로 앞으로만 가, 알아듣겠어?

 

 

앞이 보여? 불이 들어왔나?

 

네, 여기 마스크 쓰세요

 

좋아, 기회는 한 번뿐이야

 

멈춰선 안 돼

 

알파 시설동까지 100m
똑바로 가는 거야, 알겠어?

 

- 네
- 안내등 불빛을 따라가

 

가자!

 

어서 일어나세요! 제발요!

 

날 잡아!

 

가자!

 

"알파"

 

승인됨, 보안 요원 존 퀸

 

산소 공급

 

어디로 가야 하죠?

 

관리 시설 동이야, 저 앞쪽에 있어

 

대원 숙소와 회의실들엔
방어 설비가 되어 있어

 

접근 거부됨, 권한 부족

 

접근 거부됨, 권한 부족

 

문밖에 와 있어
계속 움직여, 곧 들어올 거야

 

승인됨, 필립 마셜 이등병

 

총 준비해!

 

재장전!

 

총알이 떨어졌어!
가자! 움직여!

 

A 구역에서 C 구역까지
대기 누출

 

대피 절차를 시작합니다

 

저 앞쪽에 주방이 있어
문은 수동이니 그냥 들어가

 

빗장을 걸어!

 

어서 가야 해요

 

제발 서둘러요

 

이거 받아, 바클리

 

어디로 갈지 말해 줄게, 총을 받아

 

- 뭐라고요?
- 그냥 받아

 

- 이제 거의 다 왔어요
- 난 이미 끝났어

 

느껴져, 몸 안이 이상해

 

뭔가 잘못됐어

 

- 점점 심해지고 있어
- 저것은 합성 인간을 거부해요

 

제가 그것의 발을 묶을게요

 

'탄광 노동에는
합성 인간을 사용해야 한다'

 

협약 9번 규정 9조

 

진짜 합성 인간이
얼마나 비싼지 알아?

 

간접 비용까지 포함해서?

 

합성 인간보다는 고아가 더 싸지

 

우린 스트라타 그룹에게서
널 구입했어

 

네가 생후 2주일 때
회사가 산 거지

 

넌 망할 인간이라고, 바클리

 

네 몸에 새긴 바코드는
안전관리국을 속이기 위한 거야

 

합성 인간은 두어 명만 사서
관리국을 속인 거지

 

넌 카나리아 계급이지?

 

네가 하는 일이 뭐지?

 

수직 갱도로 기어 내려가서

 

소행성 안으로 들어가는 거잖아

 

독가스 기공을 만나면

 

죽어서 위험을 알리는 역할이지

 

합성 인간이 독가스에
그렇게 중독될 것 같아?

 

여기, 총을 받아

 

받으라고

 

여기서 빠져나가

 

모두에게 이곳에 대해 알려

 

너에 대해, 네가 누군지

 

석영과 그 빛에 대해서도
모두에게 말해

 

여기 컴퓨터는
네 접근을 거부할 거야

 

내 손가락을 가지고
여기서 빠져나가

 

잊지 마, 이 괴물이 날 죽이면

 

내가 아는 지식을
모두 흡수할 거야

 

피난소에 대해서도 알게 되겠지

 

너라면 할 수 있어, 바클리

 

빌어먹을

 

받아! 어서 가!

 

가라고!

 

어서 받아! 가!

 

이봐, 날 봐!

 

이쪽이야, 이 개자식!

 

망할 자식아! 날 죽여!

 

어서 날 죽이라고!

 

전력망에 심한 손상 감지

 

어서!

 

제발!

 

B, C, D, E, F 구역에서
위험 수준의 메탄 감지

 

B, C, D, E, F 구역에서
위험 수준의 메탄 감지

 

상처를 입었을 경우에는
침착하게…

 

접근 거부됨, 권한 부족

 

안 돼!

 

접근 거부됨

 

안 돼! 제발!

 

- 접근 거부됨, 권한 부족
- 제발

 

- 접근 거부됨, 권한 부족
- 제발 좀

 

- 어서
- 승인됨, CFO 케빈 베이트먼

 

자막: 김문진